Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Sistema Hidráulico

DESCRIÇÃO PÁGINA
Conjunto da Válvula de Admissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Conjunto de Válvula de Prioridade e Regulagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Conjunto de Válvulas de Controle Remoto Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51 , 8-51B
Conjunto do Acoplamento Hidráulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Conjunto do Cilindro - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 , 8-65
Montagem de Acoplamento Hidráulico Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
PTO E Conjunto da Válvula de Trava do Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Sistema Hidráulico - Acoplamentos Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Sistema Hidráulico - Bomba de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 , 8-9
Sistema Hidráulico - Bomba de Pistão e Filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 – 8-21
Sistema Hidráulico - Engate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 , 8-33
Sistema Hidráulico - Engate Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
Sistema Hidráulico - Força Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 , 8-43
Sistema Hidráulico - Pressão Regulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Sistema Hidráulico - PTO / Válvula de Trava do Diferencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Sistema Hidráulico - Resfriador de Óleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 , 8-5
Sistema Hidráulico - Retorno do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45
Sistema Hidráulico - Super Redutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Sistema Hidráulico- Lubrificação da Transmissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27 , 8-29
Válvula de Comando Hidráulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-55 – 8-57

84993506 Março, 2003

8-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Hydraulic System

DESCRIPTION PAGE
Cylinder Assy - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 , 8-65
Hydraulic System - Charge Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 , 8-9
Hydraulic System - Creep Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Hydraulic System - Front Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
Hydraulic System - Hitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 , 8-33
Hydraulic System - Motor Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45
Hydraulic System - Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 , 8-5
Hydraulic System - Piston Pump and Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 – 8-21
Hydraulic System - Power Beyond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 , 8-43
Hydraulic System - Pto / Differential Lock Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Hydraulic System - Regulated Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Hydraulic System - Remote Couplers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Hydraulic System - Transmission Lube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27 , 8-29
Manifold Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Priority and Regulator Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Pto Ant Differential Lock Valve Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Remote Hydraulic Control Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55 – 8-57
Remote Hydraulic Coupling Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Remote Hydraulic Coupling Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
Remote Hydraulic Valve Stack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-51 , 8-51B

84993506 Março, 2003

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-1C

INDICE ALFABETICO

Systema Hidráulico

DESIGNACION PAGINA
Conjunto de Cilindro - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-63 , 8-65
Conjunto de Valvula de Prioridad y Regulaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-47
Conjunto de Valvulas de Control Remoto Hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-51 , 8-51B
Conjunto del Acoplamiento Hidraulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-61
Conjunto del Valvula de Admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53
Montaje del Acoplamiento Hidraulico Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59
PTO y Conjunto de Valvula de Traba del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-49
Sistema Hidraulico - Acoplamientos Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-39
Sistema Hidraulico - Alimentacion Auxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41 , 8-43
Sistema Hidraulico - Bomba de Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 , 8-9
Sistema Hidraulico - Bomba de Piston y Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 – 8-21
Sistema Hidraulico - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31 , 8-33
Sistema Hidraulico - Enganche Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
Sistema Hidraulico - Lubricacion de la Transmision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27 , 8-29
Sistema Hidraulico - Marcha Ultralenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Sistema Hidraulico - Presión Regulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23
Sistema Hidraulico - PTO / Valvula de Traba del Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37
Sistema Hidraulico - Refrigerante de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 , 8-5
Sistema Hidraulico - Retorno del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45
Valvula de Control Hidraulica Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55 – 8-57

84993506 Março, 2003

8-2

1
4 3
4

36

37
2

19 11
18 36
35

13 10
10 35
21
24 9
6
22 20 7
24 17 8
16
23 8
20 35 5
16
8
17 14
17
15 12
14 35

25

30

26 28
27
33
31
32
29
34

RI02K020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-3

SISTEMA HIDRÁULICO - RESFRIADOR DE ÓLEO

HYDRAULIC SYSTEM - OIL COOLER
SISTEMA HIDRAULICO - REFRIGERANTE DE ACEITE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Radiador Radiator Radiador
• Ver Página(s) : 2-3, • See Page(s) : 2-3, • Ver Las Página(s) :
2-5 2-5 2-3, 2-5
2 450063A1 1 Resfriador Cooler Enfriador
• Direito • Right Hand • Derecha
3 450062A1 1 Resfriador Cooler Enfriador
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 844-8016 6 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
5 300904A2 1 Tubo Tube Tubo
• Direito • Right Hand • Derecha
6 300903A2 1 Tubo Tube Tubo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
7 701-427 1 Conexão T 1-3/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 238-6018 3 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
9 701-417 1 Conexão T 1-3/16 x 1-3/16 Tee ConexiónTe
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 238-6018 2 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 313315A2 1 Mangueira Hose Manguera
12 301020A2 1 Mangueira Hose Manguera
• Alimentação • Supply • Alimentación
13 301430A2 1 Mangueira Hose Manguera
• Retorno • Return • Retorno
14 433388A1 1 Tubo Tube Tubo
• Alimentação • Supply • Alimentación
15 238-6018 2 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 433387A1 1 Tubo Tube Tubo
• Retorno • Return • Retorno
17 238-6018 2 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 515-22190 1 Grampo de FIxação 3/4 DI Clamp Borne
19 614-8016 1 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
20 314137A1 2 Grampo de FIxação Clamp Borne
21 814-8050 1 Parafuso M8 x 50; 8,8 Screw Tornillo
22 814-8060 1 Parafuso M8 x 60; 8,8 Screw Tornillo
23 829-1408 1 Porca M8; 10 Nut Tuerca
24 895-15008 2 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-4

1
4 3
4

36

37
2

19 11
18 36
35

13 10
10 35
21
24 9
6
22 20 7
24 17 8
16
23 8
20 35 5
16
8
17 14
17
15 12
14 35

25

30

26 28
27
33
31
32
29
34

RI02K020
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-5

SISTEMA HIDRÁULICO - RESFRIADOR DE ÓLEO

HYDRAULIC SYSTEM - OIL COOLER
SISTEMA HIDRAULICO - REFRIGERANTE DE ACEITE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
25 433586A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
• Alimentação • Supply • Suministro
26 700-104 1 Conector 1-3/16 x 27 Fitting Conector
• Inclui : 27, 28 • Includes : 27, 28 • Con : 27, 28
27 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
28 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
29 404438A5 1 Válvula de Prioridade Valve, Priority Valvula Prioridad
• Ver Página(s) : 8-47 • See Page(s) : 8-47 • Ver Las Página(s) :
8-47
30 451061A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
• Retorno • Return • Retorno
31 700-104 1 Conector 1-3/16 x 27 Fitting Conector
• Inclui : 32, 33 • Includes : 32, 33 • Con : 32, 33
32 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
33 238-6018 2 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
34 401600A1 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
• Ver Página(s) : 8-11 - • See Page(s) : 8-11 - • Ver Las Página(s) :
8-21 8-21 8-11 - 8-21
35 238-6018 4 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
36 329701A1 2 Vedador Seal Vedación

84993506 Março, 2003

8-6

33 28

31
32
29
30

26
23
51 24

25
27
26 6 35
22 36
24 49 48
20
25
21
50
1, 2

5 3
4

8 37 47

8
44
16 34
11
17 38
9
43
10
42
12 41
14 40
15
39
13

RI02K080
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-7

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE CARGA

HYDRAULIC SYSTEM - CHARGE PUMP
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE CARGA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 401363A2 1 Bomba Pump Bomba
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 87407008 1 Kit de Serviço Kit, Service Kit de Servicio
3 238-5345 1 Anel de Vedação 4 DI x 3/16 O-Ring Junta Hermética
4 615-12035 2 Parafuso M12 x 35; 8,8 Screw Tornillo
5 896-16012 2 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
6 389550A1 1 Carcaça Housing Carcasa
• Ver Página(s) : 6-91 • See Page(s) : 6-91 • Ver Las Página(s) :
6-91
7 407386A1 1 Mangueira Hose Manguera
8 214-1428 2 Grampo de FIxação 2-9/16 - 3-1/2 Clamp Borne
9 407364A1 1 Adaptador Adapter Adaptador
10 238-5235 1 Anel de Vedação 3-1/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
11 627-10025 2 Parafuso M10 x 25; 10,9 Screw Tornillo
12 403416A1 1 Base Base Base
13 139241C5 1 Junta Gasket Junta Hermética
14 628-10030 6 Parafuso M10 x 30; 10,9 Screw Tornillo
15 1348335C1 1 Tela Screen Tamiz
16 1348337C1 1 Defletor Shroud Boquilla
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 1342641C1 1 Junta Gasket Junta Hermética
20 700-164 1 Conector 1-3/16 x 33 Fitting Conector
• Inclui : 21, 22 • Includes : 21, 22 • Con : 21, 22
21 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
22 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
23 451064A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
24 700-105 2 Connector 1-7/16 x 33 Adapter Adaptador
• Inclui : 25, 26 • Includes : 25, 26 • Con : 25, 26
25 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
26 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
27 401600A1 1 Cabeçote Conj. Head Assy Cabeza Conj.
28 433585A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
29 700-104 1 1-3/16 x 27 Fitting
• Inclui : 30, 31 • Includes : 30, 31 • Con : 30, 31
30 637-64296 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
31 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
32 404438A5 1 Válvula de Prioridade Valve, Priority Válvula Prioridad
• Ver Página(s) : 8-47 • See Page(s) : 8-47 • Ver Las Página(s) :
8-47
33 814-10075 3 Parafuso M10 x 75; 8,8 Screw Tornillo
34 402652A1 1 Filtro Filter Filtro
35 1957801C1 1 Interruptor Switch Interruptor

