Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Chassi

DESCRIÇÃO PÁGINA
Acoplador De Engate Rápido - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Ar Condicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Ar Condicionado - Dutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Ar Condicionado - Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Ar Condicionado - Montagem Do Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Ar Condicionado - Unidade De Controle De Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Árvore Oscilante - Suporte Do Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Banco - Conjunto Da Suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Banco - Conjunto Do Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Banco - Treinamento Do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Barra De Tração, Trava De Impacto - Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125, 9-125B
Braços Inferiores De Elevação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Braços Niveladores - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Braço Superior - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Cabine - Degrau Da Janela Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabine - Degraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cabine - Forro, Guarnição Deluxe E Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cabine - Forro, Guarnição Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabine - Guarnição, Colunas Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabine - Guarnição Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabine - Guarnição, Pára-lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Cabine - Janela Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cabine - Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cabine - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cabine - Suporte E Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabine - Vidro Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Capô - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Capô - Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Chassi Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Compressor, Montagem - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Condensador - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Conjunto Da Suspensão - Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Conjunto Do Assento - Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Conjunto Do Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Console, Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Controle De Temperatura, Unidade - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Decalques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171B
Decalques - Espanhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Decalques - Inglês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Decalques - Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Degrau Da Janela Dianteira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Degraus - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Dutos - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Engate - Braço Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Engate - Braços Inferiores De Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Engate - Braços Niveladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Engate - Limitador De Oscilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Engate - Pinos Do Controle De Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153

84993506 Março, 2003

9-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ÍNDICE ALFABÉTICO

Chassi

DESCRIÇÃO PÁGINA
Engate Rápido, Acoplador - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Engate - Sensor De Posição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Filtro De Ar - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Forro, Guarnição Deluxe E Luxo - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Forro, Guarnição Standard - Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Guarnição, Colunas Da Cabine - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Guarnição Externa - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Guarnição, Pára-lamas - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Janela Traseira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Limitador De Oscilação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Monitor, Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Painel De Instrumentos - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Pára-lamas - Dianteiro, Estreito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Pára-lamas - Dianteiro, Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Pára-lamas - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Pinos Do Controle De Tração - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Porta - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Protetores Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Sensor De Posição - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Sistema De Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Suporte Do Engate - Árvore Oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Suporte Do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Suporte E Chassi - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Tapete E Isolamento - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Teto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Trava De Impacto Da Barra De Tração - Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125, 9-125B
Ventilador, Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Vidro Fixo - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1C

ALPHABETICAL INDEX

Chassis

DESCRIPTION PAGE
Air Conditioning - Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Air Conditioning - Climate Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Air Conditioning - Compressor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Air Conditioning - Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Air Conditioning - Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Air Filter - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Cab - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cab - Exterior Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cab - Fixed Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cab - Front Window Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cab - Headliner, Deluxe And Luxury Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cab - Headliner, Standard Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cab - Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cab - Mounting And Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cab - Rear Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cab - Roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cab - Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cab - Trim, Cab Posts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cab - Trim, Fenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Climate Control Unit - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Compressor Mounting - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Condenser - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Cushion Assembly - Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171B
Decals - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Decals - Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Decals - Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Door - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Draft Control Pins - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Drawbar Hammerstrap - High Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125, 9-125B
Ducts - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Exterior Trim - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Fan Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Fenders - Front, Narrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Fenders - Front, Wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Fenders - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Fixed - Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Fixed - Quick Hitch Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Fixed Glass - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Floor Mat And Insulation - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Front Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Front Window Step - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Headliner, Standard Trim - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Heater System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Hitch - Draft Control Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Hitch - Lift Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Hitch - Lower Lift Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Hitch - Position Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151

84993506 Março, 2003

9-1D Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Chassis

DESCRIPTION PAGE
Hitch - Sway Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Hitch - Top Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Hitch Supports - Rockshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Hood - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Hood - Tilting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Lower Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Monitor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Mounting And Frame - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Position Sensor - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Quick Hitch Coupler - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Rear Window - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Rockshaft - Hitch Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Roof - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Seat - Cushion Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Seat - Operator Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Seat - Suspension Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Seat Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Steps - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Suspension Assembly - Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Sway Limiter - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Top Link - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Trim, Cab Posts - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Trim, Fenders - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1E

INDICE ALFABETICO

Chásis

DESIGNACION PAGINA
Adaptacion Compresor - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Aire Acondicionado - Adaptacion Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Aire Acondicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Aire Acondicionado - Conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Aire Acondicionado - Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Aire Acondicionado - Unidad De Control De Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Alfombrilla Y Aislamiento - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Arbol Oscilante - Soporte Del Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Asiento - Conjunto De Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Asiento - Conjunto Del Cojín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Asiento - Entrenamiento Del Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Borde , Guardabarros - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Borde, Postes De La Cabina - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cabina - Borde , Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Cabina - Borde, Postes De La Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabina - Forro, Borde Estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabina - Guarnicion Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabina - Peldaño De Ventana Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabina - Peldaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Cabina - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cabina - Revestimiento, Acabado Deluxe Y De Lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cabina - Soporte Y Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cabina - Tablero De Intrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cabina - Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabina - Ventana Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cabina - Vidrio Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171B
Calcomanias - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Calcomanias - Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Calcomanias - Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Capo - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Capo - Inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Condensador - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Conductos - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Conexion Superior - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Conexiones De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Conexiones Inferiores De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Conjunto De Suspensión - Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87, 9-89
Conjunto Del Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-71
Conjunto Del Cojín - Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77 – 9-83
Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Enganche - Conexion Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133
Enganche - Conexiones De Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Enganche - Conexiones Inferiores De Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143
Enganche - Limitador De Oscilacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Enganche - Pasadores De Control De Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Enganche - Sensor De Posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Enganche Rapido - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157

84993506 Março, 2003

9-1F Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

INDICE ALFABETICO

Chásis

DESIGNACION PAGINA
Espejos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Fijo - Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Fijo - Enganche Rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Filtro De Aire - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Forro, Borde Estandar - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Guardabarros - Frontal, Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Guardabarros - Frontal, Angosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Guardabarros - Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23
Guarnicion Externa - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Limitador De Oscilacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Montaje De Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Pasadores De Control De Tiro - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Peldaño De Ventana Delantera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Peldaños - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39
Pestillo De Barra De Tiro - Gran Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125, 9-125B
Protectores Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Puerta - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Sensor De Posicion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Sistema De La Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Soporte Del Enganche - Arbol Oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Soporte Y Marco - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Techo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Unidad De Control De Temperatura - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Ventana Trasera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Vidrio Fijo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1G
NOTAS / NOTES / NOTAS
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
84993506 Março, 2003
9-2

RI00H002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-3

CHASSI DIANTEIRO
FRONT FRAME
CHASIS DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86993157 1 Chassi Frame Bastidor
2 253636A1 4 Parafuso M20 x 275; 10,9 Bolt Perno
3 249541A1 6 Parafuso M20 x 340; 10,9 Bolt Perno
4 396-31081 10 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
8 305138A1 30 Bujão Plug Tapón
12 429830A1 1 Chassi Frame Bastidor
• Extensão • Extension • Extensión
13 258504A1 8 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
14 396-31081 8 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
15 353-17 4 Bujão Plug Tapón
16 128209A1 2 Bujão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

9-18

RI99M056BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-19

PÁRA-LAMAS - DIANTEIRO, ESTREITO

FENDERS - FRONT, NARROW
GUARDABARROS - FRONTAL, ANGOSTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
301436A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16 • Compuesto De : 1 -
16
1 82991335 2 Pára-lama Fender Guardabarro
• Estreito • Narrow • Angosto
2 87402324 1 Reforço Brace Riostra
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
2 87402325 1 Reforço Brace Riostra
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 83990985 8 Parafuso de Carroceria M8 x 30 Bolt, Carriage Perno De Carrocería
4 81827625 8 Arruela 2-1/2 Washer Arandela
5 16100811 8 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 257560A4 2 Suporte Support Soporte
7 827-16070 4 Parafuso M16 x 70; 10.9 Bolt Perno
8 825-51416 4 Porca com Flange M16 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
9 226690A2 2 Isolador Isolator Aislador
10 825-2412 16 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 426550A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 627-16040 8 Parafuso M16 x 35 Bolt Perno
13 439-5860 2 Pino 1/2 x 3-3/4 pol. Pin, Clevis Eje De Brida
14 432-1216 2 Cupilha 3/16 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 253850A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 255685A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 565-111 2 Parafuso com Encaixe M20 x 40 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
17 555-6 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
18 87402326 1 Suporte do Pára-lama Support, Fender Soporte Del
Guardabarros
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
18 87402327 1 Suporte do Pára-lama Support, Fender Soporte Del
Guardabarros
• Direito • Right Hand • Derecha
19 15215721 4 Parafuso M12 x 50 Bolt Perno
20 10517074 4 Arruela Trava M12 Lock Washer Arandela de Freno
21 12647121 8 Arruela 9 x 20 x 3 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

9-20

RI99M055
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-21

PÁRA-LAMAS - DIANTEIRO, LARGO

FENDERS - FRONT, WIDE
GUARDABARROS - FRONTAL, ANCHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
301437A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16 • Compuesto De : 1 -
16
1 122212A1 2 Pára-lama 600 mm Fender Guardabarro
• Largo • Wide • Ancho
2 244031A3 1 Suporte Brace Riostra
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
2 244030A3 1 Suporte Brace Riostra
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 612-6 12 Parafuso da Carroceria M8 x 30 Bolt, Carriage Perno De Carrocería
4 1340559C2 12 Arruela 2-1/2 Washer Arandela
5 825-2408 12 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 257560A3 2 Suporte Support Soporte
7 827-16070 4 Parafuso M16 x 70; 10.9 Bolt Perno
8 825-51416 4 Porca com Flange M16 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
9 226690A2 2 Isolador Isolator Aislador
10 825-2412 16 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 254231A2 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 614-16035 8 Parafuso M16 x 35 Bolt Perno
13 439-5860 2 Pino 1/2 x 3-3/4 in Pin, Clevis Eje De Brida
14 432-1216 2 Cupilha 3/16 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 253850A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 255685A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 565-111 2 Parafuso com Encaixe M20 x 40 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
17 555-6 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-22

