Estude

with

GUIA PARA
ESTUDANTES DE COREANO

by: Lysa
Estude
with
GUIA PARA
ESTUDANTES DE COREANO

by: Lysa
 ESTUDE
WITH

QUEM SOU EU?

MEU NOME É LYSA E TENHO 19 ANOS.

ESTUDO COREANO DESDE 2021 E SOU APAIXONADA PELA CULTURA COREANA.
MEU GRUPO FAVORITO É O BTS E ATÉ HOJE NÃO CONSEGUI ESCOLHER UM UTT.

LYSA
 ESTUDE
WITH

PQ VOCÊ QUIS
ESTUDAR COREANO?

"PQ APRENDER ALGO É SEMPRE GRATIFICANTE,

E ESSENCIAL PARA NOSSAS VIDAS"

TAMBÉM, MAS EU QUERIA APRENDER

A CANTAR AS MÚSICAS DO BTS.
LYSA
 ESTUDE
WITH

Primeiro dorama que eu assisti!

10/10

Primeira música que eu escutei

e depois so ladeira abaixo kk

LYSA
 ESTUDE
WITH

QUANDO EU COMEÇEI A ESTUDAR COREANO EU ESTAVA TOTALMENTE

SOZINHA, NÃO TINHA AMIGOS COM OS MESMOS INTERESSES.
POR ISSO DECIDI CRIAR O INSTAGRAM @ESTUDEWITH!

LYSA
 ESTUDE
WITH

SEMPRE POSTEI NO CLOSEFRIENDS PQ TINHA MEDO

DAS PESSOAS ME JULGAREM, BOBINHA ELA

LYSA
 ESTUDE
WITH

O QUE VAI TER NESSE E-BOOK?

BOM, EU TROUXE UM POUQUINHO DA MINHA

TRAJETÓRIA APRENDENDO COREANO :)

NA VERDADE É MAIS QUE ISSO,

VOU COMPARTILHAR TUDO QUE EU TENHO
(OU QUASE TUDO).

LYSA
 ESTUDE
WITH

O QUE VAI TER NESSE E-BOOK?

o que eu estudei
depois do hangul? o que é estudar um
idioma?

por onde eu
app que
estudo? eu uso/usava

meu
minha caligrafia cronograma

músicas para
estudar kr shadowing

CHECKLIST DE
DORAMAS
expressões
letra
úteis
cursiva

checklist de
vocabulário
básico
conteúdoS

E MUITO MAIS!
LYSA
 ESTUDE
WITH

QUERO DEIXAR CLARO QUE

TUDO QUE EU ESCREVER É
BASEADO NA MINHA
EXPERIÊNCIA :)

LYSA
CHEGA DE ENROLAÇÃO E
VAMOS PARA O QUE
INTERESSA!
 ESTUDE
WITH

O QUE É ESTUDAR UM IDIOMA?

NÃO SEI SE COM VOCÊS FOI ASSIM,

MAS PARA MIM FOI UMA QUEBRA DE EXPECTATIVAS ㅋㅋㅋ

DEPOIS DE MUITO TEMPO EU

ENTENDI QUE É UM PROCESSO,
É ISSO QUE EU QUERO MOSTRAR
PARA QUEM ME SEGUE.

A CONSTÂNCIA É O MAIS IMPORTANTE,

O RESULTADO É BOM MAS É PRECISO ENTENDER
QUE TEM UM CAMINHO PARA PERCORRER.
LYSA
 ESTUDE
WITH

O PRIMEIRO PASSO É ENTENDER

COMO O IDIOMA FUNCIONA.

HANGUL É O SISTEMA DE ESCRITA DA LÍNGUA COREANA, E POR SER UM SISTEMA

ALFABÉTICO SIGNIFICA QUE CADA CARACTERE REPRESENTA UM SOM ESPECÍFICO.

ELE É COMPOSTO POR 14 CONSOANTES E 10 VOGAIS BÁSICAS, QUE PODE SER

COMBINADA PARA PARA FORMAR SÍLABAS. ALÉM DISSO, EXISTEM TAMBÉM
CARACTERES PARA REPRESENTAR SONS ADICIONAIS, COMO VOGAIS COMPOSTAS E
CONSOANTES DUPLAS.

LYSA
 ESTUDE
WITH

UMA DAS CARACTERÍSTICAS ÚNICAS DO HANGUL É A ESTRUTURA

SILÁBICA, NA QUAL AS CONSOANTES SÃO DISPOSTAS EM BLOCOS
RETANGULARES NO LADO ESQUERDO OU SUPERIOR, ENQUANTO AS
VOGAIS SÃO POSICIONADAS NO LADO DIREITO OU INFERIOR DO BLOCO.

LYSA
 ESTUDE
WITH

DE ACORDO COM O QUE EU LI NO E- BOOK DA

CLARI @voandosola existe ALGUNS princípios
básicos para aprender um idioma

LYSA
 ESTUDE
WITH

Ela fala sobre o

funil do idioma

prática de leitura
prática de escrita
prática de escuta
prática de fala
gramática

SE VOCÊ QUER CHEGAR A FLUÊNCIA EM KR,

PRECISA DESENVOLVER ESSAS COMPETÊNCIAS.

LYSA
 ESTUDE
WITH

Com base nisso

criei o meu
CRONOGRAMA

LYSA
 ESTUDE
WITH

EU GOSTO MUITO DESSE CRONOGRAMA sz

VOCÊ PODE ADAPTAR DA FORMA

QUE FIQUE MELHOR NA SUA ROTINA!
LYSA
 ESTUDE
WITH

CRONOGRAMA

SEG VOCABULÁRIO BÁSICO 20 MIN

월 GRAMÁTICA
LEITURA
20 MIN
15 MIN

TER VOCABULÁRIO EM CONTEXTO 20 MIN

GRAMÁTICA
화 ESCRITA
20 MIN
15 MIN

QUA COMPREENSÃO AUDITIVA 20 MIN

수 GRAMÁTICA
REVISÃO VOC. BÁSICO
20 MIN
15 MIN

QUI EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS 20 MIN

목 PRÁTICA CONVERSAÇÃO
REVISÃO VOC. CONTEXO
20 MIN
15 MIN

SEX REVISÃO GERAL 20 MIN

금 PRONÚNCIA
LEITURA E COMPREENSÃO
20 MIN
15 MIN

LYSA
 ESTUDE
WITH

orientações
ALGUMAS RECOMENDAÇÕES TEM UM LINK ANEXADO

ENTÃO SEMPRE QUE A PALAVRA ESTIVER SUBLINHADA TERÁ UM LINK,

É SO CLICAR QUE VAI ABRIR A PÁGINA DE REFERÊNCIA

LYSA
 ESTUDE
WITH

O QUE eu estudei
quando iniciei?

