Bula_RANMAN_09

DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022

DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022

BULA
Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob n° 05105
COMPOSIÇÃO:
4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
CIAZOFAMIDA (cyazofamid) ...............................................................................400 g/L (34,5% m/v)
Outros Ingredientes ..................................................................................................760 g/L (65,5% m/v)
GRUPO C4 FUNGICIDA

CONTEÚDO: Vide Rótulo

CLASSE: Fungicida

GRUPO QUÍMICO: ciazofamida: Imidazol

TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO (*):

ISK BIOSCIENCES DO BRASIL DEFENSIVOS AGRÍCOLAS LTDA.
Av. Fábio Ferraz Bicudo, 448 - Jardim Esplanada - CEP: 13331-501 - Indaiatuba/SP
Tel.: (19) 3875-7450 - Fax: (19) 3894-5993 - CNPJ: 02.657.037/0001-12
Registro CFICS/GDSV/CDA n° 341
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTES DO PRODUTO TÉCNICO:

CYAZOFAMID TÉCNICO ISK - REGISTRO nº 03005

ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.

(Sede): 3-15, Edobon 1-Chome - Nishi-ku, Osaka 550-0002 - Japão
(Fábrica): 1, Ishihara-Cho, Yokkaichi-City, Mie, 510-0842 - Japão

SALTIGO GmbH ChemPark Dormagen

Operations Plant 1, Building B720, 41538 - Dormagen - Alemanha

LG CHEM, LTD.
9 Ijin-ro, Onsan-eup, Ulju-gun, Ulsan, Coréia

FORMULADORES/MANIPULADORES:
ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.
(Sede): 3-15, Edobori 1-Chome – Nishi-ku, Osaka 550-0002 – Japão
(Fábrica): 1, Ishihara-Cho, Yokkaichi-City, Mie, 510-0842 – Japão

UPL DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS AGROPECUÁRIOS S.A

Fábrica: Rodovia Sorocaba, km 122 - Pilar do Sul - Salto de Pirapora/SP - CEP:18160-000 - Tel./Fax:
(15) 3292-1161 - CNPJ: 02.974,733/0010-43 - Registro CFICS/GDSV/ CDA n° 4153

FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA.

Av. Antonio Carlos Guillaumon, 25 – Distrito Industrial III – Uberaba, MG – CEP: 38001-970
Tel.: 90 xx (34) 3319-3000 – CNPJ: 04.136.367/0005-11 – Registro no Estado n. 210 - IMA/MG
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
IBC Manufacturing Company
416 East Brooks Road, 38109 Memphis, Tennessee, EUA.

IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS

Av. Liberdade, 1701 – B. Cajuru do Sul – Sorocaba,SP – CEP: 18087-170 – Tel/Fax: (15) 3235-7700
CNPJ: 61.142.550/0001-30 – registro CFICS/GDSV/CDA nº 008

PHYTEUROP S.A.
Rue Pierre My - Z.I. Grande Champagne - 49260 - Montreuil-Bellay - França

S.T.I. SOLFOTECNICA ITALIANA SpA

Via Evangelista Torricelli, 2, 48033 - Cotignola, Ravenna, Itália

SERVATIS S.A.
Rodovia Presidente Dutra km 300,5 – Resende, RJ – CEP: 27537-000 – Tel.: 3358-1000
Fax. (24) 3358-1080 – CNPJ: 06.697.008/0001-35 – Cadastro CDSV/SDV, RJ nº 15

SIPCAM/UPL BRASIL S.A.

Rua Igarapava, 599 – Distrito Industrial III – Uberaba, MG – CEP: 38044-755 – (34) 3319-5550
Fax. (34) 3319-5570 – CNPJ: 23.361.306/0001-79 – Cadastro IMA-MG nº 701-332/2011

OURO FINO QUÍMICA S.A.