RI99G169BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-23

PÁRA-LAMAS - TRASEIRO
FENDERS - REAR
GUARDABARROS - TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255130A3 1 Pára-lama Fender Guardabarro
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
1 255129A4 1 Pára-lama Fender Guardabarro
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
2 614-8025 14 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
3 895-15008 14 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
4 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
8 295323A2 1 Painel Panel Panel
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
8 295322A2 1 Painel Panel Panel
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 614-8025 6 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
10 895-15008 6 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
11 833-41308 6 Porca em U M8 Nut, U Tuerca En U
16 301720A2 2 Tampa Cover Tapado
17 335705A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
17 335704A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
18 302342A1 6 Inserto Insert Inserto
21 614-8025 6 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
22 895-15008 12 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
23 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
24 840-168 2 Parafuso M6 x 8 Screw Tornillo
40 220416A2 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
42 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
43 1533637C1 2 Bujão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

9-26

RI00H014BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-27

CAPÔ - INCLINAÇÃO
HOOD - TILTING
CAPO - INCLINACION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87410870 1 Capô do Motor Hood, Engine Capo De Motor
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
3 389681A2 1 Tela Screen Tamiz
4 104033C2 13 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
5 96900C1 7 Porca No. 10 Nut Tuerca
6 131-833 10 Porca em U Nut, U Tuerca En U
7 257465A2 1 Carcaça Housing Cárter
8 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
9 257581A1 1 Placa Plate Placa
10 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
11 225312A5 1 Guarnição Trim Banda
12 1975782C1 20 Parafuso No.10 st x 5/8 Bolt Perno
15 516-22127 7 Grampo Clip Clip
17 93199C1 5 Prendedor Fastener Enganche
18 252367A5 1 Reforço Brace Riostra
19 829-1412 3 Porca M12; 10 Nut Tuerca
19 829-4312 1 Porca M12 Nut Tuerca
20 251858A1 1 Painel Panel Panel
21 844-8020 3 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
22 825-2408 3 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
25 252636A1 2 Coluna Strut Pilar-Soporte
26 3233348R1 4 Grampo Clip Clip
27 3234063R1 4 Prisioneiro Stud Espárrago
28 892-11010 2 Arruela Trava M10 Washer, Lock Arandela Freno
30 R55002 1 Fecho Latch Picaporte
31 844-6035 2 Parafuso com Flange M6 x 35; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
32 825-2406 2 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
33 297958A2 1 Haste Rod Vástago
34 733-2512 1 Pino 2,5 x 12 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
35 829-1406 1 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca
36 301222A1 1 Botão Button Botón
40 281158A1 1 Junta Seal Junta
41 281159A1 1 Junta Seal Junta

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-27A

RI00H014BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-27B

CAPÔ - INCLINAÇÃO
HOOD - TILTING
CAPO - INCLINACION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
42 1968108C2 1 Guarnição Trim Banda
43 308101A1 1 Junta Seal Junta
44 303520A2 1 Emblema Emblem Emblema
45 316098A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
46 825-5148 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
47 394774A1 1 Guia Guide Guía
• Direita • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
47 394773A1 1 Guia Guide Guía
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
48 394438A1 1 Barra Bar Barra
49 395764A1 2 Parafuso Screw Tornillo
50 131-887 2 Porca 5/32 Nut Tuerca
51 895-30108 4 Arruela 4,4 x 15 1,2 Washer Arandela
52 832-10404 4 Porca Trava M4 Nut, Lock Tuerca De Retención
53 411632A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable

84993506 Março, 2003

9-28

RI98G185BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-29

PROTETORES DO VENTILADOR
FAN SHIELDS
PROTECTORES DEL VENTILADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87404252 1 Proteção Shield Resguardo
4 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
5 87410924 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5A 87410925 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
6 259391A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
7 86984029 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
7A 86984040 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
8 893-11008 2 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
9 555-1 4 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 258248A2 2 Placa Plate Placa
11 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
12 1348465C1 2 Prisioneiro Stud Espárrago
13 463-61010 2 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo
14 493-21020 2 Arruela Trava 3/16 Washer, Lock Arandela Freno
15 1968039C3 2 Prendedor Fastener Enganche
16 260-5448 2 Parafuso No. 8 x 1/2 Screw Tornillo
17 495-21019 2 Arruela 3/16 x 7/16 x 3/64 Washer Arandela
18 86984032 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
19 614-8012 1 Parafuso Screw Tornillo
20 781-24820 1 Parafuso Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

9-30

RI00H008BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-31

CAPÔ - FIXO
HOOD - FIXED
CAPO - FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 367683A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
2 367684A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 614-12040 6 Parafuso M12 x 40 Bolt Perno
4 442844A2 1 Suporte Support Soporte
5 844-12035 4 Parafuso com Flange M12 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
7 248802A2 1 Barra Bar Barra
8 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
9 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
10 87410926 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 259391A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
12 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
13 241791A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
14 844-8020 1 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 297957A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
16 844-8020 1 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
20 252293A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
21 844-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
22 895-15008 4 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
23 1968039C3 1 Prendedor Fastener Enganche
24 260-5448 2 Parafuso No. 8 x 1/2 Screw Tornillo
25 495-21019 2 Arruela 3/16 x 7/16 x 3/64 Washer Arandela
26 87410927 1 Painel Panel Panel
28 829-4408 8 Porca Nut Tuerca
29 896-15008 8 Arruela 9 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
30 829-1408 6 Porca M8; 10 Nut Tuerca
33 87410928 1 Painel Panel Panel
34 251649A2 1 Placa Plate Placa
35 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
36 448715A1 2 Placa Plate Placa
37 844-6016 2 Parafuso com Flange M6 x 16; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
38 1348465C1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
39 463-61010 1 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo
40 493-21020 1 Arruela Trava 3/16 Washer, Lock Arandela Freno
41 236998A1 2 Bucha Bushing Anillo
42 896-15012 8 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
43 T101398 8 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
44 302896A2 1 Placa Plate Placa
45 614-8025 2 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
46 87410072 2 Suporte Bracket Pata de Fijación
47 363-11028 4 Parafuso Screw Tornillo
48 493-11020 8 Arruela Washer Arandela
49 414480A2 1 Caixa de Fusíveis Fuses Box Caja de Fusibles
50 463-11012 4 Parafuso Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

9-32

RI99F044
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-33

CABINE - SUPORTE E CHASSI

CAB - MOUNTING AND FRAME
CABINA - SOPORTE Y MARCO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255238A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
2 828-20080 8 Parafuso M20 x 80; 10,9 Bolt Perno
3 896-12020 8 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
4 86987599 4 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
5 896-11016 2 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
• Suporte Dianteiro • Front Mount • Soporte frontal
6 178658A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
7 1286903C1 4 Isolador Isolator Aislador
• Inferior • Bottom • Inferior
8 192337A1 4 Isolador Isolator Aislador
• Superior • Top • Arriba
9 86985936 4 Placa Plate Placa
10 184262A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
11 897278H1 4 Arruela 16,5 x 40 x 8 Washer Arandela
12 829-1416 4 Porca M16; 10 Nut Tuerca
13 NF 1 Cabine Cab Cabina
• Chassi • Frame • Chasis
13 359140A1 1 Cabine Conj. Cab Assy Cabina Conj.
• Totalmente Equipado • Fully equipped • Equipado totalmente
17 299432A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
18 864-8025 3 Parafuso com Encaixe M8 x 25 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
19 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
20 299433A1 2 Junta Seal Junta
21 128209A1 4 Bujão Plug Tapón
22 353-432 2 Bujão Plug Tapón
23 324053A1 1 Decalque Decal Adhesivo
24 359321A1 1 Proteção Shield Resguardo
• Pó • Dust • Polvo

84993506 Março, 2003

9-34

RI00C043
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-35

CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 250928A4 1 Teto Roof Techo
• Superior • Upper • Superior
2 250929A6 1 Teto Roof Techo
• Inferior • Lower • Inferior
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 237275A1 8 Prisioneiro Stud Espárrago
4 221429A2 8 Espaçador Spacer Traviesa
5 495-81140 8 Arruela 13/32 x 1-1/4 x 1/16 Washer Arandela
6 832-10408 8 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
8 379981A1 X Gaiola Cage Jaula
• Motor do Limpador de • Wiper Motor • Motor del
Pára-brisa limpiaparabrisas
9 414-48 2 Parafuso 1/4 NF x 1/2 Bolt Perno
10 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
11 1330955C2 10 Rebite 3/16 Rivet Remache
• Se Usado • If Used • Si Utilizado
12 294498A2 4 Carcaça Housing Cárter
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Alto-falante
13 151-535 12 Rebite Rivet Remache
14 297459A1 2 Filtro Filter Filtro
15 297530A1 4 Prendedor Fastener Enganche
20 255083A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Sem Limpador do • Without Rear Wiper • Sin limpiaparabrisas
Pára-brisa Traseiro trasero
21 825-2410 2 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
22 353-401 2 Bujão 5/16 Plug Tapón
25 353-411 5 Bujão 1 pol. dia Plug Tapón
26 353-425 2 Bujão 7/16 pol. dia Plug Tapón
33 348228A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
34 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
35 365219A1 1 Junta Seal Junta
36 381083A1 X Suporte Bracket Pata De Fijación

