Ofún méjì

II II
I I
II II
I I

-ÈSÙ AWURÉ QLÁ-

Materiais a usar: Muitas folhas de aje
Folha Ela
Folha Akisan
cabeça de cobra
Uma cabeça de píton
1 lesma grande
1 galo
AÓleo de palma
Gin

Modo de preparação;
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco, a cabeça da
cobra, a cabeça da píton e a grande lesma. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é
oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é
coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Nota: você pode faze um buraco no chão para colocar o Eşù ou colocá-lo em uma panela de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangi deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşu. Terminado esse processo, é oferecido a Eşu um àkukò. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

encantamento
Ajisawo
lyérösün
dakorode
Ori eni nil kó rere bȧ ni A d'ifá fún Eṣù Òfún Mėji
Ara odé ibini ó jí ní kútúkútů ní menu serahun aje tantan
Èşù Òfún Mèjí ní ó tó gege ireaje n wà mi
Bò wa gerere aya ni igbin
Kií fá ilé oka gerere aya ni
Igbin kíí fá ilé fẹ ní lfá gbè wolẻ bà fẹ gerere aya ní igbin kií fá
Eşù Ofún Mèjí ó ire dá mope ire ola mò pè
Èşù Òfún Mèji wà lọ rẹe má fun tokóurin tubinri ki wộn mả wà fún mi ní Ire gbogbo ti nbe ní ika
wò wộn Nitorí pè ojumo ku mò̟ kí Èșủ ó gbà ò̟rè awuro gesere aya ní igbin kií fà bi akuko ba
Kó ní ilu a fi ona han alejo gerere aya ní igbin
Kií fa ela kií sawo ti e kó mộ mộ gori igi genere aya ni igbin
Kií fa ewe aje lóní kí owo mò̟ se ta ni owo mi genere aya ni igbin Bò wà gerere aya ní igbin
Kií fa akisan lóní kiti agba ati omode o mộ wà san owo nlá-nlá fún mi
gerere aya ní igbin kil fá
Eşủ Ofún Mèjí lọ ní ki gbogbo yin ó má wà fun mi ní owo ti ó wà ní iọ eyi

Em espanhol
Ajisawo
lyeròsùn
dakorode
É a cabeça (Ori) de alguém que traz sucesso
Fizeram adivinhação para Eşù Òfún Mèjí Que, desde que se levantou do corpo, está
lamentando por não ter riquezas
Eşù Òfún Mèjí diz que basta e que a riqueza deve vir para mim O grande caracol desenha com
o peito As bênçãos da cobra sempre chegam à sua própria casa
Que o caracol faça Ifá me dar o que eu quero e peço a Eşù Ofún Mèjí, me abençoe e que eu
tenha sucesso
Eşü Ofún Mèj, que todos os homens e mulheres me tragam seus bênçãos e se preocupe
comigo Porque cada dia que Èşù os trouxer para mim Eu vou oferecer a ele um galo Para
destruir a cabeça da píton
E as folhas de ela não permitem que o padre sofra E que as folhas de aje façam o dinheiro vir
para mim como o caracol desenha seu caminho O grande caracol desenha com o peito
Que as folhas de akisan permitam que minha riqueza seja verdadeiramente grande
Eşù Òfún Mèjí, que muito dinheiro venha para mim do que as pessoas têm.

1-Tí ọjá bátú àků olori patepate

Akú agba gbà sanko sanko lalé ojá
Tifá bàpè di tan iwonwo adidę
A d'ífá fun Orúnmilà
Ifá nlo reę fojú kodú loke ikéefún
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Ero lpo Ero Ofa
Afójú kodú à 6 kú má Afójú kodú arire

Em espanhol
Quando o mercado se dispersa
Os patrões ficam sem mercadorias quando os sumos sacerdotes chegam
Os menores se levantam Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando ifá foi ver odù na cidade de oke ikéefún
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
Vimos odù e não morreremos Vimos odù e teremos sorte

Ifá diz que há muitas bênçãos de sorte para você e que você se levantará em meio às
dificuldades pelas quais está passando. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e alimentar
odù que lhe dará toda a sorte e o protegerá.
Sacrifício: 16 lesmas, Ichiva, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.

2-Igi mugi ní Njé gbo

Itakún mu takún ni
Njé ti
Ejan fara won má nra wộn àpò jọjá lọ
A d'ífá fun elewi agbado
Omọ enikan laju igbá èni lọ
Ẹbọ ní wộn ní kó se
Ô şi gbệbo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Ófà
Kó í pé, kó í jiná
Emi orí obá bi ewi má n esi Ewi má n bàbá jú

Em espanhol
Muitas árvores se tornam floresta Muitas raízes se tornam floresta
Muitas pessoas quando se encontram são mais do que o mercado Eles fizeram adivinhação
para elewi agbado
O filho que era mais rico que muita gente
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Nenhum rei se compara a ewi Ewi é muito rico

Ifá diz que você ficará muito rico e famoso. Ifa diz que você deve oferecer sacrifício para
alcançar todas essas bênçãos e para se destacar do resto.
Sacrifício: 4 pombos, muita banana (omini), obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
suficiente dinheiro.

3- Olóko má nbi işu gbè

Nta bee ni ori ni won npa
A d'ífá fún Orúnmilà Bàbá nlọ rẹe fojú kán odů láàrin igbe
Ębọ ní wờn ní kó se
Ô și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Ofà
Kó í pé, kó í jiná
Mofoju kán odù mo rire
Orúnmilà lọ fojú kán odù láàrin igbe
Awa fojú kodú arire

Em espanhol
O fazendeiro sabe onde cresce o inhame Mas ele o cultiva desde a cabeça Fizeram adivinhação
para Orúnmilà Quando ele ia ver odù na floresta
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
Não faz muito tempo que vejo odù e tenho sorte
Qrúnmilà tinha visto odù na floresta Nós vimos odù e tivemos sorte

Ifá diz que se você não fez a iniciação de ifá, deve fazê-lo para ter toda a sorte. Se você fez isso,
você deve comer odù para que ele lhe dê sorte.
Sacrifício: 2 lesmas, 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

4-Agbigbo nlá abifo

soro soro soro
À d'ífá fún Orişànlá oşeremagbo
Eyi toju omọ rè nú nlọ Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Ofà
Awa rojú omọ a si raye omo
Arojú omo ori sató nú nlo.

Em espanhol
Agbigbo nlá abifá
Soro Soro Soro
Eles fizeram adivinhação para Qrişànla oşeremagbo para seu filho
Aquele que pode pesquisar
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
encontramos a criança
A criança está viva, encontramos o orixá que estava perdido.

Ifa diz que você perdeu muitas coisas na vida ou que tudo o que construiu com muito esforço
para o seu futuro está desmoronando por diferentes razões. Ifa diz que você encontrará o que
perdeu, que deve oferecer sacrifício e alimentar Òrişanla, que é quem o ajudará em
tempo todo.
Sacrifício: 1 cabra, 4 obi colas, óleo de coco, pamonha eko e dinheiro
Para Obatala: 1 Guiné e 4 lesmas

5-Ewuré belewo abeke pèrù

Olugbongbo loti mekan wole
A d'ifá fún iyami osoronga
Ti won nsawo rodé ipokia
Tabo dowa losu afi nsàwo
Ebo ni won ni ko şe
O si gbebo nbe o rubo lyami orosonga lo dawa
Losu afi nsawo eje kȧ kunlé
Fobin rin Obinrin lo biwa kato deniyan

Em espanhol
Ewuré belewo abeke pèrů
Olugbongbo loti mekan wolé Eles fizeram adivinhação para as bruxas
Quando adivinharam em ipokia Que começaram antes de nós adivinharmos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
eu obedeci
lyami orosonga faça as adivinhações Vamos nos ajoelhar
Antes da mulher que nos deu à luz antes de sermos humanos

Ifá diz: sempre alimente as bruxas. não deve dizer que algo é
melhor do que eles porque vão te tornar importante na vida e
ter honra.
Sacrifício: 1 cabra, 2 òkètę, obi colas, óleo de palma, pamonha eko e dinheiro
Medicamento:
Coloque 1 cabeça de okete em cima de três espigas de milho. Despeje bastante óleo de palma
sobre eles (10 2 garrafas) e leve para o local que Ifá disser como oferenda às bruxas.

6-ofun nihin
ofun lohun
A d'ifá fun ayo
Tí yiò mộ ntệ rè tí yíò si kun
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ô şi gbệbo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Ewo ile ayo e womo
Eewo Orişà aki bale ayo laikú
E wolè ayo e womo

Em espanhol
Ofún nihin
Ofún lohun
Fizeram adivinhação para o jogo das sementes Aquele que ia construir sua casa e enchê-la
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
Olha a casa do jogo e os filhos de orixá
A casa de jogos está sempre cheia Olha a casa de jogos, está cheia

Ifá diz que você terá filhos que o deixarão muito feliz. Faça sacrifícios para que sua casa fique
cheia de crianças e que você as eduque corretamente nos ensinamentos de Ifa para que sejam
altamente respeitadas por todos.
Sacrifício: Sementes de Ayos, 2 pintadas, 2 pombos, óleo de palma, pamonha eko e
Dinheiro.

7-Ela wóóro wẹę

A d'ífá fun eesun
Tí nlọ lọ isale àbàtà
Tí nlọ ree kán rilẻ omọ nibibi
Ebọ ní wòn ni kó se
Ó şi gbệbo nbe ó rúbo
Ero ipo Ero ofà
Ệ wá bá ni jèbútú omọ

Em espanhol
Ela wóóro węę
Eles fizeram adivinhação para eesun
O que eu tentaria alcançar?
crianças
Sob a bagunça de merda
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
Venha ver os filhos que temos são muitos

Ifá diz que há muitas bênçãos para você ter filhos. Ifa diz
que seus filhos serão pessoas que devem se cercar daquelas pessoas que lhes darão conselhos
muito valiosos na vida e que os ajudarão a crescer e que é sua responsabilidade educá-los e
criá-los nas tradições de Ifá para que sejam sempre abençoados como sua família.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja àros, 2 obi colas, óleo de coco, pamonha eko e dinheiro.

8- afun yinyin
Ake yinyin yin
Ayinyin ake biala
Ad'ifá fun ologun idaro
Tí wộn orò loye
Tí teru tọmọ ó má nsà rè waá kiri
Ebọ ní wộn ni kó se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Erò ipo Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
Aje gungun a tÒrişà òtító la jẹ jú wá nlọ

Em espanhol
afun yinyin
Ake yinyin yin
Eles fizeram adivinhação para ake biala Que eles iriam demiti-lo de sua posição
E que os menores e os maiores iam procurá-lo Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
A deusa da riqueza da riqueza é maior que todos os Orişàs

Ifá diz que você deve fazer sacrifícios para derrotar os conspiradores que estão planejando
coisas contra você. Se eles planejam demiti-lo ou removê-lo injustamente de seu emprego,
você deve oferecer o sacrifício. Você se tornará uma pessoa rica e importante e muitas
pessoas virão até você pedindo sua ajuda.
Sacrifício: 4 pombos, muitas frutas bananas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
suficiente dinheiro.

9-Ode ni daro
Odé ni rekun
Odédé to wộn gbè rekun ní wộn gbè n rè aso
A d'ífá fún olorí ire
Ti wòn ní fi ejó rè wi kiri
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
Ero lpo Ero Ofa
Kó i pę, kó í jiná
Eni ti n fejó mi kiri, atori
Ifá ni yíò to tèmi si rere, atori

En español
No quintal é onde preparamos o azulado No terraço é onde tecemos a corda
Int ele varanda é onde tingimos a corda
Estes foram os gatos de adivinhação para a pessoa com uma boa cabeça Quando ele estava
cercado por vários inimigos
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
E cumpriu
Peregrinos de Ipó
Peregrinos de Ofa
Não em muito tempo à frente
E eles estavam falando mal dele atori Ifá vai me proteger espiritualmente, atori

Ifá diz que você tem uma boa cabeça e um bom destino, mas tem gente te desejando mal e
falando mal de você. Você deve realizar o sacrifício e todas essas pessoas voltarão para você
pedindo seus favores.
Sacrifício 1 bode, 16 pombos, muito gin, dinheiro e mel.
Medicamento:
Pegue as folhas de atori e triture-as e misture-as com sabão preto. Pulverize iyèròsùn no Opon
Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Depois de rezar, misture o ìyèròsun com os
outros materiais e use-o para tomar banho.

10- Adaruku mogba legbà

Ojo luku di wanran
Bẹẹ gun e niba mò ó njo
Ori a mộ ó ya akapoo rè ni
A d'ífá fun eegun
Nigbá tí nsàwóó rodé oke
Ebọ ní wộn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbệó rúbo Erò lpo
Ero Ofa
Eggun o pele
Abala ara ode oke

Em espanhol
Adaruku mogba legbà
Ojo luku di wanran
Se um mascarado de alguém sabe dançar
O capitão ficará muito inspirado
Eles fizeram adivinhação para eegun Quando ele se aventurou ao sacerdócio na cidade
de oke
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
Eggun eu te saúdo
Abala, aquele da cidade de oke

Ifá diz que eegun e ifá trarão toda a sorte para essa pessoa. Se você está planejando uma
viagem, deve fazer um sacrifício para que a boa sorte chegue até você. No final, essa pessoa
sentirá orgulho de ifá e eegun.
Sacrifício: 2 carneiros, obi àbàtà, orogbo, azeite de dendê, gim e dinheiro.

11-Jengede
Jèngèdệ Jèngèdè
Babalawo aye lo ad'ífá fun aye
Aye n jaye inira koko ni ike
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbệbo nbệó rubo
Ero lpo Ero Ofa
Koi pé, koi jiná
Aye je ogède tan
Aye n tute bò wa
Jệngèdệ Jèngède

Em espanhol
Jệngedề
Jengede
Jengede
O sacerdote da terra fez adivinhação para a terra Quando todos na terra estavam tendo
dificuldades
como a corcunda de
um corcunda disse-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de İpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
E assim que comeram as bananas, a vida deles mudou para melhor.
E as coisas começaram a correr bem
Jệngệdệ
Jengèdè
Jệngède

Ifá diz que as coisas estão dando errado e você tem azar. Você deve colocar bananas em
Qrúnmìlà por 16 dias e todos os dias comer uma dessas bananas e sua situação melhorará.
Atualmente sua vida está um caos, nada se resolve: problemas em casa com a família, no
trabalho, etc. Orúnmilà pede que ele faça sacrifício e ele verá a mudança. Ifá diz que
regularmente após este ritual, eu como bananas.
Sacrifício: 8 pombas brancas, muitas bananas, frutas, azeite de dendê, dinheiro e
Gin

12-Aji ni roro
Aji ní roro
A d'ífá fún Orúnmilà
Nijó tí nlo reę begbe mule ní sale àbàtà Qrúnmilà loun lo begbe mule
Wộn ní kó rúbo
Òrúnmìlà si gbebo nbe
Ó rubo
Njé a ba yin mula
A jo jeku
Mọbá yin mule e je n laje
Mọbá yin mule e mò da mi
Mọbá yin mule
A jọ jeja
moba yin mula
A jọ jeku
A jo jeku Mọbá yin mule e je n laje
Mobá yin mule e mo da mi
Mọbá yin mula
A jọ jeja
Mọbá yin mula

A jo jeku
Mọbá yin mule e je n bimo
Mọbá yin mule e mò da mi
moba yin mula
A jo jeja
Mọbá yin mule
A jo jeku
Mọbá yin mule e je n kole
Mobá yin mule e mò da mi
Mobá yin mula
A jọ jeja
Mọbá yin mula
A jo jeku
Mobá yin mule e je n nire gbogbo.

En español
Aji ni roro
Aji ni roro
Um confronto múltiplo envolveria toda a cidade
Lançar adivinhação para Orúnmilà
No dia em que ele faria um convênio com egbe na cidade de ni sale àbàtă
Orúnmìlà decidiu fazer um pacto com egbe
Ele foi convidado a fazer sacrifício
E o cumpriu
Nós entramos em um pacto
E nós comemos ratos juntos
Eu fiz um acordo com você, deixe-me ficar com a riqueza.
Eu fiz um acordo com você, não me decepcione, eu fiz um acordo com você
Nós amarramos ratos juntos
Nós fizemos um acordo
Nós amarramos ratos juntos
Eu fiz um acordo com você, deixe-me ter as esposas Eu fiz um acordo com você, não me
decepcione
Eu fiz um acordo com você
Comemos ratos juntos Fizemos um acordo
Nós amarramos ratos juntos
Eu fiz um acordo com você, deixe-me ter os filhos Eu fiz um acordo com você, não me
decepcione
Eu fiz um acordo com você
Nós amarramos ratos juntos
Nós fizemos um acordo
Nós amarramos ratos juntos
Eu fiz um acordo com você, deixe-me ficar com as casas Eu fiz um acordo com você, não me
decepcione
Eu fiz um acordo com você
Nós amarramos ratos juntos
Nós fizemos um acordo
Nós amarramos ratos juntos
Eu fiz um acordo com você, deixe-me ter boa sorte Eu fiz um acordo com você, não me
decepcione
Eu fiz um acordo com você Nós comemos ratos juntos
Nós fizemos um acordo
Nós amarramos ratos juntos

Ifá diz que há bênçãos de coisas boas para você, mas você deve ir e oferecer sacrifício para
egbe e apaziguar egbe grande véspera de receber favores ou
não.
Sacrifício 1 rato, peixe, 1 galo, sal, mel, rebuçados, 1 galo e cana-de-açúcar

13-oninrin ori ogogo

A d'ífá fun orisunmibewa
Eyi tí i se eru orangan Ẹbọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbébo nbeó rubo
bieni bato
Oniwa rè náá a bà a to gboro

Em espanhol
orirun ori ogogo
Eles fizeram adivinhação para orisunmibewa
Quem já foi servo de orangan Pediram para fazer sacrifício E ele obedeceu
Se o servo trabalha bem
O mestre sempre ficará feliz com ele.

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e que você deve fazer sacrifício por si mesmo e
por seus trabalhadores ou servos para que eles também tenham essas bênçãos.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
As folhas de macaco são retiradas e amassadas com sabão preto. Iyèròsùn é derramado na
tábua e o sinal para rezar é marcado. Após a oração, o pó é misturado aos materiais acima e
usado para banho.

14- Ona se koto koto mojin

Ad'ifá fun orangun aga amotaide
Eyi ti o wolá rò run işu tuntun lodun
Ebo ni won ni ko se
O şi gbebo nbeó rubo
Elemi ni ila moje ajana nife
Awo rere Nje ajana

Em espanhol
Ona se koto koto mojin
Eles fizeram adivinhação para oragun aga amotaide Quem entrou na sala isuntun em um ano
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
Você me mandou embora e eu me tornei o chefe de ajana em Ife É um bom sacerdote que
você nomeou em ajana

Ifá diz que há bênçãos para adquirir fortunas para você, mas você deve oferecer o sacrifício e
não ser uma pessoa que insulta ou tem um mau caráter.
sacrifício

1 bode, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante dinheiro.

15- Aye lokun

Ènìyàn losa
Akiímo wa ká redo aye ha
A d'ífá fun abe tí o joye oloore
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Abe sore sita kó se sinu ilé
Ti sore fún kaye kaye
Abe sore fun ketu ketu

Em espanhol
As cidades são o mar
E os humanos são o lago
Não podemos ser especialista nem nadar todos os mares de ponta a ponta Eles fizeram
adivinhação para a lâmina
Que ele seria nomeado oloore Ele foi instruído a fazer sacrifício
e obedeceu
A lâmina assistiu kete kete
E também participou de keye keye
A lâmina ajudou quem estava fora da casa, mas não fez nada para quem estava dentro

Ifá diz que há bênçãos em vencer seus inimigos, mas você deve fazer sacrifícios por si mesmo e
por seus parentes.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

16- obolonbololi
Ekute ile bolotí ó bolore
A d'ifá fun rere ti şe iya ogun
A d'ífá fun rere tí şe iya ija
A d'ífá fun rere tí şe iya osoosi
A d'ífá fún rere tí şe iya àgbonnirègún
Nijó tí wờn gbèrè rè de lalede orun
Ebọ ní wộn ni kó şe
Won ní àgbonnirègún gbébo nbe ó rúbo
Ifá wada rere da, rere
Ope lodá rere bò rere

Em espanhol
obolonbololi
O eku ifá bolotí ó bolore
Fez adivinhação para a mãe de ogun Fez adivinhação para a mãe de ija
Fez adivinhação para a mãe de Osoosi
Fez adivinhação para a mãe de àgbonnìrègún Foi-lhe dito para fazer sacrifício
E foi apenas àgbonnirègún quem fez o sacrifício. Então, ifá diz coisas boas
Ope é quem fala coisas boas

Ifá diz que há bênçãos para você ter conforto na vida, mas você deve fazer sacrifícios para
rejeitar as más intenções que
tem contra você.
Sacrifício: 2 galinhas, muito ikan e muito quiabo.

17- Apa agbigbo ni koro

Wòmun Wòmun lobè
A d'ífá fun alara lojo
Tí n f'omi ojú s'ògbérè ire
A d'ifá fún ajero alojo
Ti n f'omi ojú s'ogberè ire
A d'ífá fún oragun alojo
Ti n f'omi ojú s'ogbéré ire
Ebọ ni wờn ní kộ se
O şi gbệbo nbè ó rubo
E kesi alara ẹ pè mò rire
E kesi ajero e pè mò rire
Orangun ilé ilá e pẻ mo rire Ire to tinu ire wolé de

Em espanhol
Apa agbigbo ni koro
Womun womun lọbé
Eles fizeram adivinhação para Alara que lamentou por não ter coisas boas
Eles fizeram adivinhação para ajero que lamentou por não ter coisas boas
Eles fizeram adivinhação para orangotango
Quem lamentou por não ter coisas boas Pediram que fizessem sacrifício E fizeram
Diga alara que eu tenho coisas boas.

En español
Apa agbigbo ni koro
Womun womun lọbé
Lançar adivinhação para Alara quando ele estava chorando para ter coisas boas
Lançar adivinhação para ajero
Quando ele estava chorando para ter coisas boas Lance adivinhação para orangotango
Quando ele estava chorando para ter coisas boas, eles disseram para fazer
Diga a Alara que agora tenho coisas boas Diga a ajero que agora tenho coisas boas
Orangotango coisas boas chegaram
Tanto quanto eu os desejei

Ifá diz que há bênção para você aproveitar as coisas boas da vida, mas deve oferecer sacrifício
para superar os planos malignos que as pessoas podem ter contra você.
Sacrifício 6 pombos, 1 carneiro, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

18- Osupa niyo dudu niyo dudu

Osupa niyo funfun niyo funfun
Osupa niyo bi alakanle
A d'ífá fun agan olufe
Nijótí kapo wojo
Wojo rodo oloweri
Ebọ ní wộn ní kó şe
Ó si gbệbo nbę ó rúbo Kó í pé, kó í jiná
E wá bá ní jěbútú omọ

Em espanhol
É a lua que tem partes pretas
É a lua que tem partes brancas É a lua que mostra toda a luz
Eles fizeram adivinhação para uma mulher estéril
Que estava carregando sacos para água corrente Disseram para ele fazer sacrifício E ele
obedeceu não por muito tempo
Agora venha me ver no meio de muitas crianças

Ifá diz que há bênçãos para você ter os filhos que sempre desejou e que eles são para você o
maior presente de olódùmarè, mas você deve oferecer sacrifício para ver seus sonhos
realizados.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

19-Òfún ní in-in
Ofún lo hun-un
A d'ífá fun ayo
Tí o molé rè tí ó si kun
Ẹbọ ní wờn ni kộ se
Ó şi gbệbo nbe ó rubo
E wolè ayo ewo omo Enikan kin bà ilé ayo làikún

Em espanhol
Ofún ni in-in
Ofun lo hun-un Eles fizeram adivinhação para ayo
Que eu ia construir uma casa e pintá-la
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Olha a casa da Ayo, como ela tem filhos
Ninguém vai ver a casa do alho sem tinta

Ifá diz que há bênçãos para você ter muitos benefícios e riquezas na vida, mas você deve
oferecer sacrifício para que essas bênçãos sejam ativadas e cheguem até você logo.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

20-Eni ileke yun lorun

Ofún lo hun-un
A d'ífá fun ayo
Tí ó molé rè ti o si kun
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
E wole ayo ewo omo
Enikan kin bà ilé ayo làikún

Em espanhol
Ofún ni in-in
Ofún lo hun-un
Eles fizeram adivinhação para ayo
Que ia construir uma casa e pintar Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Olha a casa da Ayo que tem criança, ninguém vai ver a casa do alho sem tinta

Ifá diz que há bênçãos para você ter muitos benefícios e riquezas na vida, mas você deve
oferecer sacrifício para que essas bênçãos sejam ativadas e cheguem até você logo.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

21-Aso nlá ní n bò agbalagba tori tese

A d'ífá fun Odu
Lojo ti n sawo rele onikosa
Odu awo ila onikosa
A d'ífá fun onikosa
lgbá ti n f'omi ojú s'ògbérè ire
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Njé talo so onikosa di alaje
odu obelemewa
Oun lo şo onikosa di alaje
Talo şo onikosa di oniré gbogbo
odu obelemewa
Oun ó şe onikosa di oniré gbogbo

Em espanhol
É uma grande muda de roupa que cobre da cabeça aos pés. Eles fizeram adivinhação para odu
No dia em que ele estava viajando para a vila de onikosa, ele estava lamentando não ter
riquezas.
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Portanto, quem tornou onikosa alguém rico? Quem fez onikosa pessoas confortáveis?
Foi Odu obelemewa quem fez de onikosa um povo rico

Ifá diz que há bênçãos de muitas riquezas e fortunas onde quer que você viva ou esteja. Ifá diz
que você deve propiciar seu destino para que ele o guie corretamente para o que você deseja
ter. Ifá diz para alimentar Odu para que ele tenha todas as suas bênçãos.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, 2 galos, 8 lesmas, Muito
inhame moído, sopa de melão, 8 obi àbàtà, Gin 2 Ataare

22-Orangun temi siíè nó bà tori eni wa

Ohun tí mộ bawa ju tori ęni lo
A d'ífá fún Orúnmilà Bàbá n lọ réé gbè oromondi mondi niyawo (odu)
Ebọ ní wộn ní kó şe Ogbębọ nbệó rúbo
Njé oro mondi mondi (ofu) ẹmi kó bà ó pinhun kile ó gbonà mộmi
Orúnmilà emi ó bà ó pinhun ká gbena woju eni

Em espanhol
Orangun me colocou na cama, mas eu não fui para a cama O que eu me tornei por deitar no
tapete
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Que ele ia se casar com oro mondi (odu) Disseram para ele fazer sacrifício
E ele obedeceu. Portanto, oro mondi mondi (odu) não estou argumentando para que lar não
fique chateado
Orúnmilà não vou discutir para te atrapalhar

Ifá diz que há bênçãos para você conseguir uma esposa. Ifá sugere que ele faça um sacrifício
para não ter problemas, mas que não conte seus segredos às mulheres para que não
estraguem seus planos. Ifá diz que você deve alimentar seu Odu
Sacrifício 8 pombos, 16 lesmas, bastante inhame moído, sopa de melão, manteiga de
cacau, 2 pimentas da Guiné, 8 obi, 2 garrafas de vinho.
 Ofún Ogbè
I II
I I
I II
II

Materiais a usar:
Folhas de Ina
folhas de aje
Folhas de Ire
Folhas de Abericonlo
folhas brancas de lapalapa
1 óleo de palma
galo
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da
pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e
óleo de palma são adicionados.
Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşù ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangi deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado este processo, é oferecido a Eşù um àkùkò. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.
Encantamento
Ajewamiwale lorúko ti lanpè Aje
Arinkolona lorúko ti lanpè Aje
Agbelegbola lorúko ti lance iwo Esu Ofun Ogbe
Emi lagbaja omọ lagbaja ni mò̟ eyin meteta nitorí olá ati ire ilé yi
Ajewamiwale o o o o lo sofún gbogbo
Olellá ati oloro lati bẹrẹ si ni wà mi gi lèlú gbogbo olá owo wộn Nitorí nibi lapalapa funfun bà
wà lọmọ araye tó lọ
Eşù Ofún Ogbè wà lọ lana fún gbogbo olowó ati olọro lleji lati ri pèlú ire won gbogbo wà fún
ẹmi labgaja omo lagbaja
Ajewamiwale o o o o lọ wà si arin ilú lati lọ kó ola ati ire gbogbo
Tí nbè lọdé ilú à fúnmi lóní yim
Nitori ojú mò oní kí abirikonlo má gbà ire
Eşù Ofún Ogbè wà ñọ kó èrù olá atí ire gbogbo ilé yi wà fún lóni yi
Ajewamiwale 0000 3x
Eşù Ofún Ogbè x
Dídė ní kíakía kí ó lọ gbà gbogbo ire lle yi wà fún emi lagbaja omo lagbaja
Nitorí kiakia ni kí ire abogbo atí olá wà kúni ilé ni
Nitori bi akùkò afoná kán ni
Eşù Ofún Ogbè wà lọ pè kó gbogbo ọlá atí ire gbogbo ilé yi kí ó wà kún ilẻ mi
Epo lo gbolongo mi pèlú ire gbogbo
Nitori lorúko méji ire ni ire nje
Eşù Ofún Ogbè wà lọ má gba gbogbo olá ati ire ileyí wà fúnmi lóní
lyèròsůn má jeki ire tèmi ó sun náá

Em espanhol
Ajewamiwale é o nome de Aje Arinkolona é o nome de Aje
Agbelegbola é o nome de Esu Ofun Ogbe
Estou chamando vocês três agora para virem à minha casa Ajewamiwale o o o o lo sọfún
gbogbo
Para que muitas bênçãos e riquezas cheguem à minha casa
Porque as folhas brancas da palapa preparam o caminho para que isso aconteça Eşù Ofún
Ogbè conceda-me que todas as bênçãos venham para mim e que eu
não perca a sorte que devo ter Ajewamiwale o o o o que toda sorte se multiplique em mim
que de todos os lugares venha a mim
Porque o abirikonlo não permitirá que minha sorte se perca
Eşù Ofún Ogbè que acabei de chegar em minha casa toda a sorte e o dinheiro
Ajewamiwale o o o o 3 vezes Èşù Ofún Ogbè vezes que pouco a pouco para mim
muitas bênçãos vêm a mim dinheiro
Porque aos poucos é assim que a sorte chega em casa Por isso te ofereço um galo
Èsù Ofún Ogbè que acabei de chegar em minha casa toda a sorte e o dinheiro
Que o óleo de palma te atraia com o teu dinheiro Para que te chame tanto para a sorte como
para o dinheiro
Èsù Ofún Ogbè que toda sorte e dinheiro acabaram de chegar em minha casa Que o lyèròsùn
não permita que minha sorte adormeça.

1- Kófùn ou nan ogbé

Kógbè nan ofún
A d'ifá fún báàlé ilé
Tí yóo kò ohun ólohun mò tire
Ebo ní wòn ní kó sem
Ó şi gbệbo nbeó rubo
eroìpo
Èrò òfa
Modo, mo wá gbare leyin lówó won
A kitan àgbàlá de abigbá rè gegere

Em espanhol
Ofún deve derrotar ogbè? Ogbè deveria derrotar Ofún?
Eles fizeram adivinhação para o chefe da família
Que ela ia reivindicar coisas que não lhe pertenciam, disseram-lhe para fazer um sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos Ofà
Estou aqui para reivindicar tudo o que é seu Aqui é o quintal que recusa

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte e longa vida para você e para o
O que você espera de outra pessoa? Você deve fazer um sacrifício para que
Eu posso alcançá-lo.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombos, muito dinheiro, azeite de dendê, pamonha eko e obi àbàtà.

2- Ofún nagbè nara

Ajá nanra pàtipàti
A d'ífá fun gúdúgúdú
Tí nse omọ léyin dúndún
Omo emi léléabe eni
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Kíkú má pa gúdúgúdú omo léyín dúndún
Ọmọ emi lelegbe emi

Em espanhol
Ofún atinge ogbè
Ajá nanra pàtipàti
Eles fizeram adivinhação para gúdúgúdú
Quem é o irmão de dúndún O filho de um é o benfeitor disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
A morte não deve derrotar gúdúgúdú
O irmão de dúndún
Aqui é o terreiro que recusa O filho da uma é o benfeitor

Ifá diz que há bênçãos de imortalidade para você, mas você deve oferecer sacrifício para que
seu irmão de sangue não tenha uma morte repentina.
Sacrifício: 1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, pamonha eko e obi cola

3- Ofún nagbè toju-tinmun

A d'ífá fun edun
Edun nbè l'agba teka araye
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbeó rubo
Erò ipo Èrò ofà
Kin larira kí sete
lgbá otá larira kí şetę igbá omo

Em espanhol
Ofún acerta ogbè no rosto com o nariz
Eles fizeram adivinhação para a pedra relâmpago A pedra relâmpago estava no meio de muitos
inimigos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de İpó
peregrinos de Ofa
O que ele fez para vencê-los?
200 pedras relâmpago foram usadas para derrotá-los

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve oferecer um carneiro a Sàngó. Ifá
diz que seus inimigos não são muitos e que ele não pode confiar abertamente nas pessoas ao
seu redor para evitar traições.
Sacrifício: 1 carneiro, 1 cabra, isu amala, sopa de feijão, muito dinheiro, azeite de dendê,
pamonha eko e obi àbàtà.
4- Agbara nlá ní n fori yanrin soria
A d'ifá fún Orúnmilà
Ti nlo ogun jero olomofe
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Erò ipo Èrò òfa
Koí pé, kó i jiná
Asure Ofün ohun ogbè mi
Gbogbo ohun ti mo ko regbe
Máà si kó wộn pada wá sílè.

En español

Erosão volumosa é aquela que move areias para a beira da estrada Lance adivinhação para
Òrúnmilà
Isso estava em guerra com jero-olomo-fe, ele foi instruído a fazer sacrifício
e cumprido
Peregrinos de ipó Peregrinos de ofà
Não em muito tempo à frente
Minha oração de Ofún com ogbè Trará de volta tudo o que levei para a guerra

Ifá diz que há bênção de riqueza para você, mas você deve fazer sacrifícios para ter sucesso em
uma jornada que fará.
Sacrifício 2 pombos, 1 galinha guineense, muito dinheiro, azeite de dendê, fubá frio e cola
nozes

5-,Kete-kete láà b'owo kete-kete

Kata-kata la b'owo katakata
A d'ífá fun alapa-niyawe
Nijó tí o nf'ekun sun'ra oun t'omo
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ô şi gbébo nbę ó rúbo
owen n wenne
Ề wá bá ni jèbútú omọ

Em espanhol
O que quer que alguém queira fazer deve ser resolvido imediatamente O que quer que alguém
tenha que fazer deve ser feito rapidamente Eles fizeram adivinhação para alapanniyawe
Quando ela se lamentava por não ter filhos, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ela
obedeceu.
owen n wenne
Venha ver como agora temos muitos filhos

Ifá prevê que haverá bênçãos de filhos para você. Em particular, ifá prevê boa sorte de filhos
para uma senhora. Ele é aconselhado a alimentar Ifá, pois diz que ele terá muitos filhos.
Sacrifício:1 cabra, 1 galinha, cku ifá, eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

6- Ofún bala bala awo imu

Lọ d'ífá fun imu
Ebọ ní wờn ní kó şe arun
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Ero ipo Ero ofà
Koí pé, kó i jiná
Eyin orifá awo ki bi ti nşe

Em espanhol
Òfún bala bala, o sacerdote do nariz Fez adivinhação para o nariz
Disseram-lhe para fazer sacrifício para evitar doenças
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos ofa
não por muito tempo
Observe a profecia do padre enquanto ela está acontecendo

Ifá diz que você deve fazer um sacrifício para não ficar doente. Não negue as palavras de Ifá e
faça o que ele mandar, pois Esu está ouvindo tudo. Ifá diz que você viverá muitos anos e que
deve sempre ser muito respeitoso e seguir as tradições de ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7- Aye loja
orun nilo
Aki isaye saye ká gbà gbề ờrun
A d'ifá fún okệtệ
Tinlo ree ną njá ororo Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbè ó rubo
ero ipo
Èrò òfà
Kó í pé, kó í jiná
Àwọn aràwọn ní wộn ndá rò ara wộn
Ikú pòkętę egbèrè ndáro

Em espanhol
O mundo é o mercado, o céu é a casa
Quanto mais se vive na terra, não se pode esquecer do céu
Eles fizeram adivinhação para o òkètė Que estava lamentando o outro
eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos de ofà
Não por muito tempo
os okètę se lamentam quando um deles morre

Ifá diz que você deve fazer um sacrifício para que eles não o prejudiquem no que você planeja
fazer. Se é uma viagem que você está planejando fazer, você deve fazer o sacrifício para voltar
com segurança dela.
Sacrifício: 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

8- Ofún sa gberè
ogbe narin gbere
Won wanrin gbèrè gbère wolu
Won dele alara ejiasa
Omo amurinanda ogbon agogo
Won niki alara Ofún àwon ni enikan ara oto
KỘfún àwon ní enikan òtító
Alara wá fun won lenikan ara oto
Ofún wá wututu
Ogbè náá wu bàbá tutu
Wọn fẹ máà já nilé alara
Alara ní wonó má nsejá nilé ohun
Wòn o máá yaa loni
Won rin gbèrè wờn de le ajero
Omo ogbolu koro ija jale
Won niki ajeranikan otító fun àwon ní enikan ara oto
KỘfún àwọn
Ajero wafun won lẹnìkan ara oto
Ofún wòn lenikan otító

Ofún tun wȧ wututu

Ogbě náȧ wȧ wu bábá tutu
Won fe máà ja nilé ajero
Ajero ni won ó má nṣejȧ nilé ohun
Won o kenu u won o má nyáá lóní
Won rin gbère won de le owarangun aga
Tamantiede omo oniburo Ogun fowo lagbȧ je tete
Won niki owarangun Ofún àwọn lenikan ara
Kofún àwon lenikan ò̟titó Ofun won lenikan ara
Ofún won lenikan ótító
Ofún wa wu tutu
Ogbé náá wá wu bábá tutu
Won fe máà já nilė owarangun
Owarangun ni won ó má nşejá nilé ohun
Won okeni i won won ó má nyaa loni
Won rin gbèrè won dele Òrúnmila
Baraami eleṣe oyan ojonigbedo orun Orúnmìlà nsúnkun pè ohun orire
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbebo nbeó rubo
Ofun wá sususu osu imi aje silè elese oyan
Ogbe na sususu osu ejigbára iléke bábȧ mo Osu má nsáá jí aṣo obȧ tokona kun
Yantan yanran silè Òrúnmìlà

Em espanhol
Ofún caminhava em zigue zague
Ogbè caminhou em zigue-zague. Eles caminharam até chegarem à cidade
Eles chegaram na casa de Alara Ejiasa
O filho que faz trinta sinos de um único ferro
Disseram a Alara para lhes dar um tapete especial, um tapete de verdade.
Alara deu a eles um tapete especial Ela deu a eles um tapete de verdade
Ofún ajoelhou-se Ogbė também se ajoelhou
As duas iam brigar na casa da Alara Alara mandou elas saírem com os tatames Alara não
deixou as duas brigarem na casa dela As duas andaram em ziguezague
Até chegar na casa de Ajero, o filho que se recusou a lutar
Eles pediram um tapete especial
Um verdadeiro tapete Ajero deu-lhes um tapete especial Um verdadeiro tapete
Ofún ajoelhou-se
Ajero disse para eles irem com seus tatames Ajero não deixou os dois brigarem em sua casa
Os dois caminharam em ziguezague até chegarem na casa de owarangun aga Tomatiede o filho
que chamou a cabaça da riqueza
Eles disseram a Owarangun para dar a eles um tapete especial Owanrangun deu a eles o
tapete especial
Ele deu a eles o tapete real
Ofún ajoelhou-se Ogbè também se ajoelhou
Os dois iam brigar na casa de owarangun
Owarangun disse para eles saírem com suas esteiras Owarangun não permitiu que os dois
brigassem em sua casa Os dois caminharam em zigue-zague até chegarem à casa de Òrúnmilà
O filho de oyan que faz a chuva cair
Orúnmìlà estava lamentando por não ter sorte Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele fez
Ofún começou a liberar a riqueza na casa de Òrúnmilà Ogbè também começou a liberar a
riqueza de pedras preciosas na casa de [pessoa]
orunmila
Os dois largaram ternos caros na casa de Òrúnmilà

Ifá diz que você deve cuidar bem das pessoas que vêm visitá-lo. Você deve ser generoso e dar-
lhes comida e bebida. Deve ser um povo acessível a todos.
Sacrifício: 2 esteiras, 1 cabra, 1 pintada, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma E suficiente
dinheiro.
Medicina: lançar ìyèròsůn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. O pó é então polvilhado no tapete que será usado para sentar.