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-8

33 28

31
32
29
30

26
23
51 24

25
27
26 6 35
22 36
24 49 48
20
25
21
50
1, 2

5 3
4

8 37 47

8
44
16 34
11
17 38
9
43
10
42
12 41
14 40
15
39
13

RI02K080
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-9

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE CARGA

HYDRAULIC SYSTEM - CHARGE PUMP
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE CARGA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
36 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
37 407616A2 1 Válvula Valve Válvula
• Inclui : 38 - 44 • Includes : 38 - 44 • Con : 38 - 44
38 407615A2 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Valvula
39 107452A1 1 Anel-Elástico Circlip Retenedor
40 107456A1 1 Arruela Washer Arandela
41 431858A1 1 Mola Spring Resorte
42 107453A1 1 Êmbolo Plunger Embolo
43 637-64386 1 Anel de Vedação 1-1/2 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
44 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
47 442847A1 1 Mangueira Hose Manguera
48 700-306 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
• Inclui : 49, 50 • Includes : 49, 50 • Con : 49, 50
49 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
50 238-6016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
51 238-6112 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-10

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
8 7 78
40 4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02K070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-11

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de Standard Flow Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Capacity Pump para Flujo Estándar
Padrão

1 389550A1 1 Carcaça Housing Carcasa

2 405664A2 1 Gaiola Cage Jaula
3 238-5345 1 Anel de Vedação 4 DI x 3/16 O-Ring Junta Hermética
4 402006A1 1 Bomba Hidráulica Pump, Hydraulic Bomba Hidraulica
• Inclui : 5, 6 • Includes : 5, 6 • Con : 5, 6
5 451781A1 1 Kit de Serviço Kit, Service Kit de Servicio
• Compensador • Compensator • Compensador
6 238-8011 3 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 218-5157 1 Bujão 7/8 Plug Tapón
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 237-6010 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
9 868-12035 2 Parafuso M12 x 35; 8,8 Screw Tornillo
10 896-16012 2 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
11 401600A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro Conj.
12 868-12035 4 Parafuso M12 x 35; 12,9 Screw Tornillo
13 238-5225 1 Anel de Vedação 1-7/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
14 277311A1 1 Filtro de Óleo Filter, Oil Filtro de Aceite
15 1957801C1 1 Interruptor de Pressão Switch, Pressure Interruptor de Presion
16 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
17 238-6219 1 Anel de Vedação 1-5/16 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
18 86980728 2 Grampo de FIxação Clamp Borne
19 868-10030 2 Parafuso M10 x 30; 12,9 Bolt Tornillo
20 451055A2 1 Mangueira Hose Manguera
21 700-105 1 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
• Inclui : 22, 23 • Includes : 22, 23 • Con : 22, 23
22 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
23 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
24 700-134 1 União 1-11/16 x 33 Union Unión
• Inclui : 25, 26 • Includes : 25, 26 • Con : 25, 26
25 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
26 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
27 450508A1 1 Mangueira Hose Manguera
28 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
29 450507A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-12

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
7 78
40 8
4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02K070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-13

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de Standard Flow Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Capacity Pump para Flujo Estándar
Padrão

30 254851A1 1 Válvula de Retenção 1-11/16 X 33 Check Valve Válvula de Retención

• Inclui : 31, 32 • Includes : 31, 32 • Con : 31, 32
31 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
32 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
38 701-905 2 Bujão 13/16 Plug Tapón
39 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
40 515-22317 1 Grampo de Fixação 1-1/4 DI Clamp Borne
41 895-11008 1 Arruela 9 x 16 x 1,6 mm Washer Arandela
42 864-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Screw Tornillo
43 451054A1 1 Suporte Bracket Soporte
48 515-23317 1 Grampo de Fixação 1-1/4 DI Clamp Borne
49 895-11008 1 Arruela 9 x 16 x 1,6 mm Washer Arandela
50 614-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Screw Tornillo
51 450515A1 1 Suporte Bracket Soporte
52 864-8016 1 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
53 700-105 2 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
• Inclui : 54, 55 • Includes : 54, 55 • Con : 54, 55
54 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
55 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
56 440561A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
57 451226A1 1 Tela Screen Pantalla
• Inclui : 58 - 60 • Includes : 58 - 60 • Con : 58 - 60
58 133519C1 1 Tela Screen Pantalla
59 637-63093 1 Anel de Vedação 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
60 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
61 451209A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
62 700-441 1 Conexão T 13/16 x 16 Tee Conexión Te
• Inclui : 63, 64 • Includes : 63, 64 • Con : 63, 64
63 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
64 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
65 433592A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
66 701-422 1 Conexão T 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 67 • Includes : 67 • Con : 67
67 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-14

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
7 78
40 8
4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02K070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-15

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de Standard Flow Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Capacity Pump para Flujo Estándar
Padrão

68 223971A1 1 Válvula de Retenção Check Valve Válvula de Retención

• Inclui : 69, 70 • Includes : 69, 70 • Con : 69, 70
69 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
70 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
71 1546024C1 1 Grampo de Fixação Clamp Borne
72 384870A1 1 Placa Plate Placa
73 814-8055 1 Parafuso M8 x 55; 8,8 Screw Tornillo
74 451211A1 1 Placa Plate Placa
75 86988626 1 Suporte Bracket Soporte
76 844-8020 2 Parafuso M8 x 20; 8,8 Bolt Perno
77 515-2295 1 Grampo de Fixação 3/8 DI Clamp Borne
78 221527A1 1 Bujão M33 Plug Tapón
• Inclui : 79 • Includes : 79 • Con : 79
79 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
80 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 81 • Includes : 81 • Con : 81
81 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
82 701-907 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 83 • Includes : 83 • Con : 83
83 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-16

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
7 78
40 8
4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02J070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-17

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de High Flow Capacity Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Pump para Flujo Alto
Elevado

1 389550A1 1 Carcaça Housing Carcasa

2 405664A2 1 Gaiola Cage Jaula
3 238-5345 1 Anel de Vedação 4 DI x 3/16 O-Ring Junta Hermética
4 402007A2 1 Bomba Hidráulica Pump, Hydraulic Bomba Hidraulica
• Inclui : 5, 6 • Includes : 5, 6 • Con : 5, 6
5 451781A1 1 Kit de Serviço Kit, Service Kit de Servicio
• Compensador • Compensator • Compensador
6 238-8011 3 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 218-5157 1 Bujão 7/8 Plug Tapón
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 237-6010 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
9 868-12035 2 Parafuso M12 x 35; 8,8 Screw Tornillo
10 896-16012 2 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
11 405409A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro Conj.
12 868-12035 4 Parafuso M12 x 35; 12,9 Screw Tornillo
13 238-5228 1 Anel de Vedação 2-1/4 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
14 277311A1 1 Filtro de Óleo Filter, Oil Filtro de Aceite
15 1957801C1 1 Interruptor de Pressão Switch, Pressure Interruptor de Presion
16 237-6006 1 Anel de Vedação 15/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
17 238-6219 1 Anel de Vedação 1-5/16 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
18 86980728 2 Grampo de Fixação Clamp Borne
19 868-10030 2 Parafuso M10 x 30; 12,9 Bolt Tornillo
20 451055A2 1 Mangueira Hose Manguera
21 700-105 1 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
• Inclui : 22, 23 • Includes : 22, 23 • Con : 22, 23
22 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
23 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
24 700-134 1 União 1-11/16 x 33 Union Unión
• Inclui : 25, 26 • Includes : 25, 26 • Con : 25, 26
25 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
26 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
27 450508A1 1 Mangueira Hose Manguera
28 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
29 450507A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-18

