User Manual

(MONITOR DE LED)

*O
 s Monitores LED LG são Monitores LCD com retroiluminação LED.
Leia este manual atentamente antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para referência futura.

34GP63A
34GP63AP [Link]
34G600A
Copyright © 2025 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados.
 2

ÍNDICE
PORTUGUÊS

LICENÇA.......................................3 UTILIZAR O MONITOR.............. 10 ESPECIFICAÇÕES DO

-- Ligar a um PC................................................................10 PRODUTO.................................. 29
NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE Ligação HDMI -- Modo de assistência de fábrica (Modo
SOFTWARE DE CÓDIGO Ligação DisplayPort predefinido, PC)...........................................................31
ABERTO........................................4 -- Ligação a dispositivos AV.......................................11 -- Temporização HDMI (Vídeo).................................32
Ligação HDMI
MONTAGEM E PREPARAÇÃO.....4 -- Ligar periféricos...........................................................12
-- Controladores e software suportados...............4 Ligar auscultadores
-- Descrição do produto e dos botões.....................5
Como utilizar o botão joystick DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR.. 13
-- Mover e levantar o monitor.....................................5 -- Activar o menu principal.........................................13
Instalar numa mesa Funções do menu principal
Ajustar a altura do suporte -- Definições do Utilizador..........................................15
Ajuste do ângulo Definições do Menu
Utilização do bloqueio Kensington
Instalar a placa de montagem na parede
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.. 26
Instalar na Parede
 3

LICENÇA

PORTUGUÊS
As licenças variam consoante o modelo. Visite [Link] para mais informações sobre a licença.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de alta-definição), a apresentação comercial HDMI e os
Logótipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

MaxxAudio e as marcas comerciais MAXX adicionais são marcas comerciais e/ou marcas comerciais registradas da Waves Audio Ltd.
 4

NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE •• Durante a montagem do produto, não aplique substâncias estranhas
(óleos, lubrificantes, etc.) aos parafusos. (Se o fizer, pode danificar o produto.)
PORTUGUÊS

SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO •• Se aplicar força excessiva ao apertar os parafusos, pode danificar o monitor. Os
danos causados desta forma não serão cobertos pela garantia do produto.
•• Não transporte o monitor com a parte superior voltada para baixo segurando
Para obter o código fonte sob GPL, LGPL, MPL, e outras licenças de código aberto apenas a base. Isto pode fazer com que o monitor caia do suporte e pode provocar
que têm a obrigação de divulgar o código fonte, que está contido neste produto, danos pessoais.
e para aceder a todos os termos de licença referidos, avisos de direitos de autor e
•• Ao levantar ou mover o monitor, não toque no ecrã. A força aplicada no ecrã do
outros documentos relevantes, visite [Link]
monitor pode danificá-lo.
A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM
mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal
NOTA
distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por
e-mail para opensource@[Link]. •• Os componentes poderão ter um aspeto diferente dos que são ilustrados aqui.
Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação durante um •• Todas as informações e especificações incluídas neste manual estão sujeitas a
período de três anos após o nosso último envio deste produto. alterações sem aviso prévio destinadas a melhorar o desempenho do produto.
•• Para adquirir extras opcionais, visite uma loja de produtos eletrónicos ou um site de
compras online ou contacte o fornecedor onde adquiriu o produto.
•• O cabo de alimentação fornecido poderá ser diferente, dependendo da região.
MONTAGEM E PREPARAÇÃO
Controladores e software suportados
CUIDADO Você pode baixar e instalar a versão mais recente no site da LGE ([Link]).
•• Utilize sempre componentes originais para garantir a segurança e o bom
Controladores e software Prioridade de instalação
desempenho do produto.
•• Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens contrafeitos não estão Controlador do Monitor Recomendado
abrangidos pela garantia. OnScreen Control Recomendado
•• Recomenda-se a utilização dos componentes fornecidos. Dual Controller Opcional
•• Se utilizar cabos genéricos não certificados pela LG, o ecrã poderá não apresentar
imagem ou apresentar ruídos de imagem.
•• As ilustrações neste documento representam os procedimentos normais, por isso
podem parecer diferentes do produto real.
 5

Descrição do produto e dos botões Mover e levantar o monitor

PORTUGUÊS
Ao mover ou levantar o monitor, siga as seguintes instruções para evitar arranhar ou
danificar o monitor e garantir o transporte seguro, independentemente da sua forma
ou tamanho.
•• Aconselha-se a colocação do monitor na caixa ou embalagem original antes de
tentar movê-lo.
•• Antes de mover ou levantar o monitor, desligue o cabo de alimentação bem como
os outros cabos.
Botão Joystick •• Segure com firmeza as partes inferior e lateral do monitor. Não segure diretamente no painel.
•• Ao segurar no monitor, o ecrã não deve estar voltado para si, para evitar que o ecrã se risque.
•• Quando transportar o monitor, não o exponha a impactos ou vibrações excessivas.
Como utilizar o botão joystick •• Ao mover o monitor, mantenha-o em posição vertical e nunca o vire de lado nem o
Pode controlar facilmente as funções do monitor premindo o botão joystick ou incline para o lado.
movimentando-o para a esquerda/direita/cima/baixo com o dedo.
34GP63A
34GP63AP
Funções básicas

