Introdução 5

CAPÍTULO 1

Desumidificação/
integração do ar
Desumidificadores 33

Acessórios dos desumidificadores 40

CAPÍTULO 2

Recuperadores de calor
Unidades de ventilação 45

Acessórios e peças de substituição 60

CAPÍTULO 3

Recuperadores de calor com

desumidificação / integração
termodinâmica
Unidades de ventilação monobloco 67

Módulo split (combinado com recuperadores KHR) 83

Acessórios e peças de substituição 87

2
 CAPÍTULO 4

HRV centralizado: recuperadores de calor

com desumidificação e integração hidrónica
93 Unidades de ventilação monobloco
104 Módulo split (combinado com recuperadores KHR)
108 Acessórios e peças de substituição

CAPÍTULO 5

Recuperadores de calor ativos

113 Unidades de ventilação
118 Acessórios e peças de substituição

CAPÍTULO 6

Condutas e componentes de distribuição

de ar
121 Plenums para máquinas e coletores
128 Saídas de plenums e grelhas
134 Condutas, ligações, acessórios

CAPÍTULO 7

Recuperadores de calor pinch-point

(HRV descentralizado)
163 Unidades de ventilação
170 Acessórios e peças de substituição

3
4
INTRODUÇÃO

Num mercado imobiliário em constante mudança, classes altas

de eficiência energética alcançadas com sistemas de isolamento

aprimorados são uma obrigação para os edifícios modernos.

Técnicas modernas de isolamento térmico

transformam os edifícios em espaços
hermeticamente fechados que seriam
inabitáveis sem a troca adequada de ar.

A ventilação no inverno geralmente impede a formação de fungos

e bactérias (causados por uma alta percentagem de humidade) e

torna o ar mais saudável.

No verão, pelo contrário, precisamos de mais do que simples

trocas de ar para manter a humidade relativa em níveis aceitáveis

de conforto: o vapor produzido pelas pessoas dentro das unidades

residenciais (carga latente) deve ser atenuado por meio de

sistemas de desumidificação adequados. O tratamento do ar

(desumidificação e arrefecimento no verão) tornou-se essencial nos

sistemas de ar condicionado modernos1 .

1 - DE ACORDO COM A NORMA ISO 7730, A HUMIDADE RELATIVA NÃO DEVE EXCEDER 60 ÷ 65% PARA
CONCEDER UMA SENSAÇÃO DE CONFORTO E GARANTIR UM AR INTERNO SAUDÁVEL SEMPRE. NO VERÃO, AS
AUTORIDADES SANITÁRIAS RECOMENDAM GERALMENTE UMA DIFERENÇA DE 7-8 °C ENTRE A TEMPERATURA
EXTERIOR E INTERIOR

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 5
 Este catálogo descreve as soluções
técnicas adotadas pela Giacomini
para completar a sua linha de
sistemas radiantes: teto e unidades
de montagem na parede para
ventilação mecânica controlada
com recuperação de calor,
desumidificação, arrefecimento,
tudo integrado em sistemas de
distribuição específicos para
unidades residenciais.

6 HRV RESIDENCIAL
INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC
Antes de descrever em detalhe as opções disponíveis, abaixo estão algumas definições, típic-

as deste tema, para entender melhor este catálogo.

Ventilação (natural e mecânica)

A ventilação natural ou mecânica proporciona a troca de ar em ambientes confinados. As

atividades realizadas no interior de um edifício e os seus materiais de construção produzem

substâncias poluentes de forma constante: dióxido de carbono e bioefluentes, monóxido de

carbono, vapores orgânicos, partículas respiráveis, sólidos em suspensão, formaldeído, fibras

sintéticas, ozono, rádon que ascende a partir do solo. Para garantir ar interno de boa qualida-

de durante todo o tempo, o ar viciado deve ser trocado por ar fresco e limpo vindo do exterior:

esse é o princípio da diluição de poluentes no qual a maioria dos sistemas de ventilação se

baseia.

A ventilação natural nos edifícios é obtida através de aberturas na estrutura do edifício, explo-

rando o efeito chaminé, a ação do vento e as diferenças de temperatura entre as fachadas

causadas pela radiação solar diferenciada. O aprimoramento do movimento do ar aumenta a

sua velocidade e os efeitos de arrefecimento (arrefecimento passivo), além de renovar a sua

pureza e frescura. A ventilação natural, obtida a partir de aberturas específicas, oferece uma

variedade de desvantagens: não existe controlo do caudal de ar e qualidade na troca de ar

(potenciais poluentes, poeira, insetos indesejados), aumento potencial de ruído ambiente, po-

tencial desconforto e risco de doenças causadas por correntes de ar, versatilidade limitada,

perda de energia térmica durante o inverno – visto que o calor contido no ar viciado não pode

ser recuperado - entrada de ar excessivamente quente no verão ou excessivamente frio no

inverno, riscos de assaltos. Uma sala deve ser ventilada a cada

2 horas para obter ar fresco de qualidade aceitável, condição inatingível tanto durante o dia

como durante a noite; é impossível garantir o controlo adequado do vapor de água contido no

ar interior (e existe um risco potencial de condensação da superfície levando à proliferação

de fungos e outros organismos bacterianos) e impedir a difusão do vapor através da estrutura

do edifício (com potencial condensação intersticial).

2 - A MANEIRA MAIS FÁCIL DE VENTILAR E RENOVAR O AR É ABRIR AS JANE- É IGUAL A 6 L / S (ISTO É, 21,6 M3 / H). ABRIR E FECHAR PORTAS E JANELAS
LAS, O MÉTODO É MAIS EFICAZ QUANDO AS ABERTURAS ESTÃO EM LADOS PARA VENTILAR NÃO GARANTE ESTES VALORES SOB TODAS AS CONDIÇÕES
OPOSTOS DA SALA. GERALMENTE, O CAUDAL DE AR NECESSÁRIO PARA UM CLIMÁTICAS DURANTE O ANO.
INDIVÍDUO DENTRO DE UMA CASA A REALIZAR UMA ATIVIDADE NORMAL

TRATAMENTO DE AR E VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 7
A desvantagem inata da ventilação natural - sem controlo do fluxo - pode ser resolvida com

o projeto de um sistema de ventilação mecânica controlada3 que garante uma troca ideal

do ar interno.

Esses sistemas fornecem o fluxo correto de ar através de um ou vários ventiladores em in-

stalações sem condutas (típicas de unidades industriais) ou instalações com conduta que

canalizam o ar até os terminais de entrada ou recuperação de ar. Os sistemas com conduta

são geralmente utilizados em unidades residenciais e comerciais, pois os ventiladores são

posicionados remotamente com grandes benefícios em termos de ruído.

Existem dois tipos de Ventilação Mecânica Controlada: ventilação de simples ou duplo fluxo.

3 -COM BASE NO TIPO DE EDIFÍCIO E ATIVIDADE, EXISTEM REGULAMENTOS VAS, EDIFÍCIOS COMERCIAIS A GROSSO OU A RETALHO.
QUE ESTABELECEM AS TAXAS DE CAUDAL DE AR NECESSÁRIAS PARA MANTER NORMA ANSI / ASHRAE 62.1-2016 “VENTILAÇÃO PARA QUALIDADE DO AR
UMA QUALIDADE DE AR ACEITÁVEL. INTERIOR ACEITÁVEL”
UNI 10339: 1995 “SISTEMAS AERÁULICOS PARA FINS DE CONFORTO. CA- A NORMA DEFINE AS TAXAS MÍNIMAS DE VENTILAÇÃO, PARA ALÉM DE OU-
RACTERÍSTICAS, CLASSIFICAÇÃO E REQUISITOS” TROS PARÂMETROS, PARA GARANTIR UMA QUALIDADE DO AR INTERIOR
FORNECE UMA CLASSIFICAÇÃO DO SISTEMA, DEFINE OS REQUISITOS MÍN- ACEITÁVEL PARA HUMANOS EM EDIFÍCIOS NOVOS E EXISTENTES, AO LIMITAR
IMOS E OS VALORES OPERACIONAIS DE REFERÊNCIA. APLICA-SE A SISTEMAS OS EFEITOS PERIGOSOS NA SAÚDE.
AERÁULICOS DESTINADOS AO CONFORTO DOS UTILIZADORES, PORÉM INSTA- NORMA NSI / ASHRAE 62.2-2016 “VENTILAÇÃO E QUALIDADE DO AR INTE-
LADOS EM EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS FECHADOS. RIOR ACEITÁVEL EM EDIFÍCIOS RESIDENCIAIS BAIXOS”
UNI EN 15251: 2008 “CRITÉRIOS PARA O DIMENSIONAMENTO DE AMBIEN- A NORMA 62.2 DEFINE OS PAPÉIS E OS REQUISITOS MÍNIMOS PARA OS SISTE-
TES INTERNOS E A AVALIAÇÃO DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA DE EDIFÍCIOS COM MAS DE VENTILAÇÃO MECÂNICA E NATURAL, BEM COMO A ESTRUTURA DO
BASE NA QUALIDADE DO AR INTERIOR, AMBIENTE TÉRMICO, ILUMINAÇÃO E EDIFÍCIO, QUE DEVE FORNECER QUALIDADE DE AR ACEITÁVEL EM EDIFÍCIOS
ACÚSTICA”. RESIDENCIAIS BAIXOS. APLICA-SE AOS ESPAÇOS PARA A OCUPAÇÃO HUMA-
A NORMA APLICA-SE ESSENCIALMENTE A EDIFÍCIOS NÃO INDUSTRIAIS EM QUE NA EM CASAS DE UMA FAMÍLIA E ESTRUTURAS MULTIFAMILIARES, INCLUIN-
OS CRITÉRIOS INTERNOS SÃO DEFINIDOS PELA OCUPAÇÃO HUMANA E ONDE A DO CASAS PREFABRICADAS E MODULARES. ESTA NORMA NÃO SE APLICA A
ATIVIDADE OU PROCESSOS PRODUTIVOS NÃO TÊM IMPACTO SUBSTANCIAL NO ALOJAMENTOS TEMPORÁRIOS, COMO HOTÉIS, MOTÉIS, ENFERMARIAS, DOR-
AMBIENTE INTERIOR. APLICA-SE A CASAS INDEPENDENTES, CONDOMÍNIOS, MITÓRIOS OU PRISÕES.
ESCRITÓRIOS, ESCOLAS, HOTÉIS E RESTAURANTES, INSTALAÇÕES DESPORTI-

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 8
 Sistema
Sistema dede fluxo único
simples fluxo com unidade de ventilação
de de
extração centralizada
extração do com
centralizada tipo conduta.

Sistema de simples fluxo com ventiladores

de extração descentralizados.

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 9
 Sistema de simples fluxo alternado
com recuperação de calor estático.

Sistema de duplo fluxo centralizado

com unidade de extração e insuflação.

10 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E HRV

VMC RESIDENCIAL
RESIDENCIAL
Ventilação mecânica de simples fluxo ou duplo fluxo

Os sistemas VMC de simples fluxo extraem o ar mecanicamente do ambiente confinado e

canalizam-no para o exterior. Existem várias soluções de instalação baseadas no tipo de ven-

tilador de extração: unidades centralizadas ou descentralizadas.

A unidade centralizada é geralmente colocada numa posição remota para maior conforto

acústico. A entrada de ar fresco é feita através de grelhas especiais localizadas nas paredes

perimétricas ou mediante caixilhos de portas e janelas.

Em unidades residenciais, o ar é geralmente extraído de salas "húmidas" (como cozinhas, ca-

sas de banho, lavandarias), enquanto o ar fresco é introduzido em salas utilizadas por períod-

os mais longos, como salas de estar e quartos.

Nos edifícios de serviços, a entrada é feita nos escritórios, enquanto a extração é realizada

nos corredores, através de grelhas especiais no teto, ligadas através de plenums às condutas

de extração.

Os sistemas VMC de duplo fluxo garantem uma extração de ar viciado e uma entrada de ar

fresco controlada. A entrada de ar fresco no ambiente é realizada através de um circuito se-

parado do circuito de extração e consiste num ventilador, condutas e difusores de ambiente

dedicados.

Um sistema de controlo coordena a entrada e o fluxo de ar extraído. Os sistemas de duplo

fluxo podem diminuir as perdas de energia através de recuperadores de calor que realizam

trocas térmicas entre o ar de exaustão e o ar exterior do sistema de ventilação.

O sistema também pode tratar o ar de insuflação antes de canalizá-lo para o ambiente inte-

rior: pode ser filtrado, arrefecido ou aquecido, humidificado ou desumidificado (Consulte o

principio de funcionamento na página 23).

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 11
 O recuperador de calor

O recuperador de calor é uma unidade de ventilação de duplo fluxo que introduz ar “fre-

sco”no ambiente interior enquanto extrai o ar viciado do mesmo. Os dois fluxos trocam calor

dentro do núcleo da máquina - o permutador - onde o fluxo mais quente transfere energia

térmica para o fluxo mais frio.

Os sistemas de ventilação mecânica de duplo fluxo são normalmente instalados em edifícios

com consumo de energia muito baixo ou inexistente (casas passivas). A configuração básica

é representada pelo recuperador de energia, que não é um gerador de calor nem um arrefe-

cedor de ar; portanto, deve ser utilizado como um dispositivo de integração em sistemas de

aquecimento e/ou ar condicionado.

A unidade é constituída principalmente pelos seguintes componentes:

 Caixa: Tem como função proteger os vários componentes e garantir o isolamento acústico.

Pode ser fabricada em chapa de aço galvanizado ou materiais plásticos.

Caixa externa do recuperador de calor KHRD-V, com estrutura de suporte de parede dupla fabricada em chapa de aço galvanizada e isolamento interno.

 Ventiladores: são elementos mecânicos que forçam os fluxos de ar de ad­missão e de ex-

tração. Os motores dos ventiladores são de comutação eletrónica (CE) ou sem escovas. São
alta­m ente eficientes e, como consequência, reduzem o consumo de energia: um fator essen-

cial para as unidades de recuperação de energia que precisam de trabalhar continuamente e,

por definição, economizam energia.

12 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
Ventiladores usados em unidades de ventilação com recuperação de calor.

 Permutador de calor: é o dispositivo que transfere energia entre os fluxos de ar. Geralmente

é um permutador padrão estático de fluxos cruzados em plástico. É utilizado para recuperar o

calor sensível e latente. Tem uma elevada eficiência (acima de 90%). É fácil de limpar.

Permutador estático de contracorrente de fluxo cruzado para recuperação de calor sensível. Permutador estático de fluxo cruzado de contracorrente de entalpia.

Os permutadores de fluxos cruzados de entalpia fornecem altos níveis de recuperação de

energia sensível e latente: uma média de 85% de energia térmica e 65% de humidade. A sua

configuração especial gera baixas perdas de pressão. A membrana polimérica interna é fa-

bricada com tecnologia antimicrobiana: resistente a fungos e bactérias, evita a contaminação

por fluxo cruzado e bloqueia odores. Os permutadores de entalpia são fáceis de limpar e não

requerem drenagem de condensados. Os permutadores de recuperação de entalpia recu-

peram a humidade que seria dispersa no exterior, reintroduzindo-a na sala e impedindo o ar

seco no inverno.

TRATAMENTO DE
TRATAMENTO DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 13
  Filtros: têm uma finalidade dupla, pois garantem a qualidade do ar interior e protegem a

unidade de ventilação, eliminando elementos dispersos pelo ar em cada divisão. Existem

vários níveis de filtragem que devem ser garantidos com base na utilização das divisões. É

claro que a filtragem do ar em unidades residenciais não pode ser a mesma de ambientes

onde o nível de assepsia é essencial para a segurança dos utilizadores (hospitais, salas bran-

cas, laboratórios químicos industriais, indústrias eletrónicas, estações de energia nuclear ou

outros).

Os filtros são classificados com base no seu desempenho. Os filtros ISO ePM1 permitem filtrar

o ar de entrada. Os filtros ISO Coarse protegem o permutador de depósitos de sujidade que

podem comprometer a sua eficiência e os motores de ventilação de eventuais poeiras. Todos

os filtros são fáceis de remover para manutenção e limpeza.

Filtros ISO ePM1 posicionados dentro do recuperador de calor. Remoção de filtros para manutenção da unidade de ventilação de teto falso.

Desempenho do filtro
 A International Standard Organization (ISO) emitiu uma nova norma global, ISO 16890,

que define os procedimentos de classificação e teste para filtros de ar utilizados em

sistemas gerais de ventilação. Mais especificamente, a ISO 16890 refere-se a elemen-

tos de filtragem de ar levando em consideração partículas com dimensões variando

entre 0,3 μm e 10 μm.

A nova norma, em vigor a partir de agosto de 2018, substitui os regulamentos euro-

14 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
peus EN 779 e ASHRAE 52.2 (este último mais comum nos EUA), de modo a definir

um único regulamento internacional. Este fornece uma classificação de 4 grupos com

base no desempenho do filtro, com três frações de partículas diferentes e uma per-

centagem mais específica para a eficiência do filtro.

A nova norma fornece uma classificação de desempenho e define a eficiência dos

elementos de filtragem para três classes de partículas: PM10, PM2.5 e PM1. PM signi-

fica Particulate Matter, na norma ISO 16890 PMx indica partículas com diâmetro aero-

dinâmico entre 0,3 μm e x μm.

A taxa de eficiência de um filtro testado com partículas da classe PMx é conhecida

como ePMx, é expressa em % e define a capacidade do filtro de remover de um fluxo

uma fração de massa de partículas incluídas em uma faixa dimensional específica.

A EN 16890 define uma classe de eficiência para cada faixa dimensional de partículas

PM10, PM2.5 e PM1.

EFICIÊNCIA DIMENSÃO DAS PARTÍCULAS – µm

ePM10 0,3 < x < 10

ePM2,5 0,3 < x < 2,5

ePM1 0,3 < x < 1

Os filtros que nem atingem 50% de ePM10 são cobertos por um grupo especial conhe-

cido como Grosso.

Os filtros testados são classificados em 4 grupos:

GRUPO DE REFERÊNCIA REQUISITOS MÍNIMOS VALOR FORNECIDO

ISO Coarse ePM1 min – | ePM2,5 min – | ePM10 < 50% Retenção inicial

ISO ePM10 ePM1 min – | ePM2,5 min – | ePM10 ≥50% ePM10

ISO ePM2,5 ePM1 min – | ePM2,5 min >50% | ePM10 – ePM2,5

ISO ePM1 ePM1 min >50% | ePM2,5 min – | ePM10 – ePM1

HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO

TRATAMENTO DE AR E VMC 15
 O valor da eficiência do ePM fornecido é arredondado para 5%, para os filtros que

fazem parte do grupo ISO Coarse, o valor do ePM pode ser omitido. As principais di-

ferenças entre a norma ISO 16890 e as vigentes até ao momento geralmente dizem

respeito a testes que se tornarão mais rigorosos, com uma consequente melhoria da

Qualidade do Ar Interior (QAI) e o facto de que as partículas mais finas cobertas pela

classificação (PM1) também são as mais perigosas para a saúde humana. Filtros com

taxas de eficiência mais altas capazes de bloquear esse tipo de partículas contribuirão

para melhorar a qualidade do ar que respiramos.

 Tabela de comparação com base na UNI EN 779: 2012 e UNI EN ISO 16890: 2017

GRUPO UNI EN 779:2012 UNI EN ISO 16890:2017

Classificação Iso Coarse ePM10 ePM2,5 ePM1

G1 40% n/d n/d n/d

G2 70% n/d n/d n/d

Grossa

G3 80% n/d n/d n/d

G4 90% n/d n/d n/d

M5 n/d Da 50% a 55% Da 10% a 35% Da 5% a 20%

Média

M6 n/d Da 65% a 70% Da 50% a 55% Da 20% a 40%

F7 n/d Da 80% a 85% Da 70% a 75% Da 60% a 65%

Fina F8 n/d Da 90% a 95% Da 80% a 85% Da 75% a 80%

F9 n/d Da 95% a 100% Da 90% a 95% Da 85% a 90%

Há uma variedade de filtros que podem ser instalados nas Unidades de Tratamento de

Ar, conforme lista abaixo:

- filtros celulares - filtros de bolsa rígida

- filtros rotativos - filtros absolutos HEPA

- filtros de bolsa - filtros de carvão ativado

16 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
Existem também sistemas de filtragem inovadores, como:

- lâmpadas germicidas UV

- filtros eletrostáticos

- sistemas de ionização.

 Filtros celulares

O filtro de células é o primeiro sistema de filtragem colocado a montante das insta-

lações de filtragem reais dentro das unidades de tratamento de ar. É por isso que

também é conhecido como pré-filtro. Os filtros de células são elementos modulares

de fibra sintética ondulada que consistem em uma estrutura de aço galvanizada e uma

malha de proteção de aço galvanizado eletrossoldada colocada em ambos os lados

do filtro entre os quais o material de filtragem é colocado para fornecer consistência

à embalagem e uniformidade à dobra. Em aplicações especiais, os filtros de células

podem ser fabricados com aço INOXIDÁVEL em lugar do aço galvanizado. Os filtros

celulares podem ser parcialmente regenerados, pois podem ser lavados por um certo

número de vezes, em média de 10 a 15, com água e solventes pulverizados a baixa

pressão. São fornecidos como elementos modulares de 60x60 cm com uma espes-

sura de 5 cm.

 Filtros de bolsa
Os filtros de bolsa são de baixo custo e fabricados com tecido de microfibra. O tecido

de filtragem do ar é costurado para obter bolsas com um perfil que aumenta a taxa de

filtragem e a capacidade de acumulação. A estrutura de suporte da bolsa é feita em

aço galvanizado.

 Filtros de bolsa rígida

Os filtros de bolsa rígida consistem em papel de fibra de vidro à prova d'água, plissado

com um passo calibrado. Esses filtros apresentam uma baixa resistência aos fluxos de ar

e uma grande superfície de filtragem, qualidades que garantem uma vida operacional

duradoura.

HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO

TRATAMENTO DE AR E VMC 17
  Filtros absolutos HEPA

Os filtros HEPA (Filtros de Ar Particulado de Alta Eficiência) são dispositivos de filtra-

gem de alta capacidade usados em sistemas onde é necessária a máxima assepsia

do ar. Os filtros absolutos HEPA são amplamente empregados em edifícios sanitários

/hospitalares, centrais nucleares industriais, edifícios farmacêuticos e eletrónicos.

Estes são filtros planos que consistem em papel de fibra de vidro repelente à água

com pregas profundas de passo calibrado. Estes apresentam uma variedade de di-

spositivos e juntas, proporcionando uma vedação máxima e o perfil de contenção do

elemento filtrante é fabricado de aço galvanizado ou alumínio.

 Filtros de carvão ativado

Filtros de carvão ativado são elementos usados para dissolver compostos orgânicos e

inorgâ[Link] consistem em grãos de carbono porosos cuja superfície é altamente

adsorvida. A adsorção é o fenómeno físico-químico que acumula uma ou várias sub-

stâncias líquidas ou gasosas na superfície do material adsorvente.

O carbono ativo pode ser mineral, vegetal ou industrializado com substâncias impre-

gnantes especiais. Existem três tipos de filtros disponíveis:

- filtros de células planas, incluindo duas malhas nos dois lados externos para conter

os grãos de carbono

- filtros cilíndricos coaxiais com grãos de carbono no interior

- filtros bolsa onde o carbono está contido em um suporte de espuma de poliuretano.

Os filtros de carvão ativo removem contaminantes gasosos (Compostos Orgânicos

Voláteis VOC, Hidrocarbonetos Aromáticos Policíclicos PAC, ozono, SO2, NOx) para

obter a melhor QAI (Qualidade do Ar Interior).

18 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
 Tratamento do ar - desumidificação com ou sem integração

O “tratamento do ar” refere-se ao controlo de condições termo higrométricas internas por

meio de desumidificação, humidificação, aquecimento ou arrefecimento do ar.

Princípio de funcionamento das unidades de tratamento de ar.


Os desumidificadores básicos simplesmente reduzem o nível de humidade relativa

do ambiente e são conhecidos como “desumidificadores isotérmicos”, mostrados em

versão esquemática na Fig. 1.

Este tipo de máquina introduz e filtra o ar húmido do ambiente (1), geralmente a uma
temperatura de 26-27° C, e depois arrefece-o (2) através de uma bateria alimentada

com água a cerca de 15-18° [Link] processo de arrefecimento leva o ar húmido o mais

próximo possível da condensação, explorando a água já disponível para fornecer o

circuito de piso radiante, mas sem sobrecarregar o compressor elétrico do circuito de

arrefecimento com trabalho extra. O ar arrefecido está então pronto para fluir através

da serpentina de evaporação do circuito de arrefecimento (3): durante esta fase, liberta

humidade da condensação. Esta operação permite fornecer ar com um teor de humi-

dade inferior ao do ambiente e adequado para a circulação no próprio ambiente. Antes

de ser libertado, o ar flui através da serpentina de condensação (5, lado esquerdo): a

temperatura do ar permite condensar o fluido refrigerante de modo a repetir o ciclo. No

entanto, o ar está agora mais quente, pois absorveu o calor do fluido de condensação;

é, por isso, aconselhável fazê-lo fluir através de uma segunda serpentina hidráulica de

pós-arrefecimento (5, lado direito) que traz a temperatura de volta a um nível que não

excede o valor que ela apresenta ao entrar na máquina. O ar é finalmente

libertado no ambiente.

Ao variar ligeiramente o modelo da máquina, é possível obter um

desumidificador com uma integração de arrefecimento sensível

capaz de garantir duas funções: trabalhar como desumidificador isotérmico ou como

uma máquina capaz de integrar o arrefecimento sensível ao ambiente libertando ar

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 19
 mais frio do que o fluxo de entrada. O diagrama da fig. 2 difere do desumidificador

isotérmico, pois mostra um condensador duplo no circuito de arrefecimento: ao lado

do que interage com o ar (5), há um segundo condensador (9) que dissipa todo o calor

da condensação. Quando isso acontece, o desumidificador trabalha em regime de

integração, o condensador de ar (5) é bloqueado e a máquina liberta ar seco e frio no

ambiente.

4 4

1 2 3 5 1 2 3 5 9
7 7

8
6

Fig. 1: Representação esquemática de um desumidificador isotérmico. Fig. 2: Representação esquemática de um desumidificador de integração sensível.