9-Gbogbo ohun tojú baní kolé nú nso

A d'ifá fun Ofún
Tin lo oko o ode
Wòn ní yóòrí ire mẹta
Yoori nkan abami meta
Ebo ni won ni kó se
Ó si gbébo nbê ó rúbo
ero ipo
Èrò ofà
Sugbon kó wà nmả n wí feni kó kán
Njé emi lo şe yin eyin fi nlo
Egbonre ogbè loşoro itan fún wà lọ șe wà awafi nlo

Em espanhol
Tudo o que não se vê não se fala Fizeram adivinhação para Ofún
quando eu fui caçar
Disseram-lhe que ele ia ver a sua sorte três vezes
Que ele ia ver coisas estranhas três vezes Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ipó Peregrinos de ofà
por que você está indo?
Seu irmão ogbè nos contou nossos segredos

Ifá diz que você deve ser muito discreto e não divulgar seus segredos a ninguém, nem mesmo
a sua esposa. Ifá diz para fazer sacrifício para que ele seja vitorioso e alcance seus propósitos.
Sacrifício: 1 galo, 1 pomba, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

10-Ofún nagbe nakanki

A d'ifá fun Òrúnmilà
Bàbá nlọ ree we ori Èşù Òdara lọdọ
Ebọ ní wộn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Mowęri lodo mò rire
Orúnmilà loweri Eşủ Òdara lọdọ
Mowęri lodo mò rire

Em espanhol
Ofún nagbe nakanki
Ele fez adivinhação para Qrúnmilà Ele ia lavar a cabeça de Eşù no rio Disseram-lhe para fazer
sacrifício e ele obedeceu A sorte veio e depois de lavar minha cabeça no rio Orúnmilà lavou a
cabeça de Eşù no rio A sorte veio até mim depois de lavar minha cabeça no rio

Ifá diz que você deve fazer sacrifícios, pois muitas bênçãos virão para você muito em breve. Ifá
diz para propiciar adequadamente Eşù que sempre estará do seu lado em todos os momentos.
Sacrifício: 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Lance iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois o pó é misturado ao sabão que ele vai usar para lavar a cabeça no rio.

11-ofun nanra
Aja nanra patipati
A d'ifá fun gudugudu
ti nse elegbeleyin dundun
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó si gbébo nbè ó rubo
Ero ipo Ero ofa
ó í pę, ko í jiná
Omo eni ni elegbe eni

Em espanhol
ofun nanra
Aja nanra patipati
Eles fizeram adivinhação para gududugu
Aquele que está sempre acompanhando dundun foi instruído a fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos ofa
Não por muito tempo, o filho é o companheiro.

Ifá diz que você terá muitos filhos em sua vida e que eles serão pessoas muito importantes. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifícios para que eles vivem bem e não têm problemas ou
perturbações.
Sacrifício: 1 frango, 1 eku ifá, 1 eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

12-Gbogbo toju ri kó ni enu fi nso

A d'ífá fun Ofún
Ti nşọdé rebi atoke doke
O debi atoke doke
Ofe eyi teere ti nse igi igbo
Ofe eyi teere ti nse igi ebana
Ofe nan-an nan-an ti nse omo wòn nidi osun
Ebọ kóle ní isegun lórí wộn ní won ní kóse
O gbebo nibe o rubo
ero ipo
ero offa
Njé Ofún lowa na ogbe toju timu

Em espanhol
Não é tudo que os olhos veem o que a boca diz
Eles fizeram adivinhação para Ofún que estava viajando da montanha em montanhas E que
quando chegou a uma montanha
Ele se casou com uma magra como um arbusto
E ele casou com outra magrela que era a mulher da estrada Casou-se com a nan-an que é a
mulher da cidade de osun
Disseram-lhe para fazer um sacrifício para derrotar seus inimigos e ele obedeceu.
Peregrinos ipo
Peregrinos de òfà
É por isso que Òfún atingiu ogbe no rosto e nariz.

Ifa diz a bênção da vitória para você sobre as mulheres. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício para ter essas bênçãos e adorar Ogun. Ifá diz que você não deve revelar seus
segredos para as mulheres para que as coisas não dêem errado para você.
Sacrifício: 1 cabrito, inhame assado, feijão assado, vinho.

13-ofun nanjbe nanra

Aha nanre pati pati
A d'ífá fún Orişâsnlá oseremongbo
Ti yíó tena omọ wéré wéré wà si odé isalaye
Awon iyan o mo di lowo
Ebọ ní wòn ní kó se
O gbębo nibe o rubo
Ero ipo Ero ofà
Ệ wá bá ni lá rú ìşégun

Em espanhol
Òfún nangbè nanra
A aja abraça seu corpo com força Eles fizeram adivinhação para a grande divindade de
oseremogbo
Que ele pressionaria a luz dos filhos da terra
E que ia ser toda a distribuição Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Peregrinos de ipó Peregrinos de ofà
Venha ver como derrotamos nossos inimigos

Ifá diz que há bênçãos para você estar no controle das mulheres e para que elas o respeitem e
tenham muita consideração. Ifa diz que você deve oferecer sacrifícios e fazer oferendas às
bruxas para que elas sempre tenham muito sucesso
Sacrifício: 7 òkętę, 2 galos, noz de cola, farinha de milho fria, óleo de palma e muito dinheiro.

14-Òfún nangbè nanra

Aja nanra pati pati
A d'ífá fun dundun
Ti yíó joba iselu aye ni irinwo oke
Ti yíó joba isalu òrun ni irinwo oke
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbebo nbę ó rúbo Kóie bà á mú gudu gudu (obinrin)

Em espanhol
Ofún esticou seus lados e suas costas
O aja esticou seu corpo fortemente
Eles fizeram adivinhação para dundun (um tipo de tambor) Que ele se tornaria o rei da terra
com 80 kobo Que ele se tornaria o rei da terra com 80 kobo Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu sua casa está cheia de gudu-gudu (mulheres)

Ifa diz que há bênçãos de vitória para você sobre as mulheres e que você terá muita sorte com
elas. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e que deve cuidar bem da mulher com quem
está, para que ela não o perturbe ou o contradiga nas coisas que faz.
Sacrifício:2 pombos, 2 guinéus, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

15-Afa kale gbooro

A d'ifá fun oba
Abi fun amose eru re
Ebọ ní wộn ní kó şe
Igbá àitu bộ
lgbá àiterú
Eyin kó rifa awo kí bi ti nşe
Njé apa yi jọ apa oba eşe yi jo ese oba
Ori lo jo ori amose
Amọ̀se ni

Em espanhol
afa kale gbooro
Eles fizeram adivinhação para o rei
E também para emose que é seu servo Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele recusou
Por não ter oferecido o sacrifício
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade. Portanto, a mão que não parece ser
do rei
É a mão do servo, a mesma escrava

Ifa prevê a bênção da vitória sobre outras pessoas para você. Ifá diz que você terá a
possibilidade de dirigir muitas pessoas e que elas o respeitarão, mas você deve se comportar
como você é para não perder seu prestígio. Ifá diz para fazer sacrifício.
Sacrifício: 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
as cabeças de três okètè são queimadas até virarem pó. São então moídas com 3 vagens de
pimentão-da-índia e folhas segunsete até obter um pó fino. O pó é jogado em cima do
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 21
pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.

16-Otata o ta bi elewa dalaju

A d'ifá fun sisi taasi
Tin sawo regbo iro moya
Ebo ni won ni ki o se
O gbebo nibe o rubo
Nje kin lori kara o romi moya
Iroifa je kara o romi moya

Em espanhol
Otata o ta bi elewa delaju Eles fizeram adivinhação para sisi taasi
Ia fazer uma viagem sacerdotal a Iro Moya, disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Por isso meu corpo está tranquilo agora Iroifá diz que vou ficar saudável

Ifa diz que você terá muita saúde e que há bênçãos para você viver muitos anos. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifício para que fique doente e se torne uma pessoa muito saudável.
Sacrifício 2 galos, 2 pombos, bastante eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

17- Òfún nangbè

Nan kanki
A d'ífá fún Orúnmìlà
Baba nlo ree weri
Èşù Òdara lama
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbebo nbę ó rúbo
Njé awegbo monni o
Ori awo re
Awe para monni o

Em espanhol
ofun nanbe
nari kanki
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Que ia lavar a cabeça de Esù Òdara no rio
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
é por isso que awegbo
A cabeça da culpa tem
afundado e agora somos amigos

Ifa diz que há bênçãos de sacrifício para que você possa viver por você e diz que você deve
oferecer Ifá diz que você oferece sacrifícios a Èsù Òdara para que ele não feche seus caminhos
e você tenha muita prosperidade na vida.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombas brancas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro
suficiente.
Ritual para Esu: 1 bode e a roupa que a pessoa usou no dia da consulta

18-Emi ó mo Ofun
Emi o mo ogbe
Emi o mo ilé emi a a ya
A d'ifá fun aaya
Ti nlo ree dakó ni pere pere odo
O gbebo nibe o rubo
Nje emi o mo Ofún o
Emi o mo ogbe
Ebo ni won ni ko se
Emi o mole emi aa ya

Em espanhol
não conheço Ofún não conheço ogbe
Não conheço a casa da pessoa que passa para me encontrar
Eles fizeram adivinhação para a hiena
Que ele ia fazer uma plantação perto do rio Mandaram ele fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso não conheço Ofún
E eu não sei ogbe eu não conheço a casa da pessoa que atravessou

Ifá diz que há muitas bênçãos para você ser vitorioso de qualquer mal que queiram fazer a
você. Ifá diz que você deve ter muito cuidado com as pessoas ao seu redor que trazem fofocas,
inveja e maldade
influências. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e ter muito cuidado.
Sacrifício: 1 cabra, 4 pombos, 2 gailinas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

19-Agba sau sau oju oloti

A d'ifá fun ekiri
Ti wờn ni yió ri oore ni ojo merin ori
Ebọ ní wờn ní kó se
O gbębo nibe o rubo
Njé oti Ofún nangbè

Em espanhol
Agba sau sau oju oloti
Eles fizeram adivinhação para ekiri (carne moída) Que ele receberia muitas bênçãos em um dia
Eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
É por isso que o gin agora faz parte de Òfún nangba

Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você receberá muitas coisas
boas na vida e que tudo virá para você muito em breve. Ifá diz para fazer sacrifício e propiciar a
deusa aje para que ela o cubra com muitas coisas boas.
Sacrifício 4 pombas brancas, 4 ovos de galinha, muitas bananas (omini), bolinhos de feijão
cozidos sem óleo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

20-Itakun poolo awo eba ona

A d'ífá fun Ofún
Ti nlo reę ji otí mú nigberi oku
Ebọ ní won nikó se
Ogbebo nibe o rubo
Njé otí dioti Òfún nangbè
Abu mu p'e oun
lgbá ti a mú otí
Òfún nangbè ladi alaje igbá ti a mú oti
Òfún nangbè ladi oniré gbogbo

Em espanhol
Um obstáculo na beira da estrada
Fez adivinhação para Ofún
que ia estar pegando no travesseiro de uma pessoa que morreu Mandaram ele fazer sacrifício
E ele obedeceu
É por isso que se tornou o gim de Ofún nangbè No qual você pode beber
Foi quando Ofún nangbè abençoou o gin que ele ficou rico Foi quando Òfún nangbė abençoou
o gin que todas as coisas boas vieram

Ifa diz que há bênçãos de riqueza e boa sorte para você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício para não perder nada que virá para você na vida e suas propriedades são
abundantes.
Sacrifício 4 pombos, 2 patos, muito gim, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
dendê e bastante dinheiro.

21- Òfún nangbè nan nan bi owo aso

A d'ifá fún talabi omọ Orişàs
Ìgbá ti n wà ire rè ti ni kiri
Ebọ ní wờn ní kó se
O gbębọ nibe o rubo
Njé talabi o de o omọ Orişàs
Awa ti rire wà eyi o nu

Em espanhol
Òfún nangbè nan nain gosta da mão nas roupas Eles fizeram adivinhação para talabi
Qual é o filho dos Orisàs
Quando ele estava procurando por toda parte sua riqueza perdida, eles lhe disseram para fazer
sacrifício e ele obedeceu.
é por isso que agora talabi, que é filho dos Orişàs, encontrou tudo o que havia perdido

Ifá diz que há muitas bênçãos para você e que toda a sorte que você perdeu ou todas aquelas
coisas que você tinha antes e que não entram mais facilmente em sua vida serão recuperadas.
Ifá diz para fazer sacrifício e ser uma pessoa muito grata com os Orişàs para que mais coisas
como essa não aconteçam com você,
Sacrifício 2 Guiné , 16 lesmas, muito inhame amassado com melão e sopa de Orí, 2 pombos,
obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
16 ervas de ela são moídas. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o iyèròsùn é derramado sobre os materiais acima e usado
para cozinhar uma pintada com óleo de palma e sal. Aí a pessoa come. Um pouco do pó rezado
é deixado para fazer pequenas incisões nos pulsos da pessoa.

22-Ofún nangbè toju timu

Aja nanra pati pati
A d'ifá fún onilé káá kókó (kóro)
Ti yíó mỳ ri Sàngó loju fin
Ebo ni won ni kose
O gbębo nibe o rubo
Njẻ Sàngó n ba omo de acordo com nenhum
Sàngó ou momo ja.s

Em espanhol
Ofún nangbè toju timu
O aja se estende fortemente
Eles fizeram adivinhação para onilė káá kókó (a casa em um lugar escondido) Eles disseram a
ele para fazer sacrifício
Que ele estava desrespeitando sàngó
e obedeceu
por isso, sàngó é quem ajuda os filhos a terem vitória. Sàngó é quem lutou

Ifa diz que há bênçãos de vitória para você sobre os inimigos e que se você estiver
trabalhando, não deve se preocupar em não perder seu trabalho. Ifá diz para fazer sacrifícios e
adorar sangó para ajudá-lo em suas necessidades e lute por você contra seus inimigos.
Sacrifício 1 carneiro, farinha de inhame junto com sopa de feijão, bastante óleo palma e
orogbo.

Òfún oyeku
II II
II I
II II
II I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
Muitas folhas de aje
folhas de cyin olobe
folhas gbegbe
1 ovo de galinha
1 galo
Óleo de palma
Gin

Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco e o ovo de
galinha. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue
cair em cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em
seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşù ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gim para cobrir até a metade e iyèrèosûn é derramado
sobre o local onde Eşù está. Terminado esse processo, é oferecido a Èşù um àkùkò. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

encantamento
Olakiki lorúko to npe ifa,
Olagbudulugbudu lorúko̟ anpè Èşù Òfún Oyeku Olalugbudu lo si igbe rokun kí ó lọ kó aje
Olokun wà fún èmi......
Olaugbudu lo si igberi olosa ki ó lo kó gbogbo ire igun mererin odé
llẻ yii wà fun èmi.......
Nitoripe eyin mererin le nsi ilé olá
Fún eda alaiye gbogbo o tóó gege ki
E wà ilé kun olá tèmi fún mi loní ó,
Nitorí pè ati imi adie ni asiri eyin ti n bóó
Eşù Ofún Oyeku ó ó ó ó, tóó gege
Ki gbogbo eda alàiye lodé ilé yíi o wáá máá fi gbogbo olá ati ire won gbogbo bò asiri mi
Nitorí pè ewe aje lóni ki won o maa kó ire won won bo
Wà fun ni lóni yii

Ó olobe lóní ki wòn ó máá wà ké mi pelu ire won gbogbo

Nitori pè ibi ti gbegbe bà loko si ní wộn ti nwò tó
Eşù Òfún Oyeku, i to gege ki gbogbo àwon oloro odé ilé
Yìí ó máá wòó tó miwe tówótówó won nitoripe bi òrun ba yóó ipa rè a si ka pà àiye
Esù Ófún Oyeku jekí èmi....... ó bori wòn lodé ilé yíí tolá tolá tówótówó
Nitorí pè lyere osun lo ní kí gbogbo olá ati ire ilé yíi ó máá sun mi bò
Eşù Ofún Oyeku ó ó ó 6, mo jeki ire odé ilé yii Ó fo mi kojá lóní ó

encantamento
Olakiki loruko é o nome que damos ifa, Olagbudulugbudu é o nome que damos Èşü Öfún
Oyeku
Olalugbudu vá onde está o mar e traga toda a riqueza para mim Olalugbudu vá onde está o rio
e traga a riqueza de todos os cantos do
terra para mim Porque vocês quatro são os únicos que trazem a riqueza para mim
E os que me abrirão as portas da prosperidade também Porque é na galinha que está o
segredo dos ovos Eşü Öfün Oyeku ó ó ó ó,
Já é hora de você me cobrir com o que eu preciso Porque as folhas de aje trarão tudo que eu
preciso agora
E as folhas de olobe farão com que todos se preocupem comigo
Porque é onde cresce o gbegbe que vivem os seres humanos
Èşü Öfún Oyeku, que eu receba muitas bênçãos em minha casa
Porque é hora de os ricos da terra se aproximarem de mim com seus
fortuna
Eşü Ofún Oyeku permita-me. para receber todas as minhas bênçãos Porque o iyèròsun não
permitirá que minha sorte adormeça Èşü Òfún Oyeku ó ó ó ó, permita que toda a sorte chegue
perto de mim.

1-ofun yeye
A d'ifá fun olomon minmin
Tí nra bè ikú rẹę
Ebo ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Dake sii iku n saquê
Arun n rokún lodé olomo minmin
lfá gbà wa o

En español
ofun yeye
Lançar adivinhação para olomon minmin
Que ia se refugiar sob a morte
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e cumprido
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
Não em muito tempo à frente
Ikú está matando e a doença está levando embora olomon minmin Mas Ifá está trazendo a
salvação para nós

Ifá diz que há bênçãos de vitória, mas você deve fazer um sacrifício para ser salvo. Ifá diz que
você vai superar as doenças e a pobreza, mas que deve sempre obedecer a Ifá.
Sacrifício: 1 bode, 2 galinhas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

2-kaye nihin kaye lohun

Aye ju rè ní kó sunwon Adiafaun arugbo
Tí n rè oko yanrin
Ebo ni won ni kó se
O şi gbębo nbỳ ó ibo
Ero Ipo
Èrò ofa
Arugbo kó de bi ti Re ti fi n kore

En español
Para mover aqui e ali
Muito movimento não é bom
Lançar adivinhação para um ancião
Que estava indo para a fazenda de yarin Disseram-lhe para fazer sacrifício
e cumprido
Peregrinos de İpó Peregrinos de Öfà
Um ancião chega ao seu destino antes que a sorte chegue

Ifá diz que há bênção em ter dinheiro, mas você deve fazer sacrifícios para que ele chegue. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício para que possa obter todas as bênçãos que existem para
você em seu caminho.
Sacrifício 4 pombos, farinha de milho fria, óleo de palma, nozes de cola e dinheiro

3-Ká mun gbà finfin kafi dagbe

Lórí ká feyi winninwinnin fekun
Ka gbegba ere fun ojola Leke leke lo fefun sori lọ gbana en pè
A d'ifá fun ajitena
Eyi tí nşe omo inu Àgbonnirègún
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó si gbệbo nbỳ ó rúbo
ero lpo
Ero Ofa
Koi pé, koi jiná
Ajitena awo rere Òfún teve fÒyéků
Ajitena, awo rere

Em espanhol
Pegar uma cabaça pra cobrir como vasilha Dar a pele ao leopardo
Para dar a jiboia sua cor marrom É o leke que põe branco na cabeça do enpe Fizeram
adivinhação para ajitena
Quem é o filho legítimo de àgbonnirègún Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
Ajitena é um bom padre Ajitena é bom

Ifá diz que há bênçãos de dinheiro e sorte de riqueza, mas você deve fazer sacrifício e ser
iniciado em ifá que ele fará de você um bom babalawo.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifás, pamonha eko, óleo de palma, obi colas e dinheiro
Remédio: pegue uma cabeça de agbe e uma cabeça de leopardo. Eles são queimados até obter
um pó. Lance iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. O pó é então misturado com os materiais acima e então usado para tomar com
água ou beber.

4-Ofün yeye
A d'ifá fún ifá káyode
Ti nşe omọ Orúnmilà
Eyi ti n rin tí kó tíí kore
Ẹbọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo Njé ifá ou kayo de o Ofún yeye

Em espanhol
ofun yeye
Ele fez adivinhação para o káyode que é filho de Qrúnmilà
A quem a sorte não chegou Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
Ifá trouxe felicidade para Ofún yeyę

Ifá diz que há bênçãos de riqueza e sorte, mas você deve fazer sacrifícios para que a sorte
chegue até você. Ifá diz que você será muito privilegiado entre os outros e que isso lhe trará
muita felicidade.
Sacrifício: 2 pombos, 2 patos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

5-Ofún yere yere

A d'ifá fun onilé oroke
Omo afi obé idé oisuje Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Erò lpo Èrò Ofà
Koi pé, koi jiná
Eyin ngbò agogo tabi ę ó gbo agogo
Onilé oroke awa ngbò agogo

Em espanhol
Ofún já há
Feito adivinhação para onilé oroke
O filho que come inhame com a faca de bronze Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de İpó
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Você ouve o sino tocar ou não?

Onilé oroke, se ouvimos

Ifá diz que você será próspero, mas deve fazer sacrifícios. Alimente-o com ifá e ele deve tocar
uma campainha e fazer uma festa para ifá.
Sacrifício: 1 pomba branca, pamonha eko, óleo de palma, caudas de obi e dinheiro
Ritual para o dia da festa de Ifá: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, gim. Você deve convidar o
máximo de pessoas possível e tocar bateria. Uma refeição é feita com todas as carnes depois
de oferecidas a Ifá e é oferecida aos convidados.

6-Bọmọ kéré kéré

Bà lọ gbonninu
Afi ta agbalagba lore
A d'ífá fún Ofún
Tí ote na Ofún
Ti ote na fÒyékù
Ebo ní won ní kó şe
O şi gbébo nbę ó rúbo
Erò ipo Ero Öfà
Koi pé, koi jiná
Òfún had omo awo Oyékùtena omo awo

Em espanhol
Bọmọ kéré kéré
Bà lọ gbonninu Os anciãos compartilham sua sabedoria Eles fizeram adivinhação para Ofún
Que ia iniciar Ofún Que ia iniciar Oyékù
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
Não Em muito tempo Ofún é um bom padre
Oyékù é um bom sacerdote

Ifá diz que você não deve decepcionar ninguém e tratar a todos como gostaria de ser tratado.
Não olhe por cima dos ombros e você será um grande pessoa na vida.
Sacrifício 1 galinha, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

7-Òfún yee yee àwo

Ad’ifa fún Ori
Orí tòrun bò waye
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbébo nbè ó rúbo Njé orí o kayo de
Ofún yee yee

Em espanhol
Ofún yee yee o sacerdote de ori Ele fez adivinhação para ori
Quando ori estava vindo do céu para a terra, eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora, ori trouxe felicidade
Ofun yee yee
Ifá diz que há bênçãos para você para que as coisas corram bem em seu trabalho ou em seus
negócios, mas você deve oferecer sacrifício e propiciar seu ori para que ele o guie no caminho
certo.
Sacrifício: 2 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente

8-Isana Koni Ekuku

Mesa Eja koní itan Qpờlờ ní kodi yeye ija
Mejeeji kamu jagun apinni
A d'ifá funn Qpe segi segi ti nsúnkun
Omo rodo awinrin mogun
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo Njé Opę segi segi ifá jękí N bi aláàmi omọ

Em espanhol
Os fósforos não têm pó Os eja àros não têm saias As rãs não têm patas
Para enfrentar a guerra apinnin Eles fizeram adivinhação para Qpę segi-segi
Quem estava lamentando não ter filhos com awinrin mogun Ele foi convidado a fazer sacrifício
E ele obedeceu. Agora, Opę segi-segi, deixe-me ter filhos

Ifá diz que há bênçãos para você ter os filhos que sempre desejou. Você vai encontrar uma
mulher que vai ser muito fiel a você, então você deve fazer sacrifícios e cuidar muito bem do
filho que vai ter.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Pegue as folhas de aana e amasse-as com sabão preto. Iyèròsûn é lançado no tabuleiro e o
sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, misture o pó com os materiais acima e use-o para
tomar banho.

9-kaye mihin
kaye lohun
Ayeju rè ni kó sunwon
A d'ífá á fún arugbo tí nlo oko yanrin
Ebo ní wòn ní kó şe
Ó si qbébo nbè ó rúbo
ero ipo
Èrò ofà
Arugbo kó de bi ti nse tifi n kore

Em espanhol
Devemos esclarecer aqui Devemos esclarecer lá
Muito esclarecimento não é bom Fizeram adivinhação para um velho
Que ele estava indo para a fazenda de Yanrin
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
Peregrinos de epo Peregrinos de ofa
O velho não chega aqui onde vai ter benção

Ifá diz que há bênçãos para você ter riqueza e para o seu
negócio ou trabalho funciona e dá lucro, mas você deve oferecer sacrifício para que suas
bênçãos estejam sempre abertas para você.
Sacrifício: Muitos folhas yanrin, 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.
Medicamento:
Pegue o vegetal yanrin e amasse-o com sabão preto. ìyèròsùn é colocado no tabuleiro e o sinal
para rezar é marcado. Depois de rezar, misture o pó com os materiais acima e use-o para
tomar banho.

10-Sekete pè awo ilé Orúnmilà

A d'ifá fún Orúnmila bábá nlo ree tinha lama
Ebọ ní wòn ní kó se
O şi gbébo nbè ó rubo
O não foi abuke
lba aro
Iba Orişà Iba arara bori
Patako kí ntó tinha lama

Em espanhol
Sekete pere, o sacerdote de Òrúnmilà Fez adivinhação para Orúnmilà
Quando ia iniciar alguém no rio, era-lhe pedido que fizesse um sacrifício.
e obedeceu
Eu estava prestando homenagem a um corcunda prestando homenagem a argola
Homenagem a Orisà
Dando homenagem aos goblins antes de ser iniciado no rio

Ifá diz que há bênçãos para você ter riqueza e boa sorte em seus negócios. Se você tem um
negócio, as coisas irão bem para você, mas você deve oferecer sacrifícios e sempre respeitar os
mais velhos para que ele seja bem-sucedido.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.

11-lgi mongi ní n di igbo

Ifá kun moní ifá kun ní n di iti
lle monlè a di oke
Odo mòmò dọ ní n di okun
A d'ifá fun kayode
Tí n se omo bibi imi àgbonnirègún
Ebọ ní wờn ní kó se
O şi gbębo nbę ó rúbo
Njé ifá ou kayo de o
Ofun yee yee
Ope awa ti kayo de
Ofun yee yee

Em espanhol
lgi mongi ní n di igbo
Ifá kun moní ifá kun ní n di iti
lle monlè a di oke
Odo momò dọ ní n di okun
Eles fizeram adivinhação para ifákayode Que é filho de àgbonnirègún Ele foi convidado a fazer
sacrifício
E obedeceu Agora ifá trouxe alegria Ofún yeę yee
Nosso ifá trouxe felicidade
Ofun yee yee
Ifá diz que há bênção para você ter filhos como sempre sonhou. Ifá diz que o primeiro filho que
você terá se for menino deve se chamar ifákayode
Sacrifício 2 galinhas da Guiné, 2 patos de noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
Dinheiro.

12-isàna ní kóní kúků Eja ní kóní tan

Agere ni kó di yeye
ljá mese méjęeji ká muu iaqun apiun
A d'ífá fún opesegisegi
Tióloyun apesin ninu
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ô şi gbệbo nbè ó rúbo
Opesegi segi oyun ti ó ní nní ọbá nijé

Em espanhol
Um palito de fósforo não morrerá
O peixe diz que não vai se extinguir
Agere diz que vai ser coberto
ljá mese méjęji ká muu jagun apiun
Eles fizeram uma adivinhação para opesegisegi Que ela estaria grávida de uma criança de sorte
Eles disseram a ela para fazer sacrifício
E obedeceu Opesegisegi esta gravidez que você carrega será rei

Ifá diz que há bênçãos de riqueza na vida para você. Ifá diz que você terá um filho que lhe dará
muita sorte e que trará muitas bênçãos e fortunas para sua vida. Ifá diz que deve oferecer
sacrifício para que sua esposa tenha aquele filho de forma satisfatória e sem problemas no
momento de parto.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de
palma e bastante dinheiro.

13-Kamu dudu kafi te agbe lori

Kafi eyi winniwinni tekun leyin
Ojolá lọ rú igbá ere
Lekéélékéé lọ rú ìgbá efun tòrun waye
A d'ífá fún ajitena
Ti nșe omo bibi inu Àgbonnirègún
Nijó ti n torun bowà aye Ebọ ní wờn ní kó se
Ó se gbébo nbe ó rubi
orunmila ogiriyanda
Mòmò je ajitena kó kuku fun awo
itena awo kiku boroboro

Em espanhol
Vamos fazer o preto fazer uma marca na cabeça de oshe US um eyi winniwinni nas costas do
leopardo As cobras carregam a cabaça de ere na cabeça
A pomba traz do céu o efun da cabaça Fizeram adivinhação para Ajilena
Qual é o filho de Agbonnìrègún
Quando ele veio do céu para a terra, eles disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Orúnmllà oginyanda
Não deixe ajitena morrer
Ajitena é o sacerdote que não morrerá facilmente
Ifá diz que há muitas bênçãos de vida longa para você e diz que
ele deve oferecer sacrifício para que nenhum evento encurte sua vida ou morra em idade
precoce.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 2 tartarugas, 6 caracóis, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
e bastante dinheiro.
Medicamento
As ervas Oora sera são colhidas e moídas. Então eles misturam com sabão
preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsun é derramado sobre os materiais
acima e é usado para banho.

14-Wòn ní ki ewurė kó gbele kófa

Ewuré ní oun kó gbele kófa
Ai gbele ewuré kófa ní won fi n fi ewurẻ bò Ifá
Won ni ki agutan ki ogbele sunyere
Agutan ni oun kógbele sunyere
Ài gbele sunyere agutan ní wòn fi n fi agutan bò molè
Won ní adie okókó kó gbele sębo ajíndé
Adie okókó ní oun kó gbele sębo ajíndé
Ai gbele sebo ajíndé adie okókó ní wòn fi n fi adie okókó sebo ajíndé ara
Won
A d'ifá fun akapo
Ti nşe omọ bibi inu Ågbonnìrègún
Ebo ogbo ebo ato ni won ni ki ó se
Ó şi gbệbo nbeó rubo
Ero lpo Ero Ofa
Nitorí àikú lakapo fi n sebo

Em espanhol
Eles pediram à cabra para ouvir Ifá
Eles disseram à cabra para ir para Ifá
Eles pediram à cabra para ouvir Ifá, mas ela não concordou Eles pediram à cabra para ouvir Ifá
Eles disseram à cabra para ir para Ifá
Pediram ao bode para ouvir Ifá mas ele não concordou Pediram à galinha para ouvir Ifá
Disseram à galinha para ir a Ifá fazer o sacrifício e não morrer Pediram à galinha para ouvir Ifá
e ofereceram o sacrifício
Eles fizeram adivinhação para akapo que é filho de Agbonnirègún
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Peregrinos jpo
peregrinos de Öfà
É para evitar a morte que akapo oferece o sacrifício

Ifá diz que há bênçãos em ter uma vida longa e não morrer cedo.
Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que isso aconteça e ser uma pessoa muito
obediente aos conselhos que Ifá lhe dá para que você possa orientar sua vida corretamente e
não ter falhas.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 tartarugas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
15- Ifá ní odi mộmò̟ jojo Emi náá lodi feere n timo
ifa lodun jojo
Emi i náá lodun jojo
Ifá lodun bi kinni
Ifá mò lodun bi amu omo eku
Ifá ni amu amor eku tun dun raro
Ifá lodun bi kin ni
Ifá mò lodun bi amu omo eja
Ifá ní amu omo eja kó tun dun rara
Ifá lodun bi kinni ifá mò lodun bi amu omo olho
Ifá ni amu omo eye kó tun dun rara
Ifá lodun bi kinni
Ifá mo lodun bi amu omo were
Ifá ní amu omo were kó tun dun rara
ifá ni amu jewo obun kó ou daso rò mi mopo
A d'ífá fun Eleielu
Elejelu omọ eerin ti fon gburu lalo
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Ero Ipo Ero Ofa
Ifá lọmọ lọ ti dun to ju oyin lo
Kó mò si oun todun to ad bi amu omo eni

Em espanhol
Ifá é a parede
Eu sou agora a parede e
o
O bastão de Ifá diz que é doce
Eu sou agora a coisa doce
Ifá diz que é fácil
Eu disse que é fácil como caçar um ratinho Ifá diz que caçar um ratinho não é fácil
Ifá diz que é fácil eu disse que é fácil
como caçar um peixe pequeno não é fácil Ifá diz que caçar um peixe pequeno não é fácil Ifá diz
que é fácil
Eu disse que é fácil como caçar um passarinho não é fácil Ifá diz que caçar um passarinho não é
fácil
Ifa diz que é fácil
Eu disse que é fácil como caçar uma cabra pequena não é fácil Ifá diz que caçar uma cabra
pequena não é fácil

Ifá diz que estou sujo e por favor me cubra com uma peça de roupa Eles fizeram adivinhação
para Elejelu filho de eerin que está regando em todos os lugares
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Ofà

Ifá diz ser mais doce que o próprio mel

Não há nada mais doce do que ter seu próprio filho Ifá diz que há muitas bênçãos para você e
que todas as coisas boas virão para você através de um filho que deve consagrá-lo a Ifá para
que ele se torne uma pessoa muito importante na vida. Ifá diz que as coisas no
vida nem sempre são alcançados da maneira que se pensa e espera, então que é importante
oferecer sacrifício.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

16-ofunyeku ofunyeku
A d'ífá fun aşe gagaga
Ti nse ologun eba iloro
Ebo ní wờn ní kó şe
O se gbębo nbỳ o rubo
Ero Ipo Ero Ofa
ase gagaga
Ó bà sekukó se arun fun awo

Em espanhol
ofunyeku ofunyeku
Eles fizeram adivinhação para ase gagaga
Que ele é um guerreiro em Iloro Disseram para ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Peregrinos ipo
peregrinos Ofà
Ase gagaga Salve o padre da morte e da doença

Ifá diz que há bênçãos em viver muitos anos e ter sempre muita saúde. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifício e adorar bem seus Orìşàs para que você tenha muita prosperidade.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 tartarugas, 4 caracóis, obí àbàtà, eko pamonha, azeite
de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Pegue o Ase gagaga e triture bem até virar um pó fino. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar a antação. Depois de rezar, a pessoa faz pequenas incisões no meio
da cabeça e esfrega o pó por dentro.

17-Jemi ki njéó
Bi ó bab jemi tan
Ma fi idi orere bale
A d'ífá fun won ní itabidun osiri ó gbodo ajogun ibi
Wòn ní won ou rubo nitorí
O şi gbébo nbè ó rubo
Èrò Ipo Ero Ofa
Koi pé, koi jiná
Ệ wá bả ní lá rú iségun

Em espanhol
beneficie-me
E eu vou te beneficiar
Se você me beneficiar, você ficará bem
Fizeram adivinhação para o povo de itabidun osiri Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos de Öfà
Não por muito tempo Venha ver como derrotamos nossos inimigos

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e diz que você deve oferecer sacrifício para poder
afastar o mal que querem fazer a você. Ifá diz para ser guiado pelas pessoas que lhe fazem
bem e ajudá-las.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, faz-se um buraco no pátio da casa da pessoa e despeja-se o
iyèròsùn e também muito azeite de dendê enquanto se reza o encantamento. Em seguida, é
coberto e o encantamento é dito novamente.

18- ofun yeku

Ofun yeku
A d'ifa funn mefa ite
Nijó ti wòn n kóminu ajogun
Ebọ ní wòn ní ki wòn ó se Wòn si gbẹbọ nibe won rúbo
Ề wá bá ní ó
Afédé feyo e bawa le ogun lo

Em espanhol
ofun yeku
ofun yeku
Eles fizeram adivinhação para seis velhos da cidade de Ifé Quando eles estavam pensando em
uma guerra
Disseram-lhes para fazer sacrifício
E eles obedeceram Por favor nos ajude
Afédé feyo, por favor, mantenha a guerra longe de nosso povo, mantenha-a longe
O guerra do nosso lado

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você sobre todos os problemas que você tem. Ifá diz
para fazer sacrifício para conseguir o que você precisa para ter vitória e adorar muito Ifá.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
As ervas abirikónlo são colhidas e moídas. Eles são então misturados com sabão preto.
Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsun é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

19-Ásamolope awo won lodé igeti

A d'ifá fún wòn lode igeti Nijó ire ilé wòn silo
Ebọ ní wòn ni kó şe
Ó si gbébo nbỳ o rubo
Erò lpo Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Ire aje to ti silo nilé yíí nkó ó
Akókó eluju kóre fu wà wà

Em espanhol
Asamolopę, o sacerdote da aldeia igbeti Fez adivinhação para a aldeia igbeti Quando as coisas
estavam ficando longe deles
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
peregrinos de Ipó
Peregrinos de Ofà Não por muito tempo
Todas as coisas boas chegarão onde estamos
Akókó eluju é aquele que traz felicidade Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que
você deve oferecer
sacrifício e oferendas a Èşù Òdara para que ele possa abrir os caminhos para você e você possa
recuperar sua prosperidade e riqueza.
Sacrifício 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
As ervas akókó são retiradas e moídas junto com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os
materiais anteriores e usado para banho.

20-Sèkètè pere awo ilé Orúnmilà

A d'ifá fún Orúnmilà
Nijo tí bàbá n lọ réé had mud
Ebọ ni wộn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Njé ia abuke
Iba aro
Iba afin o
Iba Orisà
Iba arara bori patako ntó tena lodoo o

Em espanhol
Sèkètè pere o sacerdote da casa de Orúnmilà
Ele fez adivinhação para Orúnmilà
No dia em que foi à beira do rio trabalhar Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, se o respeito fica para trás da pessoa
O respeito é um obstáculo
Albinos são respeitados Orisas são respeitados
Respeite o anão cabeçudo antes de ir ao rio fazer o que quiser

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você através do seu trabalho ou do que você sabe fazer.
Ifá diz que você se tornará muito famoso e reconhecido entre todos. Ifá diz que seu Odu irá
guiá-lo e protegê-lo muito.
Sacrifício: 4 pombos, 10 Guiné , 2 galinhas, 2 patos, 2 galos, 2 tartarugas, obí åbàtà, tamale
eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

21-Beyanó bà tíí ku
Kamo so e kosi ohun tf oluwa rè lẹşe
A d'ífá fún Orúnmilà
Aba n lọ ré tè eti ikun omọ alapa nifá
Yio tè ajimo ọmọ obá Orisa
Yió tè abori wộn ran bedu omọ obá tala
Ebọ ní wộn ní kó se
O gbębọ ní be ou rubo
Njé oosa kan winnin winnin tí n bẹ nilé
Ebora ti n pa asebi
Ebora tí n gbẻ omọ re
Orisà kan winnin ti n bẹ nila
Ebora tí n gbẻ ọmọ rè
Ogbere ni Odu ko tona
Wọn nifa ó tero
Ebora ti n pa asebi Odu mi ni se
Emi ni Odu tona
Ifá se tero
Oosa tí n gbemò̟ rè Odu mi ni şe
Oko ajé Ifá d Orìsà
Ewi ado Ifá di Òrisà
Gbogbo ogberi
Wộn bukin lekuro o Oko ajé Ifá dori sà o

Em espanhol
se alguém tem que morrer
Dizem que não há nada a dizer Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
Quando o filho de alapa ia se iniciar no eti ikun em Ifá, mandaram ele fazer sacrifício e ele
obedeceu.
E ele também iniciou ajimo o filho do rei das divindades E ele iniciou abori wonran bedu o filho
de obatala
Portanto, o Orisa de sua casa
O espírito maligno que os mata O espírito que abençoa as pessoas
A única divindade da casa O espírito que abençoa as pessoas
Es ogbere Odu ko tona
Disseram a Ifá que não seriam perturbados O espírito mau que os mata Ifá mau se tero
O espírito que abençoa seus filhos é Odu O marido de aji Ifá tornou-se a divindade
Ewi ado Ifá se tornou uma divindade Todos aqueles que não são sacerdotes
Eles estavam usando o marido de Ifá ikines Aje, Ifá se tornou uma divindade

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e sugere que você faça sacrifício para que possa
receber todos os favores que seu Odu lhe trará.
Sacrifício 2 cabras, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, Muitos inhames moídos, sopa de melão, 8
lesmas, 2 pimentões, 8 obi àbàtà, 2 garrafas de vinho

Ofún iwori
II II
I I
I II
II I

- ÈSÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:

Folhas Ogbo
Folhas Odan
Folha de iya
1 pombo
Óleo de palma
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima
da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o
metade do yangi Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.

Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşù ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado esse processo, é oferecido a Èșù uma cabra. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

encantamento
Igbo rere labi yęyę egungun
Odan rere labi yeyę Orisa Ifá ẹmọ labi iya qle Oşoronga
Emi lagbalagba omọ lagbalagba ní mò̟ pè ó lóní nitorí ọlá
Eşù Òfun lwórì o o o o o
Wà lọ wò gbogbo ilé ọlọlá ati ọlọrọ ilé yi wà fúnmi pèlú o̟lá atí ờrờ wộn
Eşù Ofun igandó wà lọ kó gbogbo olá ilejí wà fún mi lóní
Nitorí pè jo ti a bà mú otí oyinbo lo npa ni
Eşù Öfun igandó jękí ọgá mí ó mú ní ilẻ yí ní ọlá ati ờrò
Nitorí pè ní biti igi iroko bà duró lọmọ arayé láná tó ó

Nitorí pè tọmọdé tagba ní pè jọ bò egungun

Eşù Òfun igandó jekí gbogbo olowo ati oloro ati
Olọro ilé yi ki wộn ó wà bami lóníyí

Odidán kí tọmọdé tagba wà má bọmi lọdé yi pèlú gbogbo olá wòn

Odán lóní kí kí wòn wà fi gbogbo ire won ọlá mi wà
Èşù Òfun ìgandó wà lọ kó gbogbo olá ileyi wà funmi
Tiorí pè tọtun to sílè eyelé nfi koré wà lé
Nitorí pè ni bi ti ewé iyá wà lọmo arayé sarè tó
Eşù Òfun igandó jọké gbogbo olá ati iléyi kí wỳn ó má ya wà lati oní lọ
Nitorí pè ogbo lọ má pè gbogbo olowo ati oloro ilé yi wà bami
lyere má jekí ire mi o sun lebá oná

En español
A parte mais profunda nas florestas é egungun Odan nasceu do Orisa
Formar uma parte lateral de Ifá Oşoronga nasceu
estou te chamando para que você possa me trazer toda a sorte
Èşù Òfun lwóri o o o o o
estou te chamando para que me traga todo o sucesso
Èşù Òfun igandó que toda a riqueza venha para mim Porque quando o homem branco bebe ele
fica chateado
Èşù Òfun igandó que toda riqueza venha para minha casa Porque a planta iroko abre caminho
para os seres humanos
Porque todos os jovens e velhos adoram seu egungun Eşu Òfun igandó que eu obtenha toda a
riqueza e sucesso na terra
Que eu possa receber grandes bênçãos que Odan fará eu provar a riqueza em breve
Eşù Ofun igandó saia e me traga riqueza Porque é com suas duas asas que o pombo consegue
sua riqueza
Porque é isso que o iya vai conseguir para seus filhos Èşù Òfun igandó que eu consiga toda a
riqueza e sucesso da terra Porque o ogbo vai me tornar famoso por ser rico lyere não vai
permitir que minha sorte adormeça.

