LINHA M20

M20 SERIES

BOTÕES DE COMANDO E SINALIZADORES

METÁLICOS 22mm
22mm METALIC PUSH BUTTONS AND INDICATORS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TECHNICAL SPECIFICATIONS
 M20

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS / MAIN CHARACTERISTICS

• Botão de comando para painel com furação de Ø22mm;
Push button switches for panels with Ø22mm holes;

• Corpo metálico com alta resistência mecânica e ao calor;

Metallic body with high mechanical and heat resistance;

• Grau de proteção IP40;

IP40 protection degree;

• De acordo com a norma IEC 60947-5-1;

According to IEC 60947-5-1;

• Certificado UL;
UL approval;

• Diversos acessórios incluindo capas de proteção, identificadores, tapa furos,

adaptadores de furo, lâmpadas e etc (vendidos separadamente);
Various accessories including protective covers, identifiers, hole closer, hoje adapter, bulbs
and etc (sold separately);

ESPECIFICAÇÕES GERAIS / GENERAL SPECIFICATIONS

Botões de comando e chaves seletoras / Command buttons and selector switches
Modelos / Models Iluminados / illuminated Não Iluminados / Not illuminated
Grau de proteção / Protection degree IP40 e IP66 (Com capa de silicone / With silicone cover)
Material do corpo / Body material Metal cromado / Chrome-plated metal
Vida elétrica / Electrical life 1.000.000 operações / operations
Umidade / Humidity 45% ~ 85% sem condensação / 45% ~ 85% non-condensing
Temperatura / Temperature -5 ~ 40 ºC
Altitude / Altitude < 2000m
Grau de poluição / Pollution degree Nível 3 / Level 3
Normas / Norms IEC 60947-5-1 / Certificado UL / UL approval
Diâmetro de montagem / Mounting diameter 22,5mm
Lâmpadas LED compatíveis (botões iluminação) Linha Metaltex L1 (soquete BA9s)
-
Compatible LED lamps ( illuminated push button) Metaltex type L1 (BA9s socket)
12 VCC/VCA / VDC/VAC 3,5 mA -

Consumo de corrente 24 VCC/VCA / VDC/VAC 7,5 mA -

Current consumption 110 VCC/VCA / VDC/VAC 3,8 mA -
220 VCC/VCA / VDC/VAC 2,8 mA -
Bloco de contato / Contact blocks
Modelo / Model M20-1A M20-1B M20-1A/D M20-1B/D
Grau de proteção / Protection degree IP20
Material do contato / Contact material AgNi AgNi + Flash Au
Tensão de operação Ue / Operation voltage Ue 380 V
Tensão de isolação Ui / Insulation voltage Ui 660 V
AC-15: 6 A-120 V / 3 A-240 V / 5A-380 V
Corrente nominal Ie / Nominal current Ie
DC-13: 2,7 A-24 V / 0,55 A-125 V / 0,27 A-250 V
Corrente térmica Ith / Thermal current Ith 10 A
Corrente de comutação mínima
- 5 V/5 mA
Minimum switching current
Resistência de contato inicial / Initial contact resistance <50mΩ
Vida elétrica / Electrical life 500.000 operações / operations