ALFABETO COREANO (HANGUL):

É O SISTEMA DE ESCRITA COREANO E É
FUNDAMENTAL PARA LER E ESCREVER.

LYSA
 ESTUDE
WITH

EM VEZ DE APRENDER O ALFABETO

TODO DE UMA VEZ, COMECE POR
PARTES MENORES COMO:

AS VOGAIS
COMECE ESTUDANDO AS 10 VOGAIS BÁSICAS DO HANGUL.
ESTUDE SUAS FORMAS E TENTE PRONUNCIÁ -LAS CORRETAMENTE
AS 10 VOGAIS SÃO, EM ORDEM:
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ

AS CONSOANTES
EXISTEM 14 CONSOANTES BÁSICAS NO HANGUL. ELAS SÃO:

ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
LYSA
 ESTUDE
WITH

DEPOIS DE ESTUDAR AS VOGAIS E AS

CONSOANTES BÁSICAS, TENTE FORMAR SÍLABAS.

COMO EU DISSE ANTERIORMENTE, O

HANGUL ORGANIZA AS CONSOANTES E
VOGAIS EM BLOCOS DE SÍLABAS.

PRATIQUE A LEITURA E A ESCRITA:

ESCREVA AS SÍLABAS VÁRIAS VEZES PARA SE FAMILIARIZAR COM AS
FORMAS E TENTE LER PALAVRAS SIMPLES USANDO O HANGUL.

LYSA
 ESTUDE
WITH

POR EXEMPLO:

고기 고기 고기고기
CARNE

모자 모자 모자모자
CHAPÉU

우유 우유 우유우유
LEITE

포도 포 도 포 도 포 도
UVA

LYSA
 ESTUDE
WITH

EU USEI ESSAS TABELAS, AJUDOU MUITO!

VOCÊ PODE FAZER NO

CADERNO MESMO QUE DÁ
SUPER CERTO.

LYSA
 ESTUDE
WITH

E DEPOIS?

ᄀ+ᄀ=ᄁ
ᄃ+ᄃ=ᄄ
CONSOANTES COMPOSTAS ᄇ+ᄇ=ᄈ
ᄉ+ᄉ=ᄊ
ᄌ+ᄌ=ᄍ

VOGAIS COMPOSTAS
ᅩ+ᅡ=ᅪ
ᅡ+ᅵ=ᅢ ᅩ+ᅢ=ᅫ
ᅧ+ᅵ=ᅨ ᅩ+ᅵ=ᅬ
ᅥ+ᅵ=ᅦ ᅮ+ᅥ=ᅯ
ᅣ+ᅵ=ᅤ ᅮ+ᅦ=ᅰ
ᅮ+ᅵ=ᅱ
ᅳ+ᅵ=ᅴ
LYSA
 ESTUDE
WITH

E DEPOIS?

받침
SÃO AQUELAS CONSOANTES
BATCHIM
QUE APARECEM NO FIM DE
CADA "BLOQUINHO"

ESTUDANDO ESSES TÓPICOS VOCÊ ESTÁ ALFABETIZADO,

SABENDO LER E ESCREVER EM COREANO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

Por onde eu estudei o hangul?

CANAL DA AILENN NO YOUTUBE :)

ELA FEZ UMA PLAYLIST PARA INICIANTES

GOSTO DA DIDÁTICA DELA,

MAS VOU INDICAR OUTROS
CANAIS TAMBÉM!

LYSA
 ESTUDE
WITH

Por onde eu estudei o hangul?

A DIDÁTICA DELES É
BEM DIVERTIDA

TEM ALGUMAS PLAYLIST

BEM INTERESSANTE!

LYSA
 ESTUDE
WITH

Por onde eu estudei o hangul?

LYSA
 ESTUDE
WITH

ALGUMAS RECOMENDAÇÕES
EM INGLÊS/KR

youtube
AS AULAS SÃO EM KR MAS
VOCÊ CONSEGUE APRENDER
POR ASSIMILAÇÃO.

INDICO OLHAR AS PLAYLIST, SEMPRE TEM MUITO CONTEÚDO INTERESSANTE!

youtube

LYSA
 ESTUDE
WITH

youtube
PELO O QUE EU OBSERVEI, ALGUMAS
AULAS TEM LEGENDA EM PT/BR

youtube

PROF. YOON'S É MEU PREFERIDO, AMO AS AULAS DELE.

youtube

ESSE AQUI É TODO EM COREANO, MAS SE VOCÊ PRESTAR ATENÇÃO CERTINHO

VAI ENCONTRAR MUITOS EXEMPLOS DA GRAMÁTICA QUE ESTÁ PROCURANDO.

youtube

LYSA
 ESTUDE
WITH

IMPOSSÍVEL FALAR DE GRAMÁTICA

E NÃO CITAR A RAINHA VICKY

youtube

EU NÃO ENCONTREI OPÇÕES DE LEGENDA EM PT/BR :(

youtube

LYSA
 ESTUDE
WITH

E OS APLICATIVOS?

VOU MOSTRAR OS QUE USEI DO

INÍCIO ATÉ AGORA
LYSA
 ESTUDE
WITH

A MINHA PRIMEIRA IMPRESSÃO DO HANGUL FOI

"EU NÃO VOU CONSEGUIR DECORAR ESSES PALITINHOS"

MAS TEM UM APLICATIVO QUE AJUDOU MUITO, VÁRIAS

PESSOAS USAM E SEMPRE RECOMENDAM TAMBÉM.

LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: WRITE IT! KOREAN

ELE TE AJUDA A MEMORIZAR A ESCRITA E O SOM DA LETRAS/SÍLABAS

TÊM VÁRIAS LIÇÕES E UM "TESTE"

AO FINAL DE CADA TÓPICO.

(TREINO DE ESCRITA)
LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: DROPS (vocabulário)

O APP É PAGO MAS

DISPONIBILIZA 5 MIN
GRATUITAMENTE
(isso é suficiente)

LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: 두루책방 (leitura)

HISTÓRIAS EM KR,
COM NARRADOR

SE VOCÊ GOSTA DE
FAZER SHADOWING,
É PERFEITO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: CRIADOR DE FLASHCARDS

PODE TER OUTROS APP COM O

MESMO OBJETIVO, EU USO ESSE.

LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: HELLOTALK

USO PARA PRATICAR CONVERSÃO,

TEM CHAMADAS DE VOZ QUE VOCÊ
PODE PRATICAR.

LYSA
 ESTUDE
WITH

APP: DUOLINGO

ESSE APP É BOM SE FOR O PRIMEIRO

CONTATO COM O IDIOMA.

LYSA
 ESTUDE
WITH

SITES PARA
ESTUDAR COREANO

LYSA
 ESTUDE
WITH

clique aqui

SITE: HOW TO STUDY KOREAN

LIÇÕES SEPARADAS EM UNIDADES

CADA UMA COM 25 LIÇÕES

UM TESTE DE UNIDADE

3 QUESTIONÁRIOS

LYSA
 ESTUDE
WITH

clique aqui

SITE: HOW TO STUDY KOREAN

VOCÊ PODE BAIXAR O

PDF DA LIÇÃO

GOSTO DE USAR ESSE SITE PQ TEM MUITOS

EXEMPLOS DE GRAMÁTICA/FRASES
LYSA
 ESTUDE
WITH

clique aqui

SITE: TALK TO ME IN KOREAN

LIÇÕES, COM FRASES DE EXEMPLOS E PODCASTS

VOCÊ CONSEGUE
TRADUZIR A PÁGINA
PARA PT/BR

LYSA
 ESTUDE
WITH

clique aqui

SITE: KULTIVI

VAI ENSINAR O BÁSICO,

ALFABETO E UMA
GRAMÁTICA SIMPLES

E TEM A ARA
COMO PROFESSORA!

LYSA
 ESTUDE
WITH
clique aqui

SITE; COURSERA

AS AULAS SÃO EM INGLÊS

FÁCIL ENTENDIMENTO

AO FINAL DAS AULAS TEM

UM QUIZ PARA REVISAR O
QUE FOI ENSINADO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

SITE/APP: AMINO

DENTRO DO AMINO TEM UMA COMUNIDADE,

O NOME É "VAMOS APRENDER COREANO"

TEM BLOGS COM VÁRIOS

CONTEÚDOS DE COREANO

AS POSTAGENS SÃO FEITAS POR

ESTUDANTES, ENTÃO É SEMPRE
BOM VERIFICAR AS FONTES

LYSA
 ESTUDE
WITH

SITE: FRESH KOREAN

PROCURANDO HISTÓRIAS EM COREANO PARA LER?

A MAIORIA DAS HISTÓRIAS TEM UM

NÍVEL MAIS AVANÇADO
LYSA
 ESTUDE
WITH

clique aqui

NAVER É UM PORTAL DE BUSCA DA COREIA DO SUL

NO CAMPO DE BUSCA
TEM UMA PARTE DE
WEEBTOON :)

BOM PARA TREINAR LEITURA

LYSA
 ESTUDE
WITH

VOCÊ PODE ENTRAR NA ABA DE

NOTÍCIAS E PROCURAR ALGO QUE
SEJA INTERESSANTE PARA VOCÊ LER.

TEM MUITAS COISAS, A QUE EU MAIS USO É O DICIONÁRIO!!

LYSA
 ESTUDE
WITH
clique aqui

O NAVER TEM
DICIONÁRIO!
TEM COMO VOCÊ TRADUZIR A PÁGINA PARA O PORTUGUÊS,
MAS EU ACHO MAIS CONFIÁVEL A TRADUÇÃO EM INGLÊS.

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE OURO

IGUAL O NOSSO
MENINO JUNGKOOK

TUDO QUE EU JA INDIQUEI EU USO, MAS ESSES QUE EU

VOU FALAR AGORA EU USO BASICAMENTE TODO DIA!

EU GOSTO DE UM ESTUDO ATIVO, SEM SER AQUELES DE

SENTAR E LER A GRAMÁTICA E ESPERAR PARA APRENDER
(PARA MIM NÃO FUNCIONA)

VOCÊ GOSTA DE ESTUDAR COM

DORAMAS, MÚSICAS E PODCAST?

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: PRACTING KOREAN

EU PODERIA ESCREVER UM TCC SÓ PRA FALAR

DESSE CANAL E O TANTO QUE ELE ME AJUDA!

NESSE CANAL VOCÊ APRENDE COREANO COM:

WEBTOONS DORAMAS

HISTÓRIAS
BTS

E MUITO MAIS!!
LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: PRACTING KOREAN

WEBTOONS
COMO FUNCIONA?

1° ESCOLHE O VÍDEO NA PLAYLIST

A PRIMEIRA PARTE VAI TE MOSTRAR O

VOCABULÁRIO QUE VAI SER USADO

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: PRACTING KOREAN

WEBTOONS

VAI TER A FALA DO PERSONAGEM, LOGO EM SEGUIDA UM TEMPO PARA VOCÊ REPETIR

A CADA FRASE VAI TER A TRADUÇÃO E A

EXPLICAÇÃO DA GRAMÁTICA
TRADUÇÃO EM INGLÊS

EXPLICAÇÃO
FRASE EM KR

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: PRACTING KOREAN

BTS
COMO FUNCIONA?

BASICAMENTE É O MESMO PROCESSO

FRASE EM KR

EXPLICAÇÃO

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: PRACTING KOREAN

DORAMAS

ESTUDAR COM DORAMAS É ÓTIMO PARA TREINAR A PRONÚNCIA!