1-ofun lawo igando

lwòri lawo igando
Ogando n gando, awo ade-bi-opon
A d'ífá fun laro laro
Tin se omo bibi inu àgbonnirègún
Ebo ni won ni kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Ko i pé, kó i jiná
Aje, aya, omọ, ire gbogbo lá ó ní lanra rò lodo ikin Adigbo omiro-waro adegbo.

En español
Òfún lawo igando
lwòrì lawo igando
Ogando n gando, sacerdote de ade-bi-opon, filho de ade bio-opon Lança adivinhação para
laro-laro
Quem é filho de àgbonnìrègún Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
peregrinos de ipo
Peregrinos de Öfà
Não por muito tempo. Dinheiro, esposa, filho, boa sorte. É o que temos e é por isso que
vivemos disso. Adegbo omiro, wa o adegbo.

Ifá diz que há bênçãos de todos os tipos para você. Ifa diz que você será abençoado com
muitos favores de Ifá e pede que você seja grato na mesma medida que recebe de seus Orisas.
Ifa diz que ele deve oferecer sacrifício e ser iniciado em ifa.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro.

2-Eke bale gbè eke kó gbohu ilé

Okute bà aba gbe
Ko o gbohun aba wosa wosa
Bakin gbé bẹẹ ni kò
Gbohun ikin
A d'ífá fún Òrúnmìlà nijó toke
Ipori rè kó ta wara gbè
Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Mòn ifá wá ta wara gbè Mi o adun aipahunda ní wộn
Fi n mon aparo ninu eye ọkọ

Em espanhol
A madeira do teto vive com a cabeça Ele não ouve o barulho da casa
O proprietário da fazenda mora na casa da fazenda
Mas ele não ouve o barulho da casa da fazenda O barulho da adivinhação de ikin
Vive com ikin mas não ouve o barulho de ikin Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
No dia em que não responderam, disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Ifá, venha rápido, me responda
O som de galinhas, galos, etc. É o que eles usam para reconhecer o som

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve fazer
sacrificar para ifá para abençoá-lo. Ifá diz que sempre estará do seu lado mas que ele deve
fazer tudo o que tradicionalmente deve ser feito para estar em sintonia com Olodumare.
Sacrifício: 2 eku ifá, 2 eja àros, 2 galinhas velhas, 2 pombos, pamonha eko, azeite de dendê,
obi colas e dinheiro
Medicamento:
Tira-se madeira do telhado, raspa-se uma parte de um ancinho e mistura-se tudo com atare.
Eles cozinham juntos. Lance iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Em seguida, o pó é misturado com os materiais anteriores e depois são
tomados com água ou outro líquido.

2-Ofún woó rè
lwòrì wóò re
lwòri wo ojun kán kí n
Rihun a d'ífá fun elejelu Ti nse omo omilengbe tí n bè labe aso
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ojumo ti mon ó roro
Kútú kútú lojo dundun tí n rò labe aso

Em espanhol
Òfún parece bem
lwòrì parece bem
lwòrì olha para as coisas com um olho Eles fizeram adivinhação para o elejulu
Qual é o filho omolengbe que está sob o pano
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
O amanhecer está definido Kútú kútú é o que está sob o pano

Ifá diz que você sonhou algo ontem à noite e deve fazer um sacrifício para que isso leve a algo
bom.
Sacrifício: 1 cabra, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

4-Owo mòn ní jinwinnin Ese mòn ni jinwinnin

A d'ifá fún àpò
Tí nsàwo llélé lailan ri
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Apo nimi motí nsàwo iléle
Tobá pè tití má dawo orí ẹṣin.
Em espanhol
mão está limpa
O pé está limpo Fizeram adivinhação para àpò
quem era o padre da pobreza
Disseram-lhe para fazer sacrifício
Obedeceu
Pelegrino de ipó Peregrinos de Öfà
Sou àpò e fui padre na pobreza Finalmente serei o padre da riqueza
Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve ter perseverança.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

5-Ofún wóò rè
lwòrì wóò rè
A d'ífá fun olu onifila ododo
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó sì nbe o rubi
Èrò ipo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Eyin orifá awo kibi ti nşe

Em espanhol
Òfún parece bem
lwòrì parece bem
Eles fizeram adivinhação para Olu da tampa da flor Eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
Não por muito tempo. Observe a profecia do padre enquanto ela está acontecendo.

Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que você não morra, mas para Que você viva
muitos anos e tenha todo o conforto de que precisa ou está buscando.
Sacrifício: 1 cabra, roupa que se veste, 1 chapéu de flor, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
dendê e bastante dinheiro.

6-Ofún paá
lwòri wara
A d'ífá fun apa
Apa n f'omi ojú s'ògbérè ọmọ
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Kó í pé̟, ko í jìnà
È wá bá ní jěbútú omọ

Em espanhol
Ofún paá
lwori wara
Eles fizeram adivinhação para apa
Que ele lamentava não ter filhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Venha ver como agora temos muitos filhos

Ifá diz que existe uma pessoa que está procurando filhos e vai tê-los, mas deve ter um bom
caráter e não ser duro com as pessoas e fazer sacrifícios e ser obediente.
Sacrifício: 1 galo, 1 galinha, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7-Pakuta yeke yeke yeke awo ouro

Lọ d'ífá fún òrò
Oro ntorun bo waye
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Kolomọ kilo fọ mò̟ òrệ oní ờrờ

En español
Pakuta yeke yeke yeke o sacerdote de ouro Lança adivinhação por ouro
Quando ờrò estava vindo do céu para a terra Ele foi convidado a fazer sacrifício E obedeceu
Você deve aconselhar seu filho para que você possa se tornar alguém como Orò

Ifá diz que você deve perguntar a ifá antes de fazer coisas importantes em sua vida e se for
uma viagem, você também deve perguntar a ifá para saber o momento certo de fazê-lo.
Sacrifício Sopa de feijão, carneiro, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

8-Apatasa igbodo elubokan

A d'ífá fun paramonle
Ti nse òrè aje
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó si gbệbo nbè ó rúbo
Kó í pé, kó í jiná
È wá bá ni lá rú ìşégun

Em espanhol
Apatasa igbodo elubokan
Fez adivinhação para a cobra A amiga da bruxa
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Muito em breve venha e veja como derrotamos nossos inimigos

Ifá diz que você não deve revelar seus segredos a ninguém para que ninguém o traia. Você
deve alimentar os idosos e fazer sacrifícios.
Sacrifício: 2 galos, 2 okete, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

9- Ofún l'awo igando

lwòri l'awo igando
A d'ífá fún bàbá ayolee tẹ̀
Ebọ ní wòn ní kó se kó má báà te orí oka
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Lau erebe, erebe lau
Babá ayolẹẹ tẹ̀
Kò má bà teri oka
Lau erebe, erebe lau
Em espanhol
Ofún o sacerdote da cidade de igando lwòrì o sacerdote da cidade de igando
Eles rezaram para que Bàbà Ayolee fosse mordido pela cobra e disseram a ele para fazer
sacrifício pela jibóia.
E Lau obedeceu erebe, erebe lau
Lá vem baba ayolee
Cuidado para não pisar em uma jibóia
Lau erebe, erebe lau

Ifá diz que há bênçãos para você ter vitória sobre seus inimigos e todas as pessoas que
planejam prejudicá-lo.
Sacrifício: 3 pombos, 3 galinhas, 1 cabra, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma e bastante
dinheiro.

Medicamento:
Pegue as folhas de Alupaida e esmague-as com ataarè até virarem pó. Pulverize o pó no Opon
Ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, faça pequenas incisões nos
tornozelos da pessoa e esfregue o pó por dentro.

10- Ofún l'awo igando lwòri l'awo igando

Nigando nigando
A d'ífá fún sinnana
Omo o faro tari gaaga bi o bà ji
Okunrin olokúnrin nii má wa
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
ero lpo
Ero Ofa
A ti şe nșe iru ę bimọ

Em espanhol
Ofún o sacerdote da cidade de igando lwòri o sacerdote da cidade de igando Nigando nigando
Eles fizeram adivinhação para sinnana
Que se vestia todos os dias para sair à procura de homens
Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de epo Peregrinos de ofa
Como alguém pode ter o fruto de seu ventre com esta aptidão?

Ifá diz que você não deve fornicar ou ter muitos relacionamentos. Você deve fazer sacrifício
para ter estabilidade
Com seu parceiro.
Sacrifício: 1 pato, 1 cabra, rabo de obi, orogbo, 1 pomba e dinheiro
Medicamento:
A grama orijin é retirada e amassada com sabão preto. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão
preto e usado para banho. Este sabonete é para perdoar as faltas cometidas.

11-labalaba se wee
Awodi l'apa ija maja
A d'ifá fun aya bale
O nlo ji nkan Sàngó
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Ta lo wá pè ri oba
To! Emi ou peri rè alado

Em espanhol
A borboleta voa inesperadamente
O falcão tem asas mas não pode lutar com elas Fizeram adivinhação para a mulher de Bale
Que ele queria roubar algo de Sàngó Que ele disse que ninguém poderia roubar seus
pertences
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
Quem fala mal do rei? Ninguém. Todo mundo fala mal de alado.

Ifá diz que você deve vir para a adivinhação toda vez que quiser fazer algo ou precisar tomar
uma decisão para que tudo resulte o mais favorável possível. Ifá diz que você não deve revelar
seus segredos a ninguém e se algo lhe foi roubado, há uma mulher por trás disso.
Sacrifício 1 bode, 2 galinhas, noz de cola, fubá frio, orgobo, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

12-eke nbalé gbele

Eke won o gbonhun ile
Ekute baba gbele
Wộn o ghohun aba
Irawe lebelebe ou bà ikin gbele
won o gbohun ikin
A d'ifá fún omuro
Tií nbe ọmọ bibi inu àgbonnirègún
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Ohun o fe o wả rò fun ikin
Omuro, ilé (etę) ní mò̟ fe
Ni mộ wá rò fun ikin, omuro

Em espanhol
Eke sai com a casa
Sim, mas você não sente
O talo de guano vive com uma cobertura
Mas você não sente isso
Folhas secas vivem com ikin
Mas eles não sentem isso
Eles fizeram adivinhação para àgbonnirègún quando ele lamentou pelas coisas que não tinha
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
Venha para o ikin e diga a ele o que você quer
Orunmo, casa (etc.) É o que você precisa Omuro, venha para o ikin e diga o que você precisa

Ifá diz que você é um filho de Ifá e que sempre será protegido por ele, mas você deve se
apegar a Ifá e constantemente fazer sacrifícios.
Sacrifício: 1 galo, 1 pomba, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Para ifá: 1 cabra, 1 galinha, 1 eku ifá e 1 eja àro

13-Òfún pa lwòri wara

Mo mu mi li-owo
Emi ko wo kanki
Yin mi li-ese a
Be-ni ęmi kó bò sokoto a da fun ewe-gbe-mi-awala-wulu
Omọ a-gbo egun kó fo lubayęmi omo
A fi igbá ata se ogun
A fin oju e li ewa
Ru ilé ekun ò̟run gbongan-gbongan, nwộn ní tí ara aiye
Tí ara òrun on li o má je ọbá fun wòn
Ębọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Ó mọ nlọ gbà á ọbá

Em espanhol
Òfún mata lwòrì imediatamente
Não segure minha mão, não estou de bermuda Solte meus pés, não estou de bermuda
Eles fizeram adivinhação para ewe-gbe-mi-awala-wulu O filho daquele que entende a
linguagem do fogo, mas não fala
Lubayemi, filho daquele que conquista com 200 pimentas Uma pessoa linda abre os portões
do céu
Para o gbongan-gbongan soar E eles disseram que ele seria o rei do povo da terra e do céu
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos de Îpó
Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo
eu vou me tornar um rei

Ifá diz que você está procurando uma casa descontroladamente. Você terá sua casa em pouco
tempo, mas deve fazer o sacrifício prescrito para Sango.
Sacrifício: 1 carneiro, 6 caracóis, 6 orogbo e 200 pedras

14-ofun awo igando

lwòri awo igando
oyakatayaka aba
Ni pa o li oko li erin a da fun efunseku tí ise
O li orí agan ilé Ifé, nwon ní ire aiye
, Ire òrun má tí owo li odun ní nwòn ní kí ó rúbo Atí ene jekín wòn má bà fun ní ogun je
O li orí agan Ifé ilé ni a pè aba
Ni igba tí a bà kó isu Agbado, awuje atí lopo-lopo
Ohun kán si inu aba, inu rè e um sugbon
E li eyi a de a mu işu tí e li ẹyi bà de a mu igbádo
Be-be nwon da oju da oju from ile jampo.

En español

Ofún o sacerdote para igando lwòri o sacerdote para igando

O grande armazém faz adivinhação Cast para efunseku

Quem é o chefe das mulheres estéreis em ilé Ifé, foi-lhe dito para fazer sacrifício

Pela bênção que viria visitá-la este ano, ela foi instruída a fazer sacrifício por uma doença
maligna.

A chefe das estéreis é aquela que encontramos no armazém Quando colhemos inhame, milho,
feijão e muitas outras coisas

Nós os colocamos no armazém

Se alguém vier e comer inhame. Milho e feijão Desrespeitam o armazém

Ifá diz que você está procurando um emprego e esse desejo será concedido a você do céu. lfá
diz que você deve evitar comer as coisas que as pessoas estão lhe dando para evitar uma
morte súbita.
Sacrifício 1 bode, 5 orogbo, 6 búzios, 1 garrafa de azeite de dendê e pedaço de
pele

15-Oko yege
Aya re gege
Bami mu adirę mi à bapa kakaga
A d'ífá fun gante
Nijó ti n s'awo rodé igbonna
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Gante dé awo igbonna
Bi awo kó bà şe aroye awo kií lá

Em espanhol
o marido é simples
A esposa é simples também
Dê-me filhos com mãos prodigiosas Eles fizeram adivinhação para Gante
quando ele estava viajando para igbonna, ele foi instruído a fazer sacrifício
E obedeceu
Gante tornou-se o príncipe de igbonna
Ifá é um sacerdote que não faz barulho O sacerdote sempre será rico

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que há um negócio que você está interessado
em fazer e ao qual deve se dedicar, pois será muito próspero. Ifá diz para fazer sacrifício para
que você possa alcançá-lo. Ifá diz que está sempre cantando canções de louvor para ele o
tempo todo.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 pintadas, 6 ovos de galinha, obí àbàtà, eko tamale, azeite de
dendê e bastante dinheiro.

Medicamento
Pegue as ervas de ahoyoyo, ijokun, agba e kukunduku e esmague-as com sabão preto k.
Pulverize ìyèròsùn no opon ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Depois de
rezar, misture o ìyèròsùn com os outros materiais e use-o para tomar banho.

16- Ofún lawo igando

lwòri lawo igando
A d'ífá fún oniyagbé
Ti n loko àì le rò lodun Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbe ó rúbo Eyin kó rifa awo kí bi ài lẹ rò
Agbé i bà poko pada à rubo
Won ní agbé kó mò̟ oko á róò ję
Bi agbé bamo oko aroye
È wá bá ni jèbútú irẹ.

En español
Ofun é o sacerdote de Igando
lwòri é o sacerdote de igando Lança adivinhação para oniyagbé
Quando ele ia cultivar a terra e o anúncio demorava um ano
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Agora as pessoas verão como as palavras ifá se tornaram realidade
Ifa diz que o agricultor não sabe quão boa é a terra
Se ele soubesse que a terra é boa
Ele trabalhou a terra e ofereceu sacrifício Agora venha e veja todas as suas bênçãos

Sacrifício 1 bode, 1 pombo, 2 ferramentas de trabalho, feijão cozido sem óleo, 2 galinha
guineense, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
Medicamento
Pegue as ervas de aje e akisan e triture-as. Pulverize ìyèròsùn no opon ifá para imprimir o sinal
e rezar os encantamentos. Depois de rezar, misture o ìyèròsùn com os outros materiais e use-o
para cozinhar um pombo e coma assim que terminar.

17-ofun lawo igando

lwòri lawo igando
Oro gando gando kíí tan lòrun enitin seni
A d'ífá fun òkètè
Tíí sọmọ ikofa àgbonnirègún
Ebọ ní wòn ní kó se
lgbá àitu bò
igbá àìtèrú
Ökètè à bafa je O bafa mu
O bafa mula o dafa

Em espanhol
Ofún é o sacerdote de Igando
lwòri é o padre de igando O problema não vai acabar para a pessoa que incomoda outra
Eles fizeram adivinhação para o òkètè
Que ela era a serva de àgbonnirègún Eles disseram a ela para fazer o sacrifício sa ra
Mas ele se recusou a oferecê-lo
Òkètè come com ifá
Compromete-se com ifá
E no final ele nega

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você sobre os inimigos que você tem e aquelas pessoas
que lhe fazem mal ou estão tentando coisas ruins contra você: chantagem, calúnia, roubo, etc.
Ifá diz para fazer um sacrifício para que todo o mal que existe contra você seja removido do
seu lado.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 6 ò̟kètè, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
As ervas ajagun marase são retiradas e moídas com a cabeça de um òkètę até virarem pó. Em
seguida, é misturado com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e
usar para tomar banho.

18-Ofún paá
lwòrì waá ra
A d'ífá fun apa
Tió ibinu kó ọmọ rè dá sinu igbo
Ebo ní wòn ní kó se
Ìgbá àitu bò
igbá àitèrú
Eyin kó rifa awo kí bi ài le rò

Em espanhol
Ofún paá
lwòri wara
Eles fizeram adivinhação para apa
Que ele estava chateado e ia abandonar o filho no meio da floresta Mandaram ele fazer
sacrifício
E ele se recusou a oferecê-lo
Agora venha ver como as palavras de ifá se tornaram realidade

Ifá diz que há muitas bênçãos para você através de seus filhos. Ifá diz que é um tabu você
abandonar uma criança ou tentar fazer um aborto. Ifá diz para fazer sacrifício para que você
controle seu caráter e não faça coisas tolas quando estiver chateado.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

19-ofun lawo igando

lwòri lawo igando
Rere lawo erede
Osun jangan ná lawo oju ode
A d'ífá fun adunni
Ti ó mò fi o fi owo idi s'olá
Ebo ní wòn ní kó se
lgbá àitu bò
igbá àìtèrú
Adunni momò̟ ku ọmọ à fowo idi s'ọlá

Em espanhol
Ofún é o sacerdote de igandi
lwòrì é o sacerdote de ignado
Rere é o padre do erede A tarde que brilha é o padre do dia
Eles fizeram adivinhação para adunni
Que ele estava usando o dinheiro de idi para ficar rico Eles disseram a idi para fazer sacrifício
Mas ele se recusou a fazê-lo
Agora o filho da adunni também usa o dinheiro da idi
Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz para fazer sacrifício e sempre ter em
mente que você não deve fazer coisas ilegais para não ter problemas na vida. Ifá diz para evitar
a promiscuidade para não contrair uma doença. Ifá diz que eles roubam de você e são pessoas
muito próximas a você. Ifá diz para ter cuidado
suas coisas e muito reservado.
Sacrifício:2 galinhas, 2 galos, 2 tartarugas, 8 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
e bastante dinheiro.
Medicamento: Queimar as sementes de (omo ayo) e pimenta guineense até virarem pó.
Misture-os com sabão preto. Pulverize iyèròsùn no opon i n ifá para imprimir o sinal e rezar os
encantamentos. Depois de rezar, misture o ìyèròsùn com os outros materiais e use-o para
tomar banho. Você também pode usar um pouco para beber com vinho.

20- Ofún babá de igandi

lwori babá de ignado
Kíí tan lorun eni ài le ròni
A d'ífá fún osun ewiji igba Ti n tọmodé òrun bò waye
Ębọ ní wòn ní kó şe
O si gbebọ nbè ó rúbo Osun peleó wa yanrin wa yanrin kó owo si

Em espanhol
Ofun é padre igando
lwòrì está igando
Ọ̀ràn gando gando Eu não vivi com as pessoas que o machucaram. Eles fizeram adivinhação
para Oṣùn ewiji. Quando ele veio do céu para a terra. Disseram-lhe para fazer um sacrifício e
ele obedeceu. Oṣun me desculpe, mas a riqueza chegou.

Ifa diz que você será muito próspero na vida, embora possa não parecer assim agora. Ifá diz
que seu nome será bem conhecido em todos os lugares e que ele oferece sacrifício e propicia a
Osun.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, muitos feijões cozidos sem óleo, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà,
pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

21-Ofún woó rere

lwòrì wóò rere
Ohun ti à badi jọ wo gege nigun
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Tió soko ibanuję
Ẹbọ ní wờn ní kó̟ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Oko mi erecti alo
Ifa bami lę ibanuję lọ

Em espanhol
Ofún wóò rere lwòri wo rere
Tudo que amarramos está bem feito Fizeram adivinhação para Òrúnmilà que ele não estava
feliz nem contente Disseram-lhe para fazer sacrifício E ele obedeceu
meu marido tem ereção
Ifá vai tirar a infelicidade do meu lado
Ifa diz que você será muito feliz na vida e que deve ser uma pessoa que sempre elogia Ifa pelas
bênçãos que receberá. Ifá diz para fazer sacrifício para que você sempre saiba o que fazer e o
que é mais correto para você.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, 1 cabra, 6 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento:
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o
ìyèròsùn é misturado com sabão preto e mel e usado para banho.

22-oko yege
Aya je yege
Nijó ti n fomi ojú s'ògbérè omọ
A d'ífá fun sereyo
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó si gbębọ nbỳ ó rúbo
Bi seyo bà fidi bale igba ọmọ nibi

Em espanhol
marido é bom
a esposa é boa
Fizeram adivinhação para mim que estava lamentando por não ter filhos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Se Sereyo se acalmar e ficar com o marido, ela terá muitos filhos.

Ifá diz que há muitas bênçãos para você, para que você tenha o que deseja precisa. Ifá diz para
fazer sacrifício para que atraia sobre você todas as bênçãos que você precisa. Ifá diz que você
deve ficar muito perto de seu marido e educar seus filhos nas tradições de Ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
As sementes (ọmọ ayo) são retiradas e queimadas até virar pó. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os
materiais anteriores e usado para misturá-lo com sabão preto para que a mulher se banhe
com ele após a menstruação.

23-Ofún l'awo igando

Iwòri l'awo igando
A d'ífá fún bábá ayoléé tè Ó şi gbébo nbę ó rúbo Lau erebe, erebe lau
Ẹbọ ní wòn ní
kó se Kó má báá tè orí oká
Bàbá ayolée
Lau erebe, erebe lau

Em espanhol
Ofún o sacerdote de igando Fizeram adivinhação para bàbá ayoléé tè Disseram-lhe para fazer
sacrifício
lwòrì o sacerdote de igando
Para que ele pudesse ficar em cima da jibóia
e obedeceu
Lau erebe, erebe lau
Meu povo, lá vem bàbá ayoléé tè Lau erebe, erebe lau
Ifá diz que há alguém que está planejando um mal contra você. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício o mais rápido possível.
Sacrifique 1 cabra, 3 pombos, 3 galinhas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.

Medicamento

Pegue as ervas alupaida e 9 pimentas guiné (7 se forem femininas) e queime até virar pó. O pó
é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz pequenas incisões na perna e esfrega o pó por dentro.

Ofun Odi
I II
II I
II II
I I

Nota importante
Neste Odu Ifá, Òrúnmilà dá a conhecer um dos mandamentos de Ifá onde os babalawos
devem respeitar os afilhados de outros babalawos. Quando um babalawo atende uma
mulher, ele não deve buscar gratificação sexual com essa mulher, mas respeitá-la,
afastando-se de qualquer tentação ou inclinação de querer interferir com a mulher em um
relacionamento amoroso. Se você vai trabalhar na casa de outro babalawo, não deve olhar
para as mulheres da casa..
O comportamento de um babalawo em suas práticas deve ser exemplar e com muita
conduta moral pois o resultado dos sacrifícios a Ifá que são feitos, depende em grande parte
da atitude com que o sacerdote se conduz perante Olodumare.

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
folhas de ina
Folhas de Ogo
Folhas de pimenta
Folha Alupayida
Folha Sawerepepe
1 pombo
Óleo de palma
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima
da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin
e óleo de palma são adicionados.
Nota: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èșù ou colocá-lo em uma panela de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e iyèrèosùn é
derramado sobre o local onde está Èșù. Terminado esse processo, é oferecido a Èșù uma
cabra. O gim é servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.
encantamento

Ifá şe mi pele awo ilé alara

Orò şe ní hun awo oke yero
Adífáfún alake
Ti nșe ọbá ọdé egba nigba ti hun súnkun a làì laje ọdé ilé
lfá ní bi ó bà şe bi ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja ní yio lá ọná ọlá wà funmi Nitorí pè ojumọ ó ní mò̟ kí
ewé iná ó má pa owo tirę l'ojá
Eşù Ofun Odí wà lọ sì ọjá ajeà kí w ajeà kí odé ilé yi wà fún mi
Nitorí sawerepepe kó ní duró laí pè ire tệmi larí ojá

Èşù Òfun Odí lọ kankan sí ilé àwọn tí ó kún fún ọlá kí ọ lọ kó gbogbo ọlá wờn wà fún ęmi omọ
lagbaja
Nitorí tókunrin tóbínrin lọ wà owo kiri
Èşù Òfun Odí jękí gbogbo aje ilé yi ó máá wà ẹmi
Wà lati oni lọ ogo mi dé o̟mo elewuji
Ẹni kán ní mỳ pèlú ęru owo nlá nlá ní kí tọmọdé tagba ilé yi ó má kó ọlá
wòn wà fún mi

Aje tótó mộpè joo bà pè alupayida ní njè aba ti alagẹmo bà dá ní Orişa

oké ngba
Oganga ó ó ó
Oganga óóóóó
Wà lọ rẹẹ gba ọlá ilé yi wà funmi
Nitóri pẻ iwó lọ ngbá ọlá ati ire gbogbo ilé egba fun aloke ó tó gege kí ó
wà lọ máá dí eru ola odé llé yi wà fún ęmi lagbaja omọ lagbaja lóní
Nitorí pè ojumọ ó ní mộ kí ọmọ arayé ó ná náá owo
Aje ó a bà ę mi mọdá loní
Èşủ Òfun lọ máá dí eru owó nlá nlá wà fun mi bi ilé bà ti nmờ
Nitorí pè ẹpọ lóní kí wỳn ó wà fí ọlá wộn polowo ara wộn fúnmi
Otí oyinbo lóní kí ọlá wộn ó fá wà si odo ilé yi wà fun mi
Nitorí pè àpatun apasi leiyelé nkore wolė ojojumọ ní kí wole
wà bà mi

Em espanhol
Ifá é quem atua na casa de alara
Orò é o sacerdote que atua na montanha de yero Eles fizeram adivinhação para alake
Quando reclamou que apesar de fazer tudo não tinha riquezas, não paro de sentir falta de
riquezas
Ifá faz isso comigo Porque as folhas de iná vão fazer a riqueza realmente me alcançar agora
Eşu Ofun Odi vá encontrar toda a riqueza da terra e traga-a para minha casa Porque as folhas
de sawerepepe nunca perdem sua riqueza Eşù Ofun Odi vá encontrar toda a riqueza da terra
em grande alcance para mim E é isso que homens e mulheres querem
Eşü Òfun Odí vá buscar toda a riqueza que existe e traga para mim Porque eu sei que todo o
fardo que eu dei a você será suficiente para você me dar muito riqueza Porque a riqueza que
atrai o alupayida é como o camaleão que gosta
para os Orisas
Oganga ó ó ó ó
Oganga ó ó ó ó
Vai trazer toda riqueza pra minha casa Que toda a sorte que está por toda parte e em todas as
montanhas Não fique sem ir pra casa de
Porque o ogo vai trazer muita riqueza para seus filhos e a terra Eşù Ofun Odí que me falta
dinheiro e a sorte vem em minha casa Porque o óleo de palma vai trazer todos eles até minha
porta
Porque quando o branco bebe fica perturbado, porque a pomba usa as duas asas para trazer
riqueza.

1-Ofún di awo wộn lọdé ilape

A d'ífá fún Òrìsànlá osere mongbo
Tí yóò faso iyi fekun
Ó si gbébo nbè ó rúbo
Ebo ni won ni kó se
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
O wuwon wuwon bi ki
Wòn o meku so iná oju ekun ni kó je

Em espanhol
Òfúndi, o sacerdote do ilape
Ele fez adivinhação para Òrìşànla-osere mongbo Que guardou um segredo junto com o
leopardo Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
Não por muito tempo É bom enjaular o leopardo
Mas os olhos do leopardo não vão deixar isso acontecer

Ifá diz que há bênçãos de vitória, mas você deve fazer sacrifício e propiciar Qrìşànla. Ifá diz que
você deve guardar bem seus segredos e não contar a todos para que você possa ter sucesso,
pois há muitas pessoas que desejam prejudicá-lo e querem prejudicá-lo.
Sacrifício: 1 cabra, eko tamale, óleo de palma, obi colas e dinheiro

2- Aja lo koja mud bee ni o

Boju aguntan lo koja lodo Bee ni ko sinse
A d'ifá fun "gbangba ola"
Omo iyalode ketu
Igbá àitu bo
Ìgbá àitèrú
Kütükútú ni gbangba ola deru ti n baęku lo

Em espanhol
O aja passa pelo poço e não lava o rosto
O carneiro passa no poço e não lava os pés
Eles fizeram adivinhação para "gbangba ola"
O filho de "iyalode ketu" Foi-lhe dito para fazer sacrifício
Mas ele recusou porque se recusou a sacrificar
É de madrugada que "gbangba ola" morre

Ifá diz que há bênçãos de vida longa, mas você deve fazer sacrifícios para evitar uma morte
inesperada.
Sacrifício 2 galos, farinha de milho fria, óleo de palma, nozes de cola e dinheiro

3-Oke sa ribiti sori sonso A d'ífá fun liili tí nse omo

Oloro lẹsẹ oke
Liili de omo oloro lese oke
Ebọ ní wòn ní kó se
O si gbệbo nbe o rubo
Èrò ipò
Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
Awa dupe ọmo wa abiye

Em espanhol
Um cume alto com bordas afiadas Eles fizeram adivinhação para liili (um animal da tribo dos
porcos
espinhos que se esconde debaixo das pedras e que tem corpo comprido) Que é filho do rico ao
pé da montanha
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Lili está aqui
Damos graças que as crianças sobreviveram

Ifá diz que há bênçãos de vida longa, mas você deve fazer sacrifício para que as crianças
possam sobreviver. Ifá diz que você deve cuidar bem de seus filhos e educá-los nas tradições
de Ifá para que eles sejam tão positivos na vida quanto você.
Sacrifício: 2 galos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

4-Alabahun ni mapa agbada ni gbigbe

A d'ifá fún aguton lolohun
O şe ogboni, eniyan tọbá
Ẹbọ ní wòn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo
Erò lpo Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Seke orí wò̟n a sun niju
Awon o dale wọn balẹ lo
Em espanhol
A tartaruga é quem sabe se vestir
Eles fizeram adivinhação para o carneiro Que queria entrar em uma fraternidade (ogboni)
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedeceram
E os peregrinos de ipo
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Aquele que trai é enterrado na floresta
O traiçoeiro sai com seus truques

Ifá diz para fazer sacrifício para as bruxas e sempre ter cuidado para não se intrometer no que
não importa para você. Você também deve fazer sacrifício pelos mais velhos de sua família
para que eles o assistam e o ajudem em tudo.
Sacrifício: 1 cabra, 2 ò̟kệtès, tamale eko, óleo de palma, obi colas e dinheiro

eu

Ore awo onigbádi

Lọ d'ífá fún onigbádi

ljo ti n f'omi ojú s'ogbérè ire

Ệbọ ní wòn ní kó șe

Ó și gbệbo nbę ó rúbo

Ore mánmá ndé o awo onigbádi Ẹ bi mán mán npa o̟omo oye loke

Em espanhol
Ore, o sacerdote de onigbodi
Ele fez adivinhação para onigbodi No dia em que lamentou não ter sorte
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Ore, o sacerdote de onigbodi chegou Sente-se como um homem no céu

Ifá diz que ele deve alimentar sua irmandade no céu e na terra para que eles o apoiem e
resolvam seus problemas. Ifá diz que você está passando por muitos problemas e uma
situação difícil agora, mas que o sacrifício aliviará sua situação e logo mudará para melhor. Ifá
diz para receber Egbe se você ainda não o fez.
Sacrifício 1 bode, toda comida que você conseguir; noz de cola, farinha de milho fria, óleo de
palma e muito dinheiro.

6- Òfundioso osorotan okobebe

Oopní koyi nda
A d'ífá fun abiamo
Tin losi ojá ejígboromękún
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Oniso ale ana
Ẹmi ní mộ şo ọmọ mi kó

Em espanhol
Você se comporta mal e não se arrepende
Você quer matar onikoyi
Eles fizeram adivinhação para a mãe
Quem ia ao mercado de ejígboromękún Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
Não por muito tempo. Onde está a pessoa que se comportou mal ontem?
me comportei mal, não era meu filho

Ifá diz que você deve ser honesto e justo e não mentiroso. A verdade sempre o ajudará. Ifá diz
para fazer sacrifício para que você possa mudar sua maneira de ser. Ifá diz que se você é um
babalawo você deve se comportar como o que você é, um digno seguidor de Ifá e ter um bom
comportamento moral, especialmente na comunidade de crentes de Ifá. evitar situações
embaraçosas e desacreditar seu prestígio religioso.
Sacrifícios 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7-Òfún díi díí kogun

Wòn ní mon Wa wá babalawo
To abofa vanran vanran kalo
A d'ífá fún olorí iranran
Tí n tòrun bò waye
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Ebọ ní wòn ní kó se
Njé fori rè ranmi kin n nire gbogbo
Ohori iranran

Em espanhol
Ofún faz um esforço sem sucesso Dizem que ele tem que procurar um padre brilhante
Eles fizeram adivinhação para ohori iranran Quando ele veio do céu para a terra
Pediram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Dê-lhe sorte para ter prosperidade
Dê-me sorte para ter riquezas Ohori iranran

Ifá diz que há bênçãos para você desfrutar das coisas boas que sempre desejou e para ter sorte
em encontrar riqueza e conforto, mas você deve ser uma pessoa obediente e fazer o sacrifício
prescrito.
Sacrifício: 1 Guiné , 2 pombos, 2 cocos, obí àbàtà, tamale eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

8-Otití anilu wo bi eye

A d'ífá fún Òrúnmìlà
Bàbá o tannan o̟lá yi aye ka
Ẹbọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Njé alara juba e n royun
Ifá lọ tannan ọlá tìrẹ fún
Ajero joba em royin
Ifá lọ tannan olá pull fun Òrúnmìlà ogiyanda ifá o to gege
Kowa tannan olá sílè mi

Em espanhol
O que abala o povo como a chuva Fez adivinhação para Òrúnmilà
Quem estava vivendo prósperamente em todo o mundo

Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu

Alara se tornou um rei, foi relatado que Ifá acende a luz da prosperidade Ajero se tornou um
rei, foi relatado
Qrúnmilà faz boa adivinhação Venha e ilumine minha casa com prosperidade

Ifá diz que há bênçãos para você ter prosperidade e boa sorte em seus negócios, mas você
deve oferecer o sacrifício prescrito e não apenas confiar em remédios.
Sacrifício 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Remédio: a pimenta-da-índia é esmagada com folhas de ela. São cozinhados com duas pombas
brancas e juntam-se azeite de dendê e sal. Iyèròsùn é derramado na tábua e o sinal para rezar
é marcado. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais acima e usado para comer.

9-Òfún di o sọ
O soro tan o n bebe
On gbonikoju pelu
A d'ífá fun eni eni
Tí nșe omọ bibi inu àgbonnìrègún
Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Ifá ní eni eni ní nşe ní
Ebiti kopa eera
Eni eni n' se ni

Em espanhol
Òfún di, você é um desastre Você acaba falando e começa a implorar
Você está mentindo e também xingando
Eles fizeram adivinhação para eni que é filho de àgbonnirègún
Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que é erin que me machuca A bandeja não mata as formigas É erin que dói em você

Ifá diz que há bênçãos para você superar todas as suas dificuldades na vida, mas você deve ser
uma pessoa muito apegada a Ifá e fazer sacrifícios constantemente para que os inimigos não o
incomodem.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

10-Òrúnmìlà lÒfún
Ei náá lÒfún bara mi àgbonnìrègún
Ofún dele alara
Ofún délé ajero
Ofún dele owengun aga
Àwọn o mòn ebo o jade lo
Ofún dele Orúnmilà
Òrúnmilà nikan lọmọ n ębọ
Njé kinni Òfún n di
ofun n di owo
Ofún n di eyo
Eyin kọmọ npè ohun rere lOfún n di

Em espanhol
Òrúnmìlà diz que há boa sorte no caminho
Eu também digo que há boa sorte que está a caminho
Boa sorte vem na casa de alara Boa sorte vem na casa de ajero
Boa sorte chega em casa por owarangun-aga
Eles não fizeram sacrifícios então a boa sorte restou Somente Òrúnmìlà ofereceu o sacrifício
e boa sorte veio
Ofún é ter dinheiro
Ofún está tendo moedas
Você não sabe que Òfún é quem traz riqueza

Ifá diz que há bênçãos para você ter prosperidade na vida e poder desfrutar de conforto, mas
você deve oferecer o devido sacrifício e ser uma pessoa que sempre ouve os conselhos que lhe
são dados.
Sacrifício: 1 carneiro, muita banana (ominí), feijão cozido sem óleo, Òrí, 16 caracóis, 4 pombos,
obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
16 caracóis são esmagados até virarem pó. Este pó é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Em seguida, é misturado com mel e dado ao cliente para chamá-lo.

11- Ofun dindi babalawo eerin

A d'ífá fun eerin
Ofún dindin babalawo efon
A d'ífá fun efon
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Njé eerin n lola o
efon n niyi
Ebo wộn wá di ębọ aruda

Em espanhol
Òfún dindi, o sacerdote elefante
Ele fez adivinhação para o elefante Ofún dindi o sacerdote do búfalo Ele fez adivinhação para o
elefante Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
O elefante está tendo prosperidade O búfalo está tendo toda a honra Seus sacrifícios foram
bem sucedidos

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que vocês são dois amigos que devem fazer
sacrifícios juntos para ter prosperidade na vida.
Sacrifício 2 pombos, 2 galinhas-d'angola, 2 patos, noz-de-cola, fubá frio, óleo de palma e
muito dinheiro.

12-Òfún dizer ou assim

O şoro tan o n bebea
Oní o pa onikoju pelu
Tani sepa lórí ohun tí a bà se
A d'ífá fún ejidun (olho) oun ilé
Nijó tí wờn jọ n sota
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Njé ejidun tolohun o pale ara rè pola
Ejidun to lohun o pale kolé pale mon
Ejidun to lohun o pale are rè lopa
Em espanhol
Òfún di, você é um desastre
Você acaba falando e começa a implorar Você está mentindo e também xingando
Eles fizeram adivinhação para chuva e solo
Quando eles estavam lutando, eles foram instruídos a fazer sacrifícios
E só a terra ofereceu
A chuva diz que vai matar a terra e ela se mata
A chuva diz que vai matar a terra e não pode A chuva diz que vai matar a terra e ela se mata

Ifá diz que você tem pessoas que são seus inimigos e há bênçãos para que você saia vitorioso
de todos os truques que eles querem fazer com você, mas você deve oferecer sacrifício para
poder derrotá-los.
Sacrifício: 2 cabras, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

13- Òfún dí awo wòn lodé ilape

A d'ifá fún Òrişàsnlá osere mongbo
Ti yoó fàso iyi fekun
Ebo ní won ní kó se
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
O wú won wú wòn bi ki Wờn ó n meku só iná ojú ekun ní kó jệ

Em espanhol
Òfúndi, o sacerdote do ilape Fez adivinhação para orisanla-osere mongbo Que guardou um
segredo junto com o leopardo Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
É bom enjaular um leopardo
Mas os olhos do
leopardo não vão deixar isso acontecer

Ifa diz que há bênçãos de vitória para superar as jogadas ruins que seus inimigos querem fazer
com você. Ifá diz que você deve saber guardar segredos e não contar a todos sobre seus planos
e que deve fazer sacrifício e adorar orisanla.
Sacrifício: 1 cabra, 1 galo, 2 eku ifá, 2 eja àro, pamonha eko, dendê, obi colas e dinheiro.
Para obatalá: 2 lesmas

14- Oke sá ribiti şó ri şónșó

A d'ífá fun liili ti n se omọ Liili de omo
oloro lese oke
Ebo ní won ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Liili de ọmọ oloro lese oke
Awa dupe ọmo wa abiye

Em espanhol
Um cume alto com bordas afiadas
Fizeram adivinhação para liili (animal da tribo do porco-espinho que se esconde debaixo das
pedras e tem corpo comprido) Que é filho do rico ao pé da montanha Disseram-lhe para fazer
sacrifício
e obedeceu
Lili está aqui
Damos graças que as crianças sobreviveram
Ifa diz que há bênçãos em uma vida longa, mas você deve fazer sacrifícios para que seus filhos
possam sobreviver.
Sacrifício: 2 galos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

15-Osotán ó fun dií

O şórò tan ó kò bệbệ
A d'ifá fun esinsin
Ti n rayé àjé mú nrà
Ẹbọ ní wớn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo Ajé mú nrà ni ti esinsin
Bí esinsin bà jẹun tán a rawó rasè

Em espanhol
Você se suja e se limpa, fala e não implora
Eles fizeram adivinhação para as moscas
Quando ele se lamentava por não ter riquezas Mandaram fazer sacrifícios E ele ofereceu
É por isso que quando a mosca come, ela esfrega as pernas ao mesmo tempo em que se limpa.