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
8 7 78
40 4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02K070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-19

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de High Flow Capacity Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Pump para Flujo Alto
Elevado

30 254851A1 1 Válvula de Retenção 1-11/16 X 33 Check Valve Válvula de Retención

• Inclui : 31, 32 • Includes : 31, 32 • Con : 31, 32
31 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
32 238-6025 1 Anel de Vedação 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
38 701-905 2 Bujão 13/16 Plug Tapón
39 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
40 515-22317 1 Grampo de Fixação 1-1/4 DI Clamp Borne
41 895-11008 1 Arruela 9 x 16 x 1,6 mm Washer Arandela
42 864-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Screw Tornillo
43 451054A1 1 Suporte Bracket Soporte
48 515-23317 1 Grampo de Fixação 1-1/4 DI Clamp Borne
49 895-11008 1 Arruela 9 x 16 x 1,6 mm Washer Arandela
50 614-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Screw Tornillo
51 450515A1 1 Suporte Bracket Soporte
52 864-8016 1 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
53 700-105 2 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
• Inclui : 54, 55 • Includes : 54, 55 • Con : 54, 55
54 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
55 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
56 440561A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
57 451226A1 1 Tela Screen Pantalla
• Inclui : 58 - 60 • Includes : 58 - 60 • Con : 58 - 60
58 133519C1 1 Tela Screen Pantalla
59 637-63093 1 Anel de Vedação 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
60 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
61 451209A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
62 700-441 1 Conexão T 13/16 x 16 Tee Conexión Te
• Inclui : 63, 64 • Includes : 63, 64 • Con : 63, 64
63 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
64 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
65 433592A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
66 701-422 1 Conexão T 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 67 • Includes : 67 • Con : 67
67 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-20

55
53 C
54 65
B
76
77
69 67
68 66 76
70 75
67 38 28
31 39
30 27
32 83 29
82
48
39
50 26
49 51 54 38
53 24
52 55
22
21 25 15
23 11 16

12
C 20 63 19
62
18
56 64 A 81 80
B
17
42 9 13 79
10
41
7 78
40 8
4, 5, 6

43
1 59
57
3
14
58
60
2

61

74
72
73
71
RI02K070
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-21

SISTEMA HIDRÁULICO - BOMBA DE PISTÃO E FILTRO

HYDRAULIC SYSTEM - PISTON PUMP AND FILTER
SISTEMA HIDRAULICO - BOMBA DE PISTON Y FILTRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Bomba de High Flow Capacity Bomba de Capacidad

Capacidade de Fluxo Pump para Flujo Alto
Elevado

68 223971A1 1 Válvula de Retenção Check Valve Válvula de Retención

• Inclui : 69, 70 • Includes : 69, 70 • Con : 69, 70
69 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
70 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
71 1546024C1 1 Grampo de Fixação Clamp Borne
72 384870A1 1 Placa Plate Placa
73 814-8055 1 Parafuso M8 x 55; 8,8 Screw Tornillo
74 451211A1 1 Placa Plate Placa
75 86988626 1 Suporte Bracket Soporte
76 844-8020 2 Parafuso M8 x 20; 8,8 Bolt Tornillo
77 515-2295 1 Grampo de Fixação 3/8 DI Clamp Borne
80 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 81 • Includes : 81 • Con : 81
81 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
82 701-907 1 Bujão Plug Tapón
83 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-22

10
9

8
11 4
7

1 3
6
6

17 5
2
13 6
20
13
18 12
21

19
14
16
30 24
29
24 22 16
31 15
25 23

28
26
27 32

34 33 35

RI02J078
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-23

SISTEMA HIDRÁULICO - PRESSÃO REGULADA

HYDRAULIC SYSTEM - REGULATED PRESSURE
SISTEMA HIDRAULICO - PRESION REGULADA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 700-305 1 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
3 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
4 87405121 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
5 701-454 1 Conexão T 1 Tee Conexión Te
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
6 238-6016 3 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 86988829 1 Suporte Bracket Soporte
8 701-919 1 Porca 1 pol. Nut Tuerca
9 86984247 1 Acumulador Accumulator Acumulador
10 82029752 1 Plaqueta de Dados Plaque, Data Placa Indicador
11 86988918 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
12 701-416 1 Conexão T 13/16 x 13/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 13 • Includes : 13 • Con : 13
13 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 700-412 1 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 15, 16 • Includes : 15, 16 • Con : 15, 16
15 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
16 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 308172A1 1 Tubo de Introdução Pipe Cuello de Carga
18 700-305 1 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 19, 20 • Includes : 19, 20 • Con : 19, 20
19 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
20 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
21 433589A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
22 700-402 1 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 23, 24 • Includes : 23, 24 • Con : 23, 24
23 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
24 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
25 450512A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
26 700-102 1 Conector 13/16 x 18 Connector Conector
• Inclui : 27, 28 • Includes : 27, 28 • Con : 27, 28
27 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
28 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
29 700-303 1 Cotovelo 11/16 x 14 Elbow Codo
• Inclui : 30, 31 • Includes : 30, 31 • Con : 30, 31
30 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
31 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
32 451059A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
33 322529A1 1 Acoplamento, Tomada Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
34 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
35 143349A1 1 Tampa Cap Tapón

84993506 Março, 2003

8-24

2 1
3

6
11 4

6
7
5

10

8 14
9 12
22 13

18 21

19

20

17
15

16

RI02K018
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-25

SISTEMA HIDRÁULICO - SUPER REDUTOR

HYDRAULIC SYSTEM - CREEP SPEED
SISTEMA HIDRAULICO - MARCHA ULTRALENTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 701-411 1 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 238-6014 2 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
3 282365A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
4 700-401 1 Conexão T 11/16 x 14 Tee Conexión Te
• Inclui : 5, 6 • Includes : 5, 6 • Con : 5, 6
5 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
6 238-6012 2 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
7 282278A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
8 93105C1 União Union Unión
9 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
10 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 299160A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
12 93105C1 1 União Union Unión
13 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
15 700-304 1 Cotovelo 11/16 x 14 Elbow Codo
• Inclui : 16, 17 • Includes : 16, 17 • Con : 16, 17
16 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
17 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 297622A2 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
19 93103C1 1 União Union Unión
20 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
21 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
22 515-2495 1 Grampo de Fixação Clamp Borne

84993506 Março, 2003

8-26

33
35 35
36
39 37
32 34
39 40
38
43
31 42
41

30 28
5
29 31 3
6 4
27 44
25 2 45
5
26 3
4
12 1 46

15 8
9 47
10
13

14

11 56 55
16 49
17 7 57 55 48

5 54

53
3
52
24
19 4
51
20 50
19
22
27 18 22
21 23
25
26
27

25 26
RI02K001
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-27

SISTEMA HIDRÁULICO- LUBRIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

HYDRAULIC SYSTEM - TRANSMISSION LUBE
SISTEMA HIDRAULICO - LUBRICACION DE LA TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 401363A2 1 Bomba Pump, Charge Bomba
2 401600A1 1 Cabeçote, Filtro Conj. Head Assy, Filter Cabeza de Filtro, Conj.
3 700-105 3 Conector 1-7/16 x 33 Connector Conector
• Inclui : 4, 5 • Includes : 4, 5 • Con : 4, 5
4 637-64296 1 Anel de Vedação 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
5 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
6 451064A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Manguera Conj.
7 451057A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
8 87010650 1 Cotovelo 1-7/16 x 27 Elbow Codo
• Inclui : 9, 10 • Includes : 9, 10 • Con : 9, 10
9 637-64236 1 Anel de Vedação 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
10 238-6021 1 Anel de Vedação 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
11 238-6016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
12 434850A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
13 308181A1 1 Conector Fitting Conector
14 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
15 238-6016 2 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 450511A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
18 701-433 1 Conexão T 1x1 Tee Conexión Te
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 238-6016 2 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
20 87016910 1 Conexão T 1 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 21, 22 • Includes : 21, 22 • Con : 21, 22
21 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
22 238-6016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
23 450509A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
24 450510A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
25 700-102 3 Conector 13/16 x 18 Connector Conector
• Inclui : 26, 27 • Includes : 26, 27 • Con : 26, 27
26 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
27 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
28 451060A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
29 700-412 1 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 30, 31 • Includes : 30, 31 • Con : 30, 31
30 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
31 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
32 437336A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Tubo Conj.
33 700-402 1 Conexão T 13/16 x 18 Tee Conexión Te
• Inclui : 34, 35 • Includes : 34, 35 • Con : 34, 35
34 637-63153 1 Anel de Vedação 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
35 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-28

