Se você colocou em seu currículo

que é fluente em inglês, já pode Dicas importantes

para ANTES
se preparar para uma entrevista
surpresa usando o idioma.
Muitas empresas fazem isso
não somente para checar o seu
nível de inglês, mas também
da entrevista
para avaliá-lo em situações
inesperadas ou sob pressão.
Conheça bem a sua área de trabalho
e faça uma boa revisão sobre o vocabulário
Respire fundo que irá precisar.

e lembre-se Faça uma pesquisa sobre o perfil da

do conteúdo empresa na qual deseja a vaga de emprego.
do nosso e-Book.
Simule a entrevista usando
perguntas básicas.

Treine em frente ao espelho.

PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

“I have two kids.”

Fale também
sobre sua família Tenho dois filhos.
e estado civil:
“I’m married/single/in a relationship.”
Sou casado(a)/solteiro(a)/em um relacionamento.

Tell me
about yourself Inclua também
“I majored in law at UFRJ.”
Sou formado(a) em Direito pela UFRJ.
Fale sobre você informações sobre sua
formação acadêmica e
“I have a Masters degree in Constitutional Law.”
experiências profissionais
Tenho mestrado em Direito Constitucional.

“I currently work for (name of the company).”

“My name is John Smith.” Eu atualmente trabalho para (nome da empresa).
Meu nome é John Smith.
“I have been working there for 5 years.”
Eu trabalho lá há cinco anos.
“I’m thirty-two years old.”
Tenho trinta e dois anos de idade. “I worked there for 5 years.”
Eu trabalhei lá por 5 anos.
“I’m from Rio de Janeiro.”
Sou do Rio de Janeiro. “I’m unemployed at the moment.”
Estou desempregado(a) no momento.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

What attracted you “I’m aligned with your mission

to our company? and values.”
Estou alinhado(a) com sua
O que o atraiu para nossa empresa? missão e valores.

Essa é uma excelente oportunidade para

“I have the required
demonstrar que você se preparou para a entrevista experience to do the job.”
fazendo uma pesquisa sobre a organização. Tenho a experiência necessária
Descubra qual é a missão e quais são os valores para fazer o trabalho.
do lugar que deseja trabalhar. Isso fará com que
o avaliador perceba que você está realmente “I admire the company.”
interessado em trabalhar para eles. Eu admiro a empresa.
Mencione aqui características positivas
sobre a atuação e perfil da empresa.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

“I’m excellent at what I do.”

Why should Sou excelente no que faço.

we hire you? “I keep calm under pressure.”

Eu mantenho a calma sob pressão.

Porque devemos “I’m proactive.”

contratá-lo(a)? Eu sou proativo.

“I’m ready to represent the organization.”

Neste momento, fale Estou pronto(a) para representar a organização.
sobre suas qualidades.
Pense nas características que o “I’m constantly seeking to learn.”
tornam um bom profissional. Estou constantemente procurando aprender.

“I take the high road.”

Essa é uma expressão que significa que você sempre toma
as decisões mais honestas e éticas, mesmo quando fazer o
‘errado’ parece mais rápido ou lucrativo. É uma forma de dizer
que você é uma pessoa íntegra e com valores nobres.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

“I go the extra mile.”

Essa é uma expressão que significa que você não faz
apenas o que é pago pra fazer, mas também sempre
se esforça para fazer mais do que esperado, visando a
Why should qualidade do seu trabalho.

we hire you? Usar expressões é uma forma de “go the extra mile” em sua
entrevista de emprego, pois demonstra fluência e desenvoltura
com a língua inglesa.
Porque devemos Quando usamos expressões, mostramos que nos sentimos
confortáveis ao falar inglês, e com certeza isso impressionará o

contratá-lo(a)? entrevistador.

“I’m sure you will be glad to have a person

Neste momento, fale like me on your team.”
sobre suas qualidades. Estou certo de que você ficará satisfeito em
Pense nas características que o ter uma pessoa como eu em seu time.
tornam um bom profissional.

A habilidade de trabalhar em equipe é uma das

qualidades que os empregadores mais procuram.
Se possível, descreva momentos em sua carreira
que o trabalho em equipe foi fundamental e
explique como a sua contribuição foi importante
para alcançar bons resultados.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

Esse é um momento crucial da entrevista, pois demonstra o

What are your quanto você se conhece.

weaknesses? Pessoas que estão cientes de suas fraquezas sempre

buscam melhorar, sendo este um ponto positivo não

Quais são seus somente para seu desenvolvimento profissional, mas

também para seu aprimoramento emocional.
pontos fracos? Dê exemplos de pontos negativos que você transformou em
positivos e como conseguiu transformá-los.

