Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Sistema de Direção

DESCRIÇÃO PÁGINA
Cardan do Eixo Dianteiro - MFD, com Trava do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Conjunto da Carcaça do Diferencial MFD - Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-25
Conjunto da Carcaça do Diferencial MFD - Suspenso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 – 5-33
Conjunto da Coluna da Direção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conjunto do Cilindro da Direção - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57 – 5-59
Eixo Dianteiro - Suporte, MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Planetárias do Eixo Dianteiro e Cubo - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49 – 5-55
Porta Diferencial e Diferencial - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 – 5-47
Rodas Dianteiras - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-75
Sistema de Direção - Eixo MFD Suspenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Sistema de Direção - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Sistema de Direção- MFD Diferencial Autotravante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Volante da Direção e Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

84993506 Março, 2003

5-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Steering System

DESCRIPTION PAGE
Carrier and Differential - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 – 5-47
Front Axle - Mounting, MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Front Axle Drive Shaft, MFD, with Differential Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Front Axle Planetaries And Hub - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49 – 5-55
Front Wheels - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-75
MFD Axle Housing Assembly - Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-25
MFD Axle Housing Assembly - Suspended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27 – 5-33
Steering Column Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Steering Cylinder Assembly - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-59
Steering System - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Steering System - MFD Differential Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Steering System - Suspended MFD Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Steering Wheel and Column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-1C

INDICE ALFABETICO

Sistema de Dirección

DESIGNACION PAGINA
Cardan del Eje Delantero - MFD con Traba Del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
Columna de la Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Conjunto Carcasa del Diferencial MFD - Padrón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 – 5-25
Conjunto Carcasa del Diferencial MFD - Suspendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29 – 5-33
Conjunto del Cilindro de Dirección - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57, 5-59
Eje Delantero - Soporte, MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Planetarias del Eje Delantero y Cubo - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49 – 5-55
Portadiferencial y Diferencial - MFD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37 – 5-47
Ruedas Delanteras - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61 – 5-75
Sistema de Dirección - Eje MFD Suspendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13, 5-15
Sistema de Dirección - MFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7, 5-9
Sistema de Dirección - MFD, Diferencial Autotrabante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Volante Direccion y Columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

84993506 Março, 2003

5-2

3
4
5

6, 27

20

24
15

7
21
14 12
18

23 17

9
10
16
17 11
13 28 25 22

29

19

30

RI02J065
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-3

VOLANTE DA DIREÇÃO E COLUNA

STEERING WHEEL AND COLUMN
VOLANTE DIRECCION Y COLUMNA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 361024A3 1 Tampa Cap Tapa
3 825-11414 1 Porca M14 Nut Tuerca
4 895-11014 1 Arruela 15,5 x 28 x 2,5 mm Washer Arandela
5 224818A3 1 Volante da Direção Wheel, Steering Volante de Dirección
• Padrão • Standard • Estándar
6 301200A1 1 Volante da Direção Wheel, Steering Volante de Dirección
• Cabine Deluxe • Deluxe Cab • Cabina Deluxe
7 406697A2 1 Coluna da Direção Column, Steering Columna, Dirección
• Ver Página(s) : 5-5, • See Page(s) : 5-5, • Ver Las Página(s) :
5-7 5-7 5-5, 5-7
8 1977448C2 1 Arruela Washer Arandela
9 366073A1 1 Placa Plate Placa
10 434177A1 4 Amortecedor Shock Absorber Amortiguador
11 832-10410 4 Porca M10; 8 Nut Tuerca
12 307559A1 1 Junta Seal Junta
13 295191A3 1 Pedal Pedal Pedal
14 1533540C1 2 Bucha Bushing Buje
15 295192A1 1 Pino Comprido Pin, Large Espárrago Largo
16 277059A1 1 Grampo Clip Clip
17 496-81028 8 Arruela 13/32 x 1-1/4 x 1/8 Washer Arandela
18 614-10035 4 Parafuso M10 x 35; 8,8 Screw Tornillo
19 296775A2 1 Junta Seal Junta
20 401251A4 1 Suporte Bracket Soporte
21 825-2408 4 Porca M8 Nut Tuerca
22 895-11010 4 Arruela 11 x 21 x 2 mm Washer Arandela
23 323657A1 1 Sapata do Pedal Pedal Pad Sapata del Pedal
24 86993721 1 Comando Control Mando
• Ver Página(s) : 6-87 • See Page(s) : 6-87 • Ver Las Página(s) :
6-87
25 329677A1 8 Placa-Trava Plate, Locking Placa Traba
27 359033A1 1 Volante da Direção Wheel, Steering Volante de Dirección
• Cabine de Luxo • Deluxe Cab • Cabina de Lujo
28 295478A1 4 Espaçador Spacer Espaciador
29 370105A2 4 Parafuso Screw Tornillo
30 P741441 4 Batente Stop Tope

84993506 Março, 2003

5-4

4 1

3
2

RI02J069
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-5

CONJUNTO DA COLUNA DA DIREÇÃO

STEERING COLUMN ASSEMBLY
COLUMNA DE LA DIRECCION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
406697A2 1 Coluna da Direção Column, Steering Columna, Dirección
• Consiste de : 1 - 6 • Consists Of : 1 - 6 • Compuesto De : 1 - 6
1 87400095 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Mola • Spring • Resorte
2 87400096 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Trava de Giro • Tilt Lock • Traba de Giro
3 318934A1 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Mancal • Bearing • Cojinete
4 87400097 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Alavanca • Lever • Palanca
5 87400098 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Tampa • Cover • Tapa
6 87400099 1 Pacote de Serviço Package, Service Paquete de Servicio
• Fole • Bellows • Fuelle

84993506 Março, 2003

5-6

11
57

12 39
14 40
61 39
15 50
30 40

2 51
53
3 1

5 17
33
30 32
30 34
37

36 35 30
38
18
60 7 35
60
35 35
49 49
59 62 18 37
25
58 19 8 36
59 55 52 38
61
51

25
8 54 50 50
22
23 28 51
20 26
19 52
27
45
48
47
46

RI02J074
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-7

SISTEMA DE DIREÇÃO - MFD

STEERING SYSTEM - MFD
SISTEMA DE DIRECCION - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 445303A1 1 Bomba Pump Bomba
• Com Cubo de 10 • With 10 Bolt Hub • Con Cubo de 10
Parafusos Tornillos
396591A1 1 Jogo de Juntas Kit Seal Serie de Juntas
1 445304A1 1 Bomba Pump Bomba
• Com Cubo de 12 • With 12 Bolt Hub • Con Cubo de 12
Parafusos Tornillos
396591A1 1 Jogo de Juntas Kit Seal Juego de Juntas
1 87401122 1 Cotovelo 11/16 x 12 Elbow Codo
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 637-63093 1 Anel de Vedação 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
5 87401120 1 Mangueira Hose Manguera
7 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
8 451056A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
11 87401124 2 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
14 87401123 2 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
15 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
17 87401117 2 Mangueira Hose Manguera
18 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
19 433591A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
20 700-102 1 Conector 13/16 x 18 Connector Conector
• Inclui : 22, 23 • Includes : 22, 23 • Con : 22, 23
22 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
23 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
25 437015A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
26 86597761 1 Conector 3/16 x 27 Connector Conector
• Inclui : 27, 28 • Includes : 27, 28 • Con : 27, 28
27 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
28 238-6018 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
30 87401118 2 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
32 700-412 2 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 33, 34 • Includes : 33, 34 • Con : 33, 34
33 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
34 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
35 249817A1 2 Mangueira Hose Manguera
36 700-304 2 Cotovelo 11/16 x 14 Elbow Codo
• Inclui : 37, 38 • Includes : 37, 38 • Con : 37, 38
37 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
38 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
39 220064A1 2 Bujão M14 - 1,5 Plug Tapón
• Inclui : 40 • Includes : 40 • Con : 40
40 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-8