84993506 Março, 2003

9-36

RI00H010
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-37

CABINE - GUARNIÇÃO EXTERNA

CAB - EXTERIOR TRIM
CABINA - GUARNICION EXTERNA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87410937 1 Painel Panel Panel
• Lateral Dianteira • Front Left Hand Side • Lateral Delantero
Esquerda Izquierdo
2 298465A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 87410938 1 Painel Panel Panel
• Lateral Dianteira • Front Right Hand • Lateral Delantero
Direita Side Derecho
4 300432A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
5 298464A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
6 825-2408 6 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
7 840-1820 2 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
8 96814C3 4 Arruela Washer Arandela
9 832-10408 2 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
10 104033C2 5 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
11 131-642 5 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
12 87410939 1 Painel Panel Panel
• Traseiro • Rear • Trasero
13 614-8020 4 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
14 895-11008 4 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
15 833-41308 4 Porca em U M8 Nut, U Tuerca En U
16 495-81140 2 Arruela 13/32 x 1-1/4 x 1/16 Washer Arandela

84993506 Março, 2003

9-38

RI99M058BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-39

CABINE - DEGRAUS
CAB - STEPS
CABINA - PELDAÑOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 247281A2 1 Espelho Riser Realce
• Dianteiro • Front • Delantero
• Superior • Upper • Superior
2 257374A1 1 Degrau Step Grada
• Superior • Upper • Superior
3 257375A1 3 Degrau Step Grada
4 247282A2 2 Espelho Riser Realce
• Central • Center • Centro
5 247283A3 2 Espelho Riser Realce
• Inferior • Lower • Inferior
6 258670A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Dianteiro • Front • Delantero
7 257911A2 1 Espelho Riser Realce
• Traseiro • Rear • Trasero
• Superior • Upper • Superior
8 253698A3 1 Suporte Support Soporte
11 258668A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Traseiro • Rear • Trasero
13 1348399C1 16 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
14 555-7 4 Parafuso com Flange M10 x 30; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 555-6 1 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 555-4 1 Parafuso com Flange M10 x 20; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
17 514-621 16 Parafuso M10 x 35 Bolt Perno
20 258669A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Arranjo do Degrau • Narrow Step • Arreglo de escalón
Estreito Arrangement estrecho
21 258092A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Arranjo do Degrau • Narrow Step • Arreglo de escalón
Estreito Arrangement estrecho

84993506 Março, 2003

9-42

RI98H035
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-43

CABINE - DEGRAU DA JANELA DIANTEIRA

CAB - FRONT WINDOW STEP
CABINA - PELDAÑO DE VENTANA DELANTERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
308727A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 6 • Consists Of : 1 - 6 • Compuesto De : 1 - 6
1 284654A1 1 Suporte Support Soporte
2 627-20050 2 Parafuso M20 x 50; 10,9 Bolt Perno
3 896-11020 2 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
4 257375A1 1 Degrau Step Grada
5 614-10025 4 Parafuso M10 x 25 Bolt Perno
6 825-2410 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-44

RI99M053
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-45

CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
316518A2 1 Porta Conj. Door Assy Puerta Conj.
• Consiste de : 1 - 43 • Consists Of : 1 - 43 • Compuesto De : 1 -
43
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
1 344730A1 1 Vidro Glass Cristal
2 344728A1 1 Corrimão Handle Asa
3 221429A2 2 Espaçador Spacer Traviesa
4 308633A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
5 275352A2 1 Espaçador Spacer Traviesa
6 198916A2 3 Tampa Cap Sombrerete
7 304921A1 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Superior • Upper • Superior
8 305158A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
9 191206A3 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Inferior • Lower • Inferior
10 305159A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
11 895-15008 3 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
12 614-8060 3 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
13 3234063R1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
15 60-7083T1 1 Maçaneta Handle Asa
16 495-31027 2 Arruela 17/64 x 5/8 x 3/64 Washer Arandela
17 314610A1 1 Botão Button Botón 1
18 321551A1 1 Bisel Bezel Marco
21 321552A1 1 Bisel Bezel Marco
23 191939A3 1 Espaçador Spacer Traviesa
24 275359A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
25 892-11006 3 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 814-6035 3 Parafuso M6 x 35 Bolt Perno
27 614-8016 1 Parafuso M8 x 16 Bolt Perno
28 321013A1 1 Trava Lock Cerradura
29 461-42512 4 Parafuso com Encaixe 1/4 x 3/4 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
30 321023A3 1 Manípulo Handle Asa
31 314611A1 1 Alavanca Lever Palanca
32 275353A1 1 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
33 733-1610 3 Cupilha 1,6 x 10 mm Pin, Cotter Pasador Hendido

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-46

RI99M053
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-47

CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
34 314606A1 1 Cabo Cable Cable
35 713-125 1 Forquilha Clevis Brida
36 1999650C1 1 Pino Pin Eje
37 895-11005 2 Arruela 5,5 x 10 x 1 mm Washer Arandela
38 275344A6 1 Tampa Cover Tapado
39 840-1612 1 Parafuso M6 x 12 Screw Tornillo
40 275345A4 1 Tampa Cover Tapado
41 840-1512 1 Parafuso M5 x 12 Screw Tornillo
42 254772A3 1 Junta Seal Junta
43 781-44625 2 Parafuso com Flange M6 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
50 178819A3 2 Pino Pin Eje
51 895-18010 1 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
52 800-439 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
53 1280263C1 1 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
54 3233348R1 2 Grampo Clip Clip
55 3234063R1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
56 321277A1 1 Pino Pin Eje
57 321535A1 1 Protetor Protector Protección
58 275444A1 1 Placa Plate Placa
61 895-11006 1 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

9-48

RI99E085
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-49

CABINE - JANELA TRASEIRA

CAB - REAR WINDOW
CABINA - VENTANA TRASERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 242667A4 1 Vidro Glass Cristal
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
1 360033A1 1 Vidro Glass Cristal
• Cabine de luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
2 256810A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
3 256809A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 222787A2 2 Calço Pad Cinta Antideslizante
5 198916A2 4 Tampa Cap Sombrerete
6 K303756 2 Esfera Ball Billa
8 220935A3 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
9 198913A3 2 Tampa Cap Sombrerete
10 176246A2 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Direita • Right Hand • Derecha
11 176245A2 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
12 180361A2 2 Arruela de Borracha Washer, Rubber Arandela Elástica
13 198913A3 2 Tampa Cap Sombrerete
14 254772A3 1 Junta Seal Junta
20 K303756 2 Esfera Ball Billa
21 186149A3 1 Placa Plate Placa
22 761-14622 2 Parafuso M6 x 22 Screw Tornillo
23 252550A2 2 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
24 1535323C1 2 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
25 800-437 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
26 254711A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
230009A4 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 27 - 30 • Consists Of : 27 - 30 • Compuesto De : 27 -
30
27 NF 1 Suporte Support Soporte
28 NF 1 Manípulo Handle Asa
29 NF 1 Arruela Washer Arandela
30 NF 1 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado

84993506 Março, 2003

9-50

RI99M052
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-51

CABINE - VIDRO FIXO

CAB - FIXED GLASS
CABINA - VIDRIO FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 253941A4 1 Vidro Glass Cristal
• Pára-brisa • Windshield • Parabrisas
2 242536A5 Vidro Glass Cristal
• Direito • Right Hand • Derecha
3 242539A4 Vidro Glass Cristal
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 P741441 20 Espaçador Spacer Traviesa

84993506 Março, 2003

9-52

RI99K017
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-53

RETROVISORES
MIRRORS
ESPEJOS RETROVISORES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 235992A1 1 Espelho Mirror Espejo
• Interior • Interior • Interior
2 779-34616 2 Parafuso M6,3 x 16 Bolt Perno

302788A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 5 - 8 • Consists Of : 5 - 8 • Compuesto De : 5 - 8
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
5 297024A2 1 Braço Arm Brazo
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
5 297025A2 1 Braço Arm Brazo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
6 614-8030 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
7 895-11008 6 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
8 297017A1 2 Espelho Mirror Espejo

302789A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 15 - 22 • Consists Of : 15 - 22 • Compuesto De : 15 -
22
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
15 297026A2 1 Braço Arm Brazo
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 297027A2 1 Braço Arm Brazo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 614-8030 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
17 895-11008 6 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
18 297021A1 2 Espelho Mirror Espejo
• Controle Remoto • Remote Control • Control remoto
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 324437A1 1 Vidro Glass Cristal
20 280627A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Controle Remoto • Remote Control • Control remoto
21 96901C1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
22 515-2395 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Argolla De Cierre
23 375261A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
23 374653A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
24 514-637 2 Parafuso M8 x 35 Bolt Perno

84993506 Março, 2003

9-54

RI99E041
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-55

CABINE - FORRO, GUARNIÇÃO STANDARD

CAB - HEADLINER, STANDARD TRIM
CABINA - FORRO, BORDE ESTANDAR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358678A2 1 Forro Headliner Pabellón
2 358790A1 1 Suporte Mount Soporte De Fijación
• Rádio • Radio • Radio
3 358772A1 1 Bisel Bezel Marco
4 278316A2 3 Grampo Clip Clip
5 93199C1 10 Prendedor Fastener Enganche
6 761-17325 4 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
7 177269A1 4 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
8 1535219C1 1 Placa Plate Placa
• Sem Rádio • Without Radio • Sin Radio
9 358683A1 4 Grade Grille Calandria
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Alto-falante
10 333772A1 2 Bujão Plug Tapón