Prima o botão do joystick uma vez

Ligado
para ligar o monitor.
34G600A

Prima e mantenha premido o botão

Desligar joystick uma vez para desligar o
monitor.

Controlo do
Pode controlar o volume CUIDADO
/ movimentado o botão joystick para
Volume •• Evite, dentro do possível, tocar no ecrã do monitor.
a esquerda/direita.
-- Isso poderá resultar em danos no ecrã ou em alguns dos píxeis utilizados para
criar imagens.
NOTA •• Se utilizar o painel do monitor sem a base do suporte, o botão joystick pode
•• O botão joystick está situado na parte inferior do monitor. provocar a instabilidade do monitor e a respectiva queda, o que poderá provocar
danos no monitor ou lesões ao utilizador. Além disso, esta acção poderá causar
avarias no botão joystick.
 6

Instalar numa mesa Ajustar a altura do suporte

PORTUGUÊS

•• Levante o monitor e coloque-o na mesa em posição vertical. Coloque-o a uma 1 Coloque o monitor montado na base do suporte numa posição vertical.
distância mínima de 100 mm da parede para garantir ventilação suficiente. 2 Segure bem no monitor com ambas as mãos e ajuste-o.

34GP63A 34GP63AP 34G600A 34GP63A 34GP63AP 34G600A

Máx. 110,0 mm
100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

100 mm 100 mm
100 mm 100 mm

AVISO
•• Ao ajustar a altura do ecrã, não coloque a mão no corpo do suporte para evitar
magoar-se nos dedos.

CUIDADO
•• Desligue o cabo de alimentação antes de deslocar ou instalar o monitor. Tal pode
resultar em choque elétrico.
•• Certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação fornecido na embalagem do
produto e ligue-o a uma tomada de parede com terra.
•• Se precisar de outro cabo de alimentação, contacte o representante local ou o
revendedor mais próximo.
 7

Ajuste do ângulo Utilização do bloqueio Kensington

PORTUGUÊS
1 Coloque o monitor montado na base do suporte numa posição vertical. O conector para o sistema de segurança Kensington encontra-se na parte inferior do
monitor.
2 Ajuste o ângulo do ecrã.
O ângulo do ecrã pode ser ajustado para a frente ou para trás de -5° a 15° para Para obter mais informações acerca da instalação e utilização, consulte o manual do
obter uma experiência de visualização confortável. (34GP63A/34GP63AP) utilizador do bloqueio Kensington ou aceda ao website em [Link]
com.
O ângulo do ecrã pode ser ajustado para a frente ou para trás de -5° a 15° para
obter uma experiência de visualização confortável. Também pode ajustar o ângulo do Ligue o monitor a uma mesa utilizando o cabo do sistema de segurança Kensington.
ecrã 30° para a esquerda ou para a direita. (34G600A)

AVISO
•• Para evitar magoar os dedos ao ajustar o ecrã, não segure a parte inferior da
moldura do monitor como ilustrado abaixo. 34GP63A
34GP63AP

•• Tenha cuidado para não tocar ou pressionar a área do ecrã quando ajustar o ângulo
do monitor.

34GP63A
34GP63A
34GP63AP
34GP63AP

34G600A

34G600A

34G600A

NOTA
•• O lado esquerdo ou direito da cabeça de monitor pode ser ligeiramente rodado
para cima ou para baixo (até 3 °). Ajuste o nível horizontal da cabeça de monitor.
34GP63A 34GP63AP 34G600A
NOTA
34GP63A 34GP63AP 34G600A •• O sistema de segurança Kensington é opcional. Pode obter acessórios opcionais na
maioria das lojas de produtos electrónicos.
 8

Instalar a placa de montagem na parede Para instalar o monitor numa parede, fixe um suporte de montagem na parede
(opcional) à parte posterior do monitor.
PORTUGUÊS