11
57

12 39
14 40
61 39
15 50
30 40

2 51
53
3 1

5 17
33
30 32
30 34
37

36 35 30
38
18
60 7 35
60
35 35
49 49
59 62 18
25 37
58 19 8 36
59 55 52 38
61 51

25
8 54 50 50
22
23 28 51
20 26
19 52
27
45
48
47
46

RI02J074
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-9

SISTEMA DE DIREÇÃO - MFD

STEERING SYSTEM - MFD
SISTEMA DE DIRECCION - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
45 1546024C1 1 Abraçadeira 2 peças Clamp Abrazadera
46 384870A1 2 Placa 9 x 20 x 1,6 mm Plate Placa
47 384871A1 1 Placa M8; 10 Plate Placa
48 844-8045 1 Parafuso M8 x 45; 8.8 Screw Tornillo
49 515-23127 2 Abraçadeira 1/2 DI Clamp Abrazadera
50 387161A1 3 Abraçadeira Especial Clamp, Special Abrazadera Especial
51 895-15008 3 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
52 814-8050 2 Parafuso M8 x 50; 8.8 Bolt Perno
53 448560A1 1 Placa de Retenção Plate, Retaining Placa de Retención
54 403531A1 1 Suporte Bracket Soporte
55 614-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8.8 Bolt Perno
56 404811A1 3 Mangueira Hose Manguera
57 408412A1 2 Mangueira Hose Manguera
58 86988840 1 Suporte Bracket Soporte
59 614-10016 2 Parafuso M10 x 16 Screw Tornillo
60 614-8020 2 Parafuso M8 x 20; 8.8 Screw Tornillo
61 829-1408 1 Porca M8; 10 Nut Tuerca
62 86988838 1 Suporte Bracket Soporte

84993506 Março, 2003

5-10

2
1
2

4
7 4
5
6
3

RI02J075
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-11

SISTEMA DE DIREÇÃO - MFD DIFERENCIAL AUTOTRAVANTE

STEERING SYSTEM - MFD DIFFERENTIAL LOCK
SISTEMA DE DIRECCION - MFD DIFERENCIAL AUTOTRABANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 414556A2 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
2 428609A2 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
3 701-422 1 Conexão T 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 4 • Includes : 4 • Con : 4
4 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 700-101 1 Conector 11/16 x 14 Connector Conector
• Inclui : 6, 7 • Includes : 6, 7 • Con : 6, 7
6 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
7 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

5-12

48
50
49 47
51
55

60 54
56

62 58
52 57
61
53
43

46
51 59
14
38
43 44
45
6
12
27 7
11 2 20

3 8
64 13
63
65 10 1
3
9 2
16

5 17
35 37 31 4
19
36 70 25 22
72 24 18 28 15
68 71 23 30
69
26 30 29
67 73
25 31 30
66
30 29

41
39
40 42

39

RI02K013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-13

SISTEMA DE DIREÇÃO- EIXO MFD SUSPENSO

STEERING SYSTEM - SUSPENDED MFD AXLE
SISTEMA DE DIRECCION - EJE MFD SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86983821 1 Suporte Bracket Soporte
2 844-12060 2 Parafuso M12 x 60; 8.8 Screw Tornillo
3 444954A1 2 Espaçador Spacer Espaciador
4 844-12025 2 Parafuso M12 x 25; 8.8 Screw Tornillo
5 825-2412 2 Porca M12 Nut Tuerca
6 452005A1 1 Acumulador Accumulator Acumulador
7 86983862 1 Conexão T Tee Conexión Te
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
9 701-1249 1 Porca Trava 1-3/16 Nut, Lock Tuerca Traba
10 86983811 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
11 700-307 1 Cotovelo 1-3/16 x 27 Elbow Codo
• Inclui : 12, 13 • Includes : 12, 13 • Con : 12, 13
12 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
13 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 452001A1 1 Válvula Valve Valvula
15 514-742 3 Parafuso M10 x 30; 10.9 Bolt Tornillo
16 86990446 1 Sensor de Carga Load Sensor Sensor de Carga
17 701-909 1 Porca M10 Nut Tuerca
18 701-120 1 Conector 11/16 Connector Conector
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
20 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
22 86983810 1 Mangueira Hose Manguera
23 86994121 1 Conexão T Tee Conexión Te
• Inclui : 24 - 26 • Includes : 24 - 26 • Con : 24 - 26
24 637-63093 1 Anel de Vedação 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
25 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
26 133519C1 2 Tela Screen Tamis
27 86990447 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
• Alimentação • Supply • Alimentación
28 701-903 2 Porca Nut Tuerca
29 701-121 2 Connector 13/16 Connector Conector
• Inclui : 30 • Includes : 30 • Con : 30
30 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
31 87405555 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
• Alimentação • Supply • Alimentación
35 700-305 1 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 36, 37 • Includes : 36, 37 • Con : 36, 37
36 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
37 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
38 86983812 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
• Retorno • Return • Retorno
39 86983809 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
• Retorno • Return • Retorno

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-14

48
50
49 47
51
55

60 54
56

62 58
52 57
61
53
43

46
51 59
14
38
43 44
45
6
12
27 7
11 2 20

3 8
64 13
63
65 10 1
3
9 2
16

5 17
35 37 31 4
19
36 70 25 22
72 24 18 28 15
68 71 23 30
69
26 30 29
67 73
25 31 30
66
30 29