84993506 Março, 2003

9-56

RI00H037
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-57

CABINE - FORRO, GUARNIÇÃO DELUXE E LUXO

CAB - HEADLINER, DELUXE AND LUXURY TRIM
CABINA - REVESTIMIENTO, ACABADO DELUXE Y DE LUJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358679A2 1 Forro Headliner Pabellón
2 358794A2 1 Bisel Bezel Marco
3 294496A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
358795A1 1 Caixa Box, Storage Armario
• Consiste de : 4, 5 • Consists Of : 4, 5 • Compuesto De : 4, 5
4 358797A1 1 Caixa Box, Storage Armario
5 358798A1 1 Rede Net Redecilla
6 758-6 4 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
7 761-17325 2 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
8 322072A2 2 Prendedor Fastener Enganche
9 93199C1 10 Prendedor Fastener Enganche
10 372892A1 1 Lâmpada Lamp Luz
11 360364A1 1 Bisel Bezel Marco
13 151-535 12 Rebite Rivet Remache
14 895-11003 12 Arruela 3,2 x 7 x 0,5 mm Washer Arandela
15 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
16 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
18 1535219C1 1 Placa Plate Placa
• Sem Rádio • Without Radio • Sin Radio
19 358683A1 4 Grade Grille Calandria
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Auto-falante
25 315459A2 1 Quebra-Sol Visor, Sun Visera
26 780-14625 2 Parafuso Screw Tornillo
30 190812A1 1 Tampa Cover Tapado
31 308904A1 1 Acendedor de Cigarro Cigar Lighter Encendedor, Cigarros
• Saída • Outlet • Salida
32 308905A1 1 Fixação Retainer Fijación
33 308538A2 6 Grampo Clip Clip
34 227739A2 2 Chicote Harness Haz
35 368143A1 1 Lâmpada Lamp Luz
36 1983391C1 1 Lâmpada, Interior Lamp, Interior Iluminación Interior
37 360322A1 1 Fita adesiva 305 mm Tape, Adhesive Cinta Adhesiva
• Cortado de : • Cut From : • Separado De :
1987208C2X 1987208C2X 1987208C2X
38 333772A1 2 Bujão Plug Tapón
39 760-17316 2 Parafuso Screw Tornillo
40 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado

84993506 Março, 2003

9-58

RI99E016
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-59

CABINE - TAPETE E ISOLAMENTO

CAB - FLOOR MAT AND INSULATION
CABINA - ALFOMBRILLA Y AISLAMIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 253849A3 1 Tampa Cover Tapado
• Refratário • Firewall • Muro refractario
2 895-15008 4 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
3 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
4 254325A3 1 Tapete Mat Tapete
5 297008A4 1 Tapete do Piso Mat, Floor Tapete De Suelo
• Cabine Standard • Standard Cab • Cabina estándar
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5 357830A1 1 Tapete do Piso Mat, Floor Tapete De Suelo
• Cabine Deluxe e • Deluxe And Luxury • Cabina Deluxe y de
Luxo Cab lujo
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
6 281848A1 2 Tampão Plug Tapón
• Cabine Standard • Standard Cab • Cabina estándar
6 357829A1 1 Bujão Plug Tapón
• Cabine Deluxe e • Deluxe And Luxury • Cabina Deluxe y de
Luxo Cab lujo
7 258055A4 1 Tampa Cover Tapado
• Prateleira • Shelf • Repisa
8 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
9 297980A1 1 Decalque Decal Adhesivo
360437A1 1 Carpete Conj. Carpet Assy Alfombrilla Conj.
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Consiste de : 10 - 12 • Consists Of : 10 - 12 • Compuesto De : 10 -
12
10 357072A1 1 Carpete Carpet Alfombrilla
• Dianteiro • Front • Delantero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
11 357074A1 2 Carpete Carpet Alfombrilla
• Lateral • Side • Lado
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
12 357075A1 1 Carpete Carpet Alfombrilla
• Prateleira • Shelf • Repisa
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo

84993506 Março, 2003

9-60

RI99E032
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-61

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358147A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Sem • Without • Sin
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 355105A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 398227A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 355105A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
2 358235A1 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
3 358805A1 1 Prendedor Holder Retén
4 301901A1 1 Inserto Insert Inserto
5 93199C1 16 Prendedor Fastener Enganche
6 360362A1 3 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
7 131-832 4 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
8 358806A1 1 Tampa Cover Tapado
10 363618A3 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
10 363619A2 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-62

RI99E032
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-63

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
10 398228A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800
10 363618A3 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
11 277773A3 1 Tampa Cover Tapado
• Acesso aos Fusíveis • Fuse Access • Acceso a los fusibles
12 278316A2 6 Grampo Clip Clip
13 314749A1 1 Painel Panel Panel
• Sem Controle • Without Auto Temp • Sin control
Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
13 252580A4 1 Painel Panel Panel
• Com Controle • With Auto Temp • Con control de
Automático de Control temperatura
Temperatura automático
14 761-17325 2 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
15 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
16 302118A1 1 Tampa Cover Tapado
• Sem Controle • Without Auto Temp • Sin control
Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
17 302456A1 1 Cinzeiro Ashtray Cenicero
19 358681A1 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
19 360117A2 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230
19 398230A1 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-63A

RI99E032
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-63B

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
19 360117A2 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
20 357169A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
21 357168A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
• Direita • Right Hand • Derecha
22 93199C1 2 Prendedor Fastener Enganche
23 360362A1 2 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
27 359037A1 4 Gancho Hook Gancho
28 322413A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
29 359036A1 1 Rede Net Redecilla
30 358807A1 1 Marco Sill Umbral
31 360362A1 2 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
32 96900C1 2 Porca No. 10 Nut Tuerca
33 358682A1 1 Tampa Cover Tapado
34 333773A1 3 Porca Nut Tuerca
35 280628A1 1 Bujão Plug Tapón
• Sem Espelho • Without Power • Sin espejos
Automático Mirrors automáticos
36 318996A1 1 Forro Lining Guarnición
37 322072A2 2 Prendedor Fastener Enganche
38 322073A1 2 Porca Nut Tuerca
39 336383A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
40 336385A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
41 360365A1 2 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
42 151-535 8 Rebite Rivet Remache
43 895-11003 8 Arruela 3,2 x 7 x 0,5 mm Washer Arandela
44 104033C2 1 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
50 355101A2 1 Caixa Box Cajero
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
51 355102A2 1 Porta Door Puerta
52 364279A1 2 Placa Plate Placa
53 364281A1 2 Presilha Catch Clavija De Cerradura
54 260-16516 4 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
55 96900C1 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
56 368520A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
57 825-2408 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-64

RI99D130BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-65

CABINE - GUARNIÇÃO, COLUNAS DA CABINE

CAB - TRIM, CAB POSTS
CABINA - BORDE, POSTES DE LA CABINA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358802A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda, Dianteira • Left Hand, Front • Izquierda, Delantera
2 378041A2 1 Friso Ornamental Strip, Ornamental Cinta Embellecedor
• Superior • Upper • Superior
3 315465A1 1 Friso Ornamental Strip, Ornamental Cinta Embellecedor
• Inferior • Lower • Inferior
4 104033C2 1 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
5 359034A1 1 Manípulo Handle Asa
6 781-24613 2 Parafuso M6 x 13 Screw Tornillo
7 359035A1 1 Bujão Plug Tapón
8 96900C1 1 Porca No. 10 Nut Tuerca
9 360362A1 1 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
10 355100A1 1 Tampa Cover Tapado
• Intermediária • Left Hand Middle • Parte intermedia
Esquerda izquierda
11 355099A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda, Traseira • Left Hand, Rear • Trasero, izquierdo
12 355098A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita, Traseira • Right Hand, Rear • Derecha(o),
trasera(o)
13 93199C1 5 Prendedor Fastener Enganche
15 358800A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita, Dianteira • Right Hand, Front • Derecha(o),
delantera(o)
16 358804A1 1 Bisel Bezel Marco
17 260-16516 7 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
18 96900C1 1 Porca No. 10 Nut Tuerca
19 177269A1 6 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
20 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
21 3234176R1 1 Gancho Hook Gancho
22 333772A1 2 Bujão Plug Tapón
23 245918C1 2 Bujão Plug Tapón
24 336384A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
29 360322A1 2 Fita Adesiva 305 mm Tape, Adhesive Cinta Adhesiva
• Cortado de : • Cut From : • Separado De :
1987208C2 1987208C2 1987208C2
30 761-17325 1 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
31 131-832 1 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U

84993506 Março, 2003

9-66

RI99E031
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-67

CABINE - PAINEL DE INSTRUMENTOS

CAB - INSTRUMENT PANEL
CABINA - TABLERO DE INTRUMENTOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358671A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
2 358670A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
3 358672A1 1 Tampa Cover Tapado
• Superior • Top • Arriba
4 96900C1 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
5 360362A1 4 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
6 360363A1 2 Parafuso No. 10 x 3/8 Screw Tornillo
7 131-832 2 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
8 362394A1 2 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo

84993950 Maio, 2002

9-70

RI99C050
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-71

CONJUNTO DO BANCO
SEAT ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
358202A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
397519A1 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
358203A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
1 360319A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 397525A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 360321A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
2 374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Ver Página(s) : 9-87, • See Page(s) : 9-87, • Ver Las Página(s) :
9-89 9-89 9-87, 9-89
4 825-2408 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-76

RI00H066
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-77

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
360319A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Consiste de : 1 - 30 • Consists Of : 1 - 30 • Compuesto De : 1 -
30
397525A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
360321A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
1 360329A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
1 397528A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-78

RI00H066
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-79

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 360327A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Luxo • Luxury • Lujo
2 360328A2 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
2 397527A1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
2 360326A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Luxo • Luxury • Lujo
3 302005A1 1 Painel Panel Panel
• Encosto • Backrest • Respaldo
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
3 375198A1 1 Painel Panel Panel
• Encosto • Backrest • Respaldo
• Luxo • Luxury • Lujo
4 359959A1 1 Kit Kit Kit
• Tubo de Aperto • Torque Tube • Tubería de apriete
5 375225A1 1 Painel Panel Panel
• Assento • Seat • Asiento
6 333657A2 1 Kit Kit Kit
• Cinto de Segurança • Seat Belt • Cinturon de
seguridad
7 1981852C3 1 Interruptor Conj. Switch Assy Conmutador Conj.
• Controle de Ar • Air Control • Control del aire
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 1987186C2 Manípulo Knob Bola
9 302004A2 1 Mola Spring Muelle
• Amortecedor a Gás • Gas Strut • Amortiguador a gas
10 302001A1 1 Placa Plate Placa
• Articulação • Swivel • Destorcer

