Zonas geográficas

Geographical Zones
Tutorial para Interpretar as zonas geográficas (ZG) de Portugal
Tutorial to interpret Portuguese geographical zones (GZ)

[Link]
Artigo 15.º do Regulamento de Execução (UE) 2019/947 da Comissão de 24 de maio
Artigo 8.º e artigo 22.º do Decreto-Lei n.º 87/2021 de 20 de outubro
Artigos 5.º a 7.º, e alíneas a) e d) do n.º 1 e dos [Link] 3 e 4 do artigo 11.º do Regulamento n.º 1093/2016, de 14 de dezembro de 2016.

Versão 4, 02.08.2024
Direção de Infraestruturas e Navegação Aérea
Departamento de Aeronaves Não Tripuladas (DNT)
 Índice Index
• slide. 3 – Aplicabilidade • slide 3. – Applicability
• slide 4. – Regulamentação • Slide 4. – Regulations
• slide 5. - Acrónimos • slide 5. - Acronyms
• slide. 6 - Zonas geográficas (ZG) Ferramenta de visualização e descarregamento • slide. 6 – Geographical zones (ZG) Visualization tool and download
do Formato digital único comum (ficheiro ED-269 JSON) Common digital format (ED-269 JSON file)
• slide. 10 - ZG proibidas dos aeroportos civis • slide. 10 – Prohibited ZG of civilian airports
• slide. 12 - ZG proibidas de heliportos civis HEMS • slide. 12 - Prohibited ZG of civilian HEMS heliports
• slide. 13 - Restrições ZG das áreas 1, 2 e 3 em redor de aeroportos civis • slide. 13 – Area 1, 2 and 3 restriction ZG around civilian airports
• slide. 16 - ZG estáticas proibidas e sensíveis (segurança interna) • slide. 16 – Static Prohibited and sensitive ZG (internal security)
• slide. 19 - ZG temporariamente proibida (zona militar de exclusão aérea) • slide. 19 – Temporary Prohibited ZG (military No Fly Zone)
• slide. 20 – ZG NOTAM • slide. 20 – ZG NOTAM
• slide. 21 – ZG Estática Proibidas (militar) • slide. 21 – Static Prohibited and sensitive ZG (military)
• slide. 23 - ZG de restrição em torno de aeródromos civis (incluindo heliportos) • slide. 23 – Restriction ZG around civilian aerodromes (including heliports)
• slide. 28 - Outras ZG: Proteção do ambiente e condições locais para o litoral • slide. 28 – Other ZG: Environmental protection and local condition for the
coastline
• slide. 35 - Interpretação das ZG sobrepostas
• slide. 35 – Interpretation of Overlapping ZG
• slide. 36 – VOANABOA APP
• slide. 36 – VOANABOA APP

Disclamer: The information in the English language is provided as a courtesy translation (slide 1 to 37). 2
 Aplicabilidade Aplicability
• Todos os operadores de UAS incluindo: • All UAS operators including:

-> Categoria aberta -> Open category

-> Associações e clubes de aeromodelismo -> Model flying clubes and associations

-> Categoria específica e detentores de LUC com -> Specific category and LUC holders with SORA
privilégios do SORA privileges

3
 Regulamentação ZG
GZ Regulation
Artigo 15.º do Regulamento de Execução (UE) Article 15 of Commission Implementing Regulation
2019/947 de 24 de maio na sua versão atual (EU) 2019/947 of 24 of may in is consolidated
version

• Artigo 8.º e 22.º do Decreto-Lei n.º 87/2021 de 20 • Article 8 and 22 of Decree-Law 87/2021 of 20
de outubro October
Nota: Portaria a que se refere o n.º 1 do artigo 8.º irá Note: Ordinance referred to in Article 8(1) will
substituir o artigo 22.º quando esta for publicada replace Article 22 when it is published.

• Artigos 5.º a 7.º, e alíneas a) e d) do n.º 1 e dos • Articles 5 to 7 and points a) and d) of paragraph 1
[Link] 3 e 4 do artigo 11.º do Regulamento n.º and paragraphs 3 and 4 of article 11 of
1093/2016, de 14 de dezembro de 2016. Regulation no. 1093/2016 of 14 December 2016.
Nota: Os artigos e alíneas ainda em vigor do Note: The articles and paragraphs still in force of
Regulamento n.º 1093/2016, de 14 de dezembro de Regulation no. 1093/2016 of 14 December 2016
2016 (ponto anterior) serão revogados quando entrar (previous point) will be repealed when the Order
em vigor a Portaria a que se refere o n.º 1 do artigo referred to in article 8(1) of Decree-Law no. 87/2021
8.º do Decreto-Lei n.º 87/2021 de 20 de outubro of 20 October comes into force.

4
 Acrónimos /Acronyms
• AGL – Acima do solo (Above ground level)
• AO – Autorização operacional (AO – Operational authorisation)
• ARC – Classe de risco aéreo (Air risk class)
• CBO – Operação transfronteiriça (Cross-border Operations)
• eVFR – Manual VFR eletrónico (electronic VFR manual)
• eAIP – AIP eletrónico (electronic Aeronautical Information Publication)
• GRC – Classe de risco no solo (Ground risk class)
• HEMS – Serviço de helicópteros de emergência médica (Helicopter emergency medical services)
• LUC – Certificado de operador de UAS ligeiro (Light UAS operator certificate)
• OPEN – Categoria aberta (Open category)
• SORA – Avaliação de risco operacional na categoria específica (Specific Operations risk assessment)
• SPEC – Categoria específica (Specific category)
• ZG – Zonas geográficas (geographical zones)

5
 Tutorial ZG / GZ Tutorial
[Link] [Link]

Activar/Desactivar zonas geograficas

Enabling/Disabling geographical zones
Nota: Responsabilidade da AAN.
Note: Responsability of AAN.

