Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Minha meia-irmã é minha ex-namorada

Histórias paralelas

[Link] – Link do Kakuyomu. Sim, o

autor Kamishiro-san realmente carregou a maioria de seus capítulos comercializados
aqui, até o volume 6.
Machine Translated by Google

Conteúdo

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal (1º de abril, 12:00)

O casal troca presentes. (Eu quero morrer)

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal

Experimento científico

Dentro da estante do meio-irmãozinho

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (28 de abril, sábado)

Memórias de Ouro do ex-casal: 28 de abril, sábado

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (29 de abril, domingo)

Memórias de Ouro do ex-casal: 29 de abril, domingo

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (30 de abril, segunda-feira)

As memórias douradas do ex-casal: 30 de abril, segunda-feira

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (1º de maio, terça-feira)

As memórias de ouro do ex-casal: 1º de maio, terça-feira

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (2 de maio, quarta-feira)

Memórias de Ouro do ex-casal: 2 de maio, quarta-feira

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (3 de maio, quinta-feira)

As memórias de ouro do ex-casal: 3 de maio, quinta-feira

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (4 de maio, sexta-feira)

Memórias de Ouro do ex-casal: 4 de maio, sexta-feira

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (5 de maio, sábado)

Memórias de Ouro do ex-casal: 5 de maio, sábado

Uma história doce com contexto: Golden Diaries (6 de maio, domingo)

Fim de semana dourado: o ex-casal sus

Fim de semana dourado: lado feminino
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – O momento mais perigoso é quando caímos

no hábito

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – The Iridos' Morning

Volume 2 Memorial SS – Curiosidade de Isana Higashira (Fetichismo)

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – (Invasor na noite de tempestade)

Bate-papo na janela da biblioteca – Tecido transparente transparente

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – Além da Face de Ferro

Bate-papo na janela da biblioteca – Desafio do livro de bolso

Os desejos do casal se alinham 'Não é isso que eu quero dizer!'

Um instantâneo do cotidiano do ex-casal — Um segredo de menina que não pode ser revelado à
família

História paralela de Kadokawa: Assim como as Sakuras florescerão novamente.

Kimirano SS: Não seja descuidado com o que você não pode ver. Seja ainda mais cuidadoso ao
lidar com algo desconhecido.

Roshidere SS: A ex-namorada Yume-san que ocasionalmente aparece no LINE para estar lá.
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal

(1º de abril, 12:00)
11h50 do dia 1º de abril.
O tempo estava finalmente ficando mais quente e pensei que seria legal ler
um lugar ensolarado, então me acomodei no sofá, apenas para sentir o telefone no meu bolso
vibrar.
O que?
Era uma notificação do LINE. A (e enfatizo, pequena) meia-irmã que conheci há 10
dias atrás, me enviou a seguinte mensagem.
“Já que é Dia da Mentira, tudo o que quero dizer a seguir é mentira.”
Hein? Primeiro de abril?
Ahh, entendi, 1º de abril, hein? Agora que ela mencionou, há uma tradição acontecendo.

Inclinando a cabeça e pensando enquanto entrava na sala de estar com seus longos cabelos
balançando, estava o remetente: Yume Irido.
Eu estava prestes a perguntar o que ela estava planejando, mas ela sorriu para mim.
“Olá Mizuto-kun. Você está elegante e descolado hoje.”
“……………………”
Quando vi aquele sorriso deslumbrante, entendi tudo.
“Tudo o que quero dizer a seguir é mentira.”
Em outras palavras, essas palavras basicamente significavam: "você é nojento, morra".
É feriado, então nossa conversa pode ser ouvida pelos nossos pais.
Mas se ela pudesse descartar tudo o que disse como mentira, ela poderia me insultar o quanto
quisesse e não seria questionada.
Entendo, então ela pensou sobre isso. Vou elogiar essa sua ideia.
Mas há um problema.
Dois podem jogar esse jogo.
“Já que é 1º de abril, tudo o que eu disser a partir de agora é mentira.” Eu enviei a ela esta
mensagem do LINE e então disse:
“Olá Yume-san. Você está fofa como sempre, é hipnotizante.”
Eu disse, e tive vontade de suspirar, mas tentei não mostrar meu tom de forma muito aberta.
Afinal, olhe.
“……!……”
Yume ficou momentaneamente perplexa, e então franziu os lábios em sinal de arrependimento.
Machine Translated by Google

Mesmo quando sabem que não é verdade, as pessoas ficam envergonhadas quando são
elogiado bem na cara.
Imediatamente depois, ela percebeu que estava sendo insultada e sentiu que precisava passar por
outra fase de humilhação.
Como é isso? Este é o produto final do seu método. Sofra com suas próprias ideias!

Fechei o livro, levantei-me do sofá e aproximei-me de Yume com um sorriso muito gentil.

“Sempre achei seu cabelo muito bonito…posso tocá-lo?”

“N-não—”
Então Yume engasgou.
Sim. Se ela dissesse "não" neste momento, significaria "sim".
Yume ficou distraída por um momento, com a boca aberta... e então seus olhos se desviaram
minha enquanto ela cobria o rosto, escondendo sua expressão.
“Claro-claro.”
“Não se importe se eu fizer isso então.”
"Eh?"
Eu sabia que tudo o que você disse antes era mentira, mas não sou obrigado a determinar
sua verdadeira intenção.
Assim que obtive permissão, coloquei gentilmente (não exatamente "sem reservas") o cabelo
preto de Yume no meu cabelo.
Os fios de cabelo pretos e sedosos da minha palma simplesmente deslizaram.
“…Um cabelo bem sedoso. É gostoso de tocar. Para ser honesto, sinto que posso continuar
tocando.”
O “suave” é só um fato, mas depois do “legal” era mentira. Era mentira. Eu vou dizer
três vezes porque é importante. Isso foi mentira.
“ÿÿÿÿÿÿ!!!”
Parecia que o fato de eu estar tocando em seu cabelo era uma grande humilhação, pois
O rosto de Yume estava vermelho como o vermelho e ela olhou para mim de perto.
Hmph. Se você está frustrado, lute o quanto quiser. Mas eu não vou acabar pior do que você.

“……Diga, Mizuto-kun.”
Yume murmurou, apontou o dedo e cutucou minha bochecha.
Imediatamente virei o rosto instintivamente.
“Agora que olho de perto… você tem um rosto bonito?”
Ela deu um sorriso um tanto travesso enquanto me olhava de perto, e minhas bochechas se
contraíram instintivamente.
Machine Translated by Google

Isso é perigoso!
Ela só quis dizer 'agora que olho de perto, você parece mais feio', hein?
“Você parece um ator com seus cílios longos e nariz reto. Você se importa se eu der uma olhada
mais de perto?”
“P-pare—”
No momento em que eu estava prestes a soltar, percebi que esse era o movimento que eu tinha acabado de usar.
Eu não conseguia responder, não importava o quanto eu recusasse. Sem cópia!
Vi que Yume continuava se aproximando de mim, e eu só conseguia recuar.
Mas logo depois, meus pés tocaram o sofá e eu caí nele.
Yume subiu em cima de mim.
Ela colocou os joelhos entre minhas pernas e olhou para mim de tão perto que podíamos sentir a
respiração um do outro.
“Eu quero continuar olhando para o seu rosto. Eu quero continuar olhando para você o dia todo. Eu
sinto meu coração disparar se eu continuar a olhar.”
(ÿTradução: Não quero ver seu rosto nunca mais. Sinto-me frustrado só por
aproximando-se desse rosto. Posso morrer de parada cardíaca se continuar olhando.)
Tais foram as doces palavras que ela disse, mas a tradução foi tão trágica. Eu fiz
alguma coisa para fazê-la dizer tais coisas?
Não tem como eu me deixar prender, certo?
Olhei diretamente nos olhos de Yume e usei o tom que usava quando ainda estávamos namorando,
dizendo:
“O mesmo aqui. Fico todo tonto só de olhar para o seu rosto. Sinto-me realmente abençoado com
você ao meu lado…podemos ficar assim por mais um pouco?”
(ÿTradução: Rapaz, olhar para o seu rosto certamente me deprime. Sinto vontade de vomitar
só por estar com você. Saia de perto de mim, sua mulher de merda.)
Os lábios de Yume relaxaram um pouco, provavelmente porque ela reagiu ao meu tom gentil.
Ela imediatamente os franziu e se aproximou.
“Sim, continuarei a fazê-lo se você desejar.” (ÿTradução: Ficarei longe de você mesmo sem você
me dizer para fazer isso.)
“Obrigado. Seria ótimo se o tempo pudesse parar para sempre.” (ÿTradução: Apresse-se e suma!)

“É realmente uma pena se meu corpo te aprisionar para sempre.” (ÿTradução: Você está claramente
gostando da sensação, seu pervertido!)
“De jeito nenhum. Um único momento na vida é tudo que preciso para sentir seu calor.” (ÿTradução:
Você está me deixando toda quente ao se agarrar a mim! Apresse-se e acabe com isso, certo!)
Machine Translated by Google

Talvez o fato de Yume e eu sermos bibliófilos tenha resultado em nossas falas

lembrando Romeu e Julieta. É tão vergonhoso que eu quero morrer.
Quando essa pequena charada vai acabar!?
Encurralado em um desespero sem fim, eu quebrei a cabeça amargamente para encontrar a próxima linha.
"Ei."
Yume de repente olhou para mim.
E ela sussurrou.
“Eu não quero beijar.”
………Hum?
Eh?
Não quero — ela disse não quero?
Tudo o que ela disse era mentira, mas… não quer?
Os olhos de Yume estavam ondulando e brilhando enquanto ela olhava nos meus olhos... como se estivessem
esperando.
Espere um segundo…

Mesmo que estejamos figurativamente lutando um contra o outro, ela se lembra do passado?
enquanto nos agarramos um ao outro…?
Meus olhos inadvertidamente olharam para os lábios de Yume.
Os lábios levemente rosados que pareciam um tanto macios.
…Eu passei por isso várias vezes quando ainda estávamos namorando.
Olhando para trás, parecia um sonho.
Mas agora.
Muito levemente, inclinei meu rosto para frente— “—
Pfft.”
E então, o rosto de Yume de repente desmoronou.
“Haha, ahaha! Fuhahaha…!”
Yume começou a rir e rapidamente se afastou de mim.
E então, ela olhou para mim enquanto eu ainda estava no sofá, dando uma
sorriso vitorioso.
“Mas essas palavras são reais.”
Eu não conseguia compreender e ficava piscando.
Realmente?

Se a parte de 'não quero beijar' fosse real— “—

Huh? Ahhh? O que aconteceu com 'tudo é mentira'?”
“Olhe para as horas.”
Atordoado, olhei para o meu telefone.
…12pm. E bem quando olhei, um minuto se passou.
Machine Translated by Google

“É a tarde. Você não sabe?”

…Ah.
Ahhhhhhh……
A única vez que podíamos mentir no Dia da Mentira era até o meio-dia.
Falando nisso, parecia haver um costume…
“Ah, ah, ahh, ahhhhh…!”
Coloquei as mãos na cabeça.
O que é isso? Eu estava com…
Yume olhou para mim e sorriu. Essa maldita mulher! Acabei de cometer um raro acidente…!

“………Hm?”
E eu, completamente envolvido no turbilhão da humilhação, de repente pensei em algo.

Espere um segundo? Eu me lembro desse costume…

Peguei meu telefone, toquei nele e pesquisei na internet.

…Como esperado.
“……Oi.”
“O quê? Perder cachorro?”
A parte sobre o Dia da Mentira durar até meio-dia é um costume inglês.”
"……Eh."
O rosto de Yume congelou.
E então eu olhei de soslaio.

“Parece que essa é uma tendência crescente no Japão nos últimos anos, mas normalmente
comemoramos o Dia da Mentira o dia todo no Japão.”
Então, o que ela acabou de dizer mudou drasticamente.
—Eu não, quero beijar. (ÿTradução: Eu quero beijar)
—Essas palavras são reais. (ÿTradução: Isso foi mentira)
Sim, ela basicamente se repetiu, dizendo que "é mentira que eu não quero beijar"!

“…Oi, oi, oi…”

Levantei-me lentamente e olhei para aquela mulher deitada.
“Você não está muito entusiasmado em beijar alguém?”
“Eh, ah, não…E-eu realmente não quis dizer isso—kyaa!?”
Agarrei violentamente seus braços, de propósito, e a puxei para mim.
Olhei para ela de perto e desferi o golpe fatal.
“Eu quero beijar.”
Os olhos de Yume se arregalaram ligeiramente.
Machine Translated by Google

Os lábios rosados começaram a tremer.

E então, seus longos cílios,
Começaram a tremer enquanto abaixavam
— Naquele momento, eu
disse: "Isso é dia da mentira."
Yume imediatamente abriu os olhos.
E então, seu rosto lentamente ficou vermelho como uma beterraba, até as orelhas.
“~~~~!!!!! Vai morrer logo!!!”
“Ai!”
Ela me deu um chute baixo e escapou do meu alcance.
Franzi a testa de dor, mas, fufufu, é a dor da vitória.
Olha a cara patética e angustiada dela . Ela está tremendo de vergonha.
“Não vou mais tocar isso! É estúpido! É isso!”
Ela começou isso sozinha, e então decidiu acabar com isso sozinha. Ela correu para
o segundo andar.
…Agora então.
Eu mencionei que tudo o que eu disse a ela no Dia da Mentira era mentira. Mas
nessa situação, como deveríamos interpretar "Isso é Dia da Mentira"?
Machine Translated by Google

O casal troca presentes. (Eu quero morrer)

Sim, é o mesmo capítulo do volume 1, capítulo 8)

“…Um Natal branco, hein?”

“Ahhh. Nunca vou esquecer essa cena, eu acho.”
“Porque estou ao seu lado?”
"O que você acha?"
“Eu ficaria bravo se não.”
“Então sim, por sua causa.”
"Seu idiota."
—Depois de brincarem daquele jeito, o ator e a atriz da TV se beijaram.
Eu nunca liguei, mas tínhamos uma TV em casa. Ela geralmente era ligada na hora do jantar,
principalmente para BGM.
Em nossa família de quatro, Yume e eu éramos completos leitores vorazes, então geralmente cabia a
pai ou Yuni-san para ligar a TV.
“Aaah~ Olhar para essa cena de alguma forma me faz sentir solitária,” Yuni-san lamentou
enquanto observava os atores trocando um beijo mais apaixonado do que pessoas normais poderiam
fazer. “O Natal é sempre uma correria porque estamos nos preparando para dar as boas-vindas
ao ano novo. Só de pensar no dia 25 de dezembro me deixa melancólica. E meu coração
sempre gritava de alegria nessa época~”
“Hahaha! Embora ainda sejamos jovens de coração, quando se trata de tais momentos…
aaah, mas Mizuto e Yume-chan estão por volta dessa idade, certo?”
Gole.
Quando meu pai disse isso, Yume e eu paramos de mexer em nossos hashis.
“Não se preocupe conosco quando você tiver um amante~! Bem, Mizuto é uma causa perdida, mas
Yume-chan parece ter uma chance!”
“Fufufu. Ela realmente mudou muito, sabia~? Ela costumava ser uma garota muito simples
naquela época—”
"Mãe…"
Yume repreendeu sua mãe e me lançou um olhar de soslaio.
Só por precaução, hein? Não vou mencionar isso mesmo que você não me lembre.
Yuni-san sorriu enquanto colocava os cotovelos na mesa e as mãos no queixo.
“Mas bem, estou ansioso por isso. Imagino quando Yume e Mizuto-kun nos deixarão ficar com a
casa só para nós no Natal?”
“Devemos agir como jovens novamente quando chegar a hora, Yuni-san?”
Machine Translated by Google

“Fufu, claro. Estou ansioso por isso~ Vamos torcer para que eles trabalhem duro por isso
então.”
…Nem papai nem Yuni-san sabiam.
Yume e eu uma vez deixamos a casa deles no Natal.
Nossos pais não sabiam de nada; só ela e eu sabíamos o que aconteceu naquele dia frio.

Era a oitava série, o primeiro Natal depois que Yume Ayai e eu começamos a namorar.

“—Estou de volta! Mizuto! Comprei bolo!”

Eu sou Mizuto Irido, um aluno da oitava série com uma namorada. Eu era o protagonista disso
Dia de Natal; todos os outros homens não passavam de personagens secundários comparados a
mim.
Então, por quê!? A única coisa que fiz foi sair e comprar um bolo pequeno em uma
loja de conveniência próxima, junto com meu pai… assim como no último Natal.
Se a ideia de passar o Natal com alguém querido fosse passar por uma viagem a Galápagos,
como a evolução, então certamente essa foi a maneira correta de passar o seu Natal.
…Mas…mas…!!
Era muito difícil de acreditar. Agora que eu tinha uma namorada, uma namorada, meu Natal
não deveria ser mais especial!?
“Como é? O bolo de chocolate é bom?”
“…Mais ou menos.”

“Deixe-me dar uma mordida. Eu te darei uma mordida do meu shortcake.”

Eu não deveria estar tendo essa conversa com minha namorada, Yume Ayai? Então por
quê…?!
Não, eu sabia. Eu sabia exatamente o porquê.
Estávamos no ensino médio, ainda escondendo de todos o fato de que estávamos namorando
ao nosso redor. Era impossível sair para um encontro à meia-noite com aquelas lindas,
lugares românticos.
Pelo menos eu consegui conhecê-la à tarde. Nós fomos ao mesmo lugar de sempre, onde a mesma
velha melodia de Jingle Bell estava tocando repetidamente pelo último mês ou mais, assim como todos
os outros casais.
E assim, como sempre, seguimos nossos caminhos separados.
Era realmente mundano.
Tão mundano quanto ir para casa depois da escola… E eu sabia exatamente o porquê.
Ahh, apenas ria. Ria o quanto quiser.
Machine Translated by Google

Esse covarde sem igual se acovardou, bem na hora em que ia entregar o presente a ela
ele escolheu para ela com tanto cuidado!
Eu reuni coragem, pedi ao vendedor para embrulhar o presente e depois o coloquei
na mesa do meu quarto, onde servia como decoração.
Mate-me logo.
“Hm? O que foi, Mizuto? Você está parecendo um pouco triste… Ahh, entendi, um presente! Viu, eu
preparei um para você~! ÿÉ um cartão de biblioteca!”
Eu quero morrer.

“…Eu quero morrer…”

Yume Ayai (sou eu) estava esparramada em sua mesa, sentindo-se completamente deprimida.
Na verdade, esqueça a depressão. Eu já estava morto. Eu morri. Obrigado por se importar,
todos. Por favor, aguardem o próximo trabalho.
“Por que isso acaba assim… toda vez… Não importa como eu me prepare, eu fico quieto quando mais
importa… Já chega…”
Havia uma caixa embrulhada para presente na minha mesa. Era um presente para Irido-kun,
preparado especialmente para hoje.
Eu deveria procurar uma oportunidade para entregá-lo a ele durante nosso encontro de Natal à tarde. Em
vez disso, ele estava bem ali na minha mesa; em outras palavras, a missão falhou.
Fiquei satisfeito com o encontro em si. Fomos a alguns lugares frequentados por amantes, o que normalmente
não fazíamos, e isso realmente me pegou de surpresa, "Uau, estamos realmente namorando".

Bem, acho que esse também era o problema.

Eu estava preocupada o tempo todo. Eu estragaria o bom humor se fizesse algo indecente? O bom
humor se dissiparia...? Eu nunca consegui entregar o presente, mesmo quando nosso encontro
chegou ao fim.
“Uau…”

Senti vontade de chorar.

Eu sempre fui assim. Eu quase nunca fazia as coisas que eu queria fazer. A única
a coisa que sempre deu certo para mim foi confessar para Irido-kun…
…Se eu continuasse assim, tinha certeza de que ele ficaria enjoado e cansado de mim…
"Yume~? Vou tomar um banho primeiro, ok~?"
Ouvi a voz da minha mãe bem quando eu estava prestes a chorar.
…Certo, banho.
Eu sempre ligava para Irido-kun depois do banho.
Machine Translated by Google

Eu vou apenas dizer a ele: 'Ah, na verdade, eu preparei um presente para você. Eu te darei na
próxima vez!'
“O-ok…!”
Já que eu tinha me decidido, eu ia me apressar.
Eu estava prestes a responder à mamãe e ir para o banho primeiro, mas uma velha canção de faroeste
veio do telefone na minha mesa.
“…!?”
Era a música tema do filme que Irido-kun me forçou a tocar antes de começarmos a
namorar. Era uma música que só tocava quando ele ligava, e eu rapidamente atendi o telefone.

Para evitar desligar acidentalmente, deslizei cuidadosamente o botão para “Aceitar”.

“—S-sim. Olá…?”
“…Ayai.”
Essa era a voz que eu mais queria ouvir naquele momento. Só de ouvi-la eu já
feliz, mas o que Irido-kun tinha a dizer estava além da minha expectativa.
“Você se importa em vir até a varanda?”

Vi o hálito branco se misturar ao ar, e a janela de Ayai se abriu.

Ela se inclinou na varanda, me viu e ouvi um gemido no telefone.
“P…p-por que…por que…?”
“Não, erm…bem, afinal é Natal.”
Foi tão embaraçoso. Eu queria mudar de assunto ali mesmo.
Mas eu tive que suportar. Era um dia especial, então não deveria haver problema em não
agir de forma legal, não dar desculpas... afinal, era Natal.
Respirei fundo e resisti à vontade de deixar meu chuuni interior sair.
“…Eu queria… ver seu rosto novamente.”
“…!! ~~~~~!!!”
Ayai soltou uma voz do outro lado da ligação.
O-o quê? O que está acontecendo? Ela está soando como se tivesse acabado de sentir um Grande
Ancião.
Em meio à confusão, bip, ela desligou.
E então, Ayai, que estava debruçada na varanda, voltou para dentro de casa.
“…Ahhh…”
Afinal, ela me achou nojento…
Machine Translated by Google

Eu esperava isso... Afinal, eu tinha aparecido sem avisar. Se os papéis fossem invertidos,
eu teria me sentido da mesma forma.
Ahhh, me mate logo. Desculpe por estar vivo.
“—I-Irido-kun!!”
Assim que meu desespero tomou a forma de Osamu Dazai, uma pequena silhueta veio
correndo em direção à entrada dos apartamentos…
Huh?
“A-Ayai?”
Ayai entrou na passarela fria, exalando um hálito branco enquanto tentava recuperar o fôlego.

Ofegante, ela colocou as mãos nos joelhos, olhou para mim e deu uma
sorriso apreensivo.
“A-Ahaha. V-você veio aqui?”

“Não…erm, essa é a minha fala,” Irido-kun respondeu friamente. Apesar disso, ele enrijeceu
por todo lado… Talvez ele tenha ficado realmente chocado, afinal.
“…Ahá.”
Fiquei um pouco feliz.
Estou feliz por ter conseguido me vingar dele surpreendendo-o.
Desci correndo as escadas, pois estava impaciente demais para esperar o elevador, e levei
um bom tempo para recuperar o fôlego. Assim que tirei as mãos dos joelhos, sorri timidamente mais
uma vez.
“E-ehehe. Mamãe foi tomar banho… então aproveitei a oportunidade para vir aqui.”
“Ahh…eu entendo. É por isso…”
“Então, erm… bem, eu acho, nós só temos… cerca de 30 minutos.”
“30 minutos…? Entendo.”
Normalmente não falávamos muito, e naquele dia, gaguejamos bastante. No entanto,
Eu estava além de mim mesmo por ter mantido uma conversa sem cair na gargalhada ou me
sentir ansioso. Uma conversa sem estragar o clima.
Ahhh… Foi um dia especial para Irido-kun também. Eu não fui o único que valorizou
nosso tempo juntos…
Ele não era do tipo que deixava transparecer o que sentia, e meu coração palpitou
sempre que eu tinha um raro vislumbre de seus verdadeiros sentimentos.
Machine Translated by Google

Ele não parecia particularmente interessado em outras pessoas, mas era, de fato, muito gentil e
atencioso. Ele normalmente parecia extremamente equilibrado, mas, na verdade, havia momentos
em que ele entrava em pânico em segredo.
Antes que eu percebesse, eu montei uma imagem do verdadeiro Irido-kun, pedaço por pedaço.
Eu cuidadosamente juntei cada pedaço em um álbum de fotos dentro do meu coração, e olhava para
ele repetidamente…
Eu realmente gostei do tempo que passei com ele, tanto que ele dominou meu mundo, que antes
era dominado pela leitura.
Foi por isso que eu...
“—Atchim!”
Eu tremi e espirrei.
Hein? …Ah, entendi.
“…Esqueci meu casaco…”
Foi então que senti frio.
Eu fui muito precipitado em sair correndo de casa…! Uuuuu, era um momento tão raro para estarmos
juntos… Por que agora, de todas as horas…?
“Oy oy, você é bastante descuidado”, Irido observou estupefato, e desfez o
botões do casaco dele. “Aqui.”
Ele tirou o casaco e o colocou sobre meus ombros.
Está tão quente…
Minha cabeça ficou um pouco confusa quando o casaco quente foi colocado sobre mim. É como se eu
fui abraçado por Irido-kun, e fiquei um pouco envergonhado… Você pode me abraçar
diretamente se quiser, sabe—eu tive um pensamento assim, e isso me deixou mais
envergonhado. Quem era eu para pensar dessa forma?
Por várias razões, comecei a esquentar. Tentei respirar um pouco, mas…
“…Mas você não vai sentir frio também, Irido-kun?”
“Não, estou bem”, respondeu Irido-kun, embora seus ombros estivessem tremendo um pouco.
Ele só está agindo como durão. Tão fofo…! Mas ele vai pegar um resfriado se isso continuar.
O que devo fazer…?
Esses eram meus pensamentos, e eu criei um plano altamente difícil. Na verdade, seria muito
difícil de executar corretamente na primeira tentativa, e talvez fosse mais fácil simplesmente colocá-lo
debaixo da árvore. Não, bem, mas... Afinal, era Natal.
…Afinal, é Natal!
Fiquei impressionado com o poder daquelas palavras, que me incitaram por trás. Obrigado,
Jesus Cristo. Para mim, esse foi o único milagre que poderia me converter ao cristianismo.

“E-então…erm…”
Machine Translated by Google

Eu podia sentir meu rosto ficando vermelho como uma beterraba, mas tendo sido compelido pelo poder
do Natal, eu contei o resto.
“Vamos…usá-lo juntos?”

Inesperadamente, conseguimos caber no casaco juntos.

Ayai e eu estávamos juntos, ombro a ombro, por baixo do casaco. Ayai estremeceu
ansiosamente, inclinando-se cuidadosamente contra mim.
…Ela é tão leve.
Mas tão quente.
E ela cheira bem.
Eu caí em um estado de alívio, embora meu batimento cardíaco estivesse acelerado como resultado. Seria ruim
se eu começasse a pensar com meu johnny, no entanto. Olhei vagamente para o céu noturno,
tentando evitar dar a ela pistas sobre meus pensamentos menos que puros.
E Ayai deu uma risadinha.
"…O que?"
“Nada… Só achei meu namorado fofo.”
Ugh… Ela viu através de mim.
Ela estava nervosa o tempo todo, mas dizia esse tipo de coisa com tanta facilidade...
Enquanto eu reprimia meu constrangimento em silêncio, Ayai rapidamente acenou com as mãos.
“Ah… V-você está bravo!? D-desculpe…?”
“Não, não estou bravo. Só envergonhado… Você não precisa se preocupar tanto.”
“Eu vejo…?”
"Desde-"
Ah, droga, quem se importa se é vergonhoso? É Natal…
“—Eu não vou ficar bravo, já que é você…”
Imaginei que minhas palavras saíram um pouco fracas porque eu estava completamente relaxado.
Isso me deixou ainda mais envergonhado e virei a cabeça para o lado.
E então…
“… Eh. Ehehe. Ehehehehehehe…”
Ayai parecia um pouco feliz e nervosa, e se inclinou mais sobre meu ombro.
Parece que ela gostou. Graças a Deus. Estava preocupada que eu tivesse dito algo errado.
Neste breve momento, silenciosamente senti o peso sendo tirado dos meus ombros. Dois brancos
respirações apareciam intermitentemente sob este céu noturno.
“… Erm, bem… Irido-kun.”
Virei meus olhos para a voz e vi Ayai me espiando.
Machine Translated by Google

“Eu tenho algo… para te dar.”

Meu coração deu um pulo. Ayai também tinha preparado algo.
“Você disse… que não ficaria bravo contanto que fosse de mim, certo? Então… você…
aceitará meu presente… certo?”
Sua voz soava cada vez mais fraca à medida que ela continuava falando, com a confiança diminuindo.
Sempre que Ayai agia dessa forma, eu acabava pensando que não havia necessidade dela
estar tão nervoso. Ayai não era nada estúpida, e não é como se eu me sentisse mal por estar com
ela, e... bem, o rosto dela era fofo também.
Se ela pudesse falar com as pessoas normalmente, sem toda essa ansiedade transbordando,
ela deveria ter conseguido fazer muitos amigos. Ela sabia disso também, mas por algum motivo ela
simplesmente não tinha confiança, e as pessoas a evitavam por causa disso.
“…Ayai.”
"Eh…?"
Sem dizer nada, coloquei minha mão no bolso e tirei uma caixa embrulhada para presente.
Ayai viu isso e continuou piscando.
“Uh…i-isso…é?”
“Um presente de Natal… Fiquei um pouco nervoso esta tarde e não te dei.”

"…Eh…?"
Ayai olhou para mim com uma cara estupefata — e então...
“—Pfft! Ah! Ahahaha! Ahahahaha…!!”
Ela riu e depois soltou uma risada fofa.
E eu fiquei um pouco irritado.
“Você não precisa rir assim…”
“D-desculpe…! Mas, bem… eu nunca pensei que seríamos tão parecidos, Irido-kun.”
“Em outras palavras, você também, Ayai…?”
"Sim."
Ayai pegou um presente embrulhado e me mostrou.
Até eu comecei a rir quando vi isso. Lado a lado, nós rimos por um longo tempo.

Os ventos gelados que fustigavam nossas orelhas e bochechas logo pareciam nada.
Assim que paramos de rir, Ayai enxugou as lágrimas dos olhos e cobriu-a.
boca com seu presente.
“Vamos…trocar presentes então.”
“Ah, vamos lá.”
Nós trocamos nossas caixas bonitas. Não era nada realmente importante, mas para
para nós, era um ritual solene.
Machine Translated by Google

Entreguei minha caixa para Ayai e, em troca, recebi a caixa dela.

Olhei para a frente, para trás e para a frente novamente. Não conseguia mais esperar.
“Posso abrir?”
“Eh? …A-aqui?”
“Você pode abrir o meu.”
“…Nn, então…”
Desfizemos as fitas vermelhas em uníssono.
Não era como se nunca tivéssemos dado presentes um ao outro antes, mas até aquele ponto, só
tínhamos dado presentes práticos um ao outro. Não havia perigo de eles serem rejeitados.

Aqueles presentes de Natal eram diferentes.

Eles não eram práticos de forma alguma. Era arriscado e difícil de lidar com…o
tipo de presente que você só troca se tiver coragem de ser amante.
“…Ah…” Ayai murmurou assim que abriu a caixa. “Isso é…um pingente?”
Dentro da caixinha havia um pingente de vidro com uma flor rosa envolta nele.
Não era nada muito caro. Afinal, foi comprado com o dinheiro de bolso de uma estudante
do ensino fundamental. Eu tinha me esforçado muito pensando nisso, apesar de não ter nenhum
conhecimento de moda; afinal, eu normalmente não me incomodava com esses acessórios. Acabei
navegando muito na internet e ainda não tinha certeza se poderia ser considerado bonito, masÿ

Ayai balançou o pingente diante dela.

“Incrível… tem uma flor dentro do copo… que tipo de flor é essa?”
“Showy Baby's-Breath. Gosto da sua linguagem floral.”
“Linguagem floral…”
Ao ouvir isso, Ayai pegou seu telefone para procurar imediatamente. Comecei a entrar em pânico.
“Não…! Espera! É um pouco embaraçoso…!”
“Eh? Mas está tudo bem, certo?”
Ayai sorriu maliciosamente enquanto se virava para proteger seu telefone. “Erm.” Ela começou a ler
os resultados da pesquisa. “'Romance', 'pureza', 'sinceridade', 'inocência'…”
“…Na verdade, erm.” Eu só consegui desistir e confessar a ela. “…É comumente usado em buquês
de casamento.”
"…Eh?"
Ayai olhou para seu pingente mais uma vez, seu rosto estava claramente vermelho mesmo na noite.

…O que é isso? Um pedido de casamento…!?

Meu rosto começou a queimar nesse ponto. Eu deveria ter escolhido um normal, afinal!
“…Nn…”
Machine Translated by Google

Fiquei tomada pelo arrependimento, e Ayai abriu a embalagem, levantou o cabelo e colocou o pingente.

“Tudo bem… pronto… Como está?”

O pingente que eu tinha dado de presente para Ayai agora estava em seu pescoço.
…Ahhh. Ahh—ahh—como eu descrevo isso?
Devo chamar isso de felicidade ou vertigem…? De qualquer forma, meu coração estava inchado com
uma sensação de realização.
“Eu nunca usei algo assim antes, então não sei se combina comigo…”
“Não, combina muito bem com você,” eu disse inadvertidamente. “Realmente combina… Você é
bonitinha.”
“Eh? …Nn, nn… O-obrigado…”
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Ayai desviou o olhar timidamente, seu rosto frio e vermelho começando a relaxar.
Aquela expressão dela me mostrou que o tempo e o esforço que investi foram mais do que
ricamente recompensados.
“…Então abrirei seu presente.”
“Ah…nn, nn!”
Desembrulhei a caixa enquanto Ayai me olhava tensa.
"-…Ahh."
“Heh… Estamos realmente em sincronia.”
…Era um colar.
Levantei o colar e vi uma decoração parecida com uma pena pendurada nele.
“Não há uma história de fundo muito legal para o seu presente, Irido-kun… É mais uma
“uma pena de pena do que uma pena.”