LYSA
 ESTUDE
WITH

ESTUDAR COM PODCAST

ESTUDAR COM PODCAST É UMA ÓTIMA MANEIRA DE MELHORAR SUAS HABILIDADES DE
COMPREENSÃO AUDITIVA E AUMENTAR VOCABULÁRIO

1° ESCOLHA UM PODCAST NO IDIOMA QUE VOCÊ ESTÁ APRENDENDO

(VOU DEIXAR UMA LISTA DE PODCAST DEPOIS)

SE ESTÁ COMECANDO AGORA,

ESCOLHA UM PODCAST SIMPLES
(PARA INICIANTE)

OUÇA ATIVAMENTE: AO OUVIR UM PODCAST PRESTE ATENÇÃO AOS DETALHES

IDENTIFIQUE:
ESTRUTURAS
PALAVRAS-CHAVES GRAMATICAIS
ESPRESSÕES

LYSA
 ESTUDE
WITH

ESTUDAR COM PODCAST

ALGUNS PODCASTS TÊM

TRANSCRIÇÕES DISPONÍVEIS

UTILIZE ESSE RECURSO PARA ACOMPANHAR O ÁUDIO

E ENTENDER MELHOR O CONTEÚDO

PRATIQUE REPETIÇÃO:

DEPOIS DE OUVIR O EPISÓDIO, TENTE REPETIR ALGUMAS PARTES EM VOZ ALTA. ISSO VAI
AJUDAR A MELHORAR A SUA PRONÚNCIA E SUA CAPACIDADE DE SE EXPRESSAR NO IDIOMA

VARIE OS TEMAS
DESSA FORMA , VOCÊ EXPANDIRÁ SEU
VOCABULÁRIO EM ÁREAS DIFERENTES

LYSA
 ESTUDE
WITH

PODCASTS QUE EU USO:

CHOISUSU

spotify

NÍVEL
INICIANTE
INTERMEDIÁRIO
youtube

Na descrição do canal dela no youtube tem o link para baixar a transcrição do áudio!
LYSA
 ESTUDE
WITH

PODCASTS QUE EU USO:

TAYONI

spotify

NÍVEL
INTERMEDIÁRIO

youtube

Na descrição do canal dela no youtube tem o

link para baixar a transcrição do áudio!

LYSA
 ESTUDE
WITH

PODCASTS QUE EU USO:

ALPHA KOREAN CLASS
youtube

ESSE CANAL É UMA MINA DE OURO, DEPOIS EU EXPLORO ELE MELHOR COM VOCÊS!

ELA TEM UMA PLAYLIST DE PODCAST NO CANAL,

E LÁ ELA FALA SOBRE VÁRIOS ASSUNTOS LEGAIS!
LYSA
 ESTUDE
WITH

OUTRAS RECOMENDAÇÕES:

spotify

spotify

spotify

spotify

LYSA
 ESTUDE
WITH

ESTUDAR COREANO
POR MEIO DE VLOGS
PROCURE VLOGS DE NATIVOS COREANOS
QUE TENHAM LEGENDA EM COREANO,
INGLÊS OU PORTUGUÊS

COMECE ASSISTINDO COM LEGENDAS EM PT/BR (SE DISPONÍVEL)

FAÇA PAUSAS E REPITA:

AO ASSISTIR AOS VLOGS, REPITA AS PALAVRAS/FRASES EM VOZ
ALTA PARA MELHORAR A PRONÚNCIA E FLUÊNCIA

EXPANDA SEU VOCABULÁRIO

BUSQUE POR VLOGS DE ENTRETERIMENTO, VIAGENS, COMPRAS...

ISSO PERMITIRÁ QUE VOCÊ SE FAMILIARIZE COM DIFERENTES CONTEXTOS
E AUMENTE SEU VOCABULÁRIO EM SITUAÇÕES DO DIA A DIA.

LYSA
 ESTUDE
WITH

LEMBRA QUE EU FALEI QUE IRIA EXPLORAR

MELHOR ESSE CANAL?
CHEGOU A HORA!

ALPHA KOREAN CLASS

youtube

VAMOS?
LYSA
 ESTUDE
WITH

ALPHA KOREAN CLASS

youtube

ELA TE LEVA PARA UMA

IMERSÃO NO IDIOMA

legendas em inglês

AO DECORRER DO VLOG
ELA VAI MOSTRANDO O
VOCABULÁRIO DAS COISAS

NESSE CASO, VOCÊ NEM PRECISA SABER INGLÊS POIS

VAI CONSEGUIR IR ASSIMILANDO COM O CONTEXTO!
LYSA
 ESTUDE
WITH

ALPHA KOREAN CLASS

COMO FUNCIONA O SPEAK WITH ME?

BASICAMENTE VAMOS FINGIR QUE ESTAMOS CONVERSANDO :)

VAI COMEÇAR COM ELA

FALANDO E EM SEGUIDA VAI TER
O TEMPO PARA VOCÊ FALAR
(VAI TER A LEGENDA)

parte dela

sua parte
AO FINAL ELA VAI FALAR TODAS
AS FRASES DO DIÁLOGO
Na descrição você consegue baixar em pdf a transcrição!
LYSA
 ESTUDE
WITH

ALPHA KOREAN CLASS

link

EXPLICA SOBRE FORMALIDADE E UMA

FORMA MAIS NATURAL DE FALAR

E MUITAS ESTRUTURAS DE GRAMÁTICA

link

ALÉM DO CONTEÚDO QUE EU MOSTREI

HÁ VÁRIOS OUTROS NO CANAL DELA.

LYSA
 ESTUDE
WITH

VLOGS
CANAL NO YOUTUBE: 승빈 SEUNGBIN

LEGENDAS EM INGLÊS

LINGUAGEM DO DIA A DIA

ALGUNS VÍDEOS ELE MISTURA O

COREANO COM INGLÊS, FICA BEM
LEGAL PARA ASSISTIR FORA OS VLOGS TÊM
OUTROS CONTEÚDOS

SABE AQUELES DIAS QUE NÃO TEM VONTADE DE ESTUDAR?