Alterar a língua (PT -> EN)

Change language (PT -> EN)

Nota: Formato digital único comum.

Note: Common unique digital format.
 Tutorial ZG
GZ Tutorial

[Link]

Nota: Exemplo para o navegador Chrome

Note: Chrome Browser Example
7
Tutorial ZG
GZ Tutorial

Guardar Página como.... Ctrl+S

Save page as.... Ctrl+S

Nota: Exemplo para o navegador Chrome

Note: Chrome Browser Example
8
Tutorial ZG
GZ Tutorial

Podem existir outras formas de carregar o JSON

ED-269 no UAS. Em todo o caso devem ser
seguidas as instruções do fabricante.

There may be other ways of uploading the ED-269

JSON to the UAS. In any case, follow the
manufacturer's instructions.
9
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Vermelho = Proibido Red = Prohibited

Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions

A - PROIBIÇÕES E RESTRIÇÕES DE OPERAÇÃO NA A - PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS TO

CATEGORIA ABERTA E ESPECÍFICA OPERATE IN THE OPEN AND SPECIFIC CATEGORY

i. Não operar em zonas proibidas ao voo de UAS de i. Do not fly your drone in UAS no-fly zones of
aeroportos internacionais (retângulos vermelhos): international airports (red rectangles):
Humberto Delgado - Lisboa Humberto Delgado - Lisboa
Francisco Sá Carneiro – Porto Francisco Sá Carneiro – Porto
Faro – Faro Faro – Faro
Cristiano Ronaldo – Ilha da Madeira Cristiano Ronaldo – Ilha da Madeira
Porto Santo – Ilha de Porto Santo Porto Santo – Ilha de Porto Santo
João Paulo Segundo – Ilha de Ponta Delgada João Paulo Segundo – Ilha de Ponta Delgada
Santa Maria – Ilha de Santa Maria Santa Maria – Ilha de Santa Maria
Flores – Ilha das Flores Flores – Ilha das Flores
Horta – Ilha do Faial Horta – Ilha do Faial
10
Fly inside during the airport operating hours can only be done in a full certified category.
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Vermelho = Proibido Red = Prohibited
i. Não operar em zonas proibidas ao voo de UAS de aeroportos internacionais (retângulos vermelhos):
i. Do not fly your drone in UAS no-fly zones of international airports (red rectangles):
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. 2. A window will open with information that you must fulfil.
Nome da ZG / GZ name

Identificador da ZG / GZ identifier
País / Country (PRT – Portugal)
Tipo / Type
Restrição / Restriction (neste exemplo necessita de autorização de
categoria específica in this exemple an authorization is required)
Razão Reason (devido a tráfego aéreo due to air traffic)

Mensagem / Message

Contatos de quem autoriza / Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais / Vertical limits

Validade / Validity 11
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Vermelho = Proibido Red = Prohibited
ii. Não operar em zona proibidas de heliportos utilizados pelas policias, alfândegas e pelos serviços de emergência médica HEMS (círculos vermelhos);
ii. Do not fly your drone in prohibited areas of heliports used by the police, customs and the HEMS emergency medical services (red circles);
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. 2. A window will open with information that you must fulfil.
Nome da ZG / GZ name

Identificador da ZG / GZ identifier
País / Country (PRT – Portugal)
Tipo / Type
Restrição / Restriction (neste exemplo necessita de autorização de
categoria específica in this exemple an authorization is required)
Razão / Reason (devido a helicópteros de emergência due to HEMS)

Mensagem / Message

Contatos de quem autoriza / Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais / Vertical limits

Validade / Validity 12
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
iii. Não operar na área 1 de proteção operacional acima de 30 metros ou num raio de 75m centrado na aeronave. Abaixo pode operar na categoria aberta (polígono a amarelo no
navegador / polígono amarelo). O UAS tem de possuir um sistema eletrónico para disponibilizar dados da altura acima do solo;
iii. Do not fly your drone in operational protection area 1 above 30 meters or within a radius of 75m centered on the aircraft. Below this you can operate in the open category (yellow
polygon in the navigator / yellow polygon). The UAS must have an electronic system to provide the height above the ground;
Access: [Link] (Navigator Map)
Aceder: [Link] (Mapa do 1. Place the cursor on the geographical area and click.
Navegador) 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. Nome da ZG GZ name
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir.
Identificador da ZG GZ identifier
País Country (PRT – Portugal)
Tipo Type
Restrição Restriction (neste exemplo necessita de autorização de categoria
específica sea cima de 30 meters in this exemple an authorization is required if
Voar acima 30m AGL above 30 meters)
Razão Reason (próximo da pista e devido a tráfego aéreo close to the runway
apenas é possível na
due to air traffic)
categoria específica ou
certificada. Mensagem Message
Fly above 30m AGL only
possible in the specific or Contatos de quem autoriza
certified category. Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais Vertical limits 13

Validade Validity
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
iv. Não operar na área 2 de proteção operacional acima de 60 metros ou num raio de 75m centrado na aeronave. Abaixo pode operar na categoria aberta (polígono a amarelo no
navegador / polígono amarelo). O UAS tem de possuir um sistema eletrónico para disponibilizar dados da altura acima do solo;
iv. Do not fly your drone in operational protection area 2 above 60 meters or within a radius of 75m centered on the aircraft. Below this you can operate in the open category (yellow
polygon in the navigator / yellow polygon). The UAS must have an electronic system to provide the height above the ground;

Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)

