0% acharam este documento útil (0 voto)
10 visualizações10 páginas

Hamlet: Tragédia de Vingança de Shakespeare

Hamlet, a mais longa peça de Shakespeare, é uma tragédia de vingança que narra a busca de Hamlet para vingar a morte de seu pai, assassinado por seu tio Cláudio. A peça explora temas como a loucura, a moralidade e a morte, culminando em um duelo que resulta na morte de vários personagens principais. Hamlet é amplamente reconhecida por suas complexidades e influências culturais, incluindo adaptações em diversas formas de arte.

Traduzido por

ScribdTranslations
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
0% acharam este documento útil (0 voto)
10 visualizações10 páginas

Hamlet: Tragédia de Vingança de Shakespeare

Hamlet, a mais longa peça de Shakespeare, é uma tragédia de vingança que narra a busca de Hamlet para vingar a morte de seu pai, assassinado por seu tio Cláudio. A peça explora temas como a loucura, a moralidade e a morte, culminando em um duelo que resulta na morte de vários personagens principais. Hamlet é amplamente reconhecida por suas complexidades e influências culturais, incluindo adaptações em diversas formas de arte.

Traduzido por

ScribdTranslations
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

Hamlet

- Shakespeare

• A mais longa das peças de Shakespeare.


• Primeira produção no Globe Theatre
• Tragédia, tragédia de vingança
• Título Completo:A Tragédia de Hamlet, Príncipe da Dinamarca
• Fonte: Saxão Grammaticus (lenda de Amleth) recontada por François de Belleforest
• Símbolos: O fantasma (as consequências espirituais da morte); O crânio de Yorick (o
consequências físicas da morte)
• A peça dentro da peça: O Assassinato de Gonzago, também conhecido como A Armadilha para Ratos, é
uma peça Hamlet foi encenada para revelar a inocência ou culpa de seu tio na
morte de seu pai. (Ato 3 cena 2) (PYQ)
• A peça tem três versões anteriores. Elas são o Primeiro Quarto, Segundo Quarto e
Primeiro Folio
• Shakespeare quase certamente escreveu o papel de Hamlet para Richard Burbage
• Hamlet é uma das duas peças de Shakespeare a serem traduzidas para Klingon (a outra é
Muito Barulho por Nada
• O personagem de Polônio foi baseado em William Cecil, conselheiro-chefe da Rainha Elizabeth.
I.
Enredo
Hamlet é sobre um jovem emocionalmente marcado tentando vingar o assassinato de seu
pai, o rei. O fantasma do pai de Hamlet aparece a Hamlet, dizendo-lhe que ele foi
assassinado por seu irmão, Cláudio, que agora se tornou o rei. Cláudio também
casou-se com Gertrudes, a viúva do velho rei e mãe de Hamlet. Hamlet finge loucura,
contempla a vida e a morte e busca vingança. Seu tio, temendo por sua vida, também projeta
tramas para matar Hamlet. A peça termina com um duelo, durante o qual o Rei, a Rainha, Hamlet's
o oponente e o próprio Hamlet são todos mortos.

(espiões contratados de Cláudio)


Personagens
Hamlet - filho do falecido rei e sobrinho do atual rei, Cláudio

Cláudio - rei da Dinamarca, tio de Hamlet e irmão do ex-rei

Gertrudes – rainha da Dinamarca e mãe de Hamlet

Polônio – conselheiro-chefe do rei

Ofélia - filha de Polônio

Laertes - Filho de Polônio

Horácio–amigo de Hamlet

Voltimand e Cornélio - cortesãos enviados por Cláudio para impedir Fortinbras

de atacar

Rosencrantz e Guildenstern – cortesãos, amigos de Hamlet, espiões de Hamlet

Osric–um cortezão tolo convoca Hamlet para um dueto

Marcellus - um oficial, o primeiro a ver o fantasma com Barnardo (lá quando Hamlet viu

o fantasma.

Barnardo - um oficial, o primeiro a ver o fantasma com Marcellus

Francisco - um soldado

Reynaldo - O servo de Polônio que espiona seu filho

Fantasmao fantasma do pai de Hamlet

Fortinbras–príncipe da Noruega, ordena um funeral militar para Hamlet

Coveirosum par desextons

Rei Jogador, Rainha Jogadora, Lucianus, etc. – jogadores


Cronologia da Morte – 8 mortes (PYQ)
•Rei Hamlet – envenenado no ouvido por Cláudio (antes do início da peça)

•Jogar Rei–envenenado (não uma morte real)

•Polônio – apunhalado através das cortinas por Hamlet (Ato 3, Cena 4)

•Ophelia morre - afogada (Ato 4, Cena 7)

•Rosencrantz–decapitado na Inglaterra (Ato 5, Cena 2)

•Guildenstern–decapitado na Inglaterra (Ato 5, Cena 2)

Gertrude – bebendo vinho envenenado (Ato 5, Cena 2)

•Laertes - furado pela lâmina envenenada (Ato 5, Cena 2)

•Cláudio–Hamlet (Ato 5, Cena 2)

•Hamlet–atingido por lâmina envenenada (Ato 5, Cena 2)

Eventos Importantes (PYQ)


Hamlet descobre o crânio de __________ no cemitério: O antigo bobo da corte
Hamlet e Laertes lutam dentro da cova durante o funeral de Ofélia
O resto é silêncio.
Citações
Que peça de trabalho é o homem! quão nobre em razão! quão infinito em faculdades! em forma e
mudando como expressivo e admirável! em ação como um anjo! em apreensão como
como um deus! a beleza do mundo, o paradigma dos animais!
O homem é super em pensar e fazer as coisas.
- Hamlet (Ato II, Cena II)
Ó ... que o Eterno não tivesse fixado/Sua canon contra o suicídio!
- Hamlet (Ato I, Cena II)
Algo está podre no estado da Dinamarca.
- Marcellus (Ato I, Cena IV)
“Pode-se sorrir, e sorrir, e ser um vilão.”
- Hamlet (Ato I, Cena V)
“Por que, que burrice a minha. ... Que eu/ ... devo, como uma prostituta, desempacotar meu coração com palavras.”

- Hamlet (Ato II, Cena II)


O espírito que eu vi pode ser um demônio.
- Hamlet (Ato II, Cena II)
Tu sabes que é comum; tudo o que vive deve morrer, passando pela natureza para a eternidade.
- Hamlet (Ato I, Cena II)
A brevidade é a alma do wit.
- Polônio (Ato II, Cena II) (PYQ)
Ouça muitos, fale com poucos.
Fragilidade, teu nome é mulher... (Hamlet, Ato I Cena II)
“Pode-se sorrir, e sorrir, e ser um vilão.”
A consciência torna-nos a todos covardes.
A rara ação está na virtude que na vingança
“Que queda foi aquela”
Deus te deu um rosto, e você faz outro.
(PYQ)
A senhora protesta demais, creio eu.
“Há uma providência especial na queda de um pardal” (divino toma interesse excessivo em
queda do homem
Dúvida que as estrelas sejam fogo; Dúvida que o sol se mova; Dúvida que a verdade seja uma mentirosa;
Mas nunca duvide do meu amor. (Ato II, Cena II)
Que todos os meus pecados sejam lembrados (Ato III, Cena I)

Agora veja que a nobre e mais soberana razão / Como doces sinos desafinados, fora de sintonia
e severo
- (Ofélia, Ato III. Cena I)

Canção de Ofélia (Ato 4, Cena 5)

Canta] "Por Gis e por São Caridade,


Ai de mim, e que vergonha!
Os jovens o farão se eles chegarem a isso
Por Cock, eles estão a culpar.

Disse ela, 'Antes de você me derrubar,


Tu me prometeste que casarías.
Ele responde:
Então eu teria feito, pelo sol ali,
E se tu não tivesses vindo para a minha cama.

...Ele está morto e foi, senhora,


Ele está morto e se foi;
No seu topo, um gramado verde.
A seus pés uma pedra.
Ó, ho!

Canção do Coveiro (Ato 5, Cena 1)


Na juventude, quando eu amava, amava,
Pensei que era muito doce;
Para contrair o tempo para meu benefício,
Oh, pensei que não havia nada que encontrasse.
Mas a idade com seus passos furtivos
Me arranhou em seu aperto,
E tinha me enviado até a terra,
Como se eu nunca tivesse sido assim.
(joga para cima um crânio)

Um picareta e uma pá, uma pá,


Para uma folha de sepultamento,
Oh, uma cova de argila para ser feita
Para um convidado tão digno.
(joga outra caveira)
Sete Solilóquios de Hamlet
O Primeiro Solilóquio de Hamlet

Ó que essa carne tão sólida derreteria,


Descongele-se e resolva-se em orvalho!... (Ato 1, Cena 2)

2. O Segundo Solilóquio de Hamlet

Ó todos vocês, hostes do céu! Ó terra! Que mais?