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-80

RI00H066
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-81

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
11 333104A2 1 Suporte Support Soporte
• Encosto • Lumbar • Soporte De La
Respaldar
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 374387A1 1 Manípulo Knob Bola
• Encosto • Lumbar • Soporte De La
Respaldar
13 333107A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
14 302011A1 1 Chicote Harness Haz
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
15 333108A2 1 Caixa Box Cajero
• Manual do Operador • Operators Manual • Manual del operador
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
15 374388A1 1 Caixa Box Cajero
• Manual do Operador • Operators Manual • Manual del operador
• Luxo • Luxury • Lujo
16 374361A1 1 Bujão Plug Tapón
18 373463A1 1 Kit Kit Kit
• Manípulo do Banco • Seat Knob • Manilla del asiento
19 373464A1 1 Kit Kit Kit
• Controle Giratório • Swivel Control • Control basculante
20 373465A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Slide Control • Control de
Deslizamento deslizamiento
21 373466A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de Altura • Height Control • Control Altura
22 373467A2 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Recliner Control • Control de inclinacion
Inclinação
23 391414A1 1 Kit Kit Kit
• Giratório • Swivel • Destorcer

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-82

RI00H066
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-83

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
24 302016A1 1 Kit Kit Kit
• Pastilha de • Slide Pucks • Pastillas de
Deslizamento deslizamiento
25 361044A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
25 373468A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Luxo • Luxury • Lujo
26 374386A1 1 Kit Kit Kit
• Tampa do Interruptor • Heater Switch Cover • Cubierta del
do Aquecedor interruptor del
calentador
27 359951A1 1 Kit Kit Kit
• Suporte do Console • Console Mount • Montaje en consola
28 359950A1 1 Kit Kit Kit
• Suportes Laterais • Side Brackets • Soportes laterales
29 373462A2 1 Kit Kit Kit
• Porca de Fixação • Jam Nut • Tuerca de sujeción
30 375200A1 1 Bujão Plug Tapón
383593A1 1 Kit Kit Kit
• Aquecedor • Heater • Calefactor
• Inclui : 31 - 33 • Includes : 31 - 33 • Con : 31 - 33
31 381152A1 1 Chicote Harness Haz
• Inclui : 32 • Includes : 32 • Con : 32
32 381201A1 1 Resistor Resistor Resistencia
33 381151A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Aquecedor • Heater • Calefactor

84993506 Março, 2003

9-86

RI99C053
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-87

CONJUNTO DA SUSPENSÃO - BANCO

SUSPENSION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DE SUSPENSIÓN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Consiste de : 1 - 25 • Consists Of : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -
25
1 333273A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Superior • Upper • Superior
2 333274A1 1 Trilho Track Oruga
3 333275A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
4 333276A1 1 Braço Arm Brazo
5 302033A1 1 Eixo Shaft Arbol
6 302027A1 1 Chicote Harness Haz
• Não mostrado • Not Shown • Sin ilustración
7 333278A1 1 Coifa Boot Fuelle
8 302029A2 1 Tampa Cover Tapado

9 333279A1 1 Kit Kit Kit

• Mola de Ar • Air Spring • Resorte de
ventilacion
10 333280A1 1 Kit Kit Kit
• Compressor de Ar • Air Compressor • Compresor de aire
11 373469A1 1 Kit Kit Kit
• Manípulo da • Suspension Knob • Boton de suspension
Suspensão
12 333283A2 1 Kit Kit Kit
• Mancais da • Suspension Bearing • Rodamientos y
Suspensão e And Rollers cojinetes de
Rolamentos suspension
13 333284A1 1 Kit Kit Kit
• Mola do Isolador • Lateral Isolator Spring • Resorte aislador
Lateral lateral
14 333285A1 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor do • Lateral Isolator Shock • Amortiguador de
Isolador Lateral Absorber golpes aislador lateral
15 333286A1 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor de • Suspension Shock • Amortiguadores de
Suspensão Absorber suspension

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-88

RI99C053
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-89

CONJUNTO DA SUSPENSÃO - BANCO

SUSPENSION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DE SUSPENSIÓN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Consiste de : 1 - 25 • Consists Of : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -
25
16 333659A1 1 Kit Kit Kit
• Pino da Coifa • Boot Pin • Pasador de bota
17 333287A2 1 Kit Kit Kit
• Mola do Isolador • Fore And Aft Isolator • Resorte de
Diateiro e Traseiro Spring aislamiento ant. y post
18 333288A2 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor • Fore And Aft Shock • Amortiguadores ant. y
Dianteiro e Traseiro Absorber post
19 373470A2 1 Kit Kit Kit
• Controle do Isolador • Fore And Aft Isolator • Control de
Dianteiro e Traseiro Control aislamiento ant. y post
20 373472A1 1 Kit Kit Kit
• Controle do • Suspension Shock • Control de los
Amortecedor da Absorber Control amortiguadores de
Suspensão suspension
21 373473A1 1 Kit Kit Kit
• Controle do Isolador • Lateral Isolator • Control aislador
Lateral Control lateral
22 333295A1 1 Kit Kit Kit
• Pára-choque da • Suspension Bumper • Parachoques de
Suspensão suspension
23 333660A1 1 Kit Kit Kit
• Tubo e Fixação • Tube And Fitting • Tubo y acoplamiento
24 333296A1 1 Kit Kit Kit
• Bloco do • Fore And Aft Isolator • Bloque del
Amortecedor do Shock Block amortiguador de
Isolador Dianteiro e aislamiento ant. y post
Traseiro
25 374359A1 1 Kit Kit Kit
• Cabo do Amortecedor • Suspension Shock • Cable del
da Suspensão Cable amortiguador

84993506 Março, 2003

9-90

RI99M059
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-91

BANCO - TREINAMENTO DO OPERADOR

SEAT - OPERATOR TRAINING
ASIENTO - ENTRENAMIENTO DEL OPERADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 359027A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
1 359030A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
2 296316A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
3 359028A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
3 359031A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
4 840-2616 6 Parafuso M6 x 16 Screw Tornillo
5 359029A1 1 Tampa Cover Tapado
9 359039A1 1 Bisel Bezel Marco
10 760-14113 3 Parafuso M3,5 x 13 Screw Tornillo
11 309099A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 224808A1 1 Cinto de Segurança Belt, Seat Cinturón, Seguridad
13 614-12025 2 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
14 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
15 825-51410 1 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
16 825-51412 1 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
17 844-6025 1 Parafuso com Flange M6 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
18 833-40306 1 Porca em U M6 Nut, U Tuerca En U
19 381940A1 1 Painel Panel Panel

84993506 Março, 2003

9-92

RI99M061
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-93

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

1 358811A2 1 Carcaça Housing Cárter

• Superior • Upper • Superior
2 277204A2 1 Almofada Cushion Cojín
3 760-14316 4 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
4 358814A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
5 864-4012 6 Parafuso com Encaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
6 319913A2 1 Suporte Support Soporte
7 329057A1 1 Guarnição Trim Banda
8 627-12040 1 Parafuso M12 x 40; 10.9 Bolt Perno
9 892-11012 1 ArruelaTrava M12 Washer, Lock Arandela Freno
10 895-15012 1 Arruela 13,5 x 28 x 2,5 mm Washer Arandela
11 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
12 275278A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 235925A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 302990A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 302991A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-93A

RI99M061
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-93B

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

371336A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Suporte do Controle • Implement Control • Abrazadera de
do Implemento Bracket control del implemento
• Consiste de : 15 - 20 • Consists Of : 15 - 20 • Compuesto De : 15 -
20
15 377950A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
16 371731A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
17 864-4060 1 Parafuso com Encaixe M4 x 60 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
18 368761A1 1 Placa Plate Placa
19 A59457 Suporte Bracket Pata De Fijación
20 844-8012 2 Parafuso com Flange M8 x 12 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-94

RI99M062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-95

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Deluxe e Luxo Deluxe And Luxury Cabina Deluxe y de

Cab lujo

1 358811A2 1 Carcaça Housing Cárter

• Superior • Upper • Superior
2 277204A2 1 Almofada Cushion Cojín
• Cabine Deluxe • Deluxe Cab • Cabina Deluxe
2 358812A1 1 Almofada Cushion Cojín
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
3 760-14316 4 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
4 358814A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
5 864-4012 6 Parafuso com Encaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
7 329057A1 1 Guarnição Trim Banda
8 627-12040 1 Parafuso M12 x 40; 10.9 Bolt Perno
9 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
10 895-15012 1 Arruela 13,5 x 28 x 2,5 mm Washer Arandela
11 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
302092A4 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.
• Consiste de : 15 - 42 • Consists Of : 15 - 42 • Compuesto De : 15 -
42
15 NSS 1 Placa Plate Placa
16 NSS 1 Suporte Support Soporte
17 222292A1 1 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
18 185062R1 1 Bucha Bushing Anillo
19 NSS 1 Suporte Support Soporte
20 294296A1 1 Bucha Bushing Anillo
21 NSS 1 Suporte Support Soporte
22 NSS 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
23 NSS 3 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
24 NSS 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
25 NSS 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
26 319870A1 1 Manípulo Knob Bola
27 627-8025 3 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
28 895-15008 3 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
29 832-10408 3 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
30 277582A1 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
31 628-6025 1 Parafuso M6 x 25; 10,9 Bolt Perno
32 895-11006 1 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
33 277576A1 1 Espeçador Spacer Traviesa
34 840-1414 Parafuso M4 x 14 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-96

RI99M062
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-97

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Deluxe e Luxo Deluxe And Luxury Cabina Deluxe y de

Cab lujo

302092A4 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.