1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. Nome da ZG GZ name 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.
Identificador da ZG GZ identifier
País Country (PRT – Portugal)
Tipo Type
Voar acima 60m AGL Restrição Restriction (neste exemplo necessita de autorização de categoria
apenas é possível na específica sea cima de 60 meters in this exemple an authorization is
categoria específica ou required if above 60 meters)
Razão Reason (próximo da pista e devido a tráfego aéreo close to the
certificada.
runway due to air traffic)
Fly above 60m AGL only
possible in the specific Mensagem Message
or certified category.
Contatos de quem autoriza
Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais Vertical limits

14
Validade Validity
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
v. Não operar na área 3 de proteção operacional acima de 80 metros ou num raio de 75m centrado na aeronave. Abaixo pode operar na categoria aberta (polígono a amarelo no
navegador / polígono amarelo). O UAS tem de possuir um sistema eletrónico para disponibilizar dados da altura acima do solo;
v. Do not fly your drone in operational protection area 3 above 80 meters or within a radius of 75m centered on the aircraft. Below this you can operate in the open category (yellow
polygon in the navigator / yellow polygon). The UAS must have an electronic system to provide the height above the ground;
Aceder: Access: [Link] (Navigator Map)
[Link] 1. Place the cursor on the geographical area and click.
Nome da ZG GZ name 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.
plore (Mapa do Navegador)
1. Colocar o cursor sobre a
zona geográfica e clicar. Identificador da ZG GZ identifier
2. É aberta uma janela com País Country (PRT – Portugal)
informação que deverá Tipo Type
cumprir. Restrição Restriction (neste exemplo necessita de autorização de categoria
específica sea cima de 80 meters in this exemple an authorization is
required if above 80 meters)
Voar acima 80m AGL Razão Reason (devido a tráfego aéreo due to air traffic)
apenas é possível na
categoria específica ou Mensagem Message
certificada.
Fly above 80m AGL only Contatos de quem autoriza
possible in the specific Contacts of the entity that can authorise
or certified category.
Limites verticais Vertical limits
15
Validade Validity
 Tutorial ZG
GZ Tutorial Vermelho = Proibido* Red = Prohibited *

Amarelo = Restrições * Yellow = Restrictions *

B - OPERAÇÃO NA CATEGORIA ABERTA B - OPERATION IN THE OPEN AND SPECIFIC

ESPECÍFICA RESTRINGIDA E/OU CATEGORY RESTRICTED AND/OR SUBJECT TO
CONDICIONADA À APROVAÇÃO PRÉVIA PRIOR APPROVAL
Nas seguintes áreas os operadores podem operar na categoria aberta sem a In the following areas, operators can operate in the open category without the need for
necessidade da autorização da ANAC, no entanto carecem de uma aprovação ANAC authorization, but they do need prior approval from the entity responsible for the
prévia da entidade responsável pela zona ou área. zone or area.

16
* Zonas de jurisdição militar / Military jurisdiction zones
 Tutorial ZG
GZ Tutorial Vermelho = Proibido* Red = Prohibited*

i. Não operar nas áreas de jurisdição militar (áreas e bases militares) sem autorização da AAN (polígono a vermelho ou a laranja no mapa do navegador).
i. Do not operate in areas of military jurisdiction (military zones and bases) without authorization from the AAN (red or orange polygon on the map).

Autoridade Aeronáutica Nacional (AAN – Levantamentos aéreos) - O operador Autoridade Aeronáutica Nacional (AAN - Aerial Surveys) – The operator requires to
deve obter autorização para operar nas áreas de jurisdição militar, onde estão obtain authorisation to fly in the areas where sovereign bodies and installations linked to
localizados órgãos de soberania, instalações ligadas à defesa nacional e à national defence and/or internal security are located, in order to ensure their secutity
segurança interna, por forma a acautelar a sua segurança (Exemplo das zonas (exempla of prohibited areas in red: Lisbon Zone 1, 2, 3 and 4, Alfeite Naval Base, São
proibidas a vermelho: Zona 1, 2, 3 e 4 de Lisboa, a Base Naval do Alfeite, o Forte Julião da Barra Fort and Iberlante Command (NATO) for prohibited areas and Air Bases
de São Julião da Barra, o Comando do Iberlante NATO). and military airspace for restricted areas.
Adicionalmente, por questões de segurança interna, em qualquer categoria e em Additionally, for internal security reasons, in any category and in any location on
qualquer local do território nacional sempre que o UAS tenha um sensor de national territory whenever the UAS has a sensor on board.
captação de imagem a bordo.

Procedure to be applied: The remote operator must read the information available on
Procedimento a aplicar: O operador remoto deve ler as informações this page ([Link]) in order to request approval. It is suggested to contact the AAN
disponíveis nesta página ([Link]) de forma a solicitar uma aprovação. directly via [Link]@[Link] in case of any doubts. The same applies to
Sugere-se que contacte diretamente a AAN através obtaining approval for aerial surveys. ANAC is not involved in this process.
de [Link]@[Link] em caso de dúvidas. O mesmo se aplica para obter
uma aprovação de captação de imagens aéreas. A ANAC não participa neste
processo.