Fábrica: Avenida Filomena Cartafina, 22335, Lote 05 Quadra14, Distrito Industrial III, Uberaba/MG -
CEP: 38.044-750 - Tel/Fax: (34) 3326-2000 - CNPJ 09.100.671/0001-07 - Registro da Empresa no
Estado de Minas Gerais: IMA nº 8.764

IMPORTADORES (PRODUTO FORMULADO):

UPL DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS AGROPECUÁRIOS S.A.
Matriz: Avenida Maeda, s/n°, Prédio comercial, Térreo, Distrito Industrial, CEP: 14500-000,
Ituverava/SP - Tel./Fax: (19) 3794-5600 – CNPJ: 02.974.733/0001-52 - Registro CFICS/GDSV/ CDA
n° 1050
Fábrica: Rodovia Sorocaba, km 122 - Pilar do Sul - Salto de Pirapora/SP - CEP:18160-000 - Tel./Fax:
(15) 3292-1161 - CNPJ: 02.974,733/0010-43 - Registro CFICS/GDSV/ CDA n° 4153
Filial: Rodovia PR 090, nº5695, Km 05, Armazém 1B, Parque Industrial Nenê Favoretto - CEP:
86.200-000 - Ibiporã/PR – Tel/Fax: (19) 3794-5600 - CNPJ: 02.974.733/0004-03 – Registro
SEAB/ADAPAR – GAT nº 003547

FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA

(Sede): Av. Dr. José Bonifácio Coutinho Nogueira, 150 – 1º andar – Campinas, SP – CEP: 13091-611
Tel/Fax: (19) 3735-4400 – CNPJ: 04.136.367/0001-98 – Registro CFICS/GDSV/CDA nº 423
(Fábrica): Av. Antonio Carlos Guillaumon, 25 – Distrito Industrial III – Uberaba, MG – CEP: 38001-
970 Tel.: (34) 3319-3000 – CNPJ: 04.136.367/0005-11 – Registro no Estado n. 210 - IMA/MG
(Filial): Rod. Anhanguera esq. Av. A, 999ª – Distrito Industrial – Igarapava, SP – CEP: 14540-000
CNPJ: 04.136.367/0003/50 – Registro CFICS/GDSV/CDA nº 955

IHARABRAS S.A. INDÚSTRIAS QUÍMICAS

Av. Liberdade, 1701 – B. Cajuru do Sul – Sorocaba,SP – CEP: 18087-170 – Tel/Fax: (15) 3235-7700
CNPJ: 61.142.550/0001-30 – registro CFICS/GDSV/CDA nº 008

SERVATIS S.A.
Rodovia Presidente Dutra km 300,5 – Resende, RJ – CEP: 27537-000 – Tel.: 3358-1000
Fax. (24) 3358-1080 – CNPJ: 06.697.008/0001-35 – Cadastro CDSV/SDV, RJ nº 15

SIPCAM/UPL BRASIL S.A.

Rua Igarapava, 599 – Distrito Industrial III – Uberaba, MG – CEP: 38044-755 – (34) 3319-5550
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
Fax. (34) 3319-5570 – CNPJ: 23.361.306/0001-79 – Cadastro IMA-MG nº 701-332/2011

OURO FINO QUÍMICA S.A.

Fábrica: Avenida Filomena Cartafina, 22335, Lote 05 Quadra14, Distrito Industrial III, Uberaba/MG -
CEP: 38.044-750 - Tel/Fax: (34) 3326-2000 - CNPJ 09.100.671/0001-07 - Registro da Empresa no
Estado de Minas Gerais: IMA nº 8.764

Nº do lote ou partida:
Data de fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-

OS EM SEU PODER.
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-
SE.
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indústria Brasileira

CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: CATEGORIA 5 – PRODUTO IMPROVÁVEL DE

CAUSAR DANO AGUDO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: PRODUTO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)

Cor da Faixa: Azul PMS Blue 293C

 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
INSTRUSÕES DE USO

RANMAN é um fungicida de contato, apresentando excelente ação protetora, atuando na

inibição da germinação dos zoósporos e esporângios, assim como no desenvolvimento e
penetração dos tubos germinativos. O modo de ação do RANMAN é através da inibição da
respiração celular nas mitocôndrias, interferindo no transporte de elétrons no complexo bc1,
inibindo a formação de ATP, essencial nos processos metabólicos dos fungos.

CULTURAS, DOENÇAS CONTROLADAS, DOSES, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE

APLICAÇÃO:

Número e intervalo de
Cultura Doenças Doses Época de aplicação Volume de calda
aplicação
Alface Iniciar a aplicação
25 a 30 Repetir a cada 7 dias. Usar volume de
preventivamente, quando
Agrião, mL/100 L de Realizar no máximo 4 calda de 800 a
Míldio (Bremia as condições climáticas
Almeirão, água (10 a 12 aplicações do produto 1000 litros por
lactucae) forem favoráveis ao
Chicória e g i.a./100 L durante o ciclo da hectare.
desenvolvimento da
Mostarda de água) cultura.
doença.
Repetir as aplicações
em intervalos de 7 a 10
dias, dependendo das
condições climáticas e Iniciar as aplicações O volume de
Requeima 0,2 a 0,25 da evolução da doença, preventivamente, antes calda a ser
Batata
(Phytophthora L/há (80 a respeitando-se o do aparecimento dos utilizado deverá
infestans) 100 g i.a./ha) intervalo de carência. primeiros sintomas da ser de 500 a 800
Utilizar o produto em requeima. litros por hectare
no máximo 6
aplicações durante o
ciclo da cultura.
Iniciar a aplicação
Repetir a cada 7 dias.
preventivamente, quando Usar volume de
Míldio (Peronospora 0,25 a 0,30 Realizar no máximo 4
as condições climáticas calda de 800 a
Cebola destructor) L/há (100 a aplicações do produto
forem favoráveis ao 1000 litros por
120 g i.a./ha) durante o ciclo da
desenvolvimento da hectare.
cultura.
doença.
Iniciar a aplicação
Repetir a cada 7 dias.
preventivamente, quando Usar volume de
Míldio 0,25 a 0,30 Realizar no máximo 4
as condições climáticas calda de 800 a
Melão (Pseudoperonospora L/há (100 a aplicações do produto
forem favoráveis ao 1000 litros por
cubensis) 120 g i.a./ha) durante o ciclo da
desenvolvimento da hectare.
cultura.
doença.
Iniciar a aplicação
20 a 30 Repetir a cada 7 dias.
preventivamente, quando Usar volume de
mL/100 L de Realizar no máximo 4
Míldio (Peronospora as condições climáticas calda de 800 a
Rosa água (8 a 12 aplicações do produto
sparsa) forem favoráveis ao 1000 litros por
g i.a./100 L durante o ciclo da
desenvolvimento da hectare.
de água) cultura.
doença.
Repetir as aplicações
em intervalos de 7 a 10
dias, dependendo das
condições climáticas e Iniciar as aplicações O volume de
0,2 a 0,25
Requeima da evolução da doença, preventivamente, antes calda a ser
L/ha
Tomate (Phytophthora respeitando-se o do aparecimento dos utilizado deverá
(80 a 100 g
infestans) intervalo de carência. primeiros sintomas da ser de 500 a 1000
i.a./ha)
Utilizar o produto em requeima. litros por hectare.
no máximo 6
aplicações durante o
ciclo da cultura
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022

Iniciar a aplicação
25 a 30 preventivamente,
Repetir a cada 7 dias. Usar volume de
mL/100 L de quando as condições
Míldio (Plasmopara Realizar no máximo 4 calda de 600 a
Uva água (10 a 12 climáticas forem
viticola) aplicações do produto 1000 litros por
g i.a./100 L favoráveis ao
durante o ciclo da cultura. hectare.
de água) desenvolvimento da
doença.
Pulverização
bandeja: usar
Brócolis, volume de calda de
Couve- 500 mL por
chinesa, bandeja de 288
Couve-flor células (250 mL de
e Repolho calda e em seguida
2 mL / Iniciar a aplicação aplicar 250 mL de
Após o transplante das
bandeja (0,8 preventivamente, água com a
mudas no campo
Hérnia-das-crucíferas g i.a./ realizando uma finalidade de
definitivo, realizar mais 2
(Plasmodiophora bandeja) pulverização sobre a limpar as folhas e
a 3 pulverizações, aos 7,
brassicae) bandeja de mudas um facilitar que o
21 e 45 dias após o
1,0 a 2,0 dia antes do produto chegue até
transplante. Realizar no
L/ha (400 a transplante. às raízes sobre as
máximo 4 aplicações.
800 g i.a./ha) plantas da
bandeja).
Couve
Pulverização foliar
no campo
definitivo: 400 a
1000 litros por
hectare.
A.I. = ingrediente ativo

MODO DE APLICAÇÃO:
RANMAN deve ser diluído em água e aplicado por pulverização sobre as plantas a proteger, de modo
que haja uma boa cobertura.

Alface - Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com bicos de pulverização de jato cônico.
Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com intervalo de 7 dias. Usar volume de
calda de 800 a 1000 litros por hectare.

Agrião, Almeirão, Chicória e Mostarda - Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com
bicos de pulverização de jato cônico. Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com
intervalo de sete dias. Usar volume de calda de 800 a 1000 litros por hectare.