Escolha um ponto fraco que não seja

essencial para a posição que esteja pleiteando.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

“Although I’ve always met my deadlines, it wasn’t always easy. So

I decided to study more about time management and now I don’t
leave things to the last minute.”
Embora eu sempre tenha cumprido os prazos, nem sempre foi fácil.
What are your Resolvi então estudar mais gestão do tempo e agora não deixo as
coisas para o último minuto.
weaknesses? “I used to get impatient when projects didn’t come out as
Quais são seus planned, so now I keep track of what goes wrong and try to
predict eventual problems in future opportunities.”
pontos fracos? Eu costumava ficar impaciente quando os projetos não saíam
conforme o planejado, então agora eu acompanho o que acontece de
errado e tento prever eventuais problemas em oportunidades futuras.

Não diga “I’m a perfectionist’’ (Sou perfeccionista). Apesar dessa resposta ser muito comum, demonstra que
você pode ter problemas para respeitar prazos e lidar com críticas construtivas. Uma boa alternativa é dizer que você
é o maior crítico do seu trabalho e por saber disso, está constantemente revisando e pedindo ajuda para membros
da equipe que possuem mais experiência que você.

“I’m aware that I am the biggest critic of my work and, because of that, I am constantly revising my projects
and asking more experienced members of the team to help me.”
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

Se esse é o seu primeiro emprego uma boa

dica é dizer que está buscando ingressar no
mercado de trabalho:

I want to get into the job market.

Se está em busca por uma posição de gerência,

direção ou coordenação, pode dizer que

What are your procura continuar avançando como um líder:

career goals? I want to continue advancing as a leader.

Quais são seus

objetivos de carreira? Caso não saiba exatamente quais são os seus objetivos
a longo prazo, uma boa resposta é dizer que procura
aprender e melhorar como profissional.

I seek to learn and

improve as a professional.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

Why are you leaving your current job?

Porque está deixando o seu atual emprego?

Nunca fale mal do seu empregador atual nem

comente sobre desentendimentos e desavenças que
tenha com colegas ou chefes no atual emprego.
Isso pode demonstrar desrespeito e ingratidão.

Em vez disso, reforce que apesar de ter aprendido muito

em seu atual emprego, você busca crescimento profissional
em outras empresas:

Despite having learned a lot in my current job, I seek

professional growth in other companies.
PERGUNTAS FREQUENTES EM ENTREVISTAS DE EMPREGO

Ao final da
Do you have any questions? entrevista
Você tem alguma pergunta?
Ao sair do local da entrevista
agradeça pela oportunidade e
Fazer perguntas ao entrevistador demonstra pelo tempo do entrevistador:
o quanto você está interessado no emprego.
“Thanks for the opportunity
Faça perguntas simples e leves e nunca pergunte and for your time.”
nada pessoal. Neste momento, a entrevista estará
no final, portanto, deixar uma boa impressão é
muito importante. Demonstre que esperará ansioso
pelo contato da empresa:

“I’m looking forward to

“How long have you been working here?” hearing from you.”
Há quanto tempo trabalha aqui?

“What do you like the most about the company?”

O que você mais gosta da empresa?
Vocabulary bank
GOOD MORNING / Bom dia

GOOD AFTERNOON / Boa tarde

GOOD EVENING / Boa noite (quando a entrevista está começando)

THANKS/THANK YOU / Obrigado(a)

JOB INTERVIEW / Entrevista de emprego

COMPANY / Empresa

EDUCATIONAL QUALIFICATION / Qualificação Profissional

CAREER BACKGROUND / Histórico de carreira

Résumé
Currículo
Vocabulary bank CREATIVE THINKER / Pensador criativo

ORGANIZED/NEAT / Organizado

RESPONSIBLE / Responsável

WELL MOTIVATED / Bem motivado

SELF-STARTER / Proativo

POSITIVE ATTITUDE / Boa atitude

FAST-LEARNER / Pessoa que aprende rápido

RELIABLE / Confiável

EASY-GOING / Fácil de lidar

INTERPERSONAL SKILLS / habilidades interpessoais

PUNCTUAL / Pontual

PROBLEM SOLVER / Pessoa que resolve problemas

Ambitious TEAM PLAYER / Pessoa que trabalha bem em equipe.