ESSE CANAL É PERFEITO PARA NÃO DEIXAR O DIA SEM ESTUDAR!

LYSA
 ESTUDE
WITH

VLOGS
CANAL NO YOUTUBE: JEROME

VLOGS DO DIA A DIA DELE

LEGENDAS EM INGLÊS

LYSA
 ESTUDE
WITH

VLOGS
CANAL NO YOUTUBE: STRAY KIDS

LEGENDAS EM INGLÊS

É ISSO MESMO QUE VOCÊS ESTÃO VENDO HAHAH, EU AMO OS VLOGS DELES

MEU FAVORITO
LYSA
 ESTUDE
WITH

RECOMENDAÇÃO DE OUTROS
CANAIS QUE TEM VLOGS
CANAL NO YOUTUBE: STAYC

LEGENDAS EM INGLÊS/ESPANHOL

CANAL NO YOUTUBE: JENNYPARK

LEGENDAS EM INGLÊS

LYSA
 ESTUDE
WITH

ACHOU QUE NÃO TERIA VLOGS COM

LEGENDA EM PORTUGUÊS, HEIN?!

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: ANPANSUB

ESSA FANSUB TRADUZ MUITOS

CONTEÚDOS DOS MENINOS <3

LIVES

VLOGS

BANGTAN BOMB, RUN BTS...

LYSA
 ESTUDE
WITH

PLAYLIST: WEVERSE LIVE

PARA ATIVAR A LEGENDA É SO

IR EM CONFIGURAÇÕES

E PRONTINHO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

SINGLES INFERNO É UM REALITY COREANO

QUE FEZ SUCESSO AQUI NO BRASILL

UMA DAS PARTICIPANTES É A SONG JI-AH

ELA TEM UM CANAL NO YOUTUBE

LEGENDAS EM PORTUGUÊS

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: 표아영

NO CANAL DELA TÊM MUITOS

CONTEÚDOS DIVERSIFICADOS

LEGENDAS EM PORTUGUÊS

LYSA
 ESTUDE
WITH

CANAL NO YOUTUBE: DOJIN

QUEM GOSTA DE KPOP, DANÇA

E AFINS VAI GOSTAR

LEGENDAS EM PORTUGUÊS
LYSA
 ESTUDE
WITH

OUTRAS RECOMENDAÇÕES

CANAL DA ARIN

CANAL DA ROSEHA

A LEGENDA É GERADA
AUTOMATICAMENTE EM PORTUGUÊS
CANAL DA WAY

LYSA
 ESTUDE
WITH

A PARTE MAIS AGUARDADA CHEGOU!

CHECKLIST DE CONTEÚDOS

LYSA
 ESTUDE
WITH

DEIXANDO CLARO QUE NÃO SOU PROFESSORA,

SOU ESTUDANTE ASSIM COMO VOCÊS!

ESSA ORDEM DE CONTEÚDOS FOI BASEADA EM

PESQUISAS E EXPERIÊNCIAS PRÓPRIAS

Nos meus cálculos você consegue sair do básico só com essa lista :)

LYSA
 ESTUDE
WITH

ALFABETIZAÇÃO
PRIMEIRO PASSO É APRENDER O
ALFABETO COREANO (HANGUL)

VOGAIS BÁSICAS/COMPOSTAS

CONSOANTES SIMPLES/DUPLAS

BATCHIM SIMPLES/DUPLO

SUGESTÃO DE VÍDEO
HANGUL - APRENDENDO COREANO

LYSA
 ESTUDE
WITH

AGORA QUE VOCÊ JÁ APRENDEU A LER E ESCREVER EU RECOMENDO

APRENDER ALGUMAS EXPRESSÕES BÁSICAS COMO:

도와주세요!
안녕하세요!
감사합니다 SOCORRO!
OI!
OBRIGADO/OBRIGADA!

만나서 반가워요
MUITO PRAZER EM 저는 리자예요
CONHECE-LO! EU SOU A LYSA
죄송합니다
DESCULPE-ME!

SUGESTÃO DE VÍDEO
"100 EXPRESSÕES BÁSICAS E
PRÁTICAS EM COREANO!"

LYSA
 ESTUDE
WITH

FORMALIDADE
A FORMALIDADE NO COREANO É EXPRESSA ATRAVÉS
DE DIFERENTES NÍVEIS DE LINGUAGEM E DE
PRONOMES DE TRATAMENTO

반말 - INFORMAL
존댓말 - FORMAL
O USO ADEQUADO DE CADA FORMA DEPENDE DO GRAU DE
INTIMIDADE E RESPEITO ENTRE AS PESSOAS

SUGESTÃO DE VÍDEO
"GRAUS DE RESPEITO"

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
RECOMENDA-SE ESTUDAR EM DETALHES E PRATICAR
COM EXEMPLOS E EXERCÍCIOS PARA OBTER UM
DOMÍNIO MAIOR DA GRAMÁTICA

AUTOAPRESENTAÇÃO

예 / 아니요 SIM/NÃO
SER/NÃO SER

TER/NÃO TER

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
ESTRUTURA DAS FRASES

PARTÍCULAS
은 는이 가 을 를
/ / /

CONJUGAÇÃO DE VERBOS
presente, passado e futuro

DEMONSTRATIVO
이, 그 저
, ISTO, ISSO E AQUILO

NACIONALIDADES

NÚMEROS SINO/NATIVO COREANO

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
PARTÍCULAS DE CONTAGEM

PARTÍCULAS DE LOCALIZAÇÃO
에 에서/

안 X 지 않다 X 못
CONECTORES
그리고 하지만 그런데...
, ,

어느 X 무슨
PRONOMES

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
PLURAL

누구, 어디, 언제

이 / 가 아니다
PARTÍCULA DE POSSE
의
좋다 X 좋아하다
그래서 - 쯤- 면 - 만

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
PARTÍCULA 도
고 싶다

겠
으 세요
( )

와/과 - 하고 - 랑/이랑
왜 - 어떻게?