17
* Zonas de jurisdição militar / Military jurisdiction zones
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Vermelho = Proibido* Red = Prohibited*
i. Não operar nas áreas de jurisdição militar sem autorização da AAN (círculos ou polígonos a vermelho no mapa do navegador ).
i. Do not operate in areas of military jurisdiction without authorization from the AAN (red polygon or circles on the map ).
Aceder: Access: [Link] (Navigator Map)
[Link] 1. Place the cursor on the geographical area and click.
explore (Mapa do 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.
Navegador) Nome da ZG GZ name
1. Colocar o cursor sobre a
zona geográfica e clicar. Identificador da ZG GZ identifier (LP: zona no AIP, zone is in the AIP)
2. É aberta uma janela com País Country (PRT – Portugal)
informação que deverá
cumprir.
Tipo Type
Restrição Restriction (espaco aéreo military military airspace)
Razão Reason (sensível devido a atividades de estado/militares sensitive
due to state military activities )

Mensagem Message

Contatos de quem autoriza

Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais Vertical limits

Zonas de jurisdição militar
Military jurisdiction zones 18
Validade Validity
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Mais informação More info AAN: [Link] Vermelho = Proibido* Red = Prohibited*
AIS NAV / NOF Lisboa: [Link]
i. Não operar nas zonas de exclusão sem autorização da AAN (NOTAMS No-fly-zone – aplicáveis a qualquer aeronave tripulada ou não tripulada).
i. Do not operate in military exclusion zones without authorization from the AAN (NOTAMs No-Fly-Zone – applicable to any aircraft manned or unmmaned).

Página da AAN - Áreas Temporariamente Proibidas ([Link]) Webpage AAN - Áreas Temporariamente Proibidas ([Link])

1. Aceder à página 1. Access the page

2. Verificar a tabela 2. Verify the table
3. Descarregar ficheiros (.kmz disponibilizado) e contatar AAN para pedir 3. Download the files (.kmz provided ) and contact AAN to request
autorização. authorisation.
Suplemento (sup) Militar: Military Supplement (sup):
Podem existir outros There may be other airspace
utilizadores de espaço aéreo. users. Maintain separation.
Mantém a separação.
Military NOTAM text:
Militar Texto NOTAM:
AIRSPACE RESERVATION
RESERVA DE ESPAÇO
(NO FLY ZONE)
AÉREO (NÃO SÃO
PERMITIDOS VOOS)
19
Zonas de jurisdição militar temporária de curta duração (Segurança interna) / Temporary Military jurisdiction zones of short duration (internal security)
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Mais informação More info AAN: [Link]
NOTAM Vermelho = Proibido* Red = Prohibited*
AIS NAV / NOF Lisboa: [Link]
i. Não operar nas áreas NOTAM Militar (Não São Permitidos Voos) sem autorização da AAN (círculos ou polígonos a vermelho no mapa do navegador).
i. Do not operate in areas of Military NOTAM (No Fly Zone) without authorization from the AAN (red polygon or circles on the map).
Aceder: Nome da ZG GZ name
[Link]
(Mapa do Navegador) Identificador da ZG GZ identifier (LP: zona no AIP, zone is in the AIP)
1. Colocar o cursor sobre a zona País Country (PRT – Portugal)
geográfica e clicar. Tipo Type
2. É aberta uma janela com Restrição Restriction (espaco aéreo military military airspace)
informação que deverá cumprir. Razão Reason (sensível devido a atividades de estado/militares sensitive due to state
military activities )

Access: Mensagem Message

[Link]
(Navigator Map) Contatos de quem autoriza
1. Place the cursor on the Contacts of the entity that can authorise
geographical area and click.
2. 2. A window will open with Limites verticais Vertical limits
information that you must
fulfil. Validade Validity

Mensagem do NOTAM
NOTAM Message
Zonas de jurisdição militar
Military jurisdiction zones 20
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Mais informação More info AAN: [Link]
AIS NAV: [Link] Amarelo = Restrições * Yellow = Restrictions *
i. Não operar nas áreas de jurisdição militar (áreas e bases militares) sem autorização da AAN (polígono a amarelo no mapa do navegador).
i. Do not fly your drone in areas of military jurisdiction (military zones and bases) without authorization from the AAN (yellow polygon on the map).

Autoridade Aeronáutica Nacional (AAN – Levantamentos aéreos), no espaço aéreo de National Aeronautical Authority (AAN - Aerial Surveys), in the airspace of military jurisdiction published
jurisdição militar publicado no AIP (Publicação de informação Aeronáutica Nacional). in the AIP (National Aeronautical Information Publication).Additionally, for internal security reasons,
Adicionalmente, por questões de segurança interna, sempre que são publicadas áreas whenever temporarily prohibited areas of a military nature are published on this page through a Notice
temporariamente proibidas de cariz militar nesta página através de um aviso à navegação to Skippers (NOTAM) or in a supplement to the AIP.
(NOTAM) ou num suplemento ao AIP.

Procedimento a aplicar: O operador remoto deve: Procedure to apply: The remote operator shall:

a) Ler as informações disponíveis em [Link] a fim de verificar se a) Read the information available on [Link] in order to check whether
irá operar dentro de uma área classificada como LP-R, LP-D e LP-P. Caso pretenda operar nesse they will be operating within an area classified as LP-R, LP-D and LP-P. If they intend to operate in that
espaço aéreo militar operador remoto deve ler as informações disponíveis nesta página, de military airspace, the remote operator must read the information available on this page in order to
forma a solicitar uma aprovação. Sugere-se que contacte diretamente a AAN através request approval. It is suggested that you contact the AAN directly at [Link]@[Link] if you
de [Link]@[Link] em caso de dúvidas. O mesmo se aplica para obter uma aprovação have any questions. The same applies to obtaining approval to capture aerial images. ANAC is not
de captação de imagens aéreas. A ANAC não participa neste processo. involved in this process.
b) Read the information available on this page and consult the information published by AAN. If there is
b) Ler as informações disponíveis nesta página e consultar a informação publicada pela AAN. a temporary prohibited area, it is suggested that you contact the AAN directly via
Caso exista uma área temporariamente proibida sugere-se que contacte diretamente a AAN [Link]@[Link] in order to check whether it is possible to operate in that prohibited area.
através de [Link]@[Link] com o objetivo de verificar se é possível operar nessa área
proibida.