Integração termodinâmica ou hidráulica

Além da desumidificação, as unidades de tratamento de ar VMC podem apresentar integração

sensível no verão para atender às necessidades de zonas com maiores cargas térmicas.

As unidades com integração termodinâmica incluem um circuito de arrefecimento para arre-

fecer o ar junto com a desumidificação. As unidades com integração hidráulica incluem uma

bateria hidráulica que fornece, juntamente com a desumidificação do ar, o arrefecimento de

verão (entrega +7 °C, retorno +12 °C) ou aquecimento no inverno (entrega +50 °C, retorno +40 °C).

20 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
 Princípio de funcionamento do recuperador de calor com desumidificação e inte-
 gração termodinâmica.

De acordo com o princípio de funcionamento, descrito acima, os benefícios oferecidos

por este tipo de máquinas são claros:

- trabalham com água a 15-18° C, a mesma temperatura necessária para o arrefeci-

mento de pisos, e permitem que os grupos de arrefecimento trabalhem com tempe-

raturas da água superiores aos habituais 7° C exigidos para sistemas de climatização

com água, oferecendo assim grandes benefícios em termos de eficiência energética

(EER - Índice de Eficiência Energética)

- apresentam uma alta relação potência latente / caudal do ar: um valor de até 2,5 W

para cada m3 / h o que minimiza a quantidade de ar necessária para cobrir as cargas

latentes e oferece

menor ruído, ausência total de correntes de ar e consumo mínimo de energia.

As máquinas de ventilação mecânica controlada (VMC), além de oferecerem desumi-

dificação e integração de potência térmica sensível, permitem a renovação do ar am-

biente com recuperação de calor. São as máquinas mais completas para o tratamento

do ar ambiente e, como esperado, podem ser utilizadas durante todo o ano.

O circuito de arrefecimento dessas máquinas é do mesmo tipo usado para desumidi-

ficadores de integração sensível: existem dois condensadores, um para pós-aquecim-

ento e outro para dissipação. As duas máquinas VMC diferem não apenas pela sua ti-

pologia interna, mas também pelos seus diferentes condensadores: um condensador

a água para KDVRW e um condensador de ar para KDVRA.

Como mostrado pela fig. 3 , em ambas as máquinas o ar externo (de renovação), é

pré-arrefecido num permutador ar/ar (1), antes de ser enviado para as baterias de tra-

tamento, trocando energia com ar que é removido do ambiente a ser climatizado. Ao

sair do permutador, é misturado com o ar de recirculação e passa pelo primeiro ciclo

de arrefecimento sensível através da bateria com alimentação de água (3), um segun-

do ciclo de arrefecimento e desumidificação no evaporador de arrefecimento (4), um

ciclo de pós-aquecimento no condensador (5) e finalmente o ventilador de insuflação

liberta-o no ambiente a ser climatizado.

TRATAMENTO DE
TRATAMENTO DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 21
 Os registos (10, 11, 12) ajustam a recirculação e os caudais de ar externo para obter

o caudal desejado de ar ambiente além do ar viciado, rejeitado após a recuperação,

que é expelido pelo ventilador de extração (8). O condensador dissipativo do KDVRA

(6) é arrefecido pelo fluxo de ar de extração e, quando necessário, pelo caudal de ar

exterior adicional.

1 Permutador ar/ar
2 Compressor de arrefecimento
3 B ateria de água
4 Evaporador de arrefecimento
5 Condensador de pós-aquecimento
6 Condensador dissipativo
7 Ventilador de insuflação
8 Ventilador de extração
9 Painel eletrico
10-11-12 Registos

1 Permutador ar/ar
2 Compressor de arrefecimento
3 B ateria de água
4 Evaporador de arrefecimento
5 Condensador de pós-aquecimento
6 Condensador dissipativo
7 Ventilador de insuflação
8 Ventilador de extração
9 Painel eletrico
10-11 R egistos

Fig. 3 Diagramas de KDVRA (ar, acima) e KDVRW (água, abaixo).

22 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
Condutas e componentes de distribuição de ar

O sistema de distribuição de ar canaliza o ar fresco para todas as divisões enquanto expulsa

o ar viciado e húmido que contém poluentes.

É composto por uma variedade de elementos, entre os quais: grelhas externas, condutas

externas (rígidos ou flexíveis), coletores, silenciadores, reguladores de fluxo, tubos, conexões

flexíveis para distribuição interna, plenums e grelhas. Estes elementos garantem um escoa-

mento de ar seguro com eficiência de energia.

Tipologia de condutas usadas para distribuição de ar em sistemas VMC.

Tipologias de plenums usadas na distribuição de ar em sistemas VMC.

Do ponto de vista higiénico, os materiais utilizados não devem aumentar a concentração de

poluentes (odores, gases ou partículas no ar) perigosos para a saúde humana e para a quali-

dade do ar no interior do sistema de ventilação. Todo o sistema de distribuição também deve

ser fácil de limpar.

TRATAMENTO DE AR E VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 23
 Do ponto de vista energético, as condutas e conexões usados para canalizar o ar fresco de-

vem ser isoladas (geralmente possuem isolamento de fábrica) e devem assegurar reduzidas

perdas de carga. Estas são normalmente instaladas dentro da camada de isolamento da pla-

ca superior do espaço a ventilar, para garantir uma maior segurança visto prevenir os riscos

relacionados com a condensação e uma instalação inadequada.

Eco Design

A Diretiva 2012/27/UE para eficiência energética alterou o Ecodesign 2009/125 / CE (diretiva

ErP), desenvolvendo um novo quadro de especificações para a conceção de fontes de ener-

gia ecológicas.

Esta diretiva faz parte da "estratégia 2020", com base na qual o consumo de energia deve ser

reduzido em 20% e a parcela de energias renováveis deve aumentar em 20% até 2020.

Quanto às "unidades de ventilação residenciais" e "unidades de ventilação não residenciais

com potência absorvida superior a 30 W", aplicam-se os seguintes regulamentos:

- Regulamento (UE) n.º 1253/2014, de 7 de julho de 2014: aplicação da Diretiva 2009/125/CE

no que diz respeito às especificações de dimensionamento ecológico da unidade de venti-

lação;
- Regulamento (UE) n.º 1254/2014, de 11 de julho de 2014: integração à Diretiva 2010/30/UE no

que diz respeito à rotulagem energética das unidades de ventilação residencial.

As unidades de ventilação são aparelhos com motores elétricos, incluindo pelo menos um

rotor, um motor e uma caixa, cujo objetivo é trocar o ar usado em um prédio ou parte de um

prédio por ar fresco externo. Os requisitos de eficiência energética das unidades de ventilação

residencial referem-se aos componentes e às informações que os fabricantes e distribuidores

devem fornecer ao mercado. Os requisitos de conceção ecológica são obrigatórios a partir de

janeiro de 2016 e até ao lançamento de novas alterações (previstas para 2018).

Requisitos dos componentes:

- as unidades de ventilação devem estar equipadas com um motor de velocidade variável ou

um regulador de velocidade;

- as unidades de ventilação de duplo fluxo devem estar equipadas com um sistema de recu-

24 HRV RESIDENCIAL
INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC
peração de calor e um sistema de by-pass;

- as unidades de ventilação com filtros devem receber um sinal visual como aviso de poluição.

Requisitos de informação - obrigações do fabricante:

- etiqueta energética

- ficha técnica do produto (especificações técnicas precisas)

- manual do utilizador

- todo tipo de anúncio, comunicação ou material técnico deve especificar a classe SEC (Con-

sumo Específico de Energia)

Requisitos de informação - obrigações dos distribuidores:

- etiqueta de eficiência energética + ficha de dados do produto incluída no produto

CLASSE SEC SEC IN kWh/(m2 a)

efficienza
A+ massima SEC < – 42

A – 42 ≤ SEC < – 34

B – 34 ≤ SEC < – 26

C – 26 ≤ SEC < – 23

D – 23 ≤ SEC < – 20

E – 20 ≤ SEC < – 10

F – 10 ≤ SEC < 0

efficienza
G minima SEC ≥ 0

Classes específicas do consumo de energia (SEC) das unidades de ventilação residencial com Exemplos de etiquetas de energia.
base nas condições climáticas médias [em vigor a 1 de janeiro de 2016; logo a SEC deve ser
igual ou inferior a -20 kWh / (m2 a)].

TRATAMENTO DE AR E VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 25
 Definições úteis
(conforme Regulamento (UE) n.º 1253/2014 - Anexo I)

 CONSUMO ESPECÍFICO DE ENERGIA (SEC) [EXPRESSO EM KWH / (M2A)]: coeficiente que expressa a energia consumida para ventilar um m2 de superfície aquecida
habitável de uma habitação ou edifício, calculado para as unidades de ventilação residencial (UVR) em conformidade com o anexo VIII do Regulamento.

 NÍVEL DE POTÊNCIA SONORA (LWA): nível de potência sonora ponderado A, emitido pela caixa e medido em decibéis (dB), com base na potência sonora de 1 picowatt
(1pW), que é transmitido pelo ar com o caudal de referência.

 ATIVAÇÃO DE MÚLTIPLAS VELOCIDADES: um motor de ventilador pode ser ativado em três ou mais velocidades fixas, além da posição «desligado» («desativado»).

 DRIVE DE VELOCIDADE VARIÁVEL (VSD): um regulador eletrónico - um dispositivo integrado, acoplado ou não ao motor e ventilador - que adapta continuamente a
energia elétrica fornecida ao motor para controlar o caudal de ar.

 SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE CALOR (SRC): parte de uma unidade de ventilação bidirecional equipada com um permutador de calor para transferir o calor
contido no ar de exaustão (contaminado) para o ar de insuflação (fresco).

 EFICIÊNCIA TÉRMICA DE UM SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE CALOR RESIDENCIAL (ŋt): rácio entre a elevação da temperatura do ar insuflado e a diminuição
da temperatura do ar extraído, ambas em relação com a temperatura exterior, medidas com o sistema de recuperação de calor em estado seco e em condições ambientais
normais, com um caudal mássico equilibrado, com o caudal de referência, uma diferença térmica entre o interior e o exterior de 13 K, sem correção em função do ganho de
calor procedente dos motores dos ventiladores.

 TAXA DE FUGA INTERNA: fração de ar extraído presente no ar insuflado das unidades de ventilação com sistema de recuperação de calor, resultante de uma fuga
entre os fluxos de ar extraído e de ar insuflado dentro da caixa, quando a unidade funciona com o caudal volumétrico de ar de referência, medido nas condutas; o ensaio será
realizado para as UVR a 100 Pa.

 RETORNO: percentagem de ar extraído que é devolvido ao ar fornecido num permutador de calor regenerador de acordo com o caudal de referência.

 TAXA DE FUGA EXTERNA: fração de fuga do fluxo volumétrico de ar de referência que entra ou sai da caixa de uma unidade de ou para o ar envolvente, quando esta é
submetida a um ensaio de pressão; o teste será realizado a 250 Pa para as UVRs em sobpressão e sobrepressão.

 MISTURA: recirculação ou curto-circuito imediatos dos fluxos de ar entre as aberturas de extração e de insuflação nos terminais tanto internos como externos, de modo
a não contribuírem para a ventilação efetiva do espaço construído, quando a unidade se encontra a funcionar com o fluxo volumétrico de ar de referência.

 TAXA DE MISTURA: fração de ar extraído, enquanto parte do volume total de ar de referência, que recircula entre as aberturas de extração e de insuflação nos termi-
nais tanto internos como externos, de modo a não contribuírem para a ventilação efetiva do espaço construído, quando a unidade se encontra a funcionar com o volume de
ar de referência (medido a um metro de distância da conduta interna de insuflação), menos a taxa de fuga interna.

 POTÊNCIA DE ENTRADA EFETIVA (EXPRESSA EM W): potência elétrica de entrada com o caudal de referência e a correspondente diferença total de pressão exter-
na, incluindo as exigências elétricas dos ventiladores, os dispositivos de controlo (incluindo de controlo à distância) e a bomba de calor (se integrada).

 POTÊNCIA ESPECÍFICA ABSORVIDA (SPI) - EXPRESSA EM W / (M3 / H): rácio entre a potência efetiva de entrada (em W) e o caudal de referência (em m3/h).

 DIAGRAMA CAUDAL - PRESSÃO: conjunto de curvas correspondentes ao caudal (eixo horizontal) e à diferença de pressão de uma UVR unidirecional ou o lado de
insuflação de uma UVR bidirecional, em que cada curva representa uma velocidade do ventilador com um mínimo de oito pontos de ensaio equidistantes, dependendo o
número de curvas do número de diferentes opções de velocidade da ventoinha (uma, duas ou três) ou, no caso de um sistema de transmissão de velocidade variável, incluin-
do pelo menos uma curva mínima, uma curva máxima e uma curva intermédia apropriada, próxima do volume de ar de referência e da diferença de pressão para o ensaio da
potência de entrada específica.

 CAUDAL DE REFERÊNCIA (EXPRESSO EM M3/S): valor da abcissa num ponto de uma curva do diagrama caudal//pressão, situado num ponto de referência, ou o
mais próximo possível dele, a 70 % no mínimo do caudal máximo e a 50 Pa, no caso de unidades com condutas, e a uma pressão mínima, no caso de unidades sem condutas.
No caso de unidades de ventilação bidirecionais, o fluxo volumétrico de ar de referência aplica-se à abertura de insuflação do ar.

 FATOR DE CONTROLO (CTRL): fator de correção do cálculo do consumo específico de energia, em função do tipo de controlo que faz parte da unidade de ventilação,
de acordo com a descrição do anexo VIII, quadro 1.

 PARÂMETRO DE CONTROLO: um parâmetro mensurável ou conjunto de parâmetros mensuráveis que se considerem ser representativos da procura de ventilação,
por exemplo, o nível de humidade relativa (RH), de dióxido de carbono (CO2), de compostos orgânicos voláteis (VOC) ou de outros gases, a deteção de presença, movimen-
to ou ocupação a partir do calor corporal infravermelho ou da reflexão de ondas ultrassónicas, ou sinais elétricos provenientes da intervenção humana nas luzes ou no
equipamento.

 CONTROLO MANUAL: qualquer tipo de controlo sem sistema de controlo da procura.

 CONTROLO AMBIENTE: dispositivo ou conjunto de dispositivos que, de forma integrada ou autónoma, medem um parâmetro de controlo e utilizam o resultado dessa
medição para regular automaticamente o caudal da unidade e/ou os caudais das condutas.

26 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E VMC

HRV RESIDENCIAL
 TEMPORIZADOR: interface humana regulada por um relógio (regulação de controlo diurno) para controlar a velocidade do ventilador ou o caudal da unidade de
ventilação, incluindo um mínimo de sete ajustes manuais semanais do caudal regulável, com pelo menos dois períodos de repouso, ou seja, períodos com um caudal reduzido
ou nulo.

 VENTILAÇÃO COM PROCURA CONTROLADA: unidade de ventilação com sistema de controlo da procura.

 UNIDADE COM CONDUTAS: unidade de ventilação destinada a ventilar uma ou várias divisões ou espaço fechado num edifício, através da utilização de condutas de ar,
e a ser equipada com ligações de condutas.

 UNIDADE SEM CONDUTAS: unidade de ventilação destinada a ventilar uma única divisão ou espaço fechado num edifício, que não se destinada a ser equipada com
ligações de condutas.

 CONTROLO DA PROCURA CENTRAL: controlo da procura de uma unidade de ventilação com condutas que regula continuamente a velocidade ou velocidades do
ventilador e o caudal, com base, pelo menos, num sensor para todo edifício ou parte do edifício ventilado a nível centralizado.

 CONTROLO DA PROCURA LOCAL: controlo da procura de uma unidade de ventilação que regula continuamente a velocidade ou velocidades do ventilador e os
caudais com base em vários sensores, para uma unidade de ventilação com condutas, ou num único sensor, para uma unidade sem condutas.

 PRESSÃO ESTÁTICA (PSF): pressão total menos a pressão dinâmica do ventilador.

 PRESSÃO TOTAL (PF): diferença entre a pressão de estagnação na saída do ventilador e a pressão de estagnação na entrada do ventilador.

 PRESSÃO DE ESTAGNAÇÃO: pressão medida em um ponto fixo do fluxo de gás se reduzida à velocidade zero num processo isentrópico.

 PRESSÃO DINÂMICA: pressão calculada a partir da taxa do fluxo mássico do gás e da densidade média na saída e na zona de saída da unidade.

 PERMUTADOR DE CALOR RECUPERADOR: permutador de calor destinado a transferir energia térmica de um fluxo de ar para outro sem peças móveis, como por
exemplo um permutador de calor de placas ou tubos, com fluxos paralelos, cruzados ou em contracorrente, ou uma combinação dos três, ou um permutador de calor de
placas ou tubos com difusão de vapor.

 PERMUTADOR DE CALOR REGENERADOR: permutador de calor rotativo que contém um elemento giratório para transferir energia térmica de um fluxo de ar para
outro, incluindo material capaz de transferir calor latente, um mecanismo de acionamento, uma caixa ou armação, e juntas para reduzir as derivações e fugas de ar de um
fluxo para outro; estes permutadores de calor apresentam vários graus de recuperação de humidade em função do material utilizado.

 SENSIBILIDADE DO FLUXO DE AR ÀS VARIAÇÕES DE PRESSÃO: numa UVR sem condutas significa o rácio entre o desvio máximo do caudal máximo da UVR a + 20
Pa e a – 20 Pa de diferença de pressão externa total.

 ESTANQUIDADE AO AR INTERIOR/EXTERIOR: numa UVR sem condutas significa o fluxo de ar (expresso em m3/h) entre o interior e o exterior quando a ventilador
está desligado.

 UNIDADE DE DUPLA UTILIZAÇÃO: unidade de ventilação concebida para fins de ventilação, bem como para extração de fumo e incêndios, que cumpre os
requisitos básicos aplicáveis às obras de construção em matéria de segurança em caso de incêndio como referido no Regulamento (UE) n.o 305/2011.

 DISPOSITIVO DE BY-PASS TÉRMICO: qualquer solução que sirva de desvio ao permutador de calor ou que controle automatica ou manualmente a sua recuperação
de calor, sem necessitar obrigatoriamente de um dispositivo físico de derivação do caudal de ar (p. ex., «summer box», controlo da velocidade do rotor e controlo do caudal
de ar).

TRATAMENTO
TRATAMENTO DE
DE AR
AR EE VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 27
 Em poucas palavras


Sistemas VMC

A ventilação com recuperação de calor nos siste- 

mas Giacomini é geralmente representada por
Higiene e saúde
uma VMC Centralizada de Duplo Fluxo: a unidade
de ventilação, conhecida como recuperador de
— Trocas de ar contínuas e autónomas
calor, fornece e troca o ar através de condutas
— Controlo de poluentes internos
especiais em salas adjacentes, extraindo o ar de
— Redução de poluentes do exterior (partículas)
exaustão que transfere energia térmica para o ar
— Ausência de proliferação de mofo causada
fresco a introduzir no ambiente.
pela humidade contida no ar
O tratamento do ar também está disponível
— Clima interior saudável e confortável,
como opcional (desumidificação com ou sem
garantido dia e noite
integração sensível).
— Clima interno aprimorado para utilizadores
alérgicos ou indivíduos com problemas
Quanto aos sistemas de simples fluxo, este
respiratórios.
catálogo considera exclusivamente aqueles com
recuperadores descentralizados ou pitch-point
com ventiladores alternados de simples fluxo e de
extração pitch-point (VMC descentralizada).

28 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR E HRV

VMC RESIDENCIAL
RESIDENCIAL
 
Económica e ecológica

 — Dispersões de calor limitadas

Segurança e conforto — Graças à recuperação de energia, os
dispositivos de aquecimento e ar condicionado
apresentam menores dimensões
— Ausência de correntes de ar e mudanças
— A recuperação de calor sensível e latente do ar
térmicas repentinas
de exaustão permite limitar a ativação do
— Silencioso e sem insetos do exterior, pois os
sistema de aquecimento e arrefecimento
quartos são ventilados com janelas fechadas
— Uso eficiente de energia e consequente redução
— Reduzido risco de assaltos visto não existem
de emissões poluentes
janelas abertas
— Circuitos de arrefecimento com fluidos de
— Exaustão de cheiros do interior
arrefecimento de última geração para garantir
— Controlo de humidade interna
maior eficiência energética e proteger o meio
— Operação silenciosa, também durante a noite
ambiente
— Clima interno ideal combinado ao sistema
— Retorno de investimento rápido devido à
radiante
economia de energia
— Aumento da eficiência de arrefecimento em
— Melhor desempenho energético do edifício
sistemas radiantes
— Valorização do edifício ao longo do tempo
— Adapta-se às condições climáticas sazonais
— Benefícios fiscais de acordo com as leis em
vigor.

TRATAMENTO DE AR E VMC
HRV RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
 1 - Desumidificadores

p. 33

2 - Saídas de plenums e grelhas

p. 128

3 - Condutas, ligações, acessórios

p. 138

30 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE AR
CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
VMC RESIDENCIAL
 Capítulo 1
Desumidificação do ar/integração

TRATAMENTO DE AR E VMC
DESUMIDIFICAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
DO AR/INTEGRAÇÃO - CAPÍTULO 1 31
 Capítulo 1
Desumidificação do ar/integração

32 CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
- TRATAMENTO DE AR VMC RESIDENCIAL
Desumidificadores

KDP

 Descrição / especificações do produto

Unidade monobloco para controlo de humidade. Montagem embutida na parede e uso com siste-

mas radiantes de arrefecimento. Também disponível com integração de energia sensível. Equipado

com secção de filtragem sintética removível. Ventilador centrífugo com motor de 3 velocidades

com acoplamento direto. Circuito frigorifico com gás R290, circuito hidráulico, bateria com tubo de

cobre e alhetas de alumínio.

Acessórios disponíveis: caixa e painel frontal em madeira lacada branca.

 Apenas desumidificação

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KDPHY024 Caudal de ar nominal de 200 m3/h - K 1 -

 Para desumidificação e integração

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KDPRHY024 Caudal de ar nominal de 300 m3/h - K 1 -

DESUMIDIFICAÇÃO
TRATAMENTO DO AR/INTEGRAÇÃO
DE AR E VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 1 33
  Dados técnicos

DESEMPENHO DA UNIDADE DE VENTILAÇÃO / TRATAMENTO DO AR KDPHY024 KDPRHY024

Desumidificação Integração Desumidificação Integração

Caudal de ar nominal - m3/h 200 - 200 300

Capacidade útil de desumidificação1 - l/24h 23 - 23 22,2

Potência de arrefecimento sensível1 - W 814 - 814 973

Potência de arrefecimento latente1 - W 665 - 665 644

Potência de arrefecimento total - W

1
1479 - 1479 1617

Potência requerida pelo arrefecedor de água - W 879 - 879 1856

Caudal total da água - l/h 220 - 220 300

Perda de pressão no circuito de água - kPa 11 12

Fluido frigorigéneo R290 (95 g) R290 (105 g)

Faixa de temperatura nominal de trabalho - °C 15÷30 15÷30

DADOS ELÉTRICOS KDPHY024 KDPRHY024

Desumidificação Integração Desumidificação Integração

Tensão / Fase / Frequência de alimentação - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Potência máxima absorvida - W 250 - 250 290

Energia elétrica absorvida pelo ventilador - W 30 - 30 40

DADOS ACÚSTICOS2 KDPHY024 KDPRHY024

Desumidificação / Desumidificação /
Ventilação Ventilação
Integração Integração

Nível da Potência do Som - db(A) (V1 / V2 / V3) 39,6 / 41,4 / 46,2 46,0 / 47,5 / 49,2 39,6 / 41,4 / 46,2 46,0 / 47,5 / 49,2

FILTROS KDPHY024 KDPRHY024

Tipos de filtro Com material filtrante de fibra sintética Com material filtrante de fibra sintética

Classe de filtragem (EN 779:2002) G3 G3

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KDPHY024 KDPRHY024

Comprimento “L” - mm 722 722

Largura “W” - mm 202 202

Altura “H” - mm 573 573

Peso - kg 31 34

Entrega de água - conexões de retorno - inch. 1/2” F - 1/2” F 1/2” F - 1/2” F

Dreno de condensação - mm Ø19 Ø19

(1) Ar interior (ambiente): temperatura de 26 ° C. humidade relativa de 65%; água a 15 °C; caudal de ar nominal.
(2) De acordo com a ISO 3747. O nível de pressão sonora equivalente varia de acordo com o ambiente de instalação e a presença/ausência de condutas e/ou plenums. O valor é
geralmente 7-10 dB (A) inferior à potência sonora e ainda mais baixo com condutas e/ou plenums.

34 CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
- TRATAMENTO DE AR VMC RESIDENCIAL
 Principais características

• Estrutura em painéis de chapa galvanizada. • Circuito frigorifico com compressor alternati-

Forrado internamente com um painel de espuma vo de pistão de 10 cc - compressor otimizado

de poliuretano de célula aberta para absorção para uso com o fluido frigorigéneo de propano

de som R290, um gás ecológico com excelente de-

• Ventilador centrífugo de 3 velocidades com sempenho termodinâmico para altos níveis de

pás curvadas para a frente, dupla aspiração. eficiência

motor de acoplamento direto; velocidade ope- • Filtro sintético G3 (EN779: 2002) com estrutu-

racional configurável ra de chapa galvanizada. Fácil de remover de

• Bateria hidráulica otimizada para desumidifi- qualquer lado da máquina.

cação e integração

 Desempenho aeráulico

Diagrama de caudal - pressão para três velocidades do ventilador.

TRATAMENTO DE AR E VMC
DESUMIDIFICAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
DO AR/INTEGRAÇÃO - CAPÍTULO 1 35
 Desumidificadores

KDS

 Descrição / especificações do produto

Unidade monobloco para controlo de humidade. Instalação no teto falso e utilizável com sistemas

radiantes de arrefecimento. Também disponível com integração de energia sensível. Equipado

com secção de filtragem sintética removível. Ventilador centrífugo com motor de 3 velocidades

com acoplamento direto, circuito frigorifico com gás R290, circuito hidráulico, bateria com tubo

de cobre e alhetas de alumínio.

Acessórios disponíveis: plenum de ida (plenum de 4 ou 6 vias com base no modelo).