Este monitor cumpre as especificações para a placa de montagem na parede ou

outros dispositivos compatíveis. Certifique-se de que o suporte de montagem na parede está fixo de forma segura no
monitor e na parede.
NOTA 1 Se utilizar parafusos mais longos do que o comprimento padrão, poderá danificar
o interior do produto.
•• A placa de montagem na parede é vendida em separado.
2 Os parafusos que não estejam em conformidade com a norma VESA poderão
•• Para obter mais informações acerca da instalação, consulte o guia de instalação da
danificar o produto e provocar a queda do monitor. A LG Electronics não é
placa de montagem na parede.
responsável por quaisquer acidentes relacionados com a utilização de parafusos
•• Tenha cuidado para não aplicar demasiada força ao montar a placa de montagem não padronizados.
na parede, pois pode danificar o ecrã.
•• Remova o suporte antes de instalar o monitor numa montagem na parede ativando Montagem na parede (mm) 100 x 100
a fixação do suporte no sentido inverso. Parafuso padrão M4 x L10
Número de parafusos 4
Instalar na Parede Placa de montagem na parede LSW 149
Instale o monitor com uma distância de pelo menos 100 mm da parede e um (opcional)
espaço de cerca de 100 mm de cada lado do monitor para assegurar uma ventilação
suficiente. Pode obter informações de instalação detalhadas na sua loja comercial
local. Em alternativa, consulte o manual para instalar e configurar um suporte de
parede inclinado.

100 mm

100 mm
100 mm

100 mm
 9

NOTA Placa de montagem na parede

PORTUGUÊS
•• Utilize os parafusos especificados na norma VESA.
•• O kit de montagem na parede inclui o guia de instalação e todas as peças Parte posterior do monitor
necessárias.
•• O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios opcionais
através do seu fornecedor local.
•• O comprimento do parafuso pode ser diferente consoante o suporte de montagem Placa de montagem na
na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto. parede
•• Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do suporte de Parte posterior do
montagem na parede. monitor

Dimensões dos
CUIDADO parafuso
•• Desligue o cabo de alimentação antes de mover ou instalar o monitor para evitar : M4 x L10
choques eléctricos.
•• Se instalar o monitor no tecto ou numa parede inclinada, este poderá cair e Máx. 8 mm
provocar ferimentos. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela
LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.
•• Se aplicar força excessiva ao apertar os parafusos, pode danificar o monitor. Os
danos causados desta forma não serão cobertos pela garantia do produto.
•• Utilize o suporte de montagem na parede e os parafusos em conformidade com
a norma VESA. Os danos causados pelo uso ou uso indevido de componentes
inadequados não estão abrangidos pela garantia do produto.
•• Quando medido a partir da parte posterior do monitor, o comprimento de cada
parafuso instalado deve ser de 8 mm ou menos.
 10

UTILIZAR O MONITOR Ligar a um PC

PORTUGUÊS

•• Este monitor suporta a função *Plug and Play.

•• As ilustrações incluídas neste manual poderão ser diferentes do produto real. * Plug and Play: uma funcionalidade que lhe permite adicionar um dispositivo ao
Prima o Botão Joystick, aceda a Definições → Entrada e, em seguida, seleccione a seu computador sem reconfigurar qualquer definição e sem instalar manualmente
opção de entrada. quaisquer controladores.

CUIDADO Ligação HDMI

•• Não exerça pressão sobre o ecrã durante um período de tempo prolongado. Isso Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio do seu PC para o monitor.
poderá provocar distorção da imagem.
•• Não exiba uma imagem fixa no ecrã durante um período de tempo prolongado. Isso
CUIDADO
poderá provocar retenção da imagem. Utilize uma protecção de ecrã se possível.
•• A utilização de um cabo DVI para HDMI/DP (DisplayPort) para HDMI poderá causar
NOTA problemas de compatibilidade.
•• Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído. Se não utilizar um cabo
•• Ao ligar o cabo de alimentação à tomada, utilize uma tomada múltipla (3 orifícios)
HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação.
com ligação à terra ou uma tomada de parede com ligação à terra.
•• Tipos de cabo HDMI recomendados
•• O monitor poderá piscar quando ligado numa área de baixa temperatura. Trata-se
-- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade
de uma situação normal.
-- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet
•• Por vezes, podem surgir alguns pontos vermelhos, verdes ou azuis no ecrã. Trata-se
de uma situação normal.
 11

Ligação DisplayPort Ligação a dispositivos AV

PORTUGUÊS
Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio do seu PC para o monitor.

NOTA Ligação HDMI

O HDMI transmite sinais de vídeo e áudio digitais do seu dispositivo AV para o
•• Pode não existir qualquer saída de vídeo ou de áudio consoante a versão do DP
monitor.
(DisplayPort) do PC.
•• Se estiver a utilizar a saída Mini DisplayPort de uma placa gráfica, utilize um
adaptador ou cabo adaptador de Mini DP para DP (Mini DisplayPort para NOTA
DisplayPort) compatível com DisplayPort 1.4. (Vendido em separado) •• A utilização de um cabo DVI para HDMI/DP (DisplayPort) para HDMI poderá causar
problemas de compatibilidade.
•• Utilize um cabo certificado com o logótipo HDMI incluído. Se não utilizar um cabo
HDMI certificado, o ecrã pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação.
•• Tipos de cabo HDMI recomendados
-- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade
-- Cabo HDMI®/TM de alta velocidade com Ethernet
 12

Ligar periféricos
PORTUGUÊS

Ligar auscultadores
Ligue dispositivos periféricos ao monitor através da porta para auscultadores.