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
DIAS DA SEMANA

잘하다 - 못하다

으 ㄹ 까요
( )

ㄹ 수 있다/없다

으로
( )

으러
( )

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
아/어/여 주세요
(A) 에서 (B) 까지

그러니까
누군가, 무언가, 어딘가, 언젠가

한테, 한테서
고 있다

LYSA
 ESTUDE
WITH

GRAMÁTICA BÁSICA
어서/아서
으면
( )

을게요/ ㄹ 게요
아/어 도 되다...

이 지요
( )

MODIFICADORES

LYSA
 ESTUDE
WITH

BASICAMENTE EU ESTUDEI ESSAS

GRAMÁTICAS NO NÍVEL BÁSICO

MAS COMO EU NÃO TENHO TODO O CONHECIMENTO DO UNIVERSO,

VOU INDICAR MAIS UM CANAL EM PORTUGUÊS QUE TEM MUITOS VÍDEOS DE GRAMÁTICA

ELE É BEM CONHECIDO, MAS ALGUMAS

PESSOAS PODEM NÃO CONHECER!

CANAL NO YOUTUBE: CALMANTE COREANO

NESSE VÍDEO (LINK) ELE EXPLICA CERTINHO COMO O

CANAL DELE FUNCIONA, VALE A PENA ASSISTIR

LYSA
 ESTUDE
WITH

VAMOS ENTRAR EM UMA PARTE

DIFERENTE DO EBOOK

EU ACHO QUE A PARTE "BUROCRÁTICA" JÁ PASSOU!

AGORA VEM AS DICAS DE ESTUDO,

SUGESTÕES DE DORAMAS E ETC...
NÃO NEGO, EU ESTAVA ANSIOSA POR ESSE MOMENTO :)

LYSA
 ESTUDE
WITH

EU TENHO UM DRIVE!
L

L
ATUALMENTE ELE TEM ESSAS DIVISÕES, MEU INTUITO É
FACILITAR PARA VOCÊS ENCONTRAR OS MATERIAIS

LINK DRIVE
SE O LINK NÃO FUNCIONAR, ENTRA NO MEU INSTAGRAM @ESTUDEWITH
E VERIFICA O DESTAQUE "DRIVE" OU ME MANDA UMA MENSAGEM!

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
ESCRITA
SE VOCÊ INICIOU AGORA,
COMECE PRATICANDO A ESCRITA DO HANGUL

ESCREVA AS LETRAS REPETIDAMENTE PARA SE FAMILIARIZAR COM A FORMA DE CADA

CARACTERE, EM SEGUIDA COMECE A FORMAR SÍLABAS E PALAVRAS UTILIZANDO AS LETRAS

apostila com exercícios de escrita no drive

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
ESCRITA
ESCREVA PALAVRAS E FRASES BÁSICAS E A MEDIDA QUE
VOCÊ AVANÇA, TENTE ESCREVER FRASES MAIS COMPLEXAS

TENHA UM DIÁRIO EM COREANO, POIS É UMA ÓTIMA MANEIRA DE

PRATICAR A ESCRITA E MELHORAR A SUA GRAMÁTICA

COPIE TEXTOS EM COREANO, ENCONTRE ARTIGOS,

MÚSICAS, TRECHOS DE LIVROS OU OUTRAS FONTES

LEMBRE-SE DE QUE A PRÁTICA REGULAR É FUNDAMENTAL

PARA MELHORAR SUA ESCRITA EM COREANO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
LEITURA
DOMINAR O HANGUL PERMITIRÁ QUE VOCÊ LEIA
PALAVRAS E FRASES COM MAIOR FACILIDADE

COMECE COM TEXTOS SIMPLES (LIVROS INFANTIS, HISTÓRIAS EM

QUADRINHOS OU MATERIAIS DE APRENDIZADO PARA INICIANTES)

PRATIQUE A LEITURA EM VOZ ALTA:

VAI MELHORAR A SUA PRONÚNCIA E
COMPREENSÃO AUDITIVA AO MESMO TEMPO

FAÇA ANOTAÇÕES E DESTAQUE PALAVRAS-CHAVE.

ISSO VAI TE AJUDAR A CONSOLIDAR SEU VOCABULÁRIO

SUGESTÃO DE LEITURA (LINK)

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
ESCUTA

MELHORAR A ESCUTA REQUER PRÁTICA E

EXPOSIÇÃO CONSTANTE AO IDIOMA

OUÇA O COREANO O MÁXIMO POSSÍVEL, ASSISTA PROGRAMAS DE

TV, FILMES, PODCASTS E MÚSICA. QUANTO MAIOR O CONTATO
MAIOR A FAMILIARIZAÇÃO COM OS SONS E O RITMO DO IDIOMA

COMECE COM CONTEÚDO ADEQUADO AO SEU NÍVEL, E À

MEDIDA QUE VOCÊ SE SENTIR MAIS CONFORTÁVEL,
AVANCE PARA CONTEÚDOS MAIS COMPLEXOS

OUÇA REPETIDAMENTE, PRESTE ATENÇÃO AOS DETALHES E TENTE IDENTIFICAR

PALAVRAS-CHAVES E FRASES QUE VOCÊ JÁ CONHECE

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
ESCUTA

USE LEGENDAS EM COREANO, SE DISPONÍVEIS. ISSO AJUDARÁ

VOCÊ A ASSOCIAR PALAVRAS FALADAS E SUA FORMA ESCRITA

PRATIQUE A TRANSCRIÇÃO: ESCOLHA UM TRECHO DE UM ÁUDIO EM

COREANO E TENTE TRANSCREVER O QUE ESTÁ SENDO DITO. ISSO AJUDARÁ A
MELHORAR SUA CAPACIDADE DE DISTINGUIR OS SONS E AS PALAVRAS

NÃO DESISTA!
SEJA PACIENTE, COM O TEMPO E A PRÁTICA CONSTANTE,
SUA COMPREENSÃO AUDITIVA CERTAMENTE MELHORARÁ

LYSA
 ESTUDE
WITH

DICAS DE ESTUDOS
FALA
OUÇA E IMITE: OUÇA FALANTES NATIVOS E TENTE IMITAR
SEUS PADRÕES DE ENTONAÇÃO, RITMO E PRONÚNCIA

PRATIQUE A REPETIÇÃO: REPITA EM VOZ

ALTA FRASES E DIÁLOGOS EM COREANO
PARA DESENVOLVER A PRONÚNCIA

GRAVE SUA VOZ FALANDO EM COREANO, ISSO PERMITIRÁ QUE

VOCÊ IDENTIFIQUE ÁREAS QUE PRECISAM DE MELHORIA E
AJUSTE SUA PRONÚNCIA CONFORME NECESSÁRIO

CONVERSE COM FALANTES NATIVOS.