41
39
40 42

39

RI02K013
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-15

SISTEMA DE DIREÇÃO - EIXO MFD SUSPENSO

STEERING SYSTEM - SUSPENDED MFD AXLE
SISTEMA DE DIRECCION - EJE MFD SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
40 201-102 1 Adaptador 13/16 x 3/4 Adapter Adaptador
• Inclui : 41, 42 • Includes : 41, 42 • Con : 41, 42
41 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
42 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
43 86990961 1 Mangueira Hose Manguera
44 700-420 1 Conexão T 1 x 22 Tee Conexión Te
• Inclui : 45, 46 • Includes : 45, 46 • Con : 45, 46
45 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
46 238-6016 2 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
47 86990963 1 Mangueira Conj. Hose Asy Manguera Conj.
48 700-103 1 Conector 1 x 22 Connector Conector
• Inclui : 49, 50 • Includes : 49, 50 • Con : 49, 50
49 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
50 238-6016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
51 86990962 1 Mangueira Hose Manguera
52 700-445 1 Conexão T 13/16 x 22 Tee Conexión Te
• Inclui : 53, 54 • Includes : 53, 54 • Con : 53, 54
53 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
54 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
55 86990964 1 Mangueira Hose Manguera
56 700-162 1 Conector 13/16 x 22 Connector Conector
• Inclui : 57, 58 • Includes : 57, 58 • Con : 57, 58
57 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
58 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
59 86991000 1 Grampo de Fixação Clamp Grapa
60 86991001 2 Espaçador Spacer Espaciador
61 86991009 2 Cinta Strap Cinta
62 86991007 2 Cinta Strap Cinta
63 86984110 1 Valvúla Valve Valvula
• Inclui : 64, 65 • Includes : 64, 65 • Con : 64, 65
64 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
65 238-6011 1 Anel de Vedação O-Ring Junta Hermética
66 221578A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 67 • Includes : 67 • Con : 67
67 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
68 701-907 1 Bujão 1-3/16 Plug Tapón
• Inclui : 69 • Includes : 69 • Con : 69
69 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
70 87403003 1 Conector Connector Conector
• Inclui : 71 • Includes : 71 • Con : 71
71 637-63113 2 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
72 87402551 1 Conexão T Tee Conexión Te
• Inclui : 73 • Includes : 73 • Con : 73

84993506 Março, 2003

5-16

3
5
2

RI02J064
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-17

EIXO DIANTEIRO - SUPORTE, MFD

FRONT AXLE - MOUNTING, MFD
EJE DELANTERO - SOPORTE, MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87400196 1 Eixo Conj. Pin Assy Eje Conj.
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 219-92 1 Graxeira Fitting Grease Engrasador
3 87400202 2 Junta Seal Junta
4 226686A3 1 Placa Plate Placa
5 844-12035 2 Parafuso M12 x 35; 8.8 Screw Tornillo
6 87403514 AR Arruela de Encosto 6.25 / 8.25 mm Washer, Thrust Arandela de Apoyo
6 87400218 AR Arruela de Encosto 7.0 / 9.0 mm Washer, Thrust Arandela de Apoyo
6 87400219 AR Arruela de Encosto 7.5 / 9.5 mm Washer, Thrust Arandela de Apoyo
6 87400220 AR Arruela de Encosto 8.0 / 10.0 mm Washer, Thrust Arandela de Apoyo

84993506 Março, 2003

5-18

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
46 29

45
37
27
47 38
48 28
30
33
1 14

13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14
RI02J058
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-19

CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - PADRÃO

MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - STANDARD
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - PADRÓN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

410307A5 1 Eixo Dianteiro 4WD Axle Assy, 4WD Puente Delantero 4WD
1 87404246 1 Carcaça Housing Carcasa
2 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
3 295163A2 1 Junta de Direção Knuckle, Steering Junta de Dirección
• Direita • Right Hand • Derecha
3 295162A2 1 Junta de Direção Knuckle, Steering Junta de Dirección
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
4 235628A1 1 Bucha Bushing Buje
5 128647A1 1 Vedador Seal Vedación
6 382635A1 4 Retentor Retainer Retén
377919A1 4 Rolamento Bearing Cojinete
• Inclui : 7, 8 • Includes : 7, 8 • Con : 7, 8
7 NF 1 Anel Ring Anillo
8 NF 1 Anel Ring Anillo
9 1277270C1 4 Vedador Seal Vedación
310960A1 1 Calço Shim Suplemento
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
12 378409A1 4 Tampa do Reservatório Cap Tapón de Reservatorio
13 896-11014 12 Arruela 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
14 627-14045 12 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo
15 219-1 4 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador
17 896-11014 16 Arruela 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
18 627-14045 16 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo
20 302643A1 1 Terminal com Junta Ball Joint Terminal con Junta
Esférica Esferica
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui : 21 - 24 • Includes : 21 - 24 • Con : 21 - 24
333617A1 1 Kit de Juntas Kit, Gasket Kit de Juntas
• Inclui : 21 - 22 • Includes : 21 - 22 • Con : 21 - 22
21 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
22 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
23 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
24 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
25 302648A1 1 Porca 1-3/8 Nut Tuerca
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
26 302645A1 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
• Inclui : 27 - 30 • Includes : 27 - 30 • Con : 27 - 30

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-20

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
46 29

45
37
27
47 38
48 28
30
33
1 14

13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14

RI02J058
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-21

CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - PADRÃO

MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - STANDARD
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - PADRÓN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

27 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo

28 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
29 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
30 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
31 302649A1 1 Porca 1-3/8 Nut Tuerca
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
32 302647A1 1 Tubo Tube Tubo
33 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
36 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
37 292565A1 2 Pino Longo Pin, Large Espiga Larga
38 733-4032 2 Cupilha 4 x 32 mm Pin, Cotter Clavija Hendida
39 281914A1 2 Batente Stop Tope
40 87404993 2 Pino Conjunto Pin Assy Espiga Conjunto
45 297333A2 2 Bloco Conjunto Block Assy Bloque Conjunto
46 844-12070 4 Parafuso M12 70; 8.8 Screw Tornillo
47 495-21069 4 Arruela Plana 11/16 x 1-3/4 x 9/64 Washer Arandela
48 829-1412 4 Porca M12; 10 Nut Tuerca
49 352782A1 1 Cinta Strap Cinta
50 863-8020 2 Parafuso M8 x 20; 12.9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

5-22

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
46 29

45
37
27
47 38
48 28
30
33
1 14

13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14
RI02J058
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-23

CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - PADRÃO

MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - STANDARD
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - PADRÓN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

407312A4 1 Eixo Conjunto, 4WD Axle Assy, 4WD Eje Conjunto, 4WD
1 87404249 1 Carcaça Housing Carcasa
2 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
3 292564A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
• Direita • Right Hand • Derecha
3 292560A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
4 235628A1 1 Bucha Bushing Buje
5 128647A1 1 Vedador Seal Vedación
6 281937A1 4 Retentor Retainer Retén
368728A1 4 Bucha Bearing Buje
• Inclui : 7, 8 • Includes : 7, 8 • Con : 7, 8
7 NF 1 Anel Ring Anillo
• Interno • Inner • Interior
8 NF 1 Anel Ring Anillo
• Externo • Outer • Exterior
9 281939A1 4 Vedador Seal Vedación
313557A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
12 378410A1 4 Tampa Cap Tapa
13 896-11014 12 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
14 627-14045 12 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo
15 219-1 4 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador
17 896-11014 16 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
18 627-14045 16 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-24

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
46 29

45
37
27
47 38
48 28
30
33
1 14

13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14

RI02J058
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-25
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - PADRÃO
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - STANDARD
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - PADRÓN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