 Apenas desumidificação

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KDSHY026 Caudal de ar nominal de 200 m3/h - K 1 -

 Para desumidificação e integração

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KDSRHY026 Caudal de ar nominal de 300 m /h

3
- K 1 -

KDSRHY350 Caudal de ar nominal de 350 m /h

3
- K 1 -

KDSRY500 Caudal de ar nominal de 500 m /h

3
- K 1 -

36 CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
- TRATAMENTO DE AR VMC RESIDENCIAL
 Dados técnicos

DESEMPENHO DA UNIDADE DE
KDSHY026 KDSRHY026 KDSRHY350 KDSRY500
VENTILAÇÃO / TRATAMENTO DO AR

Desumidificação Integração Desumidificação Integração Desumidificação Integração Desumidificação Integração

Caudal nominal de ar - m /h
3
200 - 200 300 350 350 500 500

Capacidade útil de desumidificação - l/24h

1
24,7 - 24,7 23,8 38,6 38,6 60,1 60,1

Potência de arrefecimento sensível - W 1

844 - 844 1011 0 1469 2070 2070

Potência de arrefecimento latente - W

1
715 - 715 689 1116 1116 1740 1740

Potência de arrefecimento total1 - W 1559 - 1559 1700 1116 2585 3810 3810

Potência requerida pelo arrefecedor de

839 - 839 1930 1599 3021 n.d. n.d.
água - W

Caudal total da água - l/h 240 - 240 280 350 350 n.d. n.d.

Perda de pressão no circuito de água - kPa 11 11 20 n.d.

Altura manométrica disponível

15 - 24 45 40 40 60 60
(configuração de fábrica) - Pa

Fluido frigorigéneo R290 (84 g) R290 (105 g) R290 (110 g) R134 a

Faixa de temperatura nominal de

15÷30 15÷30 15÷30 15÷30
trabalho - °C

DADOS ELÉTRICOS KDSHY026 KDSRHY026 KDSRHY350 KDSRY500

Desumidificação Integração Desumidificação Integração Desumidificação Integração Desumidificação Integração

Tensão / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Potência máxima absorvida - W 260 - 260 270 520 520 650 650

Energia elétrica total absorvida pelo

30 - 30 37 37 37 100 100
ventilador - W

DADOS ACÚSTICOS2 KDSHY026 KDSRHY026 KDSRHY350 KDSRY500

Desumidificação Desumidificação Desumidificação Desumidificação

Ventilação Ventilação Ventilação Ventilação
/ Integração / Integração / Integração / Integração

Nível da potência sonora - db(A)

46,2 / 39,6 49,2 / 46,0 50,4 / 39,6 51,2 / 46,0 50,4 / 39,6 52,2 / 47,0 n.d. n.d.
Vmax / Vmin

FILTROS KDSHY026 KDSRHY026 KDSRHY350 KDSRY500

Com material filtrante de Com material filtrante de Com material filtrante de Com material filtrante de
Tipos de filtro
fibra sintética fibra sintética fibra sintética fibra sintética

Classe de filtragem (EN 779:2002) G3 G3 G3 G3

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KDSHY026 KDSRHY026 KDSRHY350 KDSRY500

Comprimento “L” - mm 550 584 614 645

Largura “W” - mm 645 654 627 767

Altura “H” - mm 247 247 265 287

Peso - kg 29 32 41 n.d.
Entrega de água - conexões de retorno -
1/2” F - 1/2” F 1/2” F - 1/2” F 1/2” F - 1/2” F 1/2” F - 1/2” F
inch.
Dreno de condensação - mm Ø14 Ø19 Ø19 Ø19

(1) Ar interior (ambiente): temperatura 26 ° C. humidade relativa de 65%; água a 15 ° C; caudal nominal do ar.
(2) De acordo com a ISO 3747. O nível de pressão sonora equivalente varia de acordo com o ambiente de instalação e a presença/ausência de condutas e/ou plenums. O valor é
geralmente 7-10 dB (A) inferior à potência sonora e ainda mais baixo com condutas e/ou plenums.

TRATAMENTO DE AR E VMC
DESUMIDIFICAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
DO AR/INTEGRAÇÃO - CAPÍTULO 1 37
  Principais características

• Estrutura em painéis de chapa galvanizada. • Circuito de frigorifico com compressor alter-

Forrado internamente com um painel de espuma nativo de pistão de 10 cc - compressor otimiza-

de poliuretano de célula aberta para absorção do para uso com o fluido frigorigéneo de pro-

de som pano R290, um gás ecológico com excelente

• Ventilador centrífugo de 4 velocidades com desempenho termodinâmico para altos níveis

pás curvas para a frente, dupla aspiração, mo- de eficiência

tor de acoplamento direto; velocidade opera- • Filtro ISO Coarse de fibra sintética com estru-

cional configurável tura de chapa galvanizada. Fácil de remover de

• Bateria hidráulica otimizada para desumidifi- qualquer lado da máquina.

cação e integração

 Desempenho aeráulico

Os diagramas de caudal - pressão para três velocidades do ventilador.

38 CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
- TRATAMENTO DE AR VMC RESIDENCIAL
Maior eficiência energética e proteção
ambiental: a inovação da Giacomini não
tem fronteiras.
As novas unidades de tratamento de ar da Giacomini combinam desempenho técnico

de alto nível com um núcleo ecológico: o fluido frigorigéneo usado no circuito frigorifico

é o propano R290: uma alternativa natural aos gases de arrefecimento GWP tradicionais

apresentando um excelente desempenho termodinâmico.

O parâmetro Potencial de Aquecimento Global identifica o potencial de aquecimento

global do efeito de estufa causado por um gás específico na atmosfera. Tomando como

valor de referência o dióxido de carbono CO2 igual a 1, a escolha do gás R290 foi deter-

minada pelo seu GWP = 3. Um valor extremamente inferior ao GWP = 1300 do gás R134a

usado até agora.

O desenvolvimento técnico baseado na carga do fluido R290 aprimorou os componen-

tes “principais” como o compressor permitindo aumentar a eficiência em 30% em com-

paração com o modelo anterior.

DESUMIDIFICAÇÃO
TRATAMENTO DO AR/INTEGRAÇÃO
DE AR E VMC - CAPÍTULO 1
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 39
 Acessórios para desumidificadores

KDP-ACC

 Descrição / especificações do produto

Acessórios de acabamento para desumidificadores de montagem embutida na parede KDP.

• Caixa: chapa de aço galvanizada para montagem embutida na parede do desumidificador

• Painel frontal com grade: madeira mdf lacada branca para ocultar o desumidificador com aca-

bamento superficial adequado. Inclui guias de fixação para montagem em caixa para adaptá-lo ao

acabamento da superfície e ímanes para um encaixe simplificado sem buchas.

Caixa Painel frontal

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Caixa 760x619x219 mm
KDPCY024 - K 1 -
(Comprimento x Altura x Largura)

Painel frontal 790x630x18 mm

KDPFY024 - K 1 -
(Comprimento x Altura x Largura)

40 CAPÍTULO 1 - DESUMIDIFICAÇÃO
INTRODUÇÃO DOEAR/INTEGRAÇÃO
- TRATAMENTO DE AR VMC RESIDENCIAL
Acessórios para desumidificadores

KDS-ACC

 Descrição / especificações do produto

Acessórios para desumidificadores de teto suspenso KDS.

Plenum de entrega. Fabricado com chapa de aço galvanizada. Isolado. Com orifícios pré-cortados

para encaixar nos suportes especiais incluídos. O plenum deve estar acoplado ao desumidificador

e fixo ao teto para suportar o peso da conduta durante a manutenção do desumidificador.

Plenum de ida de 4 vias Plenum de ida de 6 vias

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Plenum para KDSY026 e KDSRY026.

KDSPLY026 - K 1 -
Com quatro conexões DN100

Plenum para KDSRHY350.

KDSPLY350 - K 1 -
Com seis conexões DN100

DESUMIDIFICAÇÃO
TRATAMENTO DO AR/INTEGRAÇÃO
DE AR E VMC - CAPÍTULO 1
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 41
 1 - Unidades de ventilação

p. 45

2 - Coletores de distribuição

p. 124

3 - Grelhas e terminais externos

p. 143
3
4 - Saídas de plenum e grelhas

p. 128

5 - Condutas, ligações, acessórios

p. 134

42 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Capítulo 2
Recuperadores
de calor

1
2

5
5

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 43
 Capítulo 2
Recuperadores
de calor

44 - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Unidades de ventilação

KHR-V

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação com recuperador de calor de fluxos cruzados de alta eficiência, para in-

stalação vertical na parede ou no chão. Dimensões compactas para instalação simplificada em

compartimentos técnicos ou sótãos.

Dois modelos disponíveis: com permutador de calor estático padrão ou permutador de entalpia.

Painel de controlo com visor táctil, para montagem de parede.

 Com permutador padrão

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRVY200 Caudal de ar nominal de 200 m /h

3
- K 1 -

KHRVY300 Caudal de ar nominal de 300 m /h

3
- K 1 -

KHRVY400 Caudal de ar nominal de 400 m /h

3
- K 1 -

KHRVY500 Caudal de ar nominal de 500 m3/h - K 1 -

 Com permutador de entalpia

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRVX200 Caudal de ar nominal de 200 m3/h - K 1 -

KHRVX300 Caudal de ar nominal de 300 m3/h - K 1 -

KHRVX400 Caudal de ar nominal de 400 m /h

3
- K 1 -

KHRVX500 Caudal de ar nominal de 500 m /h

3
- K 1 -

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 45
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

Os códigos do produto referem-se à unidade de ventilação de configuração básica

(V1), com os fluxos “lado externo” (ar exterior) e “lado interno” (insuflação/extração)
mostrados na figura.

Para requisitos específicos do local de trabalho, a configuração reversa (V2) está

disponível mediante solicitação, com os fluxos de “circuito interno”/“circuito externo”
invertidos (a serem especificados na encomenda).

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 158 306 375 475 158 306 375 482
Eficiência de recuperação sensível1
86,3 85,0 87,0 84,5 74,3 73,8 78,0 73,1
nominal - %
Eficiência de recuperação latente - %
1
- - - - 45,6 44,7 47,2 43,4

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100 100 100 100 100 100 100

DADOS ELÉTRICOS KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

Tensão de alimentação / Fases /

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz
Corrente máxima absorvida - A 0,74 1,60 1,60 3,50 0,74 1,60 1,60 3,50

Potência absorvida - W 96 170 170 340 96 170 170 340

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS2 KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

Nível de potência sonora transmitido pela

60 62 60 66 60 62 60 66
estrutura - db(A)
Nível de potência sonora radiada pela
69 68 69 73 69 68 69 73
conduta - db(A)
Nível de pressão sonora 1m/3m - db(A) 46,4 / 38,6 47,7 / 41,0 45,9 / 38,4 51,9 / 44,4 46,4 / 38,6 47,7 / 41,0 45,9 / 38,4 51,9 / 44,4

FILTROS KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos
ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80% ISO ePM1/80%
Classe / eficiência de filtragem
(2x) (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) (2x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

Comprimento “L” - mm 625 785 785 785 625 785 785 785

Largura “W” - mm 430 575 735 735 430 575 735 735

Altura “H” - mm 510 590 590 590 510 590 590 590

Peso - kg 36 54 65 65 36 54 65 65

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160 DN160 DN160
- Extração DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160 DN160 DN160
- Ar Exterior DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160 DN160 DN160
- Exaustão DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160 DN160 DN160

Dreno de condensação - mm Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(1) Dados de acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar
de referência.
(2) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

46 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Principais características

• Estrutura monobloco autoportante com pai- bateria pós-aquecimento e sensor automático

nel duplo de chapa metálica, galvanizado por de col­matação de filtro

dentro e envernizado por fora (RAL9003), man- • Free cooling dentro da unidade com amplo

ta intermédia de lã mineral (espessura 20 mm, fluxo de ar e regulador motorizado

densidade 42 kg / m3) para isolamento térmico • By-pass motorizado no painel elétrico para

e isolamento acústico manutenção simplificada

• Permutador de calor estático de fluxo em • Painel frontal fácil de remover para inspeção

contracorrente de polipropileno para recupe- e manutenção

ração do calor sensível (também latente na • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-

versão entalpia) de alta eficiência. Fácil de re- mutador, na entrada de ar externo e na recu-

mover para inspeção e manutenção periódicas peração de ar de extração do circuito interior.

• Ventiladores centrífugos radiais com pás Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis

curvas para trás e motores de modulação de de remover e laváveis. Não necessitam de fer-

velocidade EC. Máxima eficiência, consumo ramentas para ma­nutenção

eléctrico e ruído reduzidos • Dreno lateral duplo para eliminação de con-

• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- densados

dade. Inclui sistema de controlo dos ventila- • Instalação dupla: montagem na parede com

dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au- suporte especial incluído; montagem no chão

tomático, sondas de temperatura, controlo da com kit de pés

 Princípios operacionais

Diagrama operacional inverno/verão.

O ar externo é filtrado e aspirado para o per-

mutador, onde recupera/liberta o máximo de

energia devido ao fluxo em contracorrente e

depois é enviado para os ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da ha-

bitação é aspirado e enviado até ao permuta­

dor, onde liberta/ganha energia antes de ser

enviado para o exterior. Não há contato ou mi-

stura entre o ar dentro do permutador.

TRATAMENTO RECUPERADORES
DE AR E VMC RESIDENCIAL
DE CALOR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 2 47
 Diagrama operacional de verão com

bypass ativo (freecooling).

O ar externo é filtrado e aspirado para um canal

dedicado paralelo ao permutador antes de ser

canalizado para os ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da

habitação é aspirado para o lado oposto do

per­mutador, onde é expulso para o exterior.

Apenas um dos dois fluxos de ar atravessa o

permutador sem transferência de calor.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal e velocidade máxima.

 Eficiência térmica do recuperador de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

Curvas de eficiência para o permutador padrão.

48 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Curvas de eficiência para o permutador de entalpia.

 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign

(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRVY200 KHRVY300 KHRVY400 KHRVY500 KHRVX200 KHRVX300 KHRVX400 KHRVX500

Consumo Específico de Energia

(SEC) - kWh/m2.a
- Frio -70,30 -67,00 -72,30 -69,60 -61,40 -59,70 -64,60 -60,50
C
- Temperado -33,00 -30,10 -34,80 -32,90 -27,70 -26,20 -29,80 -27,20
- Quente -9,02 -6,30 -10,60 -9,20 -5,80 -4,40 -7,30 -5,50
- Classe SEC

UVR UVR UVR UVR UVR UVR UVR UVR

D Tipologia
Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional

Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

E Tipologia de accionamento
velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador

Eficiência térmica de recuperação de

G 86,3 85,0 87,0 84,5 74,3 73,8 78,0 73,1
calor - %

H Caudal máximo - m3/s 0,044 0,085 0,104 0,131 0,046 0,087 0,108 0,134

Energia elétrica absorvida para o

I 96 170 170 340 96 170 170 340
caudal máximo - W

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 60 62 60 66 60 62 60 66

K Caudal de referência - m3/s 0,032 0,059 0,073 0,092 0,033 0,061 0,075 0,093

Diferença de pressão de
L 50 50 50 50 50 50 50 50
referência - Pa

M SPI - W/(m3/h) 0,0356 0,0437 0,0307 0,0343 0,0403 0,0448 0,0374 0,0400

N Fator e tipologia de controlo 1 1 1 1 1 1 1 1

Percentagens máximas declaradas 5,0 int. 4,8 int. 4,8 int. 6,4 int. 5,0 int. 4,8 int. 4,8 int. 6,4 int.
O
para perdas interno/externo - % / 5,2 ext. / 5,0 ext. / 5,0 ext. / 6,7 ext. / 5,2 ext. / 5,0 ext. / 5,0 ext. / 6,7 ext.

Visível na Visível na Visível na Visível na Visível na Visível na Visível na Visível na

unidade, a unidade, a unidade, a unidade, a unidade, a unidade, a unidade, a unidade, a
través de través de través de través de través de través de través de través de
Posição e descrição do aviso de
Q inspeção do inspeção do inspeção do inspeção do inspeção do inspeção do inspeção do inspeção do
colmatação do filtro
filtro e no filtro e no filtro e no filtro e no filtro e no filtro e no filtro e no filtro e no
manual do manual do manual do manual do manual do manual do manual do manual do
utilizador utilizador utilizador utilizador utilizador utilizador utilizador utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 49
 Unidades de ventilação

KHR-H

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação com recuperador de calor de fluxos cruzados de alta eficiência, para insta-

lação no teto ou na horizontal. Altura reduzida para instalação em tetos falsos.

Dois modelos disponíveis: com permutador de calor estático padrão ou permutador de entalpia.

Painel de controlo com visor táctil, para montagem na parede.

 Com permutador padrão

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRHY200 Caudal de ar nominal de 200 m /h

3
- K 1 -

KHRHY300 Caudal de ar nominal de 300 m /h

3
- K 1 -

KHRHY400 Caudal de ar nominal de 400 m3/h - K 1 -

KHRHY500 Caudal de ar nominal de 500 m3/h - K 1 -

 Com permutador de entalpia

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRHX200 Caudal de ar nominal de 200 m3/h - K 1 -

KHRHX300 Caudal de ar nominal de 300 m /h

3
- K 1 -

50 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE

CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

Os códigos do produto referem-se à unidade de ventilação de configuração básica

(H1), com os fluxos “lado externo” (ar exterior) e “lado interno” (insuflação/extração)
mostrados na figura.

Para requisitos específicos do local de trabalho, a configuração reversa (H2) está

disponível mediante solicitação, com os fluxos de “circuito interno/circuito externo”
invertidos (a serem especificados na encomenda).

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEM-

KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300
PENHO DO TRATAMENTO DE AR

Fluxo total de ar - m3/h 155 302 354 450 165 310

Eficiência nominal da recuperação sensível1
86,3 85,0 87,6 85,6 75,5 74,0
-%
Eficiência de recuperação latente1 - % - - - - 46,0 44,8

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100 100 100 100 100

DADOS ELÉTRICOS KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

Tensão de alimentação / Fases /

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz
Corrente máxima absorvida - A 0,74 1,60 1,60 3,50 0,74 1,60

Potência absorvida - W 96 170 170 340 96 170

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS2 KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

Nível de potência sonora transmitido pela

61 63 64 69 61 63
estrutura - db(A)
Nível de potência sonora radiada pela
69 68 69 74 69 68
conduta - db(A)
Nível de pressão sonora 1m/3m - db(A) 48,7 / 40,8 49,5 / 41,7 50,3 / 42,6 55,3 / 47,6 48,7 / 40,8 49,5 / 41,7

FILTROS KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos

Classe / eficiência de filtragem ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

Comprimento “L” - mm 800 940 1350 1350 800 940

Largura “W” - mm 480 620 650 650 480 620

Altura “H” - mm 270 380 280 280 270 380

Peso - kg 33 50 56 56 33 50

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160
- Extração DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160
- Ar Exterior DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160
- Exaustão DN125 DN160 DN160 DN160 DN125 DN160

Dreno de condensação - mm Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(1) Dados de acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar
de referência.
(2) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 51
  Principais características

• Estrutura monobloco autoportante com pai- tomático, sondas de temperatura, controlo da

nel duplo de chapa metálica, galvanizado por bateria pós-aquecimento e sensor automático

dentro e envernizado por fora (RAL9003), man- de col­matação de filtro

ta intermédia de lã mineral (espessura 20 mm, • Free cooling no interior da unidade com am-

densidade 42 kg / m3) para isolamento térmico plo fluxo de ar e regulador motorizado

e isolamento acústico • By-pass motorizado no painel elétrico para

• Permutador de calor estático de fluxo em manutenção simplificada

contracorrente de polipropileno para recupe- • Painel frontal fácil de remover para inspeção

ração do calor sensível (também latente na e manutenção

versão entalpia) de alta eficiência. Fácil de re- • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-

mover para inspeção e manutenção periódicas mutador, na entrada de ar externo e na recu-

• Ventiladores centrífugos radiais de pás cur- peração de ar de extração do circuito interior.

vadas para trás e motores de modulação de Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis

velocidade EC. Máxima eficiência, consumo de remover e laváveis. Não necessitam de fer-

eléctrico e ruído reduzidos ramentas para ma­nutenção

• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- • Dreno lateral duplo para eliminação de con-

dade. Inclui sistema de controlo dos ventila- densados

dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au-

 Princípios operacionais

Diagrama operacional inverno/verão.

O ar externo é filtrado e aspirado para o per-

mutador, onde recupera/liberta o máximo de

energia devido ao fluxo em contracorrente e

depois é enviado para os ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da ha-

bitação é aspirado e enviado até ao permuta­

dor, onde liberta/ganha energia antes de ser

enviado para o exterior.

Não há contato ou mistura entre o ar dentro do

permutador.

52 - TRATAMENTO DEDE
CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Diagrama operacional de verão com by-

pass ativo (freecooling).

O ar externo é filtrado e aspirado para um canal

dedicado paralelo ao permutador antes de ser

canalizado e insuflado nos ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado das salas de

serviço é aspirado para o lado oposto do per-

mutador, onde é expulso para fora. Apenas um

dos dois fluxos de ar atravessa o permutador

sem transferência de calor.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal e velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

Curvas de eficiência, versão com permutador padrão.

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 53
 Curvas de eficiência, versão com permutador de entalpia.

 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign

(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRHY200 KHRHY300 KHRHY400 KHRHY500 KHRHX200 KHRHX300

Consumo Específico de Energia

(SEC) - kWh/m2.a
- Frio -71,20 -66,90 -70,40 -65,80 -63,70 -59,80
C
- Temperado -33,90 -30,00 -32,70 -28,70 -29,70 -26,30
- Quente -9,93 -6,26 -8,50 -4,80 -7,60 -4,40
- Classe SEC

UVR UVR UVR UVR UVR UVR

D Tipologia
Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional

Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de Variador de

E Tipologia de acionamento
velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador

Eficiência térmica de recuperação de

G 86,3 85,0 87,6 85,6 75,5 74,0
calor - %

H Caudal máximo - m3/s 0,043 0,083 0,098 0,125 0,045 0,086

Energia elétrica absorvida para o

I 96 170 170 340 96 170
caudal máximo - W

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 61 63 64 69 61 63

K Caudal de referência - m3/s 0,031 0,058 0,068 0,088 0,032 0,060

Diferença de pressão de r
L 50 50 50 50 50 50
eferência - Pa

M SPI - W/(m3/h) 0,0327 0,0438 0,0379 0,0487 0,0353 0,0447

N Fator e tipologia de controlo 1 1 1 1 1 1

Percentagens máximas declaradas

O 5,5 int. / 6,2 ext. 5,1 int. / 5,5 ext. 5,8 int. / 6,4 ext. 5,9 int. / 6,5 ext. 5,5 int. / 6,2 ext. 5,1 int. / 5,5 ext.
para perdas interno/externo - %

Visível na unidade, Visível na unidade, Visível na unidade, Visível na unidade, Visível na unidade, Visível na unidade,
Posição e descrição do aviso de através de inspeção através de inspeção através de inspeção através de inspeção através de inspeção através de inspeção
Q
colmatação do filtro do filtro e no manual do filtro e no manual do filtro e no manual do filtro e no manual do filtro e no manual do filtro e no manual
do utilizador do utilizador do utilizador do utilizador do utilizador do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link] [Link] [Link] [Link] [Link]

54 CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Unidades de ventilação

KHR-Z

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação com recuperador de calor de fluxos cruzados de alta eficiência, para insta-

lação horizontal no teto ou fixa à parede na vertical. Construção compacta e leve.

Com permutador de calor estático padrão de alta eficiência para recuperação de calor sensível.

Painel de controlo com visor sensível ao toque capacitivo, para montagem na superfície da

parede.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRZY200 Caudal de ar nominal de 200 m /h

3
- K 1 -

KHRZY300 Caudal de ar nominal de 300 m /h

3
- K 1 -

RECUPERADORES
TRATAMENTO DE DE CALOR- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 55
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

Os códigos do produto referem-se à unidade de ventilação de configuração básica

(H1), com os fluxos “lado externo” (ar exterior) e “lado interno” (insuflação/extração)
mostrados na figura.

Para requisitos específicos do local de trabalho, a configuração reversa (H2) está

disponível mediante solicitação, com os fluxos de “circuito interno/circuito externo”
invertidos (a serem especificados na encomenda).

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRZY200 KHRZY300
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 137 298

Eficiência nominal da recuperação sensível1 - % 87,5 87,2

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100

DADOS ELÉTRICOS KHRZY200 KHRZY300

Tensão de alimentação / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Corrente máxima absorvida - A 0,74 1,6

Potência absorvida - W 96 170

Classe de proteção IP IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS2 KHRZY200 KHRZY300

Nível de potência sonora transmitido pela estrutura - db(A) 60 63

Nível de potência sonora radiada pela conduta - db(A) 65 68

Nível de pressão sonora 1m/3m - db(A) 46,8 / 38,9 49,5 / 41,7

FILTROS KHRZY200 KHRZY300

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos

Classe / eficiência de filtragem ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRZY200 KHRZY300

Comprimento “L” - mm 760 900

Largura “W” - mm 445 595

Altura “H” - mm 225 330

Peso - kg 33 41

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação DN125 DN160
- Extração DN125 DN160
- Ar Exterior DN125 DN160
- Exaustão DN125 DN160

Dreno de condensação - mm Ø16 Ø16

(1) Dados de acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar
de referência.
(2) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

56 - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Principais características

• Estrutura monobloco autoportante com pai- tomático, sondas de temperatura, controlo da

nel duplo de chapa metálica, galvanizado por bateria pós-aquecimento e sensor automático

dentro e envernizado por fora (RAL9003), man- de col­matação de filtro

ta intermédia de lã mineral (espessura 20 mm, • Free cooling no interior da unidade com am-

densidade 42 kg / m3) para isolamento térmico plo fluxo de ar e regulador motorizado

e isolamento acústico • By-pass motorizado no painel elétrico para

• Permutador de calor estático de fluxo em manutenção simplificada

contracorrente de polipropileno para recupe- • Painel frontal fácil de remover para inspeção

ração do calor sensível (também latente na e manutenção

versão entalpia) de alta eficiência. Fácil de re- • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-

mover para inspeção e manutenção periódicas mutador, na entrada de ar externo e na recu-

• Ventiladores centrífugos radiais com pás peração de ar de extração do circuito interior.

curvas para trás e motores de modulação de Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis

velocidade EC. Máxima eficiência, consumo de remover e laváveis. Não necessitam de fer-

eléctrico e ruído reduzidos ramentas para ma­nutenção

• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- • Dreno lateral duplo para eliminação de con-

dade. Inclui sistema de controlo dos ventila- densados.

dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au-

 Princípios operacionais

Diagrama operacional inverno/verão.