* Zonas de jurisdição military LP-R, LP-D, LP-P, LP-TRA / LP-R, LP-D, LP-P, LP-TRA Military jurisdiction zones 21
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Mais informação More info AAN: [Link]
AIS NAV: [Link] Amarelo = Restrições * Yellow = Restrictions *
i. Não operar nas áreas de jurisdição militar (áreas e bases militares) sem autorização da AAN (polígono a amarelo no mapa do navegador).
i. Do not fly your drone in areas of military jurisdiction (military zones and bases) without authorization from the AAN (yellow polygon on the map).
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. Nome da ZG GZ name
2. 2. A window will open with information that you must fulfil.

Identificador da ZG GZ identifier (LP: zona no AIP, zone is in the AIP)

País Country (PRT – Portugal)
Tipo Type
Restrição Restriction (espaco aéreo military military airspace)
Razão Reason (sensível devido a atividades de estado/militares sensitive
due to statemilitary activities )

Mensagem Message

Contatos de quem autoriza

Contacts of the entity that can authorise

Limites verticais Vertical limits

Zonas de jurisdição militar / Military jurisdiction zones Validade Validity 22

 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions

ii. Condições de acesso a Zonas Proteção de Aeródromos, pistas de ultra-leves e heliportos civis sem CTR, FIZ, ATZ, RMZ ou TMZ
ii. Access condition to Aerodrome Protection Zones, ultra-light runways and civil heliports without CTR, FIZ, ATZ, RMZ or TMZ

Na eventualidade de pretender operar na vizinhança de um aeródromo ou heliporto In the event of operating in the vicinity of an aerodrome or heliport
sem uma zona de controlo (CTR), zona de informação de voo (FIZ), zona de tráfego without a control zone (CTR), flight information zone (FIZ), traffic zone
(ATZ), zona rádio obrigátório (TMZ) ou zona transponder obrigatório (TMZ) (ATZ), mandatory radio zone (TMZ) or mandatory transponder zone
estabelecida para voar acima dos obstáculos artificiais ou naturais (contatos para (TMZ) established for flying above artificial or natural obstacles
coordenação – Aeródromos civis; Pistas de ultra leves; Heliportos civis). – Raio de (contacts for coordination - Civil aerodromes; Ultra-light runways; Civil
2,5km centrado no ARP publicado no eAIP ou eVFR, deverá obter autorização do heliports). – 2,5Km radius centered in ARP published in the eAIP or
respetivo diretor de aeródromo ou heliporto. eVFR, you shall obtain authorisation from the aerodrome or heliport
director.
a) No caso de estar situado em espaço aéreo controlado até a altura máxima
definida na área 1 (30m), 2 (60) ou 3 (80m) de proteção operacional ao aeroporto a) In the case of being located in controlled airspace up to the
(slide 13, 14 e 15); maximum height defined in area 1 (30m), 2 (60) or 3 (80m) of
operational airport protection (slide 13, 14 and 15);
b) No caso de estar situado em espaço aéreo não controlado até a altura máxima
de 120m acima da superfície do solo. b) In the case of being located in uncontrolled airspace up to the
maximum height of 120m above the ground surface.
Procedimento a aplicar: O piloto remoto deve contatar o diretor do aeródromo, do
heliporto ou da pista de ultraleves e solicitar uma aprovação para iniciar a operação, Procedure to apply: The remote pilot must contact the aerodrome,
facultando por exemplo dados de contato, o dia, a hora e a duração. O diretor do heliport or ultralight runway director and request approval to start the
aeródromo reserva-se ao direito de não aprovar a operação para efeitos de operation, for example providing contact details, the day, time and
assegurar a segurança aérea das operações tripuladas. duration. The aerodrome director reserves the right not to approve
the operation in order to ensure air safety for manned operations. 23
 Tutorial ZG
GZ Tutorial Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
ii. Zonas Proteção de Aeródromos, pistas de ultra-leves e heliportos civis sem CTR, FIZ, ATZ, RMZ ou TMZ
ii. Aerodrome Protection Zones, ultra-light runways and civil heliports without CTR, FIZ, ATZ, RMZ or TMZ
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. Nome da ZG GZ name 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.

Identificador da ZG GZ identifier
País Country (PRT – Portugal)
Exemplo: Tipo Type
Aeródromo/pista Restrição Restriction (autorização do diretor de aeródromo Aerodrome
ultraleves em
espaço aéreo não director authorization required )
controlado e fora Razão Reason (devido a tráfego aéreo due to air traffic)
de outras ZG’s
Mensagem Message

Contatos de quem autoriza 2,5Km

ARP
Example:
Contacts of the entity that can authorise
Aerodrome/ultra-
light runway in Limites verticais Vertical limits
uncontrolled Validade Validity
airspace and
outside other GZs Horário Schedule (diariamente nascer do sol ao por do sol Daily from
sunrise until sunset) Nota: A ser substituído por hora UTC. Note: To be 24
substitude with UTC time
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
ii. Zonas Proteção de Aeródromos, pistas de ultra-leves e heliportos civis sem CTR, FIZ, ATZ, RMZ ou TMZ
ii. Aerodrome Protection Zones, ultra-light runways and civil heliports without CTR, FIZ, ATZ, RMZ or TMZ
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. Nome da ZG GZ name 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.