20 311169A2 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica

• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui ; 21 - 24 • Includes : 21 - 24 • Con : 21 - 24
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 21, 22 • Includes : 21, 22 • Con : 21, 22
21 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
22 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
23 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
24 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
25 311168A1 1 Porca 1 - 1/2 Nut Tuerca
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
26 311170A2 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
• Inclui : 27 - 30 • Includes : 27 - 30 • Con : 27 - 30
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 22, 28 • Includes : 22, 28 • Con : 22, 28
27 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
28 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
29 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
30 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
31 311167A1 1 Porca 1-1/2 Nut Tuerca
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
32 311166A1 1 Tubo Tube Tubo
33 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
36 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
37 292565A1 2 Pino Largo Pin, Large Espiga Larga
38 733-4032 2 Cupilha 4 x 32 mm Pin, Cotter Clavija Hendida
39 281914A1 2 Batente Stop Tope
40 87404993 2 Pino Conjunto Pin Assy Pasador Conjunto
45 297333A2 2 Bloco Conjunto Block Assy Bloque Conjunto
46 844-12070 4 Parafuso M12 x 70; 8.8 Screw Tornillo
47 495-21069 4 Arruela Plana 11/16 x 1-3/4 x 9/64 Washer Arandela
48 829-1412 4 Porca M12; 10 Nut Tuerca
49 352782A1 1 Cinta Strap Cinta
50 863-8020 2 Parafuso M8 x 20; 12.9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

5-26

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
29

37
27
38
28
30
33
14
1
13
9
8 15
12
7
6
11
2 5
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14

RI02J062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-27
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - SUSPENSO
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - SUSPENDED
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

407298A4 1 Eixo Dianteiro 4WD Axle Assy, 4WD Puente Delantero 4WD
1 87404290 1 Carcaça do Eixo Housing, Axle Carcasa del Eje
2 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
3 295163A2 1 Junta de Direção Knuckle, Steering Junta de Dirección
• Direita • Right Hand • Derecha
3 295162A2 1 Junta de Direção Knuckle, Steering Junta de Dirección
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
4 235628A1 1 Bucha Bushing Buje
5 128647A1 1 Vedador Seal Vedación
6 382635A1 4 Retentor Retainer Retén
377919A1 4 Rolamento Bearing Cojinete
• Inclui : 7, 8 • Includes : 7, 8 • Con : 7, 8
7 NF 1 Anel Ring Anillo
• Interno • Inner • Interior
8 NF 1 Anel Ring Anillo
• Externo • Outer • Exterior
9 1277270C1 4 Vedador Seal Vedación
310960A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
• Inclui :11 • Includes : 11 • Con : 11
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
12 378409A1 4 Tampa Cap Tapa
13 896-11014 12 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
14 627-14045 12 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo
15 219-1 4 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador
17 896-11014 16 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
18 627-14045 16 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-28

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
29

37
27
38
28
30
33
14
1
13
9
8 15
12
7
6
11
2 5
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14
RI02J062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-29
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - SUSPENSO
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - SUSPENDED
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

20 302643A1 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica

• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui : 21 - 24 • Includes : 21 - 24 • Con : 21 - 24
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit, Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 21 - 22 • Includes : 21 - 22 • Con : 21 - 22
21 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
22 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
23 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
24 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
25 302648A1 1 Porca 1-3/8 Nut Tuerca
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
26 302645A1 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
• Inclui : 27 - 30 • Includes : 27 - 30 • Con : 27 - 30
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit, Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 22, 28 • Includes : 22, 28 • Con : 22, 28
27 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
28 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
29 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
30 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
31 302649A1 1 Porca 1-3/8 Nut Tuerca
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
32 302647A1 1 Tubo Tube Tubo
33 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
36 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
37 87406480 2 Pino Pin, Clevis Pasador
38 733-4032 2 Cupilha 4 x 32 mm Pin, Cotter Clavija Hendida
39 281914A1 2 Batente Stop Tope
40 87404993 2 Pino Conjunto Pin Assy Pasador Conjunto
49 352782A1 1 Cinta Strap Cinta
50 863-8020 2 Parafuso M8 x 2; 12.9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

5-30

24
20

25

22 32

23
31
25
26
33
29
46

45
37
27
47 38
28
48
30
33

1 14

13
9

8 15
12
7

6
11

5
2
4
50
39

49
17 6
18
7
40
8 3

9
36
11

12

13
15
14

RI02J030
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-31
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - SUSPENSO
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - SUSPENDED
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

407300A4 1 Eixo Conjunto, 4WD Axle Assy, 4WD Eje Conjunto, 4WD
1 87404290 1 Carcaça do Eixo Housing, Axle Carcasa del Eje
2 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
3 292564A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
• Direita • Right Hand • Derecha
3 292560A2 1 Articulação da Direção Knuckle, Steering Articulación de
Dirección
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
4 235628A1 1 Bucha Bushing Buje
5 128647A1 1 Vedador Seal Vedación
6 281937A1 4 Retentor Retainer Retén
368728A1 4 Bucha Bearing Buje
• Inclui : 7, 8 • Includes : 7, 8 • Con : 7, 8
7 NF 1 Anel Ring Anillo
• Interno • Inner • Interior
8 NF 1 Anel Ring Anillo
• Externo • Outer • Exterior
9 281939A1 4 Vedador Seal Vedación
313557A1 1 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
11 NF 5 Calço Shim Suplemento
12 378410A1 4 Tampa Cap Tapa
13 896-11014 12 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
14 627-14045 12 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo
15 219-1 4 Graxeira 1/8 PT x 21/32 Nipple, Lube Engrasador
17 896-11014 16 Arruela Plana 15,5 x 28 x 3 mm Washer Arandela
18 627-14045 16 Parafuso M14 x 45; 10,9 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-32

24 20

25

22 32

23 31
25
26
33
46 29

45
37
27
47 38
48 28
30
33
1 14

13
9
8 15
12
7
6
11
5
2
4
50
39

49
17 6
18 7
40
8 3
9
36
11

12

13
15
14
RI02J054
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-33
CONJUNTO DA CARCAÇA DO DIFERENCIAL MFD - SUSPENSO
MFD AXLE HOUSING ASSEMBLY - SUSPENDED
CONJUNTO CARCASA DEL DIFERENCIAL MFD - SUSPENDIDO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

20 311169A2 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica

• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui : 21 - 24 • Includes : 21 - 24 • Con : 21 - 24
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 21 - 22 • Includes : 21 - 22 • Con : 21 - 22
21 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
22 NF 1 Espaçador Spacer Espaciador
23 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
24 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
25 311168A1 1 Porca 1-1/2 Nut Tuerca
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
26 311170A2 1 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esferérica
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Rosca Izquierda
• Inclui : 27 - 30 • Includes: 27 - 30 • Con : 27 - 30
333617A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 21 - 22 • Includes : 21 - 22 • Con : 21 - 22
27 NF 1 Coifa Boot Guarda-Polvo
28 NF 1 Espaçador Space Espaciador
29 219-6 1 Graxeira 1/4 Fitting Grease Engrasador
30 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slotted Nut Tuerca Ranurada
31 311167A1 1 Porca 1-1/2 Nut Tuerca
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Rosca Derecha
32 311166A1 1 Tubo Tube Tubo
33 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
36 432-820 2 Cupilha 1/8 x 1-1/4 Pin, Cotter Clavija Hendida
37 87406480 2 Pino Pin, Clevis Pasador
38 733-4032 2 Cupilha 4 x 32 mm Pin Cotter Clavija Hendida
39 281914A1 2 Batente Stop Tope
40 87404993 2 Pino Conjunto Pin Assy Pasador Conjunto
49 352782A1 1 Cinta Strap Cinta
50 863-8020 2 Parafuso M8 x 20; 12.9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