EU USO O APP HELLO TALK, HILOKAL E O OMEGLE

UTILIZE A TÉCNICA DE SHADOWING

LYSA
 ESTUDE
WITH

SHADOWING
A TÉCINA DE SHADOWING É UMA ÓTIMA MANEIRA DE APRIMORAR A
FALA E A PRONÚNCIA EM QUALQUER IDIOMA

ESCOLHA UM MATERIAL
SELECIONE UM ÁUDIO OU VÍDEO EM
COREANO PARA PRATICAR. PODE SER UM FAMILIARIZAÇÃO
TRECHO DE UM DORAMA, PODCAST, MÚSICA OUÇA O ÁUDIO
OU QUALQUER OUTRO CONTEÚDO. VÁRIAS VEZES ATÉ SE
FAMILIARIZAR COM O
REPITA SIMULTANEAMENTE RITMO, ENTONAÇÃO...
FALE JUNTO COM O NATIVO,
TENTE IMITAR A PRONÚNCIA O ATENÇÃO AOS DETALHES
MAIS PRÓXIMO POSSÍVEL OBSERVE A FORMA COMO OS
SONS SE CONECTAM E COMO AS
PALAVRAS SÃO ACENTUADAS

ESSA TÉCNICA REQUER PRÁTICA REGULAR E CONSTANTE.

QUANTO MAIS VOCÊ PRATICAR, MAIS NATURAL SUA FALA SE TORNARÁ.

LYSA
 ESTUDE
WITH

ONDE POSSO ENCONTRAR

VOCABULÁRIO?
NOS MATERIAIS QUE EU INDIQUEI ANTERIORMENTE ESTÁ REPLETO DE
VOCABULÁRIO, MAS EU UTILIZO DE OUTRAS FONTES TAMBÉM

LINK

ENTRE NESSA PASTA QUE TEM NO DRIVE E

APROVEITE OS MATERIAIS QUE TEM LÁ :)

MEU
FAVORITO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

dicas para
aprender batchim
APRENDER O BATCHIM PODE SER DESAFIADOR, MAS COM PRÁTICA
E DEDICAÇÃO, VOCÊ PODE MELHORAR SUAS HABILIDADES

ESTUDE A ESTRUTURA

ENTENDER A ESTRUTURA É IMPORTANTE,

SABER QUAIS CONSOANTES PODEM OUÇA E PRATIQUE
SER USADAS E COMO ELAS PODEM
MUDAR EM DIFERENTES CONTEXTOS A PRÁTICA AUDITIVA É FUNDAMENTAL
PARA RECONHECER E PRONUNCIAR
CORRETAMENTE. OUÇA UM NATIVO E
REGRAS DE ASSIMILAÇÃO TENTE EMITAR OS SONS.

O BATCHIM PODE SOFRER MUDANÇAS

OU ASSIMILAÇÕES QUANDO A
PRÓXIMA SÍLABA COMEÇA COM
OUVIR MÚSICA LENDO A LETRA
CERTAS CONSOANTES VAI AJUDAR NA ASSIMILAÇÃO ,
USEI MUITO!

LYSA
 ESTUDE
WITH

dicas para
DIFERENCIAR AS PARTÍCULAS

FUNÇÃO DE CADA PARTÍCULA

AS PARTÍCULAS TÊM FUNÇÕES
GRAMATICAIS ESPECÍFICAS, COMO
INDICAR O SUJEITO, OBJETO,
LOCALIZAÇÃO, TEMPO, ENTRE OUTROS PADRÕES DE USO

ESTUDE OS PADRÕES DE USO

COMUNS PARA CADA PARTÍCULA
PRATIQUE E PRATIQUE SUA APLICAÇÃO EM
DIFERENTES CONTEXTOS
PRATIQUE A PRODUÇÃO ORAL E
ESCRITA, TENTE CONSTRUIR SUAS
PRÓPRIAS FRASES. SE POSSÍVEL PEÇA
A ALGUÉM FLUENTE EM COREANO
PARA CORRIGIR SEUS TEXTOS

LYSA
 ESTUDE
WITH

TEM LETRA CURSIVA

EM COREANO?
SIM, O COREANO POSSUI LETRA CURSIVA!!

NO MEU DRIVE TEM ESSA PASTA, E NELA TEM UM LIVRO ONDE

EXPLICA A ESCRITA CURSIVA COREANA COM MUITOS EXERCÍCIOS

LYSA
 ESTUDE
WITH

MINHA LETRA:

LYSA
 ESTUDE
WITH

COMO ESTUDAR
COM MÚSICAS

ESTUDAR COM MÚSICA PODE SER UMA ÓTIMA MANEIRA DE MELHORAR SEU
VOCABULÁRIO, PRONÚNCIA E COMPREENSÃO AUDITIVA

ESCOLHA MÚSICAS ADEQUADAS

NO INÍCIO, É RECOMENDADO OUÇA E LEIA AS LETRAS
ESCOLHER MÚSICAS SIMPLES, COM
LETRAS MAIS FÁCEIS DE ENTENDER OUÇA VÁRIAS VEZES PARA SE
FAMILIARIZAR COM A MELODIA. EM
SEGUIDA, PEGUE A LETRA DA MÚSICA EM
ANOTE E TRADUZA COREANO E TENTE ACOMPANHAR ENQUANTO
OUVE A MÚSICA NOVAMENTE.
FAÇA ANOTAÇÕES DE PALAVRAS-CHAVES
QUE VOCÊ NÃO CONHECE. PESQUISE O
SIGNIFICADO E ANOTE AS TRADUÇÕES
CANTE JUNTO
REPITA AS PALAVRAS E AS FRASES EM COREANO PARA
PRATICAR SUA PRONÚNCIA E ENTONAÇÃO. ISSO
TAMBÉM PODE AJUDAR A MELHORAR SUA FLUÊNCIA

LYSA
 ESTUDE
WITH

MÚSICAS PARA
ESTUDAR COREANO

LINK DA PLAYLIST

LINK DO CANAL

LINK DO VÍDEO

LINK DO VÍDEO

LYSA
 ESTUDE
WITH

VOCÊ GOSTA DE
DORAMAS?