“Uma pena?”
“Erm, bem…” Os olhos de Ayai piscaram por um bom tempo, e então ela finalmente pareceu
ter se decidido quando disse, “……Eu gosto de ver você rabiscando no seu caderno quando
estiver estudando para as provas.”
“………”
Fiquei em silêncio por vários segundos, tentando compreender suas palavras.
“…..Então esse é seu fetiche?”
“Ahhhhhhhhhh…!! R-mais do que um fetiche, é apenas um interesse meu…!!”
Bem, isso é um fetiche, se é que já vi um.
Ayai abaixou a cabeça desanimadamente. “Uuu…desculpe por dizer algo desagradável.”

“Você está sempre se desculpando por isso e aquilo”, eu disse, enquanto tentava colocar o
pingente. “Olha.”
Quando ela me viu colocar seu presente, o rosto sombrio de Ayai começou a mudar.
Eu a vi controlar sua excitação e ri.
“Presentes de Natal são realmente algo.”
“N-nn…! E-eles realmente são!”
Compartilhamos esses pensamentos superficiais, olhamos um para o outro novamente
e rimos.
Depois disso, passamos mais uns dez minutos conversando sem rumo.
Não havia nenhuma luz bonita.
Não havia nenhum floco de neve romântico.
Estávamos perto de uma árvore perto dos apartamentos. Era apenas uma árvore solitária, na penumbra
luz de postes de luz e luzes de casa.
Apesar disso, o momento fugaz deste dia ficou firmemente gravado em nossos corações.
Machine Translated by Google

“…Vejo você então.”

“…Ahh, da próxima vez.”
Nós acenamos gentilmente, nos despedindo na entrada do apartamento.
Ficou um pouco quieto, pois não dissemos nada, ambos relutantes em deixar o outro.
—E porque eu sabia disso, agarrei o pulso de Ayai.
“Eh? Irido-kun—”
Puxei Ayai para mais perto e me inclinei para frente.
Fomos forçados a permanecer em silêncio.
Fiquei de pé novamente, e o rosto de Ayai ficou vermelho por causa de outra coisa
do que o frio. Ela piscou surpresa.
“…Bem, é Natal”, eu disse como desculpa.
Ayai sorriu. “Sim… Afinal, é Natal.”
Desta vez, Ayai andou um pouco na ponta dos pés.

Quando ela se levantou corretamente novamente, sorrimos um para o outro e finalmente nos afastamos.
Naquela época, ainda não tínhamos contado a ninguém sobre nosso relacionamento.
Um dia, eu ia mencioná-la ao papai. Seis meses antes, eu nunca teria
pensei que teria uma namorada para apresentar a ele.
Voltei para casa sozinha e vi o pingente pendurado no meu peito.
Poderíamos nos encontrar abertamente no próximo Natal?
Nós nos encontraríamos em qualquer uma das casas e nos reuniríamos na mesma mesa?
Que tipo de presente daríamos na próxima vez?
“…Eu deveria começar a pensar nisso agora.”
Daqui a 365 dias.
A partir daquele momento, eu estava ansioso por aquele dia.

365 dias depois, paramos de nos falar.

“Nada dura para sempre…”
Agora, no meu primeiro ano do ensino médio, depois de tanto tempo, tirei aquele colar e compreendi
a verdade deste mundo.
Por um tempo desde aquele Natal, tentávamos encontrar nossos presentes pendurados no
pescoço um do outro e então ríamos disso. Por causa disso, nós os escondíamos deliberadamente em
nossas golas ou cachecóis, ou mesmo em lugares que você não pensaria em procurar. O que havia
de tão divertido nisso, no entanto?
Mas agora, eu não pensei que ela notaria, ou mesmo procuraria por isso. Afinal, eu totalmente
esperava que ela tivesse jogado fora o pingente no momento em que se mudou.
Machine Translated by Google

“…Já faz um tempo, devo usá-lo?”

Se ela não tivesse notado, minha hipótese seria confirmada. Se ela tivesse notado, então talvez
ela teria uma reação interessante.
Sentindo-me entusiasmado, coloquei o colar, escondi o desenho da pena sob meu
roupas e saí do meu quarto.
Eu provavelmente a encontraria no caminho para o banheiro, ou assim pensei.
“Ah.”
“Ah.”
Abri a porta e a encontrei no corredor do segundo andar.
Era Yume, agora no primeiro ano do ensino médio, mais alta e com cabelos mais longos do
que antes.
E então, notei algo nela.
Havia um pingente familiar brilhando entre seus cabelos pretos.
“…Heh.”
“Humpf.”
Essa foi a única interação que tivemos. Não dissemos mais nada e descemos as escadas.

O drama da TV na hora do jantar terminou quando entrei na sala de estar. Papai estava no
mesa de jantar, enquanto Yuni-san estava na cozinha, colocando a louça na secadora.
“Ohh, Mizuto. Vai tomar banho?”
“Acho que a água já está morna. Yume, jogue pedra, papel, tesoura se quiser ir primeiro!”

Eles nunca notaram a pequena mudança entre nós.

Respondemos aos nossos pais, sentamo-nos no sofá em frente à televisão, deixando um espaço entre
nós, e sem dizer nada abrimos os livros que trouxemos de nossos quartos.
“…Fuu.”
Yume de repente deu uma risadinha.
"O que?"
Mantive meus olhos no meu livro.
“Nós realmente não estamos em sincronia”, disse Yume, sem tirar os olhos do livro.
“Sim”, respondi, e voltei a ler.
Meu livro era "Um Conto de Natal", e o livro de Yume era "O Natal de Hercule Poirot".
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal

Experimento científico

“Todos, uma mesa por grupo—”

Foi nossa primeira experiência desde que entramos no ensino médio. Por que acabou assim?
caminho? Acho que eu tinha esse olhar de 'fim do mundo' neste momento.
Não é que eu odiasse ciências (química, para ser exato).
O verdadeiro motivo foi o agrupamento dos experimentos.
Depois que o professor deu a instrução, nós, alunos, fomos designados para seis mesas,
grupos de cinco, como se fôssemos peixes vendidos no mercado.
Então, qual é a base do agrupamento?
Sim, o número do aluno!
“……………………”
“……………………”
Eu, o aluno número 1, Mizuto Irido, sentei-me ao lado do aluno número 2, Yume Irido.
Trocamos olhares brevemente e então rapidamente desviamos o olhar.
A implicação era basicamente: não ouse falar comigo.
Bem, como meio-irmãos, não seria natural para nós sentarmos um ao lado do outro por
cinquenta minutos e não dizer uma única palavra, então é possível conversar um pouco se estivermos
apenas realizando o experimento. Hmph, só não se empolgue. Estou apenas pegando leve com você
porque estamos em público, eu teria esmagado você até virar pó se não fosse o
caso.
A adaptabilidade dos seres humanos era realmente muito assustadora, considerando que eu
conseguia determinar isso com uma única troca de olhares.
“Por favor, cuide de mim~, Irido-san!” “Graças a Deus estou na mesma classe que
Irido-san~! Eu sou muito ruim no básico de experimentos~” “Eu entendo. Sou muito grato aos
meus pais por me darem esse sobrenome.”
“Ahaha …….Eu também não sou exatamente bom nisso. Por favor, não crie muitas esperanças.”

Para minha surpresa, as outras quatro, incluindo Yume, eram todas garotas — não é nada,
nada para se assustar. Eu já estava acostumada a fazer parte do cenário. Vá em frente, não se
preocupe comigo, e continue com sua conversa de garotas.
Segui as instruções escritas no quadro-negro e gravemente montei os béqueres e outros
equipamentos. As meninas também montaram seus experimentos enquanto conversavam entre si.
Machine Translated by Google

“Irido-san, seu cabelo é tão bonito~. Você fez alguma coisa nele?”
“Não, nada em particular... é só mais longo do que quando eu estava no ensino fundamental.”
“Uau, estou curioso sobre você no ensino fundamental, Irido-san.” “Você deve ter sido muito
popular naquela época~~” “É! Fiquei tão chocado com a febre Irido depois que entramos no ensino
médio—!”
“Ah, não, isso não é, realmente...”
Você começou a agir de forma muito estranha desde que falou sobre o ensino médio,
hein, novato do ensino médio?
“…………!”
Yume me encarou por um momento. Ela usou telepatia ou algo assim?
Após a configuração, eles começaram a conversar e experimentar nas respectivas mesas.

Eu segui os passos rapidamente e prossegui muito mais rápido que os outros.

“Oh, Irido-kun, você é tão rápido!” “Esse é o meio-irmão para você~” “Você não
dois ficam em primeiro e segundo no vestibular?” “Eh!? Sério!? Eles não são gênios!?”

...Eu presumi que era uma lenda urbana que Yume e eu estávamos em primeiro lugar e
segundo no vestibular, mas não vamos nos empolgar. Não é como se estivéssemos sofrendo
com boatos ou algo assim.
Na verdade, o olhar frio ao meu lado me aliviou ainda mais. Ela parecia bastante
infeliz que os amigos dela acabaram de me elogiar. Hahaha!
“…… Bem, ele é meu, pequeno, meio-irmão. Ele deveria ser capaz disso.”
Yume disse casualmente, mas com ênfase.
Por quanto tempo ela iria reclamar sobre isso? Meio-irmãos são legalmente estranhos.
Quem se importa com quem é a mais velha aqui!? Você é a irmã mais nova aqui, droga.
Os outros membros do grupo, talvez imitando minhas ações, começaram a ir mais rápido. Eles
estavam sendo modestos, mas afinal estamos em uma escola preparatória, e eles são inteligentes
o suficiente para se matricular aqui.
E assim, nosso grupo terminou o experimento muito mais rápido que os outros.
Estudantes do ensino médio são o tipo de pessoa que passa o tempo livre conversando
uns com os outros, assim como escravos corporativos gastam seus salários em jogos sociais. Assim
que percebemos que tínhamos um bom tempo de sobra, uma das garotas sem nome (eu tinha certeza
de que ela tinha um nome, mas não conseguia lembrar) sussurrou,
“……Para ser honesto, Irido-san, você tem namorado?”
A mão direita de Yume, segurando o termômetro, pareceu se mover levemente.
Ao mesmo tempo, parecia que meu pé direito também se movia, mas graças a Deus
estava escondido pela mesa.
Machine Translated by Google

“Você definitivamente tem uma, já que é tão fofa, certo~.” “É, é. Você pode não ter uma agora, mas
certamente no ensino fundamental—” “Com essa sua cara, seria mentira dizer que você não tem uma—”

Ahahaha, o riso floresceu como flores, mas Yume e eu não estávamos rindo de jeito nenhum.
“Eu…eu, acho?”
Yume deu um sorriso que parecia feito de cera.
“Agora não… mas.”
“Agora~?” “Em outras palavras~?”
Ei, vá em frente! Estou torcendo por você agora mesmo! Segure sua vergonha! Diga a eles que você
nunca teve um namorado!
Yume parecia ter o pescoço fixo enquanto tentava não olhar para mim, e
respondeu com o sorriso de um aluno exemplar.
“……Bem, eu fiz…na época do ensino médio?”
Kyaaaaa~!! Houve gritos excitados. Gyaaaa~! E um grito de gelar o sangue dentro de mim.

E-essa mulher……!!
É raro ela não mentir porque ela simplesmente não conseguia desistir do desejo de ter uma boa
aparência…!
“Eh, ehh!? Quem é ele, como ele é!? ” “Ele é legal!? Ele é definitivamente legal, certo!?”

“Não, bem, ele é apenas comum... não particularmente... legal.”

“Então isso significa que vocês dois terminaram. É porque ele estudou em outra escola?”

Ele está sentado na mesma mesa.

“Diga, diga, é uma pequena história de tirar o fôlego?” “Você beijou!? Você beijou,
certo~!?” “Não diga isso! Isso é obsceno! Ahaha!”
“S-sim. C-claro que eu o beijei, sabia?”
Ah, ela está cavando um buraco mais fundo aqui.
Ela estava com aquele olhar de quem vai contar tudo.
“Eh?” “Onde, onde!? No quarto do seu namorado?”
“Erm…, bem-bem, no caminho para casa, da escola?”
“Qual caminho? Qual caminho!?”
“…Ele me perguntou se poderia…”
—Do que diabos você está falando tão abertamente, seu idiota!!!!!!!!
Você poderia ter apenas divagado ou inventado uma história…!! Por que você tem que contar
a verdade em um momento tão crítico…!
Machine Translated by Google

Eu não aguentava mais, então usei minha técnica secreta, o sono falso, deitando-me de bruços na
mesa e tapando meus ouvidos.
Mas eu ainda podia ouvi-los conversando.
“Você foi a um encontro? Aonde você foi?”
“E-ele e eu gostávamos de livros, então íamos muito à biblioteca. Conversar não é
permitido ali, então escreveríamos na borda de nossos cadernos…”
“Uau! Isso é tão legal!” “Então, vocês dois se beijaram na biblioteca? Conte para nós?”
“Eu não fiz. É…”
“Ah, ela está desviando o olhar!” “Ela claramente fez.” “Ela fez isso totalmente~.”
“É-é ele! Ele me forçou a…!”

“Então, como foi o Natal? Você ganhou algum presente?” “Oh, eu quero ouvir isso!”
“…E-Ele me ligou à noite e me pediu para olhar lá fora…”
“E então você o viu!?” “Uau! Que surpresa!” “Isso é algo que um cara bonito faria. Ele é
definitivamente bonito.”
“Não, não, nós apenas nos conhecemos e conversamos…

“Eu gostaria de ter visto o namorado de Irido-san.” “Eu acho que ele definitivamente é
legal.” “Meu lindo sensor de chad está piscando. Você tem alguma foto~?”
Ele é quem finge estar dormindo ao seu lado!
Estamos voltando para a sala de aula depois do término da sessão.
“……Oy, exibido.”
“……O quê, dorminhoco falso?”
“De repente, tenho vontade de contar àquelas pessoas sobre sua história de amor envolvendo
aquele chad bonitão. Você concorda com isso?”
“Absolutamente não……!”
Yume olhou fixamente para meu rosto enquanto ela dizia "uuuuuu……!" e ela continuou a gemer.

Então,
"…………Desculpe………….!"
“Que bom que você sabe. Vou poupá-lo se você me der um livro de bolso.”
Yume olhou para baixo e pediu desculpas fracamente, e eu continuei com um tom muito mais suave.
voz do que antes.
“(……Mas deixe-me corrigi-lo em uma coisa. Eu não comecei aquele incidente na biblioteca, foi
você—)”
“——!”
“Ai!”
Depois de dar um chute baixo na minha panturrilha, Yume saiu correndo em direção às suas amigas.
Machine Translated by Google

……Eu não posso ser o único que fica envergonhado o tempo todo. Eu vou pagar essa dívida com você um
dia!

Dentro da estante do meio-irmãozinho

“…Huh? Eu não tinha o volume anterior dessa série…?”
Inclinei a cabeça ligeiramente, pois não conseguia encontrar um livro que quisesse reler.
Eu tinha em outro lugar quando me mudei? Não, tenho quase certeza de que empacotei meus livros com
muito cuidado…
Ou talvez eu nunca tenha tido isso para começar? Não, não, não, tenho quase certeza de que li
antes, e me lembrei que não o peguei na biblioteca — supostamente?
“……Ah…….”
Eu me senti desanimado.

Sim, eu peguei emprestado dele, quando estávamos namorando.

Se for esse o caso, terei que pegá-lo emprestado novamente... a livraria seria
fechado agora mesmo se eu quisesse comprá-lo.
Mas como devo contar a ele?

Eu só peço emprestado? Não, isso é impossível. Afinal, é ele , ele iria

definitivamente aproveite esta oportunidade para inventar alguma condição estranha.
Caso contrário, talvez eu devesse contar todos os favores que ele me deve e forçá-lo a emprestar
para mim...hm, sim, sim. Essa é a melhor opção. Talvez eu devesse ser capaz de usar esse incidente como
alavanca...
Fiz meus cálculos e saí da sala.
A essa hora do dia, ele deveria estar no quarto lendo. Estamos morando na mesma casa há
um tempo, e percebi que ele realmente não faria nada além de ler.

Cheguei em frente ao seu quarto e bati na porta conforme nosso acordo inicial.

O quê, eu esperei essa voz mal-humorada responder—

“……?”

Não houve resposta.

Este era o padrão de um assassinato em quarto trancado, como um romance policial!
Girei a maçaneta com alguma excitação, e ela abriu normalmente. Sério, é
não estava bloqueado?

As luzes estavam acesas.

Dei uma espiada lá dentro e vi as costas de Mizuto. Ele estava deitado de bruços em sua mesa.
Hein? Ele estava realmente morto? Mas não consegui encontrar a arma do crime.
Machine Translated by Google

“… Mizuto-kun?”
Tentei ligar para ele discretamente, mas ele não atendeu.
Entrei na ponta dos pés na sala, aproximei-me da mesa em que Mizuto havia caído e olhei para
seu rosto.
As pálpebras de Mizuto estavam suavemente fechadas e ele respirava regularmente.
O livro de bolso permaneceu em suas mãos. Parecia que ele havia cochilado
enquanto lia. É uma visão rara. Ele ficou acordado até tarde ontem à noite?
Levantei meus cabelos caídos e aproximei minha boca da orelha de Mizuto.
“…Mizuto-kun?…………Irido-kun?”
“…………Nnn…………?”
Ele apenas se contraiu um pouco, mesmo quando o chamei duas vezes pelo ouvido. Ele não
falava dormindo.
...Embora eu não pudesse dizer que esperava ouvir sua fala dormindo ou algo assim.
Não seria legal simplesmente acordá-lo, então vamos esperar até mais tarde — bem, esse foi o
processo de pensamento de criança bonzinho que tive por um momento, mas pensando mais
profundamente, senti que era a oportunidade perfeita. Eu deveria usar essa chance para pegar
emprestado o livro que eu queria e devolvê-lo antes que ele acordasse.
Então tomei uma decisão e fui até a estante.
Uma estante pode refletir o coração de uma pessoa — ou pelo menos foi o que ouvi. Por essa
teoria, a estante de Mizuto mostrou como ele era meticuloso e não tendencioso em relação a nenhum
gênero, já que seus livros eram organizados de forma organizada com base em rótulos e tamanho,
variando de light novels a históricos. Parecia que ele odiava perder também.
Verifiquei as lombadas de cada livro e procurei um canto onde os romances de mistério estivessem
agrupados.
“Isto é—mistério leve, certo.”
Primeiro, não estou interessado em livros que não tenham cadáveres (mas não cadáveres).

Apesar disso, a área próxima a esta seção era onde ficavam os romances policiais de bolso, e
eu rapidamente encontrei o livro que queria. Sério... esse cara está me desafiando, um
fundamentalista completo, ao colocar mistérios leves e romances de mistério um ao lado do outro?

Bem. Vou poupá-lo desta vez. Peguei o livro que queria—

"Hum?"
Depois de retirar o livro, vislumbrei a lombada de outro livro.
Então havia duas camadas na estante de livros? Pessoalmente, eu lia o mesmo livro repetidamente,
e não gostaria de fazer isso, pois seria inconveniente tirar o livro…
Machine Translated by Google

Coloquei minha mão timidamente e tirei o livro que vi atrás. Por que
o título do livro é estranhamente longo…?
Dei uma olhada na capa que continha ilustrações coloridas. Uma light novel?

Eu folheei a capa quase instintivamente e a primeira ilustração colorida que eu

vi foi—
“——?”
Bam, fechei o livro com força.
…H-hã?
Eu estava enganado?
Acabei de ver ilustrações inapropriadas para minha idade…?
Eu deveria estar enganado, certo? Claro. É uma light novel, só é um pouco reveladora demais.

Aterrorizado, olhei novamente para aquela ilustração.

“ÿÿÿÿ!?”
Tons de pele estavam espalhados pela página, e havia suor de aparência obscena, junto
com uma pose sedutora. Mais importante, a expressão corada!
…………É-é um romance erótico…………
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

E-eu nunca vi um antes... Já ouvi falar deles, mas pensar que eles existem...
“……………………”
Eu tinha o livro aberto enquanto olhava para meu meio-irmãozinho que permanecia
deitado sobre a mesa.
O-claro...ele lê tudo...ele pensou em fazer uma coisa dessas comigo.
É natural que ele leia tais livros…

O antigo eu pode ter ficado desiludido, mas ahhh, graças a Deus não há mais ilusões para destruir
agora. Lado bom. Graças a Deus eu o odeio agora—!
Bem, vou colocá-lo de volta onde ele pertence.
“……………………”
Olhei novamente para meu meio-irmãozinho cochilando.
……Não. Não, não, não.
N-Não é que eu não queira saber o que o excita ou algo assim.
É só um pouco, bem, incomum da parte dele!
Estou apenas demonstrando interesse legítimo em explorar um gênero completamente desconhecido, como
um leitor autoproclamado…!
“…E-Este sou eu apenas navegando… é só… é só…”
Cantei para mim mesmo repetidamente e virei a página.
Claro, à primeira vista, era apenas um romance normal. Eu percorri as páginas
rapidamente, sem saber quando Mizuto acordaria.
E então me deparei com uma página com uma ilustração.
Era monocromático e não era tão impactante quanto a ilustração da capa, mas mostrava uma
garota vestida de forma indecente e sensual.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Mas o mais chocante para mim foram os parágrafos ao lado.

“…Uau…uau…”
Era apenas uma cena das costas de uma garota sendo massageada, retratada com
mais precisão e cuidado do que a maioria dos romances. Meu coração batia forte por algum motivo.
Eu podia basicamente sentir o coração da protagonista pulsar.
…É mesmo aceitável escrever tais romances…?
Bem, como eu deveria dizer? Como eu só lia romances antigos, o choque para mim foi
amplificado, especialmente porque eu tinha lido termos que costumavam ser censurados sendo
retratados tão livremente.
Folheei mais páginas e peguei o texto em volta das ilustrações.
Uau. Uau. Uau. …….
"'-O que você está fazendo?'
Eu estava lendo a quarta cena quando uma mão se estendeu ao meu lado e
pegou o livro.
“Ué?”
Olhei para o lado surpreso e vi Mizuto verificar o livro com um olhar duvidoso.
E-Ele acordou!? Quando ele acordou!?
“Eu tive a sensação de que alguém estava aqui… você finalmente está interessado em light novels
agora?”
“Ah…não…é isso, não é isso…!”
Meu rosto estava prestes a explodir.
E-ele viu…! Ele me viu…! Ele me viu espiar um romance erótico…!
“Você estava lendo isso? Isso é surpreendente…”
Mizuto disse enquanto folheava as páginas que eu tinha lido. Ahhh ……!
Ahh ...
“É-é tudo…culpa sua!”
Minha cabeça esquentou e não pude deixar de gritar:
“É porque você está escondendo aquele livro! I-Isso não é algo que pessoas da nossa idade
deveria comprar, certo!?”
"Huh?"
Mizuto ergueu as sobrancelhas levemente e olhou para aquela ilustração obscena.
“Espere, você está falando deste livro?”
“S-sim! Este romance erótico—”
“Não é um romance erótico. É um romance leve de comédia romântica comum.”
"…Eh?"
…Ordinário?
Como isso é comum?
Machine Translated by Google

“……Haaaa, entendo. É o que você pensa, já que não está acostumado, certo?”
Mizuto murmurou para si mesmo enquanto olhava para mim, e parecia ter entendido alguma
coisa.
“O-o que você quer dizer…? E-estamos falando do corpo nu de uma garota aqui—”
“É verdade que algumas light novels são bastante eróticas, mas o conteúdo e a
As ilustrações são normais para uma gravadora de garotos... mas é verdade que as cenas
de fanservice podem ser realmente impressionantes.
V-você tá brincando, né…? Isso é normal…? Todas as idades…?
Eu tremi, "Hmph" e Mizuto de repente bufou.
“Isso é o suficiente para fazer você corar.”
“~~~~~!!!!”
Minha cabeça estava cheia de vergonha e frustração, e eu estava completamente perturbado.

Uuuuuu……! Eu quero que ele coma suas palavras…!!! Eu quero fazê-lo corar por suas
zombaria irritante!
“…Eu fiquei chocado.”
Virei o rosto para o lado e disse com despeito.
“Eu era só um pouco imaturo, então me senti envergonhado ao ler! Quer dizer, o que é
isso!? Como uma garota pode fazer barulhos tão obscenos com uma massagem!?
Este autor não tem absolutamente nenhuma experiência com amantes!”
“…………Oho?”
Os olhos de Mizuto se estreitaram levemente, e havia um brilho em seus olhos.
“Você acabou de… atacar a personalidade do autor?”
“Eh? Não, isso é…”
Enquanto ele continuava a apertar os olhos, Mizuto continuou a se aproximar de mim. Eu estava prestes a
virei-me, mas ele agarrou meu pulso antes que eu pudesse.
Ele puxou meu braço e aproximou seu rosto do meu.
Os olhos mostraram um leve brilho quando olharam nos meus.
“Você tem muita coragem de entrar no quarto de alguém enquanto a pessoa está dormindo,
pegou um livro para ler, e o maior de todos, quebrando o tabu máximo de atacar a personalidade
do autor…”
“Ah, eh, não… n-não foi isso que eu quis dizer…”
“Suba na cama.”
“Oi!?”
Ele disse algo completamente inesperado com um tom sério e um estranho
a voz veio de um lugar estranho.
Machine Translated by Google

“Deite-se de bruços na cama. Vamos ver se a descrição no romance está correta — se

uma massagem pode realmente causar ruídos obscenos.”
“Ehh, eh, eh, você está brincando—kyaaa!?”
Recebi um leve cutucão no ombro e caí de costas na cama.
De costas para a luz, Mizuto olhou para mim.
“Agora, vire-se.”
“Não, espere—”
Mizuto me virou como se eu fosse um tronco.
Eu lutei para me levantar, mas antes que eu pudesse, senti um peso nas minhas coxas. Mizuto
sentou-se, e eu não conseguia me mover.
“Eh, eh, você tá brincando, né? A gente tá falando sério!?”
“Não é nada para se envergonhar, certo? Sou apenas um meio-irmão gentil que quer
te dar uma massagem. Então—”
Mizuto se agachou como se estivesse cobrindo e sussurrou com um
voz mais grave que o normal.
“—Não tem como você fazer barulhos estranhos, certo?”
Senti um arrepio percorrer minha espinha.
Eu ainda nem tinha sido tocada, mas sentia cócegas do bumbum até as costas.
Abracei o travesseiro na minha frente e enterrei meu rosto nele.
A-nesse ponto, eu só tinha que suportar, não importa o que acontecesse…!
E então provarei que estou certo e vencerei…!
“Vamos começar.”

As mãos de Mizuto pressionaram logo abaixo das minhas omoplatas.