NOTA
•• Os dispositivos periféricos são vendidos em separado.
•• Se utilizar auscultador Angulares, poderá provocar problemas na ligação de outros
dispositivos ao monitor. Assim, é recomendada a utilização de auscultadores
Rectos.

Angular Recto
(Recomendado)

•• As funções dos auscultadores e altifalantes poderão ser limitadas consoante as

definições de áudio do PC e do dispositivo externo.
 13

DEFINIÇÕES DO Botão Estado do menu Descrição

PORTUGUÊS
UTILIZADOR
Menu principal desactivado Activa o menu principal.
Sai do menu principal.
(Manter o botão premido para desligar o monitor: pode
Menu principal activado
desligar o monitor desta forma a qualquer momento,
NOTA incluindo quando o OSD estiver activado)
•• A OSD (On Screen Display - Informação no ecrã) Menu principal
do seu monitor pode divergir ligeiramente da Ajusta o nível de volume do monitor.
desactivado
apresentada neste manual.
Menu principal
Acede à função de Entrada.
activado
Activar o menu principal Menu principal
Ajusta o nível de volume do monitor.
1 Prima o botão joystick na parte inferior do desactivado
monitor. Menu principal
Acede às funcionalidades do Definições.
2 Movimente o joystick para cima/para baixo ( / activado
) e para a esquerda/direita ( / ) para definir Menu principal
as opções. Ajusta o nível de brilho do monitor.
desactivado
3 Prima o botão joystick uma vez para sair do menu
principal. Menu principal
Desliga o monitor.
activado
Menu principal
Ajusta o nível de brilho do monitor.
desactivado
Menu principal
Acede à função Modo Jogo.
activado

Botão Joystick
 14

Funções do menu principal

PORTUGUÊS

Menu principal Descrição

Entrada Define o Modo de entrada.

Desligar
Desligar Desliga o monitor.

Definições Configura as definições do ecrã.

Entrada Sair Definições
Modo Jogo Define o modo de jogo para jogar.

Sair Sai do menu principal.

Modo Jogo
 15

Definições do Utilizador

PORTUGUÊS
Definições do Menu
1 Para visualizar o menu OSD, prima o botão joystick na parte inferior do monitor e, em seguida, aceda a Definições.
2 Configure as opções movimentando o joystick para cima/baixo/esquerda/direita.
3 Para voltar ao menu superior ou para definir outros itens do menu, movimente o joystick para ou prima ( ).
4 Se desejar sair do menu OSD, movimente o joystick para até sair.

Modo Jogo Ajuste do jogo Ajuste da Imagem Entrada Geral

 16

Modo Jogo no sinal SDR (Não-HDR).

PORTUGUÊS

Definições > Modo Jogo Descrição

Jogador 1 Neste modo, os utilizadores podem personalizar elementos, incluindo opções relacionadas com jogos.
Os modos de imagem Jogador 1 e Jogador 2permitem guardar dois conjuntos de definições de apresentação personalizadas,
Jogador 2 incluindo opções de configuração relacionados com o jogo.
FPS Este modo está otimizado para jogos FPS.
Modo Jogo RTS Este modo está otimizado para jogos RTS.
Vívida Otimizado a tela para cores vivas.
Leitor Otimiza o ecrã para a consulta de documentos. Pode clarear o ecrã no menu OSD.
Efeito HDR Otimiza a tela para alta alcance dinâmico.
 17

Modo Jogo no sinal HDR.

PORTUGUÊS
Definições > Modo Jogo Descrição

Jogador 1 Neste modo, os utilizadores podem personalizar elementos, incluindo opções relacionadas com jogos.
Os modos de imagem Jogador 1 e Jogador 2permitem guardar dois conjuntos de definições de apresentação personalizadas,
Jogador 2 incluindo opções de configuração relacionados com o jogo.
FPS Este modo está otimizado para jogos FPS. É adequado para jogos FPS muito escuros.
RTS Este modo está otimizado para jogos RTS.
Vívida Otimizado a tela para cores vivas.
Modo Jogo
NOTA
•• O conteúdo de HDR pode não funcionar corretamente, dependendo da configuração do sistema operacional de Windows 10. Verifique a configuração
de HDR Ligar/Desligar do Windows.
•• Quando a função de HDR está ativada, os caracteres ou a qualidade da imagem podem ser ruins de acordo com o desempenho da placa gráfica.
•• Enquanto a função de HDR está ativada, fliptagem ou rachaduras de tela pode se ocorrer quando mudar a entrada ou Ligar/Desligar de acordo com o
desempenho da placa gráfica.
 18

Definições > Ajuste do jogo Descrição

PORTUGUÊS

Este modo minimiza borrão de movimento em vídeos de movimento rápido. Para tirar o máximo proveito desta
função, selecione 3440 x 1440 antes de ativar 1ms Motion Blur Reduction.