2
 M20

CÓDIGO DE COMPRA / HOW TO ORDER

M20 IG R 2 - R 7 - 1A /D
Tipo / Type
Material do contato / Contact material
AF Cabeçote plano (faceado)/ Flush button
Em branco / Nil AgNi
AR Cabeçote ressaltado (não faceado)/ Non flush button
/D AgNi + Flash Au
IG Cabeçote plano iluminado/ Illuminated flush button
AM Cabeçote cogumelo Ø40mm / Mushroom button Ø40mm Contatos / Contacts
(Outros arranjos sob consulta / Other arrangements on inquiry)
Cabeçote cogumelo Ø40mm com trava e giro para
AK Em branco / Nil Sinalizador / Indicator
destravar /Mushroom button Ø40mm push-lock twist-to-release
Cabeçote cogumelo Ø40mm com trava e chave para 1A 1 NA / NO
AC
destravar / Mushroom button Ø40mm push-lock and key-to-release 1B 1 NF / NC
Cabeçote cogumelo Ø60mm com trava e giro para destravar 1C 1 NA + 1 NF / NO + NC
BY
Mushroom button Ø60mm push-lock twist-to-release
2A 2 NA / NO
Cabeçote cogumelo Ø40mm com trava e puxa para
BE
destravar / Mushroom button Ø40mm push-lock pull to release Alimentação do LED / LED power supply
Cabeçote cogumelo Ø30mm com trava e giro para destravar (Apenas modelos iluminados / Only illuminated model)
AX
Mushroom button Ø30mm push-lock twist-to-release Em branco / Nil 220 VCC/VCA / VDC/VAC
AP Botão duplo* / Twin button* 7 24 VCC/VCA / VDC/VAC
ID Botão duplo iluminado* / Illuminated twin push button*
Cor / Color
SC Chave seletora com knob curto / Selector switches with short lever
Em branco / Nil Botão AP ou IT / Button AP or IT
SL Chave seletora com knob longo / Selector switches with long lever
B Preto / Black
Chave seletora com chave e remoção em 0
KN R Vermelho / Red
Selector switches with key operation withdrawable in 0 position

Chave seletora com knob iluminado G Verde / Green

IC
Illuminated selector with short lever
BL Azul / Blue
P Sinalizador (alimentação direta) / Indicator (direct supply)
Y Amarelo / Yellow
Formato / Shape W Branco / White
R Redondo / Round *Os botões de duplo toque têm como padrão os atuadores com as cores Verde / Vermelho, devendo-se
assim indicar no momento da composição do código a opção em branco.
L Retangular / Rectangular *Actuators of twin touch switches are standard as Green / Red. Please specify “Nil” in the code.

Posição / Position Obs.: Nem todos os códigos possíveis estão disponíveis. Para todos os casos, blocos de contatos podem
ser adicionados. (No máximo 8 blocos).
Todos os botões possuem modo de operação pulsador momentâneo, exceto botões de emergência (AK,
Em branco Botão pulsador ou sinalizador
BY, BE e AX), chaves seletoras e sinalizadores.
Nil Push button or indicator Not all possible codes are available. It is possible to add contact blocks for all types. (Max. 8 blocks).
0 All buttons have momentary pushbutton operation mode except emergency buttons (AK, BY, BE and AX), selector
2 2 posições fixas 90° / 2 positions fixed 90° 1 switches and indicators.
0
3 2 posições retorno 90° / 2 positions return 90° 1

0
4 3 posições fixas 45° / 3 positions fixed 45° 1 2

3 posições 45° com retorno direita e esquerda 0

5 1 2
fixa / 3 positions 45° with return right and left fixed
3 posições retorno esquerda 45° e direita fixa 0
6 1 2
3 positions return left 45º and right fixed

3 posições 45° com retorno direita e esquerda 0

7 1 2
3 positions 45° with right and left return

3
 M20

BOTÕES PULSADORES MOMENTÂNEOS / MOMENTARY PUSH BUTTONS

Cabeçote plano / Flush push button

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code
Amarelo / Yellow 1 NA / NO M20AFR-Y-1A
Azul / Blue 1 NA / NO M20AFR-BL-1A
Branco / White 1 NA / NO M20AFR-W-1A
1 NA / NO M20AFR-B-1A
Preto / Black
1 NF / NC M20AFR-B-1B
1 NA / NO M20AFR-R-1A
Vermelho / Red
1 NF / NC M20AFR-R-1B
Verde / Green 1 NA / NO M20AFR-G-1A
Cabeçote ressaltado (não faceado) / Non flush button

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code
Amarelo / Yellow 1 NA / NO M20ARR-Y-1A
Azul / Blue 1 NA / NO M20ARR-BL-1A
Branco / White 1 NA / NO M20ARR-W-1A
Preto / Black 1 NA / NO M20ARR-B-1A
Vermelho / Red 1 NF / NC M20ARR-R-1B
Verde / Green 1 NA / NO M20ARR-G-1A