O ar externo é filtrado e aspirado para o per-

mutador, onde recupera/liberta o máximo de

energia devido ao fluxo em contracorrente e

depois é enviado para os ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da ha-

bitação é aspirado e enviado até ao permuta­

dor, onde liberta/ganha energia antes de ser

enviado para o exterior.

Não há contato ou mistura entre o ar dentro do

permutador.

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 57
 Diagrama operacional de verão com by-

pass ativo (freecooling).

O ar externo é filtrado e aspirado para um canal

dedicado paralelo ao permutador antes de ser

canalizado e insuflado nos ambientes nobres.

Simultaneamente, o ar viciado do interior da

habitação é aspirado para o lado oposto do

per­mutador, onde é expulso para o exterior.

Apenas um dos dois fluxos de ar atravessa o

permutador sem transferência de calor.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal e velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

58 - TRATAMENTO DEDE
2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRZY200 KHRZY300

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRZY200 KHRZY300

Consumo Específico de Energia

(SEC) - kWh/m2.a
- Frio -69,90 -69,90
C
- Temperado -32,60 -28,90
- Quente -8,64 -5,10
- Classe SEC

UVR UVR
D Tipologia
Bidirecional Bidirecional

E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador

G Eficiência térmica de recuperação de calor - % 87,5 85,2

H Caudal máximo - m3/s 0,038 0,083

I Energia elétrica absorvida para o caudal máximo - W 96 170

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 61 64

K Caudal de referência - m3/s 0,027 0,058

L Diferença de pressão de referência - Pa 50 50

M SPI - W/(m3/h) 0,0368 0,0476

N Fator e tipologia de controlo 1 1

O Percentagens máximas declaradas para perdas interno/externo - % 4,9 int. / 4,6 ext. 6,1 int. / 5,8 ext.

Visível na unidade, através de inspeção do Visível na unidade, através de inspeção do

Q Posição e descrição do aviso de colmatação do filtro
filtro e no manual do utilizador filtro e no manual do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link]

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 59
 Acessórios e peças de substituição

KHR-MP
 Descrição / especificações do produto

Kit de pés anti vibração com insonorizadores

para instalação no piso de unidades de ven-

tilação verticais KHR-V.

Parafusos e anilhas de aço fornecidos para

instalação em caixas correspondentes na es-

trutura de suporte da unidade de ventilação.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KMPY001 Kit de pés anti vibração para unidades de ventilação KHR-V - K 1 -

KHR-AQ
 Descrição / especificações do produto

Sensor de qualidade do ar interior para unida- senta três opções diferentes que podem ser

des de ventilação KHR. Para controlo de ga- selecionadas com um pino: boa qualidade do

ses misturados (VOC, substâncias odoríferas ar/consumo otimizado de energia, excelente

e gases como fumo de tabaco, odores cor- qualidade do ar/maior consumo de energia,

porais, vapores de cozinha, etanol, acetona, aceitável qualidade do ar / baixo consumo

metanol etc.) no ar ambiente. de energia. Montagem de parede. Classe de

As concentrações lidas pelo sensor são proteção IP30.

comparadas com o setpoint interno (configu-

ração de fábrica) para ativar ou desativar o

controlo do HRV. O comportamento do con-

tato on/off da saída do regulador (contatos

de controlo para dispositivos de 230 V) apre-

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Alimentação 230 V. Potência absorvida 0,5 VA.
KAQY001 Dimensões (LxHxW): 96,4x101x39 mm - K 1 -

60 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Acessórios e peças de substituição

KFR
 Descrição / especificações do produto

Kit de filtros de substituição padrão para uni-

dades de ventilação.

Filtros com reduzidas perdas de carga. Fá-

ceis de remover e laváveis. Não necessitam

de ferramentas para ma­nutenção.

Para recuperadores KHR: filtros compostos

de polipropileno, pré-montados a montante

do permutador, na entrada de ar externo e

recuperação de ar viciado no interior.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFRY001 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / 80% de eficiência para KHR 200 m3 / h - K 1 -

KFRY002 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / 70% de eficiência para KHR 300 m3 / h - K 1 -

KFRY003 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / 70% de eficiência para KHR-H 400 e 500 m3 / h - K 1 -

KFRY004 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / 70% de eficiência para KHR-V 400 e 500 m / h3
- K 1 -

KFCA
 Descrição / especificações do produto

Filtro de carvão ativado para substituição. Fabri- ozono, SO2, NOx) para obter melhor QAI (Quali-

cado em composto de polipropileno. Apresenta dade do Ar Interior).

reduzidas perdas de carga. Fácil de remover e

lavável. Não necessita de ferramentas para ma­

nutenção.

Usado como substituição opcional para filtros

padrão (um ou ambos) pré-montados a mont-

ante do permutador nas unidades de ventilação.

Remove os contaminantes gasosos (VOC, PAC,

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFCAY001 Filtro ISO ePM1 / eficiência de 70% para KHR 200 m3/h - K 1 -

KFCAY002 Filtro ISO ePM2.5 / 70% de eficiência para KHR 300 m3/h - K 1 -

KFCAY003 Filtro ISO ePM2.5 / 60% de eficiência para KHR-H 400 e 500 m /h3
- K 1 -

KFCAY004 Filtro ISO ePM2.5 / 60% de eficiência para KHR-V 400 e 500 m /h3
- K 1 -

TRATAMENTO RECUPERADORES
DE AR E VMC RESIDENCIAL
DE CALOR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 2 61
  Filtros de substituição para cada unidade de ventilação

UNIDADE DE VENTILAÇÃO KIT DE FILTRO PADRÃO FILTRO DE CARBONO ATIVO

KHRVY200 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRVX200

KHRVY300 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRVX300

KHRVY400 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRVX400

KHRVY500 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRVX500

KHRHY200 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRHX200

KHRHY300 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)
KHRHX300

KHRHY400 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)

KHRHY500 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)

KHRZY200 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)

KHRZY300 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM2.5 / eficiência de 70%)

É fortemente recomendada a substituição periódica e programada dos filtros para evitar o aumento do consumo de energia e a deterioração da qualidade do ar interior (aumento
das emissões de dióxido de carbono e, no caso de filtros de carvão ativado, libertação progressiva de compostos nocivos já capturados).

62 - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 2 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO ARCALOR
E VMC RESIDENCIAL
Acessórios e peças de substituição

KSR

 Descrição / especificações do produto

Permutador de calor estático de fluxos cruzados em polipropileno para recuperação de calor

sensível (e calor latente na versão entalpia) de alta eficiência. Funcionamento de verão e inver-

no. Fácil de remover da unidade de ventilação para inspeção e manutenção periódicas.

 Permutador padrão

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSRY001 Dimensões: 366x366x160 mm. Para KHR 200 m /h

3
- K 1 -

KSRY002 Dimensões: 366x366x270 mm. Para KHR 300 m /h

3
- K 1 -

KSRY003 Dimensões: 366x366x400 mm. Para KHR-V 400 e 500 m /h

3
- K 1 -

KSRY004 Dimensões: 232x481x490 mm. Para KHR-H 400 e 500 m /h

3
- K 1 -

 Permutador de entalpia

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSRX001 Dimensões: 366x366x160 mm. Para KHR 200 m3/h - K 1 -

KSRX002 Dimensões: 366x366x270 mm. Para KHR 300 m /h

3
- K 1 -

KSRX003 Dimensões: 366x366x400 mm. Para KHR-V 400 e 500 m /h

3
- K 1 -

TRATAMENTO RECUPERADORES DE CALOR- INTRODUÇÃO

DE AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 2 63
 1 - 1- Unidades de ventilação

p. 67

2 - 2- Plenums para máquinas e coletores

p. 121

3 - 3- Grelhas e terminais externos

p. 143
3
4 - 4- Saídas de plenum e grelhas

p. 128

5 - 5- Condutas, ligações, acessórios

p. 134

64 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
 Capítulo 3
Recuperadores de calor com
desumidificação / integração
termodinâmica

1
2
5
5
4

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 65
 Capítulo 3
Recuperadores de calor com
desumidificação / integração
termodinâmica

66 CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
RESIDENCIAL
Unidades de ventilação monobloco

KHRD-V

 Descrição/especificações do produto

Unidade de ventilação de fluxos cruzados com Dimensões compactas para instalação simpli-

recuperação de calor de alta eficiência, secção ficada em compartimentos técnicos ou sótãos.

adicional de tratamento de ar primário para de- Com permutador de calor estático de entalpia

sumidificação e integração de aquecimento/ para recuperação de energia sensível e latente

arrefecimento com base no modelo. Desumi- de alta eficiência.

dificação e arrefecimento no verão através da Painel de controlo táctil para instalar na parede

recirculação parcial de ar interno e ativação do com a possibilidade de embutir o mesmo.

circuito frigorifico da unidade.

Instalação vertical na parede ou no chão.

 Apenas desumidificação

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRDVX300 Caudal nominal do ar: total 300 m / h - externo 150 m /h

3 3
- K 1 -

KHRDVX500 Caudal nominal do ar: total 500 m3 / h - externo 250 m3/h - K 1 -

 Para desumidificação e integração

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRDVRX300 Caudal nominal do ar: total 300 m / h - externo 150 m /h

3 3
- K 1 -

KHRDVRX500 Caudal nominal do ar: total 500 m / h - externo 250 m /h

3 3
- K 1 -

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO

TRATAMENTO TERMODINÂMICA
DE AR E VMC - CAPÍTULO 3
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 67
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 297 520 297 520

Caudal nominal de ar externo - m3/h 154 265 154 265

Eficiência nominal da recuperação sensível

75,4 74,1 75,4 74,1
ao inverno1 - %

Eficiência de recuperação latente1 - % 46,0 45,0 46,0 45,0

Eficiência nominal da recuperação sensível

73,1 71,5 73,1 71,5
do verão2 - %

Capacidade útil de desumidificação (líquida

de conteúdo de entalpia do ar 22 31 22 31
externo)2 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria

0,40 0,54 0,40 0,54
hidráulica3 - kW

Potência frigorifica do compressor 3 - kW - - 1,30 1,70

Caudal operacional da água no verão - m /h 3

0,20 0,35 0,20 0,35

Perda de pressão operacional no

13,0 9,4 13,0 9,4
verão - kPa

Potência térmica da bateria hidráulica4 - kW 0,46 0,86 0,46 0,86

Caudal operacional da água no

0,20 0,35 0,20 0,35
inverno - m3/h

Perda de pressão operacional no

13,0 9,4 13,0 9,4
inverno - kPa

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100 100 100

Fluido frigorigéneo R134a R134a R134a R134a

Limites operacionais de
aquecimento - °C / UR%
- Ar externo -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90%

Limites operacionais de
arrefecimento - °C / UR%
- Ar externo 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C
- Ar interior 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90%

68 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
 DADOS ELÉTRICOS KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

Tensão de alimentação / Fases /

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz

Corrente máxima absorvida - A 3,8 6,1 3,8 6,1

Potência absorvida - W 130 230 130 230

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS5 KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

Nível de potência sonora transmitido pela

62 67 62 67
estrutura - db(A)

Nível de potência sonora radiada pela

67 68 67 68
conduta - db(A)

Nível de pressão sonora 1m/3m - db(A) 48,6 / 41,0 53,0 / 45,3 48,6 / 41,0 53,0 / 45,3

FILTROS KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos

ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x)
Classe / eficiência de filtragem
ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

Comprimento “L” - mm 870 970 870 970

Largura “W” - mm 470 700 470 700

Altura “H” - mm 880 (+145 para a base) 980 (+145 para a base) 880 (+145 para a base) 980 (+145 para a base)

Peso - kg 85 (+1 para a base) 100 (+1 para a base) 85 (+1 para a base) 100 (+1 para a base)

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação 340x170 510x245 340x170 510x245
- Extração DN125 DN160 DN125 DN160
- Recirculação DN160 DN200 DN160 DN200
- Ar Exterior DN125 DN160 DN125 DN160
- Exaustão DN125 DN160 DN125 DN160

Conexões de entrega e retorno de

1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2”
água - inch.
Dreno de condensação - mm Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

(1) Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa de 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.
(2) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa de 60%; ar interior (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal de ar de referência.
(3) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; água em 16 °C, água a 18 °C.
(4) Ar interior (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa de 60%; água em 35 °C, água a 30 °C.
(5) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 69
  Principais características

• Plug&play para instalação rápida e simplificada pós-aquecimento e sensor automático de col­

• Estrutura monobloco autoportante com pai- matação de filtro
nel duplo de chapa metálica, galvanizado por • Configuração Modbus para integração em si-
dentro e envernizado por fora (RAL9003), pla- stemas domóticos e GTC
ca intermédia de lã mineral (espessura 20 mm, • Circuito frigorifico fornecido com compressor
densidade 42 kg / m3) para isolamento térmico alternativo de alta eficiência e baixo ruído
e acústico • Painel frontal fácil de remover para inspeção e
• Permutador de calor de entalpia estática de manutenção
fluxos cruzados em polipropileno para recu- • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-
peração de calor sensível e latente de alta efi- mutador, na entrada de ar externo e na recupe-
ciência. Fácil de remover para inspeção e ma- ração de ar viciado no interior. Filtro ISO Coarse
nutenção periódica no ar de recirculação.
• Ventiladores centrífugos radiais com pás cur- Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis
vadas e motores de modulação de velocidade de remover e laváveis. Não necessitam de fer-
EC. ramentas para ma­nutenção.
Máxima eficiência, consumo eléctrico e ruido • Dreno lateral duplo para eliminação de con-
reduzidos. densação
• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da unida- • Instalação dupla: montagem na parede com
de. Inclui sistema de controlo dos ventiladores suporte especial incluído; montagem no piso
- 4 velocidades, antigelo, by-pass automático, com base incluída.
sondas de temperatura, controlo da bateria

 Princípios operacionais

Diagrama operacional de inverno.

No inverno, o ar pós-tratamento, é aquecido
através da água do sistema radiante que circu-
la na bateria hidráulica. Com o compressor do
circuito frigorifico desligado a unidade funciona
como um termoventilador.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal de
ar externo que passa pelo permutador e o par-
cialmente recirculado do ambiente obtido pela
abertura do registo automático.

70 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Diagrama operacional de verão.
No verão, a partir da informação da sonda de
humidade e temperatura é ativado o circui-
to frigorifico - que inclui um compressor, um
evaporador e um condensador (versão ape-
nas com desumidificação) ou um condensa-
dor ar-água para a versão com integração de
sistema radiante.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal, velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; %; caudal de ar de

referência.

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 71
  Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRDVX300 KHRDVX500 KHRDVRX300 KHRDVRX500

Consumo Específico de Energia

(SEC) - kWh/m2.a
- Frio -61,90 -65,40 -61,90 -65,40
C
- Temperado -26,80 -30,60 -26,80 -30,60
- Quente -4,10 -8,10 -4,10 -8,10
- Classe SEC

UVR UVR UVR UVR

D Tipologia
Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional

E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador

Eficiência térmica de recuperação de

G 75,4 74,1 75,4 74,1
calor - %

H Caudal máximo - m3/s 0,050 0,078 0,050 0,078

Energia elétrica absorvida para o caudal

I 130 230 130 230
máximo - W

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 62 62 62 62

K Caudal de referência - m3/s 0,033 0,055 0,033 0,055

L Diferença de pressão de referência - Pa 50 50 50 50

M SPI - W/(m3/h) 0,67 0,48 0,67 0,48

N Fator e tipologia de controlo 0,65 0,65 0,65 0,65

Percentagens máximas declaradas para

O 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext. 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext.
perdas interno/externo - %

Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de
Posição e descrição do aviso de
Q inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual
colmatação do filtro
do utilizador do utilizador do utilizador do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link] [Link] [Link]

72 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Unidades de ventilação monobloco

KHRD-H

 Descrição/especificações do produto

Unidade de ventilação de fluxos cruzados com Instalação horizontal no teto. Dimensões reduzi-

recuperação de calor de alta eficiência, secção das para instalação em teto falso.

adicional de tratamento de ar primário para de- Com permutador de calor estático de entalpia

sumidificação e integração de aquecimento/ para recuperação de energia sensível e latente

arrefecimento com base no modelo. Desumi- de alta eficiência.

dificação e arrefecimento no verão através da Painel de controlo táctil para instalar na parede

recirculação parcial de ar interno e ativação do com a possibilidade de embutir o mesmo.

circuito frigorifico da unidade.

 Apenas desumidificação

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRDHX300 Caudal nominal de ar: total 300 m /h - externo 150 m /h

3 3
- K 1 -

KHRDHX500 Caudal nominal de ar: total 500 m /h - externo 250 m /h

3 3
- K 1 -

 Para desumidificação e integração

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRDHRX300 Caudal nominal de ar: total 300 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

KHRDHRX500 Caudal nominal de ar: total 500 m3/h - externo 250 m3/h - K 1 -

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 73
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 297 520 297 520

Caudal nominal de ar externo - m /h

3
154 265 154 265

Eficiência nominal da recuperação sensível

75,4 74,1 75,4 74,1
ao inverno1 - %

Eficiência de recuperação latente1 - % 46,0 45,0 46,0 45,0

Eficiência nominal da recuperação sensível

73,1 71,5 73,1 71,5
do verão2 - %

Capacidade útil de desumidificação (líquida

de conteúdo de entalpia do ar 22 31 22 31
externo)2 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria

0,40 0,54 0,40 0,54
hidráulica3 - kW

Potência frigorifica do compressor 3 - kW - - 1,30 1,70

Caudal operacional da água no verão - m /h 3

0,20 0,35 0,20 0,35

Perda de pressão operacional no

13,0 9,4 13,0 9,4
verão - kPa

Potência térmica da bateria hidráulica4 - kW 0,46 0,86 0,46 0,86

Caudal operacional da água no

0,20 0,35 0,20 0,35
inverno - m3/h

Perda de pressão operacional no

13,0 9,4 13,0 9,4
inverno - kPa

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100 100 100

Fluido frigorigéneo R134a R134a R134a R134a

Limites operacionais de
aquecimento - °C / UR%
- Ar externo -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90%

Limites operacionais de
arrefecimento - °C / UR%
- Ar externo 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C
- Ar interior 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90%

74 CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
RESIDENCIAL
 DADOS ELÉTRICOS KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

Tensão de alimentação / Fases /

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz

Corrente máxima absorvida - A 3,8 6,1 3,8 6,1

Potência absorvida - W 130 230 130 230

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS5 KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

Nível de potência sonora transmitido pela

62 67 62 67
estrutura - db(A)

Nível de potência sonora radiada pela

67 68 67 68
conduta - db(A)

Nível de pressão sonora 1m/3m - db(A) 48,6 / 41,0 53,0 / 45,3 48,6 / 41,0 53,0 / 45,3

FILTROS KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos

ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x)
Classe / eficiência de filtragem
ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

DIMENSÕES PESO E CONEXÕES KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

Comprimento “L” - mm 1220 1220 1220 1220

Largura “W” - mm 820 960 820 960

Altura “H” - mm 255 330 255 330

Peso - kg 72 91 75 95

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação 350x180 490x255 350x180 490x255
- Extração DN125 DN160 DN125 DN160
- Recirculação DN160 DN200 DN160 DN200
- Ar Exterior DN125 DN160 DN125 DN160
- Exaustão DN125 DN160 DN125 DN160

Conexões de entrega e retorno de

1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2”
água - inch.

Dreno de condensação - mm Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

(1) Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa de 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.
(2) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa de 60%; ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal de ar de referência.
(3) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; água em 16 °C, água a 18 °C.
(4) Ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa de 60%; água em 35 °C, água a 30 °C.
(5) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO

TRATAMENTO TERMODINÂMICA
DE AR E VMC - CAPÍTULO 3
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 75
  Caracteristicas principais
• Plug&play para instalação rápida e simplifi- bateria pós-aquecimento e sensor automático
cada de col­matação de filtro
• Estrutura monobloco autoportante com • Configuração Modbus para integração em
painel duplo de chapa metálica, galvanizado sistemas domóticos e GTC
por dentro e envernizado por fora (RAL9003), • Circuito frigorifico fornecido com compres-
placa intermédia de lã mineral (espessura 20 sor alternativo de alta eficiência e baixo ruído
mm, densidade 42 kg / m3) para isolamento • Painel frontal fácil de remover para inspeção
térmico e acústico e manutenção
• Permutador de calor de entalpia estática de • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-
fluxos cruzados em polipropileno para recu- mutador, na entrada de ar externo e na recu-
peração de calor sensível e latente de alta peração de ar de extração do circuito interior.
eficiência. Fácil de remover para inspeção e Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis
manutenção periódica de remover e laváveis. Não necessitam de fer-
• Ventiladores centrífugos radiais com pás cur- ramentas para ma­nutenção
vadas e motores de modulação de velocida- • Dreno lateral duplo para eliminação de con-
de EC. Máxima eficiência, consumo eléctrico e densação
ruído reduzidos • Instalação dupla: montagem na parede com
• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- suporte especial incluído; montagem no piso
dade. Inclui sistema de controlo dos ventila- com base incluída.
dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au-
tomático, sondas de temperatura, controlo da

 Princípios operacionais
Diagrama operacional de inverno.
No inverno, o ar pós-tratamento, é aquecido
através da água do sistema radiante que cir-
cula na bateria hidráulica. Com o compressor
do circuito frigorifico desligado a unidade fun-
ciona como um termoventilador.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

76 - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Diagrama operacional de verão.
No verão, a partir da informação da sonda de
humidade e temperatura é ativado o circui-
to frigorifico - que inclui um compressor, um
evaporador e um condensador (versão ape-
nas com desumidificação) ou um condensa-
dor ar-água para a versão com integração de
sistema radiante.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal, velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO

TRATAMENTO TERMODINÂMICA
DE AR E VMC - CAPÍTULO 3
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 77
  Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRDHX300 KHRDHX500 KHRDHRX300 KHRDHRX500

Consumo Específico de
Energia (SEC) - kWh/m2.a
- Frio -61,90 -65,40 -61,90 -65,40
C
- Temperado -26,80 -30,60 -26,80 -30,60
- Quente -4,10 -8,10 -4,10 -8,10
- Classe SEC

UVR UVR UVR UVR

D Tipologia
Bidirecional Bidirecional Bidirecional Bidirecional

E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador Recuperador Recuperador

Eficiência térmica de recuperação de

G 75,4 74,1 75,4 74,1
calor - %

H Caudal máximo - m3/s 0,050 0,078 0,050 0,078

Energia elétrica absorvida para o caudal

I 130 230 130 230
máximo - W

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 62 62 62 62

K Caudal de referência - m3/s 0,033 0,055 0,033 0,055

L Diferença de pressão de referência - Pa 50 50 50 50

M SPI - W/(m3/h) 0,67 0,48 0,67 0,48

N Fator e tipologia de controlo 0,65 0,65 0,65 0,65

Percentagens máximas declaradas para

O 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext. 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext.
perdas interno/externo - %

Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de
Posição e descrição do aviso de
Q inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual inspeção do filtro e no manual
colmatação do filtro
do utilizador do utilizador do utilizador do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link] [Link] [Link]

78 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Unidades de ventilação monobloco

KDV

 Descrição / especificações do produto

Unidade de tratamento de ar monobloco para desumidificação e integração de arrefecimento sen-

sível nos sistemas radiantes. Fornecido com permu­tador de calor estático de fluxos cruzados de alta

eficiência.

São projetadas para instalação com condutas em teto falso ou parede.

Circuito frigorifico fornecido com condensador dissipativo arrefecido a ar ou a água, com base no

modelo da máquina.

Painel de controlo remoto para configuração e operação.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Caudal nominal de ar: total 360 m3/h - externo 220 m3/h

KDVRAY360 - K 1 -
Condensação do ar

KDVRAY500 Caudal nominal de ar: total 500 m3/h - externo 300 m3/h - K 1 -
Condensação do ar

Caudal nominal de ar: total 300 m3/h - externo 160 m3/h

KDVRWY300 - K 1 -
Condensação da água

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 79
  Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO

KDVRAY360 KDVRAY500 KDVRWY300
TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 360 500 300

Caudal nominal de ar externo - m /h

3
220 300 160

Eficiência nominal da recuperação sensível do inverno - % 1

87,0 87,5 91,0

Eficiência nominal da recuperação sensível do verão - % 2

82,0 80,4 86,0

Capacidade total de desumidificação - l/24h

3
56,0 74,1 44,9

Potência de arrefecimento da bateria hidráulica3 - kW n.d. 880 n.d.

Potência frigorifica do compressor 3 - kW n.d. 2580 n.d.

Caudal operacional da água no verão - m3/h 25,0 n.d. 25,9

Perda de pressão no verão - kPa 1,46 n.d. 1,05

Potência térmica da bateria hidráulica - kW4

360 500 400

Caudal operacional da água no inverno - m /h 3

12 11 8

Limites operacionais de aquecimento - °C / UR%

- Insuflação 200 260 200
- Exaustão 200 260 100

Fluido frigorigéneo R134a R134a R134a

DADOS ELÉTRICOS KDVRAY360 KDVRAY500 KDVRWY300

Tensão de alimentação/Fases /Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Energia absorvida - W 820 1100 560

Potência absorvida pelo compresso - W 470 780 460

Potência máxima absorvida pelos ventiladores - W

- Insuflação 170 160 70
- Exaustão 170 160 30

DADOS ACÚSTICOS KDVRAY360 KDVRAY500 KDVRWY300

Nível de pressão sonora 1m - db(A) 42,0 48,0 39,0

FILTROS KDVRAY360 KDVRAY500 KDVRWY300

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos

Classe de filtragem (EN 779:2002) G4 G4 G4

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KDVRAY360 KDVRAY500 KDVRWY300

Comprimento “L” - mm 1290 1286 1178

Largura “W” - mm 882 962 773

Altura “H” - mm 276 424 276

Peso - kg 85 105 71

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação DN150 DN200 DN150
- Extração DN125 DN150 DN100
- Recirculação DN150 DN200 DN150
- Ar Exterior DN150 DN200 DN100
- Exaustão DN150 DN200 DN100

Conexões de entrega e retorno de água - inch. 1/2”F 1/2”F 1/2”F

Dreno de condensação - mm n.d. n.d. n.d.