33
35 35
36
39 37
32 34
39 40
38
43
31 42
41

30 28
5
29 31 3
6 4
27 44
25 2 45
5
26 3
4
12 1 46

15 8
9 47
10
13

14

11 56 55
16 49
17 7 57 55 48

5 54

53
3
52
24
19 4
51
20 50
19
22
27 18 22
21 23
25
26
27

25 26
RI02K001
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-29

SISTEMA HIDRÁULICO- LUBRIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO

HYDRAULIC SYSTEM - TRANSMISSION LUBE
SISTEMA HIDRAULICO - LUBRICACION DE LA TRANSMISION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
36 282275A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
37 700-401 1 Conexão T 11/16 x 14 Tee Conexión Te
• Inclui : 38, 39 • Includes : 38, 39 • Con : 38, 39
38 637-63113 1 Anel de Vedação 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
39 238-6012 1 Anel de Vedação 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
40 282278A1 1 Tubo de Introdução Pipe Tubo
41 93105C1 1 União Union Unión
42 237-6008 1 Anel de Vedação 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
43 238-6014 1 Anel de Vedação 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
44 700-306 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
• Inclui : 45, 46 • Includes : 45, 46 • Con : 45, 46
45 637-63193 1 Anel de Vedação 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
46 238-6016 1 Anel de Vedação 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
47 442847A1 1 Mangueira Hose Manguera
48 407616A2 1 Válvula Valve Valvula
• Inclui : 48 - 54 • Includes : 48 - 54 • Con : 48 - 54
49 407615A2 1 Corpo da Válvula Body, Valve Cuerpo de Valvula
50 107452A1 1 Anel-Elástico Circlip Retenedor
51 107456A1 1 Arruela Washer Arandela
52 431858A1 1 Mola Spring Resorte
53 107453A1 1 Êmbolo Plunger Embolo
54 63-64386 1 Anel de Vedação 1-1/2 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
55 238-6018 1 Anel de Vedação 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
56 515-22254 1 Grampo de Fixação 1 DI Clamp Borne
57 864-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Screw Tornillo
58 895-11008 1 Arruela 9 x 16 x 1,6 mm Washer Arandela

84993506 Março, 2003

8-30

32 34
33
27 15 36
30 31
35
28

29
36
22

6
37
15

8 17
16
5
7
17
8
1
6
11 14
3
13
24
9 10
12 23
4 2
26 22
3 3
25
1
4
2 4
2

3 19
39 40
14 20
41
2 5
4
18

38 42
21
44
43
RI02K011
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-31

SISTEMA HIDRÁULICO - ENGATE

HYDRAULIC SYSTEM - HITCH
SISTEMA HIDRAULICO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 2 Instrução Instruction Instrucción
• Cilindro, Engate • Cylinder, Hitch • Cilindro, Enganche
• Ver Página(s) : 8-63, • See Page(s) : 8-63, • Ver Las Página(s) :
8-65 8-65 8-63, 8-65
2 700-305 4 Cotovelo 13/16 x 18 Elbow Codo
• Inclui : 3, 4 • Includes : 3, 4 • Con : 3, 4
3 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
4 238-6014 1 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 416432A2 1 Mangueira Hose Manguera
• Alimentação • Supply • Alimentación
• Direita • Right Hand • Derecha
6 416433A3 1 Mangueira Hose Manguera
• Alimentação • Supply • Alimentación
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
7 701-415 1 Conexão T Tee Conexión Te
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
9 436812A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
10 700-306 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
• Inclui : 11, 12 • Includes : 11, 12 • Con : 11, 12
11 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
12 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 515-25159 1 Grampo de Fixação 5/8 DI Clamp Borne
14 450503A1 1 Mangueira Hose Manguera
• Retorno • Return • Retorno
• Direita • Right Hand • Derecha
15 450506A2 1 Mangueira Hose Manguera
• Retorno • Return • Retorno
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
16 450507A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
17 238-6014 2 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 329804A1 2 Suporte de Fixação Fixing, Bracket Soporte de Fijación
19 814-8050 2 Parafuso M8 x 50; 8,8 Screw Tornillo
20 895-15008 2 Arruela Plana 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
21 349233A1 2 Alça Holder Soporte
22 86991000 22 Grampo de Fixação Clamp Borne
23 515-23206 1 Grampo de Fixação 13/16 DI Clamp Borne
24 844-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Bolt Perno
25 86985195 1 Suporte Bracket Soporte
26 844-10016 1 Parafuso M10 x 16; 8,8 Screw Tornillo
27 398610A1 3 Conduite Conduit Conduite
28 700-165 1 Conector 11/16 x 12 Connector Conector
• Inclui : 29, 30 • Includes : 29, 30 • Con : 29, 30
29 637-63093 1 Anel O 9,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
30 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
31 701-422 1 Conexão T 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 32 • Includes : 32 • Con : 32
32 238-6012 2 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
33 701-900 1 Bujão 11/16 Plug Tapón
34 436163A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-32

32 34
33
27 15 36
30 31
35
28

29
36
22

6
37
15

8 17
16
5
7
17
8
1
6
11 14
3
13
24
9 10
12 23
4 2
26 22
3 3
25
1
4
2 4
2

3 19
39 40
14 20
41
2 5
4
18

38 42
21
44
43
RI02K011
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-33

SISTEMA HIDRÁULICO - ENGATE

HYDRAULIC SYSTEM - HITCH
SISTEMA HIDRAULICO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
35 701-422 1 Conexão Te 11/16 x 11/16 Tee Conexión Te
• Inclui : 36 • Includes : 36 • Con : 36
36 238-6012 2 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
37 412509A2 1 Válvula Valve Valvula
38 401336A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
39 700-316 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
• Inclui : 40, 41 • Includes : 40, 41 • Con : 40, 41
40 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
41 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
42 700-306 1 Cotovelo 1 x 22 Elbow Codo
• Inclui : 43, 44 • Includes : 43, 44 • Con : 43, 44
43 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
44 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-34

17
19 16
18

14, 15
24

7
25 12
13
24
11
25 20
31
9
10
32
7
7
32
9
33

30
9
32

6
9
29
7
28

9
29
27
7
8

2 5

23
21 22 1
26

RI02K010
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-35

SISTEMA HIDRÁULICO - ENGATE DIANTEIRO

HYDRAULIC SYSTEM - FRONT HITCH
SISTEMA HIDRAULICO - ENGANCHE DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 257481A2 1 Acoplamento, Tomada Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 701-919 1 Porca 1 pol Nut Tuerca
6 446643A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
7 238-6014 5 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
8 86984904 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
9 515-22127 5 Grampo de Fixação 1/2 DI Clamp Borne
10 353711A1 1 Mangueira Hose Manguera
11 353695A1 1 Conector 4 Fitting Conector
• Inclui : 12, 13 • Includes : 12, 13 • Con : 12, 13
12 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
13 238-6014 1 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 348474A1 1 Cilindro Conj. Cylinder Assy Cilindro Conj.
• Inclui : 29 • Includes : 29 • Con : 29
15 281456A1 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Juego de Vedaciones
16 700-102 1 Conector 13/16 x 18 Connector Conector
• Inclui : 17, 18 • Includes : 17, 18 • Con : 17, 18
17 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
18 238-6014 1 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
19 359879A1 1 Mangueira Hose Mangueira
20 433386A1 1 Tubo de Introdução Pipe Cuello de Carga
21 359851A1 1 Mangueira Hose Mangueira
22 237-6010 2 Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
23 1272399C2 2 Acoplamento, Tomada 7/8 Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
• Auto Selante • Self-Sealing • Auto Vedante
• Macho • Male • Macho
24 701-905 2 Bujão 13/16 Plug Tapón
• Se Equipado • If Equipped • Si Equipado
25 238-6018 2 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
26 1954146C1 1 Tampa Cap Tapa
27 446773A1 1 Suporte Bracket Soporte
28 446775A1 1 Suporte Bracket Soporte
29 844-8020 3 Parafuso M8 x 20; 8,8 Bolt Perno
30 384571A1 1 Tubo de Introdução Pipe Cuello de Carga
31 353703A1 1 Tubo de Introdução Pipe Cuello de Carga
32 614-8016 2 Parafuso M8 x 16; 8,8 Screw Tornillo
33 353693A1 1 Suporte Support Soporte