“…!”
Os dedos que eram um tanto finos e ágeis para um cara tocaram as costelas abaixo
minhas axilas, e fazia um pouco de cócegas.
Mas está tudo bem. Ainda está tudo bem. Se for só isso…
Grrr—
Ele lentamente exerceu mais força, e eu senti mais pressão nas minhas costas. “……!
~~~~!!!”
Woaoaahhh…uh oh…! Minhas costas estavam um pouco duras, pois eu estava lendo um livro
enquanto estava de pé e curvado…!
“Está bem duro. Acho que é porque você ficou sentado e não se exercitou.”
E então ele sussurrou no meu ouvido. Isso é trapaça!? Faça de forma justa e honesta. De forma
justa e honesta!
Senti um peso forte nas costas.
“Nnn—kuu, uu…”
Machine Translated by Google

O ar foi espremido para fora do meu peito. Sim, é só isso. Eu apenas exalei! Eu não
voz alta! Seguro!
Pressionei minha boca contra o travesseiro para garantir que não deixaria escapar nenhuma voz, só
por precaução.
“…Esse é meu travesseiro. Tem certeza de que quer esfregar seu rosto nele?”
“Ah…!?”
"Chance!"
E enquanto eu entrava em pânico e levantava o rosto do travesseiro, havia um peso adicional
pressionado contra mim.
“Nghh…!!?~~~~!”
Fiquei de joelhos e segurei minha voz para não escapar.
Depois de suportar essa onda, minha testa pousou em seu travesseiro.
“Fuuu… haaa, haaa….”
“Você não acabou de soltar uma voz?”
“Eu não, não…! M-Talvez você seja tão impopular… a ponto de você ser
ouvindo alucinações, não é?”
“Hmm…hora de mudar de tática.”
“Heh…?”
Mizuto moveu as mãos.
Ele foi de abaixo das omoplatas para algum lugar um pouco mais abaixo — a cintura.

“Não… e-espera! Isso é…!”

“E quanto a isso? Você provavelmente está duro por aqui também.”
Meus lados…!
“Aqui vamos nós—”
“—Mmm, nnnn~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!”
Ele colocou as mãos na minha cintura e, no momento em que ele fez alguma força, acabei falando.

Meus-meus lados são minha fraqueza…! E-Se ele continuar a tocar…!

“Fuu… kkuu!! Ngh, ha, auuu!”
“Oy oy, qual é o problema Yume-san? Você não disse que não faria barulhos só por causa de uma
massagem?”
“E-eu não fiz nenhum barulho... ugh!? Uuu, não!! Uuuunnnnggghhh…!”
Eu não tinha ideia se estava magoado, confortável ou envergonhado, mas em todo caso, tudo o que eu
tudo o que eu podia fazer era cobrir meu rosto com o travesseiro e agitar minhas panturrilhas.
Mizuto não diminuiu a intensidade e, em vez disso, aumentou a força. O toque semelhante a uma corrente
continuou a correr pelo meu corpo.
Machine Translated by Google

“Haa…não…! P-por favor, me poupe…! E-eu vou…nnn! Eu vou…me desculpar…! Nkkyuu! …

E-eu sinto muito—”
“Não posso fazer.”

E então,
Com um tom muito mais áspero, Mizuto exerceu mais força.
“Ngghh—!”
“Primeiro de tudo, você ainda não admitiu a derrota. Que tal levantar a bandeira branca? Dizer:
'Estou soltando ruídos obscenos porque meu meio-irmão mais velho está me dando uma massagem'.”

Não se empolgue…!
Eu estava apenas ficando com cócegas. É uma voz diferente—
“Agora entendi o truque. Por aqui?”
“Nnnnnn—~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!”
No momento em que ele acariciou os dedos da costela mais baixa, acabei segurando
o cobertor duro.
Arrrrrghhhh…! Não é mais uma massagem, de jeito nenhum—
“—Mizuto~? Você ainda está acordado?”
Nesse momento, a voz vinda de fora da sala fez com que Mizuto e eu congelássemos
acima.

Tio Mineaki…!?
O pai do Mizuto… e-espera um segundo!? Se ele nos vir assim—
“I-isso é ruim—p-pai! Espere um momento!”
“Hm? Bem, está tudo bem—!”
Mizuto levantou-se rapidamente das minhas coxas.
Is-isso é ruim, ruim, ruim!! Se ele me vir deitada na cama do Mizuto, nosso relacionamento
ficará em dúvida…!
“(Não consigo evitar. Esconda-se debaixo do cobertor!)”
"Eh…!?"
O cobertor foi repentinamente estendido sobre mim, e minha visão escureceu. Eu me senti como
encharcado como um item de segunda mão pego pela chuva.
Coloquei meus joelhos sob o cobertor e tentei me encolher o máximo possível.

“—Desculpe pai. O que houve?”

“Ah, é sobre amanhã—”
Eu podia ouvir a conversa entre Mizuto e o tio Mineaki.
Mas minha consciência estava focada no som que ecoava dentro de mim.
Dokun dokun dokun dokun dokun—
Machine Translated by Google

Fiquei muito nervoso, provavelmente porque eu poderia ser descoberto aqui... Suponho que essa seria
a razão dessa trepidação, e não que eu me lembrasse da voz que fiz que Mizuto ouviu...

...É o cheiro do Irido-kun.

Era de se esperar, já que estou na cama dele , mas naturalmente me lembrei disso.
É o mesmo cheiro de quando fui abraçado. O cobertor foi puxado

para o lado.
Levantei a cabeça em choque, mas não era o tio Mineaki ali; era Mizuto. “………………” “………………”

Por algum motivo, ficamos olhando um para o outro sem dizer nada.
Depois de ouvir batimentos cardíacos por um tempo, Mizuto de repente desviou o olhar.
“…Desculpe, me empolguei um pouco.”
Ele notou isso cuidadosamente enquanto desviava o olhar e, claramente, suas orelhas estavam vermelhas.
Olhei para ele, minha boca abriu, fechou, abriu novamente, fechou novamente - e então,
Eu consegui uma voz.
“E-eu também… sinto muito… por tocar na sua estante sem permissão.”
“Não, erm, isso realmente não importa — você não lidaria com meus livros de forma imprudente,
afinal.”
Por algum motivo, Mizuto gaguejou enquanto coçava a cabeça.
“……Então você está planejando dormir na minha cama hoje?”
Ele olhou para o lado e disse isso.
…Ah.
Foi então que percebi que estava deitado na cama de um menino e queria sair imediatamente, mas
antes disso tive uma ideia.
…O que devo fazer?
Essa hesitação não durou mais do que um instante. Estiquei minhas pernas, relaxei, deixei meu
cabelo descansar e olhei para cima, em direção a Mizuto — de uma maneira arrogante.
“—Você acha que isso é melhor?”
Naquele momento,
os olhos de Mizuto se arregalaram um pouco — e então, seu rosto ficou vermelho como uma
maçã.
“…Fufufu.”
Missão cumprida.
Meus lábios se afrouxaram um pouco, sentei-me e saí da cama.
“Brincadeira… seu pervertido.”
Machine Translated by Google

Eu disse enquanto dava um tapinha em seu ombro, e ele olhou para mim de lado, ainda corado.

“M-maldito seja você—!!”

“Ah, sim sim. Vou pegar esse livro emprestado então.”
Acenei gentilmente com o livro de bolso que eu estava originalmente mirando e senti uma
olhar de alívio por trás quando saí da sala.
Voltei para o meu quarto, fiz barulho e fechei a porta.
E então, parei ali por um momento. 1, 2, 3, 4—5
segundos.
Zzzzzuuuu, minhas costas deslizaram pela porta.
“—Uuuuuuuuuuuu~~~~~~—………!!”
Cobri meu rosto com o livro que peguei emprestado e caí no chão.
Consegui retaliar com sucesso, mas não consegui apagar a demonstração vergonhosa que tinha
acabado de fazer.
Eu nunca fiz tanto barulho para ele quando estávamos namorando~…
“……Eu definitivamente encontrarei os romances eróticos reais da próxima vez……!!”
Jurei secretamente para mim mesmo e coloquei o livro que peguei emprestado na mesa.
Como eu poderia ler com esse humor!! Vamos dormir!
Corri para a cama como uma vítima de um assassino em série e, finalmente, não preciso dizer
que tive um sonho inacreditável.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (28 de abril, sábado)
<Diário de Mizuto> 28 de abril, sábado

A Golden Week começa hoje. Fiquei em casa e passei o dia inteiro lendo.
Papai e Yuni-san voltaram tarde para casa, e não sei para onde ela foi, então a casa
estava excepcionalmente silenciosa.
Algo legal aconteceu. Parece que posso ter uma boa noite de sono.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 28 de abril, sábado

É a Golden Week, então eu queria limpar minha lista de leituras atrasadas, mas meus amigos me
convidaram para sair.
Nós nos dispersamos à tarde e, quando voltei para casa, o almoço estava pronto.
Havia um bilhete que dizia: “Leve a roupa para lavar”. Acho que a mãe voltou para casa.
Almocei com gratidão, levei a roupa para lavar, “Obrigado. Estava uma delícia”, e
escreveu na nota.
E à tarde, passei casualmente em uma livraria e fiz algumas compras.

Meu backlog aumentou novamente…

Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 28

de abril, sábado
É a Semana Dourada.
Também conhecida como semana da leitura.
E assim, com todo o tempo que economizei por não ir à escola, dediquei tudo à leitura.
Eu tinha muitos livros preparados para a Golden Week, então estava totalmente pronto para ler.

Deitei-me na cama e concentrei-me no texto do livro de bolso.

Senti que comecei bem o intervalo. Foi um livro bem interessante. Folheei as páginas e
mergulhei no mundo do livro. No momento em que terminei o segundo capítulo, lembrei-me
de algo.
Falando nisso, lembrei que meu pai me disse para levar a roupa para lavar.
Não pude deixar de franzir a testa. Eu estava chegando à parte boa…
Havia alguma maneira legal de eu relaxar?
Por esse motivo, tive que arranjar outra pessoa para fazer isso. Aconteceu que o pai,
Yuni-san, e ela estavam ao ar livre…
“…Ah.”
Foi então que me lembrei.
Lembrei que ela deveria estar em casa por volta do meio-dia?
Interessante…
Já era noite e eu, tendo finalmente terminado meu livro, fui até a sala para molhar minha
garganta seca.
Enquanto isso, eu queria verificar se a roupa já tinha sido lavada.
"…Bom trabalho."
Eu sorri.
Eu apenas fiz uma coisa simples.
Fiz uma porção extra de almoço e deixei na sala de estar. Ao mesmo tempo, eu
deixou uma mensagem que parecia ter sido escrita por Yuni-san. Claro, as palavras eram “Leve a
roupa para lavar”.
E então ela voltou para casa.
Ela pensou que o almoço e a carta eram de Yuni-san, então ela assumiu minha tarefa
de levar a roupa para lavar. Exatamente como planejado.
É perfeito...uma operação perfeita.
Sentindo-me encantado, peguei de volta a tabela que escrevi. Este plano seria arruinado se
Yuni-san descobrisse sobre ele.
Machine Translated by Google

Matei minha sede e estava prestes a voltar para meu quarto para ler o segundo
livro, “Estou de volta—” e ouvi esse chamado.
Saí para o corredor e a vi — Yume Irido, tire os sapatos dela.
Eu zombei do rosto alheio.
Yume franziu a testa.
"…O que?"
"Nada?"
Ela está dançando na palma da minha mão. Sim, como uma marionete…
Kukuku. Cerrei os dentes para conter o riso e subi para o segundo andar.

Agora, tudo o que eu tinha que fazer era descartar a mensagem, e meu crime perfeito estava
completo —
“Hm?”
Olhei para a mensagem que estava segurando e percebi que havia uma
linha adicional de palavras.
Tais foram as palavras escritas.
“Obrigado. Estava delicioso.”
“………………”
…Meu Deus.
Ela não teria dito isso se soubesse que fui eu quem fez o almoço.
Eu queria enrolar o papel, mas decidi não fazer isso.
Coloquei-o no bolso e voltei para o meu quarto.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (29 de abril, domingo)
<Diário de Mizuto> 29 de abril, domingo

Hoje fui à biblioteca perto da estação.

Terminei um livro pela manhã e estava prestes a pegar um segundo livro, mas tive uma experiência
parecida com um mangá, em que minha mão tocou a mão de uma garota que estava tentando
pegar o mesmo livro.
Olhando mais de perto, era minha colega Minami-san. E parecia que ela fez isso de propósito.
Ela está sendo uma perseguidora como sempre.
Perguntei por que ela estava ali, mas ela me ignorou. Ela parecia estar de mau humor.

Minami-san saiu depois de me incomodar por uns dez minutos. O que ela queria?

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 29 de abril, domingo

Eu estava planejando terminar minha lista de leituras hoje, mas Minami-san me convidou para
dar uma olhada em algumas roupas. Eu sempre posso ler quando eu quiser, então eu a priorizei e
fui ao shopping em frente à estação.
Para ser honesto, não sou muito bom em escolher roupas. É por isso que foi ótimo
ouça o que Minami-san tem a dizer.
Mas ela parecia falar cada vez menos quando eu falava sobre o tipo de roupa que eu queria.

E durante nossa ida às compras, seguimos caminhos separados por uns 20 minutos? Eu estava
preocupada que eu tivesse o senso de moda errado.
Eu estava bem com isso antes, mas talvez seja estranho do ponto de vista de uma garota, afinal.
Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 29 de

abril, domingo
Minami-san me convidou para fazer compras.
Ela disse que já que tem estado mais quente ultimamente, e perguntou se poderíamos ir ver roupas
juntas. Incrível, ela está realmente agindo como uma menina, então pensei. Bem, eu sempre nasci uma
menina, mas minhas preferências de compras sempre foram sobre assassinatos premeditados,
assassinatos em quartos trancados ou assassinatos de troca, então basicamente, casos de assassinato. Em
outras palavras, fazer compras foi uma experiência nova para mim.
O meu antigo eu costumava usar as roupas que minha mãe comprava para mim.
Eu nunca escolhi minhas próprias roupas. Se eu tivesse dinheiro, usaria para comprar outro livro.

Para ser honesto, esse sentimento não mudou muito, mas eu tive que mudar desde que meu
o ambiente havia mudado.
Nem preciso dizer que era porque eu tinha um namorado.
Quando saíamos para encontros nos dias de folga, eu obviamente não conseguia usar o
roupas com letras em inglês incompreensíveis que minha mãe comprou para mim.
Eu não tinha roupas típicas para ir às compras, mas superei esse obstáculo usando
meu uniforme do ensino fundamental, estudando e examinando as notas complicadas escritas nas
revistas de moda inomináveis e gradualmente aprimorando meu senso de moda observando sua reação —
ele, é claro.
Meus esforços finalmente valeram a pena, e admito que de alguma forma eu poderia escolher
roupas que me deixariam um pouco apresentável, mas tive que admitir que de repente é tudo uma
colcha de retalhos. Assim, a chance de ouvir a opinião de nossa Minami-san foi um benefício suficiente
para me fazer adiar minha agenda de leitura.
E então Minami-san e eu fomos ao shopping em frente à estação.
“Ah! Isso é tão fofo~! Definitivamente combina com você, Yume-chan!”
Minami-san disse enquanto trazia um cabide de roupas, mas para mim, parecia mais
'legal' do que 'fofo'.
É uma camisola branca que enfatizava as linhas do corpo. Minha impressão era que era algo que uma garota da
cidade usando óculos escuros usaria ao andar de salto alto como uma modelo.

“Essa roupa não ficaria melhor em alguém magro ou alto?”

“Está tudo bem, Yume-chan, você é tão magra~! Eu sou muito pequena para ficar bem em
algo assim. Estou com inveja…”
Machine Translated by Google

É verdade que Minami-san era quase tão alto quanto eu era no ensino médio. Ao contrário

eu, que costumava ser corcunda e cabeça-dura, ela é tão fofa quanto um animal animado e
saltitante.
“Acho que você fica bem com algo mais maduro, Yume-chan!”
“Eu parecendo maduro…hm—”
Eu não conseguia imaginar.
“Ah. Que tal isso?”
Por acaso, vi um conjunto de roupas e mostrei para Minami-san.
Era um top com renda esvoaçante, e parecia muito feminino e fofo para mim. Tinha uma
impressão refrescante e conservadora, nada muito chique.
Achei que isso seria aceitável, mas Minami me lançou um olhar sutil.
“Ahh—sim, parece fofo. Acho que é muito popular entre os meninos…mas.”
"Mas?"
“Yume-chan, …, você quer ser popular?”
"Na verdade?"
Inclinei a cabeça. Eu estava farta e cansada de ter um namorado.
“H-hmmm…Ah sim…”
Minami-san deu um sorriso forçado.
“(…Eu me sinto como um namorado dando um presente para sua ex-namorada por
algum motivo…)”
“?”
Achei que ela murmurou alguma coisa, mas não consegui ouvir o que ela disse.
No final, só fizemos compras nas vitrines e decidimos conferir o verão
roupas em outra ocasião, quando o tempo estava mais quente.
Saímos do shopping e passamos pela biblioteca.
“—Ah!”
De repente, Minami-san olhou de volta para a biblioteca.
“O que houve, Minami-san?”
“Ah, não é nada! Pensei que tinha acabado de ver um conhecido! Eu estava enganado
embora! De qualquer forma, para onde devemos ir em seguida?”
Como é raro sairmos juntos, achei que seria um desperdício simplesmente ir
para casa imediatamente.
Eu não conhecia muitos lugares para sair, então talvez não fosse uma má ideia perguntar
Minami-san para me apresentar alguns lugares. Que tipo de lugares seriam legais então??

Enquanto pensava nisso, comecei a ter vontade de urinar.

“…Desculpe, posso ir ao banheiro primeiro?
Machine Translated by Google

Ah, eu também vou, imaginei que seria ela que responderia: “Ah,
Eu vou com você.
Eu não poderia realmente imaginar isso, já que eu ainda era uma garota sombria, mas é dito
que meninas e adolescentes geralmente iam ao banheiro em grupos.
Inicialmente, pensei: “Por que eles sempre convidam os amigos para ir ao banheiro?” Mas, a
essa altura, simplesmente aceitei isso como um fenômeno natural.
Mas,
“Ah, vamos agir separadamente por enquanto?”
Minami-san disse com um sorriso brilhante.
Huh?
“Acabei de lembrar que tenho uma tarefa para fazer. Só 20 minutos! Ok?”
"Claro…"
“Obrigado! Te encontro na praça.”
Minami-san de repente se virou para caminhar na direção de onde havíamos caminhado.
Por que agir separadamente…eu fiz algo estranho?
Ainda é muito cedo para nos encontrarmos depois que usei o banheiro próximo, então sentei em um
banco na praça onde eu deveria encontrá-la.
Olhei para o céu azul da primavera, sozinho.
“Há algo errado com meu senso de moda…?”
Tirei meu telefone da bolsa e abri minha pasta de fotos.
Eu tinha algumas pastas bloqueadas, garantindo que elas não seriam vistas por engano. Abri uma
delas.
Era uma foto da minha época de ensino fundamental.
Era uma selfie em close de um menino e uma menina, com as bochechas pressionadas, como um casal.

Mas nenhum de nós estava acostumado com esse tipo de coisa, então nossos sorrisos eram tão
estranhos e desconfortáveis de se olhar.
Olhando para trás, era muito mais fácil naquela época . Eu só precisava me importar com os gostos
dele .
A etiqueta da sociedade feminina era realmente muito complicada e problemática
quando comparada aos relacionamentos românticos entre estudantes do ensino
fundamental.
“Ainda tenho muito que aprender…”
É difícil ser uma garota normal…
Mal consegui engolir o suspiro que quase escapou de mim.
“Desculpe por fazer você esperar! Yume-chan~!”
Em pouco tempo, Minami-san retornou com passos rápidos.
Machine Translated by Google

… Huh?
O que há com essa expressão estranhamente alegre no rosto dela?
“Você terminou sua tarefa?”
“Sim, estou bem! Todo relaxado agora!”
Era algo que realmente a incomodava? Inclinei a cabeça em confusão.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (30 de abril, segunda-feira)
<Diário de Mizuto> 30 de abril, segunda-feira

Está ridiculamente quente hoje. Até pensei em ligar o ar condicionado.

Parece que ela também ficou presa em casa o dia todo, provavelmente porque está muito quente
que ela não se incomodava em sair. A visão de cabelos longos já era escaldante o suficiente.
Ela não pode simplesmente cortá-los?
PS: Tenho uma ideia. Vou tentar amanhã, pois terei que ir para a escola.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 30 de abril, segunda-feira

Depois de um longo tempo, finalmente consegui ler novamente.

Está calor, então tirei as roupas de verão do ano passado da caixa de papelão, mas
elas eram um pouco pequenas demais.
O cabelo também é irritante, então tentei usar um rabo de cavalo. É meio divertido poder
experimentar vários penteados com meu cabelo longo.
Passei o dia todo confinado em casa, mas foi bom e espero concluir meu
mudança de estilo no verão. Além disso, não usarei roupas muito pequenas novamente.
PS: Tenho uma boa ideia. Ansioso por amanhã.
Machine Translated by Google

As memórias douradas do ex-casal: 30 de

abril, segunda-feira
"Está quente…"
Estava tão quente que era praticamente verão.
Eu tinha as janelas abertas para ventilação, e a brisa soprava, mas eu ainda estava suando. No entanto,
eu estava com preguiça de desenterrar o ventilador elétrico do depósito, e eu realmente tive vontade de
ligar o ar condicionado. Eu não ligava o ar condicionado há mais de dois meses, então minha motivação para
ligá-lo caiu quando pensei na necessidade de limpar o filtro.

Bom, lide com isso, eu acho.

Então concluí, mas o corpo permaneceu honesto. Não muito tempo depois, minha garganta seca
reclamou comigo: eu tive que sair da cama e sair do meu quarto para pegar um pouco de água.
Desci as escadas até a sala de estar e descobri que havia mais alguém lá.

Minha meia-irmãzinha Yume estava sentada no sofá. Ela me notou e se virou.

"…Oh."
“…Nn.”
Normalmente, não conseguíamos deixar de repreender um ao outro no momento em que
fazíamos contato visual, então a única razão pela qual conseguíamos manter a calma era, francamente, a roupa dela.
Roupas de verão.
E um rabo de cavalo.
Ela estava usando uma camisola sem mangas descolada, e seu cabelo preto irritantemente longo
estava preso no alto. Ela geralmente dava a impressão de uma aluna de honra, mas tal vestimenta por si só
dava uma impressão saudável.
O rabo de cavalo expôs a nuca branca que normalmente ficava escondida.
Além disso, tive um vislumbre de sua barriga na bainha da camisola, provavelmente
porque era muito pequeno.
…B-Bem, está quente hoje.
Claro que ela teria vontade de usar roupas mais finas e prender o cabelo. É, eu entendo isso.

Tentei me fazer de bobo quando fui até a geladeira na cozinha e coloquei um pouco de chá de
cevada em uma xícara.
Haah. O chá de cevada encharcou meu corpo. Uma vez feito, devo retornar o mais rápido possível.
Rápido e furioso.
Machine Translated by Google

"…Ei."
Yume se virou para mim enquanto ainda estava sentada no sofá.
“Tem algo a dizer?”
…Olha ela…!
Coloquei uma segunda xícara de chá de cevada na minha xícara vazia.
"…Nada."
“Hmm~…Sério?”
“O que você quer que eu diga?”
“Nada em particular?”
Então ela disse enquanto se esticava para se exibir.
Como a blusa dela não tem mangas, pude ver suas axilas claramente.
Droga. Desviei os olhos.
“…Hmmmm?”
“......!”
Eu me senti como se estivesse sendo provocado. Franzi os lábios e coloquei o copo na
bacia. 36 estratagemas. Se tudo mais falhar, fuja... não, não há nada para fugir!
Eu estava prestes a sair da sala de estar.
No entanto, ouvi uma voz atrás de mim novamente.
“Nada em particular?”
Ela parecia claramente triunfante.
…Ela está se deixando levar.
Eu respondi sem me virar.
“Eu posso ver seu sutiã.”
“É? … Olá!”
Olhei para trás e vi Yume cobrir o peito freneticamente, e saí da sala bufando.

Subi as escadas, voltei para o meu quarto e dei um tapinha na minha testa.

As linhas do seu corpo eram esbeltas, mas curvilíneas.

A nuca dela estava branca, e não consegui ver nenhum pelo pubiano em suas axilas.
A imagem ficou gravada na minha retina e eu não conseguia tirá-la da cabeça.
—Relembrei esse incidente enquanto usava meu diário à noite.
Eu imediatamente me senti triste. Então ela vai andar por aí assim uma vez
o verão chega…
Eu pensei que já era difícil o suficiente, mas isso pode ser apenas um prelúdio. Preciso
treinar minha fortaleza mental começando agora...
Coloquei meu peso no encosto da cadeira, grr, e a cadeira rangeu.
Machine Translated by Google

Marque minhas palavras, a vingança será minha. Quando o verão chegar oficialmente, estarei em
desvantagem mental se não lidar com isso.
A mera imaginação de seu rosto irônico me deixou realmente irritado.
Existe uma contramedida…?
Olhei para o calendário na parede.
As férias seriam suspensas temporariamente a partir de amanhã. Haveria aulas.

Terça-feira, hein…? Que aulas temos de novo?

Foi nesse momento que olhei para o horário na lateral do calendário.
Uma revelação veio até mim.
Deus... você está me dizendo para afogá- la no oceano da vergonha?
Muito bem…vamos lá!
“Ku…kukuku…HAHAHAHAHAHAHAHA!”
Eu ri alto pela primeira vez na minha vida.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (1º de maio, terça-feira)
<Diário de Mizuto> 1º de maio, terça-feira

Nada de extraordinário.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 1º de maio, terça-feira

(Marcas intensas de borracha.)

Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 1º de maio,

Terça-feira

Depois de uma pausa de três dias, era uma manhã de terça-feira.

Essa era a época do ano em que estávamos mais desmotivados, e o currículo que
tínhamos, de alguma forma, envolvia um período de duas horas de educação física.
Naturalmente, reclamamos muito. Havia total descontentamento.
Enquanto os outros garotos tagarelavam sobre o quão chato era aquilo, eu chutei uma bola
de futebol, e ela voou por cima da cabeça do meu parceiro de treino, Kawanami, batendo com força
no fundo da rede.
Eu ri.
“Fufufu…”
“Olá, olá, Irido-kun? Que tal você refletir sobre isso?
Não dá, é hora de se render. O verdadeiro show começaria durante o recreio depois disso, e
na segunda metade dessa aula de educação física de duas horas.
Kukukuku…levantei levemente a gola da minha camisa de ginástica suada. Senti como se
estivesse sem fôlego. Era porque eu estava animado ou algo assim?
Na primeira hora desta aula de educação física, chutei a bola para o fundo da rede com uma força total
de quatro vezes. Essa seria a imagem futura dela (eu mental).
Durante o recreio, fui até o bebedouro.
Reunidos aqui nos bebedouros estavam meninos e meninas, este último grupo brincando
tênis no pátio da escola em frente.
Avistei Yume entre eles e sorri discretamente.
Aconteceu que ela estava usando suas roupas de ginástica com a palavra 'Irido' costurada
sobre.

Ela, que estava bebendo no bebedouro, percebeu minha presença e levantou a cabeça.

Fiz-lhe um sinal com os dedos e ela limpou a boca molhada, recusando-se a fazê-lo.
amigos que estavam por perto.
Andei até os fundos do prédio da escola, encontrei uma parede fria e encostei minhas costas nela,
esperando por ela.
"O que você quer?"
Ela logo me alcançou e me lançou um olhar frio enquanto eu estava na sombra.
Humpf.
Esse olhar arrogante logo desapareceria.
Afastei minhas costas da parede.
Machine Translated by Google

Há uma fronteira de luz e sombra oposta a Yume, que estava escondida sob a sombra do prédio da
escola. Eu podia ouvir o barulho distante de nossos colegas de classe onde a luz do sol brilhava.

"Na verdade,"
Eu falei.
“Há algo que percebi. Pensei que deveria informá-lo sobre isso o mais rápido possível.”
“Oh meu Deus, que coincidência. Tem algo que eu pensei que você deveria saber
sobre mais cedo também.”

Apontei para o corpo de Yume.

Yume também apontou para o meu.
“Essas roupas de ginástica.”
“Agora que olho de perto…”
“Esse é meu—”
“Eles são meus—”
“…………”
“…………”
Ao mesmo tempo, nossas palavras ruíram.
Eu tive um mau pressentimento sobre isso.
……Oi.
Sem chance……
Olhei para minhas roupas de ginástica.
Yume também olhou para suas roupas de ginástica.
Sem chance?
“”—HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?””
Gritamos em uníssono e nos afastamos um do outro.
E olhamos para as roupas de ginástica que estávamos usando.
Espera, essas roupas de ginástica eram…dela!?
“O-olha o que você fez!?”
“Essa é a minha fala, seu idiota!”
“Eu pensei em te envergonhar um pouco… então peguei suas roupas extras de ginástica!”
“…Diga, por que você sempre acaba tendo a mesma ideia que eu!? O mesmo vale para a escola que
planejamos frequentar…!”
Acontece que ela e eu tínhamos o sobrenome 'Irido'.
As roupas de ginástica teriam apenas o sobrenome da pessoa, e não seria possível distinguir os nossos
à primeira vista. Meu plano aqui era capitalizar essa brecha... supostamente.

…Eu simplesmente não pensei que nós dois teríamos a mesma ideia…!
Machine Translated by Google

“E-Essas roupas de ginástica… são suas…”

O rosto de Yume estava cada vez mais vermelho. Obviamente não é por causa das aulas de
educação física.
Era um uniforme de ginástica extra, então, naturalmente, foi lavado corretamente. No entanto, eu
o usei algumas vezes.
E nesse ponto…eu estava usando as mesmas roupas de ginástica que ela usava antes…
“Ah…!”

Foi por isso que é estranhamente sufocante!? Porque as roupas dela eram um pouco menores…!?

Droga, que sensação é essa... Eu não estava tocando nela física ou quimicamente, mas senti como se ela e
eu estivéssemos nos abraçando.
“M-mude isso o mais rápido possível…! Só precisamos mudar aqui, certo!?”
“…Tem certeza disso? Nós sujamos as roupas com o suor um do outro.”
“Ahhhhhhh…!”

É isso mesmo, Yume fez cara de quem entendeu.

Esperei até o fim do primeiro período para revelar esse fato, simplesmente para garantir que sua fuga
fosse interrompida. Parecia que ela também teve a mesma ideia, mas saiu pela culatra de uma forma
grandiosa.
“U-uuuu…! Eu ainda tenho que ficar. Eu deveria ficar com suas roupas de ginástica por
mais uma hora…?”

“Não me olhe com esse olhar acusador! Você fez exatamente a mesma coisa! E para que fique registrado,
você é mais pervertido do que eu!”
“H-hah!? Não somos ambos iguais aqui! Eu anseio por uma verdadeira igualdade de gênero!”
“Calem a boca! Vocês, mulheres, puxem esta carta sempre que for conveniente para vocês!”
“N-nesse caso, você pode simplesmente tirá-lo e vestir sua camisa…!”
“Você é o pervertido, seu idiota!”
Enquanto o feio jogo de culpas continuava nas sombras do prédio da escola.
“Irido~? A aula está prestes a começar~.” “Yume-chan? Aonde você foi?”
Eu podia ouvir as vozes de Kawanami e Minami-san vindo dos bebedouros.
Acabou o tempo…!?
Nós olhamos feio um para o outro... e depois para as roupas de ginástica um do outro.
Yume pisou forte.
“Ahhh meu Deus!”
Essa é a minha fala.
E então tivemos que passar a próxima hora de aula com as roupas de ginástica um do outro.
Nós nem nos olhamos quando trocamos nossas roupas de ginástica sem roupa
roupas depois da aula.
Machine Translated by Google

Vamos simplesmente encerrar esse incidente completamente como uma mancha negra em nossa história.
E com a mente limpa, decidi não escrever nada no meu diário neste dia.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (2 de maio, quarta-feira)
<Diário de Mizuto> 2 de maio, quarta-feira

Começou a chover à tarde.

Sendo uma pessoa bem preparada, eu tinha um guarda-chuva preparado, mas ela não.
Bem feito para ela.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 2 de maio, quarta-feira

Aconteceu de acontecer quando eu estava voltando da escola.

Não levei guarda-chuva porque não verifiquei a previsão do tempo antes.
É definitivamente porque fui descuidado por causa do que aconteceu ontem. Eu vou
envie uma maldição para o quarto daquele cara.
O lado bom é que voltei para casa sem ficar todo encharcado. Eu estou
nunca mais vou esquecer meu guarda-chuva!
Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 2 de maio,

Quarta-feira
Houve uma chuva torrencial no final do sexto período.
Passei na biblioteca antes de ir para casa e desci as escadas ouvindo o som dos meus próprios
passos.
Estava estranhamente quieto na escola naquele dia. Eu não conseguia ouvir a música do vento
banda ensaiando ou o time de beisebol gritando... em vez disso, eu só conseguia ouvir o som
abafado da chuva penetrando nas paredes.
Cheguei na entrada da escola e rapidamente troquei meus sapatos.
O chão lá fora era um pouco lamacento, e seria difícil evitar as poças. Estava ensolarado esta
manhã... mas eu teria que agradecer a essa tecnologia chamada previsão do tempo. Obrigado, um
certo site de busca.
Tirei um guarda-chuva dobrável da minha bolsa e saí… e notei um
alguém certo estava agachado perto da porta.
Olhei e vi que era minha meia-irmã mais nova.
“…Ei.”
Eu gritei para ela: "Ack", ela olhou para mim e respondeu sem um traço de fofura na voz.

“Você esqueceu alguma coisa? Minha irmãzinha?”

Uma vez eu disse isso com um sorriso, minha meia-irmãzinha, que estava de mãos vazias, exceto
para sua bolsa, olhou para o guarda-chuva dobrado em minha mão e fez uma cara feia.
Como eu suspeitava, ela não tinha um guarda-chuva. Acho que ela não percebeu que eu tinha