(1) Ar externo: temperatura -5 °C, humidade relativa de 50%; aria ar interior (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal nominal do ar.
(2) Ar externo: temperatura 35 °C, humidade relativa de 80%; ar interior (ambiente): temperatura 26 °C, humidade relativa do ar 65%; caudal nominal do ar.
(3) Ar interior (ambiente): temperatura 35 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal nominal do ar.
(4) Referido a recirculação. Ar interior (ambiente): temperatura 26 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal nominal de ar.

80 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE

CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
 Principais características

• Plug&play para instalação rápida e simplifi- tratadas pela máquina podem ser definidas

cada através do painel de controlo.

• Estrutura autoportante monobloco, fabrica- Os ventiladores ajustam automaticamente a

da com um painel de chapa de aço galvaniza- velocidade necessária para superar as perdas

do simples, juntamente com isolamento térm- de pressão das condutas

ico e acústico • Painel de controlo remoto para instalação

• Instalação horizontal extremante versátil: em calha DIN

suspensa no teto falso ou sobre a laje • Filtro em material sintético, removivel de

• Permutador de calor estático de fluxos cru- clas­se G4 (EN779: 2002)

zados de polipropileno para recuperação do • Dois drenos de condensação, um para o

calor sensível de alta eficiência verão e outro para o inverno.

• Ventiladores centrífugos sem escova com

controlo eletrónico. As taxas de caudal de ar

 Princípios operacionais

São fornecidos os seguintes tratamentos de • recirculação de ar no inverno com aqueci-

ar: mento opcional

• Renovação de ar com recuperação de calor • Recirculação do ar no verão, com arrefeci­

de alta eficiência, aquecimento opcional no mento, desumidificação ou arrefecimento e

inverno ou arrefecimento no verão desumidificação

• Renovação de ar e aquecimento ou arrefeci- • recirculação de ar com uma percentagem

mento gratuito, sem recuperação de calor, no de novo, além de todos os tratamentos forne-

inverno ou no verão cidos.

Diagrama operacional de inverno.

Ambos os ventiladores estão ligados. A ba-

teria de água aquece o ar de entrada e o de

recirculação. O ar de exaustão pré-aquece o

ar novo através do recuperador.

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO

TRATAMENTO TERMODINÂMICA
DE AR E VMC - CAPÍTULO 3
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 81
 Diagrama operacional de verão.

O compressor e ambos os ventiladores estão

ligados. As serpentinas de desumidificação/

integração da unidade tratam o ar de entrada.

 Desempenho aeráulico

82 - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Módulo split (combinado com recuperadores KHR)

KMSD

 Descrição / especificações do produto

Módulo termodinâmico para tratamento primário de ar, para uso com recuperadores de calor KHR

(instalação split). Equipado com a secção de recirculação do ar interno, com base no modelo propor-

ciona a desu­midificação e a integração opcional de aquecimento/arrefecimento. Desumidificação e

arrefecimento no verão através da recirculação parcial do ar interno e ativação do circuito frigorifico

do módulo.

Instalação horizontal no teto. Altura reduzida para instalação em tetos falsos.

Controlo através de cronotermostato ou sistemas domóticos.

 Apenas desumidificação

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KMSDY300 Caudal nominal do ar: total 300 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

KMSDY500 Caudal nominal do ar: total 500 m3/h - externo 250 m3/h - K 1 -

 Para desumidificação e integração

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KMSDRY300 Caudal nominal de ar: total 300 m /h - externo 150 m /h

3 3
- K 1 -

KMSDRY500 Caudal nominal de ar: total 500 m /h - externo 250 m /h

3 3
- K 1 -

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO

TRATAMENTO TERMODINÂMICA
DE AR E VMC - CAPÍTULO 3
RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 83
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KMSDY300 KMSDY500 KMSDRY300 KMSDRY500
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 300 500 300 500

Caudal nominal de ar externo - m3/h 0÷150 0÷250 0÷150 0÷250

Capacidade útil de desumidificação

(líquido do conteúdo externo de entalpia 22 31 22 31
do ar)1 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria

0,40 0,54 0,28 0,50
hidráulica2 - kW

Potência frigorifica do compressor 3 - kW - - 1,30 1,70

Caudal operacional da água no verão - m3/h 0,20 0,35 0,20 0,35

Perda de pressão no verão - kPa 13,0 9,4 13,0 9,4

Potência térmica da bateria hidráulica3 - kW 0,46 0,86 0,46 0,86

Caudal operacional da água no

0,20 0,35 0,20 0,35
inverno - m3/h

Perda de pressão operacional no

13,0 9,4 13,0 9,4
inverno - kPa

Fluido frigorigéneo R134a R134a R134a R134a

Limites operacionais de
aquecimento - °C / UR%
- Ar externo -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90% 15÷30 °C / 40÷90%

Limites operacionais de
arrefecimento - °C / UR%
- Ar externo 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C 20÷40 °C
- Ar interior 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90% 18÷30 °C / 40÷90%

DADOS ELÉTRICOS KMSDY300 KMSDY500 KMSDRY300 KMSDRY500

Tensão de alimentação / Fases /

230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz

Corrente máxima absorvida - A 2,5 3,3 2,5 3,3

Potência nominal absorvida pelo

350 470 350 470
compressor4 - W

Potência nominal absorvida pelo ventilador

120 170 120 170
de recirculação - W

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS5 KMSDY300 KMSDY500 KMSDRY300 KMSDRY500

Nível de pressão sonora 3m - db(A) 36 38 36 38

FILTROS KMSDY300 KMSDY500 KMSDRY300 KMSDRY500

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos

Classe/eficiência de filtragem ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

84 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
 DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KMSDY300 KMSDY500 KMSDRY300 KMSDRY500

Comprimento “L” - mm 680 680 680 680

Largura “W” - mm 680 800 680 800

Altura “H” - mm 255 305 255 305

Peso - kg 41 54 43 56

Conexões de ar - DN, mm
- Ar de insuflação 310x178 500x228 310x178 500x228
- Recirculação DN160 DN200 DN160 DN200
- Ar novo DN160 DN200 DN160 DN200

Conexões de entrega e retorno

1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2” 1/2” - 1/2”
de água - inch.

Dreno de condensação - mm Ø20 Ø20 Ø20 Ø20

(1) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa de 60%; ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa 50%; caudal nominal de ar.
(2) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; entrada de água a 16 °C, entrega de água a 18 °C.
(3) Ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa de 60%; entrada de água a 35 °C, entrega de água a 30 °C.
(4) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; Caudal nominal de ar.
(5) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

 Principais características
• Estrutura monobloco autoportante com con- • Circuito frigorifico fornecido com compressor
strução simplificada, feita de um único painel alternativo de alta eficiência e ruído mínimo
de chapa galvanizada combinado com uma • Painel inferior fácil de remover para inspeção
placa de polietileno (espessura 10 mm) para e manutenção
isolamento térmico e acústico • Filtro ISO Coarse na recirculação do ar, com
• Ventilador centrífugo radial de pás frontais reduzidas perdas de carga. Fáceis de remo-
e motores de modulação de velocidade EC. ver e laváveis. Não necessitam de ferramentas
Máxima eficiência, consumo eléctrico e ruído para ma­nutenção
reduzidos • Dreno lateral para eliminação de conden-
• Registo externo motorizado com recirculação sação.
incluído

 Princípios operacionais
Diagrama operacional de inverno.
O aquecimento no inverno pode ser integrado
ao passar água quente do sistema radiante pela
bateria hidráulica localizada após o tratamento
de ar. O compressor do circuito frigorifico está
desligado e a unidade funciona como um ter-
moventilador. O fluxo do ar fornecido é a soma
do fluxo externo que passa pelo permutador e
o parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 85
 Diagrama operacional de verão.
No verão, a partir da informação da sonda de
humidade e temperatura é ativado o circui-
to frigorifico - que inclui um compressor, um
evaporador e um condensador (versão ape-
nas com desumidificação) ou um condensa-
dor ar-água para a versão com integração de
sistema radiante.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

 Desempenho aeráulico

Pressão útil do ventilador de recirculação com base no caudal de ar na velocidade

máxima.

Perda de pressão no circuito de ar com base no caudal total do ar..

86 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Módulo split (combinado com recuperadores KHR)
Diagrama funcional de “sistemas split” com recuperador central KHR e módulos termodinâmicos

KMSD para climatização de zonas singulares (aplicação de zona única ou multizona).

Água do sistema
radiante
Recirculação de
ar do ambiente
Saída de ar para
o ambiente

Entrada de
ar viciado

Água do sistema
radiante
Recirculação de
ar do ambiente
Saída de ar para
o ambiente

Entrada de
ar viciado

Acessórios e peças de substituição

KFR
 Descrição / especificações do produto
Kit de filtro de substituição padrão para uni- de contenção eletrosoldadas) pré-montado
dades de ventilação. no ar de recirculação.
Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis Para o módulo split KMSD: filtro de polipropi-
de remover e laváveis. Não necessitam de leno alveolado (na estrutura de chapa galva-
ferramentas para ma­nutenção. nizada e malhas de contenção eletrosolda-
Para unidades monobloco KHRD: filtros com- das) pré-montado no ar de recirculação.
postos de polipropileno, pré-montados a .
montante do permutador, na entrada de ar
externo e na recuperação de ar viciado no
interior.
Filtro de polipropileno alveolado (na estrutu-
ra de chapa metálica galvanizada e malhas

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Kit de 2 filtros ISO ePM1/80% de eficiência + 1 filtro ISO Coarse

KFRY005 - K 1 -
Para KHRD 300 m3/h

Kit de 2 filtros ISO ePM1/70% de eficiência + 1 filtro ISO Coarse

KFRY006 - K 1 -
Para KHRD 500 m3/h

KFRY007 1 Filtro ISO Coarse. Para KMSD 300 m3/h - K 1 -

KFRY008 1 Filtro ISO Coarse. Para KMSD 500 m3/h - K 1 -

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 87
 Acessórios e peças de substituição

KFCA
 Descrição / especificações do produto

Filtro de carvão ativado para substituição. Fab-

ricado em composto de polipropileno. Apre-

senta reduzidas perdas de carga. Fácil de re-

mover e lavável. Não necessita de ferramentas

para ma­
nutenção. Usado como substituição

opcional para filtros padrão (um ou ambos)

pré-montados a montante do permutador nas

unidades de ventilação.

Remove os contaminantes gasosos (VOC,

PAC, ozono, SO2, NOx) para obter a melhor QAI

(Qualidade do Ar Interior) no ambiente.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFCAY005 Filtro ISO ePM1/eficiência de 70% para KHRD 300 m3/h - K 1 -

KFCAY006 Filtro ISO ePM2.5/eficiência de 70% para KHRD 500 m3/h - K 1 -

 Filtros de substituição para cada unidade de ventilação

UNIDADE DE VENTILAÇÃO KIT DE FILTRO PADRÃO FILTRO DE CARBONO ATIVADO

KHRDVX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRDVX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRDVRX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência70%)

KHRDVRX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRDHX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRDHX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRDHRX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRDHRX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KMSDY300 KFRY007 (1 filtro ISO Coarse)

KMSDY500 KFRY008 (1 filtro ISO Coarse)

KMSDRY300 KFRY007 (1 filtro ISO Coarse)

KMSDRY500 KFRY008 (1 filtro ISO Coarse)

É fortemente recomendada a substituição periódica e programada dos filtros para evitar o aumento do consumo de energia e a deterioração da qualidade do ar interior (aumento
das emissões de dióxido de carbono e, no caso de filtros de carvão ativo, libertação progressiva de compostos nocivos capturados anteriormente).

88 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
3 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO / INTEGRAÇÃO TERMODINÂMICA
Acessórios e peças de substituição

KSR
 Descrição / especificações do produto

Permutador de calor entálpico estático de

fluxos cruzados em polipropileno para recu-

peração de calor sensível e latente de alta

eficiência. Operação de verão e Inverno. Fácil

de remover da unidade de ventilação para in-

speção e manutenção periódica.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSRX001 Dimensões: 366x366x160 mm. Para KHRD 300 m /h

3
- K 1 -

KSRX002 Dimensões: 366x366x270 mm. Para KHRD 500 m /h

3
- K 1 -

K489
 Descrição / especificações do produto

Caixa de montagem embutida para insta-

lação na parede do painel de controlo da un-
idade de ventilação KHRD.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Dimensões totais (LxHxP): 156x88x54 mm

K489Y010 - K 1 -
Dimensão da peça embutida (LxHxP): 126x88x33 mm

A B
C
D

CÓDIGO DO PRODUTO A - mm B - mm C - mm D - mm E - mm
B

K489Y010 156 88 54 33 126

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO DE AR E VMC
/ INTEGRAÇÃO RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
TERMODINÂMICA - CAPÍTULO 3 89
 1 - Unidades de ventilação

p. 93

2 - Plenums para máquinas e coletores

p. 121

3 - Grelhas e terminais externos

p. 143
3
4 - Saídas de plenum e grelhas

p. 128

5 - Condutas, ligações, acessórios

p. 134

90 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
 Capítulo 4
Recuperadores de calor com
desumidificação e integração hidráulica

1
2
5
5
4

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 91
 Capítulo 4
Recuperadores de calor com
desumidificação e integração hidráulica

92 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
CAPÍTULO 4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
Unidades de ventilação monobloco

KHRW-V

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação de fluxos cruzados com Instalação vertical fixa à parede ou chão. Di-

recuperação de calor de alta eficiência, secção mensões compactas para instalação simplifica-

adicional de tratamento de ar primário para de- da em compartimentos técnicos ou sótãos.

sumidificação e integração de aquecimento/ Com permutador de calor estático de entalpia

arrefecimento com base no modelo. A unidade para recuperação de energia sensível e latente

não possui circuito frigorífico. É fornecida com de alta eficiência.

uma bateria hidráulica ligada ao sistema de Painel de controlo táctil para instalar na parede
aquecimento/arrefecimento. com a possibilidade de embutir o mesmo.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRWVRX300 Caudal nominal de ar: total 300 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

KHRWVRX500 Caudal nominal de ar: total 500 m3/h - externo 250 m3/h - K 1 -

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 93
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR KHRWVRX300 KHRWVRX500

Caudal total de ar - m3/h 298 520

Caudal nominal de ar externo - m3/h 162 282

Eficiência nominal da recuperação sensível ao inverno1 - % 75,3 74,0

Eficiência de recuperação latente - %

1
46,0 45,0

Eficiência nominal da recuperação sensível do verão - %

2
73,1 71,4

Capacidade útil de desumidificação

22 31
(líquida de conteúdo de entalpia do ar externo)2 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria hidráulica3 - kW 2,03 3,32

Caudal operacional de água no verão - m3/h 0,40 0,70

Perda de pressão operacional no verão - kPa 21,5 17,6

Potência térmica da bateria hidráulica4 - kW 2,25 3,88

Caudal operacional de água no inverno - m3/h 0,40 0,70

Perda de pressão operacional no inverno - kPa 21,5 17,6

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100

Fluido refrigerante - -

Limites operacionais de aquecimento - °C / UR%

- Ar externo
-20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior
5÷30 °C 5÷30 °C

Limites operacionais de arrefecimento - °C / UR%

- Ar externo
20÷45 °C 20÷45 °C
- Ar interior
15÷30 °C 15÷30 °C

DADOS ELÉTRICOS KHRWVRX300 KHRWVRX500

Tensão de alimentação / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Corrente máxima absorvida - A 0,9 1,6

Potência absorvida - W 130 230

Classe de proteção IP IP44 IP44

94 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
 DADOS ACÚSTICOS5 KHRWVRX300 KHRWVRX500

Nível de potência sonora transmitido pela estrutura - db(A) 62 66

Nível de pressão sonora radiada pela conduta - db(A) 67 68

Nível de pressão sonora 1m / 3m - db(A) 48,4 / 40,7 52,7 / 45,0

FILTROS KHRWVRX300 KHRWVRX500

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos

ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x)

Classe / eficiência de filtragem
ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRWVRX300 KHRWVRX500

Comprimento “L” - mm 870 970

Largura “W” - mm 470 700

Altura “H” - mm 880 (+145 para a base) 980 (+145 para a base)

Peso - kg 85 (+1 para a base) 100 (+1 para a base)

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação 340x170 510x245
- Extração DN125 DN160
- Recirculação do ar interior DN160 DN200
- Entrada de ar externo DN125 DN160
- Exaustão DN125 DN160

Conexões de entrega e retorno de água - inch. 1/2" - 1/2" 3/4" - 3/4"

Dreno de condensação - mm Ø20 Ø20

(1) Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa de 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.
(2) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa de 60%; ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal de ar de referência.
(3) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; água em 7 °C, água a 12 °C.
(4) Ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa de 60%; água em 50 °C, água a 40 °C.
(5) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

 Principais características

• Plug&play para instalação rápida e simplifi- • Ventiladores centrífugos radiais com pás cur-
cada vadas e motores de modulação de velocida-
• Estrutura monobloco autoportante com de EC. Máxima eficiência, consumo eléctrico e
painel duplo de chapa metálica, galvanizado ruído reduzidos
por dentro e envernizado por fora (RAL9003), • Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni-
placa intermédia de lã mineral (espessura 20 dade. Inclui sistema de controlo dos ventila-
mm, densidade 42 kg / m3) para isolamento dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au-
térmico e acústico tomático, sondas de temperatura, controlo da
• Permutador de calor entálpico estático de bateria pós-aquecimento e sensor automático
fluxos cruzados em polipropileno para recu- de colmatação de filtro
peração de calor sensível e latente de alta • Bateria hidráulica otimizada para funciona-
eficiência. Fácil de remover para inspeção e mento em desumidificação e integração (fun-
manutenção periódica cionamento em verão: ida 7 °C e retorno 12°C)

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 95
 • Painel frontal fácil de remover para inspeção laváveis. Não necessitam de ferramentas para
e manutenção ma­nutenção
• A classe ISO ePM1 filtra a montante do per- • Dreno lateral duplo para eliminação de con-
mutador, na entrada de ar externo e na re- densação
cuperação de ar viciado no interior. Filtro ISO • Instalação dupla: montagem na parede com
Coarse no ar de recirculação. Filtros com re- suporte especial incluído; montagem no chão
duzidas perdas de carga. Fáceis de remover e com base incluída.

 Princípios operacionais

Diagrama operacional de inverno.

No inverno, o ar é aquecido através da água do
sistema de aquecimento que circula na bateria
hidráulica (ida a 50°C e retorno 40°C). A unidade
funciona como um termoventilador e fornece
uma rápida integração térmica o ambiente.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

Diagrama operacional de verão.

No verão, o ar é arrefecido através da água
do sistema de arrefecimento que circula na
bateria hidráulica (ida a 7°C e retorno 12°C)
garantindo a sua desumidificação e integração
no ambiente.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

96 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE

CAPÍTULO 4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal, velocidade máxima.

 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do ar 72%;

ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO

TRATAMENTO DEE INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 4 97
  Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRWVRX300 KHRWVRX500

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRWVRX300 KHRWVRX500

Consumo Específico de Energia (SEC) - kWh/m2.a

- Frio
-61,90 -65,40
C - Temperado
-26,80 -30,60
- Quente
-4,10 -8,10
- Classe SEC

UVR UVR
D Tipologia
Bidirecional Bidirecional

E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador

G Eficiência térmica de recuperação de calor - % 75,3 74,0

H Caudal máximo - m3/s 0,050 0,078

I Energia elétrica absorvida para o caudal máximo - W 130 230

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 62 62

K Caudal de referência - m3/s 0,033 0,055

L Diferença de pressão de referência - Pa 50 50

M SPI - W/(m3/h) 0,670 0,480

N Fator e tipologia de controlo 0,85 0,85

O Percentagens máximas declaradas para perdas interno/externo - % 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext.

Visível na unidade, através de inspeção do Visível na unidade, através de inspeção do

Q Posição e descrição do aviso de colmatação do filtro
filtro e no manual do utilizador filtro e no manual do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link]

98 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
Unidades de ventilação monobloco

KHRW-H

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação de fluxos cruzados com Instalação horizontal no teto. Dimensões muito

recuperação de calor de alta eficiência, secção reduzidas para instalação em teto falso.

adicional de tratamento de ar primário para de- Com permutador de calor estático de entalpia

sumidificação e integração de aquecimento/ para recuperação de energia sensível e latente

arrefecimento com base no modelo. A unidade de alta eficiência.

não possui circuito frigorífico. É fornecida com Painel de controlo táctil para instalar na parede

uma bateria hidráulica ligada ao sistema de com a possibilidade de embutir o mesmo.

aquecimento/arrefecimento.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRWHRX300 Caudal nominal de ar: total 300 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

KHRWHRX500 Caudal nominal de ar: total 500 m3/h - externo 250 m3/h - K 1 -

KHRWHRX600 Caudal nominal de ar: total 600 m /h - externo 150 m /h

3 3
- K 1 -

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 99
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO

KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600
TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 298 520 600

Caudal nominal de ar externo - m3/h 162 282 154

Eficiência nominal da recuperação sensível ao inverno1 - % 75,3 74,0 75,4

Eficiência de recuperação latente - %

1
46,0 45,0 46,0

Eficiência nominal da recuperação sensível do verão - %2

73,1 71,4 73,2

Capacidade útil de desumidificação

22 31 22
(líquida de conteúdo de entalpia do ar externo)2 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria hidráulica3 - kW 2,03 3,32 3,70

Caudal operacional de água no verão - m3/h 0,40 0,70 0,75

Perda de pressão operacional no verão - kPa 21,5 17,6 18,0

Potência térmica da bateria hidráulica4 - kW 2,25 3,88 4,50

Caudal operacional de água no inverno - m3/h 0,40 0,70 0,75

Perda de pressão operacional no inverno - kPa 21,5 17,6 18,0

Pressão estática útil do ventilador - Pa 100 100 100

Fluido refrigerante - - -

Limites operacionais de aquecimento - °C / UR%

- Ar externo
-20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior
5÷30 °C 5÷30 °C 5÷30 °C

Limites operacionais de arrefecimento - °C / UR%

- Ar externo
20÷45 °C 20÷45 °C 20÷45 °C
- Ar interior
15÷30 °C 15÷30 °C 15÷30 °C

DADOS ELÉTRICOS KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

Tensão de alimentação / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Corrente máxima absorvida - A 0,9 1,6 1,8

Potência absorvida - W 130 230 211

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS2 KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

Nível de potência sonora transmitido pela estrutura - db(A) 62 66 65

Nível de potência sonora irradiado pela conduta - db(A) 67 68 67

Nível de potência sonora 1m / 3m - db(A) 48,4 / 40,7 52,7 / 45,0 49,8 / 42,8

100 CAPÍTULO 4 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC COM DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
RESIDENCIAL
 FILTROS KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos

ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x) ISO ePM1/80% (2x)

Classe / eficiência de filtragem
ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

Comprimento “L” - mm 1220 1220 1220

Largura “W” - mm 820 960 820

Altura “H” - mm 255 330 255

Peso - kg 68 83 74

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação 350x180 490x255 550x180
- Extração DN125 DN160 DN125
- Recirculação do ar interior DN160 DN200 DN200
- Entrada de ar externo DN125 DN160 DN125
- Exaustão DN125 DN160 DN125

Conexões de entrega e retorno de água - inch. 1/2" - 1/2" 3/4" - 3/4" 3/4" - 3/4"

Dreno de condensação - mm Ø20 Ø20 Ø20

(1) Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de referência.
(2) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa 60%; ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa do ar 50%; caudal de ar de referência.
(3) Ar interno (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa 60%; água em 7 °C, água a 12 °C.
(4) Ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa 60%; água em 50 °C, água a 40 °C.
(5) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

 Principais características
• Plug&play para instalação rápida e simplifi- dores - 4 velocidades, antigelo, by-pass au-
cada tomático, sondas de temperatura, controlo da
• Estrutura monobloco autoportante com bateria pós-aquecimento e sensor automático
painel duplo de chapa metálica, galvanizado de colmatação de filtro
por dentro e envernizado por fora (RAL9003), • Bateria hidráulica otimizada para funciona-
placa intermédia de lã mineral (espessura 20 mento em desumidificação e integração (fun-
mm, densidade 42 kg / m3) para isolamento cionamento em verão: ida 7 °C e retorno 12°C)
térmico e acústico • Painel frontal fácil de remover para inspeção
• Permutador de calor entálpico estático de e manutenção
fluxos cruzados em polipropileno para recu- • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-
peração de calor sensível e latente de alta mutador, na entrada de ar externo e na re-
eficiência. Fácil de remover para inspeção e cuperação de ar viciado no interior. Filtro ISO
manutenção periódica Coarse no ar de recirculação. Todos os filtros
• Ventiladores centrífugos radiais com pás cur- com baixas perdas de pressão, fáceis de re-
vadas e motores de modulação de velocida- mover sem ferramentas para manutenção ou
de EC. Máxima eficiência, consumo eléctrico e substituição periódica, laváveis
ruído reduzidos • Dreno lateral duplo para eliminação de con-
• Quadro eléctrico acoplado à carcaça da uni- densação.
dade. Inclui sistema de controlo dos ventila-

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO

TRATAMENTO DEE INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 4 101
  Princípios operacionais

Diagrama operacional de inverno.

No inverno, o ar é aquecido através da água do
sistema de aquecimento que circula na bateria
hidráulica (ida a 50°C e retorno 40°C). A unidade
funciona como um termoventilador e fornece
uma rápida integração térmica ao ambiente.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

Diagrama operacional de verão.

No verão, o ar é arrefecido através da água
do sistema de arrefecimento que circula na
bateria hidráulica (ida a 7°C e retorno 12°C)
garantindo a sua desumidificação e integração
no ambiente.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal nominal, velocidade máxima.

102 CAPÍTULO 4 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC COM DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
RESIDENCIAL
 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7 °C, humidade relativa do

ar 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa do ar 28%; caudal de ar de

referência.