84993506 Março, 2003

8-36

3 2

RI02K010
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-37

SISTEMA HIDRÁULICO - PTO / VÁLVULA DE TRAVA DO DIFERENCIAL

HYDRAULIC SYSTEM - PTO / DIFFERENTIAL LOCK VALVE
SISTEMA HIDRAULICO - PTO / VALVULA DE TRABA DEL DIFERENCIAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 432906A1 1 Válvula PTO Valve Pto Valvula PTO
• Trava do Diferencial • Differential Lock • Traba del Diferencial
• Ver Página(s) : 8-49 • See Page(s) : 8-49 • Ver Pagina(s) : 8-49
2 238-5115 2 Anel O 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
3 238-5112 6 Anel O 1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
4 864-10080 2 Parafuso M10 x 80; 8,8 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

8-38

3
3
F
16
A

8 1

16 A
B
7 F
G E
G 16
C
16 D J
B H E 13
K
J
6 2
4

16 14
D
16 16 K
5
C

4 16 H
11

12
4
16
9 10

4 16

RI02K077
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-39

SISTEMA HIDRÁULICO - ACOPLAMENTOS REMOTO

HYDRAULIC SYSTEM - REMOTE COUPLERS
SISTEMA HIDRAULICO - ACOPLAMIENTOS REMOTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Instrução Instruction Instrucción
• Válvula Conjunto • Valve Assy • Válvula Conjunto
• Controle • Control • Controle
• Ver Página(s) : 8-51 • See Page(s) : 8-51 • Ver Pagina(s) : 8-51
2 238-5115 3 Anel O 11/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
3 614-10040 3 Parafuso M10 x 40; 8,8 Screw Tornillo
4 REF AR Instrução Instruction Instrucción
• Acoplamento • Coupler, Hydraulic • Acoplamiento,
Hidráulico Hidraulico
• Ver Página(s) : 8-59 • See Page(s) : 8-59 • Ver Pagina(s) : 8-59
5 436814A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 1ª Elevação • 1st Raise • 1ª Elevación
6 436813A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 1ª Queda • 1st Drop • 1ª Caida
7 436815A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 2ª Elevação • 2nd Raise • 2ª Elevación
8 436811A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 2ª Queda • 2nd Drop • 2ª Caida
9 426757A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 3ª Elevação • 3rd Raise • 3ª Elevación
10 426756A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 3ª Queda • 3rd Drop • 3ª Caida
11 412082A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 4ª Elevação • 4th Raise • 4ª Elevación
12 450500A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 4ª Queda • 4th Drop • 4ª Caida
13 412084A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 5ª Elevação • 5th Raise • 5ª Elevación
14 450501A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• 5ª Queda • 5th Drop • 5ª Caida
16 238-6016 AR Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-40

38

30 39
16
37 41

37 36

28
39 29
20
40 38

23
2
35

34
8 10 12 14
9
33
13 32
19
22 17
18

10 14
9 12
13
8 31
22 1

7
6
11 25
21 15
24
26

27

RI02K014
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-41

SISTEMA HIDRÁULICO - FORÇA AUXILIAR

HYDRAULIC SYSTEM - POWER BEYOND
SISTEMA HIDRAULICO - ALIMENTACION AUXILIAR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 86989384 1 Válvula Hidráulica Valve, Hydraulic Válvula Hidraulica
2 814-10150 1 Parafuso M10 x 150 Screw Tornillo
6 294603A1 1 Acoplamento, Tomada 1/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
• Inclui : 7 • Includes : 7 • Con : 7
7 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
8 334216A1 2 Tampa Cap Tapa
9 298291A1 2 Acoplamento 3/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
11 334218A1 1 Tampa Cap Tapa
12 700-104 4 Conector 1-3/16 x 27 Fitting Conector
• Inclui : 13, 14 • Includes : 13, 14 • Con : 13, 14
13 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
14 238-6018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
15 87401138 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
• Retorno • Return • Retorno
16 87401136 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
1 • Alimentação • Supply • Alimentación
17 700-106 1 Conector 11/16 x 18 Connector Conector
• Inclui : 18, 19 • Includes : 18, 19 • Con : 18, 19
18 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O- Ring Junta Hermética
19 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O- Ring Junta Hermética
20 87401137 1 Tubo Tube Tubo
• Sensor de Carga • Load Sense • Sensor de Carga
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
21 347756A1 1 Acoplamento 1/4 pol Coupling Acoplamiento
22 347755A1 1 Acoplamento 3/4 pol Coupling Acoplamiento
23 REF 1 Instrução Instruction Instrucción
• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de
Admissión
• Ver Página(s) : 8-53 • See Page(s) : 8-53 • Ver Pagina(s) : 8-53
24 380739A1 1 Acoplamento, Tomada 3/8 Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
• Inclui : 25 • Includes : 25 • Con : 25
25 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
26 380740A1 1 Tampa Cap Tapa
27 385358A1 1 Acoplamento 3/8 Coupling Acoplamiento
28 87402551 1 Conexão T 1-3/16 x 18 x 33 Tee Conexión Te
• Inclui : 29, 30 • Includes : 29, 30 • Con : 29, 30
29 637-64296 1 Anel O 29,6 DI 2,9 O-Ring Junta Hermética
30 238-6018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
31 87402632 1 Suporte Bracket Soporte
32 844-10016 2 Parafuso M10 x 16; 8,8 Screw Tornillo
33 515-22190 1 Grampo de Fixação 3/4 DI Clamp Borne
34 515-2295 1 Grampo de Fixação 3/8 DI Clamp Borne
35 844-8020 1 Parafuso M8 x 20; 8,8 Bolt Perno
36 87403003 1 Conector 12 Connector Conector
• Inclui : 37 • Includes : 37 • Con : 37

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-42

38

30 39
16
37 41

37 36

28
39 29
20
40 38

23
2
35

34
8 10 12 14
9
33
13 32
19
22 17
18

10 14
9 12
13
8 31
22 1

7
6
11 25
21 15
24
26

27

RI02K014
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-43

SISTEMA HIDRÁULICO - FORÇA AUXILIAR

HYDRAULIC SYSTEM - POWER BEYOND
SISTEMA HIDRAULICO - ALIMENTACION AUXILIAR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
37 637-63113 2 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
38 221578A1 2 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 39 • Includes : 39 • Con : 39
39 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
40 87404587 1 Tubo Tube Tubo
• Sensor de Carga • Load Sense • Sensor de Carga
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
41 87402747 1 Acumulador Accumulator Acumulador

84993506 Março, 2003

8-44

12 14 15

13

26
25
23
24

2 22

4 18
19
5
3

19
18 16
17
7
6
11 1
17
20 16
10

21

RI02K019
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-45

SISTEMA HIDRÁULICO - RETORNO DO MOTOR

HYDRAULIC SYSTEM - MOTOR RETURN
SISTEMA HIDRAULICO - RETORNO DEL MOTOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 387929A1 1 Válvula Valve Válvula
2 814-10150 2 Parafuso M10 x 150 Screw Tornillo
3 217-432 1 Bujão 1/4 Plug Tapón
4 221578A1 1 Bujão M18 - 1,5 Plug Tapón
• Inclui : 5 • Includes : 5 • Con : 5
5 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
6 380739A1 1 Acoplamento 3/8 Coupling, Break Away Acoplamiento
• Inclui : 7 • Includes : 7 • Con : 7
7 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
8 334216A1 1 Tampa Cap Tapa
9 298291A1 1 Acoplamento, Tomada 3/4 pol Coupling, Break Away Acoplamiento, Toma
Externa Exterior
• Inclui : 10 • Includes : 10 • Con : 10
10 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
11 380740A1 1 Tampa Cap Tapa
12 700-104 1 Conector 1-3/16 x 27 Fitting Conector
• Inclui : 13, 14 • Includes : 13, 14 • Con : 13, 14
13 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
14 238-6018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
15 450502A1 1 Tubo Conjunto Tube Assy Tubo Conjunto
16 221580A1 3 Bujão M27 - 2 Plug Tapón
• Inclui : 27 • Includes : 27 • Con : 27
17 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
18 221578A1 3 Bujão M18 - 1,5 Plug Tapón
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
20 385358A1 1 Acoplamento 3/8 Coupling Acoplamiento
21 347755A1 1 Acoplamento 3/4 pol Coupling Acoplamiento
22 REF 1 Instrução Instruction Instrucción
• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de Admisión
• Ver Página(s) : 8-53 • See Page : 8-53 • Ver Pagina(s) : 8-53
23 87402820 2 Conector M33 x M14 Connector Conector
• Inclui : 24, 25 • Includes : 24, 25 • Con : 24, 25
24 637-64296 1 Anel O 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
25 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
26 87402747 1 Acumulador Accumulator Acumulador