Batata - Utilizar pulverizadores costais, estacionários, montados ou tracionados por trator. Usar bicos
de jato cônico ou em leque com abertura e pressão que possibilitem densidade de 70 a 100 gotas/cm2,
com diâmetro entre 100 a 200 micra. O volume de calda a ser utilizado deverá ser de 500 a 800 litros
por hectare. Realizar as aplicações com intervalos de 7 a 10 dias.

Cebola - Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com bicos de pulverização de jato cônico.
Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com intervalo de sete dias. Usar volume
de calda de 800 a 1000 litros por hectare.

Melão - Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com bicos de pulverização de jato cônico.
Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com intervalo de 7 dias. Usar volume de
calda de 800 a 1000 litros por hectare.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
Rosa - Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com bicos de pulverização de jato cônico.
Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com intervalo de 7 dias. Usar volume de
calda de 800 a 1000 litros por hectare.

Tomate - Utilizar pulverizadores costais, estacionários, montados ou tracionados por trator. Usar
bicos de jato cônico ou em leque com abertura e pressão que possibilitem densidade de 70 a 100
gotas/cm2, com diâmetro entre 100 a 200 micra. O volume de calda a ser utilizado deverá ser de 500 a
1000 litros por hectare. Realizar as aplicações com intervalos de 7 a 10 dias.

Uva - Utilizar pulverizador tratorizado ou costaI manual com bicos de pulverização de jato cônico.
Realizar as aplicações em área total, cobrindo toda a planta, com intervalo de 7 dias. Usar volume de
calda de 600 a 1000 litros por hectare.

Brócolis, Couve, Couve -chinesa, Couve-flor e Repolho–

Utilizar pulverizador tratorizado ou costal manual com bicos de pulverização de jato leque. Realizar as
aplicações promovendo uma boa cobertura da planta e solo. Usar volume de calda de 500 mL por
bandeja de 288 células (250 mL de calda e em seguida aplicar 250 mL de água com a finalidade de
limpar as folhas e facilitar que o produto chegue até às raízes sobre as plantas da bandeja), e foliar no
campo definitivo 400 a 1000 litros por hectare.
* As maiores doses, bem como o uso da última aplicação aos 45 dias após o transplante das mudas
devem ser utilizadas quando a área tiver histórico de ocorrência da Hérnia-das-crucíferas.
**Para melhor controle da doença, recomenda-se o manejo com aplicação de Ranman sobre a bandeja
de mudas, e mais 2 a 3 aplicações no campo definitivo.
***O sistema de agitação, do produto no tanque de pulverização, deve ser mantido em funcionamento
durante toda a aplicação. Seguir estas condições de aplicação, caso contrário, consultar um Engenheiro
Agrônomo.

INTERVALO DE SEGURANÇA:
Agrião Alface, Almeirão Batata, Cebola, Chicória Melão, Mostarda e Uva: 7 dias
Rosa: UNA (Uso Não Alimentar)
Tomate: 1 dia
Couve, Couve-chinesa, Couve-flor, Brócolis e Repolho: 28 dias

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:

Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24
horas após a aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os equipamentos de proteção
individual (EPls) recomendados para o uso durante a aplicação.

LIMITAÇÕES DE USO:
Não há limitação de uso quando utilizado de acordo com as recomendações constantes na bula.

INFORMAÇÕES SOBRE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS:
De acordo com os Dados Relativos à Proteção da Saúde Humana.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:

Vide Modo de Aplicação.

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU

TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
(Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente – IBAMA/MMA)
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
(Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente - IBAMA/MMA)

INFORMAÇÕES SOBRE PROCEDIMENTOS PARA DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
(Vide recomendações aprovadas pelo órgão responsável pelo Meio Ambiente – IBAMA/MMA)

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA E MANEJO INTEGRADO DE

DOENÇAS:
O uso sucessivo de fungicidas do mesmo mecanismo de ação para o controle do mesmo alvo pode
contribuir para o aumento da população de fungos causadores de doenças resistentes a esse mecanismo
de ação, levando a perda de eficiência do produto e consequente prejuízo.
Como prática de manejo de resistência e para evitar os problemas com a resistência dos fungicidas,
seguem algumas recomendações:
• Alternância de fungicidas com mecanismos de ação distintos do Grupo C4 para o controle do
mesmo alvo, sempre que possível;
• Adotar outras práticas de redução da população de patógenos, seguindo as boas práticas
agrícolas, tais como rotação de culturas, controles culturais, cultivares com gene de resistência
quando disponíveis, etc;
• Utilizar as recomendações de dose e modo de aplicação de acordo com a bula do produto;
• Sempre consultar um engenheiro agrônomo para o direcionamento das principais estratégias
regionais sobre orientação técnica de tecnologia de aplicação e manutenção da eficácia dos
fungicidas;
• Informações sobre possíveis casos de resistência em fungicidas no controle de fungos
patogênicos devem ser consultados e, ou, informados à: Sociedade Brasileira de Fitopatologia
(SBF: [Link]), Comitê de Ação à Resistência de Fungicidas (FRAC-BR:
[Link]), Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA:
[Link]).