5-34

17

16

15

7
2
8

9
4

RI00G058
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-35

CARDAN DO EIXO DIANTEIRO - MFD, COM TRAVA DO DIFERENCIAL

FRONT AXLE DRIVE SHAFT, MFD, WITH DIFFERENTIAL LOCK
CARDAN DEL EJE DELANTERO - MFD CON TRABA DEL DIFERENCIAL

REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

87404999 1 Eixo Cardan Axle Shaft Eje Cardan
• Direito • Right Hand • Derecho
• Ilustrado • Shown • Ilustrado
• Inclui : 1 - 9 • Includes : 1 - 9 • Con : 1 - 9
87405000 1 Eixo Cardan Axle Shaft Eje Cardan
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
• Inclui : 1 - 9 • Includes : 1 - 9 • Con : 1 - 9
1 87405212 1 Eixo Longo Shaft, Long Eje Largo
• Direito • Right Hand • Derecho
1 87405211 1 Eixo Longo Shaft, Long Eje Largo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierdo
395738A1 2 Kit Kit Kit
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 NF 4 Capa Cup Capa
3 NF 1 Junta Universal Joint, Universal Junta Universal
4 NF 4 Anel Elástico Ring, Retaining Anillo Elastico
5 395740A1 1 Articulação Universal Joint Yoke Articulación
6 395737A1 1 Articulação Universal Joint Yoke Articulación
• Inclui : 7 - 9 • Includes : 7 - 9 • Con : 7 - 9
7 1961753C1 1 Vedador Seal Vedación
8 1277405C1 1 Anel Ring Anillo
9 1287608C1 1 Vedador Seal Vedación
15 302957A1 2 Vedador Seal Vedación
16 302956A1 2 Vedador Seal Vedación
17 302958A1 2 Bucha Grande Bushing, Large Buje Grande

84993506 Março, 2003

5-36

7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02K041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-37

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

87404543 1 Porta Diferencial Conj. Carrier Assy Porta Diferencial Conj.

• Inclui : 1 - 66 • Includes : 1 - 66 • Con : 1 - 66
1 87404193 1 Porta Diferencial Carrier Porta Diferencial
• Inclui : 2 - 5 • Includes : 2 - 5 • Con : 2 - 5
2 NF 1 Tampa Cap Tapa
3 NF 1 Tampa Cap Tapa
4 896-12016 4 Arruela Plana 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
5 828-16090 4 Parafuso M16 x 90; 10,9 Screw Tornillo
87404541 1 Conjuto da Caixa Case Assy Conjunto de la Caja
• Inclui : 6 - 22 • Includes : 6 - 22 • Con : 6 - 22
6 87404485 1 Acionador do Bloco Block Driver Accionador del Bloque
7 87404477 1 Pistão Piston Embolo
7A 87404468 1 Vedador Seal Vedación
8 87404466 1 Vedador Seal Vedación
87404545 1 Conjuto da Caixa Case Assy Conjunto de la Caja
• Inclui : 9 - 14 • Includes : 9 - 14 • Con : 9 - 14
9 NF 1 Flange Flange Brida
10 NF 1 Carcaça Housing Carcasa
11 NF 1 Tampa Cap Tapa
12 87404998 1 Bujão Plug Tapón
13 87404995 20 Parafuso Screw Tornillo
14 87404996 20 Arruela Plana Washer Arandela
87404481 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 15 - 20 • Includes : 15 - 20 • Con : 15 - 20
15 NF 1 Engrenagem Gear Engranaje
16 NF 1 Engrenagem Gear Engranaje
17 NF 1 Eixo Shaft Eje
18 NF 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
19 NF 4 Engrenagem Gear Engranaje
20 NF 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
87405209 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 20, 21 • Includes : 20, 21 • Con : 20, 21
21 NF 13 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
22 NF 14 Placa Plate Placa
1968293C1 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 23, 24 • Includes : 23, 24 • Con : 23, 24
23 NF 1 Pinhão do Eixo Shaft, Pinion Piñon del Eje
24 NF 1 Engrenagem Solar Ring, Gear Engranaje Solar
25 H136416 12 Parafuso Screw Tornillo
26 315421A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono de Rodamiento
27 315422A1 1 Capa de Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-38

7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02K041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-39

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

1277229C1 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos

• Inclui : 28 • Includes : 28 • Con : 28
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
29 251189A1 1 Espaçador Spacer Espaciador
318504A1 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos
• Inclui : 31 • Includes : 31 • Con : 31
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
32 315424A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa do Rodamiento
33 315423A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
34 318845A1 1 Anel de Encosto Slinger Anillo de Apoyo
35 H758326 1 Vedador Conjunto Seal Assy Vedación Conjunto
36 87402730 1 Garfo Yoke Yoke
• Inclui : 37 • Includes : 37 • Con : 37
37 345427C1 1 Defletor Deflector Deflector
38 H224501 1 Arruela Plana 7/8 pol Washer Arandela
39 232-46314 1 Porca Trava 7/8 Nut, Lock Tuerca Traba
45 1968291C1 2 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
46 1968292C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa do Rodamiento
47 1277233C1 1 Anel Ring Anillo
48 1277234C1 1 Clip Clip Clip
49 496-11034 2 Arruela Plana 11/32 x 11/16 x 1/16 Washer Arandela
50 628-8016 2 Parafuso M8 x 16; 10,9 Screw Tornillo
51 87405001 1 Porca Especial Nut, Special Tuerca Especial
52 87404488 1 Parafuso Screw Tornillo
53 87404997 1 Retentor, Vedador Retainer, Seal Retén, Vedación
54 87404472 1 Anel Ring, Piston Anillo
55 87404470 1 Vedador Seal Vedación
56 87404469 1 Vedador Seal Vedación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-40

7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02K041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-41

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub, Con Cubo de 10

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

57 87404489 3 Parafuso Screw Tornillo

58 87404481 1 Kit Kit Kit
59 87404479 1 Acoplamento Coupling Acople
60 87405002 2 Anel O O-Ring Junta Hermética
61 87404547 1 Vedador Seal Vedación
62 87404548 1 Vedador Seal Vedación
63 87404474 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
64 87404473 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
65 87404471 1 Vedador Seal Vedación
66 87404480 1 Acoplamento Coupling Acople

84993506 Março, 2003

5-42
7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02J041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-43

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

87404542 1 Porta Diferencial Conj. Carrier Assy Porta Diferencial Conj.