Identificador da ZG GZ identifier
País Country (PRT – Portugal)
Tipo Type
Exemplo:
Heliporto em Restrição Restriction (autorização do diretor de aeródromo Aerodrome
espaço aéreo director authorization required )
controlado dentro Razão Reason (devido a tráfego aéreo due to air traffic)
de outras ZG

Mensagem Message

Contatos de quem autoriza 2,5Km

Contacts of the entity that can authorise ARP

Example: Heliport
in controlled Limite vertical vertical limits
airspace and inside
other GZs
Limites verticais Vertical limits
Validade Validity 25
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions

iii. Zonas Proteção de Aeródromos com CTR, FIZ, ATZ, RMZ ou TMZ
iii. Aerodrome Protection Zones with CTR, FIZ, ATZ, RMZ or TMZ

Na eventualidade de pretender operar na vizinhança de um aeródromo com uma zona In the event of operating in the vicinity of an aerodrome with a traffic zone (ATZ)
de tráfego (ATZ) estabelecida para voar acima dos obstáculos artificiais ou naturais até established for flying above artificial or natural obstacles up to a maximum limit
ao limite máximo de 120m acima da superfície do solo (contatos para coordenação – of 120m above the ground surface (contacts for coordination – Civilian
Aeródromos civis), deverá obter autorização do respetivo diretor de aeródromo. Aerodromes) you shall obtain authorisation from the aerodrome director.

Procedimento a aplicar: O piloto remoto deve contatar o diretor do aeródromo ou o Procedure to apply: The remote pilot must contact the aerodrome director or
serviço AFIS (Serviço de informação de voo de aeródromo) e solicitar uma aprovação the AFIS (Aerodrome Flight Information Service) service and request approval to
para iniciar a operação, facultando por exemplo dados de contato, o dia a hora e a start the operation, for example providing contact details, the day, time and
duração. O diretor do aeródromo ou o serviço AFIS reserva-se ao direito de não aprovar duration. The aerodrome director or the AFIS service reserves the right not to
o voo acima dos obstáculos e até ao máximo de 120 metros acima da superfície do solo, approve the flight above obstacles and up to a maximum of 120 meters above
para efeitos de assegurar a segurança aérea das operações tripuladas. the ground surface, in order to ensure the air safety of manned operations.

PORTUGAL CONTINENTAL / MAINLAND ARQUIPÉLAGO DOS AÇORES / AZORES

Aeródromos - ATZ de Bragança - ATZ da Graciosa
portugueses com - ATZ de Chaves - ATZ de São Jorge Polígono
ATZ - ATZ de Vila Real - ATZ do Pico Polygon
- ATZ de Viseu - ATZ do Corvo eAIP/eVFR
Portuguese - ATZ de Coimbra
Aerodromes with - ATZ de Castelo Branco
ATZ - ATZ de Ponte de Sor
- ATZ de Évora
26
- ATZ de Portimão
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
iii. Zonas Proteção de Aeródromos com CTR, FIZ, ATZ, RMZ ou TMZ
iii. Aerodrome Protection Zones with CTR, FIZ, ATZ, RMZ or TMZ
Aceder: [Link] (Mapa do Navegador) Access: [Link] (Navigator Map)
1. Colocar o cursor sobre a zona geográfica e clicar. 1. Place the cursor on the geographical area and click.
2. É aberta uma janela com informação que deverá cumprir. Nome da ZG GZ name 2. 2. A window will open with information that you must fulfil.

Identificador da ZG GZ identifier
País Country (PRT – Portugal)
Tipo Type
Exemplo:
Aeródromo em Restrição Restriction (autorização do diretor de aeródromo Aerodrome
espaço aéreo não director authorization required )
controlado com Razão Reason (devido a tráfego aéreo due to air traffic)
ATZ

Mensagem Message
Polígono
Contatos de quem autoriza Polygon
Contacts of the entity that can authorise AIP
Example:
Aerodrome in Limite vertical vertical limits
uncontrolled Limites verticais Vertical limits
airspace with ATZ
Validade Validity
Horário Schedule (diariamente nascer do sol ao por do sol Daily from 27
sunrise until sunset)
 Tutorial ZG
GZ Tutorial Vermelho = Proibido Red = Prohibited

Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions

C – OUTRAS LIMITAÇÕES E/OU PROIBIÇÕES QUE C – OTHER LIMITATIONS AND/OR PROHIBITIONS

CONDICIONAM AS OPERAÇÕES NA CATEGORIA FOR OPERATIONS WITHIN THE OPEN CATEGORY
ABERTA (AMBIENTE E LINHA DE COSTA) (ENVIRONMENT AND COSTLINE)
Os operadores de aeronaves não tripuladas devem, além das áreas estabelecidas Unmanned aircraft operators must, in addition to ANAC Regulation 1093/2016, consider
no Regulamento da ANAC n.º 1093/2016, considerar as restrições estabelecidas the restrictions established by other legal regimes, which can limit or prohibit the
por outros regimes jurídicos, que limitam ou proíbem a operação de aeronaves operation of aircrafts below certain height or specific locations:
abaixo de uma determinada altura ou em áreas ou locais específicos, - In the planning programs for the nature protecting areas into Portuguese mainland,
nomeadamente: under the responsibility of Instituto de Conservação da Natureza e Florestas (ICNF
- Nos planos de Ordenamento das áreas protegidas naturais de Portugal I.P.);
Continental da responsabilidade do Instituto de Conservação da Natureza e - In natural reserves and protected areas of the Autonomous Region of Madeira
Florestas (ICNF I.P.); under the responsibility of the Instituto das Florestas e Conservação da Natureza (IP-
- Em reservas naturais e áreas protegidas da Região Autónoma da Madeira da RAM);
responsabilidade do Instituto das Florestas e Conservação da Natureza (IP- - Network of protected areas in the Azores, under the responsibility of the Direção
RAM); Regional do Ambiente dos Açores;
- Rede de áreas protegidas dos Açores, da responsabilidade da Direção - Coastal Ordinance Plans (POOC) and regulations or Coastline Programs (POC),
Regional do Ambiente dos Açores; which according to the General Directorate of the Maritime Authority, are places that
- Planos de Ordenamento da Orla Costeira (POOC) e regulamentos ou are under the jurisdiction of local maritime authorities (captaincies);
Programas da Orla Costeira (POC), que segundo a Direção-Geral da Autoridade
Marítima, são locais que estão sob a jurisdição das autoridades marítimas locais
(capitanias); 28
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
Vermelho = Proibido Red = Prohibited

Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions

C – OUTRAS LIMITAÇÕES E/OU PROIBIÇÕES QUE C – OTHER LIMITATIONS AND/OR PROHIBITIONS

CONDICIONAM AS OPERAÇÕES NA CATEGORIA FOR OPERATIONS WITHIN THE OPEN CATEGORY
ABERTA
Procedimento a aplicar: Procedure to apply:
Os operadores remotos, de forma a obter mais informações, devem contactar as Remote operators, in order to obtain more information, must contact the
entidades referidas e assegurar que obtêm as devidas autorizações ou aforementioned entities and ensure that they obtain the appropriate authorizations or
aprovações, sempre que efetuam operações de qualquer categoria. approvals, whenever they carry out operations of any category.
A ANAC disponibiliza atualmente algumas dessas áreas, contudo, tal não dispensa ANAC currently provides some of these areas, however, this does not exempt operators
os operadores do dever de contacto com essas mesmas entidades responsáveis. from the duty to contact these same responsible entities.

29
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
i. Zonas de Proteção de Parques e reservas naturais
i. Natural reserves and Parks Protection Zones
O acesso a zonas protegidas e a parques naturais podem requerer The access to zones of natural parks may require authorisation from the ambiental
autorização das entidades ambientais: entities:
a) Não está disponível no formato digital único: a) Not available in the common digital format
Em Portugal Continental: Os planos de Ordenamento das áreas protegidas In Portugal Mainland: The protected areas plans are under the responsibility of Instituto de
de Portugal Continental da responsabilidade do Instituto de Conservação da Conservação da Natureza e Florestas (ICNF I.P.);
Natureza e Florestas (ICNF I.P.);
b) Available in the common digital format
b) Está disponível no formato digital único (ED-269) i. In Madeira: The nature reserves and protected areas of Região Autónoma da Madeira are
i. No arquipélago da Madeira: Nas reservas naturais e de áreas protegidas da under the responsibility of Instituto das Florestas e Conservação da Natureza (IP-RAM), and
Região Autónoma da Madeira da responsabilidade do Instituto das Florestas e can be found at: [Link]
Conservação da Natureza (IP-RAM), disponíveis em [Link] and into ANAC’s webpage, under ED-269 format ([Link]
[Link] e
na página da ANAC, no formato ED-269 ([Link] ii. In the Azores: The protected areas within the Azores are under the responsibility of Direção
Regional do Ambiente dos Açores, available at [Link]
ii. No arquipélago dos Açores: Rede de áreas protegidas dos Açores, da [Link]/SRAM/site/[Link] at
responsabilidade da Direção Regional do Ambiente dos Açores, disponíveis em [Link] and into ANAC’s
[Link] em webpage, under ED-269 format ([Link]
[Link] e na Portugal
página da ANAC, no formato ED-269 ([Link] Continental/
mainland (not
available in ED-
269)
Verifique as páginas e contacte a entidade Verify the webpages and contact the competent
responsável a fim de aferir se existe alguma entity in order to check if there is any applicable
30
restrição de acesso access restriction
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
i. Zonas de Proteção de Parques e reservas naturais
i. Natural reserves and Parks Protection Zones

Procedimento a aplicar: Applicable procedure:

Território continental Continental Mainland
O piloto remoto deve consultar os visualizadores das zonas protegidas The remote pilot should consult the protected zones viewer available at the
disponibilizadas pelo ICNF ICNF website
([Link] ou ficheiro kml ([Link]
(disponível em or into the kml file (available at
[Link] e/ou [Link]
através do Sistema de Informação de Biodiversidade Europeu, a rede Natura2000 6) and/or through the Sistema de Informação de Biodiversidade Europeu, and
([Link] Na eventualidade de necessitar de requerer Natura2000 network ([Link] In the event of
autorização, o operador deverá preencher o devido formulário requiring prior permission, the operator should file the application form
([Link] e submeter via correio eletrónico ([Link] and submit it
para a respetiva Direção Regional de Conservação da Natureza e Florestas by email to the respective Direção Regional de Conservação da Natureza e
(DRCNF). Os contactos das DRCNF encontram-se disponibilizados no modelo de Florestas (DRCNF). The DRCNF electronic contacts are available at the
requerimento. application form instructions page.

Ilhas Portuguesas (disponível no formato digital único como ED-269) Portuguese islands (available in the common digital format ED-269)
No caso de o operador de UAS pretender operar no interior de áreas protegidas na If the UAS operator requires to operate within Madeira or Azores protected
Região Autónoma da Madeira ou dos Açores, este deverá submeter os devidos areas, it should submit the application form available at :
formulários disponíveis em: i. Madeira:
i. Madeira: [Link] [Link]
ii. Açores: [Link] ii. Azores: [Link]
[Link]/doit/[Link]?id_dep=10&id_form=77. [Link]/doit/[Link]?id_dep=10&id_form=77.
31
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
i. Zonas de Proteção de Parques e reservas naturais
i. Natural reserves and Parks Protection Zones
Ilhas Portuguesas (disponível no formato digital único como ED-269) Portuguese Islands (available in the common digital format ED-269)
No caso de o operador pretender operar no interior de áreas protegidas na Região If the remote pilot requires to operate within Madeira or Azores, should submit
Autónoma da Madeira ou dos Açores, este deverá submeter os devidos formulários the application form available at :
disponíveis em: i. Madeira:
i. Madeira: [Link] [Link]
ii. Açores: [Link] ii. Azores: [Link]
[Link]/doit/[Link]?id_dep=10&id_form=77. [Link]/doit/[Link]?id_dep=10&id_form=77.