preparado um guarda-chuva, pois ela tinha evitado deliberadamente ir para a escola no mesmo
horário que eu.
“Que pena. Eu queria ter te ajudado, mas aconteceu isso
o dobrado é o único que tenho.”
“…Não se preocupe, irmãozinho. Eu tenho amigos, diferente de você. Estou esperando por eles.”
“Que legal. Aproveite seu bate-papo no caminho para casa.”
Desdobrei meu guarda-chuva e saí na chuva. Yuna não disse mais nada.

Antes de sair do portão da escola, olhei para trás.

Ela estava agachada ao lado da entrada, apenas olhando fixamente para o céu chuvoso, sem
mexer no celular ou ler um livro.
Depois de uma curta caminhada para fora do portão da escola, encontrei uma garotinha familiar, parecida com
um animal.
Machine Translated by Google

“Ah! Irido-kun, você está voltando?”

Era Akatsuki Minami. É raro vê-la andando na minha frente. Normalmente, ela estaria me seguindo
silenciosamente.
Meu olhar foi atraído para seus pés, ignorando parcialmente seu rosto sorridente e amigável.
Eram botas. Vermelhas como uma maçã.
“Heh heh. Eles não são fofos?”
Minami-san percebeu meu olhar e gentilmente levantou sua bota direita.
“Você quer se casar comigo?”
Ignorei o sorriso malicioso e as palavras malucas de sempre.
“…Você está no ensino médio e está usando botas. Você não está forçando um pouco?”

“A idade não tem nada a ver com moda, no entanto—”

Bem, acho que Minami-san realmente tinha essa característica distinta, que não é uma coisa "ruim"
para ela, mas sim ela "empurrando". Ela girou o guarda-chuva que era da mesma cor de suas botas, e
ela parecia uma Korpokkur parada na sombra de uma folha, ou talvez Hanako-san no banheiro. Acho que o
último está correto.
“—Hm?”
Inclinei a cabeça.
“Você não está com ela, quer dizer, com a outra Irido?”
“Eh? Como você está se dirigindo a ela?”
Minami-san deu de ombros.
“Yume-chan disse que tinha algo para fazer, então nos separamos na loja de sapatos? Ahh—eu
realmente quero dividir um guarda-chuva com ela—”
"…Guarda-chuva?"
“Yume-chan? Ela disse que tinha um guarda-chuva extra.”
Então por que ela estava parada ali…?
“Bem, quem sabe~ talvez ela só queira ficar sozinha de vez em quando”
Minami pisou em seu reflexo na poça com suas botas vermelhas.
“Afinal, as férias de quatro dias começam amanhã. Talvez ela estivesse um pouco relaxada
por causa disso?”
"…O que você está falando?"
“É cansativo para as meninas acompanharem as amigas o tempo todo, especialmente para alguém como
Yume-chan, que se destaca tanto.”

Franzi a testa. “Ahaha” Minami-san soltou uma risada frívola.

“Achei que essa situação não seria tão ruim já que estamos em uma escola preparatória”, mas eu
não pensei que seria mais problemático, já que todos são inteligentes. Eu teria
Machine Translated by Google

queria consolá-la um pouco, se possível, me divertir com ela, mas é importante que ela tenha um
tempo sozinha, sim, sim.”
Bem, ela continuou.
“Ela é tão fofa e inteligente, então talvez ela já esteja acostumada.”
…Isso não é possível.
Não muito tempo atrás, ela não conseguia encontrar um parceiro para a aula de educação física…
Eu estava tão feliz que ela não tinha ideia de quando seria apropriado me dirigir a ela
amigos pelos seus nomes, e muito menos ser adepto de habilidades sociais avançadas.
A razão pela qual uma pessoa como ela foi capaz de agir como uma pessoa popular.
Era simplesmente porque ela estava sempre tão tensa, garantindo que ela nunca iria errar.

“Huh? Aonde você vai, Irido-kun?”

Virei as costas para Minami-san.
“Esqueci-me de algo.”
ÿÿÿ
“…Haaah~….”
Meu suspiro derreteu na chuva.
A chuva não diminuiu, e em vez disso caiu mais forte. Meu corpo se sentiu cada vez mais sombrio
enquanto eu olhava as poças se expandindo.
A partir de amanhã, seria a segunda metade da Golden Week. Eu não teria que
vim para a escola por mais quatro dias, e eu teria quatro dias para relaxar. No momento em que
pensei assim, imediatamente me senti cansado.
No final das contas, não consegui manter uma fachada diante de Minami-san e dos outros, e eu
ficou tão frustrado com a ideia de andar por poças e lama.
Eu não seria capaz de fazer nada, não neste estado. Na verdade, pensei que isso iria parar
depois de um tempo, já que era apenas uma garoa, mas esse foi o resultado. Em retrospecto, eu
deveria ter usado meu smartphone em vez de confiar na minha própria previsão do tempo sem
fundamento.
“…Haa~…”
Eu costumava pensar como seria divertido ter muitos amigos.
Não, eu estava feliz de verdade. Eu podia fazer muitas coisas que não podia fazer no passado,
e todo dia é emocionante.
…Mas de vez em quando, eu me canso disso.
Eu simplesmente me sinto amargurado sempre que o assunto da conversa envolve
falar mal de alguém que não está por perto.
Eu me pergunto se chegará um momento em que eu também serei maltratado.
Não, talvez eu já tivesse sido maltratado, mas eu não sabia.
Machine Translated by Google

… Não, eu já fui maltratada antes. Como representante dos calouros e assunto da

turma, eu presumiria que até os meninos teriam algo a dizer sobre mim. Pode ser ruim da
minha parte dizer isso, mas, na verdade, quase não há outra garota que se destaque. Acho
que não é de se espantar que as pessoas fofoquem sobre mim em lugares que eu não conhecia,
como "Ela não está se empolgando?" e coisas assim. Assim como falávamos sobre os outros.

Acho que até Minami-san e os outros também diriam coisas assim.

…Eu senti como se estivesse atravessando uma fina camada de gelo.
Nossas vidas cotidianas recomeçavam sobre essa fina camada de gelo chamada sorriso cordial. Se
eu subestimasse essa camada de gelo um dia... certamente as pessoas que poderiam estar em bons
termos comigo neste momento me deixariam imediatamente.
Olá, paranoia, minha velha amiga.
Eu nunca fiquei tão apavorado quando estava no ensino médio. Afinal, eu nunca tive
nada a perder.
Fiquei feliz por ter amigos.
Eu tinha medo de ter amigos.
Minami-san e os outros provavelmente vivenciaram esse mundo desde a escola primária…

“…É incrível…”
Considerando que sempre tive que improvisar, me perguntei se conseguiria continuar a desempenhar
bem o papel.
Se eu errasse... voltaria a ser como eu era no ensino médio...
De repente, o céu chuvoso foi bloqueado.
Um guarda-chuva preto bloqueava as gotas de chuva.
Olhei do céu e vi um rosto familiar.
Ele, que se tornou meu meio -irmãozinho por pouco mais de um mês, estava olhando
para mim sob o guarda-chuva.
…Huh?
Por quê…? Pensei que ele tivesse ido embora mais cedo.
“…O quê? Você esqueceu alguma coisa?”
“Sim. Sim, eu esqueci.”
Ele disse isso e então cuidadosamente colocou o guarda-chuva na frente dele.
A sombra me cobriu enquanto eu estava agachado.
“Olha, você e eu já somos uma família. Não importa como não nos damos bem
um ao outro, o quão ruim é nosso relacionamento, o quanto você improvisou sua estreia no
ensino médio... Odeio dizer isso, mas mesmo que eu queira terminar com você, simplesmente não
podemos.”
Machine Translated by Google

Ele disse isso com uma cara de pôquer.

Engoli em seco e olhei para ele.
…Esse cara.
Por que ele é sempre...bom.
“…O quê, isso é…nojento.”
Dei um leve sorriso e ele bufou um tanto infeliz.
“Olha, você também é irmão daquele cara nojento.”
E a outra mão, a que não segurava o guarda-chuva, estendeu-se em minha direção.
“Vamos para casa.”
Olhei para a palma da mão dele.
…Eu vejo.

Não importa o quão feio as coisas fiquem entre a família...nós ainda somos uma família.
"…Sim."
Segurei a mão dele e me levantei.
O som da chuva enchia a área.
Não se ouvia nenhum ensaio da banda, nem um time de beisebol gritando.
Nesse mundo estranhamente silencioso, deixamos a escola.
“Espere! Meu ombro direito está molhado!”
“Cale a boca. Esse é o máximo que esse guarda-chuva dobrável pode expandir.”
“Então ultrapasse o limite! Incline-se mais perto!”
“Eca…”
“Não olhe com tanto desgosto!”
Nossos ombros se chocaram quando dissemos isso um ao outro, se separaram, colidiram, quebraram
novamente, como se isso fosse se repetir continuamente para sempre.
Estávamos sob o mesmo guarda-chuva, no mesmo caminho para casa.
Nós caminhamos na chuva.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (3 de maio, quinta-feira)
<Diário de Mizuto> 3 de maio, quinta-feira

Fui pego por ela hoje e acabei escrevendo meu diário com meia hora de atraso.
Foi um dia irritantemente tempestuoso. Passei o intervalo inteiro lendo, então eu já tinha
terminado meus livros. Eu ia à livraria para reabastecer, mas
estava tão ventoso lá fora que eu, mas o vento estava tão forte que decidi não ir. Estava ventando,
então decidi não ir. Afinal, o trem não está funcionando, então é natural que um garoto do ensino médio
fique preso em casa.
No entanto, não senti vontade de reler um livro que já tinha lido antes, então, relutantemente,
peguei um emprestado dela e li. Fazia um tempo que eu não lia um romance de mistério, mas era bem
interessante.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 3 de maio, quinta-feira

Já faz um tempo desde que me deparei com uma obra-prima. Eu me senti realmente arrependido por ter
havia adiado tal romance por semanas sem lê-lo.
Na verdade, eu estava prestes a escrever minhas impressões sobre isso neste diário, mas já o fiz.
disse tudo o que pude antes disso. Estou satisfeito o suficiente, então vamos para a cama.
Fazia muito tempo que eu não tinha esse sentimento.
Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 3 de maio,

Quinta-feira
(O capítulo original termina em 'Já passava das 2 da manhã quando finalmente fomos dormir'.)
– Sim, é o mesmo capítulo do volume 2, capítulo 1)

Foi uma obra-prima.

Fechei o livro que tinha acabado de ler, olhei para a capa por um bom tempo e o abracei.
“Ah ...
Deitei na cama e olhei para o teto. As cenas apareciam e desapareciam diante dos meus olhos.
Uma por uma, elas foram armazenadas em meu coração como tesouros. Senti uma felicidade
absoluta.
Era a segunda manhã da Golden Week.
Comparado ao ano anterior, minha posição social na escola era drasticamente diferente.
Por causa disso, passei muito tempo socializando e não tive muito tempo para ler. Eu queria
usar esta Golden Week para limpar completamente meu backlog.
Eu estava no meu segundo livro e encontrei uma história realmente maravilhosa.
…Eu realmente queria discutir isso com alguém.
Eu realmente queria expressar meus sentimentos a alguém.
E eu realmente queria compartilhar esses sentimentos com alguém.
No entanto, nenhum dos meus amigos do ensino médio gostava de ler. Tentei procurar
discussões online, mas não era realmente para mim. Pesquisar livros na internet já havia
arruinado minha experiência de leitura antes.
Era melhor discutir um livro pessoalmente.
Como eu lidei com isso antes…?
Eu conseguia visualizar vagamente o rosto de um certo homem. Ahh sim. Naquela época, eu
nunca tinha que me preocupar com quem discutir um livro. Era um luxo — quando tive esse
pensamento, percebi algo.
Agora vivemos sob o mesmo teto.
“…N-nenhuma outra escolha senão…”
Realmente não havia outra escolha. Era por simples processo de eliminação.
Sim, é isso mesmo.
Saí do meu quarto e olhei para o cômodo ao lado, mas quando senti que havia alguém na
sala de estar, desci as escadas.
Sentado no sofá da sala estava o homem que eu procurava.
Mizuto Irido. Meu meio-irmãozinho… e meu ex-namorado.
Machine Translated by Google

Ele estava largado no sofá, olhando para a TV, apático. Ele parecia entediado até a morte.

“…O que…você está fazendo?” Eu involuntariamente escondi o livro atrás das costas enquanto
perguntava.
Mizuto me lançou um olhar de soslaio. “Terminei todos os meus livros. Queria sair
e comprar alguns novos, mas está muito ventoso, então meh.”
As janelas da sala de estar chacoalhavam e gritavam mesmo neste momento. Não era um
tornado, mas fortes vendavais uivavam de qualquer maneira. É só um pequeno vendaval e ele já
está se recusando a ir... o que ele é, um trem? Bem, eu ainda estava em casa porque não gostava do
vento bagunçando meu cabelo.
…Eh? Espera, isso não é uma oportunidade?
Ele estava entediado de morte porque não tinha nada para ler; era uma leitura mensal.
oportunidade de ouro. Se eu não aproveitasse a chance agora, ele talvez nunca lesse este livro por
minha recomendação…
E-aqui vai nada…!
“Hm, hmm…? Entendo…” Fingi não me importar e sentei-me um pouco mais longe de Mizuto.

Mizuto desviou o olhar de mim e franziu a testa, surpreso.

Eu mexi na minha franja usando a outra mão e fingi agir indiferente. Calma... fique legal.

“Se você está tão entediado… eu poderia, talvez, te emprestar um livro?”

É perfeito! 5/7! Completamente natural, nada de estranho nisso! O prêmio de Melhor Atriz Principal
vai para… eu!
A carranca de Mizuto se aprofundou. “…O que você está fazendo?”
“N-nada…?” Evitei seu olhar e me assegurei de que ele não pudesse ver meu rosto. Não
preocupe-se com os detalhes!

No entanto, a dúvida no rosto de Mizuto persistiu.

“Bem, melhor que nada…”
“S-sim. Afinal, temos o dia de folga hoje.”
“Acho que qualquer livro—”
“Este aqui!” Então revelei o livro que havia escondido atrás das costas e o empurrei para
O rosto de Mizuto. “Essa! É realmente interessante!”
“O-oh?” Mizuto instintivamente pegou o livro. Eu posso ter sido um pouco forte,
mas consegui fazê-lo aceitar, então não tem problema!
Ele afundou de volta no sofá, brincou com sua franja e examinou a capa. Então ele virou o livro e leu a
sinopse de trás. “Parece um romance policial comum.”
Machine Translated by Google

“Isso é…!” Tive vontade de dar um spoiler completo, mas consegui me conter.

Eu realmente quero contar a ele…! Quero contar a ele o que há de tão incrível neste livro!
Mas também quero que ele entre nele às cegas…! Isso será mais interessante! Mas e se ele
parar de ler se eu não o convencer de que é realmente interessante…!?
“…De qualquer forma, dê uma olhada!!”
Preso em um dilema, tudo que eu pude fazer foi abaixar minha cabeça e gritar. Uuuu, por que
a humanidade não inventou uma maneira de lidar com essas situações!?
Mizuto olhou para mim surpreso.
“Não entendi direito… mas tudo bem, vou ler.”
Ele abriu a capa e começou a ler. Ok, ok…!
Ele continuou virando as páginas com aqueles dedos finos para um garoto, pulou a página
dos personagens, típica de um romance policial, e foi direto para o prólogo.

Observei o rosto do meu meio-irmão enquanto ele começava a ler.

E seus olhos olharam para mim.
“…Não consigo ler assim, sabia?”
“Ahh…sinto muito. Vou ficar longe!”
Eu rapidamente me afastei. Eu não deveria distraí-lo da leitura…!
Olhei para ele atentamente a mais de um metro de distância, e ele fez uma careta de
conflito.
“…Bem, tanto faz.”
Ele olhou para o livro novamente e começou a virar as páginas.
Olhei furiosamente para seu rosto de soslaio.
Eu podia dizer que ele estava se aprofundando cada vez mais no mundo do livro. Eu também
prendi a respiração, aparentemente encantado com seu estado. Lembrei-me dos meus sentimentos
quando li este livro e imaginei o cenário que ele evocaria.
Logo ele já havia folheado um terço das páginas.
"…Uh…!"
Mizuto engasgou um pouco. Era a primeira reviravolta na trama. A expressão em seu rosto de
lado mudou quando ele foi cativado pela história.
Comecei a sorrir.
Naquele momento, Mizuto olhou para mim.
Cobri rapidamente a boca com a mão e balancei a cabeça sem dizer nada.
Mizuto olhou para o livro novamente e colocou o cotovelo no joelho enquanto se inclinava
para frente.
Lá fora, o pôr do sol brilhava vermelho.
Machine Translated by Google

Vira, vira, vira.

As páginas restantes foram viradas pelo menos duas vezes mais rápido.
Durante esse tempo, ele não mudou de posição nem se moveu. Era como se ele estivesse
completamente desligado deste mundo.
E antes que eu percebesse, havia mais páginas à direita do que à esquerda.
Ele continuou lendo até que restasse cerca de um terço das páginas.
E naquele momento, pela primeira vez desde que começou a ler, ele fez uma
som diferente.
“…Ah,” ele deixou escapar suavemente. Seus olhos se arregalaram ligeiramente, e suas íris emitiram um
brilho iluminado.
Fiquei fora da linha de visão dele e acenei para longe. Imaginei que ele estava na parte
onde os leitores pudessem compreender a intenção do autor.
Mizuto continuou folheando as páginas, sem parar.
Ele estava no último quarto ou algo assim.
Era hora do mistério ser resolvido; o momento da verdade…
E Mizuto parou.
“…?”
Enquanto eu me sentia confuso, ele começou a virar as páginas para trás.
…O que ele está fazendo?
Ele verificou as cenas anteriores, usou seus dedos finos como marcadores e então
fechou o livro. Ele se endireitou de sua postura curvada anterior e lentamente se recostou no sofá.
Mizuto inclinou a cabeça para trás, fechou os olhos e começou a resmungar algo.

Ele... ele está começando suas próprias deduções antes da conclusão~~~!!

Essa foi a primeira vez que vi alguém que realmente lia histórias de detetive.
maneira. Mesmo quando estávamos namorando, eu nunca consegui vê-lo ler do começo ao fim…
Eu costumava pensar que eu lia mais rápido do que ele, mas talvez, só talvez, fosse só porque isso
fazia parte da rotina de leitura dele.
“Então quando isso acontecer…então—ah!”
Passaram-se cerca de 10 minutos.
Os olhos de Mizuto se arregalaram. Ele voltou para uma página anterior para verificar algo e assentiu.
Parecia que ele tinha resolvido uma parte do quebra-cabeça. Isso foi rápido.
Depois de mais algumas tentativas, ele finalmente chegou à solução.
Resisti à vontade de sorrir.
Só um pouco. Só um pouco mais—
"-Eh?"
Seus olhos se estreitaram até virarem pontos.
Machine Translated by Google

Vamos deixar isso claro: isso não foi uma hipérbole. Eu vi acontecer bem na minha frente.
“Ah… ah ah!? Ahh~...ahhhhh~~~!!
Mizuto segurou a cabeça, gritando em reconhecimento ou remorso.
O maior erro de interpretação da história foi cometido com precisão implacável.
Sua hipótese rudimentar foi rejeitada e jogada de lado, mas se ele parasse para organizar seus
pensamentos e repassar o desenvolvimento da trama novamente, perceberia o quão fascinante e
afiada era a escrita.
Uma tigela de ramen: 550 ienes.
Aquele romance de mistério que ele estava lendo: 1500 ienes.
O olhar em seu rosto que gritava "Fui enganado": Não tem preço.
Mizuto continuou lendo e de repente ficou em silêncio.
Ele leu as últimas páginas, praticamente prendendo a respiração.
Ele folheou as páginas, lentamente, como se estivesse relutante... finalmente, depois da última página, ele
fechou o livro.

Mizuto parecia completamente exausto enquanto se reclinava no sofá, olhava fixamente para o
teto, sem expressão, e murmurava para si mesmo.
“…O quê?” Eu não precisava fingir naquele momento, mas perguntei mesmo assim.
Mizuto se esgueirou até o encosto e olhou para a capa.
“É uma obra-prima…” ele respondeu, parecendo completamente insatisfeito.
“O que é isso? Ninguém online sequer mencionou esse título! Eles são todos malucos?”
“Certo, certo!?”
“A história, os personagens, o mistério, a lógica… Tudo é escrito com tanta clareza… e nada na
prosa se arrasta também. É fácil de ler, mas na segunda metade, a intensidade repentina
simplesmente me dominou…””
“Sim! Sim, sim!” Eu quase pulei do sofá quando me aproximei de Mizuto. “A mudança na
atmosfera da primeira para a segunda metade é completamente impecável! É como se eu sentisse as
partes fofas na primeira metade, e até mesmo a sinopse realmente comum… em retrospectiva,
elas parecem muito diferentes…!””
“É, olha só essa sinopse… É tão mundano. Por que essa parte é tão
mencionado aqui!?”
“Eu sei, certo!? Eu nunca esperei esse desenvolvimento!”
“Não havia uma dica no prólogo…”
“Ah, sim!”
Mizuto abriu o livro e começou a discuti-lo, e eu rapidamente
inclinou-se para olhar também.
“Hm…é isso? A parte que descreve as motivações do culpado…”
“Sim. É descrito assim aqui. Mas olhe aqui.”
Machine Translated by Google

“…Eh? Ah, então é isso que significa!?”

Sem que percebêssemos, escureceu lá fora. Mamãe chegou em casa e, depois do jantar e do banho,
continuamos a revisar o livro juntos.
Assim, nós dois acabamos lendo o mesmo livro duas vezes. Já passava das 2 da manhã quando
finalmente fomos dormir.
No dia seguinte, acordei mais tarde do que o normal e planejei a programação pelo LINE
com Akatsuki-san.
Respondi a mensagem e relembrei os eventos que aconteceram naquele dia.
O dia anterior foi o mais feliz que eu já tinha estado em algum tempo. Eu não tinha prestado atenção
no tempo, e alegremente discuti o livro que eu gostava — aquele tempo encantado permaneceu como uma
memória, como fogo de carvão com suas faíscas voando por todo lugar. Era um calor uniformemente
espalhado que continuava a girar por todo o meu corpo.
…Naquela época, eu vivenciava isso todos os dias.
Era tudo o que eu tinha.
Até que tomei essa decisão.
“Vamos nos encontrar ao meio-dia hoje~! Na estação~!”
Enviei uma resposta para Akatsuki-san, então me levantei na frente do espelho e verifiquei minha
aparência. Concordei que a saia longa que eu normalmente usava era meio sem graça, mas eu ficaria
envergonhada demais para usar algo mais curto. Calças simplesmente não eram meu estilo, embora
Akatsuki-san insistisse que elas ficavam bem em mim.
Peguei minha bolsa e desci para o primeiro andar.
Nesse momento, Mizuto me seguiu com seu cabelo bagunçado, como se estivesse me perseguindo.

Meu meio-irmão mais novo, vestindo um suéter cinza, olhou para mim com olhos sonolentos.
“…Você vai sair?”
“Sim. Ao contrário de você, eu tenho amigos.”
“Humm~…”
Senti que algo estava errado pela sua resposta arrastada e percebi que ele estava segurando um
livro.
…Sério, eu fiquei alternando entre "Ahá" e "Que diabos?" com esse cara!

Fingi não ter notado aquele livro.

“Você deveria tentar sair com um amigo. Como Kawanami-kun.”
“Passe difícil”, ele respondeu grosseiramente, e então abriu a porta da sala de estar.
sala.
"…Eu vejo."
Fui até a entrada.
Machine Translated by Google

“—Espere eu voltar,” eu disse.

“Ah?”
“Me empreste alguma coisa. Senão, isso é injusto.”
Por exemplo, o livro que você está segurando agora.
O silêncio durou um tempo. Não olhei para trás, então não vi a reação de Mizuto.

Uma resposta suave soou atrás de mim.

“…Eu vou considerar isso.”

Eu sorri um pouco... só um pouco, na verdade.

E quando fui para o corredor, disse algo que nunca disse quando éramos amantes.
“Então eu vou.”
"Tomar cuidado."
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (4 de maio, sexta-feira)
<Diário de Mizuto> 4 de maio, sexta-feira

Hoje dormi até a tarde. É tudo por causa dela.

Graças a isso, ainda não estou com sono. É tudo por causa dela.
Depois de acordar ao meio-dia, tomei um banho para acordar da sonolência e, enquanto
preguiçosamente na sala de estar, quase peguei um resfriado ao dormir no sofá duas vezes. Foi
culpa daquela mulher. É tudo por causa dela.
Felizmente, meu pai e a mulher pareciam ter saído de manhã, então
Eu não precisava ser visto dormindo nu como um bêbado. Se a mulher tivesse me encontrado, ela
teria tirado uma foto minha. É tudo por causa dela.
Eu pensei que estava segura, mas à noite, a mulher que parecia ter chegado em casa antes
que eu percebesse me viu derramando leite no chão e me ignorou. É tudo por causa dela.

Uma exibição vergonhosa. Tudo e qualquer coisa foi por causa dela.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 4 de maio, sexta-feira

Já faz um tempo desde que me deparei com uma obra-prima. Eu me senti realmente arrependido por ter
havia adiado tal romance por semanas sem lê-lo.
Na verdade, eu estava prestes a escrever minhas impressões sobre isso neste diário, mas já o fiz.
disse tudo o que pude antes disso. Estou satisfeito o suficiente, então vamos para a cama.
Fazia muito tempo que eu não tinha esse sentimento.
Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 4 de maio,

Sexta-feira

Acordei um pouco mais tarde do que o normal hoje. Assim que acordei, me escondi no meu quarto,
conversando no LINE.
Enquanto conversava com meus amigos, lembrei-me dos eventos que aconteceram no dia anterior.

A discussão que tivemos ontem foi a mais divertida que tive em muito tempo. Não falamos nada
além dos nossos livros favoritos, tanto quanto queríamos — o tempo de transe que passamos
absorvidos no livro se solidificou em uma memória, espalhando fogos de artifício em meu
coração como uma faísca. O gosto quente dele continuou a circular pelo meu corpo.

Eu discuti sobre esses livros com ele apaixonadamente, mas naquela época, eu tinha que
passar uma ou duas noites inquietas abrigando esse sentimento antes que eu pudesse fazer
isso. Neste momento, nós estávamos vivendo sob o mesmo teto, e eu poderia levar o livro para ele
ler se eu quisesse.
Ao perceber isso, imediatamente senti que havia algum valor em sermos meio-irmãos.

Foi o que pensei enquanto saía do meu quarto e descia para a sala de estar, e então o
encontrei dormindo e nu.
“…………”
Cem anos de amor esfriaram. Bem, não há amor perdido, isso é certo.
Ele estava deitado no sofá, apenas de sunga, e olhando mais de perto, seu cabelo estava molhado.
Ele provavelmente tomou banho. Meu palpite é que ele tomou banho para se manter acordado, mas
ainda assim adormeceu no sofá. Mas eu não sabia o que ele estava fazendo ali.
“Tudo porque ele dormiu até meio-dia…”
…Suponho que ele ainda esteja dormindo, já que me acompanhou até tarde da noite.
Em outras palavras, pode-se dizer que fui parcialmente responsável por isso.
Ele pegaria um resfriado se eu o deixasse em paz. Devo acordá-lo... Mas mesmo assim, como?
Eu grito com ele? Se eu não conseguisse, talvez eu pudesse sacudi-lo para longe? …Eh? Como eu
vou acordar esse cara seminu…?
“…Nn…”
Enquanto eu ponderava, Mizuto se virou enquanto dormia. Ele arqueou o corpo e
posou como um bebê.
…Falando nisso, não me lembro de ter visto seu rosto dormindo antes.
Machine Translated by Google

Ele fingiu estar dormindo durante o incidente da cueca. Espera, ele estava fingindo estar
dormindo dessa vez?
Dei uma espiada em seu rosto adormecido.
“…Zzzzzz…”
Eu podia ouvir a respiração rítmica. Mesmo de perto, não conseguia ver nenhum sinal de que ele estava
acordando. Falando nisso, até ele se assustaria se soubesse que eu o estava observando dormindo nu.

“……Você ficaria fofo só com essa carinha de sono.”

Eu murmurei assim. Sério, se ele não tivesse falado comigo com palavras tão vingativas…
Eu naturalmente peguei meu telefone e apontei para seu rosto adormecido. Sim, naturalmente.
É um hábito natural das garotas modernas do ensino médio... ou melhor, de todos os seres humanos
na Terra, ligar seus telefones e apontar suas câmeras quando veem algo incomum. Muito natural.

Foto.
Capturei um rosto dormindo em paz no meu telefone.
Naquele momento.
“Nnn…”
Mizuto gemeu e se alongou.
…E-ele está acordado…!?
Saí correndo da sala de estar. Subi as escadas correndo e escapei para o meu
sala.
“…Estou seguro…?”
Senti a presença do lado de fora pela porta, e afirmei que Mizuto não mostrava sinais de acordar. Uma
vez feito isso, soltei um longo suspiro.
…O que eu estava fazendo?
De repente recuperei meus sentidos e olhei para o meu telefone. Na tela estava o
rosto adormecido do meu meio-irmãozinho, nu, como eu tinha visto.
Eu não sabia por que tirei essa foto.
O que eu faria se outra pessoa visse? Manter essa foto não seria nada
mas problema. Eu deveria deletar isso o mais rápido possível.

“……Não”
Coloquei meu dedo no botão "Excluir".
À noite, desci novamente para a sala de estar, à noite, ouvi o
som de líquido chapinhando.
“Uau….”
Entrei e encontrei Mizuto franzindo a testa na cozinha. Uma poça branca do que parecia leite
estava se espalhando aos seus pés.
Machine Translated by Google

Ele estava vestindo roupas.

Mas é claro que ele estava.
“Argh, droga…hmm?”
Mizuto percebeu minha presença e se virou para mim.
Instintivamente virei o rosto.
E eu fui embora.
“Tch…ela me ignorou…”
Ouvi a língua estalar de desgosto e peguei meu telefone.
...Bem, talvez eu possa usá-lo para alguma coisa no futuro, afinal.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (5 de maio, sábado)
<Diário de Mizuto> 5 de maio, sábado

Tivemos um raro jantar fora como uma família de quatro hoje. Fazia muito tempo que eu não
comia carne grelhada, e é realmente uma delícia, mas o jeito que ela parecia estranhamente hesitante
me deixou incomodado.
Momentos atrás, recebi uma foto misteriosa dela no meu telefone. Era uma
dália branca. Eu me perguntei se ela não sabia escrever japonês.
Dei uma resposta distorcida de propósito, e então ela bateu na parede algumas vezes.
Se você não gosta, use japonês.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 5 de maio, sábado

Hoje tivemos um jantar em família. Apesar disso, o colega de escola do ensino fundamental na
mesa ao lado me deixou um pouco apático.
Eu mudei minha imagem completamente desde que me formei no ensino fundamental, então não
queria mostrar como estou agora. Embora eu tenha sido muito cuidadoso, acabei sendo reconhecido
quando me levantei para ir ao banheiro.
(Marcas de borracha furiosas)
O que há com ele!!? E de qualquer forma, eu não quis dizer isso!!
Machine Translated by Google

Memórias de Ouro do ex-casal: 5 de maio,

Sábado
Gordura crocante e crepitante. O óleo escorria pela rede. O cheiro perfumado da gordura. Neste
espaço que estava coberto com o cheiro de carne por toda parte, eu provoquei minhas papilas gustativas
com língua salgada. Estava delicioso. Tinha muito pouca gordura.
Já fazia muito tempo que eu não comia carne grelhada. Peguei um pedaço de carne que estava
estendi como um tapete na rede, joguei na boca e mastiguei.
Eu realmente não amava carne em particular. Na verdade, eu não estava realmente interessado em
questão de ingestão. Para ser honesto, livros eram mais deliciosos do que várias iguarias.
Mesmo assim, eu conseguia distinguir as diferenças no gosto, no mínimo.
Essa carne estava boa. Provavelmente é bem cara. Seria rude não aproveitá-la. Om
não não.

“Mizuto-kun, você está comendo tão bem! Vamos, Yume, coma mais!”
“Espera, mãe… eu não posso…”
“Não se preocupe! Você não é do tipo que engorda, Yume!”
"Mãe!"
Yume, sentada do outro lado da mesa, olhou para mim enquanto protestava contra Yuni-san que
continuava adicionando carne ao prato sem sua permissão.
É verdade que ela sempre foi magra durante todo esse tempo. Ela está um pouco mais alta agora,
mas acho que não tem problema chamá-la de "esbelta". Eu não sabia se chamava isso de milagre ou
produto de trabalho duro que seus seios conseguiram se desenvolver normalmente com tal natureza.
Ah, eu realmente não me importo. Om nom nom.
“Mizuto, não coma só carne, coma vegetais também.”
“Eu não como grama.”
“Não chame vegetais de grama…”
Papai mostrou um sorriso exasperado. O que há de errado em chamar as plantas de grama? E
além disso, é um restaurante de churrasco, então faz sentido comer carne. Om nom nom.
Já faz um mês que nós quatro começamos a viver juntos, mas provavelmente é
a primeira vez que todos nós comemos juntos. Nunca pensei que acabaria comendo yakiniku
com ela — não me lembrava de termos visitado um restaurante de família quando começamos a
namorar. Afinal, ela e eu preferíamos investir nosso dinheiro em livros se tivéssemos dinheiro para ler.
No máximo, saíamos em uma livraria com um café.
Bem, eu ficaria incomodado se dois alunos do ensino fundamental fossem a um restaurante e
apreciassem uma vista noturna.
Machine Translated by Google

Eu sempre tive uma imagem dela como uma pessoa exigente para comer, mas Yume passou o
tempo todo comendo pequenas porções como língua salgada, e também alguns vegetais que estavam
prestes a queimar, o que me pareceu errado. Eu a teria provocado se ela tivesse alguma razão fofa