• Inclui : 1 - 66 • Includes : 1 - 66 • Con : 1 - 66
1 87404193 1 Porta Diferencial Carrier Porta Diferencial
• Inclui : 2 - 5 • Includes : 2 - 5 • Con : 2 - 5
2 NF 1 Tampa Cap Tapa
3 NF 1 Tampa Cap Tapa
4 896-12016 4 Arruela Plana 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
5 828-16090 4 Parafuso M16 x 90; 10,9 Screw Tornillo
87404541 1 Conjuto da Caixa Case Assy Conjunto de la Caja
1 • Inclui : 6 - 22 • Includes : 6 - 22 • Con : 6 - 22
6 87404485 1 Acionador do Bloco Block Driver Accionador del Bloque
7 87404477 1 Pistão Piston Embolo
7A 87404468 1 Vedador Seal Vedación
8 87404466 1 Vedador Seal Vedación
87404545 1 Conjuto da Caixa Case Assy Conjunto de la Caja
• Inclui : 9 - 14 • Includes : 9 - 14 • Con : 9 -14
9 NF 1 Flange Flange Brida
10 NF 1 Carcaça Housing Carcasa
11 NF 1 Tampa Cap Tapa
12 87404998 1 Bujão Plug Tapón
13 87404995 20 Parafuso Screw Tornillo
14 87404996 20 Arruela Plana Washer Arandela
87404481 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 15 - 20 • Includes : 15 - 20 • Con : 15 - 20
15 NF 1 Engrenagem Gear Engranaje
16 NF 1 Engrenagem Gear Engranaje
17 NF 1 Eixo Shaft Eje
18 NF 4 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
19 NF 4 Engrenagem Gear Engranaje
20 NF 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
87405209 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 20, 21 • Includes : 20, 21 • Con : 20, 21
21 NF 13 Disco de Fricção Disc, Friction Disco de Fricción
22 NF 14 Placa Plate Placa
321516A1 1 Bevel Gear
• Inclui : 23, 24 • Includes : 23, 24 • Con : 23, 24
23 NF 1 Pinhão do Eixo Shaft, Pinion Piñon del Eje
24 NF 1 Engrenagem Solar Ring, Gear Engranaje Solar
25 H136416 12 Parafuso Screw Tornillo
26 315421A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
27 315422A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-44
7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02K041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-45

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

1277229C1 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos

• Inclui : 28 • Includes : 28 • Con : 28
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
28 NF 5 Calço Shim Suplemento
29 251189A1 1 Espaçador Spacer Espaciador
318504A1 1 Jogo de Calços Package, Shim Juego de Suplementos
• Inclui : 31 • Includes : 31 • Con : 31
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
31 NF 1 Calço Shim Suplemento
32 315424A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
33 315423A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
34 318845A1 1 Anel de Encosto Slinger Anillo de Apoyo
35 H758326 1 Vedador Conjunto Seal Assy Vedación Conjunto
36 87402730 1 Garfo Yoke Yoke
• Inclui : 37 • Includes : 37 • Con : 37
37 345427C1 1 Defletor Deflector Deflector
38 H224501 1 Arruela Plana 7/8 pol Washer Arandela
39 232-46314 1 Porca Trava 7/8 Nut, Lock Tuerca Traba
45 1968291C1 2 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
46 1968292C1 2 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa do Rodamiento
47 1277233C1 1 Anel Ring Anillo
48 1277234C1 1 Clip Clip Clip
49 496-11034 2 Arruela Plana 11/32 x 11/16 x 1/16 Washer Arandela
50 628-8016 2 Parafuso M8 x 16; 10,9 Screw Tornillo
51 87405001 1 Porca Especial Nut, Special Tuerca Especial
52 87404488 1 Parafuso Screw Tornillo
53 87404997 1 Retentor, Vedador Retainer, Seal Retén, Vedación
54 87404472 1 Anel Ring, Piston Anillo
55 87404470 1 Vedador Seal Vedación
56 87404469 1 Vedador Seal Vedación

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-46
7A

22 11
21
7
45
8
55
12
54 53

46 57
46
13
14 51
9
24 56
47
21
18 22
45
65 19
18
25

20 17 19
15 19
6
19
10
58 18 18
16
29
20
32

34
50 26
35
39 36 49
31 23
38
5
33 3 4
27
37
61 1 28
64 52
60 49
66 48
62
2
63
60
59
RI02K041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-47

PORTA DIFERENCIAL E DIFERENCIAL - MFD

CARRIER AND DIFFERENTIAL - MFD
PORTADIFERENCIAL Y DIFERENCIAL - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub, Con Cubo de 12

Parafusos, com Trava with Differential Lock Pernos, con Traba de
do Diferencial Diferencial

57 87404489 3 Parafuso Screw Tornillo

58 87404481 1 Kit Kit Kit
59 87404479 1 Acoplamento Coupling Acople
60 87405002 2 Anel O O-Ring Junta Hermética
61 87404547 1 Vedador Seal Vedación
62 87404548 1 Vedador Seal Vedación
63 87404474 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
64 87404473 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
65 87404471 1 Vedador Seal Vedación
66 87404480 1 Acoplamento Coupling Acople

84993506 Março, 2003

5-48

3 1
37
36

5 9

14

13 35

12

18
15
16
20

17 19

28 25
27
32
29
26 30
30
31
32

34
33
RI02J029
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-49

PLANETÁRIAS DO EIXO DIANTEIRO E CUBO - MFD

FRONT AXLE PLANETARIES AND HUB - MFD
PLANETARIAS DEL EJE DELANTERO Y CUBO - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub Con Cubo de 10

Parafusos Pernos

302173A1 2 Cubo Hub Cubo

• Inclui : 1 - 5 • Includes : 1 - 5 • Con : 1 - 5
1 295165A1 2 Cubo Hub Cubo
2 328500A1 1 Vedador Seal Vedación
3 1277344C1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
4 L33732 1 Capa Conjunto Cup Assy Capa Conjunto
5 231023A1 10 Prisioneiro Stud Espárrago
8 1277343C1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
9 L33737 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
281984A1 2 Anéis de Engrenagem Ring, Gear Anillos del Engranaje
• Inclui : 12 - 14 • Includes : 12 - 14 • Con : 12 - 14
12 NF 1 Anel Ring, Gear Anillo
13 NF Cubo Hub Cubo
14 NF 1 Anel Retentor Ring, Retaining Anillo Retén
1981236C1 2 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
16 251190A1 2 Placa Grande Plate, Large Placa Larga
17 628-12030 12 Parafuso M12 x 30; 10,9 Screw Tornillo
18 310947A1 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
19 302198A2 2 Engrenagem Solar Sun Gear Angranaje Solar
• Inclui : 20 • Includes : 20 • Con : 20
20 NF 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
302251A2 2 Cubo da Roda com Gear Wheel Cubo de la Rueda con
Emgrenagem Engranaje
• Inclui : 25 - 32 • Includes : 25 - 32 • Con : 25 - 32
25 NF 1 Flange Flange Brida
26 302197A1 4 Pino Largo Pin, Large Espiga Larga
27 100-21131 4 Trava Anelar No. 131 Circlip Traba Anillar
28 302184A1 1 Bujão Button, Hole Plug Tapón
316330A2 1 Jogo de Engrenagens Gear-Set Juego de Engranajes
• Inclui : 29 - 32 • Includes : 29 - 32 • Con : 29 - 32
29 NF 4 Engrenagem Gear Engranaje Planetária
Planetária
30 NF 288 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete de Agujas
31 NF 4 Espaçador Spacer Espaciador
32 NF 8 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
33 864-6020 4 Parafuso M6 x 20; 8,8 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-50

3
1
37
36

5 9

14

13 35

12

18
15
16
20

17 19

28 25
27
32
29
26 30
30
31
32

34
33

RI02J029
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-51

PLANETÁRIAS DO EIXO DIANTEIRO E CUBO - MFD

FRONT AXLE PLANETARIES AND HUB - MFD
PLANETARIAS DEL EJE DELANTERO Y CUBO - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub Con Cubo de 10

