0% acharam este documento útil (0 voto)
19 visualizações11 páginas

O Grinch e o Natal em Who-ville

O Grinch, que odeia o Natal, planeja roubar os presentes e a alegria dos habitantes de Who-ville. No entanto, ao ouvir os Whos cantando, ele percebe que o verdadeiro significado do Natal vai além de presentes. Seu coração cresce e ele decide devolver tudo, participando da celebração.

Traduzido por

ScribdTranslations
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
19 visualizações11 páginas

O Grinch e o Natal em Who-ville

O Grinch, que odeia o Natal, planeja roubar os presentes e a alegria dos habitantes de Who-ville. No entanto, ao ouvir os Whos cantando, ele percebe que o verdadeiro significado do Natal vai além de presentes. Seu coração cresce e ele decide devolver tudo, participando da celebração.

Traduzido por

ScribdTranslations
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

O Grinch

Personagens:
O Grinch: Michal
Citações do Grinch: Yasmin (Y5)
Vera
Max o cachorro
Nathan S
Quem 2: Imane
Quem 3: Mimi
Quem 4: Graça
Aaeesha
Quem 6: Lance
Quem 7: Erza
Quem 8: Petko
Quem 9: Chloe
Quem 10: Galina
Quem 11: Rosa
Quem 12: Clara
Quem 13: Noé
Quem 14: Minnah
Quem 15: Prudência
Quem 16: Michael
Quem 17: Erina
Ivy
Quem 19: Jaqueline
Quem 20: Lilly
Quem 21: Orla
Quem 22: Lutero
Quem 23: Nathan B
Quem 24: Aaliyah
Quem 1: Dentro de um floco de neve,

como o que está na sua manga...

...láaconteceuuma história
você deve ver para crer.

Quem 2: Muito alto nas montanhas,

intenoaltointervalode Pontoos...

...laythepequenocidade de Whoville
A casa dos Whos.

Quem 3: Pergunte a qualquer Quem, e eles dirão isso:

Quem 4: "Não hálugarcomo Whoville


por volta deNatalDia.

Quem 3:Todosjanelafoi coberto

cadaposte de iluminaçãoestava vestido...


...e oQuemlândiabanda desfilou
emseuNatalinomelhor.

TODOS: (Andando e cumprimentando uns aos outros) Feliz Natal!FelizNatal!

Quem 5: O Dia do Trabalho foi bom,

ePáscoafoi agradável...
...ecadaSantoO dia do Fizzin,
eles comeram um faisão Fizz.

Quem 6:MascadaQuem sabia,

deseusdozededos do pé paraseufocinho...
...elesamadoNatalo mais
sem umsolteiroQuem duvida.

Todos: Todo Who em Who-ville gostava muito do Natal.


Ano 5 - Está começando a parecer muito com o Natal.

SIM: Sim, todos os Who em Who-ville gostavam muito do Natal.

Quem 7: Mas o Grinch, que morava logo ao norte de Quem-ville, NÃO!

Quem 8: O Grinch odiava o Natal!


Toda a temporada de Natal!
Agora, por favor, não pergunte o porquê.

Ninguém sabe ao certo o motivo.

Quem 9: Pode ser que sua cabeça não estivesse bem encaixada.
Pode ser, talvez, que seus sapatos estivessem muito apertados.

Quem 10: Mas eu acho que a razão mais provável de todas


Pode ter sido que seu coração era dois tamanhos menores.

Quem 11: Mas, seja qual for o motivo, seu coração ou seus sapatos,

ele ficou ali na véspera de Natal, ODEIANDO os Whos.

Quem 12: Olhando de sua caverna com uma expressão azeda e rabugenta,

nas janelas iluminadas pelo calor abaixo em sua cidade.

Pois ele conhecia cada Quem lá em Quemlândia abaixo


Estava ocupado agora, pendurando uma guirlanda de azevinho.

Grinch: E eles estão pendurando suas meias!

Cotações Quem: Ele rosnou com um desdém,

Grinch: Amanhã é Natal! Está praticamente aqui!

Citações Quem: Então ele grunhiu, com seus dedos de Grinch batucando nervosamente,

EU DEVO encontrar uma maneira de impedir o Natal de chegar!

Quem 13: Pois, amanhã, ele sabia...

Quem 14: Todas as garotas e meninos Who

acordaria radiante e cedo.


Eles correriam para os seus brinquedos! E então!

Oh, o barulho! Oh, o Barulho! Barulho! Barulho! Barulho!

Quem 14: Isso é uma coisa que ele odiava!


Quem 15: O RUÍDO!

Quem 16: RUIDO!

Quem 15: RUÍDO!

Quem 16: RUIDO!

Então os Whos, jovens e velhos, se sentariam para um banquete.