 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign

(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

Rif. DESCRIÇÃO KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

B Código de identificação do modelo KHRWHRX300 KHRWHRX500 KHRWHRX600

Consumo Específico de
Energia (SEC) - kWh/m2.a
- Frio -61,90 -65,40 -59,60
C
- Temperado -26,80 -30,60 -24,50
- Quente -4,10 -8,10 -1,80
- Classe SEC
UVR UVR UVR
D Tipologia
Bidirecional Bidirecional Bidirecional
E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador Recuperador

G Eficiência térmica de recuperação de calor - % 75,3 74,0 75,4

H Caudal máximo - m3/s 0,050 0,078 0,040

I Energia elétrica absorvida para o caudal máximo - W 130 230 211

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 62 62 65

K Caudal de referência - m3/s 0,033 0,055 0,030

L Diferença de pressão de referência - Pa 50 50 50

M SPI - W/(m /h)

3
0,670 0,480 0,770

N Fator e tipologia de controlo 0,85 0,85 0,85

Percentagens máximas declaradas para perdas

O 5,3 int. / 5,0 ext. 5,9 int. / 5,6 ext. 5,3 int. / 5,1 ext.
interno/externo - %

Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de Visível na unidade, através de

Q Posição e descrição do aviso de colmatação do filtro inspeção do filtro e no manual do inspeção do filtro e no manual do inspeção do filtro e no manual do
utilizador utilizador utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link] [Link]

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO

TRATAMENTO DEE INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 4 103
 Módulo split (combinado com recuperadores KHR)

KMSW

 Descrição / especificações do produto

Módulo hidrónico para tratamento primário de bateria hidráulica ligada ao sistema de aqueci-

ar, para uso com recuperadores de calor KHR mento/arrefecimento.

(instalação split). Equipado com a secção de re- Instalação horizontal no teto. Altura reduzida

circulação do ar interno, proporciona desumidi- para instalação simplificada em tetos falsos.

ficação e integração de aquecimento/arrefeci- Painel de controlo táctil para instalar na parede

mento. Sem circuito frigorífico é dotado de uma com a possibilidade de embutir o mesmo.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KMSWRY300 Caudal nominal do ar: total 300 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

KMSWYR600 Caudal nominal do ar: total 600 m3/h - externo 150 m3/h - K 1 -

104 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
 Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR KMSWRY300 KMSWRY600

Caudal total de ar - m3/h 300 600

Caudal nominal de ar externo - m3/h 0÷150 0÷250

Capacidade útil de desumidificação

22 31
(líquido do conteúdo externo de entalpia do ar)1 - l/24h

Potência de arrefecimento da bateria hidráulica2 - kW 2,50 4,70

Caudal operacional de água no verão - m /h3

0,45 0,80

Perda de pressão no verão - kPa 5,5 15,0

Potência térmica da bateria hidráulica3 - kW 2,30 4,20

Caudal operacional de água no inverno - m3/h 0,45 0,80

Perda de pressão no inverno - kPa 5,5 15,0

Limites operacionais de aquecimento - °C/UR%

- Ar externo
-20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior
5÷30 °C 5÷30 °C

Limites operacionais de arrefecimento - °C/UR%

- Ar externo
20÷45 °C 20÷45 °C
- Ar interior
15÷30 °C 15÷30 °C

DADOS ELÉTRICOS KMSWRY300 KMSWRY600

Tensão de alimentação / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Corrente máxima absorvida - A 1,28 1,60

Potência nominal absorvida pelo ventilador de recirculação - W 160 290

Classe de proteção IP IP44 IP44

DADOS ACÚSTICOS 4 KMSWRY300 KMSWRY600

Nível de potência sonora transmitido pela estrutura - db(A) 60 63

Nível de potência sonora radiada pela conduta - db(A) 63 68

Nível de pressão sonora 1m / 3m - db(A) 48,4 / 39,5 49,7 / 41,8

FILTROS KMSWRY300 KMSWRY600

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos

Classe/eficiência de filtragem ISO Coarse (1x) ISO Coarse (1x)

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 105
 DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KMSWRY300 KMSWRY600

Comprimento “L” - mm 675 675

Largura “W” - mm 730 730

Altura “H” - mm 250 250

Peso - kg 38 38

Conexões de ar - DN, mm
- Ar de insuflação 500x200 500x200
- Recirculação DN160 DN160
- Ar novo DN160 DN160

Conexões de entrega e retorno de água - inch. 3/4” - 3/4” 3/4” - 3/4”

Dreno de condensação - mm Ø12 Ø12

(1) Ar externo: temperatura 30 °C, humidade relativa de 60%; ar interior (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 50%; Caudal nominal de ar.
(2) Ar interior (ambiente): temperatura 25 °C, humidade relativa de 60%; entrada de água a 7 °C, entrega de água a 12 °C.
(3) Ar interior (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa de 50%;entrada de água a 50 °C, entrega de água a 40 °C.
(4) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

 Principais características

• Estrutura monobloco autoportante com con- cionamento em verão: ida 7 °C e retorno 12°C)
strução simplificada, feita de um único painel de • Painel elétrico com microprocessador
chapa galvanizada combinado com uma placa avançado para gerenciamento de unidades,
de polietileno (espessura 10 mm) para isola- controlo de valvula de 3 vias moduláveis, amor-
mento térmico e acústico tecedor de recirculação, ventilador de recircu-
• Ventilador centrífugo radial de pás frontais lação
e motores de modulação de velocidade EC. • Painel inferior fácil de remover para inspeção e
Máxima eficiência, consumo eléctrico e ruído manutenção
reduzidos. • Filtro ISO Coarse na recirculação do ar, com
• Registo externo motorizado com recirculação reduzidas perdas de carga. Fáceis de remover
incluído e laváveis. Não necessitam de ferramentas para
• Bateria hidráulica otimizada para funciona- ma­nutenção.
mento em desumidificação e integração (fun- • Dreno lateral para eliminação de condensação.

 Princípios operacionais

Diagrama operacional de inverno. dor e o parcialmente recirculado do ambiente

No inverno, o ar é aquecido através da água obtido pela abertura do registo automático.
do sistema de aquecimento que circula na
bateria hidráulica (ida a 50°C e retorno 40°C). A
unidade funciona como um termoventilador e
fornece uma rápida integração térmica ao am-
biente. O caudal de ar fornecido é a soma do
caudal de ar externo que passa pelo permuta-

106 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
Diagrama operacional de verão.
No verão, o ar é arrefecido através da água
do sistema de arrefecimento que circula na
bateria hidráulica (ida a 7°C e retorno 12°C)
garantindo a sua desumidificação e integração
no ambiente.
O caudal de ar fornecido é a soma do caudal
de ar externo que passa pelo permutador e o
parcialmente recirculado do ambiente obtido
pela abertura do registo automático.

 Desempenho aeráulico

Pressão útil do ventilador de recirculação com base no caudal de ar na velocidade máxima.

Perda de pressão no circuito de ar com base no caudal total do ar.

TRATAMENTO DE
RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO AR E VMC RESIDENCIAL
E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 4 107
 Módulo split (combinado com recuperadores KHR)
Diagrama funcional de “sistemas split” com recuperador central KHR e módulos hidrónicos KMSW

para climatização de zonas singulares (aplicação de zona única ou multizona).

Agua aquecida / refrigerada

Recirculação de
ar do ambiente Saída do ar para o
ambiente

Entrada de
ar viciado

Agua aquecida / refrigerada

Recirculação de
ar do ambiente Saída do ar para o
ambiente

Entrada de
ar viciado

Acessórios e peças de substituição

KFR
 Descrição / especificações do produto

Kit de filtro de substituição padrão para uni- da e malhas de contenção eletrosoldadas)

dades de ventilação. pré-montado no ar de recirculação.
Filtros com reduzidas perdas de carga. Fáceis Para o módulo split KMSW: filtro de polipropi-
de remover e laváveis. Não necessitam de leno alveolado (na estrutura de chapa galva-
ferramentas para ma­nutenção. nizada e malhas de contenção eletrosolda-
Para unidades monobloco KHRW: filtros das) pré-montado no ar de recirculação.
compostos de polipropileno, pré-montados
a montante do permutador, na entrada de
ar externo e na recuperação de ar viciado
no interior. Filtro de polipropileno alveolado
(na estrutura de chapa metálica galvaniza-

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Kit de 2 filtros ISO ePM1/80% de eficiência

KFRY005 - K 1 -
+ 1 filtro ISO Coarse. Para KHRW 300 e 600 m3/h

Kit de 2 filtros ISO ePM1/70% de eficiência

KFRY006 - K 1 -
+ 1 filtro ISO Coarse. Para KHRW 500 m3/h

KFRY007 1 Filtro ISO Coarse. Para KMSW 300 m3/h - K 1 -

KFRY008 1 Filtro ISO Coarse. Para KMSW 600 m /h3

- K 1 -

108 INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE

CAPÍTULO 4 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC COM
RESIDENCIAL
DESUMIDIFICAÇÃO E INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA
Acessórios e peças de substituição
KFCA
 Descrição / especificações do produto

Filtro de carvão ativado para substituição. Fabricado em composto de

polipropileno. Apresenta reduzidas perdas de carga. Fácil de remover e

lavável. Não necessita de ferramentas para ma­nutenção. Usado como

substituição opcional para filtros padrão (um ou ambos) pré-montados a

montante do permutador nas unidades de ventilação.

Remove os contaminantes gasosos (VOC, PAC, ozono, SO2, NOx) para

obter a melhor QAI (Qualidade do Ar Interior) no ambiente.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFCAY005 Filtro ISO ePM1/eficiência de 70% para KHRW 300 e 600 m /h 3

- K 1 -

KFCAY006 Filtro ISO ePM2.5/eficiência de 70% para KHRW 500 m /h 3

- K 1 -

 Filtros de substituição para cada unidade de ventilação

UNIDADE DE VENTILAÇÃO KIT DE FILTRO PADRÃO FILTRO DE CARBONO ATIVO

KHRWVRX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRWVRX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRWHRX300 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRWHRX500 KFRY006 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% + filtro ISO Coarse) KFCAY006 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRWHRX600 KFRY005 (2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% + filtro ISO Coarse) KFCAY005 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KMSWRY300 KFRY007 (1 filtro ISO Coarse)

KMSWRY600 KFRY008 (1 filtro ISO Coarse)

É fortemente recomendada a substituição periódica e programada dos filtros para evitar o aumento do consumo de energia e a deterioração da qualidade do ar interior (aumento
das emissões de dióxido de carbono e, no caso de filtros de carvão ativo, libertação progressiva de compostos nocivos capturados anteriormente).

KSR
 Descrição / especificações do produto

Permutador de calor entálpico estático de fluxos cruzados em polipropile-

no para recuperação de calor sensível e latente de alta eficiência. Oper-
ação de verão e inverno. Fácil de remover da unidade de ventilação para
inspeção e manutenção periódica.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSRX001 Dimensões: 366x366x160 mm. Para KHRW 300 e 600 m3/h - K 1 -

KSRX002 Dimensões: 366x366x270 mm. Para KHRW 500 m /h 3

- K 1 -

RECUPERADORES DE CALOR COM DESUMIDIFICAÇÃO

TRATAMENTO DEE INTEGRAÇÃO HIDRÁULICA- INTRODUÇÃO
AR E VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 4 109
 1 - Unidades de ventilação

p. 113

2 - Plenums para máquinas e coletores

p. 124

3 - Grelhas e terminais externos

p. 143
3
4 - Saídas de plenum e grelhas

p. 128

5 - Condutas, ligações, acessórios

p. 134

110 CAPÍTULO 5 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC ATIVOS
RESIDENCIAL
 Capítulo 5
Recuperadores de
calor ativos

1
2
5
5

TRATAMENTO DE AR E VMC
RECUPERADORES DE RESIDENCIAL
CALOR ATIVOS- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 5 111
 Capítulo 5
Recuperadores de
calor ativos

112 CAPÍTULO 5 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC ATIVOS
RESIDENCIAL
Unidades de ventilação

KHRA-H

 Descrição / especificações do produto

Unidade de ventilação de fluxos cruzados dor de calor estático. Instalação horizontal no

com recuperação de calor de alta eficiênc- teto. Altura reduzida para instalação em tetos

ia, secção adicional de tratamento de ar falsos.

primário para recuperação termodinâmica Com permutador de calor estático de ental-

ativa no verão/inverno. pia para recuperação de energia sensível e

A unidade fornece, através de um circuito re- latente de alta eficiência.

versível da bomba de calor, uma quantidade Painel de controlo táctil para instalar na pare-

maior de energia térmica em comparação de com a possibilidade de embutir o mesmo.

com a quantidade absorvida pelo recupera-

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRAHX080 Caudal nominal de ar 80 m3/h - K 1 -

KHRAHX140 Caudal nominal de ar 140 m /h

3
- K 1 -

KHRAHX200 Caudal nominal de ar 200 m /h

3
- K 1 -

KHRAHX300 Caudal nominal de ar 300 m /h

3
- K 1 -

RECUPERADORES
TRATAMENTO DE RESIDENCIAL
DE AR E VMC CALOR ATIVOS- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 5 113
  Configuração dos fluxos de ar da unidade de ventilação

 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO /
KHRAHX080 KHRAHX140 KHRAHX200 KHRAHX300
DESEMPENHO DO TRATAMENTO DE AR

Caudal total de ar - m3/h 80 140 190 300

Eficiência nominal da recuperação

93,5 89,6 91,1 87,6
sensível1 - %

Eficiência de recuperação latente1 - % 46,0 46,0 44,8 44,8

Pressão estática útil do ventilador - Pa 250 130 240 190

Potência térmica total no Inverno2 - kW 0,96 1,64 2,53 3,49

Recuperação passiva no Inverno2 - kW 0,63 1,06 1,82 2,22

Capacidade da potência térmica ativa de

0,33 0,58 0,82 1,27
Inverno2 - kW

Capacidade absorvida no Inverno2 - kW 0,09 0,17 0,22 0,35

Coeficiente de performance (COP) 3,66 3,41 3,72 3,62

Potência frigorifica total no Verão - kW

3
0,62 1,02 1,42 2,13

Recuperação passiva no Verão - kW

3
0,19 0,31 0,45 0,64

Capacidade frigorifica ativa no Verão3 - kW 0,43 0,71 0,97 1,49

Capacidade absorvida no Verão3 - kW 0,15 0,26 0,33 0,53

Índice de eficiência energética (EER) 2,86 2,73 2,93 2,81

Fluido frigorigéneo R134a R134a R134a R134a

Limites operacionais de
aquecimento - °C/UR%
- Ar externo -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C -20÷20 °C
- Ar interior 10÷25 °C 10÷25 °C 10÷25 °C 10÷25 °C

Limites operacionais de
arrefecimento - °C/UR%
- Ar externo 15÷38 °C 15÷38 °C 15÷38 °C 15÷38 °C
- Ar interior 18÷28 °C 18÷28 °C 18÷28 °C 18÷28 °C

DADOS ELÉTRICOS KHRAHX080 KHRAHX140 KHRAHX200 KHRAHX300

Tensão de alimentação/Fases/
230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Frequência - V / - / Hz

Corrente máxima absorvida - A 1,05 1,40 2,10 3,30

Potência absorvida - W 170 250 320 630

Potência absorvida pelo ventilador - W 90 90 180 280

Classe de proteção IP IP44 IP44 IP44 IP44

114 CAPÍTULO 5 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC ATIVOS
RESIDENCIAL
 DADOS ACÚSTICOS 4 KHRAHX080 KHRAHX140 KHRAHX200 KHRAHX300

Nível de pressão sonora 3m - db(A) 38 41 44 48

FILTROS KHRAHX080 KHRAHX140 KHRAHX200 KHRAHX300

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos Filtros planos Filtros planos

Classe/eficiência de filtragem ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/80% (2x) ISO ePM1/70% (2x) ISO ePM1/70% (2x)

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KHRAHX080 KHRAHX140 KHRAHX200 KHRAHX300

Comprimento “L” - mm 900 900 1040 1040

Largura “W” - mm 690 690 900 900

Altura “H” - mm 260 260 350 350

Peso - kg 71 75 86 86

Conexões de ar - DN, mm
- Insuflação DN125 DN125 DN160 DN160
- Extração DN125 DN125 DN160 DN160
- Entrada de ar exterior DN125 DN125 DN160 DN160
- Exaustão DN125 DN125 DN160 DN160

Dreno de condensação - mm Ø16 Ø16 Ø16 Ø16

(1) Dados de acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7°C, humidade relativa 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20°C, humidade relativa 28%; fluxo de referência do ar exterior.
(2) Ar externo: temperatura -5°C, humidade relativa de 80%; ar interior (ambiente): temperatura 20°C, humidade relativa 50%; Caudal nominal de ar.
(3) Ar externo: temperatura 35°C, humidade relativa de 50%; ar interior (ambiente): temperatura 27°C, humidade relativa 60%; Caudal nominal de ar.
(4) Pressão sonora a 3 m em campo livre, de acordo com a UNI EN 3744.

 Principais características

• Plug&play para instalação rápida e simpli- mo eléctrico e ruído reduzidos

ficada • Configuração Modbus para integração em

• Estrutura monobloco autoportante com sistemas domóticos

painel duplo de chapa metálica, galvanizado • Circuito da bomba de calor com compres-

por dentro e envernizado por fora (RAL9003), sor de alta eficiência e ruído reduzido

manta intermédia de lã mineral (espessura 20 • Painel inferior fácil de remover para in-

mm, densidade 42 kg / m3) para isolamento speção e manutenção

térmico e acústico • A classe ISO ePM1 filtra a montante do per-

• Permutador de calor entálpico de fluxos mutador, na entrada de ar externo e na recu-

cruzados em polipropileno para recuperação peração de ar viciado no interior. Filtros com

de calor sensível e latente de alta eficiênc- reduzidas perdas de carga. Fáceis de remo-

ia. Fácil de remover para inspeção e manu- ver e laváveis. Não necessitam de ferramen-

tenção periódica tas para ma­nutenção

• Ventiladores centrífugos radiais com pás • Dreno lateral duplo para eliminação de con-

curvadas para trás e motores de modulação densação

de velocidade EC. Máxima eficiência, consu-

TRATAMENTO DE AR E VMC
RECUPERADORES DE RESIDENCIAL
CALOR ATIVOS- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 5 115
  Princípios operacionais

Diagrama operacional de inverno.

O ar interno viciado ao passar pelo evapora-
dor (B1) cede calor para a bomba de calor e é
rejeitado posteriormente. O fluido frigorigéneo
presente no interior da bomba de calor depois
de extrair calor ao ar rejeitado cede-o ao con-
densador (B2) onde é transferido ao ar antes de
ser insuflado no ambiente.

Diagrama operacional de verão.

O ciclo de arrefecimento é obtido graças à
válvula de 4 vias, que recuperar o “frio” contido
no ar interno através do condensador (B1) an-
tes de o rejeitar. O ar externo é filtrado, depois
arrefecido e desumidificado através do evapo-
rador (B2) antes de ser insuflado no ambiente.

 Desempenho aeráulico

Diagramas de caudal-pressão referentes a: velocidade mínima, velocidade correspondente

ao caudal de referência, velocidade máxima.

116 CAPÍTULO 5 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC ATIVOS
RESIDENCIAL
 Eficiência térmica de recuperação de calor

De acordo com a norma UNI EN 13141-7. Ar externo: temperatura 7°C, humidade relativa 72%; ar

interno (ambiente): temperatura 20°C, humidade relativa 28%; caudal de ar de referência.

RECUPERADORES
TRATAMENTO DE RESIDENCIAL
DE AR E VMC CALOR ATIVOS- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 5 117
 Acessórios e peças de substituição
KFR
 Descrição / especificações do produto

Kit de filtro padrão de substituição para unidades de ventilação. Filtros com

reduzidas perdas de carga. Fáceis de remover e laváveis. Não necessitam
de ferramentas para ma­nutenção.
Para unidades monobloco KHRA: filtros compostos de polipropileno,
pré-montados a montante do permutador, na entrada de ar externo e na
recuperação de ar viciado em ambientes fechados.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFRY001 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 80% para KHRA 80 e 140 m /h 3
- K 1 -

KFRY002 Kit de 2 filtros ISO ePM1 / eficiência de 70% para KHRA 200 e 300 m /h 3
- K 1 -

KFCA
 Descrição / especificações do produto

Filtro de carvão ativado para substituição. Fabricado em composto de

polipropileno. Apresenta reduzidas perdas de carga. Fácil de remover e
lavável. Não necessita de ferramentas para ma­nutenção. Usado como
substituição opcional para filtros padrão (um ou ambos) pré-montados a
montante do permutador nas unidades de ventilação.
Remove os contaminantes gasosos (VOC, PAC, ozono, SO2, NOx) para obter
melhor QAI (Qualidade do Ar Interior).

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFCAY001 Filtro ISO ePM1/eficiência de 70% para KHRA 80 e 140 m /h 3

- K 1 -

KFCAY002 Filtro ISO ePM2.5/eficiência de 70% para KHRA 200 e 300 m /h 3

- K 1 -

 Filtros de substituição para cada unidade de ventilação

UNIDADE DE VENTILAÇÃO KIT DE FILTRO PADRÃO FILTRO DE CARBONO ATIVADO

KHRAHX080 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1/eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRAHX140 KFRY001 (2 filtros ISO ePM1/eficiência de 80%) KFCAY001 (1 filtro ISO ePM1/eficiência 70%)

KHRAHX200 KFRY002 (2 filtros ISO ePM1/eficiência de 70%) KFCAY002 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

KHRAHX300 KFRY002 (2 filtros ISO ePM1/eficiência de 70%) KFCAY002 (1 filtro ISO ePM2,5/eficiência 70%)

É fortemente recomendada a substituição periódica e programada dos filtros para evitar o aumento do consumo de energia e a deterioração da qualidade do ar interior (aumento
das emissões de dióxido de carbono e, no caso de filtros de carvão ativado, libertação progressiva de compostos nocivos já capturados).

118 CAPÍTULO 5 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC ATIVOS
RESIDENCIAL
Acessórios e peças de substituição
KSR
 Descrição / especificações do produto

Permutador de calor entálpico estático de

fluxos cruzados em polipropileno para recu-
peração de calor sensível e latente de alta
eficiência. Operação de verão e inverno. Fácil
de remover da unidade de ventilação para in-
speção e manutenção periódica.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSRX001 Dimensões: 366x366x160 mm. Para KHRA 80 e 140 m /h

3
- K 1 -

KSRX002 Dimensões: 366x366x270 mm. Para KHRA 200 e 300 m /h 3

- K 1 -

K489
 Descrição / especificações do produto

Caixa de montagem embutida para insta-

lação na parede do painel de controlo da un-
idade de ventilação KHRA.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Dimensões totais (LxHxP): 156x88x54 mm

K489Y010 - K 1 -
Dimensão da peça embutida (LxHxP): 126x88x33 mm

A B
C
D

CÓDIGO DO PRODUTO A - mm B - mm C - mm D - mm E - mm
B

K489Y010 156 88 54 33 126

TRATAMENTO DE AR E VMC
RECUPERADORES DE RESIDENCIAL
CALOR ATIVOS- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 5 119
 Capítulo 6
Condutas e componentes
de distribuição de ar

120 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
Plenums para máquinas e coletores

KPL-F

 Descrição / Especificações do produto

Plenum de ida para conexão às entradas de ar das unidades de ventilação monobloco para

recuperação de calor/tratamento de ar e módulos split. Com conexões para condutas flexíveis

KFLEX.

Consiste numa chapa de aço galvanizado envernizada, revestida internamente com isolamento

térmico e acústico.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KPLFY001 Abertura de admissão: 345x175 mm. 1 conexão redonda DN200 - K 1 -

KPLFY011 Abertura de admissão: 500x230 mm. 1 conexão redonda DN200 - K 1 -

KPLFY021 Abertura de admissão: 547x177 mm. 1 conexão redonda DN200 - K 1 -

KPLFY031 Abertura de admissão: 500x180 mm. 1 conexão redonda DN200 - K 1 -

KPLFY003 Abertura de admissão: 345x175 mm. 3 conexão redonda DN125 - K 1 -

KPLFY015 Abertura de admissão: 500x230 mm. 5 conexão redonda DN125 - K 1 -

KPLFY025 Abertura de admissão: 547x177 mm. 5 conexão redonda DN125 - K 1 -

KPLFY035 Abertura de admissão: 500x180 mm. 5 conexão redonda DN125 - K 1 -

ABERTURA NUMERO
CÓDIGO DO A B C F G H
DE ADMISSÃO DE
PRODUTO - mm - mm - mm - mm - mm - mm
D x E - mm SAÍDAS

KPLFY001 345 x 175 1 x DN200 447 273 224 79 352 150

KPLFY011 500 x 230 1 x DN200 677 294 297 79 372 150

KPLFY021 547 x 177 1 x DN200 677 294 297 79 372 150

KPLFY031 500 x 180 1 x DN200 677 294 297 79 372 150

KPLFY003 345 x 175 3 x DN125 447 273 224 79 352 150

KPLFY015 500 x 230 5 x DN125 677 294 297 79 372 150

KPLFY025 547 x 177 5 x DN125 677 294 297 79 372 150

KPLFY035 500 x 180 5 x DN125 677 294 297 79 372 150

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 121
 Plenums para máquinas e coletores

KPL-C

 Descrição / especificações do produto

Plenum de ida para conexão às entradas de

ar das unidades de ventilação monobloco

para recuperação de calor/tratamento de ar

e módulos split.

Predefinido para ligação de adaptadores de

condutas corrugadas KCORR.