Parafusos Pernos

34 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón

35 253212A1 20 Porca Nut Tuerca
36 87403378 2 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
37 87403379 2 Anel Trava Ring Snap Anillo Traba

84993506 Março, 2003

5-52

2
8

37 3 1
36

35

9
5

14

13

12

15
16
17
19 25
28
27
32
29 30

31 30

26
32

33
34
RI02J030
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-53

PLANETÁRIAS DO EIXO DIANTEIRO E CUBO - MFD

FRONT AXLE PLANETARIES AND HUB - MFD
PLANETARIAS DEL EJE DELANTERO Y CUBO - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub Con Cubo de 12

Parafusos Pernos

302172A1 2 Cubo Hub Cubo

• Inclui : 1 - 5 • Includes : 1 - 5 • Con : 1 - 5
1 295168A1 1 Cubo Hub Cubo
2 281983A1 1 Vedador Seal Vedación
3 L31698 1 Capa 7-3/16 DE x 1-15/16 Cup Capa
(183 x 49 mm)
4 135649A1 1 Capa do Rolamento Bearing, Cup Capa de Rodamiento
5 297495A1 12 Prisioneiro Stud Espárrago
8 311042A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
9 135648A1 1 Cone de Rolamento Bearing, Cone Cono
281985A1 2 Anéis de Engrenagem Ring, Gear Anillos del Engranaje
• Inclui : 12 - 14 • Includes : 12 - 14 • Con : 12 - 14
12 NF 1 Anel Ring, Gear Anillo
13 NF Cubo Hub Cubo
14 NF 1 Anel Retentor Ring, Retaining Anillo Retén
302180A1 2 Jogo de Calços Package, Shims Juego de Suplementos
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
15 NF 5 Calço Shim Suplemento
16 281986A1 2 Placa Grande Plate, Large Placa Larga
17 628-12030 16 Parafuso M12 x 30; 10,9 Screw Tornillo
19 281982A2 2 Engrenagem Solar Sun Gear Angranaje Solar
302174A1 2 Cubo da Roda com Gear Wheel Cubo de la Rueda con
Emgrenagem Engranaje
• Inclui : 25 - 32 • Includes : 25 - 32 • Con : 25 - 32
25 NF 1 Flange Flange Brida
26 302196A1 4 Pino Largo Pin, Large Espiga Larga
27 100-21150 4 Trava Anelar No. 150 Circlip Traba Anillar
28 302184A1 Bujão Button, Hole Plug Tapón

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-54

2
8

37 3 1
36

35

9
5

14

13

12

15
16
17
19 25
28
27
32
29 30

31 30

26
32

33
34
RI02J030
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-55

PLANETÁRIAS DO EIXO DIANTEIRO E CUBO - MFD

FRONT AXLE PLANETARIES AND HUB - MFD
PLANETARIAS DEL EJE DELANTERO Y CUBO - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub Con Cubo de 12

Parafusos Pernos

316328A1 4 Jogo de Engrenagens Gear-Set Juego de Engranajes

• Inclui : 29 - 32 • Includes : 29 - 32 • Con : 29 - 32
29 NF 4 Engrenagem Gear Engranaje
30 NF 328 Rolamento de Agulhas Bearing, Needle Cojinete de Agujas
31 NF 4 Espaçador Spacer Espaciador
32 NF 8 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
33 864-6020 6 Parafuso M6 x 20; 8,8 Screw Tornillo
34 221-887 2 Bujão 3/4 Plug Tapón
35 253212A1 24 Porca Nut Tuerca
36 87403378 1 Arruela de Encosto Washer, Thrust Arandela de Apoyo
37 87403379 1 Anel Trava Ring Snap Anillo Traba

84993506 Março, 2003

5-56

16
4
17

10

3 9

22

21

20

15
8

14
13
12
11

23

RI02J037
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 5-57

CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO - MFD

STEERING CYLINDER ASSEMBLY - MFD
CONJUNTO DEL CILINDRO DE DIRECCIÓN - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 10 With 10 Bolt Hub Con Cubo de 10

Parafusos Pernos

294107A2 2 Cilindro da Direção Cylinder Steering Cilindro de Dirección

• Inclui : 3 - 17 • Includes : 3 - 17 • Con : 3 - 17
3 314450A2 1 Bucha Grande Bushing, Large Buje Larga
4 238-5212 2 Anel O 7/8 ID x 1/8 O-Ring Junta Hermética
5 NF 1 Tubo Tube Tubo
7 295565A1 1 Haste do Pistão Rod, Piston
8 327556A1 1 Cap Cylinder End
318849A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 9 - 15 • Includes : 9 - 15 • Con : 9 - 15
9 NF 1 Vedador Seal Vedación
10 NF 1 Ring, Wear
11 NF 1 Anel O O-Ring Junta Hermética
12 NF 1 Anel de Encosto Ring, Back-up Anillo de Apoyo
13 NF 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo de Retén
14 NF 1 Vedador Seal Vedación
15 NF 1 Wiper
16 220064A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 637-63113 1 Anel O 11,3 ID X 2,2 O-Ring Junta Hermética
20 435664A1 2 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
21 317647A1 1 Fole Bellows Fuelle
22 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slooted Nut Tuerca Ranurada
23 219-1 1 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador

84993506 Março, 2003

5-58

16
4
17

10

3 9

22

21

20

15
8

14
13
12
11

23

RI02J037
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-59

CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO - MFD

STEERING CYLINDER ASSEMBLY - MFD
CONJUNTO DEL CILINDRO DE DIRECCIÓN - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Cubo de 12 With 12 Bolt Hub Con Cubo de 12

Parafusos Pernos

293678A2 2 Cilindro da Direção Cylinder Steering Cilindro de Dirección

• Inclui : 3 - 17 • Includes : 3 - 17 • Con : 3 - 17
3 314450A2 1 Bucha Grande Bushing, Large Buje Larga
4 238-5212 2 Anel O 7/8 ID x 1/8 O-Ring Junta Hermética
5 NF 1 Tubo Tube Tubo
7 295564A1 1 Haste do Pistão Rod, Piston
8 327554A1 1 Cap Cylinder End
318850A1 1 Jogo de Juntas Kit Gasket Juego de Juntas
• Inclui : 9 - 15 • Includes : 9 - 15 • Con : 9 - 15
9 NF 1 Vedador Seal Vedación
10 NF 1 Ring, Wear
11 NF 1 Anel O O-Ring Junta Hermética
12 NF 1 Anel de Encosto Ring, Back-up Anillo de Apoyo
13 NF 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo de Retén
14 NF 1 Vedador Seal Vedación
15 NF 1 Wiper
16 220064A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 637-63113 1 Anel O 11,3 ID X 2,2 O-Ring Junta Hermética
20 435664A1 2 Terminal Esférico Ball Joint Junta Esférica
21 317647A1 1 Fole Bellows Fuelle
22 429-1314 1 Porca Ranhurada 7/8 NF; 8 Slooted Nut Tuerca Ranurada
23 219-1 1 Graxeira 1/8 x 21/32 Nipple, Lube Engrasador