Descarregar
Download
Exemplo 1

Seletor das zonas ambientais

Environmental zones selector

Informação das zonas ambientais (gestor)

Environmental geozone information (manager)

32
[Link]
 Tutorial ZG
GZ Tutorial
ii. Condição local: Planos ou Programas de Ordenamento da Orla Costeira (Autoridade Marítima Nacional)
ii. Local condition: Coastline Ordinance Plans or Programs (Maritime Nacional Authority)

No caso do operador de UAS pretender operar sobre águas territoriais If the UAS operator intends to fly over Portuguese territorial waters or
de Portugal ou na orla costeira, deverá coordenar com a Autoridade along the coast, must coordinate the access to the area with the National
Marítima Nacional (AMN) e/ou respetiva capitania para confirmar que a Maritime Authority (AMN) and/or respective captaincy to confirm that the
operação pode ser realizada (por exemplo evitar conflito com operação operation can be carried out (fro example avoid conflict with a state operation).
de estado).
Procedure to be applied: The UAS Operator must access the website
Procedimento a aplicar: O Operador de UAS deve aceder ao site [Link] confirm which
[Link] confirmar captaincy has jurisdiction in the chosen location and carry out coordination
qual a capitania com jurisdição no local pretendido e efetuar a according to the available contacts.
coordenação de acordo com os contactos disponibilizados.

Polígono
Polygon
(not
available
ED-269)

33
 Tutorial ZG
GZ Tutorial Vermelho = Proibido Red = Prohibited
O piloto remoto tem de assegurar que consegue cumprir com
Amarelo = Restrições Yellow = Restrictions
as condições das duas ZG’s
The remote pilot must ensure that he can fulfil the conditions
of the two GZ’s
iii. Zonas geográficas sobrepostas
iii. Overlapping geographical zones Amarelo Yellow = Restrições Restrictions Exemplo 1
Existem 2 zonas geográficas sobrepostas – O piloto remoto tem de assegurar que consegue cumprir com as condições das
duas ZG:
A operação de UAS pode ser aprovada no interior de uma área geográfica correspondente a um heliporto civil, pelo seu diretor, até
Exemplo: uma altura máxima de 120 metros.
Heliporto de No entanto, neste caso, a área geográfica do heliporto sobrepõe-se à área 1 do Aeroporto do Porto e por isso a operação de UAS
fica limitada até aos 30 metros de altura.
Massarelos e áreas
de proteção There are 2 overlapping geographical zones - The remote pilot must ensure that he can fulfil the conditions of both GZs:
operacional do UAS operation may be approved within a geographical zone corresponding to a civil heliport by its director up to a maximum height of
Aeroporto do 120 metres.
However, in this case, the heliport’s geographical area overlaps the area 1 of Porto Airport and therefore the operation of UAS is
Porto
limited to 30 meters high.

Vermelho Red = Proibido Prohibithed Exemplo 2

Existem 2 zonas geográficas sobrepostas – O piloto remoto tem de assegurar que consegue cumprir com as condições das
Example: duas ZG:
Massarelos A operação de UAS não pode ser aprovada pelo diretor de heliporto. A ZG correspondente ao heliporto de Massarelos sobrepõem-se
Heliport and com a área proibida de proteção operacional do Aeroporto do Porto. A ZG da zona proibida prevalece em relação a ZG do heliporto.
operational There are 2 overlapping geographical zones - The remote pilot must ensure that he can fulfil the conditions of both GZs:
protection areas of UAS operations cannot be approved by the heliport director. The GZ corresponding to the Massarelos heliport overlaps with the
Porto Airport prohibited area of operational protection at Porto Airport. The GZ of the prohibited area takes precedence over the GZ of the heliport.
 Tutorial ZG
GZ Tutorial

1. Quando for necessário as presentes zonas 1. When necessary, these geographical zones will
geográficas serão publicadas no formato do be published in the ED-318 format, which is
ED-318, encontrando-se de momento no currently in the ED-269 format.
formato ED-269. 2. The Portuguese government will publish an
2. O Governo Português irá publicar uma ordinance with the updated geographical
portaria com as zonas geográficas zones containing the data needed to publish all
atualizadas contendo os dados necessários the GZs in accordance with ED-269 or ED-318,
para publicar todas as ZG de acordo com o as deemed.
ED-269 ou ED-318, como for necessário. 3. The ordinance will include the geographical
3. A portaria irá incluir as zonas geográficas do zones of the environment, thus allowing them Polígono
Polygon (All
ambiente permitindo assim disponibilizar as to be made available in a single common available ED-
mesmas no formato digital único comum. digital format. 269)

4. A portaria está prevista no Decreto-Lei n.º 4. The ordinance is foreseen in Decree-Law

87/2021 de 20 de outubro. 87/2021 of 20 October.
35
 VoaNaBoa app – Categoria
aberta / Open Category
• Está disponível uma aplicação Android e IOS com informação simplificada relativa as zonas geográficas
• An Android and IOS app is available with simplified information on geographical areas

Nota: Explicação das Nota: Restrições, proibições ou Nota: Informação Nota: FAQ da ANAC e EASA Nota: Acesso a página de promoção da
regras condições de acesso Note: Informações Note: PT FAQ and link to ANAC e para descarregar o ficheiro das ZG
Note: Explanation of Note: Restrictions, prohibitions EASA FAQ Note: Acess to ANAC Promotion webpage
Open category rules or access conditions and download ZG file to upload in a drone
 FIM
END

[Link]
ndicionadas/Paginas/[Link]

37