para não querer que eu a visse mastigando sua carne, mas não pareceu ser o caso.

Ela parecia estranhamente preocupada com o que nos cercava.

Ela parecia estar encolhida de medo de alguma coisa, como um herbívoro sendo perseguido.
por um predador. É impressionante que ela estivesse emitindo a vibração de uma presa sendo caçada em um
restaurante de churrasco.

Tomei um gole do meu chá oolong e olhei em volta.

As mesas eram separadas apenas por divisórias, então eu conseguia ver tudo de dentro
corredor e outros assentos. As outras mesas também pareciam estar cheias de famílias como a
nossa. As crianças tinham idades que iam do jardim de infância ao ensino médio como nós—
embora ninguém parecesse estar prestando atenção à nossa mesa.
Então por que ela estava tão alarmada?
“Desculpa, mãe. Tenho que ir ao banheiro…”
Ouvi Yume, sentada perto da parede, dizer isso para Yuni, que estava sentada no corredor.
A voz dela sumiu na última metade. Acho que ela está apenas sendo uma donzela, já que papai e eu
estávamos aqui. Fiquei chocada que ela realmente tivesse uma coisa dessas.
“Ahhh, sim, sim.”
Yuni-san abriu caminho. Yume se levantou e caminhou pelo corredor em direção ao banheiro.

Banheiro... falando nisso, eu também bebi bastante chá oolong.

“Pai, levante-se.”
“Não dê ordens assim ao seu pai.”
“Isso mal foi um apelo.”
Eu tinha a sensação de que não havia uma expressão tão coloquial em japonês, mas vamos
fingir que acabou de começar. Pedi para o papai se afastar e fui ao banheiro.
Papai e Yuni-san eram os únicos que restavam na mesa, e nós involuntariamente acabamos na
situação oposta de 'deixar os jovens sozinhos'. É uma fase rara de lua de mel para eles, mas eles
dificilmente tiveram a chance de ficarem sozinhos juntos. Eu posso ter me preocupado demais —
mas falando nisso, eles tinham algum plano de ter uma lua de mel ou algo assim? Não haveria tais
atividades quando as pessoas se casassem novamente? Na verdade, eles também não tiveram
um casamento...
Meus pensamentos confusos foram interrompidos por uma voz.
“—Espere, Ayai-san?”
Machine Translated by Google

Veio de um canto do chão, a entrada para uma passagem estreita que levava ao banheiro. Havia uma
garota desajeitada de cabelos castanhos que parecia ter a mesma idade da minha meia-irmã de cabelos
pretos.
“Ayai-san…? Certo? Ehhh~, você está brincando~! Eu não te reconheci de jeito nenhum!
Você mudou muito sua imagem desde o ensino fundamental, não mudou? Isso é engraçado~!”

“É…erm…ahaha…”
A garota de cabelos castanhos começou a rir sozinha, e Yume mostrou um sorriso forçado.

Oh, eu vejo.
Eu tinha uma ideia aproximada — aquela garota de cabelos castanhos provavelmente era uma de
nossas colegas de classe do ensino fundamental ou algo assim. Provavelmente na nona série. Eu teria
uma impressão se fosse na oitava série.
Falando da nona série, foi quando sua timidez começou a melhorar, mas sua aparência ainda
era muito simples. Ela não disparou para as primeiras posições da classe como seu eu atual, mas, no
mínimo, ela melhorou de não ter amigos para ter alguns... Eu realmente queria bater no meu antigo
eu até a morte por ser possessivo sobre tal mudança, mas, de qualquer forma, era completamente
diferente de sua imagem atual de uma inocente aluna de honra.

Como estreante no ensino médio, ela provavelmente não queria que nossos colegas vissem como
ela olhou para este ponto agora que havia mudado sua aparência.
Era por isso que ela era tão cautelosa? Tudo fazia sentido agora. Foi um erro ela estrear no ensino
médio. Graças a isso, ela está toda perturbada.
...Aquela garota de cabelos castanhos deve ter sido uma pessoa bem problemática, considerando
como ela continuou a latir sem parar, ignorando como a pessoa envolvida parecia preocupada.
Certamente ela é do tipo que não consegue fechar a boca. É óbvio que ela vai deixar todo mundo no
ensino médio saber como Yume Ayai parecia neste momento.
Bom, isso não é da minha conta.
Não é da minha conta, mas...
“Ehh~!? Isso é realmente incrível! Você trabalhou duro, Ayai-san~! Eh, qual o problema? Uma estreia no ensino
médio? Ah, você está em uma escola preparatória, certo? É por isso que você parece uma aluna de honra~!”

“Erm…isso…não é…”
“Irido-san.”
Eu me intrometi enquanto a garota de cabelos castanhos latia e a garota de aparência preocupada
Yume apenas deu um sorriso perturbado.
Irido.
Machine Translated by Google

Enfatizei o sobrenome dela.

“Qual é o problema? Vocês se conhecem?”
“Eh? Erm…na verdade…”
Yume olhou para mim e piscou para longe. Ela estava incomodada por eu ter chamado ela assim?
Isso é muito lento da parte dela.
“…Irido…?”
A garota de cabelos castanhos olhou para mim e para Yume e inclinou a cabeça, incrédula.

“Uh…espera. Irido-san, não Ayai-san?”

A garota de cabelos castanhos perguntou com uma voz cheia de apreensão enquanto olhava para
Yume. A última continuou parecendo confusa, e cerca de três segundos depois, ela finalmente pareceu
esclarecida.
“S-Sim, meu nome é Irido!”
Não estávamos mentindo, então a garota de cabelos castanhos não perceberia isso.
Deveria ter sido o caso, mas a garota de cabelos castanhos era tão enérgica. É incrível como
ela conseguiu fazer uma estreia no ensino médio com sucesso.
Por um momento pensei que tínhamos descoberto, mas meus medos eram infundados.
O rosto da garota de cabelos castanhos estava manchado de constrangimento.
“Ah…eu entendo…wo-woah~! É tão embaraçoso! Desculpe por reconhecer o errado
pessoa! Seu rosto realmente lembra o do meu colega de classe do ensino fundamental…!”
“N-não é nada…”
“Sinto muito! Erm…”
A garota de cabelos castanhos também se virou para mim.
“Sinto muito pelo seu namorado também! E-eu vou embora então!”
A garota de cabelos castanhos saiu correndo, gritando “Hya~!” enquanto estávamos
ficou perplexo..
…Namorado.
Chegou a esse ponto, não é?
Essa é a única possibilidade para ela, eu acho. Irmãos não se dirigiriam um ao outro
pelo sobrenome afinal.
Depois que a garota de cabelos castanhos desapareceu, ficamos em silêncio por cerca de 10
segundos.
Algo que parecia um murmúrio para si mesmo podia ser ouvido através do
som de carne cozinhando.
"…Por que?"
Faltava muita coisa, como termos de sujeito, objeto, mas eu entendi o que
Yume estava tentando dizer.
Machine Translated by Google

“Por que você me ajudou? Você nem é meu namorado.” Era mais fácil do que
traduzindo um texto antigo para o japonês moderno.
“Porque preciso ir ao banheiro.”

Eu respondi.
“Uma conversa aqui é um grande obstáculo.”
.

“Por que você está agindo assim tão legal… Isso não combina com você.”
“É só um fato. Você nunca ouviu falar do efeito diurético do chá oolong?”
“O que você faria se ela se lembrasse de você?
“'Eu não acho. Não me lembro de ter sido infame o suficiente em nenhuma outra classe.”
“Ela também é sua ex-colega de classe do segundo ano do ensino fundamental.”
Essa foi a primeira vez que olhei para Yume. Havia um olhar perplexo em seu rosto.

"…Seriamente?"
"Seriamente."
Eu não me lembrava disso.

...Ou, na verdade, não conseguia me lembrar de nenhum dos meus outros colegas de classe, exceto dela.
Ó Deus, por favor, ao menos crie uma lista de personagens na vida.
“…Foi por pouco…”

“Bem, acho que ela não se lembrava de mim.”

“Seja grato pela minha tênue presença.”
"Idiota."

Falando nisso, aquela garota de cabelos castanhos se lembrava dela, cuja presença era
não mais que a minha, mas ela não se lembrava de mim, huh. Foi por causa das diferenças de gênero? Ou
minhas habilidades furtivas estavam no máximo?
“…Parece irônico.”

Yume franziu os lábios de forma sutil, como um sorriso ou um mau humor, e murmurou.
“Eles nunca perceberam nada naquela época… mas agora as pessoas acham que estamos em tal
relacionamento.
“ …No nosso segundo ano do ensino fundamental.
Em outras palavras, esse foi o período em que ela e eu estávamos em melhores termos, quando
passamos metade dos nossos dias no mesmo quarto.
O moreno não nos via dessa forma naquela época... mas presumiu que sim naquele momento.
“Graças a Deus eu fiz uma transformação.”
“Cale a boca, você não tem presença.”
Levei um chute na panturrilha.
Mas estava um pouco mais fraco que o normal.
Machine Translated by Google

Depois de tudo o que aconteceu durante o dia, comecei a escrever no meu diário antes
de ir dormir e senti meu telefone na mesa tremer.
Recebi uma mensagem no LINE da minha meia-irmã mais nova da casa ao lado.
Olhei e vi a foto de uma flor branca na página de bate-papo.
“…? Dália. …?”
Dália. Uma dália branca.
O que isso significa? Dália…flor…
Fechei o aplicativo LINE e procurei por 'White Dahlia'. Foi quando imediatamente
percebi o que ela estava fazendo.
Parecia que ela finalmente estava disposta a transmitir o que não conseguiu dizer no restaurante de
churrasco depois daquele incidente.
“…Use japonês.”
O que há com ela, afinal? Ela era alguém que veio de uma era em que as pessoas usavam
apenas hieróglifos?
Pensei um pouco e respondi.
“Uma carta de amor da última vez, e agora flores? Eu aprecio esse movimento
antiquado, mas eu recuso.” – 22:55
Isso seria o suficiente? Deve ficar bem. Enviado.
E em um minuto, ouvi a parede sendo batida. Parecia que a mensagem a havia
alcançado. Ela deveria usar japonês se não quisesse ser mal interpretada.
A linguagem floral da Dália branca é "gratidão".
E também, 'amor abundante'.
Machine Translated by Google

Uma história doce com contexto: Golden

Diários (6 de maio, domingo)
<Diário de Mizuto> 6 de maio, domingo

É o último dia da Golden Week. Yuni-san me pediu para acompanhá-la em uma viagem
de compras.
No entanto, parecia que seu principal objetivo era verificar o relacionamento dos nossos irmãos.
Era difícil fingir que estávamos nos dando bem.
Ela não parecia suspeita, mas estava agindo de forma um pouco estranha. Eu me perguntei o que
entrou em Yuni-san de repente.

ÿÿÿ

<Diário de Yume> 6 de maio, domingo

Isso é ruim. Isso é muito ruim. Por que eu sou sempre tão idiota? Eu odeio isso. Acho que
podem duvidar de mim. Não, eu realmente duvidei. Estou com raiva de mim mesmo. Idiota!
Menina sombria! O que eu faço agora!? (O diário termina aqui)
Machine Translated by Google

Fim de semana dourado: o ex-casal sus

“…Você está acordado?”
“Hyaargh?”
Bati na porta e chamei suavemente, apenas para ouvir um grito bastante estranho.

Meu corpo ficou um pouco tenso imediatamente... espera, foi realmente um momento ruim? Bem, já é uma
coisa ruim visitar o quarto de uma garota quando ela tem a mesma idade, mas, de qualquer forma, apesar
dos problemas, ainda somos um par de irmãos. Posso estar um pouco apreensivo sobre isso, mas deve
ficar tudo bem.
Eu podia ouvir alguma confusão na sala.
Ela não parecia estar trocando de roupa. O que ela está fazendo?
Esperei que a sala se acalmasse e ouvi uma voz tão fria quanto o mais distante
bebida de uma geladeira na loja de conveniência (basicamente, nada diferente do habitual) pela porta.

"…O que?"

Essa é a minha fala.

Sério, isso é uma coisa boa ou não?
Vamos encarar, nem eu gostaria de saber o que ela está fazendo no meio do caminho
da noite, mesmo que me perguntassem. Deixando isso de lado, eu disse,
“Tenho algo para falar com você… Posso entrar…?”
"…Qualquer que seja."

Por que ela teve que responder de uma maneira tão irritante? Sério.
Sentindo-me irritado, abri a porta. Minha meia-irmã e ex-namorada Yume Irido estava vestida com um
pijama rosa fino, sentada na cama.
Ela tinha seu longo cabelo preto amarrado frouxamente com elásticos, provavelmente para não
danificar seu cabelo, e suas marias-chiquinhas estavam drapeadas diante do peito. Acho que é
por isso que ela parecia um pouco mais imatura do que o normal... um pouco como quando ela
estava no ensino fundamental.
“O que você quer em um momento tão tardio?”
Ela me deu um sorriso irônico.
“Se você está planejando se confessar para mim novamente, eu vou recusar.”
“… Deixe-me responder nesta parte. Você é quem se confessou para mim naquela época.
você quer que eu recite o que estava naquela carta de amor?”
“Você realmente se lembra? Isso é nojento.”
“É, isso foi realmente nojento. É, foi quase como um poema.”
Machine Translated by Google

“…Otaku de merda.”
“…Poeta de merda.”
Nós olhamos um para o outro.
É basicamente assim que sempre nos cumprimentamos.
“…Então, o que você quer? Ainda somos uma família, mas você acha que isso é justificativa suficiente
para você invadir o quarto de uma garota? Dependendo do que você disser, eu vou pedir um árbitro, sabia?”

“Tudo bem, eu aceito. Mas deixe-me perguntar uma coisa primeiro. Você disse alguma coisa para
Yuni-san hoje?”
Solavanco.

Não ignorei o fato de que Yume congelou por um instante.

“………Nada em particular, sabe? De qualquer forma, o que você quer dizer com isso?”
“Você realmente não consegue mentir. Sério, como você conseguiu blefar do seu jeito
por assim dizer, novato do ensino médio?”
“Cala a boca! Já faz um mês, não sou mais um novato!”
Não é questão de tempo, certo?
Quando vi que ela iria bancar a boba até o fim, só consegui
suspirar e explicar.
“Yuni-san me convidou para ir às compras com ela, e me perguntaram algumas coisas.”
"Perguntado?"

“Meu relacionamento com você.”

“……………………………”

Ah, ela desviou o olhar.

Ela conseguia enganar nossos colegas, mas não a mim.
“Yuni-san provavelmente está se perguntando se estamos nos dando bem, ou talvez seja só eu me
preocupando demais. O clima naquela época era um pouco estranho, no entanto... você se meteu em
problemas, não foi?”
"……De jeito nenhum."
“Olhe nos meus olhos quando disser isso.”
Puxei uma cadeira da mesa de estudo e coloquei-a diante de Yume, que estava sentada
a cama, e sentei-me. Eu estava mostrando que não a deixaria escapar.
…A cadeira estava um pouco quente. Ela estava sentada aqui até alguns momentos atrás?
“Tudo bem, confesse. Vou ter uma noite agitada se não deixar isso claro.”
“……Cale a boca. Então morra de privação de sono.”
“E então você será minha almofada desta vez.”
“Uuuuuuuuuu……”
Machine Translated by Google

Yume segurou o travesseiro diante dela para cobrir a boca. Ela estava indicando que
ela não falaria? Por mim tudo bem. Vamos ver quem quebraria primeiro.
Cruzei os braços e balancei o pé enquanto olhava para o rosto de Yume. Ela continuou a fugir do meu
olhar enquanto segurava o travesseiro, mas, no final das contas— “…C-por
quanto tempo você vai ficar assim…!?”
Era apenas uma questão de tempo até que ela desistisse e pedisse o que era basicamente
uma rendição.
Naturalmente, continuei com os braços cruzados.
“Eu vou embora se você puder confessar seu pecado. Depois disso, teremos uma
“boa noite de sono.”
“Uma confissão de pecado… você é o completo oposto de um padre.”
“Que tipo de existência você acha que eu sou?”
Qual é o oposto completo de um padre? Um yakuza?
“Obviamente, não sou padre, mas posso prometer que não contarei a mais ninguém.”
“………(Você é a pessoa para quem eu realmente não quero contar.)”
“Você tinha minha curiosidade, mas agora tem minha atenção.”
“Que orelhas você tem…!!”
A culpa é da pessoa que falou alto o suficiente enquanto resmungava.
Ela provavelmente desistiu de resistir enquanto colocava o queixo no travesseiro, fazendo beicinho.
E então ela disse suavemente:
“Eu cometi um erro… enviei uma foto para a mamãe.”
Foto?
“Foto, de quê? ……Espera, lá no ensino médio?”
“N-não é isso…! Ela saberia imediatamente se fosse isso!”
“Isso é verdade.”
Não precisei pensar muito para saber que as fotos daquela época realmente se pareciam com isso
de um casal. Minhas memórias daquela época eram um pouco vagas, provavelmente porque minhas
funções cerebrais não funcionavam bem.
“……É-É isso…”
Yume me entregou seu telefone hesitantemente.
Recebi e olhei para a foto na tela. “………………………”

Naquela foto, eu estava dormindo profundamente, nu.

“Huh……? Eh? Ahhh!?”
“Uuuuuu~…!”
“Q-quando você tirou essa foto—ah!?”
Pensei na resposta sem precisar que ela respondesse.
Machine Translated by Google

…Dois dias atrás.

Dois dias atrás, 4 de maio, levantei, fui tomar banho e, depois que saí, fiquei de bobeira sem
vestir nada. Caí no sofá e voltei a dormir.
Na foto, meu cabelo estava molhado, então acho que esse deveria ser o momento.
“…V-você…estava em casa, naquela época…?”
“S-sim…! Eu estava apenas enfiado no meu quarto…! Quando entrei na sala de estar, eu
vi você nu e dormindo profundamente, e fiquei um pouco chocado…”
“…Chocado?”
Estreitei os olhos e lancei um olhar gelado para Yume.
“Você ficaria tão chocado de realmente tirar uma foto!? Tipo 'Uau! Isso chocou
eu! Snap!' Hein? Existem pessoas assim por aí?”
“…Exerço o meu direito de permanecer em silêncio.”
A garota voyeur disse e cobriu o rosto com o travesseiro. Oy.
…Bem, acho que ela queria usar essa foto para me chantagear a fazer algo depois
disso. Afinal, é ela . Achei estranho que nada tenha acontecido nos dois dias seguintes,
mas deveria ser o caso.
Mas esse era um problema diferente.
“……Então você enviou isso para Yuni-san?”
Esse.
A foto minha dormindo nu.
Lancei um olhar gélido para Yume.
Yume imediatamente desviou o olhar.
“Você… estragou tudo, hein?”
“~~~~~~~~~~!!!!”
Yume caiu na cama e um grito sem palavras explodiu do travesseiro.
Ela pressionou a cabeça no travesseiro, choramingando e se debatendo.
“Eu sei disso…!! Claro que sei que é uma foto horrível de tirar!! É por isso que eu
não queria dizer nada—!?”
O fundo da foto mostrou que era o sofá da sala de estar, e não em nenhuma das nossas camas,
então ainda há algum espaço de manobra. Eu tive que me perguntar o que Yuni-san pensava de sua
filha que tirou essa foto minha nua.
Eu realmente não podia negar a possibilidade de Yuni-san assumir o pior cenário possível.

“U-uuu…! Isso é ridículo…! Eu errei feio… Apenas ria de mim por

sendo uma garota tão chata... por ser uma novata do ensino médio que só conseguia
improvisar... que eu sou apenas uma garota sombria e chata com problemas de comunicação...
uu, uuu~~…!!”
Machine Translated by Google

Minha meia-irmãzinha permaneceu esparramada na cama e chorava como uma banshee. Ela parecia
estar fazendo beicinho.
…Ahh, bem, é assim que ela sempre foi.
Ela sempre se envolvia em algum assunto insignificante e acabava
em um ciclo vicioso de negatividade. Ela é uma mulher super problemática. Quando estávamos
namorando, tive que consolá-la inúmeras vezes.
Fiquei um pouco nostálgico e suspirei.
“…De qualquer forma, vou apagar esta foto.”
“Ué?”
“Hum?”
Yume levantou a cabeça e, quando olhei para ela, ela desviou o olhar rapidamente.

“C-claro…com essa foto aqui, até meu telefone vai ficar poluído.”
“Isso é forçar a barra, considerando que você o manteve na sua foto por dois dias como um bebê…”

“…………………………………………”
Mais uma vez, Yume se calou.
Sério, ela está tão cheia de vagas hoje em comparação a antes.
“…Não…Estou morto. Estou morrendo. Adeus.”
E ela começou a murmurar para si mesma. Até eu achei um pouco trágico.
Ela tentou desempenhar o papel de super-humana na escola, mas ela não é exatamente o tipo de pessoa que ela é.
tipo inteligente para começar. Ela parecia capaz e tudo, mas ela é toda papel machê, apenas o
resultado de trabalho duro. Essa parte dela desmoronou, e todo o resto também.

Acho que o lado positivo é que ela só demonstrou essa abertura para sua família.
Mas bem, é impossível fazer essa garota sombria pensar positivo.
Eu tive uma ideia.
Apontei o celular de Yume para ela, que estava na cama, e rapidamente tirei uma foto.
"-Eh!?"
Naquele momento, Yume estremeceu.
“Você acabou de tirar uma foto?”
“Ah, minha culpa, acabei de tirar uma foto e enviei para Yuni-san acidentalmente.”
“Haaaaaahh!?”
Yume imediatamente pegou meu telefone e estremeceu ao olhar para ele.
“…V-Você realmente enviou…”
Claro que sim.
Machine Translated by Google

Enviei uma foto da minha meia-irmãzinha deitada na cama, de pijama, para minha madrasta.

“O-o que devemos fazer agora…! E-ela definitivamente vai suspeitar de nós…!”
“Problema resolvido.”
“Como assim!?”

Eu assobiei enquanto Yume me lançou um olhar perplexo, e havia dois

bate na porta.
“…Mizuto-kun? Você está no quarto da Yume?”
Yume quase gritou de medo.
Era a voz de Yuni-san.
“O que eu devo fazer, o que eu devo fazer, o que eu devo fazer!?” Yume me lançou um olhar
assim, “Só observe.” E então eu lancei um olhar assim de volta, jogando o telefone dela para ela.
Levantei-me, fui até a porta e apenas dei boas-vindas a Yuni-san.
“Boa noite, Yuni-san.”
“Uau, você está mesmo aqui… Mizuto-kun? Sobre o que era aquela foto…?”
Yuni-san, com um olhar perplexo, olhou para além de mim e em direção a Yume na cama.
Bem, é uma reação muito normal.
É um menino e uma menina, jovens, juntos no mesmo quarto, tarde da noite.

Mas não vacilei e apenas expliquei diretamente.

“Eu queria pegar um livro emprestado, mas aconteceu de eu ver que Yume-san estava
muito frustrada, o que era uma visão rara. Achei engraçado, então não pude deixar de tirar uma
foto. Desculpe.”
“Frustrado? Como em?”
“Ela disse que enviou uma foto estranha para você ou algo assim.”
“Ah! Aquela foto sua nua…?”
“Sim. Acho que aconteceu quando eu estava dormindo na sala de estar, dois dias atrás.”

Não escondi o fato nem tentei blefar com ela.

Eu simplesmente declarei o fato a ela.
“Ela disse que você pode ter entendido mal, Yuni-san, mas para ser honesto, é realmente
nada. Vou apagar essa foto então.”
“Pfft.” Yuni-san riu enquanto escondia a boca.
“Ahh sim. Essa criança sempre se preocupa com algumas coisinhas!”
“É por isso que eu queria que ela dormisse mais cedo.”
“Isso mesmo!…Mas.”
Yuni-san balançou seu olhar entre Yume e eu.
Machine Translated by Google

“Mizuto-kun? Estou feliz que você esteja se dando bem com Yume, mas para ser
honestamente, vocês dois estarem na mesma sala neste momento é um pouco…”
Yume definitivamente congelou atrás de mim, mas eu permaneci imperturbável enquanto inclinava minha
cabeça para mostrar a Yuni-san.

“Somos suspeitos?”
“Afinal, vocês dois ainda são jovens… certo?”
“Acho que se eu realmente tivesse consciência disso, não conseguiria ficar calmo aqui.”
Yuni-san olhou para mim como se estivesse avaliando uma antiguidade, sem economizar em
nenhum detalhe.
E assim, só consegui mostrar um sorriso preocupado até o final.

Finalmente, “Claro~!”
Yuni-san sorriu calorosamente.
“Eu posso ter pensado demais então. Sinto muito por duvidar de você, Mizuto-kun.”

“Está tudo bem. Eu também estava sendo um pouco descuidado.”

Nós abaixamos nossas cabeças um para o outro. Já está na hora de eu recuar.
“Vou embora então. Boa noite.”
“Ah, boa noite~”
Saí naturalmente do quarto de Yume e voltei para o meu.
Assim que ouvi os passos de Yuni-san se distanciarem, tirei meu telefone do bolso e liguei
para Yume.
Ela atendeu e eu falei imediatamente.
“Viu? Não está ótimo?”
“Olha o que você fez!!”
Fui recebido com uma resposta estridente. Ainda bem que abaixei o volume para que Yuni-
san não nos ouviria. Bom trabalho para mim.
Afastei um pouco o telefone de mim.
“Quanto mais você tenta esconder as coisas, mais desconfiado você pode ficar. Nessa
situação, a melhor saída é ser honesto.”
"Mesmo assim…!"
“E além disso.”
Eu a interrompi.
“O fato é que não temos tais sentimentos… certo?”
"……Claro."
Recebi uma resposta dura e um tanto infeliz.
Machine Translated by Google

“Dizem que quando há fumaça, há fogo, sabia? Eu diria que nosso relacionamento é cheio de
nitrogênio líquido.”
“Isso vai causar fumaça em vez disso... mas eu entendo o que você quer dizer. Só não se preocupe com isso
coisas o tempo todo. Se você não consegue resolver, apenas se apresse e durma. É tudo o que estou lhe
dizendo.”
De qualquer forma, esse foi o melhor método.
Eu provavelmente disse algo nesse sentido sempre que ela teve esses problemas de volta
quando estávamos namorando. Acho que eu estava adoçando a pílula naquela época.
Depois de um momento de silêncio, Yume murmurou.
“…………O-obrigado.”
Naquele momento, fiquei sem fôlego.
“……Vamos começar a escola amanhã. Não diga coisas que vão causar neve.”
“Seu idiota…boa noite.”
Depois disso, ela desligou.
Olhei para a tela, que indicava que a ligação havia terminado, e suspirei mais uma vez.

“…É melhor ficar em pé, hein?”

Bem quando senti meu coração disparar através das roupas, o telefone na minha mão vibrou de repente,
me deixando em suspense.
Era uma mensagem do LINE de Yuni-san.
“Vou deixar Yume com você ÿ”
…Uma vez ouvi dizer que não há um significado profundo quando as mulheres usam um emoji de
coração.
Seria ótimo se fosse esse o caso.
Levantei os olhos do meu telefone e olhei para o diário sobre a mesa.
Um novo dia começaria e a Semana Dourada terminaria.
E então amanhecia, voltávamos para a escola e ela voltava a agir como super-humana novamente...

Então pensei sobre isso.

Olhei novamente para o telefone e enviei uma mensagem do LINE para Yume.
"Boa noite."
Depois de alguma hesitação,
“Mesmo que neve, eu te empresto meu guarda-chuva.”
Ela entenderia o que eu quis dizer?
Mesmo que pudesse, não importava.
Logo depois, recebi uma resposta.
“Baka.”
Machine Translated by Google

Um pouco
depois, “Não vou esquecer disso de novo. Estou bem.”
Eu vejo.

Isso seria ótimo.

“…Hmph.”
Bufei e deitei-me na cama novamente.
Seria ótimo se estivesse ensolarado no dia seguinte.
Machine Translated by Google

Fim de semana dourado: lado feminino

“…Você está acordado?”

“Hyaargh!?”
Ouvi uma batida e um grito repentino do lado de fora da porta e não consegui evitar soltar um grito
lamentável.
E-aquilo era…ele? P-por que no meio da noite…? Ele descobriu sobre isso…!?

Antes que eu pudesse colocar minha mente em funcionamento, notei algo ao meu lado.
O diário! Eu não podia deixá-lo ver este diário…!
Escondi o diário às pressas na gaveta e, ao mesmo tempo, joguei todas as coisas fora.
seria terrível para ele ver (o quarto de uma menina tem todo tipo de coisa!) dentro do armário.

De novo e de novo eu chequei meu quarto. Está tudo bem...tudo bem...certo? Ótimo.
Aproximei-me da porta e limpei levemente a garganta. Não podia deixá-lo sentir
como eu vacilei. Eu tive que reunir um tom frio o máximo que pude.
"…O que?"
Achei que minha voz estava cerca de três graus Celsius mais fria do que eu esperava, mas estava
aceitável.
Do outro lado da porta, meu meio-irmão mais novo não pareceu notar nada de errado enquanto falava.

“Tenho algo para falar com você… Posso entrar…?”

"…Qualquer que seja."

Bom. É perfeito. Eu sou implacável. Veja como pareço implacável. Agora, na melhor das hipóteses
cenário se ele fosse embora.

Infelizmente, meu desejo não se realizou, e ouvi a maçaneta girar. Eu involuntariamente puxei
alguma distância e sentou-se na cama.
Mizuto entrou vestido com um moletom completamente simples. Ele sempre está vestido assim,
mesmo à noite, ou durante os feriados.
Ele fechou a porta gentilmente atrás de si e olhou para mim enquanto eu estava sentada na cama.
“O que você quer em um momento tão tardio?”
Desviei os olhos sem jeito e mostrei uma pequena expressão de zombaria.
“Se você está planejando se confessar para mim novamente, eu vou recusar.”
“… Deixe-me responder nesta parte. Você é quem se confessou para mim naquela época.
você quer que eu recite o que estava naquela carta de amor?”
“Você realmente se lembra? Isso é nojento.”
Machine Translated by Google

“É, isso foi realmente nojento. É, foi quase como um poema.”

“…Otaku de merda.”
“…Poeta de merda.”
Nós olhamos um para o outro.
É basicamente assim que sempre nos cumprimentamos.
“…Então, o que você quer? Ainda somos uma família, mas você acha que isso é justificativa
suficiente para você invadir o quarto de uma garota? Dependendo do que você disser, eu vou pedir
um árbitro, sabia?”
“Tudo bem, eu aceito. Mas deixe-me perguntar uma coisa primeiro. Você disse alguma coisa para
Yuni-san hoje?”
Solavanco.

Meu coração deu um pulo.

E-Ele descobriu afinal…!?
“………Nada em particular, sabe? De qualquer forma, o que você quer dizer com isso?”
“Você realmente não consegue mentir. Sério, como você conseguiu blefar desse jeito, novato do
ensino médio?”
“Cala a boca! Já faz um mês, não sou mais um novato!”
Ele está sempre reclamando, de novo e de novo e de novo e de novo! Eu terminei com você
porque eu odiava essa parte sobre você!!
Mizuto suspirou como se estivesse lidando com um idiota. Ele. Me. Irrita…!
“Yuni-san me convidou para ir às compras com ela, e me perguntaram algumas coisas.”
"Perguntado?"

“Meu relacionamento com você.”

“……………………………”
Desviei o olhar.
O-O que ela falou…?
“Yuni-san provavelmente está se perguntando se estamos nos dando bem, ou talvez seja só eu me
preocupando demais. O clima naquela época era um pouco estranho, no entanto... você se meteu
em problemas, não foi?”
"……De jeito nenhum."
“Olhe nos meus olhos quando disser isso.”
Mizuto pegou a maleta em que eu estava sentado e sentou-se diante de mim.
Uau, parece que ele definitivamente não vai me deixar escapar…! Sério! Ele só
ignorou minhas mensagens do LINE todo esse tempo, então por que logo agora!?
“Tudo bem, confesse. Vou ter uma noite agitada se não deixar isso claro.”
“……Cale a boca. Então morra de privação de sono.”
“E então você será minha almofada desta vez.”
Machine Translated by Google

“Uuuuuuuuuu……”
Eu gemi e agarrei um travesseiro, abraçando-o contra meu peito para cobrir minha boca. Eu
não conseguia mais esconder minha expressão sozinho.
Mizuto cruzou os braços e balançou o pé, me dando o olhar de um detetive durante um
interrogatório. Eu queria gritar por um advogado, mas estava com medo de que nem o melhor advogado
fosse capaz de me ajudar naquele momento.
No mínimo, exerci meu direito de permanecer em silêncio e continuei procurando em outro
lugar.
D-Preciso dizer isso?
Se eu falasse sobre o erro que cometi naquele dia, isso significaria que eu teria que mostrar a ele
a foto que tirei dele dois dias atrás. Ele vai descobrir que eu escondi uma foto dessas!

Eu não consegui…! Absolutamente não! Eu vou morrer! Não!

“…Quanto tempo você vai ficar assim…!?”
Tentei agir o mais hostil possível, mas Mizuto permaneceu com os braços cruzados e encarou minha
tentativa de frente.
“Eu vou embora se você puder confessar seu pecado. Depois disso, teremos uma
“boa noite de sono.”
“Uma confissão de pecado… você é o completo oposto de um padre.”
“Que tipo de existência você acha que eu sou?”
O diabo. O diabo que enganou um inocente, fofo, sombrio e tímido aluno do oitavo ano e
arruinou sua vida.
“Obviamente, não sou padre, mas posso prometer que não contarei a mais ninguém.”
“………(Você é a pessoa para quem eu realmente não quero contar.)”
“Você tinha minha curiosidade, mas agora tem minha atenção.”
“Que orelhas você tem…!!”
Você não poderia ter se feito de bobo e agir como se não tivesse ouvido! É isso que eu
odeio você também!
Uu… parecia que tentar blefar com ele seria impossível.
Eu me pergunto que cara ele faria se soubesse desse grande erro... ele ficaria perplexo, bravo ou
apenas condescendente?
… Ah bem.
Eu realmente não me importava com o que esse cara pensava de mim naquele momento. No fim das
contas, a culpa é dele por dormir nu no sofá daquele jeito. Não minha.
Depois de inventar uma série de desculpas, desculpas, desculpas e mais desculpas, eu me recompus
e finalmente confessei.
“Eu cometi um erro… enviei uma foto para a mamãe.”
Machine Translated by Google

Mizuto franziu a testa, perplexo.

“Foto, de quê? ……Espera, lá no ensino médio?”
“N-não é isso…! Ela saberia imediatamente se fosse isso!”
“Isso é verdade.”
Não tem como eu mostrar a ela aquela foto de nós dois sendo um casal! Quer dizer,
ele pensou que essas eram todas as fotos que eu tinha! … Bem, na verdade, sim.
Toquei no meu próprio telefone… depois de inúmeras hesitações, abri a foto… e