84993506 Março, 2003

5-60

10

RI98H002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-61

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
259366A1 2 Roda Conj. W15Lx28 Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 420/ • For Tires : 420/ • Para Neumatico :
85R28, 16.9R28 85R28, 16.9R28 420/85R28, 16.9R28
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188333A1 1 Aro W15Lx28 Rim, Wheel Llanta
3 240677A1 1 Disco 10 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

259367A2 2 Roda Conj. W18Lx28 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 600/ • For Tires : 600/65R28 • Para Neumatico :
65R28 600/65R28
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188350A1 1 Aro W18Lx28 Rim, Wheel Llanta
3 240677A1 1 Disco 10 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

259368A1 2 Roda Conj. W13x30 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/ • Para Neumatico :
85R30, 14.9R30 85R30, 14.9R30 380/85R30, 14.9R30
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188338A1 1 Aro W13x30 Rim, Wheel Llanta
3 240677A1 1 Disco 10 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-62

10

RI98H002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-63

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
259369A1 2 Roda Conj. W15Lx30 Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/ • Para Neumatico :
70R30, 420/90R30, 70R30, 420/90R30, 480/70R30, 420/
16.9R30 16.9R30 90R30, 16.9R30
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188341A1 1 Aro W15Lx30 Rim, Wheel Llanta
3 240677A1 1 Disco 10 parafusos Disc, Wheel Disco de Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

259372A1 2 Roda Conj. W13x34 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/ • Para Neumatico :
85R34, 14.9R34 85R34, 14.9R34 380/85R34, 14.9R34
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 231998A1 1 Aro W13x34 Rim, Wheel Llanta
3 259373A1 1 Disco Disc, Wheel Disco de Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

259370A1 2 Roda Conj. W15Lx34 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/ • Para Neumatico :
70R34, 540/65R34 70R34, 540/65R34 480/70R34
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 259416A1 1 Aro W15Lx34 Rim, Wheel Llanta
3 259373A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-64

10

RI98H002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-65

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
297354A1 2 Roda Conj. W10x38 Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 320/ • For Tires : 320/85R38 • Para Neumatico :
85R38 320/85R38
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 297355A1 1 Aro W10x38 Rim, Wheel Llanta
3 297356A1 1 Disco Disc, Wheel Disco de Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

347616A1 2 Roda Conj. W12x38 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/80R38 • Para Neumatico :
80R38 380/80R38
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 347618A1 1 Aro W12x38 Rim, Wheel Llanta
3 297356A1 1 Disco Disc, Wheel Disco de Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca
10 A20058 2 Válvula Valve Stem Válvula de Inflado

84993506 Março, 2003

5-66

5
6

10

RI98H003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-67

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX220, MX240

1 449663A1 1 Roda Conj. DW16x34 - 10 furos Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/70R34 • Para Neumatico :
70R34 480/70R34
1 449661A1 1 Roda Conj. DW16x26 - 10 furos Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 18.4x26 • For Tires : 18.4x26 • Para Neumatico :
18.4x26
1 451800A1 1 Roda Conj. DW14x30 - 10 furos Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : • For Tires : 16.9R30 • Para Neumatico :
16.9R30 16.9R30
419704A1 8 Kit Fixação Aro / Disco Kit, Rim / Disc Kit, Fijación Llanta /
Fastening Disco
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 NF 1 Parafuso Bolt Perno
3 NF 1 Arruela Washer Arandela
4 NF 1 Porca Nut Tuerca
5 A20058 1 Válvula Valve Stem Válvula de Inflado

84993506 Março, 2003

5-68

5
6

10

RI98H003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-69

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX270

1 449664A1 1 Roda Conj. DW16x34 - 12 furos Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/70R34 • Para Neumatico :
70R34 480/70R34
1 449662A1 1 Roda Conj. DW16x26 - 12 furos Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : 18.4x26 • For Tires : 18.4x26 • Para Neumatico :
18.4x26
1 449665A1 1 Roda Conj. DW14x30 - 12 furos Wheel Assy Rueda Conj.
• Para Pneus : • For Tires : 16.9R30 • Para Neumatico :
16.9R30 16.9R30
419704A1 8 Kit Fixação Aro / Disco Kit, Rim / Disc Kit, Fijación Llanta /
Fastening Disco
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 NF 1 Parafuso Bolt Perno
3 NF 1 Arruela Washer Arandela
4 NF 1 Porca Nut Tuerca
5 A20058 1 Válvula Valve Stem Válvula de Inflado

84993506 Março, 2003

5-70

RI98H003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-71

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX240, MX270

188331A1 2 Roda Conj. W15Lx28 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 420/ • For Tires : 420/ • Para Neumatico :
85R28, 16.9R28 85R28, 16.9R28 420/85R28, 16.9R28
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188333A1 1 Aro W15Lx28 Rim, Wheel Llanta
3 188328A1 1 Disco 12 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

188347A2 2 Roda Conj. W18Lx28 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 600/ • For Tires : 600/65R28 • Para Neumatico :
65R28 600/65R28
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188350A1 1 Aro W18Lx28 Rim, Wheel Llanta
3 188328A1 1 Disco 12 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

188335A1 2 Roda Conj. W13x30 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/85R30 • Para Neumatico :
85R30 380/85R30
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188338A1 1 Aro W13x30 Rim, Wheel Llanta
3 188328A1 1 Disco 12 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-72

RI98H003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-73

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX240, MX270

188339A1 2 Roda Conj. W15Lx30 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/ • Para Neumatico :
70R30, 420/90R30, 70R30, 420/90R30, 480/70R30, 420/
16.9R30 16.9R30 90R30, 16.9R30
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 188341A1 1 Aro W15Lx30 Rim, Wheel Llanta
3 188328A1 1 Disco 12 parafusos Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

231997A1 2 Roda Conj. W13x34 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/85R34 • Para Neumatico :
85R34 380/85R34
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 231998A1 1 Aro W13x34 Rim, Wheel Llanta
3 231999A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

259371A1 2 Roda Conj. W15Lx34 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 480/ • For Tires : 480/70R34 • Para Neumatico :
70R34 480/70R34
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 259416A1 1 Aro W15Lx34 Rim, Wheel Llanta
3 231999A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

5-74

RI98H003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 5-75

RODAS DIANTEIRAS - MFD

FRONT WHEELS - MFD
RUEDAS DELANTERAS - MFD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

MX240, MX270

297465A1 2 Roda Conj. W10x38 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 320/ • For Tires : 320/85R38 • Para Neumatico :
85R38 320/85R38
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 297355A1 1 Aro W10x38 Rim, Wheel Llanta
3 297466A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca

347617A1 2 Roda Conj. W12x38 Wheel Assy Rueda Conj.

• Para Pneus : 380/ • For Tires : 380/80R38 • Para Neumatico :
80R38 380/80R38
• Inclui : 1 - 6 • Includes : 1 - 6 • Con : 1 - 6
1 347618A1 1 Aro W12x38 Rim, Wheel Llanta
3 297466A1 1 Disco Disc, Wheel Disco De Rueda
4 240686A1 8 Parafuso Bolt Perno
5 896-11016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
6 829-1416 8 Porca M16; 10 Nut Tuerca
10 A20058 2 Válvula Valve Stem Válvula De Inflado

84993506 Março, 2003

5-76