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve oferecer sacrifício para não perder
o que vai obter. Ifá diz que você deve ser muito grato por tudo o que acontece em sua vida.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, gim, azeite de dendê, obi àbàtà e dinheiro.
Medicamento:
Uma mosca é apanhada e bem amassada com folhas de sawerepepe e sabão preto. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn
sobre os materiais acima é usado para tomar banho.

16- Ofún won ní díí awo ilápe

A d'ífá fún wòn lóde ilápe Nijó ti wòn ní kú bí isu bi isu
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Ębọ ní wộn ní kó şe
Awa kòníku iků kíkú lòde ilápe mò Apaní isu ako kií joba

En español
Ofún está errado sobre o sacerdote de ilape Lançar adivinhação para o povo de ilape Quando
eles estavam morrendo misteriosamente Eles foram instruídos a fazer sacrifício.
e cumprido
Agora o povo de ilape não vai morrer Cabeça de inhame não erra

Ifá diz que há bênçãos para você viver muito e também para sua família desfrutar de boa
saúde e vida longa. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para continuar sendo tão sortudo e
bem-sucedido quanto é agora.
Sacrifício: 1 bode, 2 galos, gim, azeite de dendê, obi àbàtà e dinheiro.
Medicamento:
Procure um inhame grande e esmague com pimenta-do-reino até virar um pó bem fino.
Pulverize o pó no opon ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, faça
7 pequenas incisões na cabeça da pessoa e esfregue o pó por dentro.

17-Èsí gun kan wú lóké Èsí gun kan wú nílé

Bée ni kó fa rà kanle
Bée ní kó fara
A d'ifá fún Òrúnmilà
Nijó ti bàbá nsa'wo rèlé tá kó
Ębọ ní wón ní kó se
Ìgbá àitu bò
Ìgbá àìtèrú
Eyin kò rí ifá awo kí bi ti nşe

En español
Eyin cresce no mais alto Eyin cresce no baixo
Eyin não toca o chão
E não toca nas árvores Lança adivinhação para Òrúnmìlà
Quando ele estava vindo do céu para a terra
Foi-lhe dito para fazer sacrifício, mas recusou-se a oferecê-lo.
Agora venha e veja como se algumas palavras aconteceram

Ifá diz que há bênçãos para que tudo dê certo para você e tenha sorte como ninguém na vida.
Ifa diz que você deve sempre oferecer ifa constantemente.
Sacrifício: 1 bode, 2 pombos, gim, azeite de dendê, obi àbàtà e dinheiro.
Medicamento:
Pegue o feijão e um eku ifá e moa todos com sabão preto. Pulverize ìyèròsùn no opon ifá para
imprimir o sinal e rezar os encantamentos. . Depois de rezar, misture o ìyèròsùn com os outros
materiais e use-o para tomar banho.

18-Dánpárá ni kòdá erin

Ayin ní kó yunşé efọn
Kúlúnkúlú ni kòşó lóní àpáta
A d'ífá fun şòbía
Ti n rèlú oyo lèé ję òtò eniyán lérú
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Ti wờn bàni lọmọrín n kọ

Em espanhol
Danpara não silencia o elefante
Ayun não faz nada para o mosquito que foi à cidade de Oyo procurar escravos
Kulunkulu não chega perto da apatia Eles fizeram adivinhação para a ferida
Quando ele veio do céu para a terra Eles disseram para fazer sacrifício E ele ofereceu
É por isso que se perguntarem onde está alguém, ela diz que não está ferido

Ifa diz que há bênçãos para que você não fique doente e tenha muitos anos de vida nesta terra
sem ser escravo de ninguém. Ifá diz para oferecer o sacrifício e confiar naquele que sempre o
ajudará.
Sacrifício: 2 galos, 1 galinha, 2 tiras de pano branco, gin, azeite de dendê, obi àbàtà e dinheiro.
Medicamento:
Vários caracóis são capturados e moídos bem junto com somiroro e odu ife. ìyèròsùn é lançado
no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é
misturado com os materiais anteriores e usado para despejá-lo em uma ferida que a pessoa
tenha. Se a pessoa não tiver uma lesão, ela é esfregada em todas as pernas para que a pessoa
não doente.
 Ofun Ìrosùn
I II
I I
II II
II I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
Folhas de Sawerepepe Folhas de Damonita
Sal
1 pomba
óleo de palma
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima
da pedra yangi. ìyèròsùn e sal são usados para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois
de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o
metade do yangi Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşù ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado esse processo, é oferecido a Èşù uma cabra. Você
derrama gin quando você
estará ligando ou enviando para você
a trabalhar.
encantamento

Lọfé lọfé awo ilofé

Agbigbonworan lawo ogára lálé garaga Aiyebun enito
Adifá fun Oriporoye
Omo arinhoho waye
Ti nsúnkun alailaye
ye
Ęmi lagbaja omọ lagbaja latí omi yi lọ kí gbogbo ọlá ati iré ilé yí má tomi wa
Nitorí pè Èşù Òfun Ìròsùn lọ má pè olowo atí olọrọ ilé yi wà bami
Tówó tówó won ni ilé yi
Sawerepepe wà lọ pè ọlọlá ati ọlọrọ ilé yí wà fún mi ẹmi lagbaja
o̟mọ lagbaja
Nitorí pè Èşù Òfun Ìròsùn lóní ki sawerepepe kí ó lọ kó gbogbo ọlá atí o̟rọ wà fúnmi
Nitori damorito kí şo kíto tírę dọlá
Èşù Òfun lròsùn má jękí qlá ati ire má jęki ire mi ti nbè nilé yi má sun wờn yóò fi wò kún ilé mi
Nitorí pè tótún tósì lęyęlé nfí kórè wàlè
Nitorí pè Èşù Òfun lrósùn wà lọ pà ọlá ati ire tinbè ní iléyi bàmi
Nitorí pẻ iyo lóní kí ọlọlá ati ọlọrọ ilé yi
Kí wờn ó wà má gbe gbogbo ọlá atí rie wộn wà fúnmi ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja pèlú idúnú
Èşù Öfun lròsùn ó
Nitorí pẻ ępọ pùpá ní kí ólọ gbolongo mi ni un ọlá ati iré ilé yi kí gbogbo ómá bò wà şodo mi
Nitorí pè tókúntin tobínrin nni oga otí oyimbo má
Eşù Òfun lròsùn wà lọ kó gbogbo olá ati
Òòò..
Wà lọ pè aje ilé yi wà fún ẹmi lagbaja o̟mọ lagbaja lóní

Em espanhol
Lọfé lọfé o sacerdote de ilofé
Agbigbonworan o sacerdote de ogára lálé garaga
Aiyebun enito
Eles fizeram adivinhação para Oriporoye
O que é o filho Arinhoho Waye Quando lamentou por não ter prosperidade
Eu estou te chamando de vida que deseja ter muita prosperidade em
E é para você, Eşü Òfun Ìròsùn, que eu invoco para que a prosperidade que desejo chegue até
mim muito em breve.
Sawerepepe diz que toda prosperidade virá para mim Porque Èşù Òfun lròsùn vai pedir a
sawerepepe para encontrar a riqueza que está lá para mim
Porque o damorito vai ajudar a atrair riqueza Èşù Òfun lròsùn permite que toda a riqueza
chegue à minha casa e não se perca
Porque a pomba usa suas duas asas para atrair riqueza Eşù Òfun İròsùn permite que toda
riqueza chegue à minha casa e não se perca perder
Porque o sal vai atrair riqueza para minha casa Que toda riqueza chegue sem demora à casa de
Èşù Òfun lròsùnó
Porque o óleo de palma vai assediá-los com sua riqueza para mim Porque quando os brancos
pegam eles ficam confusos Èşù Òfun Ìròsùn me conceda muitas bênçãos
Que toda a riqueza chegue logo à minha casa

1-Atari worun pangba

A d'ífá funún omọ laroye olori
apo koje
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó se qbébo nbè ó rubo
ero ipo
Èrò òfà
Kó í pé, kó í jiná
Ayin omo pori to
Sunwộn ní n poko je

Em espanhol
Atari worun pangba
Eles fizeram adivinhação para o filho de laroye
A que mata seus maridos Disseram-lhe para fazer sacrifício
Peregrino ipo
Peregrinos Ofà
não por muito tempo
Você não sabia que a mulher de mente limpa
matar o marido dela

Ifá diz que você tem que ter cuidado para não enganar sua esposa (esposa) para que de
repente um morra limpo
de sua esposa.
Sacrifício: 1 cabra, tamale eko, obi, epo e dinheiro

2-Awo agogo lo difáfun agogo

Tí nlo soko atero lodun
Òfún rosun kán gogo
Tí nlo ree deni apesin
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
È wá bá ni jèbútú Ire

Em espanhol
Òfún rosun kángogo
O padre do sino fez adivinhação para o sino e que seria o líder
quem estava indo em uma viagem de ifá
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ìpó
Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo Venha compartilhar minha sorte

Ifá diz que há bênçãos para você receber um título de honra. Ifa diz que você deve se preparar
e usar sua inteligência para que todos aqueles que serão seus subordinados sintam apreço e
respeito por você. Ifa diz que você deve fazer sacrifício e iniciar-se como sacerdote de Ifa.
Sacrifício: 1 cabra, eku ifá, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Osun é levado e misturado com sabão preto e colocado dentro do sino. Lance ìyèròsùn no
tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Em seguida, o pó é
misturado com os materiais anteriores e colocado no capo

3- Abewu sun funta leba A d'ífá fun orí

Tí nlọgun tuturu
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò ipo Èrò ofà
Kó í pę, ko í jiná
Seru tan àwọn de tuturu

Em espanhol
Abewu sun funta leba
Feito adivinhação para a cabeça
Quem estava lutando contra tuturu Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ìpó Peregrinos de ofà
não por muito tempo
O sacrifício de Tuturu foi aceito

Ifá diz que há bênçãos de vitória, mas você deve fazer um sacrifício para que as coisas corram
bem e você deve propiciar seu destino (Ori). Ifá diz que você está no meio de uma guerra difícil
e que você tem muitas dificuldades, mas que existe uma solução, pois seu Orí o ajudará.
Sacrifício: 1 carneiro, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

4-Ofún rò toto
A d'ifá fun won ni iragbiji
Omo afari kodoro sekunle odun
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo Erò ipo
Èrò ofà
Kó í pė, kó í jiná Ayin
kó rifá awo kí bi tí nse

Em espanhol
Òfún rò toto
Eles fizeram adivinhação para aqueles de iragbiji Os filhos de afari kodoro sekunle odun
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedeceram
E os Peregrinos de ìpó
ofà peregrinos
não por muito tempo
Venha ver como as palavras de ifá se tornaram realidade

Ifá diz que há muitas bênçãos para você conseguir superar as dificuldades e obstáculos que
você tem no momento, principalmente no seu trabalho. Ifa diz que você deve fazer sacrifícios
para ter vitória e sucesso em algo novo que está tentando fazer.
Sacrifício 1 bode, farinha de milho, azeite de dendê, noz de cola e dinheiro

5-Òfún ro run roto

A d'ifá fún osan
Abufun oro
Won n f'omi ojú s'ògbérè omọ
Orúnmilà erigialo
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Ifá jekí nbosan boro

Em espanhol
Òfún ro corre quebrado
Feito adivinhação para osan
Ele fez adivinhação por ouro quando os dois choraram por não ter filhos
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
Òrúnmilà ergue-o
Ifá deixe-me ter filhos saudáveis

Ifá diz que existem duas pessoas que buscam ter filhos ou por algo específico, mas devem fazer
sacrifícios antes para que seus filhos nasçam sem problemas e sejam muito inteligentes na
vida.
Sacrifício: 1 frango, 1 eku ifá, 1 eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.

6-Òfún ro run roto awo agogo

Lọ d'ífá fun agogo
tinregboje elujuje
Ẹbọ ní wộn ní kó̟ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo Erò lpo
Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jiná
Agogo oní Òfún ro run quebrado

Em espanhol

Òfún ro run quebrado, o sacerdote do sino.

Que ele estava indo em uma longa viagem. Disseram-lhe para fazer sacrifício
E obedeceu
E os Pelegronos de Ìpó
Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo
Agora o sino costuma dizer: Ofún ro run roto

Ifá diz que se você vito totalmente no que planeja fazer. fazer uma viagem ou algo novo. Ifá diz
que você deve fazer sacrifício e que
Sacrifício: 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko,
óleo de palma e dinheiro suficiente.

7-monru susu
Monru susu
A d'ifá fun okoto
Ti nlọ rẹẹ bàwọn munle budo
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbebo nbeó rubo
Kó i pé, ko i jiná
E wȧ bá ní jèbútú iré

Em espanhol
monru susu
monru susu
Feito adivinhação para okoto
Que ele ia procurar um lugar para morar
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
não por muito tempo
Venha nos ver no meio de muitas coisas boas

Ifá diz que vê boa sorte para você. Se você está pensando em fazer uma viagem, deve fazer
sacrifícios de antemão para que tudo dê certo e não deve se divertir excessivamente para que
a sorte não desapareça.
Sacrifício: 2 pombos, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

8-Ofún roro babalo epo

Igba ti n forun bo waye Ebo ni won ni ko se
A d'ifá fún epo
Ó şi gbébo nbeó rúbo
Èrò lpo
Epo ofa
Kó i pé, kó i jiná
Epo ami
Oun gebo Ofun roro gboo

Em espanhol
Ofún roro babalo epo
Feito adivinhação para óleo de palma
Quando ele veio do céu para a terra, eles lhe disseram para fazer sacrifício
obedeceram
E os Peregrinos de Ipó
peregrinos de Ofa
Não faz muito tempo que o óleo de palma disse
Eu ofereci o sacrifício de Ofún roro

Ifá diz que há bênçãos para que você possa ter toda aquela honra que você merece e que as
pessoas não lhe deram em sua vida. Você deve fazer sacrifícios e propiciar sua cabeça
apropriadamente para que seu destino de boa sorte não mude agora.
Sacrifício: 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

9-ofun roro
A d'ífá fun olufon orolu
Tí n roko abero lodun
Irosun roro Igab tí n forun bò waye
Ebo ní wòn wòn ní kose Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Oko lÒrişà n nọlá
Wòn ní n roko abero lodun

En español
ofun roro
Irosun roro Lança adivinhação para olufon orolu
Quando ele estava fazendo a colheita anual Quando ele estava vindo do céu para a terra
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
O que OÒrìşà planta com sucesso? É sua colheita o que ele faz com sucesso

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você no trabalho que você está fazendo, mas você
tem e que essa boa sorte é aquela que vai fazer você obter a riqueza que você esperava
Sacrifício 4 pombos, noz de cola, farinha de milho fria, óleo de palma e muito dinheiro.

10- Ofún kánungogo babalawo agogo

A d'ifá fun agogo
Tí nọ rẹẹ gbè oge niyawo
Ẹbọ ní wờn ní kó̟ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
ero ipo
Èrò òfa
Kó í pę, ko í jiná
Ệ wá bá ni jėbútú aya

Em espanhol
Òfún kánungogo o sacerdote do
Campainha
Feito adivinhação para o sino
Que ele ia se casar com a bela Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos ofa
não por muito tempo
Venha nos ver com muitas mulheres

Ifá diz que há bênçãos para que você consiga uma mulher com quem vai se casar e que ela lhe
proporcione muita felicidade e com quem você poderá ter filhos e estabilidade para sempre.
Ifá diz que esta mulher não deve ser mais velha que você.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.

11 Igi da ninu igbo

Gbogbo eye oko tuka
Ega ni n tu giisi jeka
A d'ífá fún Orúnmilà
Aye roro wòn ni awóón o pa bàbáje
Ebo ní won ní kose
Ó si gbébo nbỳ o rubo
La ni kenu aye o moon roro pami je
Sàngó kí roro kopa ose Òrişà kii roro kopa oje
Osun kíí woro kopa ide
Eniyan kií roro ki roroo o mon bagbe
Kenu aye o mon roro pami je

Em espanhol
Uma árvore surge na floresta Todos os pássaros voam
As aves da palmeira são as que saem em bando para comer
Fez adivinhação para Òrúnmìlà Quando ele estava fraco e desesperado
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Se Ifá fala que a boca do povo não vai me matar, Sàngó não fica mal com seu machado
Qrìşà não fica ruim e me mata
, As pessoas não podem ser más sem terem convivido com suas maldades A boca das pessoas
não vai me matar

Ifá diz que há bênçãos para você ser vitorioso de todas as más maquinações que as pessoas
com inveja estão fazendo com você. Ifá diz para fazer sacrifício para que você possa alcançá-lo
e que você não deve confiar apenas na medicina.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Remédio: as folhas de roro e pimenta são tomadas. O machado de Sàngó é raspado, o plọmọ
de Qrişà e o bronze de Osun. Tudo isso é cozido até que o pó esteja bem misturado. Com este
pó marca-se o sinal no tabuleiro e reza-se o encantamento e serve-se para comer com
pamonha eko.

12- Ofun roro babalawo oju

A d'ífá fun oju
Ebo ni won ni kó se
lgbá àitu bo
igba aiteru
Oju monòn no
Oju ro
Ó gbee ó gbee fo

Em espanhol
Òfún roro o sacerdote dos olhos Fez adivinhação para o olho Que é aquele que pode ver o
corpo
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e recusou
o olho está limpo
O olho está claro Ele fez, ele fez

Ifá diz que há bênçãos para você ter boa sorte e conseguir todas as coisas boas que deseja em
sua vida. Ifá diz que você deve fazer sacrifício e sempre ser grato às pessoas que lhe fazem
bem.
Sacrifício: 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

13

Òfún rò tótó awo agogo

A d'ífá fun agogo

Igbá ti n f'omi ojú s'ogbérè aya

Ebọ ní wớn ní kó șe

Ìgbá àitu bờ

lgbá àiterú

Nijó tí òfún gbè oge ní ìyàwó à ó sun Fún odidi ojo meje

Njé asun fan fún ní tí igi ifọn Osun loní kari òòrún sun

Em espanhol
Òfún ra tótó o sacerdote do sino Fazia adivinhação nos sinos
Quando ele lamentou não ter um casamento, disseram-lhe para fazer sacrifício
mas recusou
Por ter recusado
Foi no dia que òfún
ele se casou com sua esposa
Que ele não conseguia mais dormir
Que ele não descansou por 7 dias seguidos Oosun é quem diz que devemos dormir

Ifa diz que há bênçãos de boa saúde para você, mas você deve saber o que deve fazer e o que
não deve fazer. Ifá diz que você está vivendo muito atormentado e que não tem descanso. Ifá
diz para fazer sacrifício para que você possa descansar e ter paz de espírito.
Sacrifício 1 cabra, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 galos, 2 tartarugas, obí àbàtà, tamale eko, óleo de
palma e bastante dinheiro.
Medicamento
Raspe a parte de trás de uma árvore ifon e triture junto com osun até que se torne um pó fino.
Pulverize o pó no opon ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, faça
pequenas incisões sob os olhos da pessoa e esfregue o pó por dentro.

14-Òfún rò toki Babalawo aja

A d'ífá fun aja
Wòn ní kó rúbo to mòmò rè run imun
Ìgbá àitu bò
lgbá àiterú
Aja ani oun ó sębọ òfún rò toku eyim
O ní imun aja tí n rò toku njé owo ni
Tè afuje mòn fi ègé
Ara gbogbo kó sài tu danu

Em espanhol
Òfún rò toki
O sacerdote do aja
Eles fizeram adivinhação para o aja
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele não tivesse problemas com infecções
Mas ele não fez o sacrifício
Não oferecer o sacrifício não ajuda
O aja não fez o sacrifício de òfún rò toki
Você não vê que o ranho sai da aja dos dois narizes? Por esta razão, agora tenho as folhas de
afuje monfu ege
Para que todas as doenças não cheguem ao meu lado

Ifa diz que há bênçãos de saúde para você curar suas doenças e diz para fazer sacrifícios para
que você se cure logo. Ifa diz que você deve ser uma pessoa teimosa.
Sacrifício 1 cabra, 6 lesmas, 2 galos, 2 pintadas, 2 galinhas, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Moer as folhas de afuye mon fu ègé com uma pimenta-do-reino até
eles se transformam em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o assine e reze o
encantamento. Depois de orar, a pessoa torna-se 16 incisões na cabeça, começando de onde a
cabeça começa no
pescoço.

15-Òfún rò toto
A d'ífá fún wòn ní iragbiji
Omo afari kodoro se ikúnle odun
Ebọ ní wòn ní kiwon ó se Rirú ebo ní n gbèni
Airú kíí gbèniyan
Koi pé, koi jiná
Ifa nse
Ifa dé olókun o̟pę àbíse wara
njé arun kan
arun ka
Eyi ti nse ara iragbiji
Ooyo loni ko jo
Orí lafi yo arun ohun danu

Em espanhol
Òfún rò toto
Eles fizeram adivinhação para a aldeia de iragbiji O filho do barbeiro do festival
Eles foram instruídos a sacrificar mas eles recusaram
Não oferecer o devido sacrifício não ajuda
não por muito tempo
Eles verão como as palavras de ifá se tornaram realidade
Ifa chegou
Ele é o dono da palmeira que tem trabalhado efetivamente Portanto, a doença tomou conta
da aldeia de iragbiji
Ooye é quem diz que deve estar trabalhando para mim É melhor usar o Òrí para limpar nossos
caminhos

Ifa diz que há bênçãos de saúde para você e que nem a morte nem a doença cairão sobre você
ou sua família. Ifá diz que você está sofrendo de uma infecção e que pode se curar. Ifá diz para
fazer sacrifício e aplicar o medicamento relevante.
Sacrifício 2 galos, Òrí, ooyo vegetal, 6 lesmas, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
As ervas ooyo são moídas com uma pequena pápula preta e misturadas com Òrí. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais anteriores e com mais sabão preto e é usado para tomar banho
em um rio.

16- Isu orò bala rò fẹẹ

A d'ífá fun òfún
Eyi tí nşe ọmọ iya iròsún
Wòn ní kó rúbo Kọmọn báá tí ojú òòrún bò sì ojú ikú
O gbèbo nibi ou rubi
Erò ipo Èrò òfa
Wộná ní òfún owa sun loní

Em espanhol
Isu orè bae rò kéé Fizeram adivinhação para òfún
Que ele era o mesmo filho da mãe de ìròsún Disseram para ele fazer sacrifício
Para que ele não fosse perturbado enquanto dormia
e ofereceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos ofa
Eles perguntarão a òfún se ele conseguiu dormir por 7 dias

Ifa diz que há bênçãos de saúde para você e diz que você deve oferecer sacrifício para não
morrer enquanto dorme. Ifá diz para sempre permanecer ligado a ele.
Sacrifício 2 galinhas, 2 eku ifa, 2 eja aro, 2 patos, 2 galos, 2 lesmas, obí àbàtà, pamonha eko,
azeite de dendê e bastante dinheiro.

17- Arere are

Aree Aree Aree
Ope aje kubo le somo eni A d'ífá fun mobi wa
Eyi fi nşe omọ Òrúnmìlà
Ebo àikú ní wòn ní kó se Ó gbèbo níbe ou rúbo
Njé mobi wa ou omọ awo
Erigi alo oje fi mobi wá funn iku pa
Oun atí iku ni or nti di imunle
Owó ni nbà ewé agidimon gbanhin
Olorun á sì tikún

Em espanhol
Arere are
Aréé Aréé Aréé
Ope aje kubo le domo eni
Fizeram adivinhação para mobi wá (aquele que traz de obi) que é filho de Òrúnmilà
Eles lhe disseram para fazer sacrifício para que ele vivesse muitos anos.
e obedeceu
É por isso que quem traz o obi cola o filho do padre Erigi alo não vai dar a morte mobi wa para
matar Ele se tornou um amigo próximo da morte
Minhas mãos têm as ervas de agidimogbonhin Os ancestrais de asitikún

Ifa diz que há bênçãos de longa vida para você e diz para oferecer sacrifício para que você não
morra ou nada de ruim na vida e para que você se torne muito próspero.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 4 lesmas, 2 pargos, muito obi àbàtà e gin
Medicamento
As folhas de Agidimogbonhin são moídas com sabão preto e fortificadas com
o sangue do bode sacrificial. ìyèròsùn é derramado no tabuleiro para marque o sinal e reze o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para banho.

18-Atari worun pongba

A d'ífá funón omọ layola
Olorí á pa oko je
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ô şi gbệbo nbè ó rubo
Ẹyi mó mộn pè orí to roror ní n pa oko je
Njé èrọ wò ní tí odundun
Èro wò ní tí tete Iro mi kó sài deru

Em espanhol
Atari worun pongba
Fizeram adivinhação para o filho de layola Aquele que limpa a floresta para comer
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Você não sabe que é esfarrapado?
Aquele que limpa a floresta para comer
É por isso que as folhas de odundun são macias e frias Também as folhas de tete são macias e
frias Minha cabeça não para de ser fria e macia

Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e diz que você oferece sacrifício para não
morrer e também deve apaziguar o destino de sua esposa para que nada de ruim aconteça à
saúde dela.
Sacrifício 1 cabra, 2 pintadas, 2 cocos, 4 lesmas, 2 tartarugas, 2 galos
Medicamento
Folhas de Odundun, folhas de tete e uma pimenta-da-índia inteira são queimadas. Em seguida,
são moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões na cabeça.
19- Ogbo kujo kujo logbo odide
Afin ní kó pa oghun Òrìşàss dá sodi
Bo loti ko wure
Bo lobi ko wure
Ire lOrìsàss oke n gba
Eru gbale loko afin
Afin n rè loja Ifé tí npọ lówó oorí tan tan tan ite
Oka ni gbenu ite yori
Ere gbè àbàtà garun òye
Eje ka renu igbo yi ka lọ réé
Ki olu igbo
Eje ka rè odan yi kalo réé ki olu odan
Eje ka royo ajaka kalo réé ba alaafin şe bebe
Ata mon fosi ki ní nșe ọmọ oke iwonran
Pohoo á d'ífá funn onyagbè
Abi olu oko tihan rere
Ìgbá ní kó rúbo kolé báá se amodun
O gbèbo níbe ó rúbo
Njé eję ka forí bale bee rebe
Eje ka forí ka samodun
Eje ka forí bale beerebe

En español
A longevidade faz parte do odidi
O cara de cabelo branco não pode mudar a voz dos orisas Se você bebeu vinho deve pagar
Se você usou obi, você deve pagar Estas são as orações que as divindades no céu aceitam
Eru gbale é a esposa do cara de cabelo branco Ele é o mercado de ifá onde o eko está sendo
anunciado para todos
A cobra é aquela que põe a cabeça para fora
Ere (espécie de caracol) mora onde tem água e põe a cabeça pra fora Vamos na floresta
procurar o rei
Vamos para a floresta saudar o rei Vamos para a cidade de oyo onde está o rei ajaka para
brindar com aafin
Ata mon fosi ku é a parte superior da adivinhação lançada por iwonran pohoo para onyagbè
Que tem uma longa plantação
Ele foi convidado a fazer sacrifício para viver muito e obedeceu
Agora, vamos para a plantação
Vamos nos ajoelhar e viver mais Vamos nos ajoelhar e viver mais

Ifá diz que há bênçãos de vida longa e diz que você deve oferecer sacrifícios para desfrutar de
todas as bênçãos que existem para você. Ifá diz que você deve sempre levar a religião muito a
sério e com respeito.
Sacrifício 1 bode, 6 caracóis, 2 tartarugas, 2 galos, 2 galinhas, 6 nozes de cola, gim

20- Okan pore awo agogo A d'ifá fun agogo

Ogun rosun lawo ojiyan ego
A d'ifá fún Òrişàss nlá oșere mongbo
Eyi yíó tè opa osooro gbo kiyo kiyo
Ebọ nui wờn ní kó se
O qbèbo níbe ou rúbo
Rirú ebo Eru àtúkèsů
È wá bá làikú gbanhin gbanhin
Ogbo agbo rako logbo ahun
Adagba oa rako ní tí igbin
Ogbo agbo rako logbo ahun

Em espanhol
Okan pore o padre do sino
Feito adivinhação para o sino
Òfún rosun é o sacerdote de ojiyan eyo Eles fizeram adivinhação para Qrişàss nlá de osere
mongbo
Que ele ia usar a vara de ouro até ficar velho
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Oferecer sacrifícios ajuda
Oferecer sacrifícios a Èşù é bom
Venha nos ver em meio a bênçãos para que você viva muitos anos e
ter prosperidade
A tartaruga rasteja e vive muitos anos A lesma rasteja e vive muitos anos
A tartaruga rasteja e vive muitos anos

Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e que você deve oferecer sacrifício a orisanla
para que ela lhe traga muitas bênçãos de boa saúde e longevidade.
Sacrifício 1 cabra, 2 pargos, 8 lesmas, 2 galos, 2 patos, obí àbàtà, eko tamale, óleo de palma e
bastante dinheiro.
Medicamento
Um tartaruga inteiro é queimado com uma lesma e moído até virar pó. O pó é jogado em cima
do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz 201
incisões na cabeça. Você também pode usar um pouco do pó para tomar com água.

21-Ofu rosun kan gogo

Awo agogo
A d'ífá fun agogo
Ìgbá tí n lo oko beiral lodun
Ti n lọ réé di eni apesin pitipiti
Ebọ ní wòn ní kó se
O gbèbo níbe ou rúbo
ero ipo
Èrò òfa
È wá bá ni jebutu ire
Njé mộ di opoto piti oko Teru tọmọ kó sài pè sinmi piti piti

Em espanhol
Ofun rosun kan gogo
O padre do sino Fizeram adivinhação para o sino
Que ele iria para uma fazenda inesperadamente por um ano Que ele se tornaria uma pessoa
de serviço
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos ofa
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos Por isso me tornei alguém de grande calibre Que
todos os escravos venham me servir

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e para ter muito sucesso em seu local de trabalho.
Ifá diz para fazer sacrifício para que você tenha muita prosperidade na vida e em seus
negócios.
Sacrifício 4 pombos, 2 pintadas, 2 cocos, muitas bananas (omini), muitos bolinhos de feijão
branco, 4 ovos, 2 pargos
Medicamento
As folhas de opoto piti são moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de orar, ele
ìyèròsùn é jogado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

22- Òfún roju kó bẹ ní kán wi

Gbogbo wá lọ bawi porongodo
A d'ífá fun eni araó ro
Ti n lọ ojú ode réé lale kó Ẹbọ ní wòn ní kó se
O gbèbo níbe ou rubo
Kó í pé, kó í jiná
Ệ wá bá ni ibudo rere

Em espanhol
Òfún cantava e não se referia a ninguém Ele se referia a quem tem chapéu
Fizeram adivinhação para alguém que não vive direito E que ia a um lugar aberto construir
uma casa
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo Venha ver onde estou sentado

Ifa diz que há bênçãos para que você possa ter sua própria casa e viver com muito conforto. Ifa
diz que está passando por um momento difícil, mas que verá em quanto tempo sua situação
mudará. Ifá diz que é importante que você faça sacrifício.
Sacrifício 6 pombos, 2 galinhas-d'angola, 6 eja aro, 2 galos, 2 galinhas, 2 caranguejos, noz-de-
cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

23- oro ikoko

Toba pè titi Oju rè á hande
A d'ífá fun tontosunti
Nşe aremu olu ibini
lgbá tí n f'omi ojú s'ògbérè aje
Ebọ ní wòn ní kó se
O gbèbo níbe ou rúbo
Ifa ní n ọlá ní tèmi Dandan ní tí àidan
Ewé elá loní n ọlá

En español
Oro ikoko (um canto) Quando chega o momento
Será revelado a todas as pessoas
Lançar adivinhação para tontosun
Aquele é o rei em Benin
Quando ele estava reclamando por não ser rico, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Ifa diz que eu serei abençoado
A obrigação é que é de àidan As folhas de elá dizem que serei abençoado

Ifá diz que há bênçãos chegando a você através do seu local de trabalho e sugere que você
ofereça sacrifícios em ordem e siga os passos das tradições de seu pai.
Sacrifício 2 galinhas da Guiné, 4 pombos, 2 galos, bastante bolo de feijão sem azeite, 2
galinhas, bastante banana
Medicamento
Queime as folhas das pimentas elá, àidan e guineense até virarem pó. Pulverize o pó no opon
ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, faça pequenas incisões nos
pulsos da pessoa e esfregue o pó por dentro.

24- Ka dafa ni inu ile

Ka rode lo réé pówó
A d'ífá fun ehoro
Ti nse ọmọ elemere apase
lgbá ti n fonu ojú soigbère ire gbogbo
Ebo ní wòn ní kó se
O gbèbo níbe ou rúbo
Njé ehoro dé ọmọ elemere apasa
Aje wá rè şe nibi tí aaro
Ire gbogbo wá réé șe nibi tí aaro

Em espanhol
fazer adivinhação para a casa
Saia e faça propaganda Fizeram adivinhação para o okete
Qual é o filho de elemere apasa
Quando ele estava lamentando sua sorte, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, o okete tornou-se o filho de elemere apasa
Aje (riqueza) é estabelecido no início da manhã Todas as riquezas são estabelecidas no início
da manhã
a diz que há bênçãos de riqueza e de alcançar muitas coisas boas na vida. Ifá diz para fazer
sacrifício para que todos os ganhos que possam ser para você na vida se materializem em
breve.
Sacrifício 6 pombas brancas, 2 pintadas, 2 patos, 2 galos, 2 galinhas, 2 eja aro.

25- abewu sunfuntin leba

A d'ífá fun orí
Eyi tí n lọ ogun tuturu lgbá tí n be nirogun ota Ebo ní wòn ní kó se
O gbèbo níbe ó rúbo
Njé awa şe ębọ
A şe etutu tan
Akowon de tuturu
Owo nit e ewé de sẹgun sete oko mi o
Emi mộn tí ja aha sete

Em espanhol
abewu sunfuntin leba
Eles fizeram adivinhação para ori (destino) que estava indo para a guerra tuturu
E que ele estava cercado de inimigos Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Portanto, oferecemos o sacrifício E tomamos os remédios apropriados
Nós os trouxemos em massa
Minhas mãos têm as ervas de segunda mão que são minhas
Nós lutamos e vencemos a guerra
esposa

Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos para que você não atrapalhar seu
trabalho ou querer atrapalhar seus planos. Ifa diz para fazer sacrifícios que sempre estarão do
seu lado.
Sacrifício 1 cabra, 2 pintadas, 2 cocos, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, eko pamonha, óleo de
palma e bastante dinheiro.
Medicamento
Queime as folhas segunsete com uma pimenta-do-reino e depois triture até virar um pó. O pó
é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz incisões na cabeça.

26- Ofun Tóò Tóò

Babalawo agogô
A d'ífá fun agogo
Wòn ní kó rúbo ki ara rè ó la báá le
O gbèbo níbe ó rúbo
Agogo á ni ohun şe ebo
Ofún rò Tóò too
Njé ka ka ka ní ewé aka n le
Ka ka ka lewé agbon n le Ewé agbon ou mòn mon ro

Em espanhol
Òfún rò Tóò Tóò
o padre do sino
Fizeram adivinhação para o sino Disseram-lhe para fazer sacrifício para torná-lo forte
E ele obedeceu. Por isso o sino dirá que ele fez o sacrifício de
òfún rò Tóò Tóò
E é agora que a força das ervas aka me faz parecer forte
O coco tem folhas muito fortes O coração do coco não é forte

Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre doenças e coisas ruins que estão acontecendo com
você na vida. Ifá diz para fazer sacrifícios que você alcançará todas essas bênçãos.

Sacrifício 2 galos, 2 patos, 6 lesmas, 2 tartarugas, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Folhas de aka, ervas de coqueiro e pimenta-do-reino são queimadas até virarem pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz incisões em diferentes partes do corpo.

27-Òfún rò to o
A d'ífá fun aga
Wòn ní kó rúbo kolé ba á segun arun elesin mesin
Aga ko bee ko rubo
Igbá àitu bờ
lgbá àiterú
Eyin ou rifa awo ki ifa nse

Em espanhol
Ofún rò too
Eles fizeram adivinhação para o aja
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele não sofresse de doenças
mas recusou
Não oferecer sacrifício não é bom
Por se recusar a sacrificar
Veja como as palavras de ifá se tornaram realidade

Ifa diz que há bênçãos de vitória para você e que você não deve ter relacionamentos fora de
seu parceiro para não adoecer e se sentir envergonhado. Ifá diz para fazer sacrifício e manter
uma conduta irrepreensível.
Sacrifício 1 cabra, 2 tartarugas, 2 eja aro, 4 lesmas, 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha
eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

28-ofun toki
irosin toki
A d'ífá fun toki lola
Eyi tí nşe omo aja miwarun
lgbá tí n be nirogun ota Ẹbọ ní wờn ní kó se
Ó gbèbo nibe o rubi
Njé toki lola oku ewu Ewu iná kíí pa awodi
Awodi ó ku ewu

Em espanhol
Ofu toki lròsún toki
Eles fizeram adivinhação para toki lola
Quem é o filho dos orisas do céu Quando estava no meio de muitos inimigos
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Por isso, parabéns toki lola O perigo do fogo não vai matar awodi Awodi, parabéns

Ifa diz que há muitas bênçãos de vitória para você, apesar dos muitos perigos pelos quais você
está passando. Ifá diz para fazer sacrifício para escapar desses perigos.
Sacrifício 1 carneiro, 2 galos, 2 galinhas, 2 pintadas, 2 cocos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Um awodi é queimado junto com uma pimenta da Guiné inteira. Eles são moídos até virarem
pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, a pessoa faz pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.

Ofún Ògúndá
II II
II I
I II
I I
- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -
Materiais a usar:
1 camaleão
Folhas de Obo
Tecido Etutu
folhas de alupayida
A parte de trás de um arbusto konukoho
pele de cobra
Óleo de palma
Gin

Modo de preparação:
Todos esses materiais são queimados e reduzidos a pó. O yangi é colocado em cima das folhas
e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. O pó triturado na
tábua é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado
sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi.
Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados. Nota: Depois de executar este Esu, Ifa é
questionado se ele oferece uma cabra. Se ele aceitar, os intestinos da cabra são levados para
ofender o iyami.
encantamento
O hun ní winni wonni awo ateelewo
O rni nrin ginni ginmi awo ateeleşe
Ateleşe wộn ní roro
Adifa fun Orunmila
Bàbá mộ rè gbà egba ní iya ęmi lagbaja ọmọ lagbaja
Ti egba ni iya lóní egba
Wà lọ lee gba gbogbo ọlá ati ộro t nbè lọdé ilé yi wà fún ẹmi lagbaja ọmọ
lagbaja
Egba lọ gbà aso ọlá ire gbogbo ati lọ gbegba ti nbè lọdé loní ó yi wà fun mi ęmi lagbaja omọ
lagbaja
Nitorí obo lóní kí gbogbo olá ilé àwọn ọlọlá ilé yí o máá bò lóní m
Nitorí pè Èşù Öfun Qwònrín lóní aje kí aje nlá nlá ilé yi ómáá bò wà ọdé emi lagbaja ọmọ
lagbaja
Éşù Òfun Qwònrín wà pa ri ọlá ati ire ilé yi dá si odo ẹmi lagbaja omọ
Lagbaja.