Consiste numa chapa de aço galvanizado en-

vernizada, revestida internamente com isola-

mento térmico e acústico. Tomadas fechadas

pré-perfuradas para abrir na instalação com

base no número de conexões necessárias.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Abertura de admissão: 345x175 mm

KPLCY008 - K 1 -
Max. 8 conexões redondas DN75 / DN90 para adaptadores iniciais

Abertura de admissão: 515x249 mm

KPLCY012 - K 1 -
Max. 12 conexões redondas DN75 / DN90 para adaptadores iniciais

Abertura de admissão: 547x177 mm

KPLCY112 - K 1 -
Max. 12 conexões redondas DN75 / DN90 para adaptadores iniciais

Bocca di immissione: 500x180 mm

KPLCY212 - K 1 -
Max. 12 conexões redondas DN75 / DN90 para adaptadores iniciais

F
B

A
A B D

ABERTURA DE Nº MÁX. DE
CÓDIGO DO ADMISSÃO TOMADAS A - mm B - mm C - mm F - mm
C

C
C

PRODUTO
D x E - mm RETAS
A
KPLCY008 345 x 175 8 x DN75/DN90 447 273 224 150

KPLCY012 515 x 249 12 x DN75/DN90 676 294 294 150

B

KPLCY112 547 x 177 12 x DN75/DN90 676 294 294 150

KPLCY212 500 x 180 12 x DN75/DN90 676 294 294 150

122 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
 Tabela de seleção do plenum de ida

PLENO COM PREDISPOSIÇÃO DE CONEXÃO

PLENUM COM CONEXÕES PARA CONDUTAS FLEXÍVEIS KFLEX PARA CONDUTAS CORRUGADAS KCORR

Unidade de KPLFY001 KPLFY011 KPLFY021 KPLFY031 KPLFY003 KPLFY015 KPLFY025 KPLFY035 KPLCY008 KPLCY012 KPLFY112 KPLFY212
ventilação
monobloco 345x175 500x230 547x177 500x180 345x175 500x230 547x177 500x180 345x175 515x249 547x177 500x180
(recuperação/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
tratamento 1 x DN200 1 x DN200 1 x DN200 1 x DN200 3 x DN125 5 x DN125 5 x DN125 5 x DN125 Max 8 x Max 12 Max 12 Max 12
do ar) DN75/ x DN75/ x DN75/ x DN75/
e módulos split DN90 DN90 DN90 DN90
(tratamento
do ar)

KHRDVX300 X X X

KHRDVX500 X X X

KHRDVRX300 X X X

KHRDVRX500 X X X

KHRDHX300 X X X

KHRDHX500 X X X

KHRDHRX300 X X X

KHRDHRX500 X X X

KMSDY300 X X X

KMSDY500 X X X

KMSDRY300 X X X

KMSDRY500 X X X

KHRWVRX300 X X X

KHRWVRX500 X X X

KHRWHRX300 X X X

KHRWHRX500 X X X

KHRWHRX600 X X X

KMSWRY300 X X X

KMSWRY600 X X X

CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 123
 Plenums para máquinas e coletores

KCI

 Descrição / especificações do produto

Coletor universal em chapa de aço galvanizado No modelo com conexões fe­chadas pré-perf-
envernizada, revestido internamente com isola- uradas (a serem abertas em obra com base no
mento térmico e acústico. Ligação às unidades número ne­cessário) estão disponíveis: conexões
de ventilação através da conexão para conduta retas ou frontais, conexões a 90° (para a entrada
flexível KFLEX ou conduta rígida KEPP. Dois mo- no lado compri­do), conexões do lado direito, co-
delos de coletores disponíveis com base no tipo nexões do lado esquerdo. Porta removível para
de distribuição interna usada: com conexões inspeção na face livre restante.
para conduta flexível KFLEX ou conexões fecha- Inclui 4 suportes de parede deslizantes ao lon-
das pré-perfuradas para conexão com adapta- go de guias externas ao corpo do coletor para
dores de condutas corrugadas KCORR. instalação à cota correta.

Com conexões para conduta flexível Com conexões predispostas para conduta corrugada

 Distribuição interna com duto flexível

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCIY203 Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 200 mm. Conexões de distribuição interna: 3 x DN125 - K 1 -

KCIY205 Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 200 mm. Conexões de distribuição interna: 5 x DN125 - K 1 -

LIGAÇÃO DA LIGAÇÕES DE
CÓDIGO DO A B C D E F
UNIDADE DE DISTRIBUIÇÃO
PRODUTO - mm - mm - mm - mm - mm - mm
VENTILAÇÃO INTERNA

KCIY203 1 x DN200 3 x DN125 447 273 224 79 79 431

KCIY205 1 x DN200 5 x DN125 676 294 297 79 76 449

124 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
 Distribuição interna com conduta corrugada

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 125 mm. Conexões de

KCIY004 - K 1 -
distribuição interna: 4/4/4/4 x DN 75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 160 mm. Conexões de

KCIY104 - K 1 -
distribuição interna: 4/4/4/4 x DN75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 160 mm. Conexões de

KCIY108 - K 1 -
distribuição interna: 8/8/4/4 x DN75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 200 mm. Conexões de

KCIY208 - K 1 -
distribuição interna: 8/8/4/4 x DN75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 160 mm. Conexões de

KCIY112 - K 1 -
distribuição interna: 12/12/4/4 x DN75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 200 mm. Conexões de

KCIY212 - K 1 -
distribuição interna: 12/12/4/4 x DN75/DN90

Conexão da unidade de ventilação: 1 x DN 200 mm. Conexões de

KCIY215 - K 1 -
distribuição interna: 15/15/4/4 x DN75/DN90

LIGAÇÕES DE DISTRI-
LIGAÇÃO DA
CÓDIGO DO BUIÇÃO INTERNA A B C D E
UNIDADE DE
PRODUTO RETA / ÂNGULO / - mm - mm - mm - mm - mm
VENTILAÇÃO
DX / SX

KCIY004 1 x DN125 4/4/4/4 x DN75/DN90 223 272 235 79 350

KCIY104 1 x DN160 4/4/4/4 x DN75/DN90 223 272 235 79 350

KCIY108 1 x DN160 8/8/4/4 x DN75/DN90 447 273 224 79 352

KCIY208 1 x DN200 8/8/4/4 x DN75/DN90 447 273 224 79 352

KCIY112 1 x DN160 12/12/4/4 x DN75/DN90 677 288 297 79 366

KCIY212 1 x DN200 12/12/4/4 x DN75/DN90 677 288 297 79 366

KCIY215 1 x DN200 15/15/4/4 x DN75/DN90 801 289 296 79 368

 Desempenho aeráulico de coletores e plenums com condutas corrugadas KCORR

CONDUTASTRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 125
 Plenums para máquinas e coletores

KSIL

 Descrição / especificações do produto

Módulo silenciador para plenum KPL-F ou KPL-C e coletores KCI. Caixa exterior em chapa de aço

galvanizado envernizada. Instalação entre a abertura de entrada de ar e o corpo do coletor ou do

coletor para redução sensível das dimensões necessárias para uma instalação de ponta. Estrutura

interna de chapa de aço galvanizado, revestida internamente com painéis de lã mineral (espessura

de 20 mm) e equipado com separador interno adicional na posição central para aprimorar o isola-

mento térmico e acústico.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KSILY001 Largura 219 mm - K 1 -

KSILY002 Largura 442 mm - K 1 -

KSILY003 Largura 672 mm - K 1 -

KSILY004 Largura 796 mm - K 1 -

A B

A B C
CÓDIGO DO PRODUTO
- mm - mm - mm
C

KSILY001 219 270 231

A

KSILY002 442 272 219

KSILY003 672 286 291

B

KSILY004 796 288 291

126 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC DE
E COMPONENTES RESIDENCIAL
DISTRIBUIÇÃO DE AR
 Desempenho aeráulico

 Correspondência de plenum / coletores para módulo silenciador

PLENUM MÓDULO SILENCIADOR COLETORES MÓDULO SILENCIADOR

KPLFY001 KSILY002 KCIY203 KSILY002

KPLFY011 KSILY003 KCIY205 KSILY003

KPLFY021 KSILY003 KCIY004 KSILY001

KPLFY031 KSILY003 KCIY104 KSILY001

KPLFY003 KSILY002 KCIY108 KSILY002

KPLFY015 KSILY003 KCIY208 KSILY002

KPLFY025 KSILY003 KCIY112 KSILY003

KPLFY035 KSILY003 KCIY212 KSILY003

KPLCY008 KSILY002 KCIY215 KSILY004

KPLCY012 KSILY003

KPLCY112 KSILY003

KPLCY212 KSILY003

CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 127
 Saídas de plenum e grelhas

KPB-F

 Descrição / especificações do produto

Plenum de abertura de chapa de aço gal- nas zonas pré-cortadas incluídos: lado direi-
vanizado para conexão às condutas flexív- to e esquerdo, superior, inferior e posterior.
eis KFLEX. Isolado internamente com uma Instalação opcional em paredes de tijolo (na
camada de polietileno adesivo de 6 mm de parte inferior) ou paredes de ges­
so carto-
espessura. Concebido para uma variedade nado (frente) através de orifícios de encaixe
de conexões de condutas flexíveis median- especiais. Conexões de clipe incluídas para
te a instalação da gola em chapa fornecida acoplamento com grelhas KGR.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KPBFY001 Secção de passagem de ar: 281x217 mm. Conexão DN125 - K 1 -

KPBFY002 Secção de passagem de ar: 381x167 mm. Conexão DN125 - K 1 -

Para ligação dos plenums às condutas flexíveis DN100 use o adapador de chapa isolado
KRIRY125. A B E
C

SECÇÃO DE
CÓDIGO DO PASSAGEM DE A - mm B - mm C - mm DN - mm
PRODUTO
AR E x F - mm A

DN

KPBFY001 281 x 217 345 182 248 DN125

B

KPBFY002 381 x 167 445 182 198 DN125

 Desempenho aeráulico

128 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE AR E VMC DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
RESIDENCIAL
Ventilação interna
O ar fresco deve ser insuflado em todos os ambientes nobres, quartos e salas.

O ar viciado deve ser extraído das salas de serviço, ou seja, cozinhas, casas de banho,

arrumos, lavandarias. Em geral, corredores e escadas estão localizadas nas zonas de

transição do ar.

Normalmente, em unidades HRV de duplo fluxo, a quantidade de ar insuflado é igual à

quantidade de ar extraído, obtendo assim uma pressão neutra.

Os testes provaram que a posição das aberturas de entrada de ar nas salas e nos quar-

tos desempenha um papel secundário e, portanto, podem ser instaladas em paredes

ou tetos.
Curtos-circuitos são bastante raros, mesmo quando a entrada de ar está posicionada

logo acima de uma porta.

Ao escolher a posição das aberturas de entrada, é preciso garantir que o fluxo de ar não

afete as pessoas em zonas de pé, com consequente desconforto.

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 129
 Saídas de plenums e grelhas

KPB-C

 Descrição / especificações do produto

Plenum de abertura modular em espuma de polipropileno EPP para conexão com condutas corru-

gadas KCORR.

Concebido para uma variedade de conexões: lateral, superior/inferior, traseira.

Conexão opcional a outros módulos para usar com grelhas de insuflação/extração de várias dimen-

sões frontais.

Design exclusivo de encaixe com estanquicidade impecável.

Largura reduzida para instalação em paredes internas. Pode ser instalado em paredes de tijolo (na
parte inferior) ou nas paredes de gesso cartonado (frente) através de suportes metálicos especiais

que deslizam dentro de caixas apropriadas.

Conexões de clipe incluídas para acoplamento com grelhas KGR.

Incluído: adaptadores e anéis de vedação para conexão a condutas corrugados DN75 / DN90, tam-

pas para conexões não utilizadas, junta para conexão a módulo adicional e filtro ISO Coarse para

instalação em bases angulares especiais.

Temperatura de trabalho: -25 ÷ 80 ° C

Grau de isolamento: 0,042 W/(mK)

PATENTED

130 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
 Módulo de abertura do plenum

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KPBCY001 Secção de passagem de ar: 101x75 mm.. Conexão DN75/DN90 - K 1 -

 Peças de substituição

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFRBY001 Filtro de substituição ISO Coarse para módulo KPBCY001 - K 10 -

O filtro ISO Coarse KFRBY001 é especialmente recomendado em circuitos de recuperação

para aumentar o período de limpeza das condutas.

C
I
A
F

B
E
D
SECÇÃO DE A

CÓDIGO DO PASSAGEM A B C D E F I G

PRODUTO DE AR - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm
G x H - mm

H
C
KPBCY001 101 x 75 172 100 120 56 157 109 92

 Desempenho aeráulico

CONDUTASTRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 131
 Saídas de plenum e grelhas

KGR

 Descrição/especificações do produto

Grelha retangular de insuflação/extração de ar os pinos traseiros nos orifícios do plenum.

com superfície frontal plana. Disponível em dois Os pinos de aço proporcionam extensão variável

modelos: com furos redondos ou quadrados. da grelha (0-30 mm) para corrigir possíveis desa-

Aço moldado de corpo único, verniz branco linhamentos do plenum/parede.

RAL9003 com tratamento de superfície para Além disso, o seu perfil especial evita desaco-

maior resistência à corrosão. plamentos acidentais de caixas e clipes em caso

Conexão rápida à abertura do plenum, encaixe de montagem no teto.

 Furos redondos

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KGRY001 Dimensões dianteiras: 193x140 mm - K 1 -

KGRY002 Dimensões dianteiras: 366x140 mm - K 1 -

KGRY003 Dimensões dianteiras: 540x140 mm - K 1 -

KGRY004 Dimensões dianteiras: 366x260 mm - K 1 -

KGRY005 Dimensões dianteiras: 466x210 mm - K 1 -

 Furos quadrados

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KGRY011 Dimensões dianteiras: 193x140 mm - K 1 -

KGRY012 Dimensões dianteiras: 366x140 mm - K 1 -

KGRY013 Dimensões dianteiras: 540x140 mm - K 1 -

KGRY014 Dimensões dianteiras: 366x260 mm - K 1 -

KGRY015 Dimensões dianteiras: 466x210 mm - K 1 -

132 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
 Tabela de ligação do plenum/grelha

PLENUM DE ABERTURA GRELHAS

TIPO DE DISTRIBUIÇÃO
(TIPO, CÓDIGOS DE PRODUTO, QUANTIDADE) (DIMENSÕES DIANTEIRAS, CÓDIGO DO PRODUTO, TIPO)
KPB-F
366x260 mm
KPBFY001 (x1) KGRY004, com furos redondos
KGRY014, com furos quadrados
CONDUTAS
FLEXÍVEIS KFLEX
466x210 mm
KPBFY002 (x1) KGRY005, com furos redondos
KGRY015, com furos quadrados

KPB-C

193x140 mm
KPBCY001 (x1) KGRY001, com furos redondos
KGRY011, com furos quadrados

KPB-C

366x140 mm
KPBCY001 (x2) KGRY002, com furos redondos
KGRY012, com furos quadrados

CONDUTAS
CORRUGADAS KCORR KPB-C

540x140 mm
KPBCY001 (x3) KGRY003, com furos redondos
KGRY013, com furos quadrados

KPB-C

366x260 mm
KPBCY001 (x4) KGRY004, com furos redondos
KGRY014, com furos quadrados

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 133
 Condutas, ligações, acessórios

KEPP

 Descrição / especificações do produto

Tubo rígido isolante à prova de vapor de àgua

fabricado em polipropileno extrudido.
Adequado para instalar em sistemas HRV na
entrada de ar exterior, exaustão de ar viciado
e ligação entre a unidade e os coletores de di-
stribuição ida e retorno. Recomendado para in-
stalações à vista. Reduz a condensação e as di-
spersões de calor.
O tubo vem equipado com uma manga F-F para
uma ligação mais rápida e fácil aos outros com-
ponentes da instalação. São fornecidos em bar-
ras de 1m.
Conexão de encaixe extremamente leve e fácil
de cortar no local.
Temperatura de trabalho: -25 ÷ 80 °C.
Grau de isolamento: 0,042 W/(m K).

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEPPY125 DN125,comprimento 1 m - K 5 -

KEPPY160 DN160, comprimento 1 m - K 4 -

134 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE AR E VMC DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
RESIDENCIAL
Condutas, conexões, acessórios

KEPP-A

 Descrição / especificações do produto

Curva a 90 ° isolante à prova de vapor de

àgua fabricado em polipropileno extrudido
Incluindo uma manga F-F para conexão
rápida e fácil com outros componentes de
distribuição.
Ligação de encaixe extremamente leve e
fácil de cortar no local. Pode ser dividido em
dois ângulos de 45 °, graças à ranhura de in-
serção central.
Temperatura de trabalho: -25 ÷ 80 °C
Grau de isolamento: 0,042 W/(m K)

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEPPAY125 DN125 - K 3 -

KEPPAY160 DN160 - K 3 -

 Desempenho aeráulico do sistema de distribuição EPP

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 135
 Condutas, conexões, acessórios

KEPP-F

 Descrição / especificações do produto

Manga rígida isolante à prova de vapor de

àgua fabricada em polipropileno extrudido.
Conexão rápida e fácil com outros compo-
nentes de distribuição.
Conexão de encaixe extremamente leve.
Temperatura de trabalho: -25 ÷ 80 °C
Grau de isolamento: 0,042 W/(m K)

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEPPFY125 DN125 - K 6 -

KEPPFY160 DN160 - K 6 -

Sistema de distribuição de
EPP - Polipropileno extrudido

O polipropileno extrudido EPP é um material plástico multiuso com excelente desem-

penho na engenharia. As suas características especiais tornam-o adequado para uma

variedade de aplicações e ajudam a melhorar o desempenho técnico e o valor absoluto

do produto final.

Robusto e não deformável

O EPP possui um ótimo equilíbrio resistência-peso, com excelente capa-

cidade de carga e otimização incrível de pesos e volumes. Tem efeito de

memória de forma, o que significa que retorna à sua forma original após

deformação mecânica.

136 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC DE
E COMPONENTES RESIDENCIAL
DISTRIBUIÇÃO DE AR
Leve

O EPP é um material incrivelmente leve. Essa qualidade inata permite re-

duzir bastante o peso do produto final com um aumento substancial da

resistência e eficiência.

Insonorização

A sua porosidade faz do EPP um ótimo material de isolamento acústico.

Isolamento térmico

A excelente capacidade de isolamento do EPP torna-o especialmente

adequado para aplicações termo hidráulicas e de ventilação.

Higiénico e reciclável

As superfícies feitas com EPP são perfeitamente suaves.

É 100% reciclável.

CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 137
 Condutas, conexões, acessórios

KFLEX

 Descrição / especificações do produto

Conduta flexível não isolada, composta de poliéster revestido com resinas de poliolefina mistu-

radas com agentes antibacterianos e antimofo, incluindo bobina harmónica de fio de aço.

A robustez da fibra de poliéster termoligada evita a dispersão da microfibra à medida que o ar

flui, garantindo a sua duração no tempo.

Adequada para ventilação mecânica controlada e tratamento de ar em instalações ocultas.

Fornecido em bobina.

Temperatura de trabalho: -20/+90 °C

Raio mínimo de curvatura: 800 mm

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/m CL

KFLEXY100 DN100, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXY125 DN125, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXY160 DN160, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXY200 DN200, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

138 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
Condutas, conexões, acessórios

KFLEX-I

 Descrição / especificações do produto

Conduta isolada flexível, composto de po- trolada e tratamento de ar em instalações

liéster revestido com resinas de poliolefina ocultas

misturadas com agentes antibacterianos e Fornecida em bobina.

antimofo, incluindo bobina harmónica de fio Temperatura de trabalho: -20÷+110 °C

de aço. Isolamento térmico em fibra de po- Raio mínimo de curvatura: 800 mm

liéster (espessura 25 mm, densidade 16 kg /

m3). Proteção externa feita com filme metali-

zado em alumínio (retardante de chama).

Reduz a condensação e as dispersões de

calor.

A robustez da fibra de poliéster termo ligada

evita a dispersão da microfibra à medida que

o ar flui, garantindo a sua duração no tempo.

Adequada para ventilação mecânica con-

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/m CL

KFLEXIY100 DN100, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXIY125 DN125, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXIY160 DN160, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

KFLEXIY200 DN200, comprimento da bobina 10 m - K 10 -

 Desempenho aeráulico do sistema de distribuição KFLEX

KFLEX e KFLEX-I
40

35

30
Pa
carico - -Pa
pressão

25

20
de di

DN100
Perdita

15
DN125
Perda

10
DN160
5 DN200

0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Portata - m
Caudal m33/h
/h

CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 139
 Condutas, conexões, acessórios

KFLEX-C

 Descrição / especificações do produto

Abraçadeira de tubos em aço inoxidável AISI

304 para conexão de condutas flexíveis. Com

dispositivo de tração em aço temperado gal-

vanizado.

Extremamente versátil na instalação, ade-

quada para todos os diâmetros da gama de

produtos.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFLEXCY001 Para diâmetros DN60÷DN200 - K 10 -

KFLEX-K

 Descrição / especificações do produto

Rolo de fita adesiva anti-condensação preta

para vedação hidráulica de juntas de condu-

tas. Espuma elastomérica flexível de célula

fechada (FEF), adequada para instalações in-

ternas e externas. Tem baixa condutibilidade

térmica, alta resistência à difusão do vapor

de água e propagação reduzida de chama.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFLEXKY001 Espessura 6 mm, largura da fita 50 mm, comprimento da bobina 10 m - K 1 -

140 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE AR E VMC DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
RESIDENCIAL
Condutas, conexões, acessórios

KFLEX-A

 Descrição / especificações do produto

Fita adesiva de alumínio para vedação ae-

raúlica de juntas de condutas. Adequado

para instalações internas e externas, ofere-

ce uma grande maleabilidade e resistência

mecânica.

Temperatura de serviço: -20÷120 °C, Classe 1

de extinção automática.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFLEXAY001 Espessura 30 µm, largura da fita 50 mm, comprimento da bobina 10 m - K 1 -

KRI-M

 Descrição / especificações do produto

Manga hermética macho-macho, com iso-

lamento. Fabricado com chapa de aço gal­
vanizado, incluindo lábio duplo e juntas de
perfil homogéneo em borracha sintética
EPDM resistente ao envelhecimento.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KRIMY125 DN125 - K 4 -

KRIMY160 DN160 - K 4 -

KRIMY200 DN200 - K 4 -

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 141
 Condutas, conexões, acessórios

KRI-F

 Descrição / especificações do produto

Manga fêmea-fêmea, com isolamento. Fabri-

cado com chapa de aço galvanizado.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KRIFY125 DN125 - K 4 -

KRIFY160 DN160 - K 4 -

KRIFY200 DN200 - K 4 -

KRI-R

 Descrição / especificações do produto

Adaptador hermético concêntrico fêmea-

-macho, com isolamento. Fabricado com

chapa de aço gal­

vanizado, incluindo lábio

duplo e juntas de perfil homogéneo em bor-

racha sintética EPDM resistente ao envelhe-

cimento.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KRIRY125 DN125 F – DN100 M - K 2 -

KRIRY160 DN160 F – DN125 M - K 2 -

KRIRY200 DN200 F– DN160 M - K 2 -

142 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC DE
E COMPONENTES RESIDENCIAL
DISTRIBUIÇÃO DE AR
Condutas, conexões, acessórios

KRI-T

 Descrição / especificações do produto

Ligação TEE hermética com isolamento. Fabricado com chapa de aço gal­
vanizado, incluindo lábio duplo e juntas de perfil homogéneo em borracha
sintética EPDM resistente ao envelhecimento.
Para criar derivações herméticas com reduzidas perdas de pressão.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KRITY125 DN125 - K 1 -

KRITY160 DN160 - K 1 -

KRITY200 DN200 - K 1 -

KEXT-G

 Descrição / especificações do produto

Grelha de parede externa para entrada de ar fresco e

exaustão de ar viciado. Fabricada em aço inoxidável
para garantir solidez e resistência à corrosão. Forneci-
da com malha anti inseto.
Vedação aprimorada com clipes de fixação na gola de
ligação.
Também disponível com defletor.

 Padrão

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTGY125 Para tubo DN125 - K 2 -

KEXTGY160 Para tubo DN160 - K 2 -

 Com defletor

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTGDY125 Para tubo DN125 - K 2 -

KEXTGDY160 Para tubo DN160 - K 2 -

CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 143
 Entrada e rejeição de ar

A entrada de ar fresco deve ser colocada de forma a evitar qualquer meio de poluição

e desconforto (poeira, odores, gases combustíveis de motores e geradores de calor). A

vegetação e a altura máxima da neve devem ser levadas em consideração. A entrada

de ar fresco deve ser posicionada a um mínimo de 2,5 m acima do solo. A saída do ar

de exaustão deve ser realizado de forma a evitar curtos-circuitos com a entrada de ar

externo e qualquer forma de desconforto para as edifícios vizinhos.

Condutas, conexões, acessórios

KEXT-T

 Descrição / especificações do produto

Terminal de teto para entrada de ar fresco

e exaustão de ar viciado. Fabricado em aço

inoxidável e com um design especial resi-

stente à chuva.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTTY125 Para tubo DN125 - K 1 -

KEXTTY160 Para tubo DN160 - K 1 -

 Desempenho aeráulico de grelhas e terminais externos KEXT

144 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
Condutas, conexões, acessórios

KEXT-P

 Descrição / especificações do produto

Telha de aço inoxidável para instalar no telhado.

Possível conexão hermética à conduta da unida-

de de ventilação, para acoplamento direto com o

terminal do teto.

Disponível para telhados planos e inclinados.

 Para telhados planos

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTPY125 Para tubo DN125 - K 1 -

KEXTPY160 Para tubo DN160 - K 1 -

 Para telhados inclinados

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTPIY125 Para tubo DN125 - K 1 -

KEXTPIY160 Para tubo DN160 - K 1 -

KEXT-R

 Descrição / especificações do produto

Junta de vedação EPDM para instalar no telhado. A resistência

aprimorada a temperaturas extremas e radiações UV pode ser

facilmente conectada à conduta terminal no local.

Base de alumínio fácil de deformar com base na inclinação

externa do telhado.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KEXTRY001 DN80  DN160 - K 1 -

CONDUTASTRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 145
 Condutas, conexões, acessórios

KCORR

 Descrição / especificações do produto

Tubo flexível corrugado específico para insta- um princípio ativo especial de biocida.
lação de sistemas HRV em tetos falsos, sobre Elevado desempenho (caudais de ar altos) e
a laje e em paredes. Dois modelos disponíveis: durabilidade do tempo dos sistemas HRV.
com secção redonda ou secção oval reduzida. Fornecido em bobina com tampas herméticas
Fabricado com polietileno anti-estático e anti- para proteção higiénica.
bacteriano (HDPE) de alta densidade, co-extru- Temperatura de trabalho: -25/+60 °C
dido com dupla camada, ondulado do lado de Resistência à compressão EN ISO 9969:
fora e suave por dentro. Cumpre as regras de >8 kN/m2
certificação do instituto de higiene alemão HY. Caudal máximo do DN75: 30 m3/h (conforme
Garante uma higiene elevada graças ao trata- DIN 1946/6)
mento antimicrobiano certificado (redução su- Caudal máximo do DN90: 45 m3/h (conforme
perior a 99% da carga bacteriana comum en- DIN 1946/6)
contrada na superfície interna das condutas) e Raio mínimo de curvatura (para tubo redondo):
facilidade de limpeza. Previne alergias e asma, 150 mm.
crescimento bacteriano, maus odores, graças a

146 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
 Secção redonda

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/m CL

KCORRY075 DN75 (diâmetros externos/internos: 75/63 mm), comprimento da bobina 50 m - K 50 -

KCORRY090 DN90 (diâmetros externos/internos: 90/75 mm), comprimento da bobina 50 m - K 50 -

 Tubo ovalizado de secção reduzida

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/m CL

KCORRY001 Dimensões externas/internas: 51x138/38x120 mm, comprimento da bobina 20 m - K 20 -

 Desempenho aeráulico

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 147
 Condutas, conexões, acessórios

KCORR-P

 Descrição / especificações do produto

Adaptador inicial para conexão de tubo re- serção excessiva do tubo.

dondo corrugado ao coletor de distribuição. Adaptador fácil de instalar na conexão ple-

Fabricado com polietileno de alta densidade num/coletores, inserir e girar a peça.