E eles se fartarão!

Quem 15: E eles se fartarão!

E eles fariam um FESTIM!

Quem 15: FESTA!

Quem 16: FESTA!

Quem 15: FESTA!

Quem 16: Eles se deliciariam com o pudim de Quem e a rara besta assada de Quem

O que era algo que o Grinch não suportava nem um pouco!

Quem 17: E ENTÃO Eles fariam algo que Ele gostava menos de tudo!

Todo Quem em Quemlândia, os altos e os baixos,

Quem 18: estaria perto um do outro, com sinos de Natal tocando.


Eles ficariam de mãos dadas...

E os Whos começariam a cantar!

Cantando ao redor da árvore de Natal

Eles cantariam!

E eles cantariam!
E eles CANTARIAM! CANTARIAM! CANTARIAM! CANTARIAM!

Quem 20: E quanto mais o Grinch pensava neste Cantar de Natal dos Quem,

Citações Quem: quanto mais o Grinch pensava

Grinch: Eu preciso parar com tudo isso!


Ora, por cinquenta e três anos eu suportei isso agora!
Eu DEVO impedir que este Natal chegue!
...Mas COMO?

Quem 21: Então ele teve uma ideia!

Uma ideia horrível!

TODOS: O GRINCH TEVE UMA IDEIA MARAVILHOSA E HORRÍVEL!

Eu sei exatamente o que fazer!

Citações Quem: O Grinch riu em sua garganta.

E ele fez um chapéu de Papai Noel rápido e um casaco.

Citações Quem: E ele riu, e cacarejou,

Grinch: Que grande truque Grinchy!


Com este casaco e este chapéu,
Eu pareço exatamente com o Papai Noel!

Tudo o que eu preciso é de um renas.

Citações Quem: O Grinch olhou ao redor.


Mas, como as renas são escassas,
não havia nenhum a ser encontrado.

Isso impediu o velho Grinch...?

Não!

Citações Quem: O Grinch simplesmente disse…

Grinch: Se eu não conseguir encontrar uma rena, eu farei uma em vez disso!

Então ele chamou seu cachorro, Max.


(Grinch assovia para o Max)
Max:Au

Então ele pegou um fio vermelho.


E ele amarrou um grande chifre no topo da cabeça.

Então ele carregou algumas bolsas


E alguns velhos sacos vazios

Em um trenó em ruínas
E ele atrelou o velho Max.

Citações Quem: Então o Grinch disse

Grinch: Vamos lá!

Quem 3: E o trenó começou a descer


em direção às casas onde os Whos estão dormindo em sua cidade.

Quem 4: Todas as suas janelas estavam escuras.

Uma neve silenciosa preenchia o ar.

Todos os Whos estavam todos sonhando

doces sonhos sem preocupações

CANÇÃO: Ano 4 A neve está caindo

Quem 5: Quando ele chegou à primeira casinha na praça.

Grinch: Este é o número um da parada

Citações Quem: O velho Grinchy Claus sibilou

Quem 6: E ele subiu ao telhado, sacos vazios em seu punho.

Então ele desceu pela chaminé. Uma situação bastante apertada.


Mas, se o Papai Noel pudesse fazer isso

então, o Grinch também poderia

Ele ficou preso apenas uma vez, por um momento ou dois.

Então ele colocou a cabeça para fora da chaminé.


onde as pequenas meias Who estavam todas penduradas em uma fila.

Grinch: Essas meias


Citações Quem: ele sorriu

Grinch: são as primeiras coisas a sair!

Então ele deslizou e se arrastou, com um sorriso bastante desagradável,

Ao redor de toda a sala, e ele pegou todos os presentes!

Quem 10:Armas de pressão!

Quem 11: E bicicletas!


Quem 10: Patins!
Quem 11:Percussão!

Quem 10: Tabuleiros de xadrez!

Quem 11: triciclos!


Quem 10: Pipoca!

E ameixas!

Quem 12: E ele os enfiou em sacos.


Então o Grinch, muito agilmente,
Enchendo todas as bolsas, uma por uma,

pela chaminé!

MÚSICA: Ano 3 - Você é um malvado, Sr. Grinch

Então ele se arrastou até a geladeira.


Ele tomou o banquete dos Whos!

Quem 14: Ele pegou o pudim do Quem,

Ele pegou a carne assada!

Quem 13: Ele limpou aquela caixa de gelo tão rápido quanto um relâmpago.

Quem 14: Por que, aquele Grinch até levou a última lata de Who-hash deles!

Então ele enfiou toda a comida pela chaminé com alegria.

Grinch: E AGORA!

Citações Quem: sorriu o Grinch

Eu vou encher a árvore!

E o Grinch agarrou a árvore e começou a empurrá-la


Quando ele ouviu um som pequeno como o arrulho de uma pomba.