mostrou para Mizuto.
“……É-É isso…”
Mizuto pegou o telefone e franziu a testa enquanto olhava para a foto.
Eu não conseguia olhar para ele.

Um silêncio desconfortável permaneceu enquanto eu virava meu rosto.

“………………………”
Houve um silêncio gélido.
Eu me senti em sobressalto e cobri meu rosto com o travesseiro.
“Huh……? Eh? Ahhh!?”
“Uuuuuu~…!”
“Q-quando você tirou essa foto—ah!?”
Mizuto, que estava estranhamente chateado, levantou a voz enquanto era provocado.
“Ah~…” Ele abaixou a cabeça e a segurou entre as mãos.
…Ele provavelmente teve uma ideia. A única vez que tive a chance de tirar uma foto dele
o rosto adormecido foi há dois dias.
“…V-você…estava em casa, naquela época…?”
“S-sim…! Eu estava apenas enfiado no meu quarto…! Quando entrei na sala de estar, eu
vi você nu e dormindo profundamente, e fiquei um pouco chocado…”
“…Chocado?”
Senti um olhar gelado.
“Você ficaria tão chocado de realmente tirar uma foto!? Tipo 'Uau! Isso chocou
eu! Snap!' Hein? Existem pessoas assim por aí?”
“…Exerço o meu direito de permanecer em silêncio.”
Eu descarto todas as perguntas urgentes com o travesseiro, como um político entrando em um carro
preto e dispensando a imprensa.
Então o que você quer que eu diga!? Seria convincente se eu dissesse “Eu peguei isso
foto porque seu rosto dormindo era um pouco bonitinho,”!? Isso não tem fundamento!
“……Então você enviou isso para Yuni-san?”
Senti um olhar gélido que acompanhava a voz.
“Você… estragou tudo, hein?”
Machine Translated by Google

“~~~~~~~~~~!!!!”
Prendi meu rosto no travesseiro, gritei e me joguei na cama.
Minhas emoções desenfreadas corriam soltas dentro de mim, e eu só conseguia agitar as pernas.
“Eu sei disso…!! Claro que sei que é uma foto horrível de tirar!! É por isso que eu
não queria dizer nada—!?”
Minha mãe definitivamente entendeu errado.
Aquele rosto dormindo, e ele está nu. É obviamente estranho para mim ter uma foto dessas!

Eu dei uma desculpa logo depois que percebi que tinha enviado, mas entrei em pânico tanto que
não sabia como tentar me explicar. Eu poderia ter verificado os registros do chat, mas fiquei com tanto
medo de olhar!
Claro, é verdade que eu queria que nossos pais vissem que nos dávamos bem.
Mas não assim. Eu não queria que eles vissem que fomos tão longe—…!
Se eles achassem que esse é um relacionamento doentio, a mãe e o tio Mineaki poderiam desistir de
morar juntos…!
“U-uuu…! Isso é ridículo…! Eu errei feio… Apenas ria de mim por
sendo uma garota tão chata... por ser uma novata do ensino médio que só conseguia
improvisar... que eu sou apenas uma garota sombria e chata com problemas de comunicação...
uu, uuu~~…!!”
Mamãe, que sempre me criou sozinha, finalmente encontrou alguém
confiável, e decidi não lhe causar problemas…
Ou então eu pensei que conseguiria. Eu presumi que não era mais o mesmo de antes, mas eu
realmente cometeu um erro tão estúpido… Por que isso acontece toda vez…?
"…De qualquer forma,"

Mizuto suspirou e disse:

“Estou apagando esta foto.”
“Ué?”
“Hum?”
Não pude deixar de levantar a cabeça. Troquei olhares com Mizuto e rapidamente
desviei o olhar.
Mostrei um olhar calmo para esconder o fato de que estava tão abalado.
“C-claro…com essa foto aqui, até meu telefone vai ficar poluído.”
“Isso é forçar a barra, considerando que você o manteve na sua foto por dois dias como um bebê…”

“…………………………………………”
[Link] parou de funcionar e ela enterrou o rosto no travesseiro.
“…Não…Estou morto. Estou morrendo. Adeus.”
Machine Translated by Google

Acabou... eles descobririam na escola mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira... essas ilusões devem
ser destruído, meus amigos me deixariam um por um, e eu ficaria sozinho novamente… Um mês,
hein…? É bastante tempo…
Meu humor chegou ao fundo do poço, e eu até duvidei se eu seria um com a cama. Isso é bom... é
uma dor ser humano... é muito mais fácil ser uma cama. …
Foto.
"-Eh!?"
Eu estremeci.

Olhei para o lado e vi Mizuto apontando a câmera do celular para mim.

“Você acabou de tirar uma foto?”
“Ah, minha culpa, acabei de tirar uma foto e enviei para Yuni-san acidentalmente.”
“Haaaaaahh!?”
Ele acabou de tirar uma foto minha deitada na cama!?
Peguei o telefone do Mizuto e olhei para a tela em choque.
“…V-Você realmente enviou…”
É uma foto minha de pijama, deitada na cama, enviada para a mamãe usando o Mizuto
conta.
“O-o que devemos fazer agora…! E-ela definitivamente vai suspeitar de nós…!”
“Problema resolvido.”
“Como assim!?”

Mizuto assobiou deliberadamente e desviou o olhar de mim... o-o que há com ele...!?

Logo depois, alguém bateu na porta.

“…Mizuto-kun? Você está no quarto da Yume?”
Eu estremeci no momento em que ouvi a voz da minha mãe.
E-Ela desconfia de nós afinal…! O que eu faço, o que eu faço, o que eu faço!
Olhei para Mizuto com a respiração suspensa, 'só observe' e foi esse o olhar que ele me deu
enquanto jogava meu telefone de volta para ele.
Eu o peguei rapidamente, e Mizuto estendeu a mão para a porta para dar as boas-vindas à mamãe. Espera um
pouco!?

“Boa noite, Yuni-san.”

“Uau, você está mesmo aqui… Mizuto-kun? Sobre o que era aquela foto…?”
Mamãe endireitou as costas um pouco e olhou por cima do ombro de Mizuto, em minha direção,
na cama.
Isso é muito ruim! Um cara e uma garota juntos no mesmo quarto no meio da noite!? Obviamente
ela presumiria que esse é o relacionamento que temos, embora
Machine Translated by Google

nós nunca fizemos tal coisa, mesmo quando tínhamos tal relacionamento antes! …Huh?
Então o que acontece conosco nessa situação? Ahhh, estou tão confuso…!
Mizuto olhou de relance para mim que estava completamente em concussão e disse:
explicou para a mãe.
“Eu queria pegar um livro emprestado, mas aconteceu de eu ver que Yume-san estava muito
frustrada, o que era uma visão rara. Achei engraçado, então não pude deixar de tirar uma foto. Desculpe.”

Ele-Ele realmente sabe mentir…! Mas a última parte é real! Ele acabou de mencionar a parte
é mais fácil blefar! Ainda bem que terminei com ele!
Mamãe inclinou a cabeça, confusa.
“Frustrado? Como em?”
“Ela disse que enviou uma foto estranha para você ou algo assim.”
“Ah! Aquela foto sua nua…?”
“Sim. Acho que aconteceu quando eu estava dormindo na sala de estar, dois dias atrás.”

Por que ele está sendo honesto!?

Ela descobriria, sabia!? Ela descobriria!!? Você é um idiota!?
“Ela disse que você pode ter entendido mal, Yuni-san, mas para ser honesto, é realmente
nada. Vou apagar essa foto então.”
N-não é nada mesmo... ele disse que não é nada mesmo depois de ver o quão perturbada eu
estava...!
“Pfft.” Mamãe riu enquanto escondia a boca. Por que você está rindo, mãe!?
“Ahh sim. Essa criança sempre se preocupa com algumas coisinhas!”
“É por isso que eu queria que ela dormisse mais cedo.”
“Isso mesmo!…Mas.”
Mamãe alternou o olhar entre Mizuto e eu.
“Mizuto-kun? Estou feliz que você esteja se dando bem com Yume, mas para ser
honestamente, vocês dois estarem na mesma sala neste momento é um pouco…”
Eu enrijeço.

Eu sabia. Eu sabia que parecíamos suspeitos…! Ahhhh, o que eu faço…!? Como eu estou
supostamente consertar isso…! Que desculpa eu posso dar…!
E enquanto eu me sentia incomodado, Mizuto inclinou a cabeça.
“Somos suspeitos?”
“Afinal, vocês dois ainda são jovens… certo?”
“Acho que se eu realmente tivesse consciência disso, não conseguiria ficar calmo aqui.”
Mamãe olhou fixamente para Mizuto por um bom tempo.
Machine Translated by Google

Eu não conseguia ver o rosto de Mizuto de onde eu estava, mas tinha a sensação de que ele estava me dando
um sorriso inescrutável.
…Muito legal.
Se eu tivesse esse nível de coragem, esse tipo de confiança.
Eu não tinha ideia… de quantas vezes tive esse pensamento em mente.
Esperei minha mãe falar, sentindo-me como uma prisioneira aguardando sua sentença.
Ouvi meu coração batendo rápido e, finalmente, "Claro~!"

Mamãe sorriu calorosamente.

“Eu posso ter pensado demais então. Sinto muito por duvidar de você, Mizuto-kun.”

“Está tudo bem. Eu também estava sendo um pouco descuidado.”

Ambos os lados assentiram, e Mizuto saiu da sala daquele jeito.
“Vou embora então. Boa noite.”
“Ah, boa noite~”
Mizuto voltou para seu quarto, e mamãe acenou levemente para mim antes de ir
no andar de baixo. O quarto principal ficava no primeiro andar.
A porta se fechou com um baque, e os passos da mamãe desapareceram.
“…Haaaaaaa~”
Sozinho, finalmente dei um longo suspiro de alívio.
Como ele conseguiu…?
Mas é como um ataque frontal total. O
telefone na minha mão vibrou.
Atendi a chamada imediatamente.
“Viu? Não está ótimo?”
“Olha o que você fez!!”
Exclamei imediatamente após a primeira frase.
O que você quer dizer com "viu?" Você fez parecer fácil...! Você não sabe como
Fiquei abalado!?
“Quanto mais você tenta esconder as coisas, mais desconfiado você pode ficar. Nessa
situação, a melhor saída é ser honesto.”
"Mesmo assim…!"

“E além disso.”
Ele me interrompeu e eu fiquei quieto.
“O fato é que não temos tais sentimentos… certo?”
"……Claro."
Ele está certo.
Machine Translated by Google

Não há amor perdido entre nós.

Não existe tal relacionamento entre nós.
Não importava que eu tivesse uma foto do rosto dele dormindo, ou que estivéssemos sozinhos no mesmo
quarto tarde da noite, esse era um fato inabalável.
Então não há necessidade de esconder nada.
…Ele está completamente certo.
Tão irritantemente certo.
“Dizem que quando há fumaça, há fogo, sabia? Eu diria que nosso relacionamento é cheio de
nitrogênio líquido.”
“Isso vai causar fumaça em vez disso... mas eu entendo o que você quer dizer. Só não se preocupe com isso
coisas o tempo todo. Se você não consegue resolver, apenas se apresse e durma. É tudo o que estou
lhe dizendo.”
…comecei a relembrar o passado, só um pouquinho.
No ensino médio, sempre que eu estava com problemas, eu ia até Irido-kun para
conselho. Graças a ele, me senti muito aliviado. Ele era muito mais gentil naquela época.
O tom brusco que ele usou mostrou a mudança em nosso relacionamento diante de mim.
Não estamos mais namorando... somos apenas meio-irmãos.
E ainda assim, mesmo que nosso relacionamento tivesse mudado, ele ainda estava do outro lado
do telefone, assim como ele era naquela época.
Isso é…
“…………O-obrigado.”
Houve um ligeiro suspiro do outro lado da linha quando eu disse isso em voz baixa.
“……Vamos começar a escola amanhã. Não diga coisas que vão causar neve.”

“Seu idiota…boa noite.”

Depois de desligar a ligação, desabei na cama, atordoado.
Com a cabeça enterrada no travesseiro, olho para a tela do telefone. 0 minutos e 53
segundos, menos de um minuto.
…A lembrança de 4 dias atrás veio à mente.
Lembrei-me do rosto dele quando ele me estendeu o guarda-chuva na chuva.
Os amantes terminam um dia.
Amigos podem desaparecer um dia.
E sabíamos muito bem que nem marido e mulher permaneceriam juntos para sempre.
Mas e os irmãos?
“…………”
Não faz sentido.
Machine Translated by Google

Somos enteados. Legalmente, somos estranhos. Se — embora não seja possível a curto prazo
em termos de prazo — se nossos pais se separassem, não seríamos mais irmãos.
Mas enquanto formos irmãos.
Não importa o quanto lutemos, não importa o quão desiludidos estejamos… não importa
quão ruins somos em reconciliar…
De repente, recebi uma notificação do LINE.
É dele.
"Boa noite."
Um pouco
depois: “Mesmo que neve, eu te empresto meu guarda-chuva.”
-Sim.
Ele ainda me emprestaria um guarda-chuva.
Assim como quatro dias atrás, mesmo que ele não o emprestasse a mais ninguém.
Eu respondi.
“Baka.”
—Mas
eu trabalhei duro até esse ponto porque senti que não queria depender de você o tempo
todo.
“Não vou esquecer disso de novo. Estou bem.”
Não houve resposta.
Multar.

Carreguei meu telefone e fechei os olhos.

Voltaremos para a escola amanhã.
Nesse ritmo, com certeza o dia estaria ensolarado.
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – O

momento mais perigoso é quando caímos no hábito

Os humanos são criaturas de hábitos.

Depois de dois meses de convivência infernal, começamos a nos acostumar com a vida
estávamos vivenciando. Lar é onde quer que o chamemos... o que não era exatamente
apropriado nessa situação, mas, a essa altura, finalmente conseguimos nos acostumar com essa
estranha circunstância de viver juntos sob o mesmo teto como ex, e não tivemos que viver com tanta
tensão.
Mas esse foi o erro que cometemos.
O momento mais perigoso seria quando nos acostumássemos demais com o momento—
essa era a regra de ouro que todo ser humano levava a sério, e ainda assim éramos tão
complacentes que nos esquecíamos completamente dela.
Se pudéssemos manter aquele momento de tensão quando começamos a viver juntos,
Essa tragédia não teria acontecido…
Estava ensolarado, o que era raro em junho.
—Mas isso só durou até as 16h.
Hoje em dia, uma única olhada no telefone mostraria a previsão do tempo de hora em hora, mas uma previsão
verdadeiramente perfeita continuava sendo um sonho não realizado. E eu não conseguia preparar nenhuma
contramedida contra a tempestade repentina que desafiava todas as previsões científicas e tecnológicas.

Era uma chuva torrencial.

Eu estava completamente encharcado.
Da manga à bainha e às roupas, eu estava encharcado por todo o corpo de todas as maneiras possíveis, e eu
passou pela entrada sentindo-se aliviado.
“…Ahh merda, aqui vamos nós…”
Xinguei minha situação atual e chequei a bolsa que estava diante de mim. Rezei para que os livros que levei
para a escola não estivessem completamente encharcados, mas, como esperado, algumas bordas estavam um
pouco molhadas. Droga. A culpa é minha por não ter trazido um guarda-chuva, mas ainda tive vontade de
resmungar.
...De qualquer forma, preciso me trocar.
Eu estava completamente encharcado até a calcinha, então pensei que deveria tomar um banho.
As gotas de água escorriam pelo corredor e eu fui ao banheiro,
pensando que eu deveria limpar mais tarde, e coloquei minha mão na porta—
Machine Translated by Google

Eu não bati.
—Eu abri a porta.
“…………”
“…………”
E ali, nossos olhares se encontraram.
Havia uma única mulher do outro lado da porta.
Havia uma única mulher com seus longos cabelos pretos completamente encharcados.
Havia uma única mulher — que estava completamente nua.
“…………”
“…………”
Durante esse tempo congelado, meus olhos se voltaram para o lado em busca de ajuda.

Tipo, eu esperava que ela estivesse de calcinha.

Tipo, eu esperava que o vapor tivesse obstruído minha visão.
Afirmei a situação com cautela, esperando uma reviravolta na trama.
Minhas esperanças foram frustradas.

O resultado foi que afirmei que ela, que estava diante de mim, estava completamente nua e
que meus olhos não estavam obstruídos de forma alguma.
Eu podia ver a protuberância redonda entre suas coxas e nádegas, as curvas que iam até sua
cintura, suas costelas finas e flutuantes, e até mesmo as gotas de água escorrendo por suas
protuberâncias inesperadamente grandes.
Gotejamento. E ela—Yume Irido, desmaiou no local.
Eu, por minha vez, fechei a porta do banheiro sem dizer nada.
E então, eu caí no chão.
…A visão da pele branca levemente queimada ficou gravada sob minhas pálpebras.
E também o eram as nádegas pequenas, a cintura fina e a protuberância em formato de tigela.
Mas o que eu sentia no meu peito não era excitação.
Não havia alegria, nem um sentimento de desculpas.
———EU NÃO COMETI MAL———!!!
A única coisa que senti foi um enorme remorso.
Tínhamos um acordo tácito sobre o banheiro.
Sempre que alguém estava tomando banho, a placa de "banho" na porta tinha que ser virada.

É um requisito mínimo para um menino e uma menina na juventude, vivendo sob o

mesmo teto. Para mim e para ela, também era uma forma de autodefesa.
Uma coisa seria se fosse no ensino fundamental, mas naquele momento eu não queria vê-la
nua.
Acima de tudo, eu não queria acabar na armadilha de uma comédia romântica grosseira.
Machine Translated by Google

Eu quase conseguia ver Kogure Kawanami olhando para longe. Mas falando sério,
tamanha era a grande influência do mangá que aqueles que sabiam que estávamos morando
juntos perguntavam "tem certeza de que não vão nos encontrar trocando de roupa?"
Essa era a única expectativa que eu não queria dar a eles.
Era para ser esse o caso.
Era para ser esse o caso!
Voltei correndo para o meu quarto e, finalmente, estava fervendo.
Acabei de verificar se a placa no banheiro não havia mudado para "banho".

Acho que ela é igual a mim, completamente encharcada pela chuva repentina, e
pensou que deveria tomar um banho rápido. É por isso que ela esqueceu de virar a placa.
Se for esse o caso, ela não seria responsável por esse acidente?
Não foi minha culpa, foi?
É verdade que não bati e não reparei nos sapatos dela à porta, mas lá estava
não deveria ser motivo para eu agir como se fosse culpado e fugir do local, certo?
“—Mizuto-kun~? Você está em~?”
Houve uma batida na porta e ouvi minha madrasta, Yuni-san.
Meus ombros tremeram, mas tentei manter a compostura.
“Yuni-san, você não chegou em casa mais cedo hoje…?”
Ela apelou para Yuni-san por ajuda…? Ela disse bobagens que eu espiei
ela quando ela estava se trocando, e queria encobrir sua própria negligência…?
Enquanto eu permanecia em guarda, Yuni-san me disse alegremente:
“Terminei o trabalho mais cedo hoje~ÿ. De qualquer forma, comprei um bolo porque vi que é
barato. Você quer descer para comer? Vai endurecer se deixarmos por muito tempo.”

“Ahh, sim. Eu entendo…”

Fiquei silenciosamente aliviado com isso. Parecia que ela não havia informado Yuni-san sobre
o acidente—
“Yume estará conosco também. Apresse-se!”
Yuni-san disse enquanto saía, e eu congelei no local.
…Com Yume?
Com Yuni-san presente?
……Agora?
“……………………………”
Sério que vamos fingir que somos dois irmãos que se dão bem?
Machine Translated by Google

Lembrei-me de que ainda estava encharcado, então vesti minhas roupas de dentro de casa, fui até a
cena do crime — o vestiário —, joguei minha roupa suja no cesto e cheguei à sala de estar.

No momento em que entrei, senti um forte arrepio nela, que já estava sentada ao lado
a mesa de jantar.
Olhei para ela, mas ela não fez contato visual comigo.
Seus longos cabelos pretos não estavam mais úmidos, pois ela provavelmente usava o secador.
Naturalmente, ela estava com um vestido de malha de uma peça. Seu rosto parecia um pouco vermelho,
pois ela tinha acabado de tomar banho. Claro. Vamos fingir que é esse o caso.
“Ahh, você está aqui. Mizuto-kun, qual bolo você gosta~?”
Ao lado de Yume estava Yuni-san, que abriu uma caixa de bolos com uma atmosfera única e fofa.
Minha atenção não estava nos vários bolos coloridos, mas nos dois vazios
assentos.

…Meu assento habitual era bem em frente ao Yume.

Se possível, eu não queria ficar sentado aqui... mas se eu agisse de forma muito diferente de antes,
Yuni-san poderia se perguntar se algo aconteceu entre nós.
“…Eu realmente não tenho uma preferência particular por bolos. Vou ficar com as sobras, eu acho..”

Consegui agir naturalmente enquanto respondia e sentei-me em frente a Yume.

Fiquei olhando para o rosto dela.

Desta vez, nossos olhares se encontraram.

A vermelhidão em seu rosto parecia um pouco mais profunda do que antes.

Cerrei os dentes para não vacilar. Não pense nisso, não pense
sobre isso, não pense nisso. Eu esvaziei minha mente. Eu não tinha um byte de espaço de memória para
dedicar ao seu corpo nu. Não sobreponha! Não olhe para essa mulher em um vestido de tricô com o que
eu vi no vestiário! Namu Myÿhÿ Renge Kyÿ Namu Myÿhÿ Renge Kyÿ…

“Yume, você quer um cheesecake, certo?”

“C-claro…”
“Então eu vou querer bolo de morango. Mizuto-kun, você vai ficar bem com chocolate?”

“Sim. Sem problemas.”

“Oh, a água está pronta. Vou fazer um chá!”
Vi Yuni-san sair do seu assento e ir em direção à cozinha, respirei fundo.
Essa era a situação. Não precisávamos fazer contato visual e conversar o mínimo possível. Era tudo o
que precisávamos enquanto comíamos o bolo. Uma vez feito, só precisávamos correr de volta para nossos
quartos.
Machine Translated by Google

“…………”
“…………”

Fomos abandonados por Yuni-san, e havia um silêncio insuportável entre nós.

Não fizemos nenhum contato visual, muito menos demonstramos qualquer hostilidade.
Mas, com o canto do olho, vi Yume agarrar seu braço esquerdo com o direito.
mão, como se estivesse abraçando seu corpo.
Talvez fosse uma expressão instintiva de autodefesa, mas o resultado foi que os caroços diante do peito
dela ficaram cada vez mais acentuados.
Não, espera, ela não está fazendo isso de propósito, certo? Eu me perguntei se ela estava esperando
pela minha reação, logo quando ela me seduziu com apenas uma toalha de banho em um certo dia naquela
época.
Eu me senti cético e estava exausto só de ficar com o rosto todo tenso. Foi
então Yuni-san voltou com um bule e uma xícara.
Fiquei realmente aliviado em vê-la. Eu estava nervoso com a presença dela apenas alguns momentos
atrás, mas eu simplesmente não conseguia suportar o clima estranho entre nós depois que ela foi embora.
É um inferno em todo lugar, estamos presos entre a cruz e a espada, um caso de Double Bind.

Se tudo mais falhar, recue.

Nesse momento, só consegui me dedicar à primeira corrida de comer bolo!
“Falando nisso, como está a escola para vocês dois?”
Eu estava concentrado em aplicar minha vontade e força no garfo quando Yuni-san lentamente entrou
na conversa, como se estivesse assumindo a liderança.
Ela colocou uma xícara de chá fumegante na nossa frente e perguntou:
“Como é em uma escola preparatória? Eu só frequentei uma escola pública comum, então estou um pouco
curioso~.”
Senti um desespero total no coração enquanto observava Yuni-san levantar sua xícara com um
sorriso.
Ela está claramente... com vontade de conversar.
Ela claramente quer nos ouvir!
Dei uma olhada rápida para frente.
Ao mesmo tempo, ela também me lançou um olhar.
Você tá brincando, né!? Como é que a gente vai falar nessa situação?
Grrr…! Mas tivemos que manter uma farsa como um bom par de irmãos na frente de Yuni-san. Já tivemos
uma discussão durante as provas de meio de semestre. Nesse ponto, estávamos desesperadamente tentando
fazer uma brincadeira rápida sobre aquele incidente.
Machine Translated by Google

“E-eles chamam de escola preparatória, mas não acho que haja nada de especial nela.
Certo?"
Yume, que cospe fogo, rapidamente passou a bola para mim.
Enfiei o garfo no bolo de chocolate para me distrair.
“Acho que sim…sim. Embora haja uma grande diferença na seriedade durante o período de exames
em comparação ao ensino fundamental.”
“Sim. Havia uma atmosfera muito pesada na escola naquela época.”
“Estudantes também. Há os honestos, sérios, e há caras como Kawanami.”

“Falando nisso, Kawanami-kun não foi repreendido por ter esse cabelo?
É castanho por todo o corpo e ele sempre brinca com a franja.”
“Ele provavelmente foi repreendido, mas ele simplesmente não quer, eu acho?”
“De certa forma, tal coragem é digna de respeito…”
Foi desajeitado, mas mal conseguimos estabelecer uma conversa. Poderíamos fazer isso se nos
esforçássemos um pouco, afinal, por mim e por ela.
O corpo completamente tenso realmente relaxou um pouco. Tentei esticar minhas pernas,
querendo relaxar um pouco mais—
“Falando em período de exames, Akatsuki-san—hyaah!?”
—E então, meus pés descalços tocaram em algo.
…Era o pé de outra pessoa.
Pertencia à menina que estava sentada na minha frente.
Yume, que fez um som estranho e abrupto, imediatamente se esparramou na mesa e estremeceu.

…E-É só um cutucão no dedão. O que houve com a reação…?

“Qual é o problema, Yume? Você está bem?”
“…E-eu estou bem…só bati o dedo do pé na perna da cadeira…”
Ela manteve a cabeça baixa e parecia que não conseguia mais blefar.
com a desculpa de ter acabado de tomar banho.
Bem, como devo dizer? Parecia que ela estava envergonhada por ter reagido
excessivamente a um mero toque no dedo do pé, em vez do fato de que ela apenas tocou.
…Hmmm?
Por que isso aconteceu? Dada a aparência dela, havia algo lentamente crescendo dentro
de mim.
Bem...eu deveria dar uma olhada primeiro.
“Então? E quanto a Minami-san?”
Eu disse enquanto colocava minha perna para fora. Mais uma vez, bati no pé dela e esfreguei o polegar
entre os tornozelos.
Machine Translated by Google

“……!?”
Yume mal conseguiu se conter a ponto de tremer levemente, e
ela olhou para mim.
Eu, por minha vez, apoiei meu rosto no ombro, mantendo uma expressão estoica.
Ela levantou a cabeça, aparentemente percebendo minhas intenções.
“Teve uma vez que não consegui um lugar para estudar sozinho. Não sabia como Akatsuki-san
fez isso, mas ela pegou uma chave reserva para a sala de preparação de ciências—”

Ela tentou o máximo para agir com calma enquanto continuava, dobrando as pernas para trás.
Mas percebi isso e prendi suas panturrilhas com meus tornozelos, parando-a.
“Falando nisso, eu me pergunto como aquele Kawanami conseguiu uma chave para um
sala vazia no prédio do clube.”
Yume então respondeu olhando para frente e enviando sua perna para a linha de frente.

Eu também resisti com minhas pernas. Peguei a perna que continuava balançando para a frente, e
fez cócegas na planta do pé dela.
“—Ugh…E-esses dois, realmente têm conexões e tanto. Nós nos matriculamos no mesmo dia,
então o que há de diferente em nós…”
“Bom, pessoalmente, comparado a mim, você tem muitas conexões, ó aluna de ponta Yume-
san, com cérebro e músculos.”
“Vai-me bem… não me bajule, Mizuto-kun?”
Yume continuou sorrindo enquanto chutava furiosamente por baixo.
Percebi que ela estava furiosa e decidi recuar.
“Vocês dois parecem estar se dando muito bem. Graças a Deus! Estudar é
importante, mas é mais importante viver feliz!”
Sua filha não está nada feliz.
“Eu deveria ir preparar o jantar então. O que vocês dois querem?”
"…Peixe."
"…Carne."
“Oh, escolhas bem opostas. O que temos então…”
Esperei até que Yuni-san nos desse as costas, devorei rapidamente o bolo restante,
terminei o chá que estava suficientemente frio e voltei para minha
assento.

Se tudo mais falhar, recue.

Saí apressadamente da sala de estar, mas no momento em que dei o primeiro passo na escada, eu
ouvi passos atrás de mim
“O-o que você está planejando…!?”
Machine Translated by Google

Como esperado, era Yume, cujo rosto estava vermelho como uma lanterna.
Ela provavelmente está falando sobre como eu briguei com ela por baixo da mesa.
Olhei para a parede.
“Não sei…foi interessante, eu acho?”
“Haaahh…!?”
“Eu não esperava que você tivesse uma reação tão sensível… então… bem…”
Pensei nas minhas palavras e cobri a boca com a mão.
“…Senti que apertei um botão.”
Eu queria ver um pouco mais — como você reagiria depois que eu te visse nua e te tocasse.

…Mas isso pode ser um exagero.

Para ser sincero, eu só queria aproveitar esta rara oportunidade de humilhar você.
“Ahhh…uuuuu…!”
Os lábios de Yume estavam abertos, seu rosto estava vermelho e, depois de um tempo,
“E-eu também não entendo nada…!”
Ela falou com uma vozinha minúscula.
“Estou vestindo roupas, mas não parece que estou vestindo nada... minha mente está
tudo em branco... sinto-me inquieto por algum motivo... sinto-me mole neste pote, fico emocionado,
sempre que isso acontece... então—!”
Ela deu um passo à frente.
Foi um pequeno passo, mas pude ver que havia uma forte vontade nele.
A menina que eu tinha visto nua sem querer tomou a iniciativa de se aproximar do menino que
sem querer a viu nua — não há dúvida de que isso exigiu muita coragem.
“—…Graças a Deus foi você quem me viu nu.”
Ela tentou abafar a voz o máximo possível, mas não ouvi mal o que ela disse.

Minha mente imediatamente ficou em branco, e olhei para ela, que estava olhando para minha
barriga.
"…Huh?"
Então eu disse.

Foi tudo o que fiz.

Yume então pareceu ter se recuperado, pois ela saiu correndo, afastando-se.

“E-eu falei errado…! Um pouco! Quer dizer, é um pouco melhor que seja você, pelo menos!
Porque, veja bem, você é o mais irrelevante!”
E enquanto ela continuava a agitar as mãos e a procurar desculpas, eu a avaliei por alguns segundos,
Machine Translated by Google

"…Eu vejo."
Eu suspirei.
“Bem, eu não tenho interesse algum no seu corpo nu. Vamos fingir que isso não aconteceu.”

"Huh!?"
Yume teve exatamente a mesma reação que eu.
Então eu a ignorei.
Virei-me para subir as escadas, e atrás de mim estava a voz de Yume, “V-Você
deveria pelo menos se desculpar! Você não sabe como eu—”
"…Desculpe."
"Eh?"
Eu me virei e olhei para Yume do topo da escada.
“Não verei seu corpo nu pela segunda vez.”
Eu disse isso.

Eu disse isso diretamente.

O rosto de Yume — ou melhor, sua cabeça inteira estava claramente corada de sangue. Eu não sabia
se era por vergonha ou raiva, então escolhi ignorá-la e dei outro passo.

“C-claro, seu idiota—!!”

Então eu ri baixinho em meu coração e voltei para meu quarto.
Ela não deveria pensar que é privilegiada só porque eu a vi nua.
—Naquela noite.
“………Esse é um corpo bem lamentável.”
“!?”
Um voyeur apareceu no momento em que saí do banho e tivemos uma
discussão, que mais uma vez arruinou a impressão que nossos pais tinham de nós.
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal – The

Manhã de Iridos
“Yume~, vá acordar Mizuto-kun~”
Já se passaram quase três meses desde o início de nossas novas vidas no final de
Março, e nós já estávamos mais ou menos começando a nos acostumar.
A pessoa que mais demorava a acordar em nossa casa seria, sem dúvida, meu pequeno
meio-irmão, Mizuto Irido.
Inicialmente, era tarefa do tio Mineaki fazer isso, mas acho que nossa farsa de sermos irmãos
íntimos funcionou bem demais, já que essa tarefa foi cada vez mais atribuída a mim em pouco tempo.

Nossa… por que eu tenho que acordar esse cara? Eu não sou babá dele, nem mãe dele.
No entanto, eu não poderia simplesmente delegar essa tarefa para a mamãe, que está tão ocupada se preparando
para o trabalho. Subi as escadas e fui até o quarto do Mizuto.
Eu esperava que ele estivesse acordado, mas o cobertor na cama estava enrolado em uma bola.
Aproximei-me dele, espiei por trás de sua cabeça e vi seu rosto respirando pacificamente.

Seu rosto dormindo era tão fofo que me deixou ainda mais irritado.
“Acorde~”
Chamei-o, mas fui recebido com um leve ronco.
Não consegui evitar, então cutuquei-o na bochecha. A sensação que senti na ponta do meu dedo
me fez pensar se ele realmente pertencia a um cara.
Os cílios de Mizuto tremeram.
“Nnn…”
Pensei que ele fosse acordar, mas ele virou as costas para mim. Parecia
ele iria lutar até o amargo fim.
Já que ele vai fazer isso, eu também tive uma ideia.
Limpei a garganta e coloquei minha boca no ouvido de Mizuto.
“(Acorde, Irido-kun!)”
Era de fato a minha voz do ensino fundamental.
Devido a uma mudança de voz, minha voz estava mais alta do que está agora. Sim, é só uma
pequena mudança de voz. Definitivamente não é porque tentei fingir minha voz na frente do meu
namorado.
É super eficaz.
Mizuto lentamente virou o rosto para mim e gemeu,
"Aya, eu…?"
Machine Translated by Google

Formei um leve sorriso nos lábios.

“Bom dia, Mizuto-kun?” “……………”

Mizuto arregalou os olhos sonolentos para mim por um bom tempo, piscou para longe e
então—
—Ele ajeitou o cobertor mais uma vez.
"Boa noite…"
“(Meu Deus, acorde logo! Você vai se atrasar para a escola, sabia.)”
“…………Sério, chega dessa voz.”
Quando decidi sussurrar para ele, Mizuto soltou uma voz vingativa e
finalmente levantou o corpo lentamente.
Hmph. Sorri triunfantemente.
“Parece que você não conseguiu derrotar meu ASMR ao vivo, afinal.”
“…Você conhece esse termo?”
“Higashira-san me ensinou.”
“……Eu vou estrangulá-la um dia……”
Sua fala estava um tanto arrastada, provavelmente porque ele estava meio dormindo.
Não sabia se era por causa da pressão baixa ou se ele estava sendo uma pessoa noturna,