Ambicioso
Vocabulary bank
CHALLENGES / Desafios (Collocation: take challenges)

CHALLENGING SITUATIONS / Situações desafiadoras

I HAVE EXPERIENCE IN… / Eu tenho experiência em...

I’M GOOD AT... / Sou bom/boa em…

I WOULD SAY THAT… / Eu diria que…

TO STAY FOCUSED / Ficar focado

I WAS RESPONSIBLE FOR… / Eu era responsável por…

MY LAST JOB INVOLVED… / Meu último trabalho envolvia…

AT MY LAST JOB ... / No meu último trabalho...

Challenges
Desafios
Vocabulary bank POSITION / Posição

INTERVIEWER / Entrevistador

APPLICANT/CANDIDATE / Candidato

SECRETARY / Secretária

CFO / Diretor financeiro da empresa

INTERNSHIP / Estágio

INTERN/TRAINEE / Estagiário

BOSS / Chefe

MANAGER / Gerente

EXECUTIVE / Executivo

PARTNER / Sócio

ANALYST / Analista

ASSISTANT / Assistente
CEO Presidente ou
diretor(a) executivo(a)
Este e-Book foi preparado com muito carinho pela equipe BRASAS
para te ajudar a conseguir o emprego que tanto sonha.
Agora que você possui esse roteiro de estudos, poderá se
preparar com mais confiança para o dia de sua entrevista.

Now, let ‘s roll up our sleeves!

Agora vamos arregaçar as mangas!

Good luck on your interview!

Boa sorte em sua entrevista!

Break a leg!
Expressão usada para desejar sorte a alguém prestes
a passar por um teste, apresentação ou desafio.
Inglês é o idioma mais utilizado para
conectar pessoas de nacionalidades
diferentes e, por isso, é importante
estudar para conquistar a tão
sonhada fluência.

Neste material, focamos nos erros mais

comuns cometidos por brasileiros ao
falar inglês e podemos agrupá-los em:

1. 2. 3.
Erros ao
Erros de Erros de traduzir
pronúncia gramática literalmente
1.
Erros de
pronúncia
Alguns erros de pronúncia são bem comuns
entre brasileiros. A seguir, vamos explicar
alguns deles, dando dicas para que não
sejam cometidos novamente!
Primeiramente, não devemos pronunciar o “e” no final de certas palavras tais como:
LIKE, HATE, TASTE e SPICE . O “e” no final é mudo e tem a função de modificar
o som da vogal no meio da palavra. Portanto LIKE, HATE, TASTE e SPICE
possuem apenas uma sílaba.

Por outro lado, palavras terminadas em “y” como HAPPY, TASTY e SPICY possuem
duas sílabas. Nesse caso, precisamos tomar cuidado para não esquecermos de
pronunciar o “y” ao final das palavras.

Em português, não é comum que as palavras terminem em consoantes,

então muitas vezes, equivocadamente, as pessoas adicionam vogais ao
final de determinadas palavras em inglês para facilitar o entendimento.
Palavras como TALK, THAT, STOP, VISIT têm um final mais seco,
apenas com o som da consoante.
Você já reparou que muitas palavras
contêm uma letra muda?

Veja abaixo alguns exemplos:

DOUBT - DEBT - DUMB - ISLAND - CASTLE

É isso mesmo!
Não se pronuncia:

- “b” em doubt, debt e dumb

- “s” em island
- “t” em castle
Ainda em relação à pronúncia, talvez o “TH”
seja o mais difícil para brasileiros já que esse
fonema não existe na língua portuguesa.

Produzimos esse som encostando a língua

relaxada nos dentes superiores e permitindo
a passagem do ar entre a língua e os dentes.

Não tenha vergonha de mostrar

a língua, é assim que produzimos
um lindo som de “th”!
No geral, tendemos a substituir o som de /th/ pelo som
de /f/ ou /t/, o que pode causar uma grande confusão,
trocando uma palavra pela outra.

Um bom exemplo são as palavras:

TREE FREE THREE

três - começa com o som th

diferente para nós brasileiros
árvore - começa com o som t livre - começa com o som f
que mencionamos acima

Cada uma delas começa com um som de consoante

diferente e, caso não sejam pronunciadas de forma
certeira, podem mudar completamente o sentido da frase.
2.
Erros de
gramática
No presente do indicativo (simple
present), precisamos adicionar a letra
“s” ao final dos verbos quando lidamos
com a terceira pessoa do singular, ou
seja, com os pronomes HE/SHE/IT.