BOTÕES PULSADORES ILUMINADOS / ILLUMINATED PUSH BUTTONS

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Tensão / Voltage Código / Code

1 NA + 1 NF 220 VCC/VCA / VDC/VAC M20IGR-Y-1C

Amarelo / Yellow
NO + NC 24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IGR-Y7-1C

1 NA + 1 NF 220 VCC/VCA / VDC/VAC M20IGR-BL-1C

Azul / Blue
NO + NC 24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IGR-BL7-1C

1 NA + 1 NF 220 VCC/VCA / VDC/VAC M20IGR-W-1C

Branco / White
NO + NC 24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IGR-W7-1C

1 NA + 1 NF 220 VCC/VCA / VDC/VAC M20IGR-R-1C

Vermelho / Red
NO + NC 24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IGR-R7-1C

1 NA + 1 NF 220 VCC/VCA / VDC/VAC M20IGR-G-1C

Verde / Green
NO + NC 24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IGR-G7-1C

4
 M20

BOTÃO PULSADOR COGUMELO Ø40mm / MUSHROOM PULSATOR PUSH BUTTON Ø40mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code
1 NA / NO M20AMR-Y-1A
Amarelo / Yellow
1 NF / NC M20AMR-Y-1B

1 NA / NO M20AMR-B-1A

Preto / Black 1 NF / NC M20AMR-B-1B

1 NA + 1 NF / NO + NC M20AMR-B-1C

1 NA / NO M20AMR-R-1A

1 NF / NC M20AMR-R-1B
Vermelho / Red
1 NA + 1 NF / NO + NC M20AMR-R-1C

2 NA + 2 NF / NO + NC M20AMR-R-2C

1 NA / NO M20AMR-G-1A

Verde / Green 1 NF / NC M20AMR-G-1B

1 NA + 1 NF / NO + NC M20AMR-G-1C

BOTÃO DE EMÊRGENCIA COGUMELO / MUSHROOM EMERGENCY PUSH BUTTON

Trava e gira para destravar - Ø40mm / Push-lock twist-to-release - Ø40mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code

Vermelho / Red 1 NF / NC M20AKR-R-1B

Trava e gira para destravar - Ø30mm / Push-lock twist-to-release - Ø30mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code

Vermelho / Red 1 NF / NC M20AXR-R-1B

5
 M20

Trava e gira para destravar - Ø60mm / Push-lock twist-to-release - Ø60mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code

Vermelho / Red 1 NF / NC M20BYR-R-1B

Trava e chave para destravar - Ø40mm / Push-lock and key-to-release - Ø40mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code

Vermelho / Red 1 NF / NC M20ACR-R-1B

Trava e puxa para destravar - Ø40mm / Push-lock and pull to release - Ø40mm

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code

Vermelho / Red 1 NF / NC M20BER-R-1B

6
 M20

CHAVE SELETORA / SELECTOR SWITCHES

Knob curto / Short knob

Seletora / Selector Dimensão / Dimension (mm) Posições / Position Contato / Contact Código / Code

2 posições fixas 90°

0 1 NA / NO M20SCR2-B-1A
2 positions fixed 90º 1
1 NA + 1 NF / NO + NC M20SCR2-B-1C
0
2 posições retorno 90° 1 NA / NO M20SCR3-B-1A
2 positions return 90º 1 1 NA + 1 NF / NO + NC M20SCR3-B-1C
3 posições fixas 45° 0
1 2 2 NA / NO M20SCR4-B-2A
3 positions fixed 45º

3 posições 45° com retorno

direita e esquerda fixa 0
2 NA / NO M20SCR5-B-2A
3 positions 45º return and 1 2
left fixed

3 posições com retorno

esquerda 45° e 0

direita fixa 1 2 2 NA / NO M20SCR6-B-2A

3 positions return left 45º
and right fixed

3 posições com retorno 0

direita e esquerda 45° 1 2 2 NA / NO M20SCR7-B-2A
3 return positions right
and left 45°
Knob longo / Long knob

Seletora / Selector Dimensão / Dimension (mm) Posições / Position Contato / Contact Código / Code