QUEM ME ACOMPANHA SABE QUE DEMORO

MESES PARA ASSISTIR UM DORAMA :)

PEDI UMA AJUDINHA PARA FAZER

UM CHECKLIST DE DORAMAS

LYSA
 CHECKLIST DORAMAS

APESAR DE TUDO, AMOR

THE GLORY

AMOR RURAL DR. CHA

START UP A LIÇÃO

LOVE IN THE AIR BIG HOUSE

SLEEPING
ÔNUS BOOK
WHILE YO
U WERE
B
 CHECKLIST DORAMAS

ADULT TRAINEE
CRAZY LOVE

HELP YOU
UE BEAUTY MAY I
TR

REBORN RICH APOSTANDO ALTO

39 TOMORROW

AVILLERA 25 21
N
 CHECKLIST DORAMAS

NA DIREÇÃO DO AMOR
ROUND 6

NAL TASTE
H MY VENUS PERSO
O

THE GOOD BAD M

OTHER O SOM DA MAGIA

FLOWER OF EVIL BIG MOUTH

NO AMOR
GOBLIN POUSANDO
 CHECKLIST DORAMAS

OUR BLUES
MY NAME

TO LOVE
E
HAPINESS HAT

TUDO BEM NÃO SER

HWARANG NORMAL

VINCENZO PRETENDENTE SURPRESA

8 CLASS
REPLY 198 ITAEWON
 CHECKLIST DORAMAS

HOLO, MY LOVE
HOMETOWN CHA CHA CHA

UV E COM A
DE PORCELANA O QUE HO
O REI SECR ETÁ RI A KIM

UMA ADVOGADA MEMÓRIAS DE

EXTRAORDINÁRIA ALHAMBRA

SOMETHING IN THE RAIN CAÇADORES DE DEMÔNIO

S

REI ETERNO OUR BLUES

 CHECKLIST DORAMAS

NOSSO ETERNO VERÃO

DALI AND COCKY PRINCE

ET ROOKIE S ARE DEAD

BACKSTRE ALL OF U

ST HT
HOSPITAL PLAYLI LIVE IN THE MOONLIG

I LOVE SO BEAUTIFUL ALQUIMIA DAS ALMAS

TO CRY ON DOS SONHOS

PASSARELA
DER
A SHOUL
 ESTUDE
WITH

Obrigada!
CHEGAMOS AO FINAL DESDE E-BOOK E, ANTES DE NOS DESPEDIRMOS,
GOSTARIA DE EXPRESSAR MINHA GRATIDÃO A TODOS VOCÊS QUE ESTÃO
ACOMPANHADO ESSA JORNADA COMIGO!

ESCREVER ESTE EBOOK FOI UMA EXPERIÊNCIA GRATIFICANTE, E FICO FELIZ EM

SABER QUE PUDE COMPARTILHAR MEU CONHECIMENTO E IDEIAS COM CADA
UM DE VOCÊS. ESPERO QUE TENHA SIDO UMA LEITURA PRODUTIVA, CAPAZ DE
TRAZER NOVAS PERSPECTIVAS E INSPIRAÇÃO PARA SUAS VIDAS.

GOSTARIA DE AGRADECER ESPECIALMENTE ÀQUELES QUE CONTRIBUÍRAM

DIRETAMENTE PARA A CRIAÇÃO DESTE EBOOK. ALÉM DISSO, QUERO AGRADECER
A CADA LEITOR, SUA CONFIANÇA EM MIM E NO MEU TRABALHO É UM PRESENTE
QUE NÃO POSSO MENSURAR. ESPERO QUE ESTE EBOOK TENHA ATENDIDO ÀS
SUAS EXPECTATIVAS E QUE TENHA PROPORCIONADO VALOR E CONHECIMENTO
EM SUA JORNADA.

MAIS UMA VEZ, AGRADEÇO A TODOS VOCÊS POR FAZEREM

PARTE DOSSP TUDO. ESPERO QUE NOSSOS CAMINHOS SE
CRUZEM NOVAMENTE EM FUTUROS PROJETOS E QUE
CONTINUEMOS A APRENDER E CRESCER JUNTOS.

LYSA
 ESTUDE
WITH

direitos
autorais
AO ADQUIRIR ESTE EBOOK, VOCÊ ESTÁ RECEBENDO UMA LICENÇA DE USO PESSOAL E NÃO
EXCLUSIVA, DESTINADA APENAS AO SEU BENEFÍCIO INDIVIDUAL. ISSO SIGNIFICA QUE
VOCÊ TEM PERMISSÃO PARA LER, APRENDER E APLICAR O CONHECIMENTO CONTIDO NO
EBOOK EM SUA PRÓPRIA VIDA. NO ENTANTO, VOCÊ NÃO ESTÁ AUTORIZADO A DISTRIBUIR,
VENDER, EMPRESTAR, REPRODUZIR OU DISPONIBILIZAR DE QUALQUER FORMA O
CONTEÚDO DESTE EBOOK A TERCEIROS, SEJA COM FINS LUCRATIVOS OU NÃO.

AGRADEÇO SUA COMPREENSÃO E COLABORAÇÃO. SE TIVER ALGUMA DÚVIDA OU

PRECISAR DE MAIS ESCLARECIMENTOS, NÃO HESITE EM ENTRAR EM CONTATO.

@estudewith
email: lysaandrielly1@[Link]

LYSA
 Estude
with

GUIA PARA
ESTUDANTES DE COREANO

by: Lysa