mas ele não parecia bem depois de acordar.
Ele ficaria perdido pelo resto da vida nesse ritmo, então peguei o uniforme escolar
da parede e jogou para Mizuto,
“Vamos, vista-se. Não é uma boa aparência quando o aluno mais bem classificado em nossa
ano está atrasado, certo?”
“Mmm…”
Mizuto gemeu e começou a desabotoar os botões diante do peito.
Fiquei perturbado ao ver seu peito fino e branco.
“E-espera… p-por que você está se despindo de repente…!?”
“Huh…? De que outra forma eu deveria mudar…”
“Bem, isso é verdade! Mas espere até eu sair primeiro!! ”
“Já somos honestos um com o outro. Neste ponto…”
“Você ainda está com sono! Você entende o que está dizendo!?”
Arrgghhh sério!!
Vi Mizuto hesitar com as mãos nas calças e sair correndo do quarto.
“Luto…”
Depois de um tempo, Mizuto bocejou e apareceu na sala de estar.
Ele parecia um pouco mais acordado em comparação a antes.
“Bom dia, Mizuto-kun~. O pão está torrado~”
Machine Translated by Google

“Bom dia Mizuto. Já é uma rotina, mas você não consegue resolver sua tendência de dormir até
tarde?”
“Não…”
Mizuto deu uma resposta ininteligível para a mãe e o tio Mineaki enquanto cambaleava,
sentando-se em frente a ele.
A tendência de dormir até tarde também era um problema, mas havia outra coisa que me preocupava
mais.
Era a gravata da escola dele.

A gravata não poderia estar mais torta, e a essa altura, ele poderia muito bem não usá-la. Ele definitivamente
nunca se olhou no espelho ao se vestir, nem parecia ter lavado o rosto. Ele até tinha remela nos olhos.

Eu era uma pessoa que se preocupava com os pequenos detalhes e até mesmo organizava os livros
na minha estante em ordem alfabética. Dada a minha personalidade, a aparência atual de Mizuto era
mais do que um desestímulo. Eu duvidaria do seu estado mental se ele fosse para a escola vestido assim.

Mizuto terminou sua torrada e cambaleou para ficar de pé. Ele provavelmente está indo para o banheiro.
É seu hábito matinal escovar os dentes na pia antes de sair.
"Terminei."
E ao mesmo tempo, eu também me levantei.
Caminhei em direção à bacia e vi meu meio-irmão escovar os dentes, seus olhos aparentemente acordados,
mas ainda assim não.
“Não.”
Mizuto provavelmente presumiu que eu também usaria a bacia, então ele se afastou para deixar
espaço para mim.
Ignorei sua ação e me aproximei dele pelo lado.
“Não?”
“Fique parado.”
Levei minhas mãos até seu pescoço enquanto ele tinha a escova de dentes na boca,
e desfez o nó torto.
“Sério… você não sabe fazer uma gravata de verdade?”
“Nn—nnnnnnn.”
“Você não está feliz que eu seja sua irmã mais velha? Nenhuma outra garota é assim, sabia?”

“Nnnnnnnnnnn—nnnnnn.”
Não consegui entender o que ele estava dizendo, pois a escova de dentes ainda estava em sua boca.
Aproveitei a oportunidade para apertar sua gravata e penteei seu cabelo completamente bagunçado.
“Guraguragura—ack…! Você realmente faz o que quer quando eu não posso falar.”
Machine Translated by Google

“Olha, estou tornando você mais aceitável socialmente quando sua imagem é essa
terrível. Eu queria que você me elogiasse por isso, sabia?”
“Entendo. Que tal eu abotoar sua gravata como recompensa? Tente dominar uma maneira de respirar
sem usar sua garganta então.”
Parecia que ele estava planejando me estrangular.
…De qualquer forma.

Olhei para a gravata que estava no meio de dois caroços no peito.

“…Hmph. Venha e tente então.”
Eu zombei dele enquanto praticamente estufava meu peito em sua direção.
“Não tenho medo, mesmo que você tente me intimidar com algo que você não pode,
seu inútil—”
Naquele momento.
Mizuto de repente se inclinou para frente, agarrou a gravata que estava no meu peito e a puxou.

E antes que eu percebesse, fui puxado em direção a ele.

Ele olhou para mim, a uma distância onde podíamos ouvir os batimentos cardíacos um do outro.
“Então eu fiz.”
Mizuto deu um sorriso vitorioso.
Esse sorriso pareceu penetrar em mim, deixando-me paralisado.
“V-você ainda não acordou, não é…?”
“Sim, bem, talvez.”
Mizuto então trouxe seu rosto em minha direção.
O choque momentâneo fez meus ombros tremerem, mas sua boca se aproximou do meu ouvido—
“(Obrigada
por todo seu cuidado, Ayai.)”
Ele falava com uma voz suave e gentil, como a do ensino fundamental.
A doce agitação se espalhou por todo meu corpo, e uma corrente aparentemente fluiu pelo meu cérebro.
Em meu choque, empurrei Mizuto para longe.
“O quê…nyaa…!”
Tampei o ouvido que ouviu aquelas palavras e olhei de volta para o meu meio-irmão que estava me
encarando.
Hmph, Mizuto disse,
“Parece que você não conseguiu derrotar meu ASMR ao vivo, afinal.”
“~~~~~~!!!!!!”
Ele não estava acordado naquela época, então por que ele se lembrava tão bem dessa parte?
“Agora estamos quites.”
Ele me deu um tapinha no ombro e se preparou para sair do banheiro.
Machine Translated by Google

Virei o rosto para o lado e murmurei: "...Nós

não estamos quites, não quando fui forçado a ver você se transformar."
"Huh?"
Mizuto se virou em choque.
“Mudança, como em?”
"Eh?"
Eu também me virei em choque e olhei para Mizuto.
“…Você não se lembra?”
“………”
As sobrancelhas de Mizuto franziram ainda mais.
Parecia que ele realmente não se lembrava.
Ele não se lembrava de ter se trocado na minha frente, mas na verdade ele se lembrava
minha voz chamando-o para sair da cama…
Pfft. Dei uma risadinha.
"
“…Oy, o que foi isso? Explique-me.
“Não é nada~? Eu só acho que a antiga eu sou uma mulher realmente culpada~”
“O que há com esse olhar malicioso? Isso realmente me irrita.”
Eu evitei a mão estendida de Mizuto e peguei minha mochila escolar na sala de estar.
sala.

E então corri para a entrada, dizendo a todos da família, incluindo o meio-irmão mais novo.

“—Estou indo~!”
Machine Translated by Google

Volume 2 Memorial SS – Isana Higashira

Curiosidade (Fetichismo)
“Meu Deus. Olha, olha Mizuto-kun, tem um bando de otakus se aglomerando ao redor do
tabela de novos lançamentos. Não é patético?”
“Por essa sua definição, somos realmente criaturas patéticas, sabia?”
Eu a repreendi pelas palavras totalmente insolentes que ela disse no momento em que entramos na loja
de anime.
A garota que fez tal comentário que a teria feito ser expulsa da loja imediatamente — Isana
Higashira — era uma amiga que fiz recentemente, e ela cruzou os braços para levantar o peito
saliente, fazendo beicinho com uma expressão vazia e o queixo erguido.

“Que tolos materialistas…”

“Por que você está sendo tão arrogante hoje? Tem alguma coisa que faz você se sentir tão superior?”

“Oopsie, você é bem chato, não é, Mizuto-kun. Por favor, dê uma boa olhada
nessa situação! Agora estou realizando o sonho de uma garota otaku de 'visitar um ponto de doujinshi
com um cara', sabia?”
“Eh? O que é isso?”
“Você simplesmente não quer ouvir!”
“Acho que é isso então.”
“Woaaahhh~~~!!! Por favor, não vá embora~~~~~!! Eu só me empolguei um pouco~~~~!!! Estou
naquela idade em que me sinto presunçosa por ter um cara do meu lado~~~~!!!!”
A garota de seios grandes estava meio em lágrimas enquanto se agarrava a ele, e eu a arrastei até lá.
para o canto relativamente tranquilo onde os lançamentos mais antigos estavam. Os funcionários da loja
e os clientes estavam muito preocupados.
Higashira riu enquanto dizia:
“Está tudo bem… Está tudo bem… Está tudo bem. Eu nunca estive em um lugar como este antes, não
com um amigo, quanto mais com um cara… É bom ficar um pouco animado…”
“Você está ficando tão animado quanto Musca que obteve o cristal Laputa. Dê uma olhada, Higashira.
Veja todos os otakus que estavam apenas se movendo pela loja apertada de forma organizada, apenas
lendo os novos lançamentos em silêncio. Para mim, eles parecem mais realizados do que uma garota que
está se sentindo superior por ter um companheiro e causar um tumulto em uma loja que deveria ser um lugar
público.”
“Uuu…eu acredito…aqueles são cavalheiros que sempre misteriosamente se afastam para mim quando
eu passo…”
Machine Translated by Google

Presumi que fosse porque ela era uma estudante do ensino médio, mas decidi guardar esse pensamento
para mim.
“Agora, não estamos aqui para os novos lançamentos de light novel? Vamos pegá-los e
saia o mais rápido possível. Essa é a regra de ferro da caça.”
“Sim senhor—!”
Então nos separamos e fomos para a mesa com os novos lançamentos e enfrentamos os muitos livros
de bolso enfileirados.
Tínhamos alguma ideia do que estávamos procurando de antemão. Rapidamente os peguei, junto
com outros livros que por acaso chamaram minha atenção. Parecia que esse era algo que Higashira
gostava.
Depois de uma rodada, saí da nova área de lançamento e procurei por Higashira.
Dei uma olhada na seção de livros antigos publicados, mas não consegui encontrá-la. Se ela não está
aqui, ela estaria no canto do doujinshi lá atrás?
Fui em direção às prateleiras onde livros finos estavam enfileirados por todo o lugar. Dei uma olhada
rápida nas capas de livros com ídolos de garotas bonitas, heroínas de garotas bonitas e navios de
guerra de garotas bonitas enquanto procurava por uma garota de verdade.
E então.
“………”
Isana Higashira estava diante de um noren como um menino olhando para uma trombeta através de um
painel de vidro.
Um certo noren.
Nem preciso dizer.
Era o noren pendurado na borda da seção R18.
Higashira olhou primeiro para a direita.
Então ela olhou rapidamente para a esquerda.
Então ele olhou para a direita novamente.
Tudo bem, ela fez uma pequena pose de coragem e disse.
Então, com uma forte determinação de quem vai para a batalha, ela tentou passar por baixo do
não.

"Como se eu fosse deixar você."

“Ai!!”
Agarrei a parte de trás da gola de Higashira e a impedi de invadir.
Higashira olhou para mim com receio, com a boca entreaberta.
“Mi-Mizuto-kun… não é o que você pensa.”
“Eh? Como assim?”
“Eu só fiquei um pouco perdido. Veja, este é um lugar bem fácil de se perder, não é?”
Machine Translated by Google

“Eh? Como assim?

“Então, não é como se eu estivesse interessado em doujins ecchi, mangás ecchi ou jogos
ecchi…”
“Eh? Como assim?”
“Você não está me ouvindo de jeito nenhum!”
Não vale a pena ouvir as desculpas dela.
“Olha, você não precisa se desculpar. Eu sei o quão pervertido você é, e que você gosta de se forçar
em garotas corajosas.”
“Co-Como você sabe disso!?”
“Na verdade, eu também sei que você costuma olhar para minha clavícula quando estou sentado ao seu
lado.”
“Me mate logo!!!!”
Higashira cobriu o rosto e suas orelhas ficaram vermelhas.
“Não é minha culpa que você esteja tão indefeso, Mizuto-kun… Não posso deixar de olhar… Não é
minha culpa…”
“…Você estava dizendo?”
Este sujeito aqui não tinha ideia de como seus seios fartos me pareciam do meu ponto de vista.
perspectiva, hein?
"Bem…"
Desviei o olhar, tentando desviar o assunto.
“Você pode olhar para mim o quanto quiser, mas não infrinja a lei.”
“O quê? Você disse que eu posso olhar para você o quanto eu quiser?”
Higashira ergueu os olhos rapidamente, como se o tremor de vergonha que ela sentiu momentos antes
fosse mentira.
Recuei, sentindo o perigo.
“E-erm… bem então…”
Nihehe, Higashira continuou a dar um sorriso fofo enquanto se aproximava de mim, com os olhos cheios
de curiosidade.
“Eu só quero ver… um pouco mais dessa garganta…”
"…Bruto."
“Você me chamou de nojento~~~!”
Daí em diante, jurei a mim mesmo em meu coração que sempre que me sentasse ao lado de alguém,
Eu manteria um pouco de distância.
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal –

(Invasor na noite tempestuosa)
(Sim, é o mesmo capítulo do volume 3, capítulo 1)

A tempestade surgiu.
“É, o trem parou. Parece que não poderemos voltar para casa hoje à noite. Eu me
encontrei com Yuni-san—”
“Cuide da casa com Yume, Mizuto-kun!”
Ok, atendi e desliguei.
Olhei para o jardim e a chuva continuava a cair lateralmente, batendo na janela.

É a segunda metade de junho. O verão iminente significava que um tufão estava próximo, e o
tufão, aparentemente escolhendo cair à noite por causa dos frequentadores da escola e dos
trabalhos de escritório, imediatamente roubou a liberdade de movimento deles.
Em outras palavras-
“……Como estão a mãe e o tio? Eles podem voltar?”
“Não……eles disseram que ficarão em um hotel de negócios. Voltarão amanhã.”
Minha meia-irmã Yume Irido perguntou, e eu respondi sem olhar para trás.
Os ventos uivantes eram os únicos sons na sala de estar de dois.
Bem, essa é a situação.
Em outras palavras, tivemos que sobreviver a noite inteira sozinhos.
“……Vamos preparar o jantar então. Provavelmente tem algo na geladeira.”
“……Sim. Lembro que sobrou umas coisas congeladas. Melhor cozinhar um pouco de arroz—”
Hm? Você acha que perderemos a calma só porque estamos sozinhos em casa?
Estamos morando juntos há quase três meses e já passamos por isso
tantas vezes já. É a primeira vez que temos que passar a noite sozinhos juntos, mas é apenas
uma extensão do que já experimentamos até agora.
Os humanos são criaturas que crescem e se adaptam.
Não é nem um incômodo para nós neste momento—
—Ou assim eu pensava.
“KYAHHH!?”
Depois do jantar e do banho, já era madrugada e estávamos esperando para dormir,
quando de repente, ouviu-se um grito agudo e repentino.
É um caso de assassinato ou algo assim?
Franzi a testa e saí do quarto. O que ela está falando tarde da noite—
Machine Translated by Google

E então, uma garota de cabelos longos me abraçou.

“Uau!?”
Por um momento, pensei que fosse Sadako, mas é apenas minha meia-irmã mais nova.
Yume enterrou o rosto no meu ombro. Havia um cheiro de xampu floral vindo do seu cabelo
preto preso em duas caudas, e eu lutei para tirá-lo da minha consciência.

“O-o que há de errado……?”

Perguntei calma e indiferentemente, e Yume estremeceu enquanto apontava para a porta
entreaberta.
“A-aquela coisa……aquela coisa é……!”
“Hum?”
Aquela coisa? Diga o que é. Não é como se Voldemort estivesse no seu quarto.
Então eu resmunguei baixinho enquanto olhava para o quarto de Yume, e instintivamente
percebi que o exemplo que dei talvez não estivesse muito distante da realidade.
Está no tapete.
Avistei Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado, o rei das trevas que mergulhou o mundo em
terror.
Eu vi aquela pequena imagem escura cruzando o carpete.
“F-faça alguma coisa sobre isso……! Pesticida! Onde está o pesticida!?”
Determinei a situação com precisão e escolhi a ação mais apropriada.
Em outras palavras, entrei na sala, agarrei a maçaneta da porta e bati a porta.

“……Selagem, completa.”
“Olha onde você selou essa coisa!?”
Não baixei a guarda e saí na ponta dos pés do local fechado.
Yume viu isso, me soltou e estreitou os olhos.
“Espere... você tem medo de insetos?”
“……Essa é uma maneira de dizer.”
“Essa é a única maneira de dizer! Você não acha isso embaraçoso!? É como acordar de um
caso de amor de cem anos!”
“Faz apenas um ano, no máximo, e já estou sóbrio.”
Tentei recuar taticamente em direção ao meu quarto, mas Yume agarrou minha mão.
“Já chega, tá bom. Pegue o pesticida! Não sei onde ele está!”
“Você faz parecer tão fácil, mas você vai me fazer entender e acabar com isso
e resolver o resto, certo! Que vergonha da sua parte agir como uma garota fraca agora!”
“É muito melhor do que ser um cara inútil!”
Machine Translated by Google

Não tive escolha, então peguei o pesticida do primeiro andar. Como esperado, Yume se escondeu
atrás de mim, Vou deixar com você, e murmurou. Argh, droga, eu sempre deixei isso para o papai.
Por que logo hoje...!?
Segurei a lata de spray, tomei coragem e abri a porta do quarto de Yume.
Meus olhos pousaram no carpete que eu tinha acabado de ver, e comecei a escanear o chão.
Yume tinha muitos livros em seu quarto, mas ela tinha seus livros totalizando centenas empilhados
ordenadamente nas estantes ou nas caixas de papelão, diferente de mim que tinha os meus espalhados
por todo o chão.
Portanto, havia poucos pontos cegos na sala... supostamente.
“……Agora não sabemos para onde foi……!”
Aquela coisa, aquela coisa aterrorizante, desapareceu sem deixar vestígios, junto com sua presença.
Cerrei os dentes com amargura.
“…Nesse caso, vamos pentear o carpete…Vou borrifar o pesticida por todo o lugar para que
não escorra!”
“Eh? Então onde eu durmo hoje à noite?”
“O quarto do papai não está vazio?”
“Huh……? Vo-você quer que eu durma na cama de um recém-casado!?”
……Eu realmente não pensei sobre isso. Afinal, é meu próprio pai……Eu ignorei involuntariamente.

“Então, que tal o sofá da sala?”

“……Não quero.”
“Haaa…Eu fico com o sofá, então você fica com a cama—”
"Não."
Yume disse com firmeza, e sua mão puxou a manga do meu pijama.
“Se outro aparecer de novo… não sei o que farei…”
“…………”
Ela não sabia que mesmo estando comigo, ela estaria apenas tremendo?
Eu borrifei o pesticida no quarto de Yume (felizmente não há nenhum PC no quarto),
borrifei a porta e a vedação perfeita ficou completa.
“Agora não tem para onde ir… não tem como sobreviver.”
“Parece que você acabou de dar a ele uma bandeira de sobrevivência.”
“Droga.”
Depois fomos para o meu quarto.
Yume fechou minha porta e, cautelosamente, desviou das pilhas de livros no chão, franzindo a
testa.
“Este quarto é muito mais sujo que o meu, mas por que está no meu quarto…”
Machine Translated by Google

“Meu quarto é bem ventilado no inverno, então acho que a queda na temperatura matou seus
ovos... falando nisso, seu quarto ficou vazio o tempo todo, então não foi ventilado adequadamente...”

“Ah, meu Deus!”

Pomf. Yume caiu de bunda na minha cama enquanto estava de pijama.
Seus longos cabelos pretos estavam presos em dois elásticos brancos, e eles caíam sobre seu
peito. Vendo aquele rosto nostálgico (embora eu odeie admitir), fiz a pergunta que já tinha feito uma
enésima vez.
“…Diga, você está falando sério?”
“Com o que você está preocupado?”
O olhar de Yume me atravessou.
“Você está... tão inseguro a ponto de não fazer nada comigo?”
Ela moveu as mãos para trás, como se declarasse que não iria correr ou se esconder.

Ela está apenas vestindo um pijama fino.

Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Geralmente não é algo para ser mostrado aos outros, apenas à família e ao amante.
Suponho que é preciso muita coragem para mostrar uma roupa dessas com orgulho. Assim, eu
deveria responder a ela com a devida coragem e sanidade.
Então ela geralmente usa sutiã quando está de pijama?
Vamos selar o pensamento instintivo imediatamente, assim como o inseto da porta ao lado.
"…Impossível."
“Fuuu. Claro. Nós nunca fizemos isso no ensino fundamental, mesmo que você estivesse
ansioso por isso.”
"Cale-se."
Ajoelhei-me ao lado da cama, apoiando um joelho no chão, e levantei o cobertor.
“Por aqui.”
“…Eu fico do lado da parede?”
“Você não quer?”
“…Não, não é nada. Não me importo.”
Yume se aninhou sob o cobertor, e então eu percebi algo. Se ela está dormindo perto da
parede, ela não teria para onde ir se algo acontecesse?
…Bem, sem problemas aqui. Esse algo não aconteceria afinal.
Eu também entrei no cobertor e apaguei as luzes com o controle remoto.
Minha visão escureceu imediatamente, e meus sentidos estavam cheios da respiração ecoando
em meus ouvidos e do calor que eu sentia atrás de mim.
Tentei me levantar e me afastar um pouco, mas quase caí da cama.
Eu me afastei um pouco e minha bunda tocou em algo macio, então estremeci e escapei
imediatamente.
A amplitude de movimento dos meus pés era extremamente limitada e, se me movesse um pouco,
de volta, eu teria tocado algo como uma coxa sedosa. Sempre que nos tocávamos, eu me afastava
em pânico e tocava de novo... então isso aconteceu repetidamente até que acabamos no purgatório,
sem nos tocar, e desistimos de nos mover.
E então nossos tornozelos se tocaram.
Nós nos ignoramos por um bom tempo, e então ela se afastou... antes
colocando o pé dela no meu.
Fiquei um pouco irritado e quis afastar o pé, mas ela resistiu e
prendeu meu pé com os pés dela.
Cutuquei as unhas dos pés dela com meu dedão, tentando me soltar. Ela continuou a
resistir através do próprio dedão do pé, e ela o enfiou entre meu dedão e o longo tempo. Owie. Eu
também exerci força, e belisquei o dela.
E então, finalmente, ela estendeu a mão, empurrando minhas costas para pedir um pouco
razão.
Machine Translated by Google

Peguei-o com a mão esquerda e empurrei-o de volta.

Nossos dedos finos se cutucaram e fizeram cócegas um no outro, e finalmente ficaram presos um ao outro.
por um bom tempo.
—Eu podia ouvir os ventos uivantes de longe.
Nem o pai nem Yuni-san conseguiriam voltar para casa fisicamente.
Então,
neste ponto, aqui, ao contrário do que sempre fizemos, nunca seria testemunhado
por eles, diferente do habitual.
…O que eu estava pensando?
Você está perguntando o que pretendemos fazer aqui? Claro que é dormir. O que mais poderíamos fazer?

Afinal, esse móvel chamado cama era uma existência para nós.
Outros propósitos?
Nenhuma.

Então, nesse ponto, somos apenas nós dois sozinhos nessa casa, por uma noite inteira, sem
ninguém para interrompê-la. Não há necessidade, não há necessidade, não há necessidade de
pensar em mais nada— E de
repente, dois braços se agarraram a mim com força. “……!?”

Atordoado, senti essa sensação.

As duas mãos foram até minhas axilas e agarraram meu peito.
Eu podia sentir a sensação suave através do tecido, tocando minhas omoplatas.
Junto com a respiração levemente úmida no meu pescoço.
Não, de jeito nenhum?

Não foi você quem garantiu que isso não aconteceria?

E é você quem está me provocando agora... THUMP
THUMP THUMP, o batimento cardíaco alto ecoou alto em meus ouvidos.
Pode ser meu, ou talvez seja dela, que está saindo do seu peito comprimido nas minhas costas.

Ah, não.
Ah, que diabos, não.

É melhor guardar isso.

Eu queria segurar o lado esquerdo do meu peito com a mão, mas já está
ocupado por ela.
Ah, estou perdido.
Virei meu corpo para trás— “—D-
diga……”
Machine Translated by Google

E então, pude ouvir uma voz tímida e trêmula atrás de mim.

……Hmmm?
“Você…ouviu alguma coisa agora…?”
"…Huh?"
Eu silenciosamente apurei meus ouvidos.
—Tsst.
“!?”
Meu cérebro foi de 100 a 0.
Meu coração disparou por causa de outra coisa.
E-espera um segundo... esse selo não foi o suficiente!?
“A-as luzes! Peguem as luzes!”
"Eu sei…!"
Liguei as luzes usando o controle remoto perto do travesseiro.
Eu rapidamente examinei a sala e avistei aquela existência negra descansando entre os
pilha de livros no chão!
“UAU!?”
“KYAH!?”
Nós imediatamente chutamos o cobertor para longe.
Aquela coisa terrível rompeu o selo e veio aqui!!
“Pesticida! Pesticida!”
Yume continuou gritando enquanto se agarrava às minhas costas. Argh, não consigo me mover!
Você não pode mostrar um pouco de luta aqui!?
Graças a Deus eu tinha o pesticida ao meu lado, só por precaução. Há muitas coisas
na sala — e se o alvo sumiu, é muito improvável que o vejamos novamente.
“…Tenho que me mexer…aqui e agora…!!”
Peguei o pesticida e saí da cama.
Fui na ponta dos pés em sua direção, tomando cuidado para não agitá-lo...
Mas.
Essa coisa tem um sensor de desejo de matar ou o quê? Ele simplesmente deu um pulo com muita força
explosividade no momento em que apertei o gatilho!
“Você não está fugindo!!”
Essa foi definitivamente a reação mais rápida que já demonstrei na minha vida.
Eu travei imediatamente e borrifei o canister. Essa precisão de 360 sem escopo, pela qual até
jogadores profissionais morreriam, imediatamente pegou aquele corpo preto e o paralisou.

Continuei pulverizando mesmo depois que ele não se moveu.

“Ugh… ainda está vivo…”
Machine Translated by Google

Absolutamente nojento. Isso me enoja.

Por um momento, o desgosto biológico que eu sentia por aquilo me transformou em uma colegial.
Continuei borrifando até que ele não conseguia mais se mover.
Então essa é a mentalidade de um antagonista que continua se levantando contra o
protagonista? Eu realmente entendi então por que eles iriam querer atacar.
Depois de borrifar por dezenas de segundos, Yume, parada atrás de mim, perguntou timidamente:
“…Está morto?”
"Talvez…"
Eu tinha a sensação de que ele reviveria se eu proclamasse isso com ousadia. O que há com essa coisa?
Algum chefe transformador?
Eu o matei, mas não podia simplesmente deixar sua carcaça ali.
Cobri-o com um lenço branco como se fosse um cadáver humano, peguei-o e selei-o em um saco de
vinil com muitas camadas.
O selamento deve ficar perfeito desta vez.
"…Ahh…"
Yume soltou um longo suspiro quando me viu fechar bem o saco.
“Ei, você deveria ter me ajudado aqui…”
“…E-está tudo bem. Eu vou confiar em você para tais situações, sabia.”
“O quê, você acha que eu sou um especialista em Maxx “C”?”
Eu também soltei um longo suspiro, e Yume lançou um olhar estranho... murmurando baixinho.
"…Obrigado."
“Muito atrasado.”
“Q-alguém vai reclamar de receber agradecimentos aqui!?”
Hah, eu bufei.
Ela fez beicinho, infeliz, e saiu da minha cama, que era um abrigo antiaéreo para ela.
“Já se foi, então não preciso ficar aqui. Só preciso arejar meu quarto—”
“…Com o tufão lá fora?” “………………”

A chuva caía horizontalmente, batendo forte na janela.

Se ela abrisse a janela naquele momento, muita chuva cairia em vez do pesticida
remanescente no quarto — no quarto cheio de livros.
“Também há uma chance de que haja um, ou trinta deles — precisamos exorcizar aquela sala
completamente.”
“…Então,”
Yume virou a cabeça para o lado e disse,
“Parece que não temos escolha aqui…por hoje, por favor.”
“Nem um obrigado??”
Machine Translated by Google

“Cale a boca! Você deveria se sentir honrado!!”

Tanto os sons da chuva quanto dos ventos haviam diminuído.
E substituindo-os estava a respiração constante perto do meu ouvido.
“……Suu……”
Recuperei a consciência do meu sono profundo e, enquanto estava todo sonolento, olhei
em direção de onde o som veio.
Há uma garota bonita com cílios longos e fechados.
...Quanto tempo faz desde a última vez que vi seu rosto adormecido de perto?
Você sempre foi assim, só que seu rosto é tão bonito... Eu te disse tantas vezes
vezes, mas você não acreditaria... e agora você é um super-humano com cérebro e aparência... ah,
meu Deus...
Estendi meus dedos para afastar sua franja, tudo para ver seu rosto claramente.
…Você está bem comigo dando uma boa olhada, certo? Ayai…
Um hálito um tanto úmido acariciou suavemente meus lábios— —
Tsst.
Um choque percorreu minha mente e eu me levantei de repente.
Espera, que som foi esse!?
…E de qualquer forma, o que eu tentei fazer agora…!?
Minha cabeça estava superaquecida, pois eu tinha acabado de acordar todo confuso.
“UEAAAHHHHH!?”
E Yume, que estava respirando normalmente até aquele momento, levantou-se da cama e me abraçou.

"……Eh."
-Por isso.
Ouvi a voz e me virei para ver uma pilha de impressões empilhadas no chão.
livros caíram no chão.
É o som de papéis.
Nesse caso... a questão em questão era essa mulher que tinha acabado de pular no meu peito.

“……V-você……”
“…………”
“V-você está acordado…?”
“…………”
Ela percebeu?
Ela percebeu que eu quase errei enquanto estava delirando?
Yume enterrou o rosto no meu peito, como se estivesse escondendo seus sentimentos.
Machine Translated by Google

“…..Eu ficarei em silêncio. Não tenho nada a dizer a um cara que tentou beijar uma garota
adormecida.”
“Já que você notou—”
"Tempo esgotado!"

Yume gritou de repente, me empurrou para o lado e saiu da cama.

“Vamos nos atrasar se continuarmos esperando! O tufão claramente passou por nós!”
Então ela disse — e escapou do meu quarto.
Fiquei atordoado, olhei para a porta fechada e murmurei: “…Já que
você notou—”
—Você poderia ter se esquivado ou recusado.
Essas palavras subiram pela minha garganta e pararam imediatamente... antes de se
dissiparem sem deixar vestígios.
ÿAssim como a tempestade que passou.
Machine Translated by Google

Bate-papo na janela da biblioteca – Clear See

Através do Tecido
“Eu posso ver através dos seus seios.”
Era depois da escola e estávamos em um canto da biblioteca.
Isana Higashira estava sentada com os joelhos dobrados sobre o ar condicionado quando
disse isso.
“…Acho que nunca estive em tal situação antes, mas deixe-me perguntar,
Higashira, do que você está falando?”
“Estou falando do meu sutiã transparente. É a estação chuvosa, não é?”
“É a estação chuvosa.”
“Está chovendo, não é?”
“Está chovendo.”
“É transparente, não é?”
“Aonde você vai com o guarda-chuva?”
“Tsk, tsk, tsk. Não lamba meus peitos, Mizuto-kun — eles estão saindo do alcance protetor do
guarda-chuva!”
"Oh sim."
“Nenhuma reação!?”
“Estou cansado de ouvir você se gabar dos seus peitos grandes. Sim, sim, você tem uma vida difícil.”
“O que você quer dizer com estar cansado dos meus peitos grandes? Não se canse deles sem nem
mesmo tocá-los.”
“Diz o ditado que uma palavra basta para o sábio. Provavelmente ouvi falar dos seus seios umas
trinta vezes ou mais. Por essa estimativa, eu diria que toquei nos seus seios umas trinta vezes na
minha vida.”
“Quando eu me tornei uma vadia!?”
“Isso vindo de uma garota que se gaba dos seus seios na frente de um cara?”
“Ahhh, olha, eu não estaria falando sobre isso com nenhum outro cara além de você,
Mizuto-kun, certo? Quanto senso comum você acha que eu tenho?”
“Tanto quanto alguém que de repente começou a falar sobre sutiãs transparentes para o sexo oposto.”

“Ah sim! Estávamos falando sobre sutiãs transparentes.”

“Não! Estou falando da sua falta de bom senso agora!”
“Na verdade, eu estava pensando — para ser mais preciso, começou no ano passado. Meus seios
não começou a inchar até eu estar na oitava série.”
Machine Translated by Google

“Não adicione informações que não foram pedidas. De qualquer forma, por que você está incomodado?
Pensei que era por isso que você estava usando o suéter da escola.”
“É verdade, mas para ser honesto, está quente agora. Quero tirá-lo.”
“Então por que você não tira isso?”
"Tem certeza?"
“Pelo menos não está chovendo aqui.”
“Você não vai se arrepender, certo?”
Higashira disse algo desnecessariamente perturbador e começou a tirar a roupa.
suéter escolar.
Ficou preso uma vez em seu peito e depois outra vez em seu rosto, duas vezes no total, antes
que ela finalmente o removesse.
“Ufa…”
Penteando o cabelo bagunçado com as mãos, Higashira virou o corpo em minha direção.
"Como é? "
“Como…você pergunta?”
Os humanos têm a capacidade de perceber o perigo.
E na maioria das vezes, confiamos na nossa visão para percepção.
Assim, meus olhos foram naturalmente atraídos para o lugar que parecia ser o mais perigoso.

Estava entre os botões da camisa de Higashira.

A camisa foi puxada para o lado devido aos seus seios grandes e, portanto, o espaço entre eles
os botões que deveriam estar fechados estavam ligeiramente abertos.
Foi através dessa abertura que tive um vislumbre.
O tecido azul-celeste que não deveria estar visível—
“Nfufu.”
Higashira cobriu a boca com a manga da blusa.
“Eu posso sentir seus olhos em mim, sabia? Você diz que está cansado de ouvir a mesma coisa,
mas não está cansado de olhar para ela—fufufu, e você? Perder um pedaço de pano faz uma
grande diferença, não é? Acho que é muito emocionante para um otaku como você que não tem
imunidade contra garotas, hm~?”
Senti que algo estava errado, como Higashira disse enquanto se apoiava na prateleira. Hm?

Espere…ela não sabia…?

“… Não, Higashira.”
“O quê? Você quer ver mais? Você não é um pervertido, Mizuto-kun!”
“Não, Higashira, …eu posso ver”
"Eh?"
Machine Translated by Google

Higashira baixou os olhos para onde eu estava apontando - e com apreensão, ela
colocou os dedos no vão da blusa.
Aparentemente, ela finalmente percebeu.
Higashira rapidamente abraçou o suéter que havia tirado contra o peito, escondendo o buraco que
havia se exposto.
“…N-Não é um sutiã transparente, é um sutiã esconde-esconde… ou algo assim.”
Ehehe, então Higashira tentou blefar.
Bem, isso é tudo o que ela conseguiu fazer. Quanto a mim, só consegui olhar para o lado.