O RANMAN é composto por Ciazofamida, que apresenta mecanismo de ação como Inibidores
intracelulares de Quinona (Complexo III: citocromo bc1 (ubiquinona redutase) no sítio Qi),
pertencente ao Grupo C4, segundo classificação internacional do FRAC (Comitê de Ação à
Resistência de Fungicidas).
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA
ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DA BULA.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS
- Produto para uso exclusivamente agrícola.
- O Manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado.
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.
- Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI)
recomendados.
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos e não desentupa bicos, orifício, e válvulas
com a boca.
- Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida
útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante.
- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e áreas
de animais. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
- Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe
do alcance de crianças e animais.
- Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macacão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das
calças por cima das botas; botas de borracha; avental impermeável, respirador com filtro mecânico
classe P2 ou P3/máscara de proteção para nariz e boca; óculos de segurança com proteção lateral;
touca árabe; luvas de nitrila.
- Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à
forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado

PRECAUÇÕES DURANTE O MANUSEIO/PREPARAÇÃO DA CALDA

- Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão impermeável com mangas compridas
passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha;
avental impermeável, respirador com filtro mecânico classe P2 ou P3/máscara de proteção para nariz e
boca; óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe; luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado, utilizando os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados.
- Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO

- Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa não autorizada entrem na área em que estiver
sendo aplicado o produto.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia, respeitando as
melhores condições climáticas para cada região.
- Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar em contato, ou permitir que outras
pessoas também entrem em contato com a névoa do produto.
- Utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão impermeável com mangas compridas
passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha;
avental impermeável, respirador com filtro mecânico classe P2 ou P3/máscara de proteção para nariz e
boca; óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe; luvas de nitrila.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO

- Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA” e manter os
avisos até o final do período de reentrada.
- Evite o máximo possível o contato com a área tratada. Caso necessite entrar na área tratada com o
produto antes do término do intervalo de reentrada, utilize os Equipamentos de Proteção Individual
(EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
- Não permita que animais, crianças ou qualquer pessoa entrem em áreas tratadas logo após a
aplicação.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança (intervalo de
tempo entre a última aplicação e a colheita).
- Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminação.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original, em local
trancado, longe do alcance de crianças e animais.
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto e troque as roupas.
- Lave as roupas e os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) separados das demais roupas da
família. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeáveis.
- Após cada aplicação do produto faça a manutenção e a lavagem dos equipamentos de aplicação.
- Não reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens, utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI), macacão
impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por
cima das botas; botas de borracha; avental impermeável, respirador com filtro mecânico classe P2 ou
P3/máscara de proteção para nariz e boca; óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe;
luvas de nitrila.
- Os equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem:
touca árabe; óculo de proteção, avental, botas de borracha, macacão, luvas de nitrila e
respirador/mascara.
- A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida.