84993506 Março, 2003

8-46

5
23
13
14
16
15
17
11 8
6
7
4 12 10
5
9
29

31 24
26

28 25
32 27

19
20
21
22
18

30

2
1

RI02K002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-47

CONJUNTO DE VÁLVULA DE PRIORIDADE E REGULAGEM

PRIORITY AND REGULATOR VALVE ASSEMBLY
CONJUNTO DE VALVULA DE PRIORIDAD Y REGULAJE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
404438A5 1 Válvula Valve Valvula
• Inclui : 1 - 31 • Includes : 1 - 31 • Con : 1 - 31
1 313940A1 1 Conector Fitting Conector
• Inclui : 2, 3 • Includes : 2, 3 • Con : 2, 3
2 237-6012 1 Anel O 59/64 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
3 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
4 221580A1 2 Bujão M27 Plug Tapón
• Inclui : 5 • Includes : 5 • Con : 5
5 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
6 221576A1 1 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 7 • Includes : 7 • Con : 7
7 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
G108868 1 Válvula Valve Válvula
• Alivio • Pressure Relief • Alivio
• Inclui : 8 - 17 • Includes : 8 - 17 • Con : 8 - 17
8 NF 1 Tampa Cap Tapa
9 425-1510 1 Porca 5/8 Nut Tuerca
10 NF 1 Bujão Plug Tapón
11 NF 1 Mola Spring Resorte
12 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 NF 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
14 NF 1 Assento Seat Assiento
15 238-6018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 G35540 1 Anel Ring Anillo
17 237-6012 1 Anel O 59/64 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
1542563C1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Valvula de Retención
• Inclui : 18 - 22 • Includes : 18 - 22 • Con : 18 - 22
18 NF 1 Bujão Plug Tapón
19 1543329C1 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
20 NF 1 Mola Spring Resorte
21 238-6015 1 Anel O 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
22 G108723 1 Anel Ring Anillo
23 404442A1 1 Carretel Spool Pistoncillo
24 448102A2 1 Mola Spring Resorte
25 313941A1 1 Bujão Plug Tapón
• Inclui : 26 • Includes : 16 • Con : 26
26 237-6012 1 Anel O 59/64 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
27 218-1280 1 Porca 1-1/16 Nut Tuerca
28 118923A1 1 Bujão Plug Tapón
29 404443A2 1 Carretel Spool Pistoncillo
30 408447A1 1 Mola de Compressão Spring, Compression Resorte de
Compresión
31 NF 1 Corpo Body Cuerpo

84993506 Março, 2003

8-48

20
16

21
17

18
19

12
1
8

13
9
11 15
10
14

23

28

3 27
2 25
24
4 7
22
5
17

6
26

16
RI02K007
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-49

PTO E CONJUNTO DA VÁLVULA DE TRAVA DO DIFERENCIAL

PTO ANT DIFFERENTIAL LOCK VALVE ASSEMBLY
PTO Y CONJUNTO DE VALVULA DE TRABA DEL DIFERENCIAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
432906A1 1 Válvula PTO Valve PTO Válvula PTO
• Inclui : 1 - 27 • Includes : 1 - 27 • Con : 1 - 27
1 NF 1 Corpo Body Cuerpo
349295A1 1 Solenóide Solenoid Solenoide
• Válvula • Valve • Válvula
• Inclui : 2 - 7 • Includes : 2 - 7 • Con : 1 - 27
2 237-6008 1 Anel O 41/64 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
3 238-5013 1 Anel O 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
4 238-5014 1 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 NF 1 Colméia Core Masa Radiante
6 298614A1 1 Válvula Solenóide Coil Assy Válvula Solenoide
Conjunto Conjunto
7 349292A1 1 Porca Nut Tuerca
239552A2 1 Válvula Valve Válvula
• Solenóide • Solenoid • Solenoide
• Inclui : 8 - 14 • Includes : 8 - 14 • Con : 8 - 14
8 NF 1 Miolo Core Miolo
9 NF 1 Válvula Solenóide Coil Assy Válvula Solenoide
10 NF 1 Porca Nut Tuerca
308245A1 1 Jogo de Vedadores Kit, Seals Juego de Vedaciones
• Inclui : 11 - 14 • Includes : 11 - 14 • Con : 11 - 14
11 238-7016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
12 238-7018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 238-6008 1 Anel O 3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
14 238-5014 1 Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
15 238-5013 1 Anel O 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 221578A1 3 Bujão M18 Plug Tapón
17 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
18 221580A1 3 Bujão M27 Plug Tapón
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 637-64236 1 Anel O 23,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética
20 221576A1 2 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 21 • Includes : 21 • Con : 21
21 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
283642A1 1 Pistão Piston Embolo
• Inclui : 22 - 28 • Includes : 22 - 28 • Con : 22 - 28
22 NF 1 Carretel Spool Pistoncillo
23 NF 1 Pistão Piston Embolo
24 NF 1 Haste Pin Asta
25 NF 1 Bucha Sleeve Buje
26 NF 2 Esfera Ball Bola
27 NF 1 Mola Spring Resorte
28 NF 1 Mola Spring Resorte

84993506 Março, 2003

8-50

13

12
7

4
16 1
17
16
14

2
3 3
15

11

10

RI02K074
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-51

CONJUNTO DE VÁLVULAS DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO

REMOTE HYDRAULIC VALVE STACK
CONJUNTO DE VALVULAS DE CONTROL REMOTO HIDRAULICO

REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

1 447528A1 1 Válvula Valve Válvula
• Coletor de Admissão • Manifold • Colector de Admisión
• Ver Página(s) : 8-53 • See Figure : 8-53 • Ver Las Página(s) :
8-53
2 238-6112 AR Anel O 1/2 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
3 238-6117 AR Anel O 13/16 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
4 238-6116 AR Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
5 447226A3 AR Válvula Valve Válvula
• Padrão • Standard • Padrón
• Ver Página(s) : 8-55 • See Figure : 8-55 • Ver Las Página(s) :
8-55
6 447220A4 1 Válvula Valve Valvula
• Ver Página(s) : 8-55 • See Figure : 8-55 • Ver Las Página(s) :
8-55
• Extremidade Direita • Right Hand End • Extremidad Derecha
7 447223A3 1 Válvula Valve Válvula
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
• Ver Página(s) : 8-55 • See Figure : 8-55 • Ver Las Página(s) :
8-55
7 447226A3 AR Válvula Valve Válvula
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
• Com Engate • With Hitch • Con Enganche
• Ver Página(s) : 8-55 • See Figure : 8-55 • Ver Las Página(s) :
8-55
9 412509A1 1 Válvula Valve Válvula
• Engate • Hitch • Enganche
• Ver Página(s) : 8-59 • See Figure : 8-59 • Ver Las Página(s) :
8-59
10 828-10070 1 Parafuso M10 x 70; 10,9 Screw Tornillo
• 3 Remotos • 3 Remotes • 3 Remotos
10 828-10110 1 Parafuso M10 x 110; 10,9 Bolt Perno
• 4 Remotos • 4 Remotes • 4 Remotos
10 828-10160 1 Parafuso M10 x 160; 10,9 Bolt Perno
• 5 Remotos • 5 Remotes • 5 Remotos