Ligar

Esta função está disponível para a frequência Vertical seguinte.(HDMI 85Hz, DP 100,144,160Hz)
Deslique o modelo de 1ms Motion Blur Reduction.

1ms Motion Blur

Ajuste do jogo
Reduction
Desligar

NOTA
•• Para reduzir o borrão de movimento, o brilho é reduzido com controle de luminosidade.
•• 1ms Motion Blur Reduction e característica de FreeSync não podem ser usados ao mesmo tempo.
•• Esta função é otimizada para o jogo.
•• É recomendável a desligação quando não estiver a utilizar a função de jogos.
•• A cintilação pode ocorrer durante a operação de 1ms Motion Blur Reduction.
 19

Proporciona imagens naturais e fluidas ao sincronizar a frequência vertical do sinal de entrada com a do sinal de saída.

PORTUGUÊS
CUIDADO
•• Interface Suportada: DisplayPort.
•• Placa gráfica suportada: A placa gráfica que suporte AMD FreeSync é necessária.
FreeSync Premium •• Versão suportada: Garante a atualização da placa de vídeo para o driver mais recente.
•• Para mais informações e requisitos, consulte o site AMD em [Link]
Ajuste do jogo •• Não pode ser ativada [Link] Premium e 1ms Motion Blur Reduction.
Extenso Permitir o maior gama de frequências da função de FreeSync do que modo básico.
A tela Pode piscar Durante o Jogo.
Basico Permitir a gama de frequência básica da função de FreeSync.
Desligar Desliga FreeSync.
Pode controlar o contraste de tons escuros para melhorar a visibilidade nas cenas escuras.
Stabilizador de Aumentar o valor do Stabilizador de preto aclara a área inferior do nível de cinzento na tela. (Pode distinguir facilmente objetos em
preto telas de jogos escuros.)
Reduzir o valor do Stabilizador de preto escurece a área inferior do nível de cinzento e aumenta o contraste dinâmico na tela.
 20

Define um tempo de resposta para as imagens apresentadas com base na velocidade do ecrã.
PORTUGUÊS

Para um ambiente normal, recomenda-se que utilize Rápido.

Para uma imagem em movimento rápido, recomenda-se que utilize Mais Rápido.
Quando Modo MaisRrápido é selecionado, Desfoque de Movimento pode ocorrer dependendo do conteúdo
Tempo de
resposta Mais Rápido Define o tempo de resposta para Mais Rápido.
Rápido Define o tempo de resposta para Rápido.

Ajuste do jogo Normal Define o tempo de resposta para Normal.

Desligar Não utiliza a função de melhoria do tempo de resposta.
A Crosshair fornece uma marca no centro do ecrã para jogos de atirador de primeira pessoa (FPS). Os utilizadores podem selecionar
Crosshair
de entre quatro miras diferentes aquela que se adequa ao seu ambiente de jogo.
Deseja redefinir as configurações do jogo?
Reiniciar jogo Não Cancela a seleção.
Sim Repõe as definições originais.
 21

Definições > Ajuste da Imagem Descrição

PORTUGUÊS
Brilho Ajusta o brilho da tela.
Contraste Ajusta o contraste da tela.
Nitidez Ajusta a nitidez da tela.
Modo 1, Modo 2, Quanto maior for o valor da gama de cor, mais escura se torna a imagem. Do mesmo modo, quanto menor
Gama de cor Modo 3 for o valor da gama de cor, mais clara se torna a imagem.
Modo 4 Se não for necessário ajustar as configurações de gama, seleccione Modo 4.
Utilizador O utilizador pode personalizá-la, ajustando para vermelho, verde ou azul.
Quente Define a cor do ecrã para uma coloração encarnada.
Temp cor Médio Define a cor do ecrã entre tons vermelho e azul.
Frio Define a cor do ecrã para uma coloração azulada.
Ajuste da Imagem
Manual O usuário pode fazer ajuste minuto sobre a temperatura da cor.
R/G/B Pode personalizar a cor da imagem com as cores Vermelho, Verde e Azul.
Corresponde aos requisitos de cor do utilizador ajustando a cor e a saturação das seis cores (Vermelho, Verde, Azul, Ciano,
Magenta, Amarelo) e guardando as definições.
Seis cores Matiz Ajusta o tom do ecrã.
Saturação Ajusta a saturação das cores do ecrã. Quanto menor for o valor, menos saturadas e brilhantes serão as
cores. Quanto mais elevado for o valor, mais saturadas e escuras serão as cores.
Define o nível offset (apenas para HDMI).
yy Offset: enquanto referência para um sinal de vídeo, esta é a cor mais escura que o monitor pode apresentar.
Nível de preto
Elevado Mantém a relação de contraste actual da tela.
Baixo Reduz os níveis de tons escuros e aumenta os níveis de brancos da relação de contraste atual do ecrã.
 22