PICTOGRAMAS E PALAVRAS DE ADVERTÊNCIAS QUANTO A TOXICIDADE AGUDA

Pode ser nocivo se

ingerido
Sem
Pode ser nocivo em
pictogramas ATENÇÃO contato com a pele

Pode ser nocivo se

inalado

PRIMEIROS SOCORROS: procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a

embalagem, rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
• Pele: Em caso de contato, tire a roupa e acessórios (cinto, pulseira, óculos, relógio, anéis, etc.)
contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos.
• Olhos: Em caso de contato, retirar lentes de contato, se presentes. Lavar com água corrente em
abundância ou soro fisiológico durante pelo menos 15 minutos, elevando as pálpebras ocasionalmente.
Evite que a água de lavagem entre no outro olho.
• Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
• Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito, exceto quando houver indicação médica. Caso
o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por
exemplo.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
INTOXICAÇÕES POR RANMAN
CIAZOFAMIDA (CYAZOFAMID)
INFORMAÇÕES MÉDICAS
Grupo químico Ciazofamida (Cyazofamid): Imidazol
Classe Categoria 5 – Produto Improvável de Causar Dano Agudo
Toxicológica
Vias de exposição Oral, dérmica, ocular e inalatória.
Toxicocinética Os estudos de farmacocinética e metabolismo em ratos após a administração de
uma única dose baixa (0,5 mg/kg) ou alta (1.000 mg/kg), mostrou uma absorção
relativamente rápida (independentemente da dose tcmax = 0,25-0,5 hs). A
eliminação quando da administração da dose baixa foi rápida (t1/2 = 4,4 a 5,8
horas), porém quando da administração da dose alta a absorção foi saturada e
houve eliminação prolongada (t1/2 = 7,6 a 11,6 hs). A extensão da absorção
(expressa como percentagem da dose administrada) foi altamente dependente da
dose, sendo cerca de 75% na dose baixa e apenas cerca de 5% na dose elevada. A
urina e as fezes foram principais vias de excreção na dose baixa, o principal
metabólito excretado via urinária foi o CCBA (4-(4-chloro-2-cyanoimidazol-5-
yl)benzoic acid. A excreção biliar mostrou eliminação altamente variável quando
da administração da dose baixa (12- 39% da dose administrada) e insignificante
(<2%) nos grupos tratados com a maior dose. A principal via de excreção nos
ratos tratados com a dose de 1000 mg/kg foi a fecal. Independentemente do
regime de dosagem, a maior parte da radioatividade recuperada nas fezes foi
composto original inalterado. Não houve evidências de bioacumulação.
Toxicodinâmica O mecanismo de toxicidade em humanos não é conhecido.
Age no fungo através da inibição da respiração celular nas mitocôndrias,
interferindo no transporte de elétrons no complexo bc1, inibindo a formação de
ATP, essencial nos processos metabólicos do mesmo. Trata-se de um fungicida de
contato, atuando na inibição da germinação dos zoósporos e esporângios, assim
como no desenvolvimento e penetração dos tubos germinativos.
Sintomas e Não são conhecidos sintomas específicos do produto formulado RANMAN em
sinais clínicos humanos. Em estudos com animais de experimentação, o produto não causou
sinais clínicos de toxicidade ou irritação.

CIAZOFAMIDA: Considerando os estudos agudos, conduzidos em animais de

experimentação, o ciazofamida possui toxicidade baixa a moderada quando
administrado por via oral, dérmica e inalatória, é medianamente irritante para
olhos e pele. O Cyazofamid é um sensibilizante dérmico, embora fraco.
Não são conhecidos efeitos de toxicidade após exposição crônica em humanos.
Em estudos conduzidos em animais de laboratório com o ciazofamida não foram
observadas evidências de carcinogenicidade. Também não foram observadas
evidências de mutagenicidade baseados em estudos in vivo e in vitro.

. Sintomas inespecíficos de toxicidade aguda decorrentes da exposição a

substâncias químicas podem ocorrer, como:
Exposição cutânea: Em contato com a pele, pode causar irritação, com ardência
e vermelhidão.
Exposição respiratória: Quando inalado, pode causar irritação do trato
respiratório, com tosse, ardência do nariz, boca e garganta.
Exposição ocular: Em contato com os olhos, pode causar irritação, com ardência
e vermelhidão.
Exposição oral: A ingestão pode causar irritação do trato gastrointestinal, com
vômito, náuseas, dor abdominal e diarreia.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
Diagnóstico O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e de quadro clínico
compatível.
• Obs.: Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicação aguda,
trate o paciente imediatamente.
Tratamento Antídoto: não há antídoto específico.

Tratamento: remoção da fonte de exposição, descontaminação, proteção das vias

respiratórias, de aspiração; tratamento sintomático e de suporte.