• Consiste de : 15 - 42 • Consists Of : 15 - 42 • Compuesto De : 15 -
42
35 895-11004 1 Arruela 4,3 x 9 x 0,8 mm Washer Arandela
36 832-10404 1 Porca trava M4 Nut, Lock Tuerca De Retención
37 832-10406 1 Porca Trava M6 Nut, Lock Tuerca De Retención
38 277570A1 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
39 NSS 1 Mola Spring Muelle
40 294295A1 3 Bucha Bushing Anillo
41 NSS 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
42 NSS 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
43 275278A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 235925A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 302990A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 302991A2 1 Decal Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
371336A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Suporte do Controle • Implement Control • Abrazadera de
do Implemento Bracket control del implemento
• Consiste de : 50 - 55 • Consists Of : 50 - 55 • Compuesto De : 50 -
55
50 377950A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
51 371731A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
52 864-4060 1 Parafuso com Encaixe M4 x 60 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
53 368761A1 1 Placa Plate Placa
54 A59457 Suporte Bracket Pata De Fijación
55 844-8012 2 Parafuso com Flange M8 x 12 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

84993506 Março, 2003

9-98

RI99J081
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-99

SUPORTE DO MONITOR
MONITOR MOUNTING
MONTAJE DE MONITOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
302787A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 9 • Consists Of : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9
1 301152A3 1 Barra Bar Barra
2 514-632 2 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
3 892-14008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
4 103213A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
5 103226A1 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
6 514-633 4 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
7 256402A1 8 Arruela 9 x 16 x 1,6mm Washer Arandela
8 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
9 514-620 2 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno

84993506 Março, 2003

9-100

RI98G211BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-101

AR CONDICIONADO - MONTAGEM DO COMPRESSOR

AIR CONDITIONING - COMPRESSOR MOUNTING
AIRE ACONDICIONADO - ADAPTACION COMPRESOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86993462 1 Compressor Compressor Compresor
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 135324A1 1 Embreagem Conj. Clutch Assy Embrague Conj.
3 A49667 1 Bujão Sextavado Plug, Hex Tapón Hex.
4 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 854-10035 2 Parafuso com Flange M10 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 829-2310 2 Porca M10 Nut Tuerca
10 237872A2 1 Suporte Support Soporte
11 854-10025 4 Parafuso com Flange M10 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 84716C1 1 Cinta Strap Faja
13 854-10035 1 Parafuso com Flange M10 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 829-2310 1 Porca M10 Nut Tuerca
17 854-10025 1 Parafuso com Flange M10 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
20 A189040 1 Correia V Belt, V Correa Trapezoidal
21 259528A1 1 Polia Pulley Polea
22 A184547 1 Espaçador 43 mm Spacer Traviesa
23 A184546 1 Espaçador Spacer Traviesa
24 360195A3 4 Prisioneiro M10 x 190 Stud Espárrago
25 895-15010 4 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
26 829-1410 4 Porca M10 Nut Tuerca

84993506 Março, 2003

9-102

RI99E038BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-103

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR
AIR CONDITIONING - CONDENSER
AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 259503A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Superior • Upper • Superior
2 259504A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Inferior • Lower • Inferior
3 60-6650T1 4 Bucha Bushing Anillo
4 614-8060 4 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
5 495-81120 4 Arruela 11/32 x 1-1/4 x 7/64 Washer Arandela
6 246841A2 1 Condensador Condenser Condensador
7 844-8030 3 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 825-2408 3 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 1990758C2 1 Receptor-Secador Receiver-Drier Receptor-Deshidrat.
12 250965A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
13 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
14 279042A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
15 844-8030 2 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
20 322428A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 21 - 23 • Includes : 21 - 23 • Con : 21 - 23
21 128485A1 2 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
22 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
23 122553A1 1 Tampa Cap Sombrerete
25 322427A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 26 - 30 • Includes : 26 - 30 • Con : 26 - 30
26 128485A1 2 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
27 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
28 122554A1 1 Tampa Cap Sombrerete
29 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
30 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-104

RI99E038BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-105

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR
AIR CONDITIONING - CONDENSER
AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 284273A2 1 Interruptor Switch Contactor
34 192929A2 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 35 • Includes : 35 • Con : 35
35 128483A1 2 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
36 242323A3 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 37 • Includes : 37 • Con : 37
37 128483A1 2 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 319926A2 1 Guia Guide Guía
48 319923A2 1 Guia Guide Guía
49 319921A2 2 Guia Guide Guía
50 844-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
51 314615A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
52 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
53 322890A2 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
54 REF 1 Compressor Conj. Compressor Assy Compresor Conj.
• Ver Página(s) : 9-101 • See Page(s) : 9-101 • Ver Las Página(s) :
9-101

84993506 Março, 2003

9-106

RI00H064BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-107

SISTEMA DE AQUECIMENTO
HEATER SYSTEM
SISTEMA DE LA CALEFACCION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 217-134 1 Cotovelo, 90 5/8 stem x 1/2 PT Elbow, 90 Codo, 90
2 1971261C2 1 Mangueira Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
3 388058A1 1 Connector 3/4 x 5/8 Connector Conector
4 389840A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
5 1974657C1 1 Mangueira Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
6 1954736C1 4 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
7 330513A1 1 Guia Guide Guía
8 844-8035 1 Parafuso com Flange M8 x 35 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 388060A1 1 Mangueira Hose Flexible

84993506 Março, 2003

9-108

RI99E001
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-109

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura

1 322996A1 1 Caixa Box Cajero

2 322847A1 1 Núcleo Core Núcleo
• Evaporador e • Evaporator And • Evaporador y
Aquecedor Heater calefacción
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1990756C2 1 Válvula de Expansão Valve, Expansion Descompresor
4 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
6 322994A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 322831A2 1 Caixa Box Cajero
8 1250522C3 2 Conexão Fitting Racor
9 1977334C1 2 Mangueira 610 mm (24-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 198091C1 • Separado De :
198091C1 198091C1
10 109239C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
11 248-2381 1 Passa-muro Grommet Pasacable
12 322989A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
13 322990A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
14 322992A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 323018A1 1 Módulo Module Modulo
16 323611A1 1 Ventilador Blower Soplador
17 322985A1 1 Tubo Tube Tubo
• Saída • Outlet • Salida
18 322987A1 1 Tubo Tube Tubo
• Entrada • Inlet • Entrada
19 323625A1 1 Tampa Cover Tapado
20 322988A1 1 Válvula Reguladora Valve, Regulator Llave De Regulación
21 322995A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
22 322993A1 2 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
23 322991A1 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
24 324484A1 1 Isolamento Insulation Espuma
25 892-11006 5 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 614-6012 4 Parafuso M6 x 12 Bolt Perno
27 892-11008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
28 627-8025 4 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
29 493-81002 1 Arruela Trava 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
30 829-1406 4 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-110

RI99E001
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-111

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura

31 248-1243 2 Passa-muro 13/16 dia Grommet Pasacable

32 1954736C1 6 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
33 416570A1 1 Relé 20 amp Relay Relé
34 327306A1 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
35 323016A1 1 Sensor Probe Sonda
36 327308A1 1 Chicote Harness Haz
37 515-21127 1 Abraçadeira 1/2 DI Clamp Argolla De Cierre
38 281-14512 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
39 322839A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 40 - 42 • Includes : 40 - 42 • Con : 40 - 42
40 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
41 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
42 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
43 322840A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 44 • Includes : 44 • Con : 44
44 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 284272A2 1 Interruptor Switch Contactor
• Baixa Pressão • Low Pressure • Baja presión
46 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
47 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
48 1321290C2 1 Mangueira 127 mm (5 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
49 324022A1 1 Mangueira 54 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
50 324023A1 1 Mangueira 64 mm (2-1/2 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
51 614-8020 8 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
52 892-11008 8 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
53 359504A1 1 Resistor Resistor Resistencia
54 360032A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación

84993506 Março, 2003

9-112

RI00H092
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-113

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

1 322996A1 1 Caixa Box Cajero

2 322847A1 1 Núcleo Core Núcleo
• Evaporador e • Evaporator And • Evaporador y
Aquecedor Heater calefacción
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1990756C2 1 Válvula de Expansão Valve, Expansion Descompresor
4 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
6 322994A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 322831A2 1 Caixa Box Cajero
8 1250522C3 2 Conexão Fitting Racor
9 1977334C1 2 Mangueira 610 mm (24-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 198091C1 • Separado De :
198091C1 198091C1
10 109239C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
11 248-2381 1 Passa-muro Grommet Pasacable
12 322989A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
13 322990A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
14 322992A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 337955A2 1 Módulo Module Modulo
16 323610A1 1 Ventilador Blower Soplador
17 322985A1 1 Tubo Tube Tubo
• Saída • Outlet • Salida
18 322987A1 1 Tubo Tube Tubo
• Entrada • Inlet • Entrada
19 323625A1 1 Tampa Cover Tapado
20 322988A1 1 Válvula Reguladora Valve, Regulator Llave De Regulación
21 322995A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
22 322993A1 2 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
23 322991A1 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
24 324484A1 1 Isolante Insulation Espuma
25 892-11006 8 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 614-6012 4 Parafuso M6 x 12 Bolt Perno
27 892-11008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
28 627-8025 4 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
29 493-81002 1 Arreula trava 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
30 829-1406 11 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-114