Nitori pè alupayida lóni ki gbogbo olá ile yii ó parada má siodo ní lóni ó

Nitori pè aba ti alagemo bà dá ní Orisa oke ngbà

Eşù Ofun Owonrín ó ó ó

Mo se jeki awon olówó ati oloro ó roju ati kó ire ati olá won fún ẹmi lagbaja omo lagbaja
Nitori pè konu koho ki roju ki oto bò aso rè toto
Ejo ki roju kí ó tó bò aso rè torò
Èṣù Ofun Owonrinó ó ó ó
Mo jeki gbogbo won nilé yi ó roju lati funn emi lagbaja omo lagbaja
Ti nba ibe ni kawo wọn
Eşü Ofun Owonrinó ó ó
Lo gbà owo nlá odé ilù yi wà fún mi lóni o
Nitori pe atomodé atagba loga oti oyinbo mu
Eşù Ofun Owonrin jeki oga mi ó mu gbogbo olá ati ire ti nbè lodé ile yii
Em espanhol
O hun ni winni wonni o padre de atelewo
O rni nrin ginni ginmi o sacerdote de ateeleşe Ateleşe wọn ni roro
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmila
Quando o pai não teve uma boa esposa eu te chamo para que eu tenha uma boa esposa
Que venha me trazer muitas bênçãos e boa sorte para minha casa Que venha me trazer muitas
roupas e prosperidade para minha casa
Porque o obo vai ser que o dinheiro dos ricos vem na minha casa
Porque Eşù Òfun Owonrin vai ser uma boa quantia em dinheiro
venha para casa
Esù Ofun Owonri
Eu estou te pedindo muita riqueza
venha para minha casa
Porque o alupayida vai ser que muita riqueza acabou de chegar Porque esse é o desejo do
camaleão que oferecemos ao Orişa
Èşu Ofun Owonrinó óó Que muitas riquezas venham até mim
e para minha casa
Porque é isso que o konu koho grita para que aconteça E nunca solta o pano que se enrosca
nele.
Èṣù Òfun Owonrín ó ó ó
Que muita riqueza venha até mim e para minha casa
Eşu Ofun Owonrín ó ó ó
Vá buscar toda a riqueza que há para mim Porque é quando os brancos bebem que eles se
descontrolam Èşù Òfun Owònrín vá buscar toda a riqueza que há para mim

1-Mo sanyan sanyan mò ó fee

Ku a d'ífá fún Òrúnmilà
Ifá o dọlọbè lọlá
Ebo ní won ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jiná
È wá bá ní jěbútú eu irei

Em espanhol
como me nomear até a morte
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando Ifá queria ficar rico pela manhã, eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
Venha compartilhar minha sorte

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte, mas você deve fazer sacrifícios e sempre ter esperança. Ifá
diz que há muitas bênçãos para você, para que você possa obter as coisas de que precisa e
pelas quais trabalhou muito ultimamente, mas nunca deve se desviar de sua adoração a Ifa e
aos Orisas para que eles o ajudem e abençoem.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombas, 2 pintadas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro.

2-Mo petikun petikun

Emi o remi wese wese
To n difá mò petí sa petí sa
Emi kó remi yan tutu nininin
ton dibo
A d'ifá fún aredu aya eebo
Ębọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
ero Ìpo
Èrò Òfà
Areda aya awo oyinbo koni Farede sílè lo arede aya awo

Em espanhol
Eu procurei bem e não vi um bom padre Procurei em todos os lugares e não vi um padre com
ferramentas de adivinhação
Fizeram adivinhação para areda, a mulher do homem branco, e disseram-lhe para fazer
sacrifício.
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Òfà
Areda não deixa sua esposa.
Areda, a esposa do padre

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte em ter uma esposa, mas você deve fazer um sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àros, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

3-Kukute kukuru
Awo eba ono
A d'ífá fun enu yale
Tí nșe omọ ologun ode
Ębọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Erò ipo Èrò òfa
Koi pé, koi jiná
Eru gale omo mi
Eru gale e ba bani mekun ni modi

Em espanhol
Um bastão curto, o padre da rua Fez adivinhação para ehu yale
Qual é o filho de ologun ode
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos de ofà
Não por muito tempo
Levanta filho, levanta
Você poderia ter ajudado a matar um leopardo, mas não o fez

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você. Ifá diz que você não deve se sentir abatido ou
destruído internamente pelas coisas que estão acontecendo com você porque ifá irá
acompanhá-lo e abençoá-lo. Ifá diz para fazer sacrifício que você vencerá essas dificuldades.
Sacrifício: 1 cabra, eko tamale, óleo de palma, obi colas e dinheiro
Remédio: as ervas ovelhas, segundo setè, são misturadas com sabão preto. Lance ìyèròsùn no
tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. O pó é então misturado
com os materiais anteriores e usado para banhar as crianças.
4-Ofún lo sanyan sanyan abelha
Ni kó sinni iyan ni sisan
A d'ífá fún alubose
To lahun o joye anunfonfon
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
O şi gbębo nbỳ ó rúbo
ero ipo
Èrò òfa
Kó í pę, kó í jiná
È wá bá ní jèbútú eu irei

Em espanhol
Òfún come inhame e não relaxa Fizeram adivinhação para a cebola Que lutava por um título de
amunfonfon
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos ofa
Não por muito tempo Vegan para compartilhar minha sorte

Ifá diz que há bênçãos de vitória, mas você deve alimentar iyami e

Você não deve reivindicar desesperadamente um título porque muito em breve Ifá lhe
concederá uma grande graça da qual você será abençoado. Ifá diz que se você deseja ter uma
posição melhor ou subir em seu trabalho, no esporte que pratica ou em suas empresas ou
campanhas, deve oferecer sacrifício que o alcançará. Ifá diz que, por esse motivo, faça bruxas
ipeseje para remover a concorrência e os obstáculos e receba Aje para levá-lo a uma posição
melhor economicamente.
Sacrifício: 1 cabra, 2 okete (1 para as Iyami e outro para o oso), 4 pombos, bananas, ovos (para
Aje), 1 pintada (para seu Orí), pamonha eko, óleo de palma, obi colas e dinheiro
Medicamento:
As folhas segunsete são retiradas e amassadas com sabão preto. É fortificado com um pouco
de sangue do bode sacrificial. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para
tome um banho.

5- Mo petikún petikún n kó reni

Wese wese tí n difá
Mo peti osa peti osa n ori
Eniyan tutu nini ti n dibo
A d'ifá fun arede
Tí nșe aya oyinbo
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Njé oyinbo o je fi arede aya rè sílè lo
Arede aya awo

Em espanhol
Procurei por muito tempo e não encontrei uma boa pessoa que adivinhasse
olhei bem e não vi
Para quem fez um bom palpite
Eles fizeram adivinhação para arede
O que é a esposa de um homem branco?
Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Um branco não larga a mulher e vai onde quer Aredu é a mulher do padre

Ifá diz que há bênçãos para você encontrar um bom marido ou uma boa esposa, mas que você
deve fazer sacrifícios para que eles estejam sempre juntos, pois esse é o desígnio que vem do
céu.
Sacrifício: 1 frango, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro
suficiente.

6-Kukute kuku awo eba ona

A d'ifá fun oloogun ode
lgbá tí nbè láàrin ota
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erun gale gale omo ni
Erun gale gale o
bà bami mekun ni modi

Em espanhol
Um pedaço de árvore é o padre da estrada Fez adivinhação para o guerreiro
Quando ele estava no meio dos inimigos, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
chama meu filho
Para vir me resgatar da morte

Ifá diz que há bênçãos para você derrotar os inimigos que estão contra você e que desejam seu
mal na vida, mas você deve fazer um bom sacrifício a Ifá para derrotá-los.
Sacrifício: 1 cabra, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7-Òfún rinwòn rinwò̟n agbigbo

A d'ífá fún nilé kossinsa
Ẹbọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo Njé Ofún rinwỳn rinwon agbigbo
Won tapa siwỳn nilé kosinsa
Ofún rinwòn rinwon agbigbo

Em espanhol
Ofún rinwòn rinwon agbigbo
Eles fizeram adivinhação para a terra daqueles que não acreditam em Orişà
Eles foram instruídos a sacrificar
e obedeceu
Ofún rinwòn rinwon agbigbo Eles estavam abusando daqueles que não acreditavam na terra
Ofún rinwòn rinwon agbigbo

Ifá diz que há bênçãos para você para que você tenha sorte e riqueza na vida, mas você deve
reconhecer seus pais (orixás) e fazer sacrifícios para que as pessoas parem de rir de você
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Remédio: uma pimenta é queimada com um pássaro agbigbo e folhas de ela. Eles são bem
moídos até formar um pó fino. Este pó é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois costuma-se levar com comida de pamonha eko.

8-Isu jinna abu omọ odo weri

Obe obun ni kó sinmi poto poto ni
A d'ífá funmoniyan molobe tí ń
Se aya àgbonnirègún
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
lfá ní mò niyan mò lobo
Ore eniyan ni mowa gba
Ore eniyan

Em espanhol
O inhame acabou, prepare-se
A sopa do sujo que se irrita
Eles fizeram adivinhação para o triturador de inhame A esposa de àgbonnirègún
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que eu esmaguei inhame e tenho sopa
Os dons do povo é o que vim colecionar
Os dons do povo

Ifá diz que há bênçãos para você ter liderança acima das pessoas ao seu redor, mas você deve
ser uma pessoa capaz e saber o que está fazendo o tempo todo para poder receber presentes
dos outros.
Sacrifício: 1 cabra, inhame, sopa de melancia, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.

9-Wòn ní fún ou ni
Abi iwo ní essa fé
A d'ifá fun eyin
Ti nse aremo Olofin
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Njé isu pehin soko
Adele o ako gbodo ro

Em espanhol
eles não te dizem
O você é aquele que não escuta
Eles fizeram adivinhação para o dente
Quem é o filho de Olofin Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Agora o inhame chama o dente pra trabalhar na fazenda
Chegamos em casa, não devemos trabalhar

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício primeiro para
que não tenha uma morte inesperada. Se você planeja fazer uma viagem, pergunte a Ifá com
antecedência se deve fazê-lo.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Remédio: a parte superior de um inhame é cozida com as folhas do inhame e com pimenta. É
bem moído e colocado em cima da tábua para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois
de rezar, é misturado com gim e bebido.

10

Erun gale gale omọ ologun oda

lopa Ìgbá tí nso garun tí n nara koko alaele dide
A d'ífá fun minni omo ere
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Ipin alài sebo
igba aiteru
Eyin kó nifá awo kí bití n se

Em espanhol
erun vendaval vendaval
O filho de Ologun Oda
Eles fizeram adivinhação para minni, o filho da boa
Quando ele estava doente e não conseguia se levantar, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e recusou
Oferecer sacrifício ajuda Não resolva recusar o sacrifício
Agora veja como as palavras de ifá se tornaram realidade.

Ifá diz que há bênção para você ter boa saúde durante sua vida. Se você está doente agora,
deve realizar sacrifício para recuperar sua saúde
e nunca duvide de ifá
Sacrifício: 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

11-Mo pè etí òkún pè etí òkún

Èmi kórí èní wè şe ti n difá
Mo pè etí osá pè etí òsá Èmi kórí èníyan to tutu níní ti n dibo
A d'ífá fun Orúnmilà
Bàbá o fi aredé se obinrin Ebọ ní won ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
Aredé aya awo
Òrúnmìlà kò ní fi aredé sí'lè lo

Em espanhol
Eu atravessei um banco de areia
E eu não vi ninguém adorando ifá
Eu atravessei o oceano
E não vi ninguém oferecendo sacrifícios Fizeram adivinhação para
Òrúnmìlà Quem tomou asede como esposa Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
À parte está a esposa do padre Orúnmilà nunca te abandonará

Ifá diz que você terá uma boa esposa e que ela será a causa de muitas bênçãos para você, mas
você deve oferecer sacrifícios a Ifá e quando estiver com essa pessoa, nunca a abandone.
Sacrifício: 1 cabra
pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro,
Medicamento:

Pegue as folhas de ogunmo e odu e esmague-as com sabão preto. Pulverize ìyèròsùn no Opon
Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração, misture o ìyèròsùn com os
demais materiais e use-o para banhar-se com ele.

12-Mo sányán sányán mộ fệ ẹ ku

A d'ifá fún Orúnmìlà
lójó ti n mộ nú ojú s'ògbérè iré
Ebọ ní wộn ní kó şe
gbébo nbỳ ó rúbo labà oió vii ní mò fé di oriré
Èmi kò fé kó di ìgbà ojó
lgbà ọjó yíi ní mò̟ fé di oniré
Èmi kò fệ kó di igbà erun

Em espanhol
comi purê de inhame até ficar satisfeito
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele estava lamentando porque não podia ter riquezas
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Eu quero riqueza e fortuna chovendo sobre mim Eu quero ser rico quando chegar a estação
das chuvas

Ifá diz que há bênçãos em ter riqueza em seu mesmo trabalho, mas você deve oferecer
sacrifício e preparar uma sopa com carne para Ifá para que tenha muita sorte e dinheiro.
Sacrifício: 1 pombo, muito inhame amassado, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
dinheiro suficiente.
Medicamento:
As folhas de sawerepe são retiradas e usadas para preparar uma sopa com peixe (pasta de pez
ou peixe-gato). Encontra-se no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado à sopa e comido.

13-Sobomun lebe awo olokun

A d'ífá fún olòkún sèníade
Njó omi òkún kó se bù bò jú
Subomun lele awo olosa
A d'ífá fún olòsá njó omi òsá kò lọ bù sí nse
Ebọ ní wớn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo Abi iwaju ní n sàn sí
Sobomu lele iwo mò lawo olòkún
Abi eyin ní n sansun Sobomi lele awo mò̟ lawo olosá

Em espanhol
Soborun lele o sacerdote de olòkún Fez adivinhação para olòkún sèníade
Quando a água do mar não podia ser usada para lavar o rosto Soborun l lele o sacerdote de
Olòkún
Fez adivinhação para Òsá
Quando a água do oceano não podia ser usada para banho, foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Eles se escondem na frente
Soborun lele o sacerdote de olòkún
Eles se escondem no fundo Soborun lele o sacerdote de olòsá

Ifá diz que há muitas bênçãos de prosperidade para você, mas você deve oferecer o sacrifício
apropriado a Ifá.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Pegue uma cabeça de um ológbò e frutos de láa. Eles queimam juntos até virarem pó. Este pó
é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
misturado ao leite e usado para beber.

14-Isu jiná wộn bà ọm odo wę'ri

Ộbẹ òbùn ní kó simi kòtò kòtò ní pìpè
A d'ífá fun moniyan mò lòbe
Eyi ti i şe aya àgbonnirègún
Njó ti n momi ojú s'ògbérè eu irei
Ẹbọ ni won ni ni kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Moniyan mò̟ lộbẹ ờrệ èníyan ní mò̟ wà gbà

Em espanhol
Quando o inhame estiver cozido, a cabeça vai implorar Não é fácil fazer sopa de mulher
Eles fizeram adivinhação para moniyan mo lobe que é a esposa de agbomirégun
Quando ele reclamou de não ter riquezas, eles lhe disseram para fazer sacrifício e ele
obedeceu.
Moniyan molobe ficou rico

Ifá diz que há bênçãos para ter boa sorte e riquezas, mas você deve oferecer sacrifício e incluir
nesse sacrifício sopa de inhame para ifá
Sacrifício: 2 galos, 2 pombos, inhame moído para sopa, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
As folhas de ojiri e ejinrin são retiradas e amassadas com sabão preto. Encontra-se no
tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o pó é
misturado aos materiais acima e usado para banho.

15- Òfún rin wờn rin won agbigbo

A d'ífá fún wộn nilé kó só osá
Njó iré gbogbo ilé wờn sí lọ
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
lgbà àitítubo
lgbà àìtèrú
Olorun ti ta pa si wộn nilé kó şó ò̟sám
Òfun rin wòn rin won agbigbo

Em espanhol
Òfún rin won rin won agbigbo Fizeram adivinhação para o povo da casa de Òsá
Quando a fortuna deixou suas casas, eles foram instruídos a fazer sacrifícios
E eles obedeceram Não oferecer sacrifício não adianta
em qualquer estação
Olorun estava chateado com os da casa de Òsá Òfún rin won rin won agbigbo
Ifá diz que há bênçãos para ter boa sorte e riquezas, mas você deve oferecer sacrifício e estar
sempre apegado a ifá.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
As folhas de Sawerepepe são retiradas e moídas com iyeresun e usadas para fazer sopa de
peixe-gato. Encontra-se no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado à sopa e usado para beber.

16- Esin ní mò awo ona kòtò toto kòtò

A d'ífá fún apon onikoyin Njó tojí ní kùtùkùtù níí ojú s'ògbérè aya
Ebọ ní won ní kó şe
Osi gbebo nibe o rubo
Kó í pè, ko í jiná
È wá bá ni jebútú aya

Em espanhol
Esin ní mò o sacerdote de ona kòtò kòtò kòtò m Fez adivinhação para o bacharel de onikoyin
Quando ele acordou lamentando que não tinha esposa Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu, não por muito tempo.
Venha ver como eu tenho uma boa esposa

Ifá diz que há bênçãos para que você tenha um bom parceiro para sua vida, mas você deve
oferecer sacrifício.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, sopa de inhame amassado, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Sabão preto é misturado com mel de abelha e então derramado na tábua de adivinhação para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado a esse sabonete e
usado para banho.

17-O rèní wí fun ó

lwo lóo fé
A d'ifá fun eyin
Tíí sọmọ Olofin
Njó ti n roko ailéro lòdun
Arirà oke ní şó lẹ nigbó
A d'ífá fún olukoso
Latí bà nbi arigbà ota işégun
lgbà tin tòrun bò wayé Ebọ ní wộn ní kó se
Arirà kan şi gbệbo nbe ó rúbo
Isu bà pa èyin loko omo olòfún

Em espanhol
alguém que te disse algo
É quem você ouve
Eles fizeram adivinhação para o ovo
Qual é o filho de Olofin?
Quando ele veio do céu para a terra
Ele é o deus do trovão (Sàngó) Ele fez adivinhação para olukoso
Que nasceu no meio de muitos inimigos
Eles foram instruídos a fazer sacrifício e apenas sangrados obedeceram
O ovo que é filho de Olofin morreu

Ifá diz que há bênçãos de longa vida para você através de uma viagem que você fará, mas você
deve oferecer sacrifício antes. Ifá diz que você está no meio de inimigos e situações difíceis na
vida, mas que com sacrifício você resolverá sua condição e você deve adorar Sàngó.
Sacrifício: 1 carneiro, 2 galos, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Orogbos que foram oferecidos a sangó são moídos. Uma pedra relâmpago é colocada dentro
de uma cabaça e misturada com um bolo de feijão de cara. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro de
adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado
com os materiais anteriores. A pessoa come o feijão e a pedra chupa e coloca no santuário de
Sàngó ou coloca dentro do seu ifá.

18- Atelewo ni kò ni roro

A d'ífá fun èyin
Tií şe omo olofin
Ebo ni won ni kó şe
labà àitubo
Ìgbà àìtèrú
Bi su bà pa èyin loko
Nko jệ rò bi mò déle

Em espanhol
Atelewo ni kò ni roro
Qual é o filho de Olofin?
Fizeram adivinhação para o ovo Disseram-lhe para fazer sacrifício Mas ele recusou-se a fazê-lo
O ovo se recusou a sacrificar
E por isso mataram ele na mesma fazenda E nunca falaram nada pra ninguém da casa

Ifá diz que há bênçãos para ele ter uma vida longa e para que seus inimigos não o derrotem,
mas ele nunca deve se recusar a oferecer o sacrifício e adorar Esu.
Sacrifício: 3 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

19-Otere ní ohun eku tu

A d'ífá fun àlááyé
Ti nșe ọmọ àáyàn orí ayé
Ebo ogbo ębọ ato ní wờn ní wòn o se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
ero Ìpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ki gbogbo ọmọ àlàáyée kó mò ku mờ
Ki wộn kó mò̟ bimo gọjó̟ gọjó bi ọmo agbonrin

Em espanhol
Otere ní ohun eku tu
Fez adivinhação para àlàáyé
Que ele é filho de aayan ori ayé Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Todos os filhos de àlàáyé não devem dormir Antes de se multiplicarem em muitos mais

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e sua família, mas você deve oferecer sacrifício.
Ifá recomenda que eles façam sacrifícios juntos para que recebam essas bênçãos.
Sacrifício: 1 cabra, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
A pele de Agborin é retirada e queimada junto com pimenta. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado
e usado para comer com pamonha eko.

20- Elemo ni jingin amunrun

Orentense bi lawo imolá rete
Ega şese awo ilé olábomi
A d'ífá fun olabomi
ìgbà ti nbà loko
ìgbà àirayé
Ębọ ní won ní kó se
Osi gbębọ nibe ou rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ire ayé nșe nilé olábomi ega şeşe olábomi

Em espanhol
Elemo ni jigín amurun
Oretense que nasceu como o padre de imola rete Ega sese que é o padre da casa de olavomi
Eles fizeram adivinhação para olavomi quando ele estava na propriedade do mundo
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos Ofà
Não em muito tempo A riqueza se multiplica na casa de olavomi como disse eva sese olavomi

Ifá diz que há bênçãos de todos os tipos para você d mas d você deve confiar em ifá e oferecer
sacrifício para que você se torne um bom líder na sociedade.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicina: Tome um
um pássaro (eg) e s e é moído com sabão preto. ìyèròsùn é derramado
no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o pó é
misturado aos materiais acima e usado para banho.

21- Ogan etído ní wệ wu eję kanle

A d'ífá fun aişégun
Tii se eru orangotango
Ebo ni won ni kó se
lgbà aitubo
lgbà aitèrú
Aiségun şe orangun
lyan agun lộbẹ ní wòn si fi pa aiségun

En español

O formigueiro na beira do rio Está sempre vestido de vermelho

Lançar adivinhação para aseyin Esse é o que organiza os escravos
Foi-lhe dito para fazer sacrifício, mas recusou-se a oferecê-lo.
Não oferecer sacrifício não é bom Por não ter oferecido o sacrifício
Uma vez aseyin ofendeu orangotango Ele foi morto com o inhame amassado

Ifa diz que há bênçãos para superar seus inimigos. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para
que tudo corra bem para você na vida. Ifá diz que se você é o chefe de um negócio muito
importante ou tem muitos funcionários, você deve ter muito cuidado e seguir os conselhos
que ele lhe der.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Pegue 7 flores de quiabo (quiabo), 7 imum muma e 7 pimentas-da-índia. Moer tudo junto para
fazer um pó fino. Encontra-se no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz incisões nos pulsos e coloca o pó lá dentro.

22 Elemo ni jingin àmúnrin

Orentese lawo imolá rete Ega şeşe awo ilé oní jingin A d'ifá fún oni jingin
Ebo ajogun ní kó mò̟ rú kiri
Osi gbębọ nibe o rubo
Ti won ní kó fi ebo olá silé
Kó í pè, ko í jiná
È wá bá ni laru iseogun

Em espanhol
Elemo ni jin gin amurin
Oriente o padre de imola rete da casa de oni jigin
Ega sese o padre fez adivinhação para oni jigin
O que é aquele que persevera no sacrifício para ter riquezas?
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
não por muito tempo
Venha ver como saímos vitoriosos sobre os inimigos

Ifá diz que há bênçãos para derrotar os inimigos, mas você deve oferecer sacrifício. Ifá diz para
fazer sacrifício desde que ele esteja do seu lado e não o deixe abandonado.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

23- Òfún rinwò̟n rinwờn agbigbo

A d'ífá fún onisányán.
Njó ti n mò̟ mi ojú s'ògbérè aya
Ebo ní won ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rúbo Erò ipo
Èrò òfa
lgbà yíí ní o wa dá laya

Em espanhol
Ofan rin ganhou rin ganhou agbigbo
Feito adivinhação para onisaanya
Quando ele se arrependeu de não ter uma boa esposa
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos ofa
Veja como agora onisányán se casou

Ifá diz que há bênçãos para ele ter uma boa esposa que o ajudará em sua vida em tudo e lhe
trará muita estabilidade, mas ele deve oferecer sacrifício a Ifá e ele o guiará até esta mulher.
Sacrifício: 2 galinhas, inhame amassado, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

24- Apo ekuke ní kó pewu

A d'ífá fun ewu sanmi
Tin şe omo onisage
Njó ti ọdá da a lọná wộn ní kò ní kò jà
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Nje ifá àwọn ku rò fun mi Awon odá dá ada ni loná
Ifá mu àwọn ku wỳn fun awo

Em espanhol
Apo ekuku ni kó gbewu
Ele fez adivinhação para ewu sanmi que é filho de onisagede
No dia em que ele ia atravessar a estrada, disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Por isso ifá os tira do meu caminho
O facão é aquele que atrapalha as pessoas no caminho, por isso Ifá tira a morte do sacerdote.

Ifá diz que há bênçãos para que você não tenha problemas com as autoridades e para que não
o persigam, mas você deve fazer o que Ifá aconselha e oferecer o sacrifício. Ifá diz que você
não deve praticar atos ilícitos para não ter contratempos na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
incisões
Pegue o egele vegetal (mandioca) junto com a pimenta-do-reino e triture até virar pó.
Pulverize o pó no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, faça
pequenas incisões nos pulsos da pessoa e esfregue o pó por dentro.

25-Koru koru kon kòtò

A d'ifá fún olódùmarè agotun
Opoku lòrun efin
Oba afaye rò bi agogo
Eyi tó fó gu ò̟run gun wà sí
Ebo ní wòn ní kó se
O gbebo nibe o rubo
Nijé ara tó wù tó wù olódùmarè ni ndá
Ohùn tó bà wù ifá ní ifá nse
Kosi idana ti ndá olódùmarè
Ohùn tifá bà se asé gbè Ifá ije kí n dára iré lọde
Isalu ayé

Em espanhol
Koru koru konboto
Opukun é o pescoço de um búfalo
Eles fizeram adivinhação para olódùmarè agotun
o rei de agogô
que vive o céu
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Não há nada que o rei não queira que não seja o que Ifá quer Não há nada que possa parar
olódùmarè
O que Ifá faz é final e Ifá não é questionado, deixe apenas coisas boas acontecerem comigo na
vida

Ifá diz que há bênçãos para ele ser vitorioso sobre os problemas que tem no momento e que
não será feito prisioneiro, mas deve oferecer sacrifício e estar sempre unido a Ifá.
Sacrifício: 2 galos 2 Guiné , 2 galinhas, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

26-Asese yo ou òrun
Ni nda ejé sim egbe si egbe ogiri
A d'ífá fun ebo
e onio won nita ogbolu
Tin semo lobi Ogun i si bèe
Ti ẹbọ lu
lgbà ti ebo dagbà
lgbà ti ebo to yó esè silé Ni omo arayétu n şe ẹbọ

Em espanhol
O novo nascer do sol que ilumina a parede Fez adivinhação para o sacrifício
Quem é o filho do povo de ogbolu E deu à luz vinte filhos naquele lugar
Quando o sacrifício cresceu o sacrifício morreu
Quando o sacrifício foi removido, o povo continuou a fazê-lo

Ifá diz que há bênçãos para você derrotar seus inimigos e para você ter todas as coisas de que
precisa na vida, mas deve oferecer sacrifício e / ou depender de remédios. O importante é o
sacrifício.
Sacrifício: 1 bode, dendê, pamonha eko, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, dendê e dinheiro
suficiente.

27- Okokan láa yó ẹșé lé ku

A d'ífá fun òfún
Ti nlo rè é pa àwon sí nú káa
Ębọ ní wón ní kó şe
Igbà àitubo
lgbà àitéru
Ofún lọ pa àwon sí nú káa

En español
Okokan n láa yó ese lé ku Lançar adivinhação para Ofún
Que ia viajar e não queria morrer Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas se recusou a oferecê-lo
Por não terem oferecido o sacrifício Por isso mataram òfún

Ifá diz que há bênção para você viver muito. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício porque há
pessoas tentando machucá-lo e eles o seguirão o tempo todo para prejudicá-lo.
Sacrifício: 3 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

Ofun obara
I II
II I
II II
II I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
Compre um tamboril (um tipo de peixe [tamboril] que tem um valor de $ 30
dólares
1 galo
Óleo de palma
Gin
Como preparar:
Pegue um tamboril e esfregue-o ao longo da Pedra Yangi sem usar água. tudo o que caiu por
causa do processo de fricção deve ser retirado e triturado com ìyèròsùn. Em seguida, pegue o
pó misturado e borrife no Opon Ifá para imprimir o sinal e entoar o encantamento. Depois de
rezar, borrife em todo o yangi.
Agora coloque o yangí ao lado de Ifá. Espere até que o primeiro visitante chegue em casa no
dia seguinte e peça para ele ir comprar azeite de dendê e feijão. Assim que ele retornar,
esfregue os feijões na pedra yangi e despeje óleo de palma sobre ela enquanto entoa o
encantamento e no final, ofereça a Eşù um galo.
** Se ninguém vier para casa, é a própria pessoa que tem que ir comprar o óleo de palma e o
feijão.

encantamento
llú onilúu soro
llú ajoji koju
Wò ebi lọ pa ajoji lọ atębi ilú rè párápárá
A d'ífá fún Òrúnmilà
Ifá nsaàwo lo si ilú owo

Òrúnmìlà dé ilú owo tan o nídida kó wà ó dá lę etutu tó wáá tu

Orúnmilà wá n ti oju kan otun sun ekun ó nfi oju kan otun sun ekun ó nfi
oju kán i sun eję
Èşù Òdara wà bá Òrúnmìlà nibi tó gbe nsún ekun
Èsù Òdara ní kin lo dé ó tun fi oju otun sun
Ekun mò̟ n fi oju osi sún ęję
Òrúnmìlà ní oní dida kó wà dá ó ní rirú kó wáá ha oka ara ebo lodo ohun
Èşù Òdara ní ki Òrúnmìlà ó lọ rẹẹ mu áása egbe tà wà
Òrúnmìlà fún Èsù Òdara ní áása egbeta

Èşù Ödara ní aasa egbbeta ní okun o lo ree mo fi sa folowo toloro ilú wà fún Òrúnmìlà

Èşü Öfún Obara ó aje lorúkọ ti a npè owo lati oni lo aje ogbbodo tan lodé mi
Èşù Ofún Òbara lo le lo ȧása egbe tà kí ó lo fi mu olówó ati oloro sa bami

Em espanhol
Ilú onilúu soro
ilu ajoji koju
A fome faz o estrangeiro vender no campo Fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Quando Ifá foi para a cidade do dinheiro
Òrúnmila chegou na cidade do dinheiro e ninguém veio consultar ou oferecer
sacrifício
Orúnmìlà começou a chorar e sangue lamentoso saiu de seus olhos Eşů Odara percebeu que
Òrúnmilà estava chorando Eşù Òdara perguntou por que ele estava chorando
E porque ele estava sangrando de seus olhos, Òrúnmilà disse a ele que era porque eles não
vieram consultar ou fazer
sacrifícios
Èşu Odara disse a Òrúnmìlà para trazer um peixe que custou $ 30
dólares
Òrúnmilà trouxe a Èşù Òdara o que ele pediu
Éşü Òdara disse a ele que o valor que o que toda a cidade trouxe lhe custou
Eu dobraria Orunmila Eşü Öfún Òbaraó aje é o nome do dinheiro e toda riqueza já me chega
a mim
Èşu Ofún Òbara é quem faz o que eu trago seu valor multipliquem-se para que eu tenha muitas
riquezas

SİGİDİ IJA - Para derrotar os inimigos de Ofun Obara

Preparação

Você pega lama usada para fazer o caldeirão, gim, vinho tradicional, vinho importado, vinho de
milho, cabelo de um morto (homem) que você conheceu enquanto estava vivo e todos esses
materiais são moídos em pó. . Parte do pó é despejado nos vinhos e cada vez que alguém
chega é oferecido aquele vinho para beber. Com o resto do pó, faz-se a imagem de uma
estátua à qual se põem os cabelos do morto. A estátua é levada para o local onde se pretende
deixá-la viver e ao lado dela é colocada uma lâmpada (fitila). Pegue um pouco de seda e
coloque em cima da lâmpada. À medida que queima, adiciona-se óleo de palma e coloca-se
um facão, faca, pau ou garrafa quebrada em frente à estátua. O sinal de èjí ogbè é marcado no
tabuleiro de Ifá com ìyèròsùn e o encantamento é rezado. Em seguida, o pó é derramado na
lâmpada e uma cabra ou um galo é apanhado e amarrado na entrada da casa. A estátua é
enviada para trabalhar e quando ela retorna o animal amarrado é oferecido a ela. A carne do
animal é dada de presente a outra pessoa.

Òfo re
Aji lȧija lorúkọ ti npé iwo ikú
.......... iwo oku yi wà lo réé bà
igbaja omo......... já kumo ni kofi lu pa

Tabi ada ni kofi gun pa tabi

Igo ni kofi gun pa tobá wà n pada
Bo wȧ orúkọ tabi akúkò adire
Ti nbe ni ni ki ou gbà
Mo nṣe bami já nigba kóó kan

Em espanhol
Aji laluja é o nome que damos à morte Com quem você.........(diga o nome do morto) vai
brigar.........(diga o nome da pessoa ou o seu)
É o facão que se usa para matar A garrafa quebrada é a que marca a morte
E quando eu voltar para minha casa você encontrará uma cabra amarrada ou um galo
amarrado
Pegue e nunca brigue comigo.

Incisões para a saúde de Ofun Obara

Preparação
Pegue um pargo, uma lesma, folhas de agidimongbonhin e triture-as até virar pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro enquanto diz o
encantamento. Um pouco de pó é deixado e guardado em uma cabaça para usar aos poucos,
soprando no corpo ou onde for.
OFO RÈ

Ewu logbo irun agbon ni agbà

Tubomu ni afojudi
A d'ífá fun obalufon
Igba ti n raye agbodiwonran
Oní owo oun tè ovelha agidimongbonhin
Ogbo agbo raku ni ogbo ahun
Adagbà rako ni figbin
Ogbo agbo reku legbo ahun

Em espanhol
O cabelo grisalho é um símbolo da velhice
Eles fizeram adivinhação para obalufon
A barba no rosto é um símbolo de maturidade Os pelos no nariz Ele disse que tinha as ervas de
agidimongbonhin Que ele viveria tanto quanto a tartaruga rastejante A lesma rasteja e é muito
velha Assim como a tartaruga rasteja e vive muito
Quando eu estava indo para a terra de agbodiwonrin

Incisões de Ofun Obara para evitar a morte e influências negativas

ohun re
owo womi
Ewe owo loru
kí ajogun buruku
ko dowo
Womi okó kó dowo womi abbl.
Preparação
As ervas owo são tomadas e moídas em pó. São moídos novamente com 7 sementes de
pimenta guiné (9 se for macho) até obter um pó mais fino. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal de Ofun Obara e rezar o encantamento. Após a oração, a pessoa faz
pequenas incisões nas juntas do corpo e esfrega o pó por dentro.
encantamento
Respeito e honra virão para mim As ervas owo dizem que todos os espíritos malignos me
respeitarão
E que se afastem de mim Que nem um tiro, um facão, um carro ou qualquer coisa poderá
contra mim.

1_Òfún bàlá a d'ífá fún kánju ola

A d'ífá fun akanja ola
Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero ipo
Èrò òfa
Kó í pę, ko í jiná
Omọ akanju olá n jefo
Omo kánju olá n wárí mun

Em espanhol
Ofún balá
Ele fez adivinhação para akaja ola, ele foi instruído a fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peregrinos de ófa
Não faz muito tempo O filho de akanja olá come verdura
O filho de akanja olȧ come eko

Ifá diz que há bênçãos de riqueza, mas que você deve fazer um sacrifício para que nada lhe
falte e para que você tenha muita sorte.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, muito dinheiro, óleo de palma, tamale eko, obi àbàtà.

2-Aye loja orun nilo

Ehikan kíi saye saye kó gbagbe orun
A d'ífá fún òkètè
Tí nlọ rè bà wộn na njá òrunmun
Ipejú kòkètę egbe n daro Awo arawa lá ndawo ara wà

Em espanhol
A vida é uma loja, o céu é uma casa m
Não se vive para sempre e se recusa a morrer Fizeram adivinhação para òkètè
O que ele ia vender na loja de Òrunmun? O òkètê chora por nós
Choramos pelo padre

Ifá diz que você não deve viajar agora, muito menos se for visitar mulheres em outras cidades
ou regiões. Ifá diz que você deve ter controle sobre o que bebe, especialmente as bebidas
alcoólicas. Ifa diz para fazer sacrifício para evitar a morte.
Sacrifício: 1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, tamale eko, obi abata

3-Ogbo logbo imondo ní nrin

Koroyin koroyin wolu
A d'ifá fun arefunwe
Ti n saya agbo niregun
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Èrò ipo
Èrò òfà
Arefunwe o tí kọmọ ogbo logbo
Imondo lọ ji o wá mòn edu a
Arefunwe oti komo
En español
Um velho macaco caminha majestosamente
Lançar adivinhação para arefunwe, esposa de Agbonnirègún, ele foi instruído a fazer sacrifício
e cumprido
peregrinos de ipo
Peregrinos de ofà
Você teve uma cerimônia famosa
O velho macaco ensinou ifá
Arefunwe, você teve uma cerimônia de renome

Ifa diz que há sorte para uma mulher para você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para
se casar com esta mulher e deve cuidar dela adequadamente.
Sacrifício 1 cabra, 2 ratos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.
Medicina
Efún é esmagado junto com sabão preto. Iyèròsùn é jogado no tabuleiro para marcar o sinal e
rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e
usado para banho.

4-Òfún bàlá bala

Awo iná lo d'ífá funfun iná
Tí n roju ode ree jo
Ina gbebo bęę ní koru o gberu
Bee ni kotu
Bi in aba gori orule omo
Araye a figbe e gbawa bonu

Em espanhol
Òfún bàlá bala
O sacerdote do fogo fez adivinhação para o fogo
Que ele ia queimar lá fora Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele se recusou a realizar o sacrifício Agora, quando há fogo no telhado
Pessoas gritam para apagar o fogo

Ifá diz que há muitas bênçãos para você, mas é necessário que você deixe sua aptidão e seja
mais compreensivo e menos explosivo para que todas as portas do sucesso e da prosperidade
se abram. Ifá diz que ele deve oferecer sacrifícios e apaziguar Esu.
Sacrifício: 2 guine, 2 pombos, 2 galos, dinheiro, azeite de dendê, pamonha
eko, obi abata
Ritual: Diz que você deve esfregar sua cabeça com $ 1,00 dólares e dar a Èşù para que as
pessoas não atrapalhem seu sucesso.

6-Ibaje ojo kan otan l'ogun odun

A d'ifá fun epo
Tíí nrò se ala
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbè ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ala nikan nibe l'ehin tií s'ebo

Em espanhol
Uma má ação em um dia permanece para sempre Eles fizeram adivinhação para óleo de palma
Quem era amigo de asa Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ipó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Agora eles verão que todos usam no sacrifício para o bem deles

Ifá diz que você não deve prestar atenção aos seus sonhos. Aparentemente, alguém próximo a
você, talvez um amigo que tenha más intenções e isso pode ser mortal contra você. A pessoa
não deve ficar paranóica e pensar que todo mundo próximo a ela é culpado por causa desse
aviso. Você também deve consultar Ifá constantemente para proteção.
Sacrifício: Muito sabão preto, galo, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e bastante
dinheiro.

6-Elegbo ó sanwo omi

Atakara ó diyan gbese
A d'ifá fun onisalujo
Tí oní şeęká şe konkóloyo
O nf'ekun sunrahun t'ọmọ
won ni kó rubo
E k'eye rè fún
E k'eye rè fun
Onisalujo, ẹ k'eye rè fun

Em espanhol
Elegbo o sanwo omi
Atakara o diyan gbese
Fizeram adivinhação para onisalujo Aquele que vivia no kónkóloyo
Quando ficou desapontada por não ter filhos, foi aconselhada a fazer um sacrifício.
e obedeceu
Lembre-se da vida de sua mãe Lembre-se da vida de sua mãe
Onisalujo, lembre-se da vida de sua mãe

Ifá aconselha esta pessoa a alimentar o espírito de sua mãe. a mãe de

esta pessoa não recebeu um enterro apropriado. Isso significa que você quer cuidar do túmulo
de sua mãe ou terminar um negócio que ainda não
foi fechado ainda.
Sacrifício 1 pombo, 1 galinha, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

8-Kete-kete láà b'owo kete-kete

Kata-kata la b'owo katakata
A d'ífá fun alapa-niyawe
Nijó tí ou nf'ekun sun'rahn t'ọmọ
Ebo ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbỳ ou rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Owen n Wièbútú
È wá bá ní jebutu ọmọ
Em espanhol
Qualquer coisa que alguém queira fazer deve ser tratada imediatamente Qualquer coisa que
alguém tenha que fazer deve ser feita rapidamente
Eles fizeram adivinhação para alapanniyawe Quando ele estava lamentando que não tinha
filhos
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu.
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfà
owen n wenne
Venha ver como agora temos muitos filhos

Ifá prevê que haverá bênçãos de filhos para você. Em particular, ifá prevê boa sorte de filhos
para uma senhora. Você é aconselhado a alimentar Ifá, pois para seus ter filhos
Sacrifício: 1 cabra, 1 galinha, eku ifá, eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

8- Tótó da
Totó so
Toto sun bala bala
A d'ífá funn toto n bala tí yio
Sunkun òrè wogbè
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Ero Ofa
Toto n bala ibi ó oun bà ó sì yi dara

Em espanhol
Tótó da
Totó sọ
Toto sun bala bala
Eles fizeram adivinhação para tótó n bala
Quem estava chorando por um amigo Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
Toton n bala, o lugar onde você dorme é bom

Ifá prevê bênçãos de vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício para que sempre
tenha a proteção de Ifá e não morra repentinamente. Ifá diz que você tem um amigo a
qualquer momento e que deve ajudar em todos os momentos para que você possa viver a
verdade e não em perturbações
como eles são agora.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

9- Ogbo imondo ni n rin korohun korohun wolu

A d'ífá fun arefunriwe
Tí nșe aya àgbonnìrègún
lgbá ti n fomi oju sogbère omo
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Oní arefunwe o ku ọmọ
Ogbo imondo lo mun o wá mòn edu
Arefunwe o ku omo

Em espanhol
Um velho urso é aquele que caminha majestosamente pela aldeia Eles fizeram adivinhação
para arefunwe
Qual é a esposa de àgbonnirègún Quando ela estava chorando para ter um filho
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ele estava dizendo: arefun continuamos criança Um urso velho é aquele que foi trazido para ifá
Arefunwe continua criança

Ifá diz que há bênçãos para você ter os filhos que sempre desejou ou encontrar uma pessoa
com quem formar uma família e ter filhos.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

10- ofún balá

ofún balá
Ofún bàlá bala bafo
A d'ifá fun onilé onoke
Ti nșe ọmo awo leji
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó și gbệbo nbe ó rubo
Njé eyin n gbo agogo abi e kó gbo agogo
Onilé oroke awa n gbo agogo

Em espanhol
ofún balá
Ofún bàlá Ofún bàlá bala bafo
Eles fizeram adivinhação para
do que aquele com um prédio
o filho de ewo leí
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e obedeceu
Daquele com prédio Ouvimos o sino tocar

Ifá diz que há bênçãos para você ter boa sorte e riquezas, mas você deve oferecer sacrifício e
fazer uma festa para Ifá para que todas as suas bênçãos, paz e tranquilidade cheguem até
você.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

11-Aja ni ko huko
Akúko adire ní kó ha fekalanbe gbemi
Ifá gbangba ní kó șe ohuwa ne ní pele
A d'ífá fun edun ohun iwa
Tí wờn n tòrun bò waye
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Njé edun lọ sowa nu
Ediun ohun iwa ní wộn tí jo rin tele ri
Edun lo so iwa nu

Em espanhol
O aja não tosse
O galo não cospe catarro
O buraco aberto no chão é o único que não pede desculpas Fizeram adivinhação para edun e
para conduta
Quando eles vieram do céu para a terra, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora Edun perdeu a conduta Edun e a conduta eram amigos Edun é quem perdeu a conduta.