Exposicão Oral:
• Lavagem gástrica: na maioria dos casos não é necessário.
1. Considere logo após ingestão de uma grande quantidade do produto (até 1
hora). Proteger as vias aéreas em posição de Trendelenburg e decúbito lateral
esquerdo ou por intubação endotraqueal.
2. Contraindicações: perda de reflexos protetores das vias respiratórias ou
alteração de consciência em pacientes não-intubados; corrosivos e
hidrocarbonetos; risco de hemorragia ou perfuração gastrointestinal.
• Carvão ativado: se liga à maioria dos agentes tóxicos e pode diminuir a
absorção sistêmica deles, se administrado logo após a ingestão (1h).
1. Dose: suspensão (240 ml de água/30 g de carvão). Dose: 25 a 100 g em adultos,
25 a 50 g em crianças de (1-12)a e 1 g/kg em < 1 a;
• Não provocar vômito, caso ocorra espontaneamente não deve ser evitado; deitar
o paciente de lado para evitar que aspire resíduos.
• Irritação: considere endoscopia em casos de irritação gastrointestinal ou
esofágica para avaliar a extensão do dano e guiar a lavagem gástrica.
• Fluidos intravenosos e monitorização laboratorial. Manter internação por no
mínimo 24 horas após o desaparecimento dos sintomas.
Exposição Se ocorrer tosse/dispneia, avalie quanto a irritação,
Inalatória bronquite ou pneumonia. Administre oxigênio e
auxilie na ventilação.
Trate broncoespasmos com ß2-agonistas via inalatória
e corticosteroides via oral ou parenteral.
Exposição Lave os olhos expostos com quantidades copiosas de
Ocular água ou salina 0,9°/a, à temperatura ambiente, por
pelo menos 15 minutos. Se os sintomas persistirem,
encaminhar o paciente para o especialista.
Exposição Remova as roupas contaminadas e lave a área exposta
Dérmica com abundante água e sabão. Encaminhar o paciente
para o especialista caso a irritação ou dor persistirem.
CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros:
• EVITAR aplicar respiração boca-boca em caso de ingestão do produto; usar
equipamento de reanimação manual (Ambú).
• Usar equipamentos de PROTEÇÃO: para evitar contato cutâneo, ocular e
inalatório com o produto.
Contraindicações A indução do vômito é contraindicada em razão do risco de aspiração e de
pneumonite química.
A lavagem gástrica é contraindicada em casos de perda de reflexos protetores das
vias respiratórias ou nível diminuído de consciência em pacientes não intubados;
pacientes com risco de hemorragia ou perfuração gastrintestinal e ingestão de
quantidade não significativa.
Efeitos sinérgicos Não relatados em humanos.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
ATENÇÃO Para notificar o caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e
tratamento, ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001. Rede Nacional de
Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT/ANVISA/MS).
As intoxicações por Agrotóxicos e Afins estão incluídas entre as Doenças e
Agravos de Notificação Compulsória.
Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN/MS).
Notifique ao Sistema de Notificação em Vigilância Sanitária (Notivisa).
Telefones de Emergência da empresa:
ISK Biosciences do Brasil Def. Agríc. Ltda.: (19) 3875-7450 ou 0800-7010450
(PLANITOX LINE)
Correio eletrônico da empresa: office@[Link]

UPL DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS

AGROPECUÁRIOS S.A.: Tel./Fax: (19) 3794-5600

Mecanismo de Ação e Absorção e Excreção para Animais de laboratório:

“Vide item Toxicocinética” e “Vide item Toxicodinâmica”.

Efeitos Agudos e Crônicos para Animais de laboratório:

Efeitos Agudos (PF):

Estudos do RANMAN em animais de laboratório demonstraram que quando administrado oralmente,
o produto resultou na dose letal que mata 50% dos animais (DL50 aguda oral), estabelecida como
sendo maior que 5000 mg/kg para machos e fêmeas. A DL50 aguda dermal foi determinada como
sendo maior que 2000 mg/kg para ratos machos e fêmeas. O produto apresentou-se levemente irritante
para os olhos e para a pele de coelhos e não apresentou potencial sensibilizante cutâneo em cobaias.

Os dados estão dispostos abaixo:

DL50 oral em ratos: >5000mg/kg p.c.
DL50 dérmica em ratos: >2000mg/kg p.c.
CL50 inalatória em ratos (4 horas): 5,854mg/L
Corrosão/irritação cutânea em coelhos: Não irritante.
Corrosão/irritação ocular em coelhos: Não irritante.
Sensibilização cutânea em cobaias: Não sensibilizante.
Mutagenicidade: Não foi observado potencial mutagênico no teste de mutagenicidade in vitro (teste de
Ames) ou no estudo de aberração cromossômica in vivo (estudo de formação de micronúcleos).