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-51A

13

12
7

4
16 1
17
16
14

2
3 3
15

11

10

RI02K074
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-51B

CONJUNTO DE VÁLVULAS DE CONTROLE REMOTO HIDRÁULICO

REMOTE HYDRAULIC VALVE STACK
CONJUNTO DE VALVULAS DE CONTROL REMOTO HIDRAULICO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
11 828-12080 2 Parafuso M12 x 80; 10,9 Screw Tornillo
• 3 Remotos • 3 Remotes • 3 Remotos
11 828-12120 2 Parafuso M12 x 120; 10,9 Screw Tornillo
• 4 Remotos • 4 Remotes • 4 Remotos
11 828-12170 2 Parafuso M12 x 170; 10,9 Bolt Perno
• 5 Remotos • 5 Remotes • 5 Remotos
12 828-10110 1 Parafuso M10 x 110; 10,9 Bolt Perno
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
12 828-10160 1 Parafuso M10 x 160; 10,9 Bolt Tornillo
• Com Engate • With Hitch • Con Enganche
13 828-12110 2 Parafuso M12 x 110; 10,9 Screw Tornillo
• Sem Engate • Without Hitch • Sem Enganche
13 828-12160 2 Parafuso M12 x 160; 10,9 Bolt Perno
• Com Engate • With Hitch • Con Enganche
14 435643A1 AR Tampa Cover Tapa
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
15 238-6016 2 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 628-10025 AR Parafuso M10 x 25; 10,9 Screw Tornillo
17 864-6025 AR Parafuso M6 x 25; 8,8 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

8-52

11
12

29
30 11
28
12
31

11 23
22
18 12 24
11
12 19 20
11 21
9 8 12
4 6 7 19
18

3 5
1 10
31
30

27
13
26
15
14
25
17
16

RI02K012
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-53

CONJUNTO DA VÁLVULA DE ADMISSÃO

MANIFOLD VALVE ASSEMBLY
CONJUNTO DEL VALVULA DE ADMISIÓN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
447528A2 1 Válvula Valve Válvula
• Admissão • Manifold • Admisión
• Inclui : 1 - 31 • Includes : 1 - 31 • Con : 1 - 31
G108868 1 Válvula Valve Válvula
• Alívio • Pressure Relief • Alívio
• Inclui : 1 - 10 • Includes : 1 - 10 • Con : 1 - 10
1 NF 1 Tampa Cap Tapa
2 425-1510 1 Porca 5/8 NF Nut Tuerca
3 NF 1 Bujão Plug Tapón
4 NF 1 Mola Spring Resorte
5 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
6 NF 1 Válvula de Segurança Poppet Válvula de Seguridad
7 NF 1 Assento Seat Assiento
8 238-6018 1 Anel O 3/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
9 G35540 1 Anel Ring Anillo
10 237-6012 1 Anel O 59/64 DI x 7/64 O-Ring Junta Hermética
11 221576A1 5 Bujão M14 Plug Tapón
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
13 326965A1 1 Tela Screen Pantalla Protectora
14 431479A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
• Inclui : 15 • Includes : 15 • Con : 15
15 237-6005 1 Anel O 13/32 DI x 5/64 O-Ring Junta Hermética
16 221578A1 1 Bujão M18 Plug Tapón
• Inclui : 17 • Includes : 17 • Con : 17
17 637-63153 1 Anel O 15,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
18 221580A1 2 Bujão M27 Plug Tapón
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 637-64236 1 Anel O 23,6 DI X 2,9 O-Ring Junta Hermética
20 221579A1 1 Bujão M22 Plug Tapón
• Inclui : 21 • Includes : 21 • Con : 21
21 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
22 223971A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
• Inclui : 23, 24 • Includes : 23, 24 • Con : 23, 24
23 637-63113 1 Anel O 11,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
24 238-6012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
25 254851A1 1 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula de Retención
• Inclui : 26, 27 • Includes : 26, 27 • Con : 26, 27
26 637-64296 1 Anel O 29,6 DI X 2,9 O-Ring Junta Hermética
27 238-6025 1 Anel O 1-3/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
28 178889A1 1 Conector Fitting Conector
• Inclui : 29 • Includes : 29 • Con : 29
29 143349A1 1 Tampa Cap Tapa
30 221527A1 2 Bujão M33 Plug Tapón
• Inclui : 31 • Includes : 31 • Con : 31
31 637-64296 1 Anel O 29,6 DI x 2,9 O-Ring Junta Hermética

84993506 Março, 2003

8-54

25
62 49
26 54
18 53
24 51 52
48 50
17
22
56
21 55

27
23 42

26 38 61
40
15
41 37
16
19 7
20 39
8
32
30

31
57
58
63
1 64
65
38
43

42 49

37 60
56
55 54
53
9
51 52
48
50
36

62 35

RI02K075
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-55

VÁLVULA DE COMANDO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA REMOTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
447226A3 AR Válvula Valve Válvula
• Padrão • Standard • Padrón
• Inclui : 1 - 62 • Includes : 1 - 62 • Con : 1 - 62
447220A4 1 Válvula Valve Válvula
• Extremidade Direita • Right Hand End • Extremidad Derecha
• Inclui : 1 - 65 • Includes : 1 - 65 • Con : 1 - 65
447223A3 1 Válvula Valve Válvula
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
• Sem Engate • Without Hitch • Sin Enganche
• Inclui : 1 - 62 • Includes : 1 - 62 • Con : 1 - 62
447226A3 1 Válvula Valve Válvula
• Extremidade • Left Hand End • Extremidad Izquierda
Esquerda
• Com Engate • With Hitch • Con Enganche
• Inclui : 1 - 62 • Includes : 1 - 62 • Con : 1 - 62
1 NF 1 Corpo Body Cuerpo
7 218-5210 1 Bujão 3/4 Plug Tapón
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 237-6010 1 Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
9 446403A1 1 Carretel Spool Pistoncillo
278550A2 1 Válvula de Retenção Valve, Check
• Inclui : 15 - 27 • Includes : 15 - 27 • Con : 15 - 27
15 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
16 G103862 1 Anel Ring Anillo
17 NF 1 Mola Spring Resorte
18 NF 1 Mola Spring Resorte
19 G108723 1 Anel Ring Anillo
20 238-6015 1 Anel O 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
21 NF 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
22 NF 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
23 NF 1 Corpo Body Cuerpo
24 NF 1 Bujão Plug Tapón
25 NF 1 Tampa Cap Tapa
26 237-6010 2 Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-55A

25
62 49
26 54
18 53
24 51 52
48 50
17
22
56
21 55

27
23 42

26 38 61
40
15
41 37
16
19 7
20 39
8
32
30

31
57
58
63
1 64
65
38
43

42 49

37 60
56
55 54
53
9
51 52
48
50
36

62 35

RI02K075
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-55B

VÁLVULA DE COMANDO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA REMOTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
27 G108727 1 Anel de Encosto Back-up Ring Anillo de Apoyo
86992392 1 Pistão Piston Embolo
• Inclui : 30 - 32 • Includes : 30 - 32 • Con : 30 - 32
30 NF 1 Arruela Plana Washer Arandela
31 NF 1 Pistão Piston Embolo
32 NF 1 Anel de Retanção Ring, Retaining Anillo de Retén
367423A1 1 Válvula Valve Valvula
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 1 - 61 • Includes : 1 - 61 • Con : 1 - 61
367422A1 X Válvula Valve Valvula
• Central • Center • Central
• Inclui : 1 - 61 • Includes : 1 - 61 • Con : 1 - 61
367424A1 1 Válvula Valve Valvula
• Direita • Right Hand • Derecha
• Inclui : 1 - 61 • Includes : 1 - 61 • Con : 1 - 61
35 218-5211 1 Bujão 7/8 Plug Tapón
• Inclui : 36 • Includes : 36 • Con : 36
36 237-6010 1 Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
37 238-5120 2 Anel O 1 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
38 436518A1 2 Arruela Plana Washer Arandela
437790A3 1 Carretel Spool Pistoncillo
• Inclui : 39 - 41 • Includes : 39 - 41 • Con : 39 - 41
39 NF 1 Carretel Spool Pistoncillo
40 218-5205 1 Bujão 5/16 Plug Tapón
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
41 237-6002 1 Anel O 1/4 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética

• Continua • Continued • Continuación

84993506 Março, 2003

8-56

25
62 49
26 54
18 53
24 51 52
48 50
17
22
56
21 55

27
23 42

26 38 61
40
15
41 37
16
19 7
20 39
8
32
30

31
57
58
63
1 64
65
38
43

42 49

37 60
56
55 54
53
9
51 52
48
50
36

62 35

RI02K075
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-57

VÁLVULA DE COMANDO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC CONTROL VALVE
VALVULA DE CONTROL HIDRAULICA REMOTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
42 301969A2 2 Mola Spring Resorte
43 301970A1 1 Mola Spring Resorte
367421A3 2 Válvula Valve Valvula
• Inclui : 48 - 58 • Includes : 48 - 58 • Con : 48 - 58
48 NF 1 Corpo Body Cuerpo
49 278506A1 1 Válvula Elétrica Valve, Electric Valvula Eléctrica
• Inclui : 50 - 52 • Includes : 50 - 52 • Con : 50 - 52
372228A1 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 50 - 52 • Includes : 50 - 52 • Con : 50 - 52
50 319721A1 1 Anel O 15,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
51 319722A1 1 Anel O 10,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
52 319723A1 1 Anel O 8,3 DI x 2,4 O-Ring Junta Hermética
53 892-11004 2 Arruela Plana M4 Washer Arandela
54 864-4016 2 Parafuso M4 x 16; 8,8 Screw Tornillo
55 238-5011 1 Anel O 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
56 238-5012 1 Anel O 3/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
86994122 1 Válvula de Segurança Poppet, Valve Válvula de Seguridad
• Inclui : 57 - 58 • Includes : 57 - 58 • Con : 57 - 58
57 446404A1 1 Bujão Plug Tapón
58 446405A1 1 Mola Spring Resorte
60 301973A1 1 Mola Spring Resorte
61 321689A1 1 Mola Spring Resorte
62 864-6075 2 Parafuso M6 x 75; 8,8 Screw Tornillo
63 238-6116 2 Anel O 3/4 DI x 3/32 O-Ring Junta Hermética
64 87408510 1 Placa Plate Placa
65 628-8025 3 Parafuso M8 x 25; 10,9 Screw Tornillo

84993506 Março, 2003

8-58

19

23
18
22
21
20

16

1
10

11

13

15

12
14 18
25

29

24 15

28

27

28

RI00G095
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-59

MONTAGEM DE ACOPLAMENTO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC COUPLING MOUNTING
MONTAJE DEL ACOPLAMIENTO HIDRAULICO REMOTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 275182A2 AR Acoplamento Coupling, Push-Pull Acoplamiento
• Liga-Desliga • Push-Pull • Liga-Desliga
• Ver Página(s) : 08-61 • See Page(s) : 08-61 • Ver Las Página(s) :
8-61
10 240969A1 AR Vedador Seal Vedación
11 240971A2 1AR Placa Larga Plate, Large Placa Larga
12 240970A2 AR Parafuso Screw Tornillo
13 240974A2 AR Tampa de Acesso Cover, Door Tapa de Accesop
14 240973A2 AR Parafuso Screw Tornillo
15 253660A2 2 Junta Gasket Junta Hermética
16 238-6014 AR Anel O 1/2 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
17 238-6021 AR Anel O 15/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
18 258671A2 2 Placa Plate Placa
19 814-10140 2 Parafuso M10 x 140 Screw Tornillo
21 814-10085 2 Parafuso M10 x 85, 3 Circuitos Screw Tornillo
22 814-10140 2 Parafuso M10 x 140, 4 Circuitos Screw Tornillo
23 814-10205 2 Parafusto M10 x 205, 5 Circuitos Screw Tornillo
24 284327A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
25 284328A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
26 284329A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
27 284330A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
28 284331A1 1 Decalcomania Decal Calcomania
29 387611A1 AR Guarda-pó Dust Cap Capuchón
Guarda-Polvo

84993506 Março, 2003

8-60

15
2

6 4

12

13

8
5

14

RI99E040
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-61

CONJUNTO DO ACOPLAMENTO HIDRÁULICO REMOTO

REMOTE HYDRAULIC COUPLING ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ACOPLAMIENTO HIDRAULICO REMOTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
275182A2 AR Acoplamento Coupling, Push-Pull Acoplamiento
• Liga-Desliga • Push-Pull • Liga-Desliga
• Inclui : 1 - 14 • Includes : 1 - 14 • Con : 1 - 14
1 NF 1 Corpo Body Cuerpo
2 700-103 2 Conector 1 x 22 Connector Conector
• Inclui : 3, 4 • Includes : 3, 4 • Con : 3, 4
3 637-63193 1 Anel O 19,3 DI x 2,2 O-Ring Junta Hermética
4 238-6016 1 Anel O 5/8 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
5 321623A1 2 Cartucho Cartridge Cartucho
6 93329C2 1 Mola Spring Resorte
7 93330C1 2 Mola Spring (Valve) Resorte
8 100-28162 2 Anel de Retenção No. 162 Ring Snap Anillo de Retención
345193A1 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 12 - 14 • Includes : 12 - 14 • Con : 12 - 14
12 238-5027 4 Anel O 1-5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Hermética
13 93332C1 4 Vedador Conjunto Seal Assy Vedación Conjunto
14 NF 2 Anel O O-Ring Junta Hermética
15 361880A1 1 Retentor Retainer Retén

84993506 Março, 2003

8-62

20

7
4

18

18

14

15

13

10

11

RI99M003
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-63

CONJUNTO DO CILINDRO - ENGATE

CYLINDER ASSY - HITCH
CONJUNTO DE CILINDRO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
305002A2 1 Cilindro Conj, 89 DI x 260 mm Cylinder Assy Cilindro Conj.
• Número de peça • Part Number • Número de pieza
marcado no cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Consiste de : 1 - 18 • Consists Of : 1 - 18 • Compuesto De : 1 -
18
1 305003A1 1 Tubo Tube Tubo
2 303880A1 1 Haste Rod Vástago
3 305008A1 1 Gaxeta do Cilindro Gland, Cylinder Palier de Cilindro
4 D95146 1 Raspador Wiper Raspador, Escobilla
5 238-5237 1 Anel de Vedação 3-3/8 DI x 1/8 O-Ring Junta Hermética
6 G32126 1 Anel Ring Anillo
7 G109228 1 Vedador Seal Vedación
8 258960A1 1 Mancal da Gaxeta Bearing, Gland Cojinete de Palier
10 305010A1 1 Pistão Piston Embolo
11 378919A1 1 Vedador Conj. Seal Assy Vedación Conj.
13 G100711 1 Anel de Desgaste Ring, Wear Anillo de Desgaste
14 25974R1 1 Parafuso 1 x 2-1/2; 8 Bolt Perno
17 276-2446 1 Parafuso No. 8 x 3/8 Screw Tornillo
18 237443A1 1 Bucha Bushing Buje

378922A1 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Juego de Vedaciones

• Inclui : 4, 5, 6, 7, 8, • Includes : 4, 5, 6, 7, • Con : 4, 5, 6, 7, 8, 11,
11, 13 8, 11, 13 13

84993506 Março, 2003

8-64

17

6
5
7

18

18

14

15

13

10

11

RI99M002
Março, 2003 84993506
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 8-65

CONJUNTO DO CILINDRO - ENGATE

CYLINDER ASSY - HITCH
CONJUNTO DE CILINDRO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
278277A3 1 Cilindro Conj. 95 DI x 260 mm Cylinder Assy Cilindro Conj.
• Número de peça • Part Number • Número de pieza
marcado no cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Consiste de : 1 - 18 • Consists Of : 1 - 18 • Compuesto De : 1 -
18
1 303872A1 1 Tubo Tube Tubo
2 303880A1 1 Haste Rod Vástago
3 303876A1 1 Gaxeta do Cilindro Gland, Cylinder Palier de Cilindro
4 D95146 1 Raspador Wiper Raspador, Escobilla
5 238-5239 1 Anel 3-5/8 x 1/8 O-Ring Junta Hermética
6 G109299 1 Anel Ring Anillo
7 G109228 1 Vedadorq Seal Vedación
8 258960A1 1 Mancal da Gaxeta Bearing, Gland Cojinete de Palier
10 278285A2 1 Pistão Piston Embolo
11 190332A1 1 Vedador Conj. Seal Assy Vedación Conj.
13 278331A1 1 Anel Ring Anillo
14 25974R1 1 Parafuso 1 x 2-1/2; 8 Bolt Perno
17 276-2446 1 Parafuso No. 8 x 3/8 Screw Tornillo
18 237443A1 1 Bucha Bushing Buje

378712A1 1 Jogo de Vedadores Package, Seals Juego de Vedaciones

• Inclui : 4, 5, 6, 7, 8, • Includes : 4, 5, 6, 7, • Con : 4, 5, 6, 7, 8, 11,
11, 13 8, 11, 13 13

84993506 Março, 2003

8-66