Ifá diz que há bênção para você ter boa sorte e riqueza e também para um amigo seu, mas
ambos devem oferecer sacrifício. Ifá diz que você já teve riquezas antes, mas agora você
perdeu tudo. Ifá diz que com sacrifício você os recuperará novamente.
Sacrifício 1 bode, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

12- Aye loja

Orun nilo
Ako ní saye tití ká gbabe orun
A d'ífá fún òkètè
Tí nlọ rẹẹ bàwọn na njá òrun
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó si gbébo nbè ó rúbo
Njé awa ara wa la n daru ara wa
lgbá ikú pa ò̟kètè egbe ere n daro
Awa ara wá la n daru ara wa

Em espanhol
A terra é o mercado
o céu é o lar
não importa quanto tempo vivamos
Não podemos esquecer que vamos para o céu Fizeram uma adivinhação para o òkètè de
orumu
Que ele ia negociar no mercado Ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
Quando a morte mata o òkètè dá pena dele
Devemos ter pena uns dos outros

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e que se você também quiser fazer uma viagem,
deve fazer um sacrifício antes para que nenhum infortúnio lhe aconteça no caminho ou
naquele destino.
Sacrifício: 1 cabra, 2 òkètès, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

13- Ofún sun sun o lo eremi

Olobara sun sún sun ó lọ àlè odo
Tótó sún
Totó sun
Aki sún joro joro
Emi ni elekun n sun tí alagbasun kó dake
A d'ífá fún osan abu fun ooro
lgbá tí wòn ní fomi oju sogbère omo
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Ifá ní ooro n bi o Osan n pọn
Eyin komo npe ilé awo rere kii gbofo

Em espanhol
Òfún chorou, chorou e nunca foi ao rio Olobara chorou, chorou e nunca foi ao fundo do rio
um chorou
E o outro também chorou Ako chorou profundamente
Qual é o único com o problema que está acontecendo
Aquele que não deixa de ter simpatia? Eles fizeram adivinhação para a laranja e para diversão
de ouro
Quando se arrependeram de não ter filhos
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
Ifá diz que fún ooro é ter filhos
Eles não sabem que a casa de um bom padre não fica vazia?

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você para que você possa ter filhos, mas você deve
oferecer sacrifício para que você não tenha complicações no parto e para que sejam bons
filhos dos quais você se orgulha.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.

14-Ibaje ojo kán kotan logun odu

A d'ífá fún epo tí nșe òrè aala
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo
Njé epo tasi aala o bà aala je
Ose se tun aala se
Erò ipo Èrò òfa
Ikú mò kajo fun o

Em espanhol
O dia da destruição de alguém não termina por 20 anos Eles fizeram adivinhação para o óleo
de palma
Que é amigo de roupa branca Disseram-lhes para fazerem sacrifício
Agora o dendê mancha a roupa e estraga E o sabão é que repara a roupa
peregrinos epo
Peregrinos da ọfà , nós vos saudamos

Ifá diz que há bênçãos para você oferecer sacrifício para que você possa sair vitorioso dos
problemas que está tendo, mas acontece. Há aqueles que desejam mal a você neste momento
e, com sacrifício, você poderá derrotar seus propósitos.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Remédio: pegue um pano branco manchado com óleo de palma e amasse com sabão preto.
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, misture o pó
com os materiais acima e use-o para tomar banho.

15- Tótó da
Totó só
Toto sún poro poro
A d'ífá fun osolake
Tí yíò jẹ hey alaro
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbệó rúbo
Njé osola lamu joyè Aláró
Afi osolake joye aye sigun
Osolake Lamun Joye Alaro

En español
Totó quebra a si mesmo
Toto pára Toto chora amargamente
Lançar adivinhação para osolake
Quando ele estava instalando como alaro
Foi-lhe dito para fazer sacrifício e obedeceu
Agora é osolake que está instalando como alaro Instalamos osolake e fazemos as pazes
É osolake que está instalando como alaro

Ifá diz que há bênção para você receber um título de chefia ou uma posição melhor no
trabalho, mas deve oferecer sacrifício para ter todas as estradas abertas para você.
Sacrifício 2 pombos, 2 galinhas da Guiné, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

16-, Oju alaro kó tote aro

Oju aom ikoko kó tole amon
Oju alaboyun kó kolé ikún re
A d'ífá fun yemuke
Tí nlo rè oko odé
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ìgbá àitu bờ
lgbá àìtèrú
Rirú laru já kúmọn
Rirú laru ojo bo oko odé

Em espanhol
Os olhos do tintureiro não veem a base da tinta O portador não vê a base do barro
Uma mulher grávida não vê onde está o umbigo
Eles fizeram adivinhação para yewuke No dia em que ele foi caçar
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e se recusou a fazê-lo
Agora estamos carregando um leopardo morto
Estamos levando aquele de quem tínhamos medo ou na floresta

Ifá diz que há bênçãos para você viver muitos anos em sua vida e se você está pensando em ir
caçar, deve oferecer sacrifício antes de partir para que não tenha um contratempo que lhe
custe a vida.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

17-Owo si Pẹpẹ te amu

Amu se Pẹpẹ te opeere
A d'ífá fun etí o retí
Tí nsàwo w ojutori
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó si gbébo nbỳ ó rúbo Oní smole jiyan bi alara oko
Mole je amala bi oní Sàngó
Mole gbono mộn bi abejire
Njé e ję ká şọdé nin-in ná à náá nin-in

Em espanhol
A mão segura o pote de água O pote de água encostado na parede Fizeram adivinhação para
etíd Que ele ia adivinhar para ojutori Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Aí ele disse que podia comer inhame igual alara na fazenda posso comer farinha de inhame
como o padre Sàngó posso jogar a criança nas costas como obejire
Então vamos caçar como nos disseram.

Ifá diz que há bênçãos para você viver muitos anos em sua vida e se você está pensando em
fazer uma viagem, deve oferecer sacrifício antes de partir para que não tenha problemas nisso.
destino.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Ritual para Sango:
1 galo, farinha de inhame e orogbo

18- Òfún balá

ofún balá
Òfún bàlá bala bafo
A d'ífá fun eera
Tí yíò se akapo ilé pè tititi
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Njé wuke wuke lee ná n wolé
Ní lagbaja wolé lọ

Em espanhol
Òfún balá
ofún balá
Òfún bàlá bala bafo
Eles fizeram adivinhação para eera (formigas)
Que eles seriam os tesoureiros da terra por toda a vida Eles foram convidados a fazer
sacrifícios E eles obedeceram
As formigas entram facilmente no chão Alguém entrou no chão

Ifá diz que há bênçãos para você ter riqueza e conforto, mas você deve oferecer sacrifício para
que os planos que você está fazendo não desapareçam. Você deve sempre respeitar os mais
velhos para que eles semprebacompanhar
Sacrifício: 2 galos, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

19- Òfún bàbá bà

Òfún bálá gọlá
A d'ífá fun eni obá bi
Toni oun komon oba
Òfún bàbá bà l
Òfún bàlá oolá
A d'ifá fun eni Orişà bi
Toní oun kọmọn Òrìşà
Won setan obaluaye n lewờn kiri loju oorun
Ebo ni won ni kó se
Ìgbá àitu bò
Ìgbá àiterú
Eyin kó rifá awo kí bití n se

Em espanhol
Òfún bàbá bà
Òfún bàlá oọlá
Eles fizeram adivinhação para o nascido do rei
Mas quem não conhece o rei
Òfún bàbá bà l
Òfún bàlá oolá
Eles fizeram adivinhação para aquele nascido da divindade
Mas quem não conhece a divindade
Obaluaye estava perseguindo-os em seus sonhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele recusou
Por não ter oferecido o sacrifício Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade

Ifá diz que há bênçãos para você ter riquezas na vida tanto quanto você sempre procurou e
elas virão para você de sua família. Ifá diz que quando você tem as coisas que deseja, não se
esqueça de sua família e das pessoas que sempre estiveram ao seu lado.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

20- Ofún sún sún o lo eremi

Olobara sún sún sún ọ lọ àlè odo
Totó sún
Totó sún
Aki sun joro joro
Ẹmi ni elekun n sun ti talagbasun kó dake
Ad’ifa fún Onile abeyin yunmunle
Eyi tí yíò gbà ekin Olódùmarè sun
Kó í pé, kó í jiná
E wá bá ni jebútú rere

En español
Ofún chorou, chorou e nunca foi ao rio Olobara chorou, chorou e nunca foi ao fundo do rio
Um chorou
E o outro chorou também
Ako chorou profundamente
Qual é o problema que
está acontecendo
Que não param para ter simpatia?
Lançar adivinhação para o telhado que tem um enorme E estava chorando por olódùmarè
voltar
Foi-lhe dito para fazer sacrifício Não em muito tempo à frente
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos
Ifá diz que há bênção para você viver muito, mas você deve ser muito fiel e não um homem
sem esperança. Ifá diz que você deve estar ciente do ambiente em que vive para não ter uma
morte súbita.
Sacrifício 2 pombos, 2 galos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

21- Abanije bà ara rè je pelu A d'ífá fún ikú

Tí yíò mộn se elesu leyun Òrúnmilà
Ębọ ní wòn ní kó şem
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Oní omo aye amon selesu leyin ni
Bi in aba womi
Ariwo heee ni n ke rorun

En español
O destruidor sempre se destruiu
Lançar adivinhação para a morte
Que estava tentando matar Òrúnmilà Disseram-lhe para fazer sacrifício
E o cumpriu
Pessoas tentam me matar
Quando o carvão entra no rio
Faz o som de heeee para o céu

Ifá diz que há bênção para você ser vitorioso sobre as situações em que você pode se
encontrar, mas você deve oferecer sacrifício para que seus inimigos não tenham nenhum
poder sobre você.
Sacrifício 1 bode, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

22-Aja ni ko niko
Akúko adire ní kona kelenba gbemi
Ita gbanba ní kó șe ohuwa rè ní jele
A d'ífá fún ikú o´gobgbo oloran edun
Omọ aseun moju le kokoko
lgbá tí tộrun bò waye
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Njé ikú tí n pa kukuru
Nio n à gigun
Kosi ęni tikú kolé pa
Tako tabo nikú lagbara lórí won

Em espanhol
O aja é aquele que não tosse
Galo não vomita catarro O buraco no chão é o único que não pede desculpas Aquele que
prepara venenos de cara nova Mandaram ela fazer sacrifício
Eles fizeram adivinhação para a morte
e obedeceu
Então é a morte que mata as pessoas garota
É a morte que mata os grandes Não há quem a morte não mate A morte tem poder sobre
ambos os sexos

Ifá diz que há bênçãos para você ter uma vida longa, mas você deve
oferecer sacrifício para que você sempre tenha vitória sobre
seus inimigos.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

23- ofún balá

ofún balá
ofún balá
A d'ífá funún ọmọkinrin ijan
abu Fún omobinrin ijan
Wòn ní kiwờn o rúbo làikú ara wộn
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
eroìpo
Èrò òfa
È wá bá ni làikú kan n gìrì

Em espanhol
ofún balá
ofún balá
Ofun bala
Eles fizeram adivinhação para ijan feminino e masculino
Eles foram convidados a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
peregrinos epo
peregrinos ofa
Venha nos ver agora em meio a muitas bênçãos ao longo da vida

Ifá diz que há bênçãos na vida para duas pessoas, mas elas devem oferecer sacrifícios juntas
para que o destino sempre as acompanhe e não tenham acidentes ou infortúnios inesperados.
Sacrifício: 2 cabras, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

24- As lamon
Arin Lamon
Aburun burun famon weri
A d'ifá fun ajala alamon lorun
Monri monri tí n weri omọ tintun
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rư rúbo
Njé iwo kí lọ dami
O si n şoro bi Olódùmarè íwo kó lọ dami
Ajala nikan lo tori mộn

Em espanhol
nós corremos pela lama
nós andamos pela lama
Viajamos e viajamos e lavamos a cabeça na lama
Eles fizeram adivinhação para ajala no céu
Aquele que esculpe a cabeça das pessoas Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
você não foi criado
E você está falando como se fosse o olódùmarè Você não é quem criou
É apenas ajala quem esculpiu as cabeças
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte e fortuna para você e que você foi predestinado do céu
para isso. Ifá diz para fazer sacrifício para permitir essas boas bênçãos.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e suficiente
dinheiro.

25- Òfún balá

A difá fun iná
Nijotí nkó je oye omọ ní ro-ro ní ojo
Tí àìye iná kó dara nwòn ní kí o rú akiki meta
Ẹbọ ní wòn ní kó şe
Atí ogbogbon kí aiye rè bà lẹ dara
Ó şi gbệbo nbeó rúbo
Inu rú ębọ ni ìgbá tí o bà ku dię kí iná kú
Bi a bà bu epo sì à bere sì jo ro-ro

En español
Aquele que pisca Lança adivinhação para o fogo
No dia em que ia receber o título de chefia E quando as coisas não iam bem para o incêndio
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
Para ter sucesso
e cumprido
Agora, quando o fogo está morrendo Se derramarmos óleo de palma, ele sobe para o céu

Ifá diz que há bênção para você alcançar todos os objetivos que definiu para si mesmo na vida
e obter as coisas que deseja, mas você deve oferecer sacrifício e sempre aparecer ifá.
Sacrifício 3 galo, dendê, noz de cola, fubá frio e dendê.

26- Igbo didi ní a gbè ja agba

Ibanbale ní nwộn gbè fa okun
A d'ífá fún esinsin
Nijotí ou má gbè ate ni iya
Wò bè ní kó ní kó Kó sì ní fún ni alafia
Esinsin ní kó buru ó nyíò fẹ bè
Ni ojo tí ou fe ate
Ni igbá tí ou ní kí o fi owo kán
Ate mu bio o bà ní kí on fi ese kán ate a mu
Esinsin wá fi ori yi ate kitikiti
Ni ìgbá na ní esinsin bere si wí pe:
Emi nimo fe o-0-0
Bayi ní esinsin wí tití o fi ku si oju ate

Em espanhol
É na mata fechada que a gente pega a corda É pra baixo que joga a corda
esposa Eles disseram a ele que ela nunca o deixaria sozinho
Eles fizeram adivinhação para a mosca No dia em que ela receberia o mata-moscas como
E com tudo isso, a mosca disse que ia se [Link] dia em que o mata-moscas tocou na mosca
com a mão, ele a agarrou.
E no dia que o mata-moscas tocou a mosca com o pé, agarrou-a A mosca virou a cabeça e foi
completamente pega A mosca disse: eu te amo
E continuo dizendo isso até morrer no mata-moscas
Ifá diz que há bênçãos para você se casar com uma mulher bonita, mas se você se divorciar
dela, não terá paz e sossego até que ela morra.
Sacrifício: 3 galos, obí àbàtà, pamonha eko e azeite de dendê.

Este é o Odu de Ifa sob o qual o corpo da pessoa que morreu na cerimônia de Etutu deve ser
demitido. Para mais informações sobre esta cerimónia, consulte o livro "Práticas de Babalawo"

Firan Ekún
Oku nw'ojú oku
Ebora nw'oju Ebora
Ifá nsàwo r'elú oogun
Ifá nsàwo r'elu Ajé
Dia fún Òrúnmila
Ó şi gbýbo nbệ ó rúbo
At'àjé ati ogun
E gbarajo po si ibi kan Ebo ní wờn ní kó şe
Njé, Ifá wolè dé
Ế wá bá ni lá rú ìşégun
Tradução:
Um cadáver está olhando para outro cadáver
E um gênio está olhando para outro gênio
Eles fizeram a adivinhação de Ifá para Orúnmíla
Quando ele estava indo em uma missão de Ifá para a cidade
onde os encantamentos
E ele também estava indo em um
missão abundante forte para a cidade onde as poderosas bruxas
abundar
eles disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Agora fique de lado que está vindo Ifá
E eles vão ver como lá

Awó Òrúnmilà Olaniyi Ifalolu

Ofun ọkànran
II II
II I
II II
I I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
folhas de akese
folhas de owu
1 cabeça de cobra
1 galinha óleo de palma
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco e a cabeça da
cobra. O yangi é colocado em cima das folhas e uma galinha é oferecida a ele, deixando o
sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o
meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados. Nota: você pode fazer
um buraco no chão para colocar o Èșù ou colocá-lo uma panela de barro Se o buraco for feito
no chão, a pedra yangí
deve ser coberto apenas na metade e quando for coberto, será
lançar iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
reze para que o cimento misturado com gim seja feito para cobrir até a metade
e iyèrèosùn é lançado sobre o local onde Èșù está. Finalizado
Nesse processo, uma cabra é oferecida a Èşù. Você derrama gin quando você
estará ligando ou enviando para o trabalho.
encantamento
Oluwo nla awo isaluaye
Araba nla awo isasuorun ire
Eyin ire ntonno oşo fún oşo
Eyin lé ntonno aje fun aje Eyin lé ntonno aje fun aje
Eyin lé ntonno oníşegún fún oníşegún
Eyin lé ntonno fun olowo biti
Eyin lé ntonno fun oba má kin loyimbo Eyin lé ntonno fun alake ototi egba ó ti ya
Ki gbogbo yin wà tọmọ ọlá fún mi lọdé ilé yi fún gbogbo àwọn ọlọrọ ati m
olọlá ilé yií
Nitorí pè owu akese ní enşe lawujo owu
Èşù Òfun Òkànrán lọ máá fówó kan gbogbo àwọn ọlọwọ ati ilé yií
Kỉ wòn ó máá fún ęmi ęmi lagbaja ọmọ lagbajani gbogbo ọlá ti wờn ní
Nitorí pè ibiti owu akese bà duró lọmo araye nwà lọ
Èşù Òfun Qkànrán ó títo kí tọmọdě lagba ó mais fi ọiá wờn wà mi
Nitorí pè ibi ti ọka bà joko sì lọnjé rè nbà
Ò ya ki gbogbo olá ati ire ilé yi ó sun mi bò
Nitorí pè were ti ọká bà fęmú șo ní nku kú ờrờ
Èşù Òfun Òkànrán ó ó ó ó
Lọ kankan sì iléàwọn ọlọrọ ati ọlọlá ilé yi kí ó lọ femu şo won
Ki wòn ómáá wà rò ọlá wộn fún emi lagbaja omo lagbaja
Nitorí pè lórí adię ó ní buru kí ó yẹ du'du
Èşù Òfun Qkànrån owo nlá nlá ilề yi ní kí wộn ó máá gbe wà fún ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja
Nitori pè akese bà tanna rè oye rè á gbile
Èşù Òfun Òkànrán jękí qlá ati ò̟rò̟ ilé yi ó máá wà sì ọdọ ęmi lagbaja ọmọ
Lagbaja
Nitori iyereosun lóní kí ire ati míó máá duro leba oná Èşù Òfun Òkànrán oti ya ki ò wà lọ máá
polowo ni lọdé ilé yiyi bi awo rere.

Em espanhol
Oluwo nlá o sacerdote de isaluaye
Araba nlá o sacerdote de isasuorun ire Aquele que ilumina o feiticeiro é aquele que adivinha
para o feiticeiro
Quem ilumina a bruxa é quem adivinhou pela bruxa Quem ilumina Aje é quem adivinhou por
Aje
Aquele que ilumina onisegún é aquele que adivinhou oníşegún
Aquele que ilumina olowo biti
Quem ilumina oba é quem adivinhou por loyimbo Quem ilumina alake é quem adivinhou por
egba
Que todo o sucesso da terra venha para mim
Porque o owu faz a riqueza vir logo
Eşù Ofun Okanrán permite que toda a riqueza venha para mim logo sou eu quem está pedindo
que a riqueza venha apenas de
eu em todos os lugares
Porque owu é quem traz riqueza para toda a terra Eşù Ofun Okanrán que minha riqueza vem
para mim de toda a terra
Porque é isso que todo mundo está procurando
Para encontrar toda a riqueza e tê-la
Porque onde a cobra fica é onde ela encontra seu alimento
Èşü Òfun Òkànrán ó ó ó ó
Que toda a riqueza da terra
Não pare até chegar até mim Porque nunca será bom para a galinha botar os ovos nos pés.
Èşù Òfun Òkànrán conceda-me que muita riqueza venha até mim Porque eu fui iluminado pelo
akese
Èşù Òfun Qkànrán conceda-me que muita riqueza venha até mim Que o iyerosun não permita
que minha sorte adormeça Eşù Òfun Ökànrán conceda-me que muita riqueza venha até mim

1-Afinju ejó ní n gagbon

Ofin ran ekun ni para ala ja
Godomun godomun
A d'ífá fun aran geiog gejegeje
Tin lo ree gbà afinranran Obínrin Òfún
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Oko fe afunranran
Oko fe afunranran
Aran gejegeje hun ó fę Akúnranran mò

Em espanhol
A cobra gira é a que sobe no coqueiro O leopardo delinquente é o que passa majestosamente
Eles fizeram adivinhação para aran gejegeje
Que a mulher de Ofún ia roubar
Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ela obedeceu. Ou você casa com ela ou não
Aran gejegeje eu não quero aquela mulher

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve ser uma pessoa honesta e leal em
todos os negócios que fizer. Ifá diz que ele deve fazer sacrifício e não tentar roubar a esposa de
ninguém.
Sacrifício: 1 cabra, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

2- Ofún kanran kanran

A d'ifá fún aaya
Ti nṣe omo aji runu ase
Ó şi gbebo nbeó rúbo
Igba ti n fomi ojú s'ògbérè omo
Ebo ni won ni ko şe
Erò ipo, èrò ofà
È wá bá ni jèbútú ọmọ

Em espanhol
Ofún kanran kanran
Eles fizeram adivinhação para o macaco, filho de aji runnu ase, que lamentou não ter filhos.
eles disseram para fazer sacrifício
ele fez e ele fez
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfa
Venha ver como agora temos muitos filhos

Ifá diz que há bênçãos de saúde. Ifá diz que você deve tomar muito cuidado com o que come e
onde come para que não lhe traga problemas de saúde. Ifa diz que você deve fazer sacrifícios
para evitar doenças estomacais.
Sacrifício: 2 eku ifá, 2 galinhas, 2 galos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

3- Iku tele awo ori ewon

Oku opòlò̟ bente ní aala
A d'ífá fun olofin ti n so gbogbo
Arun ti n nanra kaka alaile dide
Ẹbọ ní wòn ní kó̟ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni làikú kángiri

Em espanhol
Ikú tele, sacerdote de orí ewon O cadáver do sapo na beira
Fizeram adivinhação para Olofin que estava doente e não andava, disseram-lhe para fazer
sacrifício e ele obedeceu.
peregrinos de Ìpó
peregrinos de Òfà
Não por muito tempo Venha ver que a vida longa está em nós

Ifá diz que você está muito doente agora e que não se sente nada bem e isso está criando
muitos distúrbios mentais e seu relacionamento com os outros está se deteriorando. Ifá diz
que há bênçãos em ter uma vida longa, mas você deve fazer sacrifícios.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àros, 2 galos, pamonha eko, óleo de palma, obi colas
e dinheiro
Medicamento:
Um sapo morto é retirado da beira da estrada de uma fazenda e cozido com pimenta. Lance
iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Em seguida,
misture o pó com os materiais anteriores e use-o para comer com eko tutu.

4-Ofin akitan ní o wolé boroboro

A d'ífá fun ekun
Tí nbè la rò wò tó á wò were kó
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
O wumon biki won o mekun so
Ina oju ekun ni ko je

Em espanhol
O mau cheiro de lixo não passa rápido
Eles fizeram adivinhação para o leopardo Que vivia entre os animais
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
Não por muito tempo É para o leopardo estar em uma gaiola
Mas como o leopardo
parece, isso não será possível

Ifá diz que você mora em um lugar para o qual se mudou recentemente. Ifá diz que há bênçãos
para a vitória e para que tudo corra bem como planejado, mas você deve fazer sacrifícios.
Sacrifício: 1 cabra, eko tamale, óleo de palma, obi colas e dinheiro.
Medicamento:
Os olhos de um leopardo são retirados e moídos com folhas secundárias até que estejam todos
em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, a pessoa faz incisões sob as pálpebras e esfrega o pó por dentro.

5-Òfúnkanbi imi
Olokanran kanbi gbese
A d'ífá fun nanrun
Ti nse aremo olódùmarè Ebo kí apááre olebáàkaye wộn ní ose
Ó si gbébo nbè ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
È wá bá ni jèbútú ire

Em espanhol
Öfúnkanbi imi
Olokanran kanbi gbese
Eles fizeram adivinhação para nanrun
O filho de olódùmarè
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele pudesse se tornar grande Eles disseram para
fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Öfà
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos

Ifá diz que você se tornará grande na vida. Ifá diz que seu futuro será se tornar uma pessoa
boa e muito bem-sucedida. Ifá diz que você deve fazer sacrifício e sempre louvar Olodumare
para que ele continue te abençoando.
Sacrifício: 1 pombo, 1 galo, 1 galinha, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

6-ofinran okoja
A d'ífá fun abugbarabada
Ti nșe awo lodife ondaye Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni lá rú ìșégun

Em espanhol
ofinran okoja
Ele fez adivinhação para abugbarabada Que estava indo em uma viagem de adivinhação para
ife Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Öfà
Não por muito tempo. Venha ver como derrotamos nossos inimigos.

Ifá diz que as pessoas falam mal de você e que

e está caluniando Ifá diz que você não deve se desesperar ou ficar chateado com as pessoas
pelo que elas estão dizendo, mas sim se comportar como uma pessoa honesta e deixar que Ifá
faça justiça. Ifá diz para fazer sacrifício para que você possa ter e receber toda a honra e
dignidade que eles querem tirar de você.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

7-Òfún rahun awo enla

A d'ifá fún enla
Tí nse omọ iya esin
Ebọ ní wòn ní kó ṣi
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Njé enla legbon o
esin laburu
Ewo urso jingbinrin lorun esun

Em espanhol
Ofún sarun, o sacerdote de enla Fez adivinhação para enla O irmão de sangue do cavalo
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora nele está o irmão mais velho O cavalo é o irmão mais novo Mas olha que lindo o cavalo

Ifá diz que há bênçãos para que você possa desfrutar da honra que sempre buscou e ser
respeitado pelos outros, mas deve fazer o sacrifício prescrito.
Sacrifício: 4 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

8-Ofún kánkan bi iná eyin

Olokanran kánkan bi oorun awuro
A d'ífá fun tegbon tabuwo
Tí won n rook ipere
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
O se gbebo nibe won rubo
Njé kinni au tan ipere Atanla sa lao tan ipere

Em espanhol
Òfún kánran, aquele que é vermelho como carvão Olokanran é aquele que se parece com o sol
nascente
Eles fizeram adivinhação para dois irmãos que buscavam sucesso
Disseram-lhe para fazer sacrifício e eles obedeceram
Agora, o que devemos fazer para iniciar o sucesso?
Devemos acender o ipere

Ifá diz que vocês são dois irmãos ou dois amigos e que há bênçãos para que vocês tenham
riquezas e boa sorte em suas coisas, mas vocês dois devem fazer sacrifícios juntos para que
tudo corra como você tem.
sempre desejado.
Sacrifício: 2 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Remédio: as folhas de ito ipere são retiradas e amassadas junto com sabão preto. O sangue de
Dove é adicionado ao sabão. Iyèròsùn é derramado na tábua e o sinal para rezar é marcado.
Depois de rezar, o pó é misturado
com os materiais anteriores e é utilizada para banho.

9-Àwọn ara won kasai mona ana won ja

A d'ifá funn mabahun ijapa
Igbá tí nṣe loko irahun oko olowo
Ebo ni won ni ko se
O se gbebo nibe won rubo Nje awo ara won kasai mon bà ara won ja
Awon ara won

Em espanhol
Awon ara won kasai mona ana won ja
Eles fizeram adivinhação para a tartaruga quando ela estava no meio dos inimigos
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu.
Agora eles estarão lutando entre si

Ifá diz que você está vivendo no meio de muitos inimigos, mas você deve fazer sacrifícios e
nunca decepcionará as pessoas que lhe fazem bem.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

10- Apepere ní n dun mòn pepepre

Aran gegere ní n dun mòn komojo mon komojo
A d'ífá fún Òfún abu fun okanran
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Ifá ni eje kabe Ofún o
ejw kabe olokanran
Kabe Ofun
Kabe olokanran Kaye olu Ifé ou le to

Em espanhol
Apepere ní n dun mòn pepepre
Aran gegere ní n dun mò̟n komojo mò̟n komojo Eles fizeram adivinhação para Ofún
E eles fizeram adivinhação para okanran
Disseram-lhe para fazer sacrifício e eles obedeceram
Ifá diz que imploramos a Ofún
E imploramos okanran Devemos implorar okanran
Pela vida de olufe para que tenhamos prosperidade.

Ifá diz que você está vivendo no meio de muitos inimigos, mas você deve fazer sacrifícios para
ter tranquilidade e paz em sua vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
11- ofinran ekun
Ni nto aala ginrin ginrin
A d'ifá fun awo
Tí nbè láàrin ota
Ebo ní won ní kó̟ şe
Ó şi gbébo nbỳ ou rubi
Awo oní oun gebo Òfún kánran Olokanran kánran

Em espanhol
o leopardo problemático
É ele quem anda pela fazenda Fizeram para as pintadas
Quando eu estava no meio dos inimigos
E eles fizeram adivinhação para okanran
Disseram-lhe para fazer sacrifício e apenas okanran obedeceu
Guiné diz
Se ele tivesse feito o sacrifício de Òfún okanran Olokanran kánran

Ifá diz que há bênçãos para que você possa derrotar seus inimigos e todas as coisas ruins que
eles desejam para você, mas você deve fazer sacrifícios e não depender apenas de remédios.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Esmague as folhas de segundote juntamente com o sabão preto e misture com o sangue do
pombo. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, o pó é
misturado com os materiais
acima e use-o para tomar banho.

12- Mò nte lẹ mi mòn

E e kan ní àwọn
A d'ífá fun kinnihun
Tí nșe omọ Oniju kán atijo
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó si gbébo nbỳ ou rubo
Njé nibi tí kinninhun gbè fito gbaju Ibe ní gbogbo omo ewanko n sa gijo gijo

En español
não me siga
Que dissemos onze
Lançar adivinhação para o leão
Esse é o filho da floresta
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Agora, quando o leão chega perto de uma árvore para
Todos os animais param de correr

Ifá diz que há bênção para você superar os inimigos que você tem e para ter a sorte que você
procura e ser respeitoso entre seus companheiros.
Sacrifício 2 galinhas, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

13- Afęrę nidun mò̟ fere mò fere

Aran nidun moko mojo moko mojo
A d'ífá fún òfún oun olókànràn
Nijó ti won n jija agba ti won n bà aye olufe je
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ę ję ká kobi ká bè òfún
E ję ká kobi ká bè òkànràn
Kabe òfún kabe òlókànràn kaye olufe koko

Em espanhol
Afere mò dun mộ fere mò fere Aran ni dun moko mojo moko mojo
Fizeram adivinhação para Òfún e Òlókànràn Que lutavam para ver qual era o maior entre eles
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos de ofa
não por muito tempo
Vamos implorar òfún
Vamos implorar òkànràn
Por òfún e olókànràn será possível salvar olufe

Ifa diz que há bênçãos de vitória para você. Ifá diz que você não deve entrar em brigas ou
discussões. Ifá diz que você nem sempre está dando sua opinião se não for solicitado a fazê-lo
e que você deve ser mais reservado em relação às opiniões que dá. Ifá diz para fazer sacrifício
para que você possa mudar sua maneira de ser e isso não lhe traz problemas.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 4 obi abata, 1 cabra, eko pamonha, dendê e bastante dinheiro.

14-Kukute mu egbinrin
Ni wewu egbinrin kanle kanle
A d'ífá fun ekun
Tíí se akogun were larin igbe
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó sì gbẹbọ nbỳ ó rúbo
Okan ṣoṣo ekun loba igba were je

Em espanhol
Uma corcunda na floresta
Era uma floresta também
Eles fizeram adivinhação para o leopardo que seria o chefe dos animais
Disseram-me para fazer sacrifício
e obedeceu
Só o leopardo pode mais do que milhares de animais ao mesmo tempo

Ifa diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos na vida. Ifá diz que você deve oferecer
sacrifício e oferecer um aja a ogun para que ele possa ajudá-lo a derrotar seus inimigos por
você.
Sacrifício 1 aja, 2 galos, pano branco, 1 faca, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
A pele do leopardo é retirada e queimada. Em seguida, é bem moído e misturado com sabão
preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a
oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

15-Òfúnran ekun nito oju oná

Ti o bà to oju oná a si pa geere a sipa wiriwiri gbeniyan
A d'ífá fún atikekérésogbo
Tií şe omọ bibi inu
Agbonnirègún
Ebọ ní wòn ní kó şe
O se gbẹbọ nbệ o rubo
Kó í pę, ko í jiná
Ệ wá bá ni lá rú işégun

Em espanhol
Òfún enviou o leopardo em uma missão
E o leopardo atravessou corajosamente a estrada Eles fizeram adivinhação para
atikekérésogbon
filho de Agboniregun
Disseram-me para fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo. Veja como saí vitorioso.

Ifa diz que há muitas bênçãos de prosperidade e vitória sobre as dificuldades para você. Ifá diz
para fazer sacrifício para que você possa viver com muita prosperidade.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 1 eja àro, 1 eku ifa, 1 ave, 6 obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
As folhas da ominimmissão são moídas até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa mistura com mel e
lambe sempre que pode até consumir.

16-Òfún rahin ranhin

Ad'ífá fub enla
Tíişe omo iya esin
Ebo ní won ní kó şe
O si gbebo ẹṣin laburo
Enla legbon
E wóó şo jingbinni lorun esin

Em espanhol
Òfún ranhin ranhin
Fizeram adivinhação para aquele que é filho da mãe do cavalo
Eles disseram fazer sacrifício
e obedeceu
Enla é o irmão mais velho
E o cavalo o irmão mais novo
Veja como eles colocam pedras preciosas no cavalo

Ifa que há bênçãos de riqueza para você e um bom emprego no futuro. Ifá diz que você não vai
ser servo de ninguém, mas deve se preparar bem
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos , 2 pintadas, 2 eja àro, obí àbàtà, tamale eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
procure uma cavalinha e pimentas-da-índia e elas queimam. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn se mistura com o pó
anterior e se separa em dois. Uma parte é usada para misturar com mel e lamber de vez em
quando.
e a outra para preparar sabonete e tomar banho..

17-Afinju ęjo nigun agbon

Ofún ekun nito ala ha
A d'ífá fun ikókó oun kinniun
Nijó ti wộn jọ n roko odé
Ebọ ní wộn ní kí won ou se
Wộn sì gbẹbọ nibe wộn rúbo
Eyin kori ofinrin okoja ti gborimi loso

En español
A cobra sobe no coqueiro
O bravo leopardo caminha ao longo da estrada Lança adivinhação para o lobo e para o
leopardo Quando ambos estavam caçando na floresta Eles foram instruídos a fazer sacrifício
E cumprido Agora você pode ver como as palavras de ifa são sempre reais.

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você realizar seu propósito de maneira mais fácil. Ifá diz
que se submeta ao sacrifício para evitar uma morte prematura.
Sacrifício 1 cabrito, 2 assadeiras, 1 faca, feijão torrado, inhame torrado, muito azeite de dendê

18-ofun kan ninu

Òlókànràn kannikun
A d'ífá fún kinniun
Eyi ti somo oloro o niju
Ebọ ní wòn ni kó se
Ó si gbebo nbè ó rubo Kinniun de omo arito gbaju

Em espanhol
Ofún tem algo dentro
Òlókànràn tem algo em seu estômago Eles fizeram adivinhação para o leão
O filho de Oloro no meio da floresta
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora veja como o leão é o mais selvagem e corajoso de todos

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e ninguém pode dominá-lo. Ifá diz para se
submeter ao sacrifício para liberar seu caminho de seus inimigos e pessoas invejosas.
Sacrifique 2 galos, 2 galinhas, 1 cabra, pele de leão, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e
bastante dinheiro.
Medicamento
A pele de leão é retirada e queimada com pimenta-do-reino até virar pó. O pó é jogado em
cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz
incisões na cabeça e esfrega o pó por dentro e também usa um pouco do pó para beber com
água.
19- Mò̟ déẹ alami mộ
ekan láá wi
A d'ífá fún omi nijó ti oun iná jọ n sota
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero ipo
Èrò òfa
Koi pé, koi jiná
Nje iná to roro omi lọ pana

Em espanhol
Mộ déẹ alami mộ
Ekan láá wi
Eles fizeram adivinhação para a água e para o fogo
quando os dois eram inimigos, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos Ofà
não por muito tempo
Agora o fogo pode subir alto mas a água alpaca ele

Ifa diz que há bênçãos de vitória sobre seus inimigos e sobre as dificuldades da vida. Ifá diz
para fazer sacrifício e não dispensar ninguém.
Sacrifício 3 galos, 2 galinhas, muitos bolinhos de feijão cozidos, 2 patos, obí àbàtà, pamonha
eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento
O carvão aceso é retirado e moído até se tornar um pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após rezar, é feito um sabonete e com ele a
pessoa toma banho.

20- Afere nidun mò fere mò fere

Aran nidun moko mojo moko mojo
A d'ífá fun òfún
Ti o fi sikun ọmọ òkànràn sobimu
Ebo ni won ni kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
Erò ipo Èrò òfa
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jebútú aya

Em espanhol
Afere nidun mò̟ fere mò fere
Aran nidun moko mojo moko mojo
Eles fizeram adivinhação para òfún filho de òkànràn sobimu
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos Ofà
Não por muito tempo venha e veja como eu me casei em felicidade

Ifa diz que há bênçãos para ele ter uma esposa e ser feliz. Ifá diz que você deve ser paciente
com aquela mulher e respeitá-la.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, 2 eku ifá, 2 ejaàro, noz de cola, fubá frio, óleo de dendê e
muito dinheiro.

Ofun Ògúndá
I II
II
I II
II I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:

Folhas de akese e raízes de akese também

Folhas de abamoda e raízes de abamoda também
muita magi
muita pimenta
eru awoka
Carne de vaca
16 caracóis
1 galo
Gim
óleo de palma

Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam no interior do buraco juntamente
com os 16 caracóis e a carne da vaca. O yangi é colocado em cima das matariles no buraco.
Iyèròsun é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Um galo é então oferecido
a ele e mais gim e óleo de palma são derramados nele.
encantamento
Abalayorimi ologun dudu abe oro
Osé agbé golojá kó ọmọ si
Yeye aje ó ó ó wà bàmi tan işe mi
Yeye aje ó ó ó wà bàmi tan iya ara mi
Yeye aje ó ó ó wà bàmi tan ibi ara mi
Sodo ki ó kó gbogbo réşé simi lara
Nitori pè bi abomoda bà fi eşe kán lé adi egbo

Eşü Öfun Ògunda wà lo si ile yi ki ó lo koó olá ati ire ibe wà fúnmi
Nitori pè ni lo má pè gbogbo ololá aati oloro tokúnrin tobinrin ki won o lo
Nitori pe bi gbogbo bi ti málú bà si alapata owo ni ja si fún alapata
Kó gbogbo olá ati ire emi lagbaja omo lagbaja fúnmi lóni
Ti igi ti ope n'sáá ní iyere
Eṣù Òfun Ogunda ó ó ó ó
Otito akoko lati má pè gbogbo olowo oloro lyerosun má jeki ire temi ó sún leba oná eru yale ó
óó
Aje ó ó ó ó
Èşù Òfun Ògunda ou ou ou ou
Ó tó akoko fún ęmi lagbaja ọmọ lagbaja ọmọ latí dí ọlọlá ọlọrọ ati ire ile yi

Em espanhol
Abalayorimi ologun dudu abe orò
Um lugar grande o suficiente para levar crianças
Yeyę aje ó ó ó ó estou te ligando
Yeyę aje ó ó ó ó venha acabar com meus sofrimentos
Yeyę aje ó ó ó ó vem tirar o mal
E encha tudo com riquezas abundantes Porque quando a abomoda toca o chão ela arranca sua
raiz
Èşù Òfun Ògunda vai me buscar toda a riqueza que há para mim Porque a carne da vaca dá
muito dinheiro ao matador
Que todos os homens e mulheres da terra me tragam seu dinheiro, por isso estou usando a
pimenta
Que muitas riquezas venham até mim hoje
Eşù Òfun Ògundaó ó ó ó Que venha muito dinheiro de todos os cantos
E o iyerosun não permite que minha sorte adormeça
Aje ó ó ó ó
Èşù Òfun Ògunda ó ó ó ó
Que toda a riqueza e sorte
venha até mim em breve.