Ligar Ajusta automaticamente o brilho de acordo com o ecrã.

DFC
PORTUGUÊS

Desligar Não utiliza a função de melhoria do tempo de resposta.

Ajuste da Imagem Você quer Imagine redefinir as configurações?
Redefinir imagem Não Cancela a seleção.
Sim Repõe as definições originais.
 23

Definições > Entrada Descrição

PORTUGUÊS
Lista de entrada Selecciona o modo de entrada.
Ajusta a proporção do ecrã.
Inteiro Grande Apresenta o vídeo em ecrã panorâmico, independentemente da entrada do sinal de vídeo.

Aspect Ratio Original Apresenta um vídeo de acordo com o rácio de aspecto do sinal de vídeo de entrada.

Entrada NOTA
•• A imagem pode ser igual nas opções Inteiro Grande eOriginal à resolução recomendada.
Quando o interruptor de entrada automática está definido para Ligar, display muda automaticamente para a nova entrada
quando conectado.
Interruptor Auto Input
Ligar Ativar o Interruptor Auto Input.
Desligar Desativar o Interruptor Auto Input.
 24

Definições > Geral Descrição

PORTUGUÊS

Idioma Define o ecrã do menu para o idioma pretendido.

Elevado Poupa energia utilizando a função SMART ENERGY SAVING de elevada eficiência.
Baixo Poupa energia utilizando a função SMART ENERGY SAVING de baixa eficiência.
Desligar Desativa a função SMART ENERGY SAVING.
SMART ENERGY
SAVING NOTA
•• O valor dos dados de poupança de energia poderão variar consoante o painel e os fornecedores do painel.
•• Se selecionar como valor para a opção SMART ENERGY SAVING Elevado ou Baixo, a luminância do monitor se tornará mais baixa
ou mais alta, dependendo da fonte.
MaxxAudio® por Waves, destinatário duma técnica GRAMMY Award® é uma suíte de ferramentas de som com
Waves Ligar
qualidade de estúdio para uma experiência de áudio superior.
MaxxAudio®
Desligar Desabilita a função MaxxAudio.
Ligar O LED de alimentação liga-se automaticamente.
Geral Power LED
Desligar O Power LED desliga-se.
Esta funcionalidade desliga o monitor automaticamente quando não é detectado qualquer movimento no ecrã durante um determinado
Suspensão autom.
período de tempo. Pode definir um temporizador para a função de desactivação automática. (8H, 6H, 4H e Desligar)
O recurso HDMI Compatibility Mode pode reconhecer que o equipamento legado não suporta HDMI 2.0.
Ligar Ativar o HDMI Compatibility Mode.
Desligar Desativar o HDMI Compatibility Mode.
HDMI
Compatibility NOTA
Mode •• Se o dispositivo conectado não suporta HDMI Compatibility Mode, a tela ou o som não pode funcionar corretamente.
•• Algumas placas gráficas antigas não suportam HDMI 2.0, mas você pode selecionar a resolução HDMI 2.0 no painel de controle da
janela.
•• Isso pode fazer com que a tela apareça anormalmente.
Versão DisplayPort Por favor, defina a versão DisplayPort para coincidir com a versão do dispositivo externo ligado.
 25

Este recurso permite que você defina o som gerado a partir do Sinal Sonoro quando o seu monitor for Ligar.

PORTUGUÊS
Sinal Sonoro Ligar Ativa o Sinal Sonoro Sonoro do seu monitor.
Desligar Desativa o Sinal Sonoro Sonoro do seu monitor.
Esta funcionalidade desativa a configuração e o ajuste dos menus.
Ligar Ativa o OSD Bloquear.
Desligar Desativa o OSD Bloquear.
OSD Bloquear
Geral
NOTA
•• Todas as funcionalidades estão desativadas, exceto Brilho, Contraste no menu Ajuste da Imagem, Entrada, OSD Bloquear e
Informação no menu Geral.
Informação As informações de exibição serão mostradas o Tempo Total Ligado, Resolução actual.
Quer repor as suas definições?
Repor Definições Não Cancela a seleção.
Iniciais
Sim Repõe as definições originais.
 26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PORTUGUÊS

Não aparece nenhuma imagem no ecrã.