“…De qualquer forma, acho que você deveria usar seu suéter por enquanto.”
“Eu farei isso… Por favor, me perdoe se eu estiver com cheiro de suor no verão…”
“Se estiver muito calor, vou andar na sua frente para evitá-lo.”
"Oh."
"O que está errado?"
“Não, não. Eu só achei que era legal. Uheheh.”
“… Você pode, por favor, parar de flertar com o outro sexo de repente?”
“Ei, essa é a minha fala.”
Higashira então ajeitou seu suéter.
“Bem, se chegar a esse ponto, eu agradeceria.”
"Eu vejo."
“Eu nunca vou mostrar meu sutiã para ninguém além de você, Mizuto-kun.”
“Você não precisa me mostrar.”
“Você quer ver o que tem dentro, eu entendo.”
“…Você é irritante.”
“Desculpe!!!!! Eu me empolguei.ÿÿÿÿ!”
E assim começamos a ler.
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana de um ex-casal –

Além da Face de Ferro
Só tem uma TV em nossa casa. Quase ninguém assistia, mas tem uma
inconveniente que foi motivo suficiente para eu reclamar.
Afinal, foi por causa do comportamento do meu meio-irmão mais novo, Mizuto Irido.
Dada a sua tendência de ler os seus livros na sala de estar, ele tinha levado esta sala de estar
quarto, um espaço público na casa, como um segundo cômodo privado — esse vício em
particular foi exacerbado recentemente pelo fato de ele ter feito um amigo que tinha interesses
otaku que não se limitavam apenas à leitura.
Diz-se que o conteúdo dos romances só pode ser compreendido por quem lê
eles, mas as imagens da TV podiam ser vistas por qualquer pessoa.
Devido a essa distinção específica, essa tragédia inesperada aconteceu quando voltei para casa.

“…O que é isso?”

Eu perguntei, e Mizuto respondeu sem olhar para trás.
“Alguns animes que Higashira recomendou.”
Eu pensei assim. Ele quase não assistia anime, e nas raras ocasiões em que assistia, eu conseguia
é fácil imaginar que seu amigo otaku, Isana Higashira, seja uma influência significativa.
Eu poderia entender isso. Eu sei disso, mas,
“Olha, eu não tenho ideia do por que você está assistindo anime com a pele exposta na sala de
estar, de todos os lugares…?”
Nu.
Pelo menos foi o que pareceu para mim.
Havia uma linda garota nua dançando na tela.
E meu meio-irmão mais novo que morava comigo estava olhando fixamente para a filmagem com
um olhar sombrio.
“Há algo errado em assistir anime na TV?”
“Não…estou aqui, lembra?”
"E daí?"
“… Você não tem vergonha?”
“O que há de constrangedor em um anime com a qualidade que Higashira jurou
os arcontes? Vocês com certeza têm coragem de provocar meu amigo. Vejo vocês no tribunal.”
“Isso é demais!?”
Machine Translated by Google

Eu não sabia exatamente quando ele se tornou tão superprotetor com ela, então fiquei
pensando, mas a garota bonita na tela ficou cada vez mais revoltada, corou e começou a fazer barulhos
que não eram apropriados para uma sala de estar à noite.
I-isso é permitido para menores de idade assistir…?
Fiquei sobrecarregada com tal constrangimento que estava muito além de uma cena de beijo em um
drama. Sinto coceira. Tive vontade de fugir naquele momento, mas isso sou só eu. Fiquei imaginando
como Mizuto se sentia ao ser vista por um meio-irmão do sexo oposto e da mesma idade.

"… Hum."
Meu meio-irmão mais novo murmurou algo ao ver a indecência da linda garota.
"Eu vejo."
O que!?
O que há para admirar!?
Só consigo ver um vídeo erótico!
O que há com a mentalidade dele …?
É normal estar tão perdido no momento?

É como se ele não percebesse que eu estava por perto e me reconhecesse—

“…………”
Tentei o meu melhor para suprimir minha reação.
Vamos simplesmente ignorar isso.

Vamos fingir que eu não vi.

Vamos embora como se nada tivesse acontecido. Talvez seja o melhor curso de ação.

Foi fácil depois que me decidi.

Não disse nada, subi as escadas e entrei no meu quarto.
Troquei minhas roupas de exterior por roupas de interior e respondi ao meu
mensagens no LINE.
Cerca de meia hora depois.
…Eu estava com sede.
Eu queria ir para a sala de estar, mas, neste momento, ele—não, espera, um episódio de anime
deve ter 30 minutos de duração, certo? Ele já deve ter terminado.
Então pensei e, sentindo-me aliviado, desci as escadas.
Havia uma linda garota nua dançando por aí.
“…………”
“…………”
E Mizuto olhou fixamente com uma cara séria.
"…… Ei."
Machine Translated by Google

“O que é? Estou ocupado.”

“Se bem me lembro… parece a mesma cena de antes.” “…………”

Meu meio-irmãozinho ficou em silêncio por cerca de cinco segundos.

“……É uma cena de flashback.”
“Qual é a intenção artística? Que tipo de história requer um flashback de uma cena ecchi?”

“Cale a boca, amador. Você não pode contar o roteiro.”

Mizuto disse sucintamente, sem desviar o olhar da TV.
Huh… isso, erm… combina com o gosto dele ou algo assim. Foi por isso que ele estava
assistindo isso repetidamente? Tão abertamente em uma sala de estar pública–?
…Não?
Se ele realmente não tivesse nada do que se envergonhar, ele não teria chamado isso de flashback.
Se sim, qual o sentido de assistir a mesma cena, a mesma história, duas vezes?
"… Hum."
Cobri minha boca sorridente com a mão.
“Entendo, hein?”
Peguei um pouco de chá na geladeira e bebi, coloquei a xícara na pia e coloquei a mão na porta da
sala.
Antes de sair, eu disse a Mizuto, que estava sentado no sofá:
“Estarei no meu quarto pela próxima meia hora — você pode se concentrar no seu anime
tudo o que você quiser, sabe?
“…Grrr.”
Eu ri quando vi a careta no rosto do meu meio-irmãozinho.
Parecia que ele ainda não havia perdido para nenhum personagem de anime, uma pena.
Machine Translated by Google

Bate-papo na janela da biblioteca – Desafio

do livro de bolso
“Mizuto-kun, onde eles vendem chá com leite e bolhas?”
"Não."
“Eu não disse nada!”
Era depois da escola e estávamos em um canto da biblioteca.
Como recompensa por sua loucura, dei um tapa preventivo em Isana Higashira, uma grande
mulher de seios grandes sentada com os joelhos dobrados sobre o ar condicionado.
“Seu corpo é a única coisa em que você tem confiança, e meu palpite é que você vai beber chá de
bolhas de uma maneira realmente desleixada, graças à influência de algum site de rede social ou algo
assim. É o tipo de vaidade que alguém faria para exibir o formato natural do corpo e satisfazer a
necessidade superficial de aprovação. Não faça nada de que você vá se arrepender. A única coisa que
"
você vai ter é inveja.
“Não sei por que todo o meu personagem foi negado porque perguntei onde
eles vendem chá com leite com bolhas… tipo, ninguém mencionou nada sobre um desafio de chá
com bolhas…”
“Você não quer fazer isso?”
"Muito."
Higashira colocou os braços sob os seios e orgulhosamente levantou os dois pedaços de
carne.
E para meu horror, o suéter de verão que ela usava começou a tomar o formato de uma mesa.

“Olha só! Acho que consigo colocar alguma coisa neles! Eu consigo fazer isso!”
“Tudo bem, não os exiba. Você provavelmente vencerá se me processar por assédio sexual.”

“Mas eu não sei onde eles vendem chá de bolhas. É muito trabalhoso procurar
para isso, e entrar na fila para isso... talvez eu devesse comprar um pouco de chá com leite no
refeitório em vez disso..."
Higashira olhou para os seios, que ela mesma havia levantado, "Hmmm"
ela gemeu de aborrecimento.
Eu não tinha ideia de por que ela simplesmente não conseguia aprender quando ela definitivamente iria
derramar tudo nas roupas e gritar “Mamãe vai ficar brava comigo…”
“…Ah.”
“Pare o que quer que esteja pensando agora mesmo.”
“Acho que posso colocar um livro de bolso em cima.”
Machine Translated by Google

Fiquei enojado. Como no mundo ela conseguiu ter ideias tão triviais?

Higashira virou seu peito erguido em minha direção.

“Por favor, me ajude aqui. Minhas mãos estão ocupadas.”
“Bem, já que é um livro, acho que você não precisa se preocupar em sujar seu
roupas. Que tal 'Kyoukai Senjou no Horizon'?”
“Isso é impossível! Qualquer coisa menos isso, por favor!”
“Então, que tal ‘Jorougumo no Kotowari’ ou ‘Tesso no Ori’…?”
“Eu sei sobre Natsuhiko Kyogoku! Você está tentando destruir meus seios!?”
Achei que seria uma boa oportunidade para fazer isso, mas já que ela descobriu, acho que não vai dar
certo.
Andei de um lado para o outro nas estantes da biblioteca, peguei um livro de bolso com um título razoável
espessura, e retornou ao ar condicionado ao lado da janela.
“Então? O que você quer que eu faça?”
“Por favor, levante-o assim e coloque a lombada no decote.”
“Então verticalmente…?”
Higashira arqueou as costas um pouco para trás enquanto levantava os seios com os braços
cruzados.
Nesse ponto, eu queria dizer que ela conseguiria equilibrar um cara naquela posição, mas decidi
tirar Higashira da cabeça.
Coloquei delicadamente o livro de bolso no peito de Higashira como se estivesse jogando Jenga.
O livro afundou suavemente sob o peso, só um pouco.
Higashira cambaleou, puxou o queixo para trás e olhou para o peito, seu rosto ligeiramente
vermelha e tremendo. Eu tinha a sensação de que ela estava tendo dificuldades em manter sua
posição.
Afastei minha mão rapidamente do livro e tomei cuidado para que ela não escorregasse.

“Está…está ligado…!”

“está tudo bem.”

“Você não está impressionado…!?”
“Não, só estou me perguntando como você vai virar as páginas nesse estado.”
"Eh…?"
Higashira ficou parada com as costas arqueadas por alguns segundos, olhou para mim e disse:

“V-virar a página?”
"OK."
“Espere! Pare…! —Uau!?”
Machine Translated by Google

“Opa.”
No momento em que Higashira caiu, o livro caiu do seu peito.
Rapidamente estendi a mão e peguei o livro. Os livros da biblioteca são comuns
propriedade, e eu não poderia deixá-la suja ou danificada.
A própria Higashira estava deitada de lado no ar condicionado perto da janela.
E enquanto estava deitada nessa posição, ela me lançou um olhar acusador.
“…Você não está nervoso por quase ter tocado nos meus seios, Mizuto-kun?”
Diante do tom sensual, estreitei os olhos.
“Já que você é, acho que eu também sou.”
“… Mizuto-kun, seu mentiroso.”
Higashira fez beicinho.
O que foi isso? Ela parecia estar insinuando que estava nervosa, o que
não faria sentido já que foi ela quem pediu isso, certo?
Higashira, deitada de lado, estende as mãos em minha direção.
“Por favor, me acorde, Mizuto-kun.”
“Sim, sim…”
“–Éééé.”
“Uau!”
E assim começamos a ler.
Machine Translated by Google

Os desejos do casal se alinham 'Não é isso que eu

quero dizer!'

Nunca encontrei nenhum significado especial na data 7 de julho.

Portanto, eu não tinha ideia do motivo pelo qual escrevi o tanzaku que foi distribuído
pela escola, no dia 7 de julho, no dia do Festival Tanabata, na minha oitava série.
Eu não deveria ter nenhum desejo.
Não achei que me faltasse nada, nem que precisasse de mais nada.
Então, sim, meus tanzakus deveriam ter sido deixados em branco.
Por toda a eternidade.

ÿÿÿ

Havia muitas coisas que eu desejava.

Eu queria corrigir minha timidez, e queria ter mais amigos. Eu queria ter mais dinheiro para comprar
livros, e mais tempo para ler.
Mas por alguma razão, os desejos que escrevi no tanzaku eram sempre diferentes.
No dia 7 de julho do meu oitavo ano, Tanabata, escrevi meu desejo em um tanzaku distribuído pela
escola, como sempre fazia.
Minha timidez melhoraria se eu trabalhasse duro nisso. Eu tinha certeza de que conseguiria
amigos. Eu tinha certeza de que conseguiria dinheiro para comprar livros e tempo para lê-los.

Mas seria preciso um milagre ou o destino para que isso acontecesse.

Não havia nada que eu pudesse fazer a respeito, exceto rezar a um deus que eu nunca conheci.
Rezei ano após ano, repetidas vezes, mas meus desejos não se realizaram.
No entanto, houve uma coisa diferente naquele ano.
Antes de pendurar meu próprio galho de bambu tanzaku, percebi o desejo de outra pessoa.
"Desejo que os desejos das outras pessoas se realizem."
Eu não sabia se a pessoa que escreveu isso estava sendo gentil, fez isso por capricho ou
estava sendo maldoso.
Não consegui deixar de rir.
Se os desejos dos outros tanzakus se tornassem realidade, este desejo também seria
cumprido — isso é um grande paradoxo.
Em retrospectiva, havia apenas uma pessoa que penduraria um desejo tão distorcido
para um garoto do ensino fundamental sem pensar duas vezes.
Machine Translated by Google

Eu não sabia disso naquela época e, por impulso, pendurei meu próprio tanzaku ao
lado do estranho. Mas eu não sabia disso na época e, por impulso, pendurei minha
própria tira de papel ao lado do estranho.
'Que você encontre alguém que possa fazer o mesmo desejo.'

ÿÿÿ

E assim passou um ano.

Várias coisas aconteceram, começaram, se aprofundaram e terminaram.
E naquele momento, nosso relacionamento esfriou, desmoronou, ruiu... —Mas ainda havia
um pouco de esperança.
É por isso que tive que escrever este desejo no tanzaku, embora nunca o tivesse feito.
já fiz um pedido antes.

ÿÿÿ

Não tive escolha a não ser pedir a Deus.

Eu era imatura, estúpida e simplesmente achei difícil fazer as pazes com ele. É por isso que,
neste ano, escrevi um desejo diferente pela primeira vez.

ÿÿÿ

'Que possamos estar juntos novamente no ano que

vem.' 'Que possamos estar juntos novamente no ano que vem.'

ÿÿÿ

—E assim, mais um ano se passou.

“………”
“………”
O fim do semestre estava próximo, e a tensão na casa dos Irido era palpável, a ponto de
nossas conversas diminuírem.
Claro, Tanabata é um evento infantil, e é claro que não o teríamos no ensino médio.
Machine Translated by Google

Eu não tinha nenhum tanzaku comigo este ano e não teria escrito nenhum
mesmo que esse fosse o caso.
Afinal, olhe para a situação agora.
Não é nada confiável.
—Maldito seja Deus!
—Não é isso que eu quero dizer!
Machine Translated by Google

Um instantâneo da vida cotidiana do ex-casal —

Um segredo de menina que não pode ser mostrado à família

“Mizuto-kun, tem alguém que você gosta?”

Para mim, o estudo do meu bisavô era todo o campo.
Afinal, é principalmente uma reunião da minha família estendida, os tios e tias, então falar com eles não
seria interessante. Para mim, fazia mais sentido ficar neste estudo e vasculhar esses livros antigos que
dificilmente eram encontrados em uma livraria.
Mas essa pessoa diante de mim tinha sido um obstáculo à minha escolha racional de ação
o tempo todo.
“…Madoka-san, estou lendo um livro agora.”
“Eu posso dizer~”

“Você pode, por favor, considerar minha posição aqui?”

“Não precisa se preocupar com isso! Somos uma família, não somos~?”
Eu estava dizendo a ela de uma forma indireta – ou melhor, de uma forma bastante direta, que
ela era um estorvo. Mas não parece que essas palavras funcionaram com essa universitária vigarista
de aparência inocente.
Madoka-san sentou-se no tatame e trouxe seu rosto sorridente para mim.
“Você tem, não tem? Tipo, uma ou duas garotas em mente~ Diga, por, exemplo, por favor… Yume-chan!?”

Olhei para o rosto de Madoka-san e depois novamente para o livro.

“Você me ignorou!? Não é uma reação cruel sua?”
“Não creio que haja uma razão que justifique uma reação.”
“Não, não, não, você está mentindo! Você definitivamente está mentindo. Você está vivendo sob o mesmo
telhado com uma garota tão fofa, sabia? Se fosse eu, não duraria uma semana.”
“…Você sabe, a coabitação traz muitos problemas. Você sabe o que quero dizer.”

“Bem, isso é verdade~ Dada a minha personalidade, eu provavelmente vou enlouquecer tipo, onde
diabos eu raspo o cabelo inútil? Você não acha a Yume-chan incrível? Ela faz a barba no quarto dela?”

…Cabelo inútil? Ela? Bem, eu ouvi dizer que as mulheres sempre têm pelos nas canelas ou nas
axilas, mas…
“Até eu ficaria completamente nua por um tempo depois de um banho. Afinal, é bom ficar nua em um
quarto com ar condicionado~ Mas eu não posso fazer isso quando estou morando com um garoto da mesma
idade...ah, mas talvez ela faça isso quando não tem mais ninguém por perto?”
Nua…com ar condicionado….
Machine Translated by Google

“…Oh meu Deus? Você está imaginando isso?”

Ah, não. Isso não é bom.
“De jeito nenhum. De qualquer forma, é que a coabitação é problemática em mais de um
sentido, e não estou a fim de assumir mais nada—”
“Nihihi. Vendo como é, acho que Yume-chan não parou de persistir, como mulherÿ”

Depois de algumas palavras, “Até mais~” Madoka-san saiu, dizendo isso,

Parou? Persistindo? O quê, que ela parou de persistir como mulher? Dado como
Madoka-san acabou de enfatizar isso, eu acho que é um grande incômodo—
—Arrrghhh~! Por que ela sempre fica no meu caminho!?
No final das contas, não consegui me concentrar, então saí do escritório.
Eu ia dar uma volta e relaxar, mas...
“Ah!”
Esbarrei com Yume perto da entrada.
Ela estava segurando um picolé sabor refrigerante na boca, que provavelmente ela pegou
da cozinha. Ela mastigou e rapidamente se virou.
“Erm…você está indo…para algum lugar?”
“Só uma caminhada.”
"Eu vejo …"
Meus olhos se voltaram involuntariamente para os membros nus.
Os braços e tornozelos dela eram completamente brancos, e contrastavam fortemente
com os meus. Eu não sabia se era resultado do trabalho de limpeza dela todos os dias, ou se era
algo natural... nós estávamos morando juntos todo esse tempo, mas eu não sabia qual era a
resposta certa.
“Vou voltar para o meu quarto…então. Tem ar condicionado lá…”
"Eh?"
"Eh? … O que?"
“Não, não, não é nada…”
Assim? Eu ia sair? Ar condicionado? Vento? … Não, não, não.
"…Tchau."
"Sim…"
Por algum motivo, o ar estava um pouco estranho enquanto seguíamos nossos caminhos separados.
Depois de circular pela mansão repleta de natureza, voltei para o escritório.
—Mas antes disso, passei pelo quarto de Yume e Yuni-san.
Não, eu só passei por aqui. Yuni-san provavelmente não estava por perto. É tão
Aconteceu também que a porta shoji estava ligeiramente aberta.
Eu vi.
Machine Translated by Google

Vi Yume sozinha na sala, sentada perto da parede, lendo um livro.

…Sim, claro. É de se esperar.
Eu silenciosamente deixei a cena
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

História paralela de Kadokawa: Assim como as

Sakuras florescerão novamente.

Uma pétala de sakura caiu no chão.

Ele tremulou como se estivesse com pressa. E então, caiu em seu cabelo - como se estivesse
foi sugado.
Eu percebi isso imediatamente. Eu poderia ter chamado ela facilmente, e poderia ter
estendeu a mão e arrancou-o facilmente.
—Qual é o problema?
Ela olhou para mim curiosamente. Minha mão estava quase na cintura dela, e eu estava
certeza que ela não tinha visto.
-Não é nada.
Já toquei no cabelo dela antes.
Perdi a conta de quantas vezes conversamos.
Então, mesmo naquele momento, eu não entendia por que não podia contar a ela sobre esta pétala.
Aconteceu em um certo dia durante as férias de primavera, quando ainda não estávamos no
segundo ou terceiro ano. Até o final, fiquei em silêncio sobre o fato de que havia uma pétala de flor no
cabelo de Ayai.

Neste dia, no intervalo entre o ensino fundamental e o ensino médio, enquanto eu estava
ainda um ninguém, eu tinha um irmão da minha idade.
No entanto, ela era uma garota conhecida para mim.
Acontece que ela era minha ex, com quem terminei no momento em que nos formamos.
do ensino médio.
Fiquei sabendo desse fato enquanto jantava com meu pai e sua nova companheira de casamento,
e minha mente estava em órbita.
Acho que ela provavelmente era a mesma. No momento em que viu meu rosto, ela ficou para trás
por vários segundos. Nossa conversa acabou como uma IA, e nossos pais atribuíram isso ao
nervosismo, mas estávamos lutando muito. Estávamos praticamente — rejeitando a realidade que
estava acontecendo diante de nossos olhos.
Não, bem, se pensarmos com calma, não é como se não houvesse probabilidades disso
acontecer.
Eles moram na mesma área, então provavelmente se conheceram, e como têm filhos da mesma
idade, provavelmente tiveram um ponto de conversa em comum. Então, novamente, por que ela
Machine Translated by Google

todas as pessoas!? Nós não terminamos claramente no dia da nossa escola secundária? Não tinha nem
passado uma semana desde então. Eu pensei que nosso relacionamento tinha acabado. Essa sequência
não está começando muito cedo? Pelo menos nos dê um tempo antes disso!
E assim, saímos do restaurante com um humor um tanto estranho.
As árvores de sakura perto do rio estavam praticamente alinhadas em uma fileira por uma forte árvore.
Nossos pais disseram que queriam dar uma volta depois da refeição, então desceram para o terraço
do rio. Ayai e eu os seguimos.
Papai e a mãe de Ayai ficavam nos espiando de vez em quando. Acho que a principal preocupação
antes de se casarem novamente éramos nós. Se não nos dermos bem, não há dúvidas de que nossos
pais cancelariam o casamento.
Nossa, é um problema ridiculamente impossível. Nós tínhamos acabado de terminar, afinal. Nós
terminamos porque não podíamos ficar juntos. Então agora estamos juntos novamente como uma família?
A dificuldade foi aumentada aqui.
Olhei casualmente para minha ex, que estava caminhando ao meu lado, sem fazer contato visual... Eu
não teria problemas com isso se não fosse por você. Poderíamos ter mantido uma distância razoável e sido
irmãos de verdade. O fato de ser você, no entanto, me fez sentir espalhafatoso só de caminhar ao
lado dela.
Costumava ser um evento comum.
Costumava ser um evento diário esperado de nós.
É por isso que eu estava sob tanta pressão; por causa das mudanças que surgiram de repente... Eu
simplesmente não conseguia deixar de odiar isso.
Dei um pequeno suspiro e levantei a cabeça. As flores de sakura desabrochando cobriam os
céus como bilhetes.
E então, as pétalas de sakura caíram no chão.
Ele tremulou como se estivesse com pressa. E então, caiu em seu cabelo - como se estivesse
foi sugado.
“…Ah…”
Lembrei-me daquele incidente de um ano atrás.
Não estendi minha mão para a pétala. Lembrei-me de mim mesmo de um ano atrás.

Eu não sabia por que, e naquele momento em particular, mas simplesmente aconteceu. Quando eu
tive uma sensação de déjà vu com a visão diante de mim, o que me veio à mente foi—
—É diferente de antigamente.
Foi tudo o que me veio à mente.
E então eu naturalmente estendi minha mão.
"Eh?"
Ayai, cujo cabelo foi tocado abruptamente, virou-se em choque.
Machine Translated by Google

Mostrei a ela a pétala de sakura que eu tinha acabado de arrancar.

“Ele se agarrou a você.”
“O-obrigado…”
Ela murmurou.
Mas isso foi só uma palavra. Foi surpreendente, mas natural. Eu tinha presumido que nunca
mais falaríamos um com o outro.
A brisa varreu a pétala do meu dedo. As pontas do cabelo de Ayai dançaram obedientemente
no ar.
Ayai gentilmente segurou o cabelo com a mão.
"…Dizer."
"…Sim?"
“Prazer em conhecê-lo, está tudo bem?”
Ahhh…entendo. Então é assim.”
“Sim—prazer em conhecê-lo. Eu sou Mizuto Irido.”
“Prazer em conhecê-la. Eu sou Yume Ayai.”
Nós nos apresentamos um ao outro novamente com olhares sérios.
“…Fufu.”
E Ayai-no, Yume sorriu.
Fiquei confusa e ri.
Não é uma sensação boa.
Eu não conseguiria manter a compostura se ficasse com ela.
Mas isso é de se esperar de um primeiro encontro.
Neste ponto, é isso que poderíamos fazer.
Assim como as sakuras murcham e florescem novamente.
Machine Translated by Google

Kimirano SS: Não seja descuidado com o que você não

pode ver. Seja ainda mais cuidadoso ao lidar com algo

desconhecido.

[Link]

"Você consegue me ver?"

“Sim, eu posso ver você!”
Higashira acenou com as mãos no ar na tela do computador. O aplicativo de videochamada mostrou
uma filmagem em tempo real de Higashira em sua casa.
O ângulo de visão estava um pouco baixo, provavelmente porque ela estava usando um tablet. Eu
podia ver a parte superior do seu corpo. Ela estava usando uma parka familiar sobre a blusa.
"É meio estranho ver você à noite, Mizuto-kun."
“Bem, você sempre chega em casa à noite, e nós fazemos ligações à noite.”
Então eu disse enquanto olhava para trás de Higashira. Era a cama dela embaixo do papel de
parede branco?
“Nunca vi seu quarto antes, mas é surpreendentemente limpo.”
"Eh?"
"Eh?"
“Ah, ahh~ o-claro~? Está inesperadamente limpo~”
“…Aponte sua câmera para o chão.”
“E-existem todos os tipos de possibilidades se você não puder observar direito. É o quarto
de Schrodinger.”
“O Dr. Schrodinger está se revirando no túmulo.”
Mas bem, eu realmente não tinha o direito de repreender os outros em relação à bagunça de
um quarto.
“Então? O que é que você quer me mostrar? Você se deu ao trabalho de fazer uma videochamada.”

“Ah, claro. Por favor, espere um segundo. Vou trazer aqui agora mesmo~.”
Nesse momento, alguém bateu na minha porta.
Eu me virei.
"Hum?"
“Você está livre agora?”
“Sim. Estou livre.”
Foi Yume quem abriu a porta e entrou.
Machine Translated by Google

Parecia que ela tinha acabado de tomar banho. Ela estava usando roupa de dormir e seu cabelo
estava preso em um coque.
Yume tinha um pedaço de papel com ela,
“Tem uma coisa que eu quero perguntar… eh?”
Ela congelou de repente.
Seus olhos se arregalaram, seus lábios congelaram e ela até parou de respirar.
O que há de errado com ela de repente?
Fiquei desconfiado, mas seu rosto de repente ficou vermelho como se estivesse fervendo.
“V-Você não disse que estava livre?”
“Huh? Eu fiz.”
“Por que você está agindo tão calmo!? V-Você não deveria estar observando essas coisas
discretamente ou algo assim?”
“Essas coisas…?”
O que ela está dizendo agora?
Yume estremeceu levemente e continuou desviando seu caminho... não, espere, ela não está desviando.
Ela está olhando para mim, certo? Ela está olhando além do computador?
Voltei minha atenção para a tela do computador.
“Hmmm…eu tinha certeza que estava aqui…”
Na tela.
Havia uma mulher espiando debaixo da cama, balançando a bunda e mostrando a calcinha.

“Higaaa…!?”
Higashira! Ela não usou nada por baixo já que a câmera só mostraria a parte de cima!?

A câmera mostrou o tecido azul claro liso cravando-se na carne de suas nádegas. O leve
movimento para a esquerda provou que ela estava sentada diretamente na cadeira até um momento atrás.

Parecia algo saído de um AV.

E eu, assistindo no meu computador, estava agindo como alguém que estava fazendo algo feio.

“D-De qualquer forma…!”

Yume disse ansiosamente.
“Podemos conversar quando você quiser…! E-eu volto depois que você terminar—ah, não, eu
Acho que amanhã será melhor, afinal!”
“O-Oy! Espera—!”
"Desculpe incomodá-lo!"
Eu queria explicar, mas Yume saiu correndo e bateu a porta.
Machine Translated by Google

Ah, droga, a mente dela foi para o ralo de novo!

"O que está errado?"
Higashira disse sem se importar com o mundo e apareceu na frente da câmera.
A metade inferior do seu corpo, que estava completamente indefesa, estava escondida
tela, e o monitor finalmente retornou ao seu estado normal.
Mas infelizmente é tarde demais.
Eu reprimi a vontade de suspirar e disse:
"Higashira... há algumas coisas que eu preciso te contar."
"Sim?"
“Primeiro de tudo, não seja descuidado com o que você não pode ver…”
“O quê? Você está falando do meu quarto de novo? O seu é mais bagunçado, Mizuto-kun—”

“Além disso, tenha ainda mais cuidado ao lidar com algo desconhecido.” “?”

Higashira inclinou a cabeça, confusa.

Eu sinceramente esperava que ela percebesse seu erro depois que a ligação terminasse...
Machine Translated by Google

Roshidere SS: A ex-namorada Yume-san

que ocasionalmente aparece no LINE para estar lá.
Há um ditado famoso que diz que o oposto do amor é a indiferença, mas, dado esse ditado, não
há diferença que sugira que o oposto do amor é a repulsa. Um silogismo é estabelecido como
verdadeiro, mas não nega a existência de outro, e é por isso que a proposição de que o oposto
do amor é indiferença e repulsa deve ser válida.

O oposto da frente é o verso, o oposto da direita é a esquerda, e deve ser fácil inverter os opostos.

Quando você joga uma moeda, e se você a joga, o oposto facilmente se aplica.
Mas mesmo por esse processo de pensamento, a ideia de amor se transformando em indiferença ou
indiferença se transformando em amor é uma raridade — pelo menos comparada ao amor se transformando
em ódio.

Comparado a como uma conversa amigável pode se tornar sarcástica.

Sim, é uma situação muito, muito mais rara. Eu não sabia o que Madre Teresa faria.
já pensei nisso, mas para mim é mais comum ver o amor se transformar em ódio.
O oposto do amor é o ódio.
Permita-me enfatizar que é uma afirmação muito, muito superficial, sem nenhuma
profundidade proverbial.
Neste ponto, sou meio-irmão da ex-namorada com quem acabei de terminar.
“—Você não consegue acordar sozinho, Mizuto-kun?”
Eu reprimi um bocejo quando entrei no banheiro e a vi, já vestida com seu uniforme, olhando para
mim com olhos desdenhosos.
É Yume Irido.
Ela é minha família adotiva que está morando comigo — e até meio ano atrás, minha amante.

“Não durma até tarde toda manhã. Por que é que eu tenho que te acordar toda manhã?”

“…Minha culpa. Mas isso não é mais apropriado? A voz estridente e histérica é
mais irritante que o alarme do telefone.”
“Não é cem milhões de vezes melhor do que uma voz sombria e abafada?”
Bufei enquanto me aproximava da bacia, e Yume se afastou enquanto penteava o cabelo. Abri
a torneira e lavei o rosto com água fria.
É um fato bem conhecido, mas eu preferiria conhecer qualquer outra pessoa neste mundo do que meu ex.
Machine Translated by Google

Também é normal que se essa pessoa fosse alguém com quem eu me sentisse confortável para conversar
com, eu não teria terminado com ela em primeiro lugar — nós dois estávamos aliviados de
nossos fardos e não tínhamos arrependimentos, e essa situação atual era uma questão de redundância
de redundância, nada com que nos preocupar.
“É difícil ouvir sua voz. Sempre foi.”
Limpei meu rosto.
“Você é quem sempre murmura lá atrás. Talvez você esteja ouvindo diferente?”

“Sim. Acho que me acostumei a ouvir as pessoas alegres com quem tenho conversado.”

“Os personagens sombrios são os únicos que falam de momentos alegres e sombrios
personagens, você, novato do ensino médio.”
“Por que você não compara por si mesmo antes de dizer isso? Você não se sente
envergonhado de ser um sabe-tudo?”
Olhei para ela e a vi sorrindo. Eu realmente odiava o quão relaxada ela estava agindo.

A fraca e introvertida ela do passado teria entrado em pânico e corado sempre que eu
a provocasse um pouco — ah, isso ainda é muito melhor do que ela agora sendo toda chique.

Ela era tão desajeitada, tão descuidada, tão propensa a mal-entendidos e comparada a
uma pessoa comum, ela tinha o dobro de vontade de querer melhorar.
“…E é isso que eu odeio em você.”
Eu murmurei, e Yume também murmurou.
“…Isso faz de nós dois.”
Yume encerrou a conversa ali mesmo, tirou o telefone do bolso e começou a enviar mensagens
de texto.
Meu Deus. Nesse ritmo, nossos pais descobririam sobre nós. Tínhamos que manter o
fato de que costumávamos namorar um segredo de nossos pais recasados.
…Bem, não vamos incomodá-la logo de manhã. Ela não gostaria de ver
o rosto adormecido do cara com quem ela terminou—
—Bonk.
Hum?
O telefone no meu bolso tocou. LINHA? De manhã? De quem?
Dei uma olhada e vi que Yume enviou um selo. Era um personagem tipo mascote pulando de
alegria ou algo assim…
Hum?
—Papai.
Machine Translated by Google

“Eu vi Mizuto dormindo com a barriga exposta~~~~ ÿTão fofo~~~~ÿ”

Hmmm?

“Esta mensagem foi apagada.”

“…Você viu?”

Yume corou levemente e olhou para mim enquanto dizia isso.

“…Não, na verdade não.”
Eu menti.

“Entendo…está tudo bem.”

Yume soltou um suspiro de alívio e saiu apressadamente da bacia.

Vi seus cabelos pretos balançando e murmurei em meu coração acelerado.
…Você não deveria verificar para quem está enviando a mensagem?
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Créditos

Autor: Kyousuke Kamishiro

Ilustrador: TakayaKi

O grupo de tradução é Hellping

Traduzido por Teh_Ping