0 1 NA / NO M20SLR2-B-1A
2 posições fixas 90°
2 positions fixed 90º 1
2 NA / NO M20SLR2-B-2A
0
2 posições retorno 90°
1 NA / NO M20SLR3-B-1A
2 positions return 90º
1

3 posições fixas 45° 0

1 2 2 NA / NO M20SLR4-B-2A
3 positions fixed 45º

3 posições retorno 0
direita, esquerda 45° 1 2 2 NA / NO M20SLR7-B-2A
3 right and left return
positions 45º

7
 M20

Seletora com chave / Selector with key

OBS.: As chaves só podem ser retiradas na posição 0 (zero) / The keys can only be removed in position 0 (zero)
Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Posições / Position Contato / Contact Código / Code

0
2 posições fixas 90°
1 NA / NO M20KNR2-B-1A
2 positions fixed 90º 1

0
3 posições fixas 45° 1 2
2 NA / NO M20KNR4-B-2A
3 positions fixed 45º

Knob curto iluminado / Illuminated short knob

Dimensão / Dimension Contato

Seletora / Selector Cor / Color Posições / Position Tensão / Voltage Código / Code
(mm) Contact
2 posições fixas 90° 220 VCA/VCC
2 positions fixed 90º 1 NA / NO M20ICR2-Y-1A
VAC/VDC
0
24 VCA/VCC
1 1 NA / NO M20ICR2-Y7-1A
Amarelo VAC/VDC
Yellow 3 posições fixas 45° 220 VCA/VCC
3 positions fixed 45º 2 NA / NO M20ICR4-Y-2A
VAC/VDC
0
1 2 24 VCA/VCC
2 NA / NO M20ICR4-Y7-2A
VAC/VDC
2 posições fixas 90° 220 VCA/VCC
2 positions fixed 90º 1 NA / NO M20ICR2-R-1A
VAC/VDC
0
24 VCA/VCC
1 1 NA / NO M20ICR2-R7-1A
Vermelho VAC/VDC
Red 3 posições fixas 45° 220 VCA/VCC
3 positions fixed 45º 2 NA / NO M20ICR4-R-2A
VAC/VDC
0
1 2 24 VCA/VCC
2 NA / NO M20ICR4-R7-2A
VAC/VDC
2 posições fixas 90° 220 VCA/VCC
2 positions fixed 90º 1 NA / NO M20ICR2-G-1A
VAC/VDC
0
24 VCA/VCC
1
1 NA / NO M20ICR2-G7-1A
Verde VAC/VDC
Green 3 posições fixas 45° 220 VCA/VCC
3 positions fixed 45º 2 NA / NO M20ICR4-G-2A
AC/VDC
0
1 2 24 VCA/VCC
2 NA / NO M20ICR4-G7-2A
VAC/VDC

8
 M20

BOTÃO DUPLO ILUMINADO / ILLUMINATED TWIN PUSH BUTTON

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Tensão / Voltage Código / Code

220 VCA / VAC M20IDL-Y-1C

Verde, amarelo (LED)
e vermelho 1 NA + 1 NF
Green, yellow (LED) NO + NC
and red
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20IDL-Y7-1C

BOTÃO DUPLO / TWIN BUTTON

Acompanha capa protetora de silicone

With silicone protective cover

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Contato / Contact Código / Code
30

41,5

Verde e vermelho 1 NA + 1 NF
M20APL-1C
12

Green and red NO + NC

SINALIZADORES (ALIMENTAÇÃO DIRETA) / INDICATOR (DIRECT SUPPLY)

Botão / Button Dimensão / Dimension (mm) Cor / Color Tensão / Voltage Código / Code
220 VCA / VAC M20PR-Y
Amarelo / Yellow
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20PR-Y7
220 VCA / VAC M20PR-BL
Azul / Blue
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20PR-BL7
220 VCA / VAC M20PR-W
Branco / White
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20PR-W7
220 VCA / VAC M20PR-R
Vermelho / Red
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20PR-R7
220 VCA / VAC M20PR-G
Verde / Green
24 VCA/VCC / VAC/VDC M20PR-G7