E devo acasalar com o inferno? Ó, que horror! Ó Segure, meu coração... (Ato 1, Cena 5)

3. O Terceiro Solilóquio de Hamlet

Ay, então, Deus esteja com você!


Agora estou sozinho.
Ó, que salteador e escravo camponês eu sou!... (Ato 2, Cena 2)

4. Quarto Solilóquio de Hamlet (ser ou não ser) (Cena do Convento)


Ser ou não ser: essa é a questão:
Se é mais nobre na mente sofrer
As funda e as flechas da fortuna escandalosa,
Ou levantar armas contra um mar de problemas,
E ao se opor, terminá-los?... (Ato 3, Cena 1)

5. O Quinto Solilóquio de Hamlet

Agora é a hora bruxa da noite,


Quando os cemitérios se abrem e o próprio inferno exala
Contágio para este mundo... Suave! agora para minha mãe... Deixe-me ser cruel, não antinatural;
Farei-lhe palavras afiadas, mas não usarei nenhuma...

6. O Sexto Solilóquio de Hamlet


Agora posso fazê-lo, pat, agora ele está orando.
E agora eu vou fazer isso, e assim ele vai para o céu.
E assim estou eu vingado, que seria examinado... (Ato 3, Cena 3)

7. O Sétimo Solilóquio de Hamlet


Como todas as ocasiões me informam contra mim?
E incite minha vingança apagada!... (Ato 4, Cena 4)
Adaptações
1. O Rei Leão da Disney é uma adaptação de Hamlet
Haider (Filme)
3. Obras que foram influenciadas por Hamlet, ou nas quais Hamlet é mencionado ou
caso contrário, utilizado como um dispositivo de história, inclui romances como O Preto de Iris Murdoch
Príncipe
[Link] Ho! é uma peça de teatro satírica do início da era jacobina escrita por George
Chapman, Ben Jonson e John Marston contêm várias referências a Hamlet.
5. Ulisses de James Joyce
Stephen apresenta casualmente sua "teoria de Hamlet" a John Eglinton, um crítico e
ensaiador; A.E., um poeta; e Lyster, um bibliotecário e quaker.
Teoria de Hamlet - Stephen afirma que Shakespeare se associou a
O pai de Hamlet, não com o próprio Hamlet.

6. O Aprendizado de Wilhelm Meister de Johann Wolfgang von Goethe


• fornece uma narração fictícia de uma produção teatral de Hamlet de Shakespeare.

7. Tom Jones de Henry Fielding


• Tom passa três horas lendo e beijando a epístola, depois do qual ele se junta
Sra. Miller, Betsey e Partridge na casa de espetáculos para assistir a uma apresentação de
Hamlet. Partridge se torna totalmente imerso na peça e estremece com o fantasma
do pai de Hamlet—quem ele acredita ser um verdadeiro espírito maligno. Ele grita para
Hamlet quando este pega o crânio de Yorrick e diverte a todos os
espectadores ao redor dele com seu comentário em tempo real sobre a peça.

Grandes Esperanças de Charles Dickens


• Capítulo 31 de Grandes Esperanças Pip visita seu amigo Wopsle de uma maneira humorística
pobre produção de Hamlet de Shakespeare, escrevendo mais tarde que ele "foi miseravelmente
para a cama" ao voltar para casa, e durante seu sono sonhou em interpretar "Hamlet
para o fantasma da senhorita Havisham.

9. Rosencrantz e Guildenstern, Um Episódio Trágico, em Três Tabloides


(1874) por W.S. Gilbert
• uma peça de comédia curta
• A peça de Hamlet é apresentada como uma tragédia escrita por Cláudio em sua juventude, da qual
ele está muito envergonhado. Através do caos desencadeado pela encenação de Hamlet
Guildenstern ajuda Rosencrantz a competir com Hamlet para fazer de Ophelia sua noiva.

10. Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos de Tom Stoppard (1966)


• reconta muitos dos eventos da história do ponto de vista dos personagens
Rosencrantz e Guildenstern e lhes dá uma história de fundo própria.

Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos (2009)


• Filme independente americano escrito e dirigido por Jordan Galland.
• uma reinterpret ação cômica de Hamlet de Shakespeare e suas consequências e cujo
o título é uma referência à peça Rosencrantz e Guildenstern estão Mortos.
12. Gertrude e Cláudio de John Updike (2000)
o romance diz respeito àquela vida anterior de Gertrude, Cláudio e o velho Hamlet,
e termina no fechamento do Ato I, cena ii de Hamlet.

13. Fortinbras de Lee Blessing


• sequência cômica de Hamlet
• Situado imediatamente após Hamlet de William Shakespeare, a peça narra o
eventos após a morte de Hamlet que ocorrem em Elsinore. A peça inclui
quase todos os personagens de Hamlet retornando como um fantasma.

14. Wittenberg de David Davalos


• pré-sequência "tragicomédia-histórica" de Hamlet
• retrata o príncipe dinamarquês como um estudante na Universidade de Wittenberg, onde ele está dividido
entre os ensinamentos conflitantes de seus mentores João Fausto e Martinho
Luter

Noz em Casca (2016) de Ian McEwan


• reconta a peça de William Shakespeare Hamlet do ponto de vista de um não nascido
criança, e se passa em 2015.

A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock por T.S. Eliot


•Alude a Hamlet

17. A Embaixada da Morte: Um Ensaio sobre Hamlet por G. Wilson Knight

18. Crônicas do Menino Louco


• traz a história de Hamlet de volta às suas origens.
• Mad Boy parte em uma feroz busca por seu destino, em um mundo onde lobos, elfos,
os espíritos e Jesus Cristo competem pelo futuro da humanidade.
Crítica
[Link] chama Hamlet de 'tragédia do pensamento' e diz que a queda de Hamlet 'está conectada
mais com sua natureza intelectual e hábito reflexivo do que com qualquer ceder a
paixão'.(A.C Bradley)
[Link]édia do idealismo moralA.C Bradley
3. T. S. Eliot argumentou em 1919 que Shakespeare ’sHamlet foi 'um fracasso artístico'
porque o Bard estava trabalhando com o material de outra pessoa, mas tentando fazer
algo muito diferente na relação entre Hamlet e sua mãe,
Gertrudes. (“Hamlet e Seus Problemas”)
4. T.S. Eliot chamou Hamlet (peça) – "a Mona Lisa da Literatura ("Hamlet e Seu
Problemas
5. Vontade no Mundo: Como Shakespeare se Tornou Shakespeare, (biografia de
Shakespeare) Stephen Greenblatt sugere que Hamlet marca um interesse interessante
desenvolvimento na arte de Shakespeare: Hamlet é a peça onde Shakespeare embarca
sobre uma nova abordagem para o caráter em sua escrita.
[Link] é uma peça terrível, mas há citações demais nela.
–Hugh Leonard
7. Hazlitt descreveu Hamlet, o dinamarquês, como um "grande moralizador", o "príncipe de
especuladores filosóficos,” “profundamente um mestre dos motivos mistos do ser humano
personagem,” e “tão pouco do herói quanto um homem pode ser.”Personagens de Shakespeare
Peças (1817)
Coleridge atribuiu a criação de Hamlet à "profundidade e precisão de Shakespeare".
ciência na filosofia mental,
9. François René de Chateaubriand chamou Hamlet "essa tragédia de maníacos, esta
Royal Bedlam, onde cada personagem é louco ou criminoso, no qual a simulação
a loucura é acrescentada à loucura real. . . .
10.“Nas Tragédias de Shakespeare" (1811), Charles Lamb afirmou que Hamlet's
lutas se sentem inadequadamente públicas quando encenadas—como pode um ator capturar bem o heroísmo de um personagem

transações entre ele mesmo e seu senso moral


11.O solilóquio de Hamlet, você sabe; a coisa mais celebrada em Shakespeare. Ah, é
sublime, sublime!
As aventuras de Huckleberry Finn, Capítulo 21
12. O Guia de Asimov para Shakespeare por Isaac Asimov
- Asimov organiza as peças – como gregas, romanas, italianas e inglesas
- O trabalho oferece um breve guia para cada peça de Shakespeare, além de duas épicas
poemas.
- "Hamlet" e "Macbeth" estão listados com 'As Peças Inglesas'
- Há a história da mulher que leu Hamlet pela primeira vez e disse: "Eu
não vejo por que as pessoas admiram essa peça assim. Não é nada além de um monte de
citações unidas.

Você também pode gostar