Por exemplo:

PLAY - PLAYS
LOOK - LOOKS
TALK - TALKS
RUN - RUNS
Em português, é muito comum usarmos
frases com o sujeito oculto do tipo:

“Está chovendo.” ou “Está na hora de almoçar.”

Diferentemente do português, em inglês não

podemos omitir o sujeito na frase, neste caso, o IT.
Estas frases em inglês ficariam assim:

“It’s raining.” e “It’s lunch time.”

É muito comum, também, omitir o IT como objeto.

Em inglês, verbos como:
são transitivos e por isso precisam
LIKE - BUY - WATCH de objeto ou do pronome IT.
 ?
Como você responderia
a essas perguntas:

- “Do you like Brazilian music?”

- “Did you watch the game?”

?
- “Will you buy the book?”

Você pode responder

apenas com o verbo auxiliar:

?
- “Yes, I do.”
- “Yes, I did.”
- “No, I won’t.”

Ou você pode dar a resposta

completa e usar o IT:
- “Yes, I like it.”
- “Yes, I watched it.”
- “No, I won’t buy it.”
O tempo verbal Present Perfect
(HAVE ou HAS + PARTICÍPIO PASSADO)
Apesar de ter “present” no nome,
o Present Perfect é usado para nos referirmos a:

Acontecimentos que se iniciaram no passado

1 e ainda estão em progresso no presente.

Ações executadas no passado sem sabermos ao

2 certo quando elas foram efetivamente realizadas.

3 Ações repetidas no passado.

O Present Perfect é perfeito para dizer que fizemos a mesma
coisa várias vezes na nossa vida. Por exemplo:

- Quantas vezes você assistiu o seu filme favorito?

- Quantas vezes você já viajou para fora do país?

Podemos usar o Present Perfect para responder a essas perguntas:

- “I have watched my favorite movie many times.”

- “I have traveled abroad twice.”

Uma outra situação em que as pessoas erram bastante é quando

querem dizer há quanto tempo praticam uma determinada atividade
ou há quanto tempo trabalham em determinado local etc.
É muito comum o brasileiro usar o presente do indicativo nestas
situações, mas em inglês é preciso usar o Present Perfect:

- “I have practiced martial arts for five years.”

- “I have worked here since I was young.”
3.
Erros ao traduzir
literalmente
É natural a tendência em aplicarmos as regras da nossa
língua materna na aprendizagem do idioma estrangeiro,
mas traduzir literalmente do português para o inglês
sempre causa constrangimentos.

Se alguém lhe perguntar a sua idade em inglês, muita

atenção para responder com o verbo TO BE e não com o
verbo TO HAVE como faríamos em português.

Português Inglês

Eu tenho 25 anos. Ela tem 50 anos. I am 25 years old. She is 50 years old.
Usamos em português, na linguagem informal,
o verbo ter com o sentido de existir:

Linguagem informal:
Tem 3 carros na minha garagem.

O correto seria:
Há 3 carros na minha garagem.

Tal erro em português é transportado

para a língua inglesa.
A forma correta para expressarmos “existência”
em inglês é a seguinte:

There is > singular

There are > plural

Vamos dar uma olhada nos exemplos a seguir:

Português Inglês
(uso informal)

Tem um parque Têm vários restaurantes There is a park There are many
perto daqui. na minha rua. nearby. restaurants on my street.
Outra situação embaraçosa
pode ocorrer quando uma
só palavra em português
é usada com dois sentidos
diferentes, no entanto,
em inglês é preciso usar
palavras distintas.

Observe os exemplos
a seguir e escolhaPerder
a
palavra apropriada
para cada situação:
 Win é usado para jogos, prêmios em dinheiro,
inclusive para jogos de azar.
Ganhar
Earn é usado em relação ao dinheiro ganho
como recompensa do trabalho.

Lose se refere a algo que não pode ser

encontrado, de paradeiro desconhecido.
Perder
Miss significa estar ausente ou faltar
a um compromisso.

History se refere a fatos históricos de uma

nação, de uma empresa ou de uma instituição.
História
Story se refere a algo que aconteceu
na vida de um indivíduo.

Boring é usado quando algo ou alguém

é desinteressante e monótono.
Chato
Annoying se refere a algo
ou alguém irritante.
 Agora que você já conhece
alguns dos erros mais frequentes,
como evitá-los?
Infelizmente, não existe fórmula mágica, mas o primeiro
passo é aprender a pensar em inglês, sem tradução!
Assim, você não corre o risco de cair em nenhuma cilada
e vai conseguir se comunicar cada vez melhor.
 É verdade que há muitas palavras parecidas em português e inglês,
mas nem sempre o que parece ser, é!