O cabo de alimentação do monitor está •• Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado à tomada de parede.
ligado?
O LED de alimentação está ligado? •• Verifique a ligação do cabo de alimentação e prima o botão de alimentação.
A alimentação está ligada e o respectivo •• Verifique se a entrada ligada se encontra activada (Definições > Entrada).
indicador apresentase a branco?
O LED de alimentação encontra- se •• Se o monitor estiver no modo de poupança de energia, mova o rato ou prima qualquer tecla para ligar o monitor.
intermitente? •• Verifique se o computador está ligado.
A mensagem o ecrã não está •• Isto ocorre quando os sinais transferidos do PC (placa gráfica) estão fora do intervalo de frequência horizontal ou vertical do
configurado com a resolução monitor. Consulte a secção Especificação do produto deste manual para definir a frequência apropriada.
recomendada. Se não tiver nenhum
vídeo ou o ecrã cintilar, consulte o guia
de solução de problemas no manual do
proprietário do produto. é apresentada?
A mensagem Sem sinal é apresentada? •• Esta mensagem é apresentada quando não existe cabo de sinal entre o PC e o monitor ou quando o mesmo se encontra
desligado. Verifique o cabo e ligue-o novamente.
Instalou o controlador do monitor? •• Certifique-se de instalar o driver de exibição do nosso site: [Link]
•• Certifique-se de que verifica se a placa gráfica suporta a função Plug and Play.

Algumas funcionalidades estão desativadas.

Existem funções indisponíveis ao premir o •• O OSD está bloqueado. Aceda a Definições > Geral e, na opção OSD Bloquear, seleccione Desligar.
botão Menu?
 27

O ecrã mostra uma imagem fixa.

PORTUGUÊS
A retenção de imagem ocorre mesmo •• A apresentação de uma imagem fixa durante um período prolongado pode causar danos no ecrã, resultando na retenção da
depois de o monitor ser desligado? imagem.
•• Para prolongar a vida útil do ecrã, utilize uma protecção de ecrã.

A apresentação do ecrã é instável e desfocada. / as imagens apresentadas no ecrã deixam sombras.

Seleccionou a resolução adequada? •• Se a resolução seleccionada for HDMI 1080i 60/50 Hz (interlaçado), a imagem no ecrã poderá estar intermitente. Altere a
resolução para 1080p ou para a resolução recomendada.

NOTA
•• Frequência vertical: para poder apresentar imagens, o ecrã tem de ser actualizado várias vezes por segundo como uma lâmpada fluorescente. O número de vezes que o ecrã é
actualizado por segundo é designado frequência vertical ou frequência de actualização e é representado em Hz.
•• Frequência horizontal: o tempo necessário para ser apresentada uma linha horizontal é designado por ciclo horizontal. Se 1 for dividido pelo intervalo horizontal, o resultado é o
número de linhas horizontais apresentadas por segundo. O resultado é denominado frequência horizontal, a qual é representada em kHz.
•• Verifique se a resolução ou a frequência da placa gráfica se encontra no intervalo permitido pelo monitor e defina-o para a resolução recomendada (ideal) em Painel de
controlo > Visualização > Menu no Windows. (As definições podem variar consoante o sistema operativo que utiliza.)
•• Se não definir a placa gráfica para a resolução (ideal) recomendada, pode ser apresentado texto desfocado, um ecrã esbatido, a área de visualização pode aparecer truncada ou
o monitor pode ficar desalinhado.
•• Os métodos de definição podem variar consoante o computador ou o sistema operativo e algumas resoluções podem não estar disponíveis consoante o desempenho da placa
gráfica. Se for este o caso, contacte o fabricante do computador ou da placa gráfica para obter assistência.
•• Algumas placas gráficas podem não suportar a resolução 1920 x 1080. Se não for possível apresentar a resolução, contacte o fabricante da sua placa gráfica.
 28

A cor da imagem está anormal.

PORTUGUÊS

A imagem parece esbatida (16 cores)? •• Defina a cor para 24 bits (True Color) ou superior. No Windows, aceda ao Painel de controlo > Visualização > Menu > Qualidade
da cor. (As definições podem variar consoante o sistema operativo que utiliza.)
A cor da imagem parece instável ou •• Verifique se o cabo de sinal se encontra correctamente ligado. Volte a ligar o cabo ou volte a introduzir a placa gráfica do PC.
monocromática?
A imagem apresenta manchas? •• Quando utiliza o monitor, podem aparecer pontos com pixels (vermelhos, verdes, azuis, brancos ou pretos) no ecrã. Trata-se de
uma situação normal no ecrã LCD. Não se trata de um erro e não está relacionado com o desempenho do monitor.

