A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)
A MEGERA DOMADA
(Adaptação- Shakspeare)
(O palco está escuro. Um rock pesado explode nos alto-falantes. As luzes
acendem aos poucos, revelando Catarina esparramada numa poltrona no centro
do palco, um livro aberto no colo. Seus olhos brilham com irritação. A música
diminui quando Senhora Batista entra, ajeitando o xale.)
SENHORA BATISTA: Catarina! Menina, olhe para você! Sempre nesse jeito
desleixado, com essa cara de fera presa...
CATARINA: (Fecha o livro com força) Estou bem aqui, mas não posso ficar em
paz...
SENHORA BATISTA: Se você ao menos fosse mais amável...
CATARINA: Para quê? Para sorrir e abaixar a cabeça como esperam de mim?
Nunca! Prefiro os livros a esses tolos que só sabem falar de casamento!
(Senhora Batista suspira, mas antes que possa responder, Bianca entra, ajeitando
o vestido. Seu rosto está cansado, mas ela tenta esconder.)
BIANCA: Mãe, tem mais dois rapazes na porta. Vieram "me conhecer"...
CATARINA: (Rindo com desdém) Conhecer? Não se engane, Bianca. Eles não
querem conhecer você. Querem ver se você serve para eles. Se realmente segue
as regras, se é amável e bobinha como dizem. (gargalha)
SENHORA BATISTA: Catarina! Controle essa língua!
CATARINA: Por quê? Porque eu falo o que ninguém quer ouvir? Vocês acham
mesmo que eles se importam com a Bianca de verdade? Eles só querem um
rostinho bonito para exibir e uma tolinha pra controlar! E eu não vou ficar aqui
vendo isso acontecer como se fosse normal!
SENHORA BATISTA: (Exasperada) Catarina, chega! Você acha que pode viver
assim, selvagem, como um animal indomado? A vida não é só sobre o que você
quer! As regras são claras: você é a irmã mais velha! Bianca só pode se casar
depois de você! Isso é tradição e ponto final!
BIANCA: (Baixando a cabeça, com voz suave) E eu quero me casar, Catarina...
Quero ter minha família, minha casa... Mas se você continuar desse jeito, nós
duas vamos acabar solteironas, trancadas nessa casa para sempre!
CATARINA: (Furiosa) Melhor solteirona do que presa a algum idiota! Não vou
mudar só para facilitar a vida de ninguém, por mais que eu te ame, irmã!
(Catarina se levanta de um salto, seus olhos faiscando. Ela pega o livro e sai
batendo os pés. Senhora Batista suspira pesadamente. Bianca abaixa a cabeça,
alisando o vestido com as mãos trêmulas.)