9
 M20

INSTALAÇÃO / INSTALLATION

Ø22
30

40

60
40 40 60

Exceto botão cogumelo > Ø30mm Botão cogumelo Ø40mm Botão cogumelo Ø60mm
Except mushroom button > Ø30mm Mushroom button Ø40mm Mushroom button Ø60mm

DIMENSÃO / DIMENSION (mm)

Botão não iluminado / Button not illuminated Botão iluminado / Button illuminated

A dimensão total dos botões de comando é sempre composta

pelo tamanho do atuador (A) + suporte de fixação (B) + bloco(s) de
contato (C)
A dimensão total dos botões de comando iluminado é sempre
Full dimension of mounted push buttons is composed by actuator (A) + mounting composta pelo tamanho do atuador (A) + suporte de fixação (B) +
bracket (B) + contact block(s) (C) bloco(s) de contato (C) + bloco de alimentação do LED (D)
Full dimension of mounted Illuminated push buttons is composed by actuator (A) +
mounting bracket (B) + contact block(s) (C) + LED power supply unit (D)

ACESSÓRIOS / ACCESSORIES

Blocos de contato / Contact blocks

M20-1A/D M20-1B/D
M20-1A M20-1B
3 4 1 2
3 4 1 2 1 NA 5 A/380 V 1 NF 5 A/380 V
Contato dourado para baixas correntes Contato dourado para baixas correntes
1 NA 5 A/380 V 1 NF 5 A/380 V Golden contact for low currents Golden contact for low currents

Ruptura positiva / Positive break

10
 M20

Lâmpadas / Lamps
12 VCC/VCA 24 VCC/VCA 110 VCC/VCA 220 VCC/VCA
Para soquetes BA9s Dimensões Cores VDC/VAC VDC/VAC VDC/VAC VDC/VAC
For BA9s socket Dimensions (mm) Colors
Código Código Código Código
In In In In
Code Code Code Code
Amarelo L1-9-Y L1-7-Y L1-1-Y L1-2-Y
Yellow
Azul
23,5 L1-9-BL L1-7-BL L1-1-BL L1-2-BL
Blue
Branco L1-9-W 3,5 mA L1-7-W 7,5 mA L1-1-W 3,8 mA L1-2-W 2,8 mA
White
10

Vermelho L1-9-R L1-7-R L1-1-R L1-2-R

Red
Verde L1-9-G L1-7-G L1-1-G L1-2-G
Green

Identificadores / Identifiers
P20-ID P20-IDEM P20-ID123

2 11 31,8
38
Ø22

18
29,5
25

28
Ø60
Ø22

Identificador com porta etiqueta Identificador de emergência Identificador para chave seletora 3 posições
Identifier with label holder Emergency identifier Identifier for 3 positions selector switch
Amarelo com gravação vermelha Preto com gravação branca
Yellow with red writing Black with white writing

Capa protetora de silicone / Silicone protective cover

P20-CAP1 P20-CAP2 P20-CAP3

Para modelos / For models Para modelo / For model Para modelo / For model
M20AF - M20IG M20IDL M20APL

Adaptador para furo Ø30mm

Tapa furo Ø22mm / Hole closer Ø22mm
Ø30mm hole adaptor
P20-TF P20-ADP30

Ø22
36

Tapa furo Ø22mm Usado em pares

Ø22mm hole closer Used in pairs

11
 M20

Bloco para função alternada / Alternate function block Protetor plástico/ Plastic protector
M20-RT P20-PA

13,5
55,5

39,6
47,5
Para modelos / For models Ø22
M20AF - M20AR - M20AM

No máximo 2 blocos de contato podem ser adicionados

Up to contact blocks can be added
Não pode ser usado com botão iluminado Protetor plástico (PA66) amarelo para botão de emêrgencia
Cannot be used with illuminated button Yellow plastic protector (PA66) for emergency button

Visite o site: [Link] e conheça a linha completa de comando e sinalização.

Visit site: [Link] and discover the complete line of command and signaling.
12