RI00H092
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-115

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

31 248-1243 2 Passa-muro 13/16 dia Grommet Pasacable

32 1954736C1 6 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
33 416570A1 1 Relé 20 amp Relay Relé
34 327306A1 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
35 323016A1 1 Sensor Probe Sonda
36 327309A1 1 Chicote Harness Haz
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
36 397704A1 1 Chicote Harness Haz
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
37 515-2195 3 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
38 281-14512 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
39 322839A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 40 - 42 • Includes : 40 - 42 • Con : 40 - 42
40 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
41 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
42 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
43 322840A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 44 • Includes : 44 • Con : 44
44 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 284272A2 1 Interruptor Switch Contactor
• Biaxa Pressão • Low Pressure • Baja presión
46 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
47 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
48 1321290C2 1 Mangueira 127 mm (5 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
49 324022A1 1 Mangueira 54 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-115A

RI00H092
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-115B

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

50 324023A1 1 Mangueira 64 mm (2-1/2 pol.) Hose Flexible

• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
51 337957A1 1 Placa Plate Placa
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
52 337956A1 1 Modulador Modulator Modulador
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
• Pedir : 398101A1 • Order : 398101A1 • Pedir : 398101A1
53 614-6020 8 Parafuso M6 x 20 Bolt Perno
54 895-11006 6 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
55 323015A1 1 Sensor Sensor Captador
• Retorno de Ar • Return Air • Aire de retorno
56 781-24825 8 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
57 892-11008 8 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
58 397702A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
397780A1 1 Comando Conj. Control Assy Mando Conj.
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
• Consiste de : 59 - 61 • Consists Of : 59 - 61 • Compuesto De : 59 -
61
59 397703A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
60 393289A1 1 Módulo Module Modulo
61 280-1448 4 Parafuso Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

9-116

RI98H082
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-117

AR CONDICIONADO - FILTRO DE AR
AIR CONDITIONING - AIR FILTER
AIRE ACONDICIONADO - FILTRO DE AIRE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255236A3 1 Passa-muro Grommet Pasacable
2 255237A2 1 Duto Duct Canalización De aire
3 280951A2 1 Junta Seal Junta
310687A1 1 Filtro Conj. Filter Assy Filtro Conj.
• Consiste de : 4- 10 • Consists Of : 4- 10 • Compuesto De : 4- 10
4 NF 1 Carcaça Housing Cárter
5 240748A2 2 Trinco Latch Picaporte
6 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
255218A2 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
• Inclui : 7- 10 • Includes : 7- 10 • Con : 7- 10
7 NF 1 Tampa Cover Tapado
8 240749A2 2 Placa Plate Placa
9 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
10 259339A2 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 259288A1 1 Filtro Filter Filtro
16 A184597 1 Válvula de Pó Valve, Dust Válvula De Polvo
17 495-81121 1 Arruela 11/32 x 1-1/2 x 1/16 Washer Arandela
18 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
19 255219A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
20 252244A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
21 495-81121 1 Arruela 11/32 x 1-1/2 x 1/16 Washer Arandela
22 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
23 495-31022 4 Arruela 7/32 x 1/2 x 3/64 Washer Arandela
24 225-14210 4 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
25 255220A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
26 330137A1 1 Ventilador Blower Soplador
27 490-11010 5 Parafuso Screw Tornillo
28 255295A3 1 Duto Duct Canalización De aire
29 280510A2 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter

84993506 Março, 2003

9-118

RI99A025
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-119

AR CONDICIONADO - DUTOS
AIR CONDITIONING - DUCTS
AIRE ACONDICIONADO - CONDUCTOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 330276A3 1 Duto Duct Canalización De aire
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 326665A1 1 Junta Seal Junta
3 281094A3 1 Duto Duct Canalización De aire
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
4 281095A4 1 Duto Duct Canalización De aire
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5 257098A1 2 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
6 96900C1 2 Porca No. 10 Nut Tuerca
7 363930A1 2 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
8 281084A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
9 363881A1 4 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
12 256331A2 2 Mangueira Hose Flexible
13 303732A1 2 Mangueira Hose Flexible
14 214-1540 8 Abraçadeira 2-1/16 x 3 Clamp Argolla De Cierre
20 337570A1 1 Extensão Extension Extensión
21 781-24820 5 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
22 322659A1 1 Isolamento Insulation Espuma
23 337571A1 1 Tampa Cover Tapado
24 780-34395 5 Parafuso M4,8 x 9,5 Bolt Perno
25 301180A3 2 Ventilação Vent Ventanilla
26 293615A1 2 Filtro Filter Filtro
27 840-1525 2 Parafuso M5 x 25 Screw Tornillo
28 313248A2 1 Guarnição Trim Banda

84993506 Março, 2003

9-124

RI99M063BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-125

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO - ALTA CAPACIDADE

DRAWBAR HAMMERSTRAP - HIGH CAPACITY
PESTILLO DE BARRA DE TIRO - GRAN CAPACIDAD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 2 Placa Plate Placa
• Lado Proteção da • PTO Shield Side • Lado Del Resguardo
PTO De La PTO
• Ver Página(s) : 6-101 • See Page(s) : 6-101 • Ver Las Página(s) :
6-101
2 828-16080 10 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 896-12016 10 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
4 429833A1 1 Barra, Suporte da Bar, Drawbar Support Barra, Soporte De La
Barra de Tração Barra de Tiro
5 828-16160 2 Parafuso M16 x 160; 10.9 Bolt Perno
6 832-10416 2 Porca Trava M16 Nut, Lock Tuerca De Retención
7 232968A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 828-20065 4 Parafuso M20 x 65; 10.9 Bolt Perno
9 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
10 1982103C1 1 Pino Pin Eje
11 67828C1 1 Fixação Retainer Fijación
12 627-12030 1 Parafuso M12 x 30; 10.9 Bolt Perno
13 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
310529A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Barra de Tração de • High Capacity • Barra de tiro de gran
Alta Capacidade Drawbar capacidad
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 14 - 31 • Consists Of : 14 - 31 • Compuesto De : 14 -
31
14 294015A3 1 Barra de Tração Drawbar Barra De Tiro
15 293894A1 1 Suporte Support Soporte
16 827-20150 3 Parafuso M20 x 150; 10.9 Bolt Perno
17 896-11020 5 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
18 348405A1 1 Suporte Support Soporte
19 1286983C2 1 Espaçador Spacer Traviesa
20 327641A2 1 Espaçador Spacer Traviesa

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-125A

RI99M063BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-125B

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO - ALTA CAPACIDADE

DRAWBAR HAMMERSTRAP - HIGH CAPACITY
PESTILLO DE BARRA DE TIRO - GRAN CAPACIDAD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
21 327640A2 1 Barra Strap Faja
1965442C4 1 Trava Conj Latch Assy Picaporte Conj.
• Consiste de : 22, 26 - • Consists Of : 22, 26 - • Compuesto De : 22,
29 29 26 - 29
22 1965312C3 1 Trava Latch Picaporte
23 827-20220 2 Parafuso M20 x 220; 10.9 Bolt Perno
24 829-1420 4 Porca M20; 10 Nut Tuerca
25 827-20260 2 Parafuso M20 x 260; 10.9 Bolt Perno
26 1965315C2 1 Alavanca Lever Palanca
27 1965316C2 2 Bucha Bushing Anillo
28 827-12065 1 Parafuso M12 x 65; 10.9 Bolt Perno
29 832-10412 1 Porca trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
30 1286985C4 1 Pino Pin Eje
31 1289372C1 1 Pino Pin Eje
32 430230A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
33 430334A1 1 Barra, Espaçador da Bar, Drawbar Spacer Barra, Traviesa De La
Barra de Tração Barra de Tiro
34 827-24130 4 Parafuso M24 x 130 Bolt Perno
35 896-11024 4 Arruela 26 x 44 x 5 Washer Arandela

84993506 Março, 2003

9-128

RI00H073
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-129

SUPORTE DO ENGATE - ÁRVORE OSCILANTE

HITCH SUPPORTS - ROCKSHAFT
SOPORTE DEL ENGANCHE - ARBOL OSCILANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 302887A5 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 3,4 • Includes : 3,4 • Con : 3,4
2 302887A5 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 3,4 • Includes : 3,4 • Con : 3,4
3 222355A1 1 Bucha Bushing Anillo
4 1960223C1 2 Bucha Bushing Anillo
5 828-24200 10 Parafuso M24 x 200; 10.9 Bolt Perno
6 828-24120 4 Parafuso M24 x 120; 10.9 Bolt Perno
10 305002A2 X Cilindrop Conj. 89 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-63, • See Page(s) : 8-63, • Ver Las Página(s) :
8-65 8-65 8-63, 8-65
10 278277A3 X Cilindro Conj. 95 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-63, • See Page(s) : 8-63, • Ver Las Página(s) :
8-65 8-65 8-63, 8-65
10 278419A3 X Cilindro Conj. 105 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-63, • See Page(s) : 8-63, • Ver Las Página(s) :
8-65 8-65 8-63, 8-65

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

9-130

RI00H073
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-131

SUPORTE DO ENGATE - ÁRVORE OSCILANTE

HITCH SUPPORTS - ROCKSHAFT
SOPORTE DEL ENGANCHE - ARBOL OSCILANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
11 224446A2 4 Pino Pin Eje
12 225049A3 4 Placa, Trava Plate, Locking Placa De Bloqueo
13 814-12050 2 Parafuso M12 x 50 Bolt Perno
14 832-10412 2 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
15 608-12025 2 Parafuso Trava M12 x 25; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
20 293767A2 1 Árvore Oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
• Número da Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Part impreso en la pieza
20 292298A2 1 Árvore Oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
• Número da Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Part impreso en la pieza
21 222354A1 4 Junta Seal Junta
22 251386A1 2 Pino Pin Eje
23 220598A3 6 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
24 220599A2 2 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
25 220600A2 1 Haste Rod Vástago
26 241889A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
27 832-10424 2 Porca Trava M24 Nut, Lock Tuerca De Retención
34 829-1424 1 Porca M24 Nut Tuerca
40 391415A1 4 Pino Pin Eje
41 321365A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
42 896-15012 4 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
43 814-12060 2 Parafuso M12 x 60 Bolt Perno
44 832-10412 2 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
45 844-12035 2 Parafuso M12 x 35; 10,9 Bolt Perno