Quem 17: Ele se virou rapidamente e viu um pequeno Quem!


Pouca Cindy-Lou Quem
quem não tinha mais do que dois.

Quem 18: O Grinch havia sido pego por esta pequena filha do Quem

quem saiu da cama por um copo de água fria.

Citações Quem: Ela olhou para o Grinch e disse

Cindy-Lou Who: Papai Noel, por quê?


Por que você está levando nossa árvore de Natal? POR QUE?

Quem 19: Mas, você sabe,


aquele velho Grinch era tão esperto e tão astuto.

Ele inventou uma mentira,

ele pensou nisso rápido!

Grinch: Por que, meu docinho querido

Citações Quem: o falso Papai Noel mentiu

Grinch: Há uma luz nesta árvore que não acende de um lado.


Então, estou levando para casa minha oficina, meu querido.

Vou consertar isso lá em cima. Depois eu trago de volta aqui.

E sua mentira enganou a criança.


Então ele acariciou a cabeça dela

e ele lhe trouxe uma bebida

e ele a mandou para a cama.

Quem 21: E quando Cindy-Lou Quem


foi para a cama com sua xícara,

Quem 22:HE foi para a chaminé e entupiu


a árvore para cima!

Quem 23: Então a última coisa que ele pegou

era a madeira para o fogo deles!

Quem 24: Então ele subiu pela chaminé, ele mesmo,


o velho mentiroso.

Quem 1: Nas suas paredes ele não deixou nada além de ganchos e um pouco de fio.

E a única migalha de comida que ele deixou na casa


era uma migalha que era até mesmo pequena demais para um rato.

Então Ele fez a mesma coisa nas casas dos outros Whos.

Deixando migalhas muito pequenas Para os outros Whos' ratos!

Quem 4: Era quarto após o amanhecer...

Todos os Whos, ainda na cama,

Todos os Whos, ainda dormindo


Quando ele arrumou seu trenó

Quem 5: Empacotou tudo com seus presentes!

As fitas! As embalagens!
As etiquetas! E o papel de seda!

Os enfeites! Os apetrechos!

Quem 6: Três mil pés de altura!


Subindo o lado da Montanha Crumpit

Ele cavalgou com sua carga

para o topo para despejá-lo!

Grinch: Pffffff para os Whos!

Citação Quem: ele estava assobiando de maneira semelhante ao Grinch

Grinch: Eles estão descobrindo agora

que o Natal está chegando!


Eles estão apenas acordando! Eu sei exatamente o que eles vão fazer!

Suas bocas ficarão abertas por um minuto ou dois

então os Whos lá em Who-ville


todas vão chorar Boo-Hoo!

Isso é um barulho,

Citações Quem: sorriu o Grinch

Grinch: Isso eu simplesmente DEVO ouvir!

Citações Quem: Então ele parou.


E o Grinch colocou a mão na orelha.

E ele ouviu um som subindo sobre a neve.


Começou em baixa.
Então começou a crescer...

Quem 8: Mas o som não era triste!

Quem 9: Por que esse som soou alegre!

Quem 10: Não podia ser assim!

Quem 11: Mas foi alegre!

TUDO: MUITO!

Quem 12: Ele olhou para baixo em Quem-lândia!

O Grinch arregalou os olhos!


Então ele tremeu!

O que ele viu foi uma surpresa chocante!

Quem 13: Todo Quem na Vila Quem,


o alto e o baixo,
estava cantando!

Sem presentes nenhum!

Quem 14: Ele NÃO tinha impedido o Natal de vir!


Chegou!
De alguma forma ou de outra,

veio do mesmo jeito!

E o Grinch, com seus pés de Grinch gelados na neve,

Citações Quem: Ficou pensando e pensando

Grinch: Como poderia ser assim?

Veio sem fitas!


Veio sem etiquetas!
Veio sem pacotes, caixas ou sacolas!

E ele se preocupou por três horas, até que seu cérebro estivesse cansado.
Então o Grinch pensou em algo que não tinha pensado antes!

Grinch: Talvez o Natal

Citações Quem: ele pensou

O Grinch: não vem de uma loja.


Talvez o Natal... talvez... signifique um pouco mais!

E o que aconteceu então...?

Bem... em Who-ville eles dizem


que o pequeno coração do Grinch
Cresceu três tamanhos naquele dia!

E no minuto em que seu coração não se sentiu tão apertado,


ele voou com sua carga pela brilhante luz da manhã

Quem 20: E ele trouxe de volta os brinquedos!

E a comida para o banquete!

Quem 21: E ele... ELE PRÓPRIO...!


O Grinch esculpiu a besta assada!
É a época mais maravilhosa do ano

Você também pode gostar