1-Kekéré eko hi kó yara

Agba eko ni kó yaarun
Ita gbahungba gbahunba Gbahungba awo eko
Lo d'ífá funfun eko
Tí nșe omọ oloro kán
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Atijo eko nile ekolona
Eyin o wa wobi eko gbe n sun

Em espanhol
O jovem eko não fica sábio
O velho eko não é sábio
ita gbahungba gbahunba
Gbahungba o sacerdote de eko
O que é o filho do homem rico dos dias anteriores?
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedecido
peregrinos de Ipó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Eko tem riqueza Você não pode ver onde Eko dorme

Ifá diz que não devemos seguir os caminhos ou conselhos de pessoas más. Ifá diz que você não
deve se envolver em vícios ou se dedicar a fazer coisas ilegais. Ifá diz que tudo o que você tem
pode ser perdido se você não usar bem a cabeça e seguir os conselhos dados. Ifá diz para fazer
sacrifício e propiciar seu Ori constantemente.
Sacrifício: 1 cabra, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro.

2- Ara ra niya, arara niya

Ad'ífá fún apena
Tí n rogun ikole jide
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Talo file aye mi i han mi
Ifá lo file aye mi hàn mi
Ona rere ni dificilmente fi han oku
Talo file ire gbogbo han mi
Ifá lo file ire gbogbo han mi Ona rere lapena fi han mi Ona rere lapena fi han oku

Em espanhol
Ara ra niya, arara niya
Eles fizeram adivinhação pela tristeza de que ele iria lutar em ikole jide
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Quem me mostra a casa do meu dinheiro?
O bom caminho é ensinado pelos mortos Pelos mortos da dor
Quem me mostra a casa da sorte?
Ifá me mostra a casa
A luz para os mortos dá dor

Ifá diz que há riquezas para você, mas você deve elogiar Ifá. Você deve fazer sacrifícios para
obter riqueza. Ifá diz que você deve receber a deusa Aje e oferecer seus presentes
continuamente para resolver os problemas financeiros que você tem.
Sacrifício: 4 pombos, 2 eku ifá, 2 patos, muitas bananas, ovos, pudim de feijão cozido sem
óleo, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro
Medicamento:
As ervas aje de ovelha são tomadas junto com o sabão preto e o sangue de um pombo. Lance
ìyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Em seguida,
o pó é misturado com os materiais anteriores e são colocados em um recipiente branco e
cobertos.

3-Ofún figbin ję koko

Awo aderin lọ d'ífá fún aderin
Ní kútú kútú owuro
Oji ekun ire gbogbo ní n sun
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pė, ko í jiná
Ofún wa figbin ye koko
Nigbáyi o gbindin gbindin ní wà mi ri rin bo

Em espanhol
Ofún usa igbin para comer coco com inhame O sacerdote aderin fazia adivinhação para aderin
Bem cedo pela manhã
Quando ele se levantou chorando porque não teve sorte, disseram-lhe para fazer sacrifício e
ele obedeceu.
Peregrinos de ipo
Peregrinos de Öfà
Não por muito tempo
Ofún agora usa igbin com coco e inhame Minha sorte chegou

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve fazer sacrifícios para que coisas
boas cheguem até você. Dê sopa de lesma de ifá com inhame e coco.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galinhas, 2 galos, muitas lesmas, pamonha eko, azeite de dendê, obi
colas e dinheiro

4-ofun yobe ogunda

Eso ika ní kó şe mò lona
Òrişà gbagbe kó là ese pepeye
A d'ífá fun akúko
Tí nse òrè eko
A d'ífá fun eko
Ti nse ore akúko
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pé̟, ko í jiná
A ó ti şe mòn peni eni lo nşemi
Kannan kánnan lorè ofe
A o tí şe mòn peni eni lọ ní şemi
Sacrifício 2 pombos, 2 galinhas, 2 galos, fubá frio, azeite de dendê, nozes de cola e dinheiro

5-ofun awo eko

Lọ d'ífá fun eko
Ti nşe òrę akúko
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Akúko nikan ni nbe leyin ti nrubo
Eke ke wele wele
Inu láàsinku ekéési

Em espanhol
Ofún, o sacerdote do verme
Feito adivinhação para o verme o amigo do galo
Disseram-lhes para fazer sacrifício O galo foi o único que fez sacrifício
O traidor foi cortado em pedacinhos O enterro do traidor é feito secretamente

Ifá diz que há uma pessoa perto de você que está te incomodando e você deve
fazer sacrifícios para derrotá-lo. Ifá diz para ter cuidado com as pessoas que estão ao seu redor
e a quem você conta seus segredos ou intenções, porque nem todos têm boas intenções e
você pode ser prejudicado pela inveja deles.
Sacrifício: 1 cabra, cinzas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
As cinzas são retiradas e esmagadas com sefuntete até ficarem pó. O pó é jogado na tábua
para marcar o odu Ifá e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão
preto e a pessoa toma banho com esse sabão.
6-ofun fidise koko
A d'ífá fun aderin
Tí n fomi ojú s'ògbérè ọmọ
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
Babie base koko ọmọ loyele nsúnkunpe

Em espanhol
ofunfi di sekoko
Feito adivinhação para aderin
Quando ela estava lamentando que não tinha filhos, eles disseram a ela para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
Não faz muito tempo. Quando a galinha faz koko, é que ela está chamando seus filhos

Ifá diz que há uma mulher que está procurando filhos, mas ela terá que fazer um sacrifício para
que possa alcançá-lo e para que não tenha complicações na hora do parto.
Sacrifício: 1 frango, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7-Òfún i dun
Osunsun í dún
A d'ífá fun ogun
Eyi tí o rò ę dun fun Sàngó Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ajiredun aworre ni

En español
ofun í dùn
Osunsun í dùn
Lançar adivinhação para ogun
Aquele que faz edun ara para Sàngó Disseram-lhe para fazer sacrifício
e cumprido
Peregrinos de Ipo
Peregrinos de Ofà
Não daqui a muito tempo Ajiredun é um bom padre

Ifá diz que sempre estará ao seu lado e que o ajudará em todas as situações difíceis, mas você
deve oferecer sacrifício e confiar nele. Ifá diz que você não deve fazer mal a alguém que está
fazendo bem a você. Você deve ser uma pessoa que ajuda a todos.
Sacrifique 1 galinha, 1 galo, 1 pombo, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

8- Ewuré ilé yii kéé tíí de

Agutan ilé yii kéé tíí dé
Awon ika eniyan pè tệ pè rò
Wộn làwọn o gbobi fún babalawo pè kó le rohun mú ję
A d'ífá fun awo
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Owo téwé ę má mu lọmi
owo tewe roro
Alorin leko loó fenuu lole

Em espanhol
A cabra da casa não chegou
O carneiro desta casa não chegou Disseram que iam dar caudas de obi a um padre para
encontrar o que comer
Pessoas más concordaram juntas
Fizeram adivinhação para o sacerdote Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
Eu tenho as folhas de ma mu lomi
eu tenho a folha roro
O verme arrasta sua boca pelo chão constantemente

Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos. Ifá diz que você deve ter cuidado com o
que come, porque eles querem prejudicá-lo, até mesmo envenená-lo. Ifá diz para fazer
sacrifício e ficar muito atento.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 galos, 2 pombas, vinho de palma e obi cola
Medicamento:
Pegue as folhas de roro, ma muloni e uma minhoca e esmague-as. Eles são esmagados com
sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

9-Obií je eko
ojiyan ego
Owi afiyan ejò foluso tan
A d'ífá fún gbagaluko
Ti sọmọ onílefún tètè Gbagaluko tíí sọmọ onilé tètè
A d'ífá fun òdídèré
Ti o firu jù ęyę oko
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Emi yomo fini jù wộn bi òdídèré ti iọ firu jù eyę oko

En español
Obií je eko
Ojiyan ego Owi afiyan ejò
foluso tan
Lançar adivinhação para gbagaluko Quem é filho de onílefún tètè
Lancei adivinhação para odidere Que estava roubando os pássaros na fazenda Ele foi mandado
fazer sacrifício
e cumprido
Faremos como o òdídèré que usa seu conto para roubar na fazenda
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você em seu próprio trabalho ou negócio, mas você
deve oferecer sacrifício para evitar os problemas que surgirão em seu caminho.
Sacrifício 1 bode, 1 galo, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
Pegue as penas de agbe, aluko e odidere e esmague-as todas com sabão preto. Pulverize
ìyèròsùn no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Após a oração, misture o
ìyèròsùn com os demais materiais e use-o para banhar-se com ele.

10-Ojin koto bi odo elu

Oguu regí bi odo emi
A d'ífá fun toriniwa
Nijótí ti n ta a lọ gbè rè kiri
Ebọ ní wộn ní kó se
Ó și gbébo nbeó rubo
Orí eni lawure
Aya eni láà fobi kan
Eèyan toji láàro kó gbà orí mun

Em espanhol
Você cai em um buraco como èlú. Você balança macio como eu
Eles fizeram adivinhação para toriniwe Que estava andando por aí
Disseram-lhe para oferecer sacrifício e ele obedeceu.
A cabeça de um é quem pede A mulher de um é quem ajuda
Todo mundo que acorda tem que se apegar ao seu destino desde a manhã

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifício. Ifá diz que
você deve propiciar seu destino e que todas as manhãs você se levanta se quiser fazer algo
importante, deve lavar a cabeça com água e rezar para o seu destino.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 2 pombos, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
As folhas de fogo são retiradas e amassadas com sabão. ìyèròsùn é derramado sobre o opon
ifá e o encantamento é rezado. Depois de rezar o encantamento, o pó é misturado ao
sabonete anterior e usado para lavar a cabeça em um rio.

11- Ní ri eni şoşo

Ní bà reni şoşo
Ní bà bàwọn t won naja eko dalè
A d'ífá fún Orúnmìlà
bàbá ó borí olá ni pore oko
Ębọ ní won ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
ero ipo
ero offa
È wá bá ni bolá pè péréngedé

Em espanhol
Ni ri eni şoşo
Ni bà reni şoşo
Devo ter um bom preço no mercado antes que o sol se ponha Eles fizeram adivinhação para
Òrúnmilà
Quando ele estava adorando seu destino na fazenda Disseram-lhe para oferecer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ìpó Peregrinos de ofà
Venha ver como os ricos vêm até mim

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você, mas que você deve oferecer sacrifício e adorar
seu Ori, mas em uma fazenda. Ifá recomenda que você mergulhe em uma fazenda e se puder
vá morar em uma fazenda muito melhor, pois terá muita prosperidade.
Sacrifício 7 pombos, 3 peixes grandes, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e suficiente
dinheiro.

12-dadada bi ada
Dundun dundun dundun bidun
Ikónkóso lo torí idun lọ sęyin kulubo şo loko
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Nijóti bàbá korí erú jé mò̟ Ebo ní won ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Ìgbá loní wộn gbeyin wà sodo mi
Oorí loní ganhou um rin yin bò
kin loni wọn a, rìn yín bó
Yerepe loni wọn a pemi lawo

Em espanhol
dadada bio ada
Dundun dundun bi dun
Ikónkóso quando foi mostrar os dentes ao dono da fazenda
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando eu não tinha vinho de palma para beber
Eles disseram a ele para oferecer sacrifício Yobede
hoje eles vêm para mim
Hoje eles estão procurando por mim

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você deve oferecer sacrifício para que
muitas pessoas venham onde você está para comprar de você.
Sacrifício: 4 pombos, 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
As ervas de igbá, orí e yerepe são tomadas. Eles são todos esmagados com sabão preto e
fortificados com sangue de pombo. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para marcar
o r o sinal e rezar o e ar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão e usado
para banho.

13- Ofún figbin je koko awo aderin

A d'ífá fun aderin
Nijó ti nbè larin otá
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo Ilyawo ilé yi rò rase
Ifa lọ fi ara fun yin dá

Em espanhol
Ofún come lesmas e inhame Fizeram adivinhação para aderin
Quando ele estava no meio de muitos inimigos, eles lhe disseram para oferecer sacrifício
E agora ofereceu a primeira esposa da casa é muito cuidadoso E a segunda esposa também é
cuidadosa

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você vai derrotar aquelas pessoas que estão
te machucando. Ifá diz que há mulheres em sua casa que estão brigando entre si e que devem
concordar para que seus problemas não sejam maiores.
Sacrifique 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicina As ervas sefunsete são tomadas e queimadas juntamente com o obi àbàtà. Em
seguida, é misturado com sabão preto. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e usado para banho.

14- Osin-in-in
Owan-an wọn-ọn
egun osi legun are
A d'ífá fun gidigidi
Nijótí so gbogbo arun tin nira ka ati dide
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Kó í pé, kó í jiná
Ệ wá bá ni làikú kan n giri

Em espanhol
Osin-in sin-in
Owờn-on wọn -on
A barriga de são é uma barriga ruim
Fizeram adivinhação para gidigidi (um tipo de pássaro) Quando ele estava doente e não
conseguia sair da cama Disseram-lhe para oferecer sacrifício E ele obedeceu
Não por muito tempo, venha ver como ele já é uma pessoa saudável.

Ifá diz que você está doente e que há bênçãos para você recuperar sua saúde, mas que você
deve oferecer sacrifício o mais rápido possível.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
Ossos Gidigidi são moídos juntamente com ìyèròsùn e misturados com sabão preto. O ìyèròsùn
é lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração,
o pó é misturado aos materiais acima e usado para banho.

15- E mò̟ foju kukuru wó ka

Bi oka bà fun je oka amo pani
Ę mò̟ foju gungun nagbọn wò eré
Bi eré bà bunije kolé pani Pa molé lo niya jù şebe
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Nijóti n bè láàrin otá
Ẹbọ ní wộn ní kó șe gbébo nbỳ ó rúbo
Wòn ni mò kéré wòn lawộn yo yanmi jé
Awòn kọmo pe olowo orími kokéré

En español
Não olhe para a cobra
Porque ela morde e pode te matar Não olhe para a píton porque ela morde e pode te matar
Lançar adivinhação para Òrúnmìlà Quando ele estava no meio dos inimigos
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Se você pensa que sou pequeno e pode me machucar Você não sabe que meu criador não é
pequeno?

Ifa diz que as pessoas estão desprezando você e que há bênçãos para superar essa situação. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício para evitar as coisas más que seus inimigos estão
planejando contra você.
Sacrifício 1 bode, 3 galos,noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante
dinheiro
Dinheiro.
Medicamento
Pegue uma cabeça de cobra, 1 cabeça de paramole (um tipo de cobra), pimenta-do-reino e
triture tudo junto. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o pó é usado para fazer incisões em partes sensíveis do corpo
e esfregar o pó por dentro.

16- Ofún figbin je koko awo aderin

A d'ífá fun aderin
Nijoti momi f'omi ojú s'ògbérè ọmọ
Ebọ ni wòn ni kó se
Ó si gbébo nbè ó rúbo
Ofún figbin je koko
Gbindin niwa mi o yo soke

Em espanhol
Ofún come inhame e lesmas
Ele fez adivinhação para aderin Quando ele lamentou por não ter filhos Disseram-lhe para
oferecer sacrifício
e obedeceu
Ofún come inhame e lesma e vai melhorar meu jeito de ser

Ifá diz que há bênçãos de filhos para você, mas que você deve oferecer sacrifício para ser
saudável.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, 2 pombas, 1 talo de coco, muitas lesmas, obí àbàtà,pamonha eko,
óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento
As lesmas são apanhadas e lavadas com as ervas koko. O ìyèròsùn é lançado na tábua de
adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado
com os materiais acima e usado para comer.

17- Òjò pepe e irole

Ad’ifa fún eko
Ti somo ajaniwaru
Ebo ni won ni ko se
Igba aitubo
Ìgbá aiteru
Eko nile eko loná
Eyin kowa wò ita gbangba ti eko sun
Em espanhol
A chuva guia a noite
Eles fizeram adivinhação para eko
Quem é o filho de ajaniwani Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele se recusou a fazê-lo
Eko construiu muitas casas
Veja onde eko está dormindo agora

Ifa diz que há bênçãos para você ter sua propriedade e para você tem muitos confortos, mas
deve oferecer sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

18- obinje eko

ojiyan ego
Obi abidjan ejo fowo lutan A d'ifá fún Òrúnmìlà
Won ni babá kó sebo igbeyin le de omo
Osi gbebo nibe ó rubo
Kó i pé, kó i jiná
E wȧ bá ni jèbútú ire

Em espanhol
obinje eko
ojiyan ego
Obi abiyun ejo fowo hitan
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmìlà
Quem foi dito para fazer sacrifício por seus filhos, eu ouço o sacrifício
e obedeceu
não por muito tempo
Venha ver como temos muitas bênçãos

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você e que você será muito próspero na vida, mas deve
oferecer sacrifício para que suas bênçãos se materializem.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

19- Osin-in sin-in

Owon-on-win-on
Egun os legun são Ita ni tedu
A d'ífá fun aba imotesi ti i se erú agura
Ebo ni won ni ko se
igba aitubo
igba aiteru
Eyin kó awo ki bi ti nse
Aba a ni bi bimo base bà yií má tun se bà yii
No şemo aba imo tèsi erú agura ni anpe ajai digi

Em espanhol
Osin-in sin -in
Owon-on-win-on
O disfarce de are é um disfarce sem importância Eles fizeram adivinhação para aba imotesi que
é o escravo de agura
Disseram-lhe para oferecer sacrifício, mas ele se recusou a fazê-lo.
Como ele se recusou a oferecer sacrifício
Venha ver como são as palavras de ifá
realizando
Aba se eu fizer isso ou aquilo
Eu não vou fazer isso de novo Aba imotesi é o escravo de agura

Ifa diz que há bênçãos para ele ter filhos e ter muita virilidade masculina, mas ele deve
oferecer sacrifício para que isso seja cumprido.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
A casca do coco é queimada e moída. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e a pessoa o esfrega em todo o pênis.

20- Jingin Rin Jingin Imumu

A d'ífá fun orísa nijó ti n sunkun alaibimo
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
O se gbębọ nibe orubo
ìgbá ti ó bi ó bi osoyęmi
lgbá ti o bi ajejęmi
lgbá ti ou bi ou bi odeláàyin
Ero opo Èrò òfà
Ewa bami ni jebutu omo
Ifa ni wộn ọmọ naa ni yo gbè orúko leleyi ga

Em espanhol
Jingin Jingin Imumu
Eles fizeram adivinhação para orisa
quando ele lamentou por não ter filhos, eles lhe disseram para fazer sacrifício
E aquele que quer que os filhos sejam obedecidos
que para osoyemi, ajeyemi e odetaayin
peregrinos do ìpó
Peregrinos ofa
Vem ver como eu tenho filhos

Ifa diz que há bênçãos de filhos para você e que você deve fazer sacrifícios para que sejam
muito amados por todas as pessoas ao seu redor.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, sopa de inhame, muitas lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
As folhas de mofowoba macho são retiradas e esmagadas com sabão preto. O ìyèròsùn é
lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o pó é misturado com sabão e usado para banho.

21- Mo mò jigede fohun igede

A d'ífá fun eko
Ti sore àkùkò
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Akùkò nikan nin be leyin tin tubo
Akùkò ani eke kéé wele wele
Tin sore àkùkò
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Akùkò nikan nin be leyin tún tubo
Akùkò ani eke kéé wele wele

Em espanhol
Mo mò jigede fohun igede Eles fizeram adivinhação para eko
Qual é o amigo do galo? Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Porque o galo fez sacrifício É o galo que recebe as bençãos

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você e que você oferece sacrifício para que ninguém
possa lhe causar mal.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, Eeru (cinzas), Sal, obí àbàtà, pamonha eko, azeite palma e
dinheiro suficiente.

Medicamento
Cinza e sal são retirados e jogados no tabuleiro de ifa para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, as cinzas e o sal são espalhados por toda a casa. No dia
seguinte, todas as cinzas e sal são varridos enquanto o encantamento é dito.

22- fefefe lohun iku

Ona iku ko jinna si alarun
Ad'ífá fun Òrúnmilà
Nijó ti wòn ranse iku pe lòrun
Ębọ ní wộn ní kó șe
Ó si gbébo nbè ó rubo
Tihan tihan rere awodi oke Afa o kó bà gbeku mi rà ló

Em espanhol
As vozes da morte são claras
Os caminhos da morte não são distantes Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando a morte lhe enviava mensagens do céu Disseram-lhe para oferecer sacrifício
e obedeceu
"Tihan tihan rer awodi oke" Ifá, livra-me da morte

Ifa diz que há bênçãos para você, mas você deve oferecer sacrifício e adoração a Ifa para que a
morte não o surpreenda.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 1 pintinho, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
O pó de adivinhação é lançado para marcar o sinal e recitar o encantamento. Depois de rezar,
pega-se um pintinho que não tem mais de duas semanas e joga-se o pó sobre ele. Então o
pintinho (vivo) é levado para uma encruzilhada
maneira e é lançado lá.

23 ita gbangba nilo aje

A d'ífá fun eko
ti o kolé otutu ti o tun kolé toru
Ębọ ní wộn ní kó șe
laba aitubo
lgbá aiteru
Eyin kó ri ifa awo ki bi ti n se
eko nile o
tela Eko
Ita gbangbani eko n sun

Em espanhol
Ita gbangba é o que aje usa
Eles fizeram adivinhação para eko que construiu casas quentes e frias Foi-lhe dito para
oferecer sacrifício
Mas ele se recusou a fazê-lo
Por ter recusado Veja como o que Ifá diz se torna realidade
Eko constrói muitas casas, mas eko ainda dorme fora delas

Ifa diz que há bênçãos para você e diz que você deve oferecer sacrifício se for viajar ou se
mudar do lugar onde mora agora.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

24 odan nigi asalo

Orogbondi nigo aloye
A d'ífá fun Orúnmilà
Nijóti n lo léé dana awure niju
Ẹbọ ní wộn ní kó șem
Ó si gbébo nbỳ o rubo
Nje emi oba logbogba
Oba n dada mò gbede bò òrun

Em espanhol
Odan é a planta que se planta e não se arranca Orogbondu é uma planta que germina depois
de arrancada
Eles fizeram adivinhação para Orúnmilà
quando ele ia rezar pelos remédios, eles lhe disseram para oferecer sacrifício
e obedeceu
agora eu sou o rei
O rei usa sua coroa e eu tambémz

Ifa diz que há bênçãos de prosperidade para você e que você deve oferecer sacrifícios para ter
muito sucesso.
Sacrifício 1 cabra, 7 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

Ofun Osa
II II
I I
I II
I I
-ÈSÙ AWURÉ OLÁ -
Materiais a usar:
Muitas folhas de esisi
101 caracóis
101 grãos de milho vermelho
1 galo
Óleo de palma
Gin

Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam no interior do buraco, 101 caracóis
e 101 grãos de milho vermelho. O yangi é colocado em cima das folhas e uma galinha é
oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é
coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşu ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangi deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosun para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, misture cimento com gin para cobrir até a metade e adicione iyèrèosùn sobre
o local onde está Èşů. Terminado esse processo, é oferecido a Eşù uma cabra. O gim é servido
quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

encantamento

Isan ni awo aaragba

Owawu ni awo ajegbinje karahun
Awowo aje ni awo Eṣù Òfún Osa
Nigbati nlo lee mú le pèlú iya aje
Iya aje emi lagbaja omo lagbaja
Nitori pè agbado kan ni ndi ogorun aje ó ni oruko nirán lohin aje
Aje o o o o
Emi lagbaja omo lagbaja npè ó lóni
Sinasina lomodé bò wà oko esisi

Kankan lọmọdé tagba ná´ojá esisi

Eşù Òfún Osa o ó ó

Kankan ni ki gbigbo àwọn ọjọlá ilé yi

Ò má wà náá ojá mi tówótówó
Èşù Òfún Osa ó ó ó ó
Ló ní wí fún wộn kí wộn ó máá wà náá o̟já ní pėlú gbogbo owo ati ọlá wòn

Nitorí pè tagba tọmọdé lọ gba otí oyinbo nmú

Jękí ọgá mi mú ó mú gbogbo wộn lọdé ilé yí pelu gbogbo ọlá wọn
Èşù Ófún Osa ó ó ó ó
Lọ gbà gbogbo owo o̟dé ilú yí wà fún mi lóni
Nitorí pè l'ogorun ogorun lá nka owo eyo
Ó tito kí ile mi ó wà fún kún fún òpòlòpò ire ati olá ile yí
Ẹpọ ní kí ọ lọ fi polowo mi ní ilé gbogbo àwọn olowo ilé yi
Eşủ Òfún Osa oti oyinbo ní kí ó lọ máá fi ti wộn wà towotowo tọlatọlá owó wọn
lyerosun mò jękí ire tèmi ó yẹ mi lọdé yi

Em espanhol
Isan ní o sacerdote de aaragba Owawu ní o sacerdote de ajegbinje karahun
Awowo aje o sacerdote de Eşù Òfún Osa Quando eles estavam juntos para a mãe da riqueza
Estou ligando para a mãe da riqueza
Eu Porque a riqueza não conhece outro nome senão riqueza Aje о ó ó ó
reconhecer que sou eu
aquele que está chamando
Porque quando o esinin da fazenda pica a criança
Ele certamente verá o esinin do céu
Èşù Ofún Osa 6 ou 6 6 Que muita riqueza venha para minha casa
E que a riqueza cresça gradativamente
Èşù Òfún Osa ó ó ó ó
Ele sai procurando a riqueza que está em todo lugar para me entregar Porque quando o
branco bebe fica desorganizado
Que a riqueza chegue até minha casa sem se perder pelo caminho
Eşù Òfún Osa ó ó ó ó
Vá buscar a riqueza e traga para minha casa Porque quando a cobra encontra a comida, ela
fica lá Que o dinheiro venha para mim de todos os lugares e boa sorte.
Que o óleo de palma te atraia para chegar sem dificuldade Eşù Òfún Ouse o gim aos poucos te
atrair Que o iyerosun não permita que minha sorte adormeça

1-Ogbo teu-teu
A d'ífá fun alagemo
Tí nșe omọ Òrişà
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbệó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
Alagemo ó kú mộn
Monriwo yeyę lorun ope

Em espanhol
Ogbo teu-teu
Eles fizeram adivinhação para o camaleão
Quem é o filho de Òrişă Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
O camaleão não está morrendo Está na palma da mão virada para o céu

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz para fazer sacrifício que você receberá
muitas bênçãos e para ser uma pessoa muito grata pelo que recebe na vida. Ifá diz que você
deve sempre manter uma boa atitude na vida e propiciar seus Òrişàs.
Sacrifício: 2 galos, muitas lesmas, inhame, pamonha eko, óleo de palma, obi colas e dinheiro
Remédio: um camaleão é queimado com folhas de palmeira. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. O pó é então misturado com os
materiais acima e tomado com uma bebida local quente (café, sopa, café com leite, etc.)

2- Bê okun yalu olókun oun gbe

A d'ífá fún wộn nife kíí rú
A d'ífá fún wòn nife kíí ya Ẹbọ ní wòn ní kó șe m
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
owindin windin
Ire omọ wáje dekule awo Owindin windin

Em espanhol
O oceano cai no oceano
o oceano está seco
Eles fizeram adivinhação para eles em Ifé kííru Eles fizeram adivinhação para eles em Ifé kííya
Eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
owindin windin
A sorte das crianças está no quintal
owindin windin

Ifá diz que você tem tido problemas para ter filhos. Ifá diz para fazer sacrifícios para que você
possa ter seus filhos, pois há muitas bênçãos para você ter filhos. Ifá diz que a boa sorte
chegará até você através de seus filhos, então você deve educá-los para serem muito
prestativos e dedicados a Ifá.
Sacrifício: 2 eku ifá, 2 eja àros, 2 galinhas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

3- Peregun lọ kaso
Lori lo rin hoho woja
A d'ífá fun orise yin
Ti nşe olorin Agbonnirègún
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Erò lpo Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Agbo pè orisę yin n bimọ

Em espanhol
Peregun é aquele que coloca pano na cabeça
E andar nu no mercado Eles fizeram adivinhação para orisę yin
Quem é a esposa de Agbonnirègún Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
não por muito tempo
O que eles dizem é que orisę yin está pedindo bebês

Ifá diz que há bênçãos para você ter filhos. Ifá diz para fazer sacrifício e ser muito grato pelo
que Ifá faz por você.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àros, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro.

4- Òfún sai oyaha

Akii fowo gbarun
A d'ífá fun Orúnmilà
Ifá ó lá lo yóò so ó igi ojude bàbá rè lorúkọ
Ebo ní wòn ní kó se
Ó și gbệbo nbe ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Irá i ni laje lua nire gbogbo bawon laye irã mi ni
Nire gbogbo mo Irai mi ni
irá mi eluju

Em espanhol
Òfún sai oyaha Akií fowo gbarun
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Ele ficaria rico e daria um nome a um arbusto para ser a casa de seu [Link]-lhe para
fazer sacrifício e ele obedeceu.
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
Meus ancestrais eram ricos e eu também serei Meus ancestrais tiveram sorte e eu também
Meus ancestrais são hehe Meus ancestrais são eluju

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que ele deve oferecer sacrifício e propiciar
o espírito de seu pai para acompanhá-lo e trazer-lhe muitas bênçãos.
Sacrifício: 2 pombos, 2 pintadas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e
dinheiro
Ritual:
Ele deve alimentar um arbusto perto da casa de seu pai.

5- ofun sa lefun
Òfún sa losun
A d'ífá fun jògèdè
Tí nloree jògèdè pajem
Ebo ni won ni kó se
Ó si gbébo nbe ó rubo
Erò lpo Èrò Öfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jěbútú Ire

Em espanhol
Òfún sa lefun
Òfún sa losun
Eles fizeram adivinhação para jògèdệ (quem come banana) Quem ia comer banana para ficar
rico
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos

Ifá diz que há muitas bênçãos para você ter muito dinheiro e riqueza. Ifá diz que você
progredirá muito no seu trabalho e que terá uma vida muito agradável. Ifá diz para fazer
sacrifício e propiciar a deusa da riqueza.
Sacrifício: Muitas bananas, 4 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.

6- Eran koję nraye ru nbè nilé oloore

A d'ifá fún olufon orolu
Ti nfomi sungbèrè omọ
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
lgbátí yóò bi obi
Orişà șo o̟ná sílè

Em espanhol
Eran koję nraye ru nbè nilé oloore
Eles fizeram adivinhação para Olufon Orolu Quando ele lamentou por não ter filhos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Quando eu ia andar na luz, Òrişà me deu esse filho

Ifá diz que há muitas bênçãos para você na vida e que você será uma pessoa de sorte no que
fizer. Ifá diz que seus filhos lhe darão muita felicidade e que lhe trarão prosperidade. Ifá diz
para fazer sacrifício e cuidar bem de seus filhos que são filhos de Orişă.
Sacrifício: 1 frango, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

7-Orúnmìlà wí
ofun sai
Ifá moní oya haa bara mi Àgbonnirègún
A d'ífá fún àwọn ọmọ kéré kéré kéré
A d'ífá fún àwọn agbalagba
A d'ífá fún Olódùmarè gan páá
Ifá ni eso fun àwọn ọmọ kéré kéré

Ki wòn o mộn yalo odé omun Ifá ní that fun awọn àgbonnìrègún Ki wờn o mộn yalo odé omun

Ifá ni that fun Olódümarè Kiwờn o mộn yalo ọdé aje

Ebọ ní wờn ní kó se

Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo

Kó í pé, kó í jiná Ệ wá bá ni làikú kan n giri

Em espanhol
Orúnmilá wi
ofun sai
Ifá, eu digo que é bara àgbonnìrègún Eles fizeram adivinhação para crianças pequenas
Eles fizeram adivinhação para adultos
Eles fizeram adivinhação para olódůmarè também Ifá diz que você deve dizer às crianças que
elas não vão para o céu

Ifá diz que você deve dizer aos adultos que eles não vão para o céu em massa

Ifá diz que você deve contar a olódùmarè

que não vai para a terra
Eles foram instruídos a fazer sacrifícios e eles obedeceram.
não por muito tempo
Venha nos ver no meio das bênçãos da vida longa
Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você e sua família ou amigos, mas todos devem fazer
sacrifícios para que não sofram morte súbita.
Ifá diz que eles devem perguntar a ele o que deve ser oferecido.
Sacrifício: 3 bode , obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

8- Òfún sa lefun
ofun sa losun
Ofún sa ni manri wo ope yeyeye
A d'ífá fun alagemo teere kánge
Tí nșe wolé wolé Orişà
Ębọ aikú wộn ni kose
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Njé alagemo kíí ku o Monriwo ope yeyeye
Alagemo kií run
Monriwo ope yeyeye Alagemo kí ogbo kí ó tó ó
Monriwo ope eyeeye.

Em espanhol
ofun sa lefun
ofun sa losun
Ofún sa ni manri wo opę yeyeye
Eles fizeram adivinhação para o camaleão que estava fazendo amizade com o Òrìşà
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
E ele obedeceu
O camaleão não morre
Folhas de palmeira estão espalhadas por toda parte O camaleão não fica doente
Folhas de palmeira estão espalhadas por toda parte O camaleão deve viver muitos anos

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você, mas você deve oferecer sacrifício para que isso
aconteça e fazer uma oferenda ao seu orí para guiá-lo e cair em problemas.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombas, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Pegue as folhas de uma planta ikin, 1 camaleão e esmague até virar um pó. Še borrifa o pó em
cima da tábua para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz
pequenas incisões no meio da cabeça e esfrega o pó por dentro.

9-O wun kánhin kánhin kó tobi bi erin

Atapa atapa ní koba man tani
A d'ifá fún Qrúnmìlà
Bàbá o gbè o̟mọ rè lase yóò máà ke
Ebọ ní wòn ní kó șe
Won si gbebo nbe won rubo
ero ipo
Èrò ofà
Eyin kó rifá to gbęmi lẹsę ti n kemi

Em espanhol
As formigas gostam de ser grandes como o elefante Mas vão nos picar até a morte Fizeram
adivinhação para Òrúnmilà
Quem carregava seu filho de joelhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de epo Peregrinos de ofa
Venha ver como ifá nos carrega em suas pernas para nos abençoar

Ifá diz que há bênçãos para você receber toda a honra que você merece e que as pessoas
tiraram de você, mas você deve fazer o devido sacrifício para que não se sinta mais
desprezado.
Sacrifício: 2 galinhas d'angola, 2 ovos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

10- ofun sa lefun

ofun sa losun
Ofún sa ni manri wo opę yeyeye
A d'ifá fún ali omọ ikú Abu fun ojiyan ọmọ
Orúnmìlà Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Oyiyan nikan lo gbebo nibe Njé oyijan lo sasun rere
osu lé o
Bẹẹ losu ko
Ojiyan lo sasu rere

Em espanhol
Òfún sa lefun Òfún sa losun
Ofún sa ni manri wo ope yeyeye
Fizeram adivinhação para ali, o filho da morte Fizeram adivinhação para oyiyan, filho de
Òrúnmilà
Eles foram instruídos a fazer um sacrifício
Foi só oyiyan que fez sacrifício Agora ele defeca nas casas
Ele defeca nas fazendas
Oyiyan faz cocô com boa sorte

Ifá diz que há bênçãos para você superar as dificuldades que você tem na vida, mas você deve
fazer sacrifícios. Você é uma pessoa que deveria parar de discutir e discutir com os outros.
Sacrifício: 1 cabra, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

11-ofun sa lefun
ofun sa losun
Ofún sa ní manri wo ope yeyeye
Isin tí ndade ori eru bàbá mi ni
Ikoso tí n fepa iléke eru bàbá mi ni
Ojiji elewu ninnin eru bàbá mi ni
A d'ífá fun alagemo teere kánge
Tí nlọ ire bà olokun peso odun
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò ipo Èrò ofà
Irẹ je dajule

Em espanhol
Ofún sa lefun Ofún sa losun
Ofún sa ni manri wo ope eyeeye
O isin que está colocando na minha coroa são as penas do meu escravo
O ikoro que as contas estão usando é o escravo do meu pai Ojiji, aquele com roupas brilhantes
é o escravo do meu pai Eles fizeram adivinhação para o camaleão que estava comemorando
com olokun
Fizeram adivinhação para Oyiyan filho de Òrúnmilà Mandaram fazer sacrifício E ele obedeceu
peregrinos epo
peregrinos ofa
Boa sorte chegou ao padre

Ifá diz que há bênçãos para você desfrutar da honra que sempre quis ter e ser respeitado pelos
outros. Você não deve deixar de atender as ligações que lhe são feitas para o trabalho ou
descartar todas as oportunidades que lhe são oferecidas.
Sacrifício 1 galo, 1 galinha, 1 pombo, 1 pato, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.

12- Òfún sàì sasara kó şe gba oju orun

A d'ifá fún mobele ọmọ olọrọ lokiti efọn
Igbá ti n f'omi ojú s'ògbérè iré
Ebọ ní wòn ní kó șe m
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Irã mi ní laye mobola
Irã mi jeje irán mi eluju
Irã mi nire gbogbo mobola
Irã mi ni Ire gbogbo eluju

Em espanhol
Òfún sàì sasara kó gba oju orun
Lokiti efọn
Ele fez adivinhação para mobola seu filho em o̟lọrọ Quando ele lamentou por não ter sorte
Pediram-lhe para oferecer sacrifício
e obedeceu
minha geração é laje mobola
minha geração é hehe
minha geração é eluju
Minha geração tem todas as coisas boas (mobola)
minha geração é hehe
minha geração é eluju

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifa diz que ele deve oferecer sacrifício e que deve
adorá-lo constantemente e propiciar o espírito de seu pai para que ele continue a prosperar.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, tamale eko, óleo
de palma e bastante dinheiro.
Medicamento
eles moem as folhas de iranje com iyere. Eles são usados para cozinhar parte da carne de cabra
com sal e óleo de palma. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para comer.

13- Ate ileke sedi ate orunla Asogba sedi aso oko
A d'ífá fún ina tolohun yọ joye olonroro
A d'ífá fún oòrun tolohun yọ joye olonroro
A d'ífá fun osupa dodo tolohun yo joye olonroro
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Osupa dodo nikán ní nbe leyin ti n tuba
Ase bà yíí nina koni iwa ninu Amunna joye o baye je
Ase bayin ní oòrun koni iwa ninu
A muu oòrun joye o baye je
A wafi osupa joye aye roju

Em espanhol
Comeu ileke sedi comeu orunla
Asogba sedi aso oko
Fizeram adivinhação pro fogo que quer ser patrão
Fizeram adivinhação para o sol que quer ser patrão Fizeram adivinhação para a lua que quer
ser patrão
Pediram-lhe para oferecer sacrifício Foi só a lua que ofereceu o sacrifício.
Por isso o fogo não se comporta bem O fogo mandou mandar mas destruiu a terra
Por isso o sol não se comporta bem O sol mandou mandar mas destruiu a terra
Mas a lua mandou mandar e o mundo tem paz

Ifa diz que há bênçãos do título de chefia e ou para superar os obstáculos ou dificuldades que
você tem para avançar em sua carreira. Ifá diz que você deve oferecer o sacrifício para ter paz
e moderar seu caráter e assim conseguir o que deseja.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, 2 pombas, 6 lesmas, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
de dendê e bastante dinheiro.

14- Ani won kó mo fonti olu

Wộn fonti olu ìgbá erin ya wò̟n regbo oni koko bojo Ani wộn kó mo fonwo olufon
Won fonwo olufon igbá efọn ya re eluju gbogbo fo Ayanu ayanu ní koje koyun ọmọ kan kó
duro
A d'ífá fun Orúnmìlà
Nijo ti iku ni oun yọ mo pa Okanlenirinwo irunmole kaye
Ẹbọ ní wờn ní kộ şe
Ó şi gbệbo nbệó rubo
Meti bàwọn yin
Meti bàwọn re
Korokoro ide kíí bàwọn yunbo Òrişà

Em espanhol
Eles não sabem fonti olu
Eles não sabem fonti olu quando o elefante entra na cidade
Eles não sabem fonti olufon
Eles não sabem fonwo olufon quando o búfalo entra na cidade
Ayanu ayanu não deixa uma criança ficar no ventre de sua mãe
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
quando a morte lhe disse
eu obedeci a ele
Que ele matou okanlerinwo irunmole kaye, eles pediram que ele oferecesse o sacrifício
Meti bàwọn yin Meti bàwọn re
Kokoro ide não luta contra Òrìşà

Ifa diz que há bênçãos de vida longa para você e para desfrutar de uma saúde muito boa. Ifá
diz que o protegerá de coisas ruins, até mesmo da morte. Ifá diz para oferecer o sacrifício o
mais rápido possível.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, 3 pedaços de metal, 2 galinhas, 2 tartarugas, obí àbàtà, eko tamale,
óleo de palma e dinheiro suficiente.

15- Òfún sáá lefun

Òfún sáá losun
Ofún sáá monwo ope yeyeye
A d'ífá fún ògèdè Ti n rodo lepaje
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Ogède ó dojo ó dodo kó ó rire

Em espanhol
Ofún parece branco
Ofún parece vermelho
Ofún sáá monwo ope yeyeye Eles fizeram adivinhação para ogèdè
Que ele estava indo para o rio muito cedo
Pediram-lhe que oferecesse sacrifício
e obedeceu
Ògèdė agora tem muita sorte

Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você e diz que você deve oferecer sacrifício para ter
sucesso em seu local de trabalho. Ifa diz para parar de trabalhar onde você está trabalhando e
procurar outro emprego para ter sucesso rápido.
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, muitas bananas (ominni), bastante bolo de feijão cozido, 6
ovos de galinha, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente dinheiro.
Medicamento
Coloque 7 bananas (ominni) em um prato de vidro. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é jogado sobre os materiais
anteriores e a pessoa o leva até onde há um rio.