Efeitos Crônicos (PT):

Em estudos com administração repetida na dieta por 13 semanas em ratos, o rim foi o órgão-alvo em
machos com a observação do aumento de lesões microscópicas nos rins (aumento do número de
túbulos basófilos) e aumento da excreção urinária de proteína. As fêmeas do mesmo estudo foram
menos sensíveis. Nos estudos crônicos foram observadas lesões da pele nos machos, causadas
provavelmente por alergia sistêmica. Na maior dose testada de 1000 mg/kg/dia, os ratos machos
sofreram perda de pelos, aumento da incidência de feridas no corpo (cabeça, pescoço, tronco, dos
membros e cauda), sendo correlacionado histologicamente com aumento da incidência de acantose
(hiperplasia), dermatite crônica ativa, ulceração e morte prematura. Em cães não se verificaram efeitos
toxicológicos graves, até a dose de 1.000 mg/kg/dia. O único efeito observado foi aumento de cistos
nas glândulas paratireoides em animais de ambos os sexos e na glândula pituitária de fêmeas
observadas nos grupos tratados com a maior dose.
Não houve evidência de carcinogenicidade. Toxicidade de Desenvolvimento e Reprodutivos: Não
houve evidência de achados de teratogenicidade, porém houve evidência de aumento da
suscetibilidade após exposição in útero para ratos pelo aumento da incidência de costelas dobradas nos
fetos de fêmeas tratadas com altas doses. Mutagenicidade: ciazofamida não parece ter o potencial de
mutagenicidade, com base em vários estudos negativos in vivo e in vitro.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO

AO MEIO AMBIENTE:

• Este produto é
- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
- Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
- PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
• Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
• Não utilize equipamento com vazamentos.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
• Aplique somente as doses recomendadas.
• Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos de
á[Link] a contaminação da água.
• A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da
água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO

E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
• Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
• O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
• A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
• O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
• Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
• Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
• Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas
ou para o recolhimento de produtos vazados.
• Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
• Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

• Isole e sinalize a área contaminada.
• Contate as autoridades locais competentes e a empresa ISK BIOSCIENCES DO BRASIL
DEFENSIVOS AGRÍCOLAS LTDA. – tel.: (19) 3875-7450 ou as empresas IHARABRAS S.A.
INDUSTRIAS QUIMICAS – Tel.: (15) 3235-7700; FMC QUÍMICA DO BRASIL LTDA. – Tel.:
90 xx (34) 3319-3000; e/ou UPL DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS
AGROPECUÁRIOS S.A. – Tel.: (19) 3794-5600 – Tel.: (15) 3292-1161.
• Utilize o equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
borracha, óculos protetores e máscara com filtros).
• Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:

- Piso pavimentado - absorva o produto derramado com serragem ou areia, recolha o material
com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. O produto
derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, contate o titular do registro através do telefone
indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.

- Solo – retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha
esse material e coloque em recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa titular do
registro conforme indicado acima.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022

- Corpos de água - interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal,

contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a
serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão
e da quantidade do produto envolvido.
• Em caso de incêndio, use extintores de DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO2 ou
PÓ QUÍMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE

E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS
PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI’s –
Equipamentos de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.

a)Tríplice lavagem (lavagem manual):

Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

b) Lavagem sob pressão:

1. Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

2. Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida
sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem sob Pressão, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não
lavadas.

O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA:
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal emitida, no ato da compra.

Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de
validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL

- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

Use luvas no manuseio dessa embalagem.

Essa embalagem deve ser armazenada com a sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.

- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com
tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.

Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de
validade.

O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de
um ano após a devolução da embalagem vazia.

- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

EMBALAGENS SECUNDÁRIAS (NÃO CONTAMINADAS)

- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA.

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA:

 Bula_RANMAN_09
DOU Nº 21, segunda-feira, 31 de janeiro de 2022
DOU Nº 83, quarta-feira, 5 de maio de 2021
DOU Nº 145, terça-feira, 2 de agosto de 2022
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

- TRANSPORTE:
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
rações, animais e pessoas.

- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser
realizada pela empresa titular do registro, pela empresa IHARABRAS S.A. INDUSTRIAS
QUÍMICAS; pela empresa FMC QUMICA DO BRASIL LTDA.; pela empresa UPL DO BRASIL
INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS AGROPECUÁRIOS S.A., ou por empresas
legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA

EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no ambiente causa contaminação
do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

- PRODUTO IMPRÓPRIO PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO.

Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o titular do
registro ou as empresas IHARABRAS S.A. INDUSTRIAS QUÍMICAS; FMC QUMICA DO
BRASIL LTDA.; UPL DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE INSUMOS
AGROPECUÁRIOS S.A., através dos telefones indicados no rótulo para sua devolução e destinação
final.

A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão ambiental
competente.

- TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos
não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais.

RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO

FEDERAL OU MUNICIPAL:
De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis.