Lista de Verbos Irregulares em Inglês
Lista de Verbos Irregulares em Inglês
bear bore born / borne suportar, aguentar, dar a luz ou parir, carregar.
beat beat beaten / beat bater, espancar, agradir, superar ( de ser melhor que outra coisa )
become became become tornar-se, virar, transformar-se em, ( formal = cair bem )
bind bound bound amarrar ( formal = atar ), encadernar, vincular ou obrigar legalmente, ligar-se á, firmar.
break broke broken quebrar, interromper, fraturar osso, raiar, violar ou infringir a lei.
broadcast broadcast / broadcasted broadcast / broadcasted transmitir, divulgar, publicar, informar ( pela TV ou rádio )
buy bought bought comprar ( informal= acreditar, engolir, comprar uma história )
cast cast cast castar, lançar, moldar, (escalar um ator para uma peça ou filme )
come came come vir, chegar, vir ( alcançar ), vir ( estar disponível ), tornar-se, virar, ficar.
cut cut cut cortar, dividir, fazer incisão, aparar, baixar ou reduzir,.
daydream daydreamed / daydreamt [?] daydreamed / daydreamt [?] devanear, sonhar acordado, fantasiar, divagar.
deal dealt dealt lidar, negociar, dar as cartas (em um jogo de cartas)
draw drew drawn desenhar, sacar uma arma, atrair, empatar, causar ou provocar.
dwell dwelt / dwelled [?] dwelt / dwelled [?] residir, viver, morar.
sentir, ( sentir = tocar ), parecefer ou dar a impressão, usado nesse sentido sempre
feel felt felt
precedido de um adjetivo.
fit (tailor, change size) fitted / fit [?] fitted / fit [?] servir ( para roupas )
fit (be right size) fit / fitted [?] fit / fitted [?] servir = ser bom para alguém, seja do tamanho adequado, ou por que se "encaixa" bem.
fly flew flown voar, ( voar= viajar de avião ), ( voar= transportar de avião )
forecast forecast forecast prever o tempo, prever o futuro ( quando se fala de estatística ou economia )
abster-se = ficar sem ( anteceder, preceder porém esse significado é antigo, não tão
forego (also forgo) forewent foregone
utilizado hoje em dia )
foresee foresaw foreseen prever um evento futuro, prever = antecipar, ver antes de algo acontecer.
grind ground ground moer, triturar, arranhar a marcha do carro, limar, esmirilhar ou polir, amolar.
grow grew grown crescer, cultivar, prosperar, brotar de, germinar de.
hang hung hung pendurar, exibir, expor, enforcar, ficar e esperar ( informal ).
have had had ter, tomar, estar com, experienciar, permitir = aceitar.
hit hit hit acertar, golpear alguém com um soco, bater ou colidir ( carro ), acertar, atingir ( um alvo )
segurar, armazenar, abraçar, aguardar, esperar, ter posse de, guardar, reter, acomodar =
hold held held
ter capacidade de acomodar, realizar, fazer uma reunião ou evento.
input input / inputted input / inputted fornecer informação, dar entrada em informações, contribuir com ideias.
guardar, poupar, ficar com algo, "criar animais", reservar, manter, seguir = continuar na
keep kept kept
mesma direção,
tricotar, ( unir, ligar falando de um osso que estava quebrado ), unir ou ligar no sentido
knit knitted / knit knitted / knit
figurado = conectar pessoas, unir um grupo, etc.
lay laid laid pôr, colocar ( na posição horizontal ), botar ( um ovo ), cobrir ou tapar algo no chão.
lead led led conduzir, guiar, comandar, liderar, (levar falando de viver, levar a vida),
leap leaped / leapt [?] leaped / leapt [?] pular ou saltar sobre coisas, pular ou saltar em ataque.
leave left left sair, partir, deixar um local, dar folhagem ( para árvores e plantas ), restar.
lend lent lent emprestar.
não conseguir encontrar por ter colocado no lugar errado ou ter colocado em algum lugar
mislay mislaid mislaid
que você não lembra mais qual foi.
mislearn mislearned / mislearnt [?] mislearned / mislearnt [?] aprender de forma errada ou adquirir conhecimento de algo que não esteja correto.
misspell misspelled / misspelt [?] misspelled / misspelt [?] soletrar erradamente, escrever algo de forma errada.
miswrite miswrote miswritten escrever algo errado ou escrever com muitos erros.
outbid outbid outbid oferecer mais dinheiro em um lance ( num jogo de aposta ou leilão )
outbreed outbred outbred cruzar animais que não são de espécies muito próximas.
outdrink outdrank outdrunk beber mais em comparação com alguma outra pessoa.
derrotar alguém no poker por ter uma "mão"melhor, sacar uma arma mais rápido que
outdrive outdrove outdriven
alguém.
outgrow outgrew outgrown crescer execessivamente, ficar mais maduro que, existir em maior número.
outleap outleaped / outleapt [?] outleaped / outleapt [?] pular mais alto ou melhor que alguém.
outlie (not tell truth) REGULAR outlied outlied mentir fora de algum lugar em específico.
outride outrode outridden conduzir ou dirigir mais rápido em comparação aos outros.
outrun outran outrun ultrapassar por correr mais rápido que alguém, escapar ou fugir.
outsell outsold outsold vender mais do que.
outshine outshined / outshone [?] outshined / outshone [?] brilhar mais que, ter melhor desempenho que, ofuscar.
outsing outsang outsung cantar mais alto ou melhor que alguém, se expressar através do canto.
outsit outsat outsat sentar até o final de algo ( evento, aula reunião ) etc.
outsmell outsmelled / outsmelt [?] outsmelled / outsmelt [?] sentir um cheiro melhor que alguém, farejar algo (descobrir)
outspeak outspoke outspoken falar melhor ou falar mais que, dizer algo em tom mais alto que.
outwrite outwrote outwritten ser melhor na escrita que alguém ou escrever melhor que alguém.
desprezar ou ignorar ( tratando-se de leis ), ser mais importante que = passar por cima
override overrode overridden
de, desativar ou desligar algum dispositivo de forma manual.
oversell oversold oversold esgotar o estoque por vender mais do que havia, supervalorizar ( sentigo figurado )
overwind overwound overwound atar ou amarrar alguma coisa muito forte ou que esta muito longe.
plead pleaded / pled pleaded / pled apelar, implorar, rogar, pleitear (no tribunal)
para de fazer, desistir de, fechar um programa de computador, largar o trabalho, parar
quit quit / quitted [?] quit / quitted [?]
com um hábito.
read read (sounds like "red") read (sounds like "red") ler, ler sobre, indicar ( medida médica ), ouvir ( em comunição de rádio )
rebuild rebuilt rebuilt reformar, restaurar, reconstruir, recompor, restaurar ou renovar ( sentido figurado )
recast recast recast remodelar, redistribuir papéis de atores, reescalar, adaptar, remontar.
refit (replace parts) refit / refitted [?] refit / refitted [?] reaparelhar.
refit (retailor) refitted / refit [?] refitted / refit [?] refazer uma roupa.
reknit reknitted / reknit reknitted / reknit tricotar algo mais do que alguém.
relay (for example tiles) relaid relaid reinstalar ( coisas que estejam na horizontal )
relearn relearned / relearnt [?] relearned / relearnt [?] reaprender ( conhecimento que foi esquecido )
ride rode ridden andar ( de bicicleta ), pegar ( ônibus ), cavalgar, montar ( cavalo ) viajar de carro.
rise rose risen aumentar, subir, levantar, nascer ou surgir ( Sol ), levantar ( a voz ).
say said said dizer, recitar, indicar, rezar ou entoar uma oração, celebrar ( missa )
ver, enxergar, compreender ( figurado ), examinar ou avaliar uma situação, sair ( estar se
see saw seen
relacionando com alguém ) ver = atender, vivenciar = saber como é.
endereçar, solidificar, colocar, botar, pôr, ajustar acertar ( relógio ), dar exemplo,
set set set
estabelecer, configurar.
shear sheared sheared / shorn tosquiar, trocar de pele, descamar, desfolhar, trocar de pelo, repelir água, perder peso
ler partitura, ler com os olhos, ler silenciosamente ( sem falar as palavras que você esta
sight-read sight-read sight-read
lendo ), ler de improviso.
afundar, naufragar, cair baixar ( preços ), ceder ( falando de terra ou construção ), cravar,
sink sank / sunk sunk
perfurar, escavar.
sentar, estar - estar colocado em , ficar parado = fazer nada, estar situado, reunir-se em
sit sat sat
sessão, acomodar = fazer sentar.
slink slinked / slunk slinked / slunk esgueirar-se, rebolar de forma sensual e provocativa.
slit slit slit cortar em fenda.
smell smelled / smelt [?] smelled / smelt [?] cheirar, feder, sentir o cheiro, farejar.
sneak sneaked / snuck sneaked / snuck mover-se sorrateiramente, esgueirar-se, caguetar, surrupiar ( roubar )
speed sped / speeded sped / speeded disparar = ir rápido, correr = passar do limite de velocidade, apressar.
spell spelled / spelt [?] spelled / spelt [?] escrever com as letras corretas, soletrar.
spill spilled / spilt [?] spilled / spilt [?] derramar, entornar, despejar, desembuchar ( falar segredos )
spin spun spun girar, rodar, fiar ou tecer ( fibras ), tecer ( teia ), centrifugar ( na máquina de lavar ).
split split split quebrar, romper, partir, divorciar-se, ir embora rápido, debandar, separar.
estragar um plano, mimar uma criança e por isso "estragar" ela, arruinar o divertimento,
spoil spoiled / spoilt [?] spoiled / spoilt [?]
apodrecer, deteriorar ( comida )
spoon-feed spoon-fed spoon-fed dar comida na boca com uma colhar, dar uma informação de forma "mastigada"
spring sprang / sprung sprung saltar ( quando solto ), originar-se, surgir, acionar ou armar uma armadilha, dar o bote.
levantar-se, ficar de pé, posicionar-se, tomar uma posição, valer, vigorar, situar-se,
stand stood stood localizar-se, ser um candidato, estar de um certo jeito = encontrar-se daquele jeito,
suportar, aguentar.
stick stuck stuck atolar, empacar, grudar-se, emperrar, travar, perfurar, cravar = empalar.
stink stunk / stank stunk feder, ser péssimo por ter pouca habilidade em algo.
golpear, bater, atingir ou acertar um alvo, atacar, bater, colidir, bater ( o som do relógio ),
cair ( um raio ), revogar, anular, abolir, retirar ou apagar de um texto, fazer greve,
strike (hit) struck struck / stricken
acender ( fósfuro ), surpreender, impressionar. riscar uma palavra em um texto,
desmontar um cenário de uma peça de teatro.
sweat sweat / sweated sweat / sweated suar, "encanar" sobre algo ( informal ).
swing swung swung balançar, oscilar ( formal ), mover por balançar, influenciar em uma eleição.
pegar, apanhar, agarrar, aceitar, receber, roubar, arrancar, tirar, levar, transportar,
take took taken carregar, aceitar ( forma de pagamento ), aceitar de admitir, tomar, suportar, aguentar,
tolerar.
jogar, atirar, arremessar, lançar, abalar, oprimir, confundir, moldar em cerâmica, dar (
throw threw thrown
uma festa ).
undergo underwent undergone submeter-se á testes ou cirurgia, suportar, aguentar, passar por.
underlie underlay underlain estar na base de, estar por detrás de, sustentar.
understand understood understood entender, reconhecer, acreditar, assumir, tomar conhecimento, compreender.
uphold upheld upheld sustentar, apoiar através de esforço, defender ou sustentar ( descisão legal ).
upset upset upset chatear, irritar, indispor, frustar, anular, invalidar, subverter.
wear wore worn usar ( acessório, roupas ou maquiagem ), vestir, desgastar gradualmente.
weave wove / weaved woven / weaved tecer, trançar, serpentear, zizguezaguear, cambalear de bêbado.
withdraw withdrew withdrawn retirar-se, recuar ( tática militar ), retirar = retrair, sacar dinheiro da conta.
withhold withheld withheld reter, negar ( não dar para ), suspender ( pagamento ),