E é exatamente esse o nosso foco hoje:

FALSOS COGNATOS

Mas afinal, o que são eles?

False friends ou falsos cognatos, são pares de palavras em duas línguas que
são similares na escrita ou na pronúncia, porém não têm o mesmo significado.

X
POR EXEMPLO:

You are an exquisite person.

Relaxa, ninguém está te chamando de esquisito!
Exquisite é um exemplo de falso cognato,
pois parece com a palavra esquisito em português,
porém não é esse o real significado em inglês.

!
Na verdade, exquisite
pode ser traduzido como
requintado, diferenciado
e até mesmo excelente!
Agora que você já sabe o que
é um falso cognato, fique atento
e não caia nessa cilada!
Preparamos uma lista de alguns dos falsos
cognatos que mais geram dúvidas entre
estudantes da língua inglesa. Essa é uma ótima
forma de você aprender o significado de cada
palavra e ainda ampliar o seu vocabulário.

CONFIRA A LISTA DOS 20 FALSOS

COGNATOS MAIS COMUNS:
Actually 1.
O QUE ACHAMOS QUE É
POSSÍVEL TRADUÇÃO:
(MAS NÃO É):

ATUALMENTE X NA VERDADE
 2.
Assist
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

ASSISTIR
X AJUDAR,
DAR ASSISTÊNCIA

3. Assume
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

ASSUMIR
X PRESUMIR,
SUPOR
4. 5.
College Costume
O QUE ACHAMOS QUE É O QUE ACHAMOS QUE É
(MAS NÃO É): (MAS NÃO É):

COLÉGIO COSTUME

X X
POSSÍVEL TRADUÇÃO: POSSÍVEIS TRADUÇÕES:

FACULDADE FANTASIA,
FIGURINO
Data 6.
O QUE ACHAMOS QUE É
POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

DATA X INFORMAÇÃO,
DADOS
 7.
Deception
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

DECEPÇÃO
X ENGANAÇÃO,
FRAUDE

8. Educated
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

EDUCADO X INSTRUÍDO,
ESCOLARIZADO,
TREINADO
9. 10.
Enroll Fabric
O QUE ACHAMOS QUE É O QUE ACHAMOS QUE É
(MAS NÃO É): (MAS NÃO É):

ENROLAR FÁBRICA

X X
POSSÍVEIS TRADUÇÕES: POSSÍVEIS TRADUÇÕES:

MATRICULAR, TECIDO,
INSCREVER FAZENDA
Industrious 11.
O QUE ACHAMOS QUE É
POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

INDUSTRIAL X TRABALHADOR,
DILIGENTE
12. 13. 14.
Ingenious Legend Library
O QUE ACHAMOS QUE É O QUE ACHAMOS QUE É O QUE ACHAMOS QUE É
(MAS NÃO É): (MAS NÃO É): (MAS NÃO É):

INGÊNUO LEGENDA DE FILME LIVRARIA

X X X
POSSÍVEIS TRADUÇÕES: POSSÍVEL TRADUÇÃO: POSSÍVEL TRADUÇÃO:
ALGUÉM MUITO CRIATIVO,
INTELIGENTE E HABILIDOSO LENDA BIBLIOTECA
Lunch 15.
O QUE ACHAMOS QUE É
POSSÍVEL TRADUÇÃO:
(MAS NÃO É):

LANCHE X ALMOÇO
 16.
Novel
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEL TRADUÇÃO:
(MAS NÃO É):

NOVELA X ROMANCE
(TIPO DE LIVRO)

17. Parent
O QUE ACHAMOS QUE É POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

PARENTE X PAI OU MÃE

18. 19.
Pretend Push
O QUE ACHAMOS QUE É O QUE ACHAMOS QUE É
(MAS NÃO É): (MAS NÃO É):

PRETENDER PUXAR

X X
POSSÍVEL TRADUÇÃO: POSSÍVEL TRADUÇÃO:

FINGIR EMPURRAR
Support 20.
O QUE ACHAMOS QUE É
POSSÍVEIS TRADUÇÕES:
(MAS NÃO É):

APOIAR,
SUPORTAR X SUSTENTAR
 Viu?
Nem tudo o que parece ser, é.
E embora essa lista pareça difícil, com um pouco de prática e sempre
lembrando da importância de prestarmos atenção no contexto de cada
frase, logo os falsos cognatos não serão mais um problema.