TEACHER ANDREA BELO

Mas você não deve se apegar aos detalhes, não vai parar sua leitura a cada vírgula e sim,
usará skimming e scanning - ler com os olhos para compreender o assunto e também “escanear”
as informações necessárias e solicitadas nas questões, como eu já te disse antes.
Você vai precisar de uma lista com os falsos cognatos mais comuns em provas. Vou
mostrar, então, uma lista com diversos outros casos que enganam pessoas, para você não se
confundir e sim, aprimorar seus conhecimentos.
Vamos nos preparar bem. Agora, vejamos alguns exemplos de falsos cognatos na lista que
preparei para você, com muitos presentes em provas anteriores diversas.

LISTA DE FALSOS COGNATOS MAIS COMUNS

Actually - na verdade, de fato Atualmente – These days, nowadays

Accent - sotaque Assento – seat

Adept- especialista, bom conhecedor Adepto - supporter

Agenda - pauta diária Agenda - appointment book

Alias – pseudônimo Aliás – By the way

Alms – esmola Almas – souls

Animus – hostilidade, inimizade Animado – Excited

Annotate - observar Anotar – to take note, to write down

Application– registro, inscrição Aplicação - investment

Appointment - compromisso profissional Apontamento – note

Appreciation – gratidão, reconhecimento Apreciação – judgement

Argument (n) – discussão Argumento - reasoning, point

Arm - braço Arma - gun

Army – exercito Arma – gun

Assist – ajudar, dar assistência Assistir - Watch

AULA 01 – SKIMMING AND SCANNING AND OTHER TECHNIQUES. IDENTIFYING FALSE COGNATS. 18
 TEACHER ANDREA BELO

Attend - assistir, participar de Atender - to help; to answer; to see, to

Audience – plateia, público Audiencia – court appearance

Balcony - sacada Balcão - counter

Baton – cassetete Batom – lipstick

Barracks – quartel Barraca – tent

Bond – vínculo, elo Bonde – trolley car

Bonnet – touca, capô de carro Boné – cap

Braces – aparelho dental Braços – arms

Candid – sincero Cândido – innocent, naive

Carton - caixa de papelão Cartão – card

Cartoon – desenho animado Cartão – card

Chef – cozinheiro, mestre cuca Chefe – boss

Cigar - charuto Cigarro - cigarette

College - faculdade Colégio - school

Commodity - artigo, mercadoria Comodidade - comfort

Compromise - entrar em acordo Compromisso - appointment; date

Content - conteúdo Contente – glad, happy

Convict - réu Convicto - Sure

Costume - fantasia (roupa) Costume - custom, habit

Cup - xícara Copo - glass

Curse – maldição, xingamento. Curso – course

Dessert - sobremesa Deserto - desert

Data – dados Data – date

Dependable – confiável Dependente – Dependant

Devolve – transferir Devolver – return, give back, refund

Discussion – debate, opiniões Discussão – argument

AULA 01 – SKIMMING AND SCANNING AND OTHER TECHNIQUES. IDENTIFYING FALSE COGNATS. 19
 TEACHER ANDREA BELO

Diversion – desvio, trajeto Diversão – fun

Educated - bom nível de escolaridade Educado - well-mannered, polite

Enroll - registrar-se inscrever-se Enrolar - to roll

Expiation – penitência, castigo Espiar – To spy

Exquisite - belo, refinado Esquisito - strange, odd

Expert – especialista Esperto – clever, smart

Fabric – tecido Fábrica – factory

Fate – destino Fato – fact

File – arquivo Fila – line

Gracious – benéfico Gracioso – graceful

Gratuity – gorjeta Gratuito – For free, gratuit

Gravy – molho, caldo Grave – Serious

Grip - agarrar firme Gripe - cold, flu

Heydey – apogeu Ei, dia – Hey day

Hazard - risco, arriscar Azar - bad luck

Hostage – refém Hóspede – guest

Idiom - expressão idiomática Idioma – language

Injury – ferida, ferimento Injuria – insult, offence

Intend - pretender, ter intenção Entender – understand

Intoxication – embriaguez, drogas Intoxicação – poisoning

Jest – zombo, brincadeira Gesto – gesture

Lecture - palestra, aula Leitura – reading

Legend – lenda Legenda - subtitle

Library - biblioteca Livraria - book shop

Lunch – almoço Lanche – snack

Luxury - luxo Luxúria – lust

AULA 01 – SKIMMING AND SCANNING AND OTHER TECHNIQUES. IDENTIFYING FALSE COGNATS. 20
 TEACHER ANDREA BELO

Magazine - revista Magazine - department store

Mayor – prefeito Maior – bigger

Mate – colega, companheiro Matar – to kill

Moisture - umidade Mistura - mix, mixture

Notice - notar, perceber-se Notícia - news

Novel – romance Novela - soap opera

Office – escritório Official – officer

Oration – discurso (formal) Oração – prayer

Orchard – pomar Orquídea - Orchid

Parents - pais Parentes - relatives

Pasta – massa, macarrão Pasta – briefcase

Physician – médico Físico – physicist

Phony – impostor Telephone – Phone, telephone

Policy – Apólice, política (ideal político) Polícia – Police

Pork – carne de porco Porco – pig

Port – porto Porta – door

Prate – tagarelar, falar muito Prato – plate, dish

Preservative – conservante Preservative – condom

Pretend - fingir Pretender - to intend, to plan

Procure - conseguir, adquirir Procurar - to look for

Pull - puxar Pular - to jump

Push - empurrar Puxar - to pull

Realize - perceber, notar Realizar - make come true, to carry out

Recipient – recebedor Recipiente – container

Reclaim – recuperar Reclamar – complain

Record – gravar Recordar, lembrar – remember, remind

AULA 01 – SKIMMING AND SCANNING AND OTHER TECHNIQUES. IDENTIFYING FALSE COGNATS. 21
 TEACHER ANDREA BELO

Refrigerant – uma substância Refrigerante - soft drink, soda

Resume - retomar, reiniciar Resumir – sumarize

Retired – aposentado Retirado – removed

Senior – idoso Senhor - gentleman, sir

Sensible – sensato Sensível – sensitive

Service – atendimento Serviço – job

Sort – tipo, espécie Sorte – luck, fate

Stranger - desconhecido Estrangeiro - foreigner

Stupid – burro Estúpido - impolite, rude

Supper – jantar, ceia Super – super

Support - apoiar Suportar (tolerar) - can stand

Sympathetic – compreensivo Simpático - nice

Tax - imposto Taxa - rate; fee

Tent – barraca Tentar – to try

Thicket – moita, mato fechado Ticket, bilhete – ticket

Toss – arremessar Tosse – cough

Turn - vez, volta, virar, girar Turno - shift; round

Ultimately – em última análise Ultimamente – Lately

Valorous – corajoso, destemido Valoroso, de valor, valuable

Vicious – defeituoso, impuro Viciado – addicted

Vine – videira Vinho – wine

Meu conselho para você é o seguinte: leia a lista, estude bastante, sempre.
Quanto mais você ler artigos jornalísticos, reportagens, textos em geral usados como fonte
para elaboração das provas, junto ao material aqui desenvolvido, mais preparado você vai estar.
E agora, vamos aos exercícios de provas de anos anteriores, para praticar questões já
cobradas e aumentar seus conhecimentos sobre como essas questões são elaboradas.

AULA 01 – SKIMMING AND SCANNING AND OTHER TECHNIQUES. IDENTIFYING FALSE COGNATS. 22