(HDPE). Anel de vedação para tubo corrugado in-

Perfil interno de fim de curso para evitar a in- cluído.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRPY075 DN75 - K 4 -

KCORRPY090 DN90 - K 4 -

Instalação do adaptador inicial no orifício do plenum/coletores.

148 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
Condutas, conexões, acessórios

KCORR-Z

 Descrição / especificações do produto

Transição do encaixe do tubo redondo para o

tubo oval. O acessório de transição deve ser

conectado à manga oval fêmea-fêmea e de-

pois conectado ao tubo oval.

Anel de vedação para o tubo redondo incluído.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRZY001 DN90  51x138 mm - K 6 -

KCORR-F

 Descrição / especificações do produto

Manga fêmea-fêmea para

juntas de tubo corrugado
KCORR. Anéis de vedação
incluídos.

 Secção redonda

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRFY075 DN75 - K 6 -

KCORRFY090 DN90 - K 6 -

 Tubo ovalizado de secção reduzida

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRFY001 51x138 mm - K 6 -

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 149
 Condutas, conexões, acessórios

KCORR-AV

 Descrição / especificações do produto

Conexão vertical a 90° para ligação de tubos

ovais corrugados KCORR.

Juntas de vedação incluídas.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRAVY001 51x138 mm - K 6 -

KCORR-AH

 Descrição / especificações do produto

Conexão horizontal de 90° para ligação de tu-

bos ovais corrugados KCORR.

Juntas de vedação incluídas.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRAHY001 51x138 mm - K 6 -

150 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
Condutas, conexões, acessórios

KCORR-OR

 Descrição / especificações do produto

Anel de vedação para tubos corrugados

KCORR. Com material sintético EPDM, não

são necessários lubrificantes para a insta-

lação.

 Para tubo redondo

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORROY075 DN75 - K 10 -

KCORROY090 DN90 - K 10 -

 Para tubo oval de secção reduzida

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORROY001 51x138 mm - K 10 -

KCORR-T
 Descrição / especificações do produto

Tampa cega hermética

para proteção higiénica
nos sistemas de tubos cor-
rugados KCORR. Fabricado
com polietileno PE.

 Secção redonda

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRTY075 DN75 - K 5 -

KCORRTY090 DN90 - K 5 -

 Tubo ovalizado de secção reduzida

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRTY001 51x138 mm - K 10 -

CONDUTASTRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 151
 Condutas, conexões, acessórios

KCORR-C
 Descrição / especificações do produto

Acessório de fixação para instalação de tubos

corrugados KCORR em paredes, tetos ou lajes.

Parafusos e buchas não incluídas.

O acessório de fixação para tubos redondos é

fabricado em polietileno PE, e o acessório de

fixação para tubos ovais é fabricado em metal.

 Para tubo redondo

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRCY075 Para tubos DN75 - K 12 -

KCORRCY090 Para tubos DN90 - K 12 -

 Para tubo ovalizado de secção reduzida

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KCORRCY001 Para tubos de 51x138 mm - K 1 -

KCORR-I
 Descrição / especificações do produto

Manga de isolamento para tubos corruga-

dos KCORR. Fabricado em polietileno PE por
extrusão e expansão contínua, revestimento
protetor exterior cinza.
Temperatura de trabalho: -8 ÷90 °C
Espessura de isolamento: 6 mm
Grau de isolamento: 0,038 W/(m K)
Raio mínimo de curvatura: 150 mm

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/m CL

KCORRIY075 Para tubo corrugado DN75. Comprimento da bobina 15 m - K 15 -

KCORRIY090 Para tubo corrugado DN90. Comprimento da bobina 15 m - K 15 -

KCORRIY001 Para tubo corrugado ovalizado 51x138 mm. Comprimento da bobina 15 m - K 15 -

152 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
Condutas, conexões, acessórios

KFLOW-D
 Descrição / especificações do produto

Controlador dinâmico de caudal. Controlo Instalação direta dentro dos adaptadores

através do elemento interno com inclinação iniciais KCORR-P nas ligações dos plenums

variável autoajustável. Este mantém auto- e dos coletores de distribuição.

maticamente o nível definido através do se- Faixa de trabalho: 15÷50 m3 /h

letor frontal a qualquer pressão diferencial Etapas de regulação: 5 m3 /h

- a montante e a jusante do próprio módulo Tolerância de ajuste: ±5 m3 /h

de controlo - sem atuador eléctrico.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFLOWDY001 Ø 80 mm - K 6 -

 Desempenho aeráulico

CONDUTASTRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 153
 Condutas, conexões, acessórios

KFLOW-S

 Descrição / especificações do produto

Controlador de caudal estático. Com elementos Instalação direta dentro das aberturas dos plenu-

internos concêntricos removíveis: a secção de ms KPB.

passagem aumenta com base no número de di- Faixa de trabalho: 15÷50 m3/h

scos concêntricos removidos. Etapas de regulação: 5 m3/h

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KFLOWSY001 Ø 80 mm - K 12 -

154 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE AR E VMC DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
RESIDENCIAL
Condutas, conexões, acessórios

KBW

 Descrição / especificações do produto

Bateria hidráulica de arrefecimento para mon- da a serpentina de arrefecimento fabricada em

tagem independente na conduta de ida do re- cobre com alhetas de alumínio. Equipada com

cuperador de calor. Consiste numa estrutura ligações hidráulicas roscadas, válvulas de ven-

de chapa de aço galvanizado onde está inseri- tilação de ar e dreno.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

0,88÷0,92 kW. Conexões DN125

KBWY001 - K 1 -
Para KHR 200 m3/h e KHRA-H 80 e 140 m3/h

1,63÷1,86 kW. Conexões DN160

KBWY002 - K 1 -
Para KHR 300, 400 e 500 m3/h e KHRA-H 200 e 300 m3/h

 Dados técnicos1
KBWY001 KBWY002

Potência de arrefecimento sensível - kW 0,52 1,10

Potência de arrefecimento latente - kW 0,40 0,85

Fluxo nominal da água - m /h3

0,16 0,33

Perda de pressão no circuito de água - kPa 15,1 16,3

Diâmetro da conexão DN125 DN160

Ligações hidráulicas - inch. 1/2” 1/2”

(1) Referido a: entrada de ar a 25°C e 60% de humidade relativa; entrada de água a 7°C,
entrega de água a 12°C; fluxos nominais

CONDUTAS TRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 155
 A

B
D
CÓDIGO A B C D E F G H I L
DO PRO-
- mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm

E
DUTO
C B

KBWY001 381 417 495 262 78 180 50 89 225 DN125

I
KBWY002 381 417 485 262 78 281 48 80 327 DN160
H

G
 Desempenho aeráulico

156 CAPÍTULO 6 - CONDUTAS

INTRODUÇÃO E COMPONENTES
- TRATAMENTO DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
DE AR E VMC RESIDENCIAL
Condutas, conexões, acessórios

KBE

 Descrição / especificações do produto

Resistência elétrica de aquecimento para cabos incluído) para facilitar o acesso aos

montagem independente na conduta de ida. componentes internos: protetor térmico de

Consiste numa estrutura de chapa de aço rearme automático; protetor térmico de rear-

galvanizado onde está inserida a resistência me manual; contactor; termóstato ajustável ±

eléctrica. Fabricada com flanges para facilitar 35 °C.

a instalação em condutas. Flanges redondas O termostato permite ajustar a temperatura

para facilitar a instalação em condutas. do ar de ida diretamente.

Equipada com caixa elétrica lateral (canal de

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KBEY001 0,5 kW. Conexões DN125. Para KHR 200 m /h e KHRA-H 80 e 140 m /h
3 3
- K 1 -

1,0 kW. Conexões DN160

KBEY002 - K 1 -
Para KHR 300, 400 e 500 m3/h e KHRA-H 200 e 300 m3/h

 Dados técnicos
KBEY001 KBEY002

Potência elétrica nominal - kW 0,5 1,0

Tensão de alimentação / Fases / Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Corrente máxima absorvida - A 2,2 4,5

Diâmetro da conexão DN125 DN160

CONDUTASTRATAMENTO
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
DE AR DE AR- INTRODUÇÃO
VMC RESIDENCIAL - CAPÍTULO 6 157
 A
E D E

CÓDIGO DO A B C D E F G H G F B
PRODUTO - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm - mm

KBEY001 400 125 221 316 42 304 22 121

H
KBEY002 400 161 252 320 48 303 22 160

 Desempenho aeráulico

158 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO
6 - CONDUTAS DE AR E VMC RESIDENCIAL
E COMPONENTES DE DISTRIBUIÇÃO DE AR
CONDUTAS TRATAMENTO DE AR
E COMPONENTES DEEDISTRIBUIÇÃO
VMC RESIDENCIAL
DE AR- INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 6 159
 1 - Recuperadores de calor descentralizados ou pinch-point

p. 163

2 - Ventilador de extração
2

p. 168
1
4
3 - Acessórios para ventiladores de extração

p. 173

4 - Acessórios para recuperadores pinch-point

p. 170

160 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
7 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
 Capítulo 7
Recuperadores de calor pinch-point
(HRV descentralizado)

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR DE(HRV
PINCH-POINT AR E DESCENTRALIZADO)
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 7 161
 Capítulo 7
Recuperadores de calor pinch-point
(HRV descentralizado)

162 - TRATAMENTO DEDE

7 - RECUPERADORES
INTRODUÇÃO
CAPÍTULO ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
Unidades de ventilação

KHRP

 Descrição

Unidade de ventilação de fluxo alternado com tal numa parede perimetral.

recuperação de calor de alto desempenho Disponível como Master (unidade com con-

(HRV descentralizado) em unidades residen- trolo eletrónico e configuração remota) e Sla-

ciais (casas, escritórios, etc.). ve (unidade sem controlo remoto, adequada

O princípio de funcionamento é baseado na para uso com unidades Master sem ligação

recuperação de calor regenerativo através de direta). Operação combinada de 1 unidade

um permutador cerâmico dentro da unidade. Mestre e até 16 unidades Slave.

O permutador acumula o calor libertado pelo Sistema de controlo eletrónico para operação

ar extraído do ambiente interior e transfere-o autónoma ou coordenada dos aparelhos in-

de volta ao ar durante o ciclo de entrada. stalados.

A unidade projetada para instalar na horizon-

Unidade Master Unidade Slave

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPMY050 Unidade Master. Caudal nominal de ar 50 m /h. Diâmetro da conduta 160 mm

3
- K 1 -

KHRPSY050 Unidade Slave. Caudal nominal de ar 50 m /h. Diâmetro da conduta 160 mm

3
- K 1 -

KHRPMY025 Unidade Master. Caudal nominal de ar 25 m /h. Diâmetro da conduta 100 mm

3
- K 1 -

KHRPSY025 Unidade Slave. Caudal nominal de ar 25 m /h. Diâmetro da conduta 100 mm

3
- K 1 -

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR DE(HRV
PINCH-POINT AR E DESCENTRALIZADO)
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 7 163
  Dados técnicos

KHRPMY050 KHRPMY025
UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO TRATAMENTO DO AR
KHRPSY050 KHRPSY025

Caudal nominal de ar - m3/h 50 24

Caudal de ar em ciclo - m /h
3
38 18

Caudal de ar à velocidade máxima/média/mínima - m3/h 50/25/15 24/12/8

Caudal de ar em ciclo à velocidade máxima/média/mínima - m3/h 38/20/12 18/9/6

Eficiência nominal de recuperação1 - % 77 79

KHRPMY050 KHRPMY025
DADOS ELÉTRICOS
KHRPSY050 KHRPSY025

Tensão de alimentação/Fases/Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Potência absorvida - W 2,8 2,0

Classe de proteção IP IPX4 IPX4

KHRPMY050 KHRPMY025
DADOS ACÚSTICOS2
KHRPSY050 KHRPSY025

Nível de pressão sonora Lw na velocidade máxima/média/mínima - db(A) 44/38/29 39/37/34

Nível de pressão sonora Lw a 1 m na velocidade máxima/média/mínima- db(A) 32/26/18 28/26/23

KHRPMY050 KHRPMY025
FILTROS
KHRPSY050 KHRPSY025

Tipos de filtro Filtros planos Filtros planos

Classe / eficiência de filtragem ISO Coarse ISO Coarse

KHRPMY050 KHRPMY025
DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES
KHRPSY050 KHRPSY025

Dimensões frontais - mm 180 x 180 180 x 180

Diâmetro - mm 160 100

Largura do tubo - mm 230 / 540 230 / 540

Peso - kg 4,0 2,7

(1) Dados de acordo com a norma UNI EN 13141-8. Ar externo: temperatura 7°C, humidade relativa 72%; ar interno (ambiente): temperatura 20 °C, humidade relativa 28%; Caudal nominal de ar.
(2) Dados de acordo com a norma UNI EN 3741 e UNI EN 3744.

164 CAPÍTULO 7 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
 Principais características

• Permutador de calor regenerativo de na extração, sensor de luz, modo operacio-

cerâmica com fluxo alternado. Fabricado nal (somente insuflação, somente extração,

com cerâmica técnica para troca de alta efi- ciclo de recuperação de calor com ajuste

ciência e redução das perdas de pressão manual ou automático de tempo otimizado

• Cabeça plástica antiestática resistente através da leitura de temperatura externa e

a UV (ABS). Estrutura montada em secção interna). O controlo remoto possui um desi-

para inspeção simplificada gn gráfico simples e intuitivo para definir e

• Ventilador axial sem escovas com motor alterar os modos de operação e verificar as

eletrónico de modulação. Alta eficiência e configurações atuais

ruído reduzido • O ar introduzido na sala flui através de um

• Aspiração perimetral para redução do filtro ISO Coarse que bloqueia qualquer im-
ruído ambiente e para manter limpo o painel pureza. Filtro instalado na placa frontal da

frontal unidade para garante reduzidas perdas de

• Electrónica a bordo da unidade com ali- pressão. A manutenção periódica é feito

mentação e carta de con­t rolo com micropro- pela parte frontal da unidade. É lavável.

cessadores integrados para a configuração • Instalação simplificada através de um tubo

de ventilação mais adequada de conforto telescópico de PVC resistente ao choque

interno, no base nos dados fornecidos pelos (incluído) para alojar a unidade de recupe-

sensores da unidade (temperatura, humida- ração (permutador de cabeça cerâmica)

de e lumi­n osidade) • Grelha plástica externa padrão, flexível

• Ligação sem fios entre as unidades Master para instalação também por dentro. Grelha

e Slave (até 16 Slaves) de acabamento externo disponível como

• Controlo remoto por radiofrequência (868 acessório

MHz) para ajuste de parâmetros: operação • Tampa interna padrão, ABS branco suave.

on/off e operação noturna, 3 velocidades de Vasta gama de capas internas para perso-

ventilação, ajuste do sensor de humidade re- nalizar o recuperador com base no design

lativa para obtenção da máxima velocidade interior.

RECUPERADORES DE CALOR PINCH-POINT

TRATAMENTO DE(HRV
AR E DESCENTRALIZADO) - CAPÍTULO 7
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 165
  Princípios operacionais

O recuperador pinch-point ou descentrali- Inclui um permutador cerâmico que acumula

zado proporciona uma troca constante de ar calor ao extrair ar da sala; o calor armazena-

interno no inverno (com o sistema de aqueci- do é então libertado para o ar frio durante a

mento LIGADO). passagem do exterior para o interior.

FLUXO DE EXTRAÇÃO FLUXO DE INSUFLAÇÃO

A operação em sequência é recomendada para sistemas de recuperação descentralizados,

de modo a alternar a fase de insuflação para a extração e "limpar" eficientemente as salas sem
sobrepressões ou subpressões.
Os aparelhos emparelhados podem ser controlados por um único controlo remoto.
O ar viciado nas casas de banho deve ser extraído separadamente por ventilação intermitente.

166 CAPÍTULO 7 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DEDE
ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
 Dados de eficiência energética ErP Ecodesign
(em conformidade com os Regulamentos Europeus 1253/2014 e 1254/2014)

KHRPMY050 KHRPMY025
Rif. DESCRIÇÃO
KHRPSY050 KHRPSY025

A Nome ou marca do fornecedor Giacomini S.p.A. Giacomini S.p.A.

KHRPMY050 KHRPMY025
B Código de identificação do modelo
KHRPSY050 KHRPSY025

Consumo Específico de
Energia (SEC) - kWh/m2.a
- Frio -78,80 -78,60
C
- Temperado -41,80 -41,30
- Quente -18,10 -17,30
- Classe SEC

UVR UVR
D Tipologia
Bidirecional Bidirecional

E Tipologia de acionamento Variador de velocidade Variador de velocidade

F Sistema de recuperação de calor Recuperador Recuperador

G Eficiência térmica de recuperação de calor - % 77 79

H Caudal máximo - m3/s 0,0105 0,0050

I Energia elétrica absorvida para o caudal máximo - W 2,8 2,0

J Nível de potência sonora LWA - dB(A) 44 39

K Caudal de referência - m3/s 0,0105 0,0050

L Diferença de pressão de referência - Pa 0 0

M SPI - W/(m3/h) 0,0147 0,2220

N Fator e tipologia de controlo 0,65 0,65

O Percentagens máximas declaradas para perdas interno/externo - % n.a. n.a.

P Taxa de mistura da unidade de unidades sem canal - % 4 5

Visível na unidade, através de inspeção do Visível na unidade, através de inspeção do

Q Posição e descrição do aviso de colmatação do filtro
filtro e no manual do utilizador filtro e no manual do utilizador

S URL de instruções de desmontagem [Link] [Link]

T Sensibilidade do fluxo de ar - % n.a. n.a.

U Vedação de ar externo - m3/h 3 2

V AEC – consumo anual de energia - kWh/a 2,4 3,4

AHS – economia anual de aquecimento - kWh/a

- Frio 86,5 87,4
W
- Temperado 44,2 44,7
- Quente 20,0 20,2

RECUPERADORES DE CALOR PINCH-POINT

TRATAMENTO DE(HRV
AR E DESCENTRALIZADO) - CAPÍTULO 7
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO 167
 Unidades de ventilação

KVP

 Descrição

Unidade de aspiração local com caudal constante para extração constante ou intermitente de

ar viciado dos espaços pequenos/médios, como casas de banho, cozinhas, lavandarias, escri-

tórios e lojas. Adequado para instalação na parede, teto ou vidro de janela recorrendo a um

acessório especial. Disponível como unidade de conduta.

Controlo constante do caudal através de micro-interruptores na placa eletrónica de montagem

lateral. Gestão opcional com temporizadores (temporizador básico ou temporizador humido-

stático) através de cartões eletrónicos.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KVPY001 Caudal nominal de ar até 80 m3/h. Diâmetro da conduta 100 mm - K 1 -

168 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
7 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
 Dados técnicos

UNIDADE DE VENTILAÇÃO / DESEMPENHO DO TRATAMENTO DO AR KVPY001

Caudal nominal de ar - m3/h 60

Caudal máximo de ar - m3/h 80

Pressão nominal disponível - Pa 20

Pressão máxima disponível - Pa 33

DADOS ELÉTRICOS KVPY001

Tensão de alimentação/Fases/Frequência - V / - / Hz 230 / 1 / 50

Potência absorvida - W 19

Classe de proteção IP IPX4

DADOS ACÚSTICOS KVPY001

Nível de pressão sonora a 1,5 - db(A) 38,5

DIMENSÕES, PESO E CONEXÕES KVPY001

Dimensões frontais - mm 180 x 180

Diâmetro / diâmetro da conduta - mm 97,5 / 100

Saliência da parede - mm 47

Peso - kg 0,7

 Principais características

• Painel frontal suave com perfil mínimo e re- • Grelha de acabamento externa disponível

finado que combina com qualquer ambiente como acessório

residencial ou comercial • Tampa interna padrão, ABS branco suave.

• Material plástico resistente a UV de alta Vasta gama de tampas internas para perso-

qualidade (ABS antiestático) nalizar o ventilador com base no design in-

• Seções emparelhadas fáceis de instalar e terior

inspecionar • Aspiração perimetral para redução do ruído

• Motor de indução com ventilador axial e ambiente e para manter limpo o painel fron-

proteção térmica incluídos, alta eficiência e tal

baixos níveis de ruído • Dimensões reduzidas, adequadas para

• Instalação simplificada. Possibilidade de in- qualquer tipo de instalação em condutas de

stalar na parede através de kit opcional parede.

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR DE(HRV
PINCH-POINT AR EDESCENTRALIZADO)
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 7 169
 Acessórios e peças de substituição
KHRP-F
 Descrição

Filtro de substituição para recuperador de cal-

or pinch-point KHRP.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPFY001 1 filtro ISO Coarse - K 1 20

KHRP-R
 Descrição

Permutador de calor cerâmico de substitu-

ição para recuperador de calor pinch-point
KHRP.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPRY160 Para KHRPMY050 e KHRPSY050, diâmetro 160 mm - K 1 -

KHRPRY100 Para KHRPMY025 e KHRPSY025, diâmetro 100 mm - K 1 -

170 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
7 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
Acessórios e peças de substituição
KHRP-I
 Descrição

Kit de isolamento constituido por tubo rígido

e tampas de proteção para recuperador de
calor pinch-point KHRP.
Fabricado em espuma de polipropileno (EPP)
garante o isolamento térmico e acústico do
tubo tele­scópico do recuperador.
Permite instalar a unidade de recuperação
após a conclusão das obras.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPIY160 Para KHRPMY050 e KHRPSY050, diâmetro 160 mm - K 1 -

KHRPIY100 Para KHRPMY025 e KHRPSY025, diâmetro 100 mm - K 1 -

KHRP-A
 Descrição

Saída de ângulo para recupe­rador de calor barra de tubo plano com secção retangular
pinch-point KHRP. (a ser cortada no local), encaixe de bucha
Para instalação da unidade de recuperação retangular para conexão de barra/grelha,
a 90° ao fluxo de entrada/exaustão da grelha acessório a 90º de transição de tubo redon-
externa (por exemplo, na moldura da janela/ do do recuperador para a secção retangular
porta). Incluindo: grelha retangular externa, de exaustão/entrada de ar.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPAY160 Para KHRPMY050 e KHRPSY050, diâmetro 160 mm - K 1 -

KHRPAY100 Para KHRPMY025 e KHRPSY025, diâmetro 100 mm - K 1 -

TRATAMENTO
RECUPERADORES DE CALOR DE(HRV
PINCH-POINT AR EDESCENTRALIZADO)
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 7 171
 Acessórios e peças de substituição
KHRP-D
 Descrição

Acessório de instalação de parede que per-

mite uma desmontagem rápida sem a ne-
cessidade de remoção dos parafusos que
fixam o recuperador de calor à parede para
inspeção e manutenção. Fabricado em aço e
envernizado.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPDY001 174 x 174 mm - K 1 -

KHRP-E
 Descrição

Grelha externa para recuperador de calor Fabricado com material antiestático plástico
KHRP. resistente a UV, com defletor.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPEY160 Para KHRPMY050 e KHRPSY050, diâmetro 160 mm - K 1 -

KHRPEY100 Para KHRPMY025 e KHRPSY025, diâmetro 100 mm - K 1 -

172 CAPÍTULO 7 - RECUPERADORES

INTRODUÇÃO - TRATAMENTO DE DE
ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)
Acessórios e peças de substituição
KHRP-C
 Descrição

Tampa frontal do recuperador de calor KHRP soluções arquitetónicas.

e do ventilador de extração KVP. Fornecido com parafusos de montagem es-
Fabricado com uma variedade de materiais peciais para substituir o painel frontal forne-
e acabamentos para uma ampla gama de cido com a unidade de ventilação.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KHRPCY001 Aço branco polido. 230 x 230 mm - K 1 -

KHRPCY002 Aço branco polido. 230 x 230 mm - K 1 -

KHRPCY003 Madeira MDF envernizada. 230 x 230 mm - K 1 -

KVP-G
 Descrição

Kit de instalação de superfície de vidro para

ventilador de extração KVP.
Para instalação fácil e segura em vidro de 15
mm de espessura.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KVPGY001 Dimensão frontal: 180 x 180 mm - K 1 -

RECUPERADORES DE CALOR PINCH-POINT

TRATAMENTO DE(HRV
AR E DESCENTRALIZADO)
VMC RESIDENCIAL - INTRODUÇÃO
- CAPÍTULO 7 173
 Acessórios e peças de substituição

KVP-T

 Descrição

Carta eletrónica adicional para o ventilador de extração local KVP. Para gestão do temporizador.

TEMPORIZADOR: ermite que o ventilador arranque quando a luz ou o interruptor dedicado ligar

e mantem-no a funcionar quando o mesmo desligar, por um período de tempo entre 45 segun-

dos e 20 minutos, programável através de um trimmer interno.

TEMPORIZADOR COM HUMIDÓSTATO: permite que o ventilador arranque quando o nível de

humida­de relativa dentro da sala exceder o set point e continue a funcionar durante o período

de tempo programado entre 45 segundos a 20 minutos. O intervalo de valores da humidade

relativa pode ser definido entre 40 e 80%.

O ventilador pode funcionar em modo manual ou com a função TEMPORIZADOR.

CÓDIGO DO PRODUTO DESCRIÇÃO EURO/pcs CL

KVPTY001 Temporizador - K 1 -

KVPTY002 Temporizador com humidóstato - K 1 -

174 INTRODUÇÃO
CAPÍTULO - TRATAMENTO DEDE
7 - RECUPERADORES ARCALOR
E VMC PINCH-POINT
RESIDENCIAL (HRV DESCENTRALIZADO)