A entrada para auscultadores não tem som.

As imagens são apresentadas utilizando •• Certifique-se de que as ligações da entrada para auscultadores estão adequadamente estabelecidas.
uma entrada DP (DisplayPort) ou HDMI •• Experimente aumentar o volume com o joystick.
sem som? •• Defina a saída de áudio do PC para o monitor que está a utilizar: no Microsoft Windows, aceda a Painel de controlo > Hardware
e Som > Som > e defina o monitor como dispositivo predefinido. (As definições podem variar consoante o sistema operativo
que utiliza.)
 29

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

PORTUGUÊS
Ecrã LCD Profundidade de cores Cor de 8 bits / 10 bits suportada.
Resolução Resolução máxima 3440 x 1440 a 85 Hz (HDMI)
3440 x 1440 a 160 Hz (DP)
Resolução recomendada 3440 x 1440 a 85 Hz (HDMI)
3440 x 1440 a 160 Hz (DP)
Fontes de alimentação Potência 19 V 3,0 A
Consumo de energia Modo ligado: 48 W (Típico)*
(típico) Modo de espera (Modo de Suspensão): ≤ 0,5 W **
Desligado: ≤ 0,3 W
Transformador CA/CC Tipo DA-65G19, fabricado pela Asian Power Devices Inc.
Ou tipo ADS-65FAI-19 19065EPG-1, fabricado pela SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
Ou tipo ADS-65FAI-19 19065EPK-1, fabricado pela SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
Ou tipo ADS-65FAI-19 19065EPCU-1, fabricado pela SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
Ou tipo ADS-65AI-19-3 19065E, fabricado pela SHENZHEN HONOR ELECTRONIC
Ou tipo MS-V3420R190-065L0-DE, fabricado pela MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD
Ou tipo MS-V3420R190-065L0-KR, fabricado pela MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD
Ou tipo MS-V3420R190-065L0-US, fabricado pela MOSO POWER SUPPLY TECHNOLOGY CO LTD
Saída: 19 V 3,42 A
Condições ambientais Condições de funcionamento Temperatura 0 °C a 40 °C
humidade Menos de 80 %
Condições de armazenamento Temperatura -20 °C a 60 °C
humidade Menos de 85 %
 30

Dimensões Tamanho do monitor (Largura x Altura x Profundidade)

PORTUGUÊS

Incluindo suporte 34GP63A/34GP63AP : 809,0 x 572,9 x 312,0 (mm) 34G600A : 809,0 x 580,3 x 249,1 (mm)
Excluindo suporte 809,0 x 358,9 x 91,5 (mm)
Peso (sem a embalagem) Incluindo suporte 34GP63A/34GP63AP : 7,9 kg 34G600A : 10,0 kg
Excluindo suporte 5,8 kg

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O símbolo significa corrente alternada e o símbolo significa corrente contínua.
O nível de Consumo de energia pode variar consoante as condições de funcionamento e as definições do monitor.
* O consumo de energia do modo On é medido com padrão de teste LGE (Padrão Branca Completo, a resolução máxima).
** O monitor vai para o Modo de Sono em alguns minutos (Máximo de 5 minutos).
 31

Modo de assistência de fábrica (Modo predefinido, PC)

PORTUGUÊS
(DisplayPort)

Modo predefinido Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Polaridade (H/V) Observações

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+
1024 x 768 48,363 60,0 -/-
1920 x 1080 67,5 60 +/-
3440 x 1440 88,84 59,99 +/-
3440 x 1440 151 100 +/-
3440 x 1440 222,14 143,96 +/-
3440 x 1440 244,26 159,96 +/- DP Preferred timing
 32

(HDMI)
PORTUGUÊS

Modo predefinido Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Polaridade (H/V) Observações

640 x 480 31,469 59,94 -/-

800 x 600 37,879 60,317 +/+
1024 x 768 48,363 60 -/-
1920 x 1080 67,5 60 +/-
3440 x 1440 43,76 29,95 +/-
3440 x 1440 73,63 49,95 +/-
3440 x 1440 127,35 84,96 +/- HDMI Preferred timing
2560 x 1440 183 120 +/-
Se você usar um tempo de entrada que exceda a frequência suportada, poderá ter baixa velocidade de resposta ou qualidade de imagem.

Temporização HDMI (Vídeo)

Modo predefinido Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Observações
480P 31,5 60
720P 45 60
1080P 67,5 60
2160P 135 60
O modelo e o número de série do produto estão localizados na parte traseira e num lado
do produto.
Registre-os abaixo caso você precise de serviço.

Modelo
N.º de série