84993506 Março, 2003

9-132

RI99G082
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-133

BRAÇO SUPERIOR - ENGATE

TOP LINK - HITCH
CONEXION SUPERIOR - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 377206A2 1 Suporte Support Soporte
2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
4 378929A1 1 Pino Pin Eje
5 486830R1 2 Grampo, Mola Clip, Spring Enganche Con Resorte
6 378932A1 1 Pino Pin Eje
284335A3 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Consiste de : 8 - 17 • Consists Of : 8 - 17 • Compuesto De : 8 -
17
8 1954223C4 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
9 319585A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
10 1282082C2 1 Parafuso Screw Tornillo
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
11 1331863C2 1 Manípulo Handle Asa
12 219-87 2 Graxeira 1/4 x 9/16 Fitting, Grease Engrasador
13 427-6200 1 Pino Pin Eje
14 432-610 1 Cupilha 3/32 x 5/8 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 838-3645 2 Pino Elástico 6 x 45 mm Pin, Roll Pasador Elástico
16 315912A1 1 Mola Spring Muelle
17 315541A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
19 641-3432 3 Bujão, Tampa 32 mm Plug, Cup Pastilla Cóncava

84993506 Março, 2003

9-138

RI99G155BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-139

BRAÇOS NIVELADORES - ENGATE

LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Altura do With Standard Con enganche de

Engate Padrão Clearance Hitch Only despeje estándar
Somente solamente

1 405370A1 1 Tensor Turnbuckle Torniquete

2 405366A1 1 Forquilha Clevis Brida
3 405362A2 1 Garfo Yoke Volea De Coche
4 412533A1 1 Haste Rod Vástago
5 405364A1 1 Manípulo Handle Asa
6 405361A1 1 Articulação Swivel Destorcer
7 412536A2 1 Pino Pin Eje
8 412534A1 1 Pino Pin, Headed Eje
9 378716A1 2 Graxeira 10 mm Fitting Engrasador
10 738-1632 1 Pino Elástico 6 x 32 mm Pin, Roll Pasador Elástico
11 307431A1 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
12 800-5135 2 Anel de Retenção 35 mm Ring, Retaining Anillo De Retención
13 237443A1 1 Bucha DI 35 mm Bushing Anillo
14 412535A1 1 Pino Pin, Headed Eje

84993506 Março, 2003

9-140

RI99K020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-141

BRAÇOS NIVELADORES - ENGATE

LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Altura do With High Clearance Con enganche de alto

Engate Elevada Hitch Only despeje solamente
Somente

1 374355A1 2 Garfo "A" 299 mm Yoke Volea De Coche

2 225278A2 2 Articulação Swivel Destorcer
3 237443A1 4 Bucha Bushing Anillo
4 239292A2 2 Pino Pin Eje
5 377972A1 2 Placa Plate Placa
6 374740A1 2 Tensor Turnbuckle Torniquete
7 933781R1 4 Graxeira Fitting, Grease Engrasador
8 308213A1 2 Abraçadeira Collar Collar
9 374741A1 2 Hatse "A" 159 mm Rod Vástago
10 377638A1 2 Forquilha Clevis Brida
11 378185A1 2 Pino Pin Eje
12 614-12025 2 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
13 738-1632 2 Cupilha 6 x 32 mm Pin, Split Pasador
14 307431A1 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
15 1965426C1 4 Bujão Plug Tapón
16 377903A1 2 Fixação Retainer Fijación
17 377904A1 2 Parafuso Screw Tornillo
20 832-10412 4 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
21 827-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Bolt Perno
22 321367A3 4 Pino Pin Eje
23 321365A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
24 896-15012 4 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
25 255803A2 X Calço Shim Calce
26 362420A1 1 Fixação Retainer Fijación

84993506 Março, 2003

9-142

RI98H096BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-143

BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 433469A1 2 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
2 301248A2 2 Pára-choque Bumper Parachoque
3 301927A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
4 189946A1 4 Calço Shim Calce
5 827-20130 4 Parafuso M20 x 130; 10.9 Bolt Perno
6 896-11020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
7 832-10420 4 Porca Trava M20 Nut, Lock Tuerca De Retención
8 A75028 2 Pino Pin Eje
• Sem Controle de • Without Draft Control • Sin control de tiro
Tração
9 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada

84993506 Março, 2003

9-148

RI98H081BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-149

LIMITADOR DE OSCILAÇÃO - ENGATE

SWAY LIMITER - HITCH
LIMITADOR DE OSCILACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-125 • See Page(s) : 9-125 • Ver Las Página(s) :
9-125
2 293792A4 1 Came Cam Leva
• Direito • Right Hand • Derecha
3 293789A4 1 Came Cam Leva
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 804-20080 2 Parafuso Trava M20 x 80; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
5 439-11236 2 Pino 3/4 x 2-1/4 Pin, Clevis Eje De Brida
6 1978738C1 2 Cupilha 3/16 Pin, Cotter Pasador Hendido

84993506 Março, 2003

9-150

RI98H020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-151

SENSOR DE POSIÇÃO - ENGATE

POSITION SENSOR - HITCH
SENSOR DE POSICION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 283659A1 1 Sensor Sensor Captador
2 305020A2 1 Bucha Bushing Anillo
3 614-5045 3 Parafuso M5 x 45; 8,8 Bolt Perno
4 832-10405 3 Porca Trava M5 Nut, Lock Tuerca De Retención
5 300385A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
6 242489A3 1 Braço Link Eslabón
7 800-4310 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
8 REF 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-129 • See Page(s) : 9-129 • Ver Las Página(s) :
9-129
9 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
10 242543A5 1 Proteção Shield Resguardo
11 805-12030 2 Parafuso M12 x 30; 10,9 Bolt Perno
12 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

9-152

RI98H083
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-153

PINOS DO CONTROLE DE TRAÇÃO - ENGATE

DRAFT CONTROL PINS - HITCH
PASADORES DE CONTROL DE TIRO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
322022A1 2 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De
Reparación
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 NF 1 Pino Pin Eje
• Controle de Tração • Draft Control • Control de tiro
2 1960223C1 2 Bucha Bushing Anillo
3 303550A1 1 Bucha Bushing Anillo
4 291895A2 2 Tampa Cover Tapado
5 225643A1 2 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
6 827-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Bolt Perno
7 236897A2 2 Tubo Tube Tubo
8 229904A2 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
9 614-8020 2 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
10 1960765C2 2 Passa-muro Grommet Pasacable
11 REF 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-129 • See Page(s) : 9-129 • Ver Las Página(s) :
9-129
12 326827A1 2 Tubo Conduit Tubería

84993506 Março, 2003

9-156

RI98H075
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-157

ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO- FIXO

QUICK HITCH COUPLER - FIXED
ENGANCHE RAPIDO - FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Categoria III Category III Categoría III

310527A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 21 • Consists Of : 1 - 21 • Compuesto De : 1 -
21
450223A1 1 Engate Rápido Conj. Hitch Assy, Quick Enganche Rápido
Conj.
• Consiste de : 1 - 14 • Consists Of : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -
14
1 NF 1 Acoplador Rápido Coupler, Quick Acoplador Rápido
2 297598A1 2 Fecho Latch Picaporte
3 827-16080 2 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
4 827-16110 2 Parafuso M16 x 110; 10.9 Bolt Perno
5 829-1416 2 Porca M16; 10 Nut Tuerca
6 213-126 2 Forquilha 3/8 NF Clevis Brida
7 427-6106 2 Pino 3/8 x 1-1/16 Pin, Clevis Eje De Brida
8 432-616 2 Cupilha 3/32 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
9 302258A1 2 Haste Link Eslabón
10 70-4340T1 2 Mola Spring Muelle
11 315227A1 2 Manípulo Handle Asa
12 729-1030 2 Pino 10 x 30 mm Pin, Clevis Eje De Brida
13 733-3220 2 Cupilha 3,2 x 20 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
14 315228A1 4 Levantador Link Eslabón
18 A75028 2 Pino Pin Eje
19 378024A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada
20 450230A1 1 Pino Pin Eje
21 733-6350 1 Cupilha 6,3 x 50 mm Pin, Cotter Pasador Hendido

84993506 Março, 2003

9-171A

RI99G144BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-171B

DECALQUES
DECALS
CALCOMANIAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

JJA0108800-

3 294004A4 1 Decalque Decal Adhesivo

• Direito • Right Hand • Derecha
4 294006A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
5 294008A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
8 294005A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 294007A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
10 294009A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 303198A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
12 315181A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 311858A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Emblema SMV • SMV Emblem • Emblema SMV

84993506 Março, 2003

9-174

RB99B093BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-175

DECALQUES - PORTUGUÊS
DECALS - PORTUGUESE
CALCOMANIAS - PORTUGUES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
3 436039A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 300314A1 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 436038A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, PTO
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo

84993506 Março, 2003

9-175A

RB99B093
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-175B

DECALQUES - INGLÊS
DECALS - ENGLISH
CALCOMANIAS - INGLES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 296032A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334594C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
8 296031A2 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
• Somente Inglaterra • UK Only • Solo Inglaterra
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993506 Março, 2003

9-180

RB99B092BR
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-181

DECALQUES - ESPANHOL
DECALS - SPANISH
CALCOMANIAS - ESPAÑOL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
3 426383A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 426388A1 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334595C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, PTO
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo

84993506 Março, 2003

9-182