16 Ani wòn kó mo fonti olu Wộn fonti olu igbá erin ya wò̟n regbo oni koko bojo
Ani wộn kó mo fonwo olufon
Won fonwo olufon igbá efọn ya re eluju gbogbo fo Ayanu ayanu ní koje koyun ọmọ kan kó
duro
A d'ífá fún oya ni jo ti n rode onira
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Kó í pé kó í jiná
È wá bá ni jěbútú ire

Em espanhol
Eles não sabem fonti olu
Eles não conhecem o fonti olu quando o elefante entra na cidade Eles não conhecem o fonti
olufon
Eles não sabem fonwo olufon quando o búfalo entra na cidade Ayanu ayanu não deixa uma
criança ficar no ventre de sua mãe
Fizeram adivinhação para Oya quando ele ia na casa de Onira
Pediram-lhe que oferecesse o sacrifício e ele o ofereceu
não por muito tempo
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos
Ifa diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você planeja viajar para algum lugar
em breve e fazê-lo, pois será muito lucrativo para você. Ifá diz para fazer sacrifício para que
você sempre tenha muitas bênçãos.
Sacrifício: 2 galinhas, 1 galo, 1 carneiro, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

1Z-Ofún sáá lefun

Ofún sáá losun
Òfún sáá moriwo ope eyeeye
A d'ífá fun torofiuni
Ti o joloja lawujo eku
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
A mun torofunni joloja
Gbogbo omo eku e mộmò̟ wa e wa sin

Em espanhol
Òfún parece branco
Ofún parece vermelho
Ofún é como o ramo da palmeira Eles fizeram adivinhação para torofinni
Quem viraria o chefe no meio dos ratos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Torofinni tornou-se oloja
Os filhos dos ratos virão me adorar

Ifa diz que há bênçãos para as pessoas se colocarem ao seu serviço. Ifa diz que você terá uma
boa posição que o distingue do resto, da qual você deve cuidar muito e se preparar para
cumprir bem suas responsabilidades. Ifa diz que você deve oferecer sacrifício e adorá-lo
constantemente por todos os bens que ele traz para sua vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 pombos, 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
As ervas akoko são colhidas e esmagadas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os
materiais anteriores e
usar para tomar banho.

Ofun ìkà
II II
I I
II II
II I

- ÈSÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:

Muitas folhas por sawerepepe

Muitas folhas por ogo
1 galo
Gim
óleo de palma
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela de gim para fazer um omi ero e usadas para lavar o
yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficaram dentro do buraco e coloca-se o
yangi em cima das folhas e oferece-se um galo, deixando o sangue cair em cima da pedra
yangi. ìyèròsûn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo
de palma são adicionados.
Nota: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èșù ou colocá-lo em uma panela de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado esse processo, é oferecido a Èşù um àkùkõ. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.
encantamento
Aji kolu là npe Ifá
Ifá wờn npè ou ni iko awusi
Ộn pè ó ní idoromo awuşi
On pè ó ní iworan nibi ojumo ti nmò̟
Ộn pè ó lọná oko
Ộn pè ou lọná odo
Ộn pè ou lọná inu igbe
lfá mò̟ ní kí ó má jẹ wộn mò̟ ęmi lagbaja omọ lagbaja
Kí ó mộ wà jẹ emi ní ki gbogbo omo araiye ó má wà kó gbogbo olá ati ire
Wọn, funmi
Nitorí arin kofá lá npè
Èşù Òfún Iká
On pè ó ní idoromo awuş
Ộn pè ó ní iworan nibi ojumo ti nmò̟
Òn pè ó lọná oko
Ộn pè ou lọná odo
Ộn pè ou lọná inu igbe Èşù Òfún lká ó ó ó ó

Mộ ní ó gbogbo jẹ wộn mộ ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja ní kí ó wà máá dá

lohun lati oni lo

Jękí tegba tọmọdé ilé yi ó wà máá ti gbogbo ire won funmi

Sawerepepe lọ pè gbogbo ọlá ilé yi wà fúnmi
Ogo mi dé omọ elewuji
Eni kan ni mọdé igba emi ni kó wà máá jọki tọlá tọlá wộn ó șe wò
Oná kíí dí mo oloti moranhin moranhin nlá wi ran oyin
Èşù Òfún Iká ó ó ó
Jękí omọ araiye ó wà ti owo ati ọlá wộn samu mi titi ilé mi yi ó fi kun fún olá
Ěşù Òfún Iká ó ó ó
Lọ ká gbogbo ọlá ati ire ilé yíwà fún ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja loní
lyereosun lo dárí qlá ati ire ilé yi wà fún emi lagbaja ọmọ lagbaja

Em espanhol
Aji kolu é o nome que damos a Ifá
Ifá estamos chamando você de iko awusi Estamos chamando você de idoromo awuşi
Estamos te chamando de nibi ojumo ti nmò̟
estamos te ligando ok
Estamos te chamando de odo Estamos te chamando de igbe
Ifá é meu a quem você deve ouvir que estou te chamando Para que você possa me trazer
muitas riquezas que estão na terra
Porque arin kofá é o nome de Èşù Òfún Iká Estamos te chamando de idoromo awuşi
Estamos te chamando de nibi ojumo ti nmò̟
estamos te ligando oko
estamos te chamando de odo
estamos te chamando de igbe
Èşù Òfún Iká o o o o
Conceda-me que toda a riqueza que eu
te pergunto não sei perder
Conceda-me que minha casa esteja cheia de riquezas Sawerepepe é quem vai trazer riquezas
para minha casa
Meu Ogo é filho de elewuji
Traga-me a riqueza de 200 pessoas agora mesmo E bloqueie o caminho do bêbado
Èşù Òfún Iká ó ó ó
Conceda que a riqueza de toda a terra chegue até mim e minha casa
Èşù Òfún Iká ó ó ó
Que eu possa receber toda a riqueza que desejo, que o Iyereosun não permita que minha sorte
ou minha riqueza adormeçam.

1-Afun kaka laye ou gbà

A d'ífá fun Orúnmilà
Ifá nlọ rè ilé Ifé lọ ree woran
Ko ní riran wò yóò má wo
Ipako eni to waran
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbe ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jèbútú irẹ

En español
Afun kaka laye ou gbà
Lançar adivinhação para Òrúnmilà Quem estava indo para uma viagem para ile Ifé
Mas não pôde ir porque não podia ver Mas o povo de Ipako veio vê-lo
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Peregrinos de Îpó
Peregrinos de Öfà
Não em muito tempo à frente
Venha e veja como vencemos nossos inimigos

Ifá diz que você está planejando sair em uma viagem ou tentar fazer algo novo ou abrir um
novo negócio, mas que este não é o momento certo para isso agora. Ifá diz que você deve
esperar um pouco mais porque você terá muita sorte e prosperidade quando chegar a hora. Ifa
diz que você deve oferecer sacrifício.
Sacrifício 4 pombos, 2 galinhas da Guiné, fubá frio, azeite de dendê, nozes de cola e dinheiro
2-Òfún páá peregede
A d'ífá fún Ahaha
Ti n roko aye amunye
Wộn ní làikú kan laruşegun
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Ófà
È wá bá ni lá rú işégun

Em espanhol
Òfún páá peregede
Lançar adivinhação para ahaha
Isso ia beber com sucesso
Mas isso foi no meio de inimigos que lhe disseram para fazer sacrifício
e cumprido
Peregrinos de Îpó
Peregrinos de Ofà
Venha e compartilhe nossas bênçãos de vitória

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você, mas você deve fazer sacrifícios para evitar um caso
que agora existe contra você, que você não sabe de onde veio e por que eles o acusam. Ifá diz
que quando você tiver muitos confortos ou se sair bem em seus negócios, seja muito grato e
não
esbanje o que você tem porque como você ganhou, você pode perder tudo
pelo seu descuido.
Sacrifício: 1 cabra, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

3-Òfún ká Òfún ko
A d'ífá fun okoko niyele
Abimon mon wase
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbe ó rubo
Èrò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Bi adire bà n pè koko Omọ loyele nsúnkun pè o̟mọ

Em espanhol
Òfún ká Ofún ko
Eles fizeram adivinhação para okoko niyele que estava procurando por seus filhos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Se a galinha chama a pomba branca
É uma criança chamando outra criança
Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você ter filhos. Ifá diz para fazer sacrifício e
reconhecer em seus afilhados como se fossem também seus próprios filhos, a quem você deve
procurar e ajudar para que eles se saiam bem na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àros, pamonha eko, óleo de palma, obi colas e dinheiro

4-Òfún káá
A d'ifá fun apa omoye olugbo
Wòn ní kó mộn roro somon apa o gbo
Ębọ ní wòn ní kó șe
lgbá àitu bo
Ìgbá àiterú
Eyin kó awo kí bi ti nşe
Nigbá tọmọ tuka mộn lówó tan
Oní oun otete mon
Kó ó şẹbo Ofún káá

Em espanhol
Òfún káá
Eles fizeram adivinhação para apa o̟moye olugbo Eles disseram a ele para não tratar mal as
crianças
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele recusou.
Por não ter oferecido o sacrifício
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade. Ela não teve mais filhos
Ela disse que se soubesse teria feito o sacrifício de Ofún káá

Ifá diz que você não deve tratar mal as crianças. Ifá diz que você deve ser mais dócil e gentil
com as pessoas em casa, no trabalho e principalmente com crianças ou necessitados. Ifá diz
para fazer sacrifício e mudar sua maneira de agir para que você não tenha que se arrepender
no futuro.
Sacrifício 2 galos, 2
galinhas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro
Medicamento:
Ervas Apa são queimadas com pimenta da Guiné. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e usado para comer com pamonha fria eko.

5- Òfúnkakara ika
A d'ífá fun ogun
Tinlo ree gba ibon niyawo
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbệó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
lwa ibọn kó sun wòn
Ę yáá gbè ibon tí şorigun

Em espanhol
ofúnkakara ika
Fez adivinhação para ogum Que ia casar com a arma
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ìpó Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo A arma tem um caráter forte
Você não pode ser um inimigo da arma

Ifá diz que há bênçãos para você ser vitorioso dos ataques de seus inimigos. Ifá diz que deve
dizer a sua esposa para ter um caráter suave para que ela não tenha problemas com outras
pessoas e principalmente com sua família ou amigos. Se você é homem, também deve ter um
temperamento brando. Ifá diz para oferecer sacrifício para ajudá-lo a ter uma boa conduta.
Sacrifício: 1 aja, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

6- Ofun kaka laye ogba

A d'ifá fún Orúnmilà
Ifá nsàwo rele Ifé nlọ rẹę woran
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni jėbútú Ire

Em espanhol
Òfún kaka laye ogba
Ele fez adivinhação para Òrúnmilà
Que ele estava saindo em viagem para a cidade de Ifé Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos

Ifá diz que há muitas bênçãos para você durante a viagem que planeja fazer. Ifá diz para fazer
sacrifícios antes de sair de viagem e não se divertir olhando espelhos ou indo a bailes na
viagem para não perder a sorte.
Sacrifício: 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.

7-Ofun kaka ou gori eni

Wóó demi ní se n gbaso lówó oniso
Ajini laya fe ó se kéé kéé gbaya lówó eni
A d'ífá fún Òrúnmìlà
Nlo ree gbale lówó onílé
Ebọ ní wờn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
Ifá ni emi ni n ở gbàle lówó wòn
Ese kán ní agba a ní ti f fi gbogbo l lówó onigbo

Em espanhol

Sobe em um tapete passando pelo trabalho Olhar a loja é falar da loja

O amigo da mulher aos poucos mexe com a mulher
Eles fizeram adivinhação para Orúnmìlà
Indo para um lugar para ser aceito Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá diz que é ele quem vai colher a terra A árvore agba só tem uma raiz para tomar conta da
floresta
Árvore ijoku só tem uma raiz para dominar a savana Kéékéé só tem uma raiz para dominar o
mundo

Ifá diz que há bênçãos para que você possa derrotar os inimigos que você tem e que neste
momento eles estão lhe desejando mal, mas você deve fazer sacrifícios para que sempre saia
vitorioso. Ifá diz que essa pessoa terá seu próprio lugar para viver confortavelmente.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Folhas de Agba e folhas de ijokun são esmagadas com sabão preto. Iyèròsùn é derramado na
tábua e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e colocado em uma cabaça. É retirado deste sabonete e usado para banho.

8- Òfún minle ika

Okunkun mala oru
Eni to mò nse osupa kọmọn şe da osupa loro
A d'ífá fún agbe aye
Abu fun torun
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó si gbébo nbe ó rubo
Njé borokinni orun
Koní ję kí taye o te
Egbe aye máà tệ lọ

Em espanhol
Òfún minle ika
Okunkun mala oru
Aquele que conhece os movimentos da lua não o prejudica Fizeram adivinhação para a
sociedade na terra E fizeram adivinhação para a sociedade no céu
Disseram-lhe para fazer sacrifício
E obedeceu Agora, a sociedade do céu
Ele não permitirá que a sociedade da terra sofra

Ifá diz que há bênçãos para você ser uma pessoa reconhecida no que você faz e pelo que você
é, mas que você deve oferecer sacrifício e alimentar sua sociedade celestial com todos os
alimentos que conseguir.
Sacrifício: 1 cabra e todos os comestíveis possíveis que podem ser obtidos
Medicamento:
As folhas de tete e as folhas de segunsete são esmagadas juntas com sabão preto. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais
acima e é usado para banho.

9-ofun manle ika

Aşo funfun monle ganranhun
Okunkun mònlé onu
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
A d'ífá fun Orúnmilà
Ifá ni sawo ruhu ado
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ifá ni eni to sado nifá șe lọọ rè
Ęni tó jalé lọbá ifá ję

Em espanhol
ofun manle ika
okunkun monle un
As roupas brancas conhecem a casa de ganranhun Fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando eu estava indo em uma viagem de adivinhação para fazer
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá abençoa quem é humano, mas para quem rouba não há bênçãos

Ifá diz que há bênçãos para você ter riqueza para si mesmo e que chegará a você por meio de
uma mulher. Se você tem tentado ir a algum lugar e não conseguiu, deve fazer um sacrifício
porque é hora de ir e encontrar alguém naquele lugar que lhe trará muita sorte. Você tem que
ter cuidado com as pessoas com quem você anda porque elas podem tentar te roubar.
Sacrifício: 4 pombos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

10- Ofún manle ika Okunkun monle un

Aso funfun monle ganranhun
A d'ífá fun ijo abu fun ayo
Awọn mejeeji n tò̟run bò waye
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbeó rubo
Njé awa n jo ou Awa n yo
Nibi a gbè n sebo wá
Awa n yo

Em espanhol
Òfún manle ika
okunkun monle un
As roupas brancas conhecem a casa de ganranhun Fizeram adivinhação para a dança
E fizeram adivinhação para a felicidade Quando eles vieram do céu para a terra
e eles pediram-lhes para fazer sacrifício
E obedeceu
agora estamos dançando
Estamos felizes onde fizemos nosso sacrifício
Somos felizes

Ifá diz que há bênçãos para você viver feliz e alegremente todos os seus dias, mas você deve
oferecer sacrifícios e festas onde haja muitas bebidas, danças e as pessoas possam se sentir à
vontade porque isso lhe trará muita sorte.
Sacrifício: 2 pombos, 2 patos, 2 pintadas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
palma e dinheiro suficiente.

11- ofun manle ika

Ökunkun monle un
Aso funfun monle ganranhun
A d'ífá fún tedalansa tí nşe
Omọ bibi inu àgbonnirègún
lgbá ti n f'omi ojú s'ògbérè eu irei eu irei
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Njé tedalansa mò̟n sunkun mon
Ifá n gbère bowa lola

Em espanhol
ofun manle ika
okunkun monle un
Roupas brancas encontram a casa por ganranhun
Eles fizeram adivinhação para tedalansa que é filho de àgbonnirègún
Quando eu estava desejando boa sorte
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora tedalansa não lamenta mais Ifá lhe traz bênçãos

Ifá diz que há bênçãos para você ter sorte e receber muita riqueza por meio de sua profissão,
mas você deve ter muita confiança em Ifá e oferecer sacrifícios para que sempre tenha sua
proteção.
Sacrifício: 2 pombos, 2 patos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

12- Òfún káá

Ofún kóó
A d'ífá fún lediro okoja
Abi ọmọ ninu bi yindun yindun
Nijótí n f'omi ojú s'ògbérè omọ
Ó şi gbébo nbè ó rúbo
Ebo ni won ni kó se
Kó í pé, kó í jiná
Ệ wá bá ní jèbútú o̟mọ m

Em espanhol
Òfún káá
Ofún koó
Eles fizeram adivinhação para lediro okaja
Que ele lamentava não ter filhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu, não por muito tempo.
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos

Ifá diz que você está lamentando por não ter filhos. Ifá diz que você deve
oferecer sacrifícios para que ele possa ter essas bênçãos e para que seu
as crianças podem nascer com boa saúde.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
As folhas de Esuu-un são colhidas e cozidas com feijão. Três porções diferentes desta mistura
são então preparadas e cozidas separadamente. Iyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e a mulher come a primeira porção nua e em pé. Então ela come a segunda porção
nua e sentada. A terceira porção é comida nua e deitada. (Este medicamento deve ser aplicado
após a menstruação da mulher)

13- Ó fún won kaká

o niwon koko
A d'ífá fun agbaku
Ti nşe onişe obá inaja ero
Wộn ní kó rúbo kole ję eeyan laye
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Kó í pę, ko í jiná
È wá bá ni jebútú ire

Em espanhol
Òfún wọn kaká
O niwộn koko
Eles fizeram adivinhação para Agbaku, que é filho do rei de inaja ero
Disseram-lhe para fazer sacrifício para que ele fosse alguém na vida
e obedeceu
Não por muito tempo. Venha nos ver em meio a muitas bênçãos.

Ifa diz que você terá muitas bênçãos de riqueza. Ifá diz que você nasceu para ter um bom
futuro e conforto. Îfá diz para fazer sacrifício para que todas essas bênçãos cheguem até você
e para encorajar seu Orí a guiá-lo corretamente para onde você merece estar.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, 2 eja aro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.
Medicamento
16 ervas ela são retiradas e cozidas com 16 ovos de galinha, azeite de dendê e sal. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais acima e é usado para comer.

14- Ofun kaka awo oni eni

A d'ífá fún Qrúnmìlà
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Nijótí nrọdé igeti
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jiná
Òrúnmilà wà dí oniyun o
dí onídé

Em espanhol
Òfún kaka o sacerdote de Orí
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà quando ele foi para a aldeia de igbeti
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedeceram
E os peregrinos de ipo
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Orúnmilà agora é rico e tem muitas propriedades

Ifa diz que há muitas bênçãos para você, para que você tenha muitas propriedades ou sorte
em conseguir o que precisa. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para não perder nada do
que vai conseguir. Ifá diz que você deve propiciar muito bem o seu Orí para que ele te guie
bem e conduza sua vida corretamente.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Ervas de rato (eda) e afe são retiradas e moídas junto com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado
sobre os materiais anteriores e usado para banho.

15-Mo kunle fun eniyan

Mo kunle fun aworan
Eniyan loje moni aworan koje
A d'ifá funn Orúnmilà nyo
Ti n sawo lo sife akelu bebe Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Nje e wà wo arami òrun Eyin eyan ti elerin kó lara

Em espanhol
Agachado diante dos humanos
Ele se agachou diante de uma pintura
Agachar-se para humanos é bom, mas não para pinturas
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Quando ele foi para a cidade de Ifé ake lu bebe
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Vem ver meu corpo Olha as pessoas que dizem que o corpo não é meu

Ifa diz que há muitas bênçãos para você, mas que você deve conhecer bem quem você adora
em sua vida para não cair no fanatismo ou fazer coisas que não sabe fazer. Ifá diz para fazer
sacrifício e adorar sua máscara para que ela lhe traga muita prosperidade.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, eko tamale, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento
As ervas são retiradas de uma planta de pimenta, um pouco de irula de um pano de disfarce e
queimadas juntas. Em seguida, são moídos até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a pessoa o mistura com os
materiais acima e costuma comê-lo com pamonha eko.

16-ofun mole ika

Okunkun mole oloja
Aso funfun mole oloja
A d'ífá fun oníle koro
Nibi ti adie ni şeba si
Wòn ní wờn korúbo sì aiku ara won
Won si gbebo nibe wộn rúbo
Erò lpo Èrò Ófà
Ệ wá bá làikú kan n gìri

Em espanhol
ofun mole ika
Okunkun mole oru Aso funfun mole oleja
Eles fizeram adivinhação para o dono da casa que estava chocando ovos
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos do ìpó
Peregrinos de Ofà
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos
Ifa diz que há muitas bênçãos para você viver muito e se tornar uma pessoa muito experiente
na vida. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para ter uma boa estabilidade na vida e não se
dedicar a fazer coisas que não deve fazer ou não pensar no que não sabe.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 1 galinha incubando, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
dinheiro suficiente.

17- Òfún wọn kaka awo ori eni

A d'ífá fun Òrúnmilà
Ti o mo gbe ipako onipa kó woran
Ębọ ni won ni se
O bi gbebo nibe ó rúbọ
Nje a gbe gigi a rí won
Awòn odaale to ri won

Em espanhol
Òfún wòn kaka o sacerdote do destino de alguém Fez adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele estava atrás de alguém para ficar de olho neles
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Portanto, agora os vemos claramente
E você sabe quem são os traidores

Ifa diz que você tem algumas pessoas que estão traindo você e fazendo coisas ruins nas suas
costas. Ifa diz que você deve desconfiar mais das pessoas com quem está relacionado para não
traí-las. Ifá diz para fazer sacrifícios que a verdade será revelada e você saberá quem são seus
traidores.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 espelhos, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.
Medicamento
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o
ìyèròsùn é misturado com um pouco de água.
Depois, a pessoa molha os dedos e marca o sinal em um espelho. Toda vez que a pessoa for
dormir, olhe no espelho e Ifá revelará a pessoa que a está traindo durante o sono.

18- Òfún mole ika

Okunkun lole mole oru
A d'ífá fun ayamoyin ti sobinrin Òrúnmìlà
Nijo ti n gbete se odale
Nijo ti n wòn ní kose
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbe ó rubo
Nje ayamoyin to ba tunkun ki o tunka
Eji ogbe, oyeku meji, iwò̟n meji, odi méjì..... Ebogbowon lo se nibe

Em espanhol
ofun mole ika
Okunkun lole mole oni
Eles fizeram adivinhação para ayamoyin que é a esposa de Òrúnmilà
E que ele está morando em sua casa e o traindo
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Portanto, ayamoyin é quem vai pegar tunkun e tunka Eji ogbe, oyeku meji, iwò̟n meji, odi meji,
etc.

Ifa diz que há muitas bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que você deixará um bom legado
na terra antes de morrer, mas você deve estar muito atento às coisas que podem ser feitas
com você para que você não se sinta constrangido ou traído, principalmente sua esposa. Ifá diz
para fazer sacrifício e que esteja sempre ligado ao seu Ifá.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Ervas Ominsinminsin, 1 galinha morta são levadas e queimadas. Eles são então moídos até se
tornarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, a pessoa mistura o pó com mel e passa nas partes íntimas antes de ter
contato sexual com o parceiro.

19- Òfún mole ka

Okunkun mole orun
Aso funfun mole oloja
Saasi belesa belesaasi
To d'ífá fun Òrúnmilà
Boné Nijo ti n sawo reku
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
mayako meyaji
Meyako ní tapa n fa
Ifa n foena eleogba

Em espanhol
ofun mole ika
Okunkun toupeira um
Asefunfun mole oloja
saasi belesa belesaasi
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando eu estava indo em uma viagem missionária para a cidade de Tapa
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
meyako meyaji
Meyako é o idioma da capa
Ifá está falando a sua língua e não é fácil de entender

Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você deve se aproximar dele e tentar
entender tudo o que Ifá está tentando lhe dizer para que você não tenha falhas na vida e para
que, pelo contrário, sua sorte e prosperidade sejam grandes. Ifá diz que ele deve rezar o
sacrifício e consagrar-se como sacerdote.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Remédio As folhas de afomo lere ako são retiradas e moídas com sementes de pimenta
guiné até virarem pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, a pessoa faz pequenas incisões no meio da cabeça e o pó é
esfregado por dentro.

20- Ofún mole ika

Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
A d'ífá fun ori
Nijo ti n sunkun pe oun koni eni
Ebo ní wòn ní kó se
O se wà gbebo nibe o rubo
Ori wà di eleni nigba yii o ori di eleni
Kérékéré ori di eleni

Em espanhol
Ofún construiu uma casa maluca
Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
Eles fizeram adivinhação para Ori
Quando ele lamentou porque não tinha ninguém, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora a cabeça tem várias pessoas ao seu redor Aos poucos, as pessoas vão se aproximando
de Orí

Ifa diz que há muitas bênçãos de fama para você. Ifá diz que você se tornará uma pessoa muito
importante e popular. Ifá diz para fazer sacrifício para que as pessoas se aproximem de você e
para propiciar muito o seu Ori.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, 2 pombos, 2 cocos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite e bastante
dinheiro.

21- ofun mole ika

Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
A d'ífá fún Òrisànlá oseremogba
Ti o tanna ọlá ti o si pa tibi
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo Orisanlá oloseremogbo
Lọ tanna ọlá o sì pa tibi

Em espanhol
Òfún mole ika
A escuridão encontra o lar à meia-noite
O pano branco conhece a casa dos mercadores Fizeram adivinhação para Òrisànlá oseremogba
Que ele estava fazendo coisas boas e más Disseram-lhe para fazer sacrifício
E obedecido Òrisànlá oseremogba faz coisas boas em vez de ruins

Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que seu trabalho será bom e muito próspero.
Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e não se dedicar a fazer coisas ruins porque não é isso
que Ifá espera de você, mas se dedicar ao bem que será altamente recompensado.
Sacrifício 2 galinhas, 2 lesmas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

22-ofun molelka
Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
A d'ifá fun Òrúnmìlà
Ti o ran amobun ọmọ rè lọ sọdé ika
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Kó í pé, kó í jiná
È wá bá làikú kan n gìri

Em espanhol
ofun molelka
Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Que enviou seu filho Amosun para a aldeia de ika
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo, venha nos ver em meio a muitas bênçãos de longa vida.

Ifa diz que há muitas bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que se você está planejando uma
viagem, deve oferecer sacrifício para que nada de ruim aconteça com você e você possa voltar
logo.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito
dinheiro.

23- Òfún wọn kaká

o niwon koko
A d'ífá fun omiyemi
Ti nșe ọmọ asowo ebiti la Igba ti n f'omi ojú s'ògbérè ire
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Owo ebiti kan owo ebiti kan Ni awa se la nile wa

Em espanhol
Òfún wọn kaká
ofun won koko
Eles fizeram adivinhação para omoyemi
O que é o filho de uma pessoa
Quando ele lamentou por não ter riquezas
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Será um bom negócio que terei terei muita prosperidade em minha casa

Ifa diz que há muitas bênçãos de riqueza e boa sorte. Ifá diz que sua casa será preenchida com
muitas bênçãos e riqueza abundante. Ifá diz para fazer sacrifício para que você receba essas
bênçãos.
Sacrifício 1 carneiro, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

24- Ese ketalá

Òfún wọn kaka o niwon koko
A d'ífá fún Òrúnmìlà
Ti nyó ję onimogba
Yó mò gba gbogbo aye
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Oja ó dé awo agbala Orúnmilà nikan lọlé gbawa lá

Em espanhol
Òfún wộn kaka ou niwòn koko Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Que ele queria ser médico como onimogba
Quem queria salvar o mundo inteiro Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Oja você se tornou o bom sacerdote agbala É apenas Orúnmìlà quem pode nos salvar

Ifa diz para fazer sacrifício para que você tenha muitas bênçãos. Ifá diz que você deve se
consagrar a Ifá que lhe trará muita alegria para sua vida, mas que você deve se dedicar a servir
Ifá em outras pessoas. Ifá diz para se consagrar como um babalawo para que você tenha muita
prosperidade na vida.
Sacrifique 1 cabra, 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.

25- Òfún wọn kaka

ó niwòn koko
A d'ifá fun eu serei
Ile aye a bi fun
Seke seke ode aye
Ebo ni won ni ki won o se
Sere sere ilé aye nikan ní n be leyin ti n tuba
Ifa ni e mo seka laye
Omo araye e ranti ode òrun
Eyan bi e de bode eo roja

Em espanhol
Òfún wọn kaká
oni wọn koko
Eles fizeram adivinhação para aquele que faz o bem na terra
E para aquele que faz o mal na terra Eles disseram para fazer sacrifício
E eles obedeceram Ifa diz não faça errado
Todo ser humano deve ser lembrado do céu Todo ser humano deve ser lembrado de que todo
mal é visto no céu
Ifa diz que há muitas bênçãos na vida para você e que você deve oferecer sacrifícios para vê-las
todas. Ifá diz que você deve ser uma pessoa piedosa que não comete o mal. Ifá diz que todo
mal que você fizer, os lrúnmọlé saberão e você terá que prestar contas deles.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

26- ofun molelka

Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
A d'ífá fun ajagunna
Nijo ti n gbogun re gbongbo mekun esaji
Ebo ní wờn ní ki ose
Ó si abébo nbè ó rúbo Kó í pé, kó í jiná wá bá lari se ogun

Em espanhol
Òfún molelká
Okunkun mole ori
Aso funfun mole oloja
Eles fizeram adivinhação para ajagunna
Quando ele estava declarando guerra ao povo de gbongbo mekein eseji
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Não por muito tempo Venha ver como superamos nossas dificuldades

Ifa diz que há muitas bênçãos de vida longa para você. Ifa diz que você tem inimigos poderosos
neste momento e que deve oferecer sacrifício para que nada de ruim aconteça com você. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício para não ter problemas.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e suficiente
dinheiro.

27- ofun molelka

Okunkun mole oloja
Aso funfun mole ori
A d'ífá fun ibon igba ti n ba laarin ota
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbệ ó rúbo
Erò lpo Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni lá rú işégun

Em espanhol
ofun molelka
Okunkun mole oru
Aso funfun mole oloja
Eles fizeram adivinhação para a arma que estava cercada por inimigos
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Venha ver como derrotamos nossos inimigos

Ifa diz que existem pessoas ao seu redor que não são seus amigos e que você deve ter muito
cuidado. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que estes
as pessoas não fogem de seus planos.
Sacrifique 1 aja, 2 galos, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

Ofun Òtúrúpọ̀n
II II
II I
I II
II I

- ÈŞÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:

Folhas de igí nlá (àsórin) Olho de Imi (enxofre)

1 caracol
1 galo
Óleo de palma
Gin
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela com gin e imi ojo para fazer um omi ero e usadas para
lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas, uma lesma e um galo são oferecidos, deixando o sangue cair em
cima da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida,
mais gin e óleo de palma são adicionados. Obs: você pode fazer um buraco no chão para
colocar o Èşù ou colocá-lo
uma panela de barro Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberto apenas na
metade e quando for coberto, será
lançar iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
reze para que o cimento misturado com gim seja feito para cobrir até a metade
e iyèrèosùn é lançado sobre o local onde Èşù está. Finalizado
Nesse processo, uma cabra é oferecida a Èşù. Você derrama gin quando você
estará ligando ou enviando para o trabalho.

encantamento
Obeke lorúko to npe ifá
Ifá oto gege fi ó wà bè si ilé awon oloro
Ati olọlá lọdé ilé yíí fi ó wà lọ fọ ire wộn wà fún mi
Asanmimi lorúką a npè Odu Odu ó to gege fi ó wà lọ du ọlá
Ati owo temi lagbaja ọmọ lagbaja wà fún mi nilé yii
Ati ọdé òrun fo rere wà san ní lá npè Èşù Öfún Otúrúpọn
Eşù Òfún Qtúrúpọn, o tóó gege ki ó wà lá oná ọlá ati ire gbogbo fún mi
lọdé lilé yíí jękí nlá lówó lọlá
lọdé ili yii
Nitori pè nlá lá nbà òlókun nlá nlá nbà olosa ha ó yáá kí Ó wà fi ire ati olá ilé yi fún ẹmi.......lóni
ó nibi nlá nlá nbà olojo
Èṣù Ofún Otúrúpon ó ó ó,
Otó gee ki èmi......... ó lá si ire ati olá odé ile yii

Nitori pè nibi nlá nlá nbà igi-nlá

Eşù Öfún Otúrúpon ojo jumo ni ki gbogbo eda alaiye ó máá kó gbogbo olȧ
ati ire won wà fún mi
Nitori pè igbin ki kóó ati ni won nbò igi-nlá

Eşü Ofún Otúrúpon ponó tóó gee fi gbogbo awon ololá

Ati oloro odé ile yii ó máá wà fi gbogbo olȧ won bò mi

Nitori pè igbin fi kóó ati je ifá nilé

Eşù Ofún Otúrúpon jeki èmi........... ó máá jifá ile yii
Nitori pè epo lóni fi gbogbo awon olówó ati oloro ile yii
Ó máá wȧ polówó ara won fún mi pèlú gbo olȧ won

Em espanhol
Obeke é o nome que damos a ifá
Ifà é hora de você explodir dentro de casa
E que você me traga toda a riqueza que puder para mim Asanmimi é o nome que damos a Odu
Odu é hora de você trazer as riquezas para mim
até eu casa O portador das riquezas do céu é o nome de Èṣù Òfún Otúrúpon
Eşù Òfún Otúrúpon, é hora de você sair em busca de todas as riquezas que
eles existem e que você os traga para minha casa
Porque a fortuna do mar é grande
Que da mesma forma chega a minha casa e a mim
Èṣù Öfún Otúrúpon ó ó ó, receba sucesso agora
é hora que eu
Porque esse é o tamanho do igi-nlá
Eşù Ofún Otúrúpon é hora de que toda a riqueza chegue até mim tão grande quanto o igi-nlá
Eşù Ofún Otúrúpón que a riqueza vem até mim e eu não paro de receber tudo de bom que
procuro em minha casa
Porque o caracol não para de comer em sua casa Eşü Öfún Otúrúpon me conceda que eu
minha casa pode receber em
Porque o epo vai fazer todo mundo vir até mim E encher meu corpo de muito dinheiro

1-ofun turu turu

Awo agbe lọ difafun agbe
Tí nlọ ree bàwọn na njá eruku
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jiná
ofun turu turu
Mò yin o o Ofún turu turu
Iwo mộn lawo agbe
Em espanhol
Òfún turu turu
O padre do guajiro
Ele fez adivinhação para o camponês que ia vender em eruku
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
não por muito tempo
ofun turu turu
eu te louvo
Òfún turu turu
Você é o padre dos guajiros

Ifa diz que você deve fazer sacrifícios para manter seu emprego e para que muitas bênçãos
cheguem até você por meio de seu próprio trabalho. Ifá diz para fazer sacrifício para não
perder o emprego e progredir
completamente.
Sacrifício: 2 Guiné , 4 pombos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

2- Ofún turu ipan turu

A d'ifá fún opòlo Abu fun konkó
Wòn ní ká wộn ó rúbo Kowo ó lẹ jẹ fun wòn
Opòlò níkan ní nbè lẹyin
Ti n rubo wộn a ní bi
A bà mun ờpòlò aajue si
Em espanhol
Ofun turu, ipon turu
Eles fizeram adivinhação para o sapo
E eles fizeram adivinhação para ele também. Eles disseram a ele para fazer sacrifício a rã
Mas só o sapo fez o sacrifício Dizem que se você pegar o sapo
ele cai sozinho

Ifá diz que há bênçãos de sorte, mas você deve fazer sacrifícios para ter sucesso e progredir. Ifá
diz que você deve seguir os conselhos que recebe para não perder tudo o que conquistou em
sua vida.
Sacrifício: 2 galos, 2 patos, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro
Medicamento:
Um sapo inteiro é cozido junto com pimenta. Lance iyèròsùn no tabuleiro de adivinhação para
marcar o sinal e rezar o encantamento.
Em seguida, o pó é misturado com os materiais anteriores e depois tomado com uma bebida
quente como o gim.

3-, Òfún mun taba fio fio

Teteregun fi deregbe sayo A d'ifá fun lapa-n-de
Omọ ari kokoro şe leyo Bomimun
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Eniyan to baso ęlędę lekuro ó
Njé omo lọ fun oun

Em espanhol
Òfún mun taba fio fio
Teteregun fi deregbe sayo
Eles fizeram adivinhação para lapende O filho de ari kokoro foi lido bomimun
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
peregrinos de Îpó
Peregrinos de Ofà
Quem dá uma semente de corojo a um porco É a comida dele que você dá

Ifá diz que há muitas bênçãos para você ter muitos filhos ou o filho que você tanto desejou e
não foi o caso. Ifá diz para fazer sacrifício e estar muito confiante no poder do sacrifício.
Sacrifício: 2 eku ifá, 2 galinhas, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

4-Isu ta jade kó kiri inu oko Adie gbona akitan oona

akitan yanyan
A d'ifá fún eję si dilogun orudu
Ti wộn o ran obi şe
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Nję àwọn o ran obi şe Obi jee rè ó

Em espanhol
O inhame cresce mas não dá para toda a fazenda As galinhas caminham em direção ao lixo E
vão até lá Fizeram adivinhação para ęję sì dilogun orudu
Aquele que manda o obi trabalhar Mandaram ele fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Ipó
Peregrinos de Ofà O trabalho que você deu ao obi
Obi fez bem

Ifá diz que há muitas bênçãos de sucesso para você. Ifá diz que você deve se dedicar a fazer o
que sabe fazer da maneira mais correta para ter sucesso. Ifá diz para fazer sacrifício e comer
com obi àbàtà para todos os irúnmọlés toda vez que você consultar qualquer um deles para
que você possa ter sucesso.
Sacrifício:1 cabra, pamonha eko, azeite de dendê, obi colas e dinheiro

5-Ofún mu taba Ifé omi ni mi A d'ífá fún Tíò

Ti nşe obínrin ofafa
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Igbá àitu bo
lgbá àiterú
Eyin orifá awoki bi tí nse
Ofafa ani ohun kori tí ó man

Em espanhol
Òfún mutante
ifé omi ni mi
Ele fez adivinhação para
Tíò que é a mulher de ofafa
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele recusou.
Por não ter oferecido o sacrifício
Olha como está acontecendo a profecia do padre Ofafa costuma falar que não vai mais ver Tíò

Ifá diz que vocês são um casal que deve ficar junto para que tenham sempre boa sorte,
bênçãos e sucesso. Ifá diz que eles devem fazer sacrifício para que nenhum deles se perca.
Sacrifício: 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

6- Ofún mú taba
ifé omi ni mi
A d'ifá fun ogun
Ti o doju igbá irúnmọlé dé perengede
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó și gbệbo nbe ó rubo
eroìpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
È wá bả ní lá rú ișégun

Em espanhol
Ofún mú taba Ifé omi ni mi
Fez adivinhação para ogun
Aquele que iria derrotar duzentas divindades Ele foi instruído a fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
Não por muito tempo. Venha ver como saímos vitoriosos.

Ifá diz que há muitas bênçãos para você diante das dificuldades que você tem ou dos esforços
que as pessoas têm para fazer você falhar. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício rápido e
alimentar Ogun para que ele possa derrotar seus inimigos
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

7-Ahí gidigbo ní ntó logba Ahí koso ní wò̟n n fori kora won
A d'ifá fun titiare
Tí nșe omo ọbá lọdé inubu Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Njé titiare nibe omo oba
Bi a oun ri titiare au jaye
Titiare omọ oba
A ó tise bà titiare derubu
Titiare ọmọ oba

Em espanhol
Aquele que derrota agidigbo descansa em cima do muro Aquele que derrota koso junta suas
cabeças
Eles fizeram adivinhação para titiare
O que é o príncipe de Irubu Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Agora, titiare é filho do rei
Se não vemos titiare não nos divertimos Agora titiare é filho do rei
Como chegamos a erubu? Agora, titiare é filho do rei

Ifá diz que há bênçãos para você encontrar um bom marido que a preencha com as coisas que
você espera da vida e com quem você pode ter filhos e constituir família. Se você é homem,
encontrará aquela mulher que sempre esperou, mas deve fazer um sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e suficiente
dinheiro.

8-Ofún mun taba fio fio

Teteregun feso dagba
Ofún mun taba fuke fuke A d'ifá fún aikúlola
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo Kó í pé, kó í jiná
Ti nșe ipontí Orişà
Ebo ni won ni kó se
È wá bá ni làikú kan n gìrì

Em espanhol
Òfún fuma tabaco calmamente
Òfún fuma tabaco lentamente Teteregun cresce gradualmente
Eles fizeram adivinhação para aikúlola que é quem faz o vinho para Qrişà
Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu, não por muito tempo.
Venha ver como temos vida longa

Ifá diz que há bênçãos para que você possa viver uma vida longa e alcançar seus propósitos na
vida sem tantas complicações. Se você teve problemas para conseguir o que propôs, ifá diz que
isso mudará para você, mas você deve oferecer o sacrifício devido.
Sacrifício: 2 galos, 4 lesmas, inhame amassado e sopa de melão

9-Ina ku ofi eeru boju

Ògệdệ ku ofi omọ rè ropo Agbara giriwo ní yíò kó oun ò̟rò fun olokun
A d'ífá fún Ofún
Tí yiò lọ rẹẹ ji taba fe loganjo
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Njé ìgbá Ofún ji taba
Fẹ logenje lara nrò awo

Em espanhol
O fogo morre e se cobre de cinzas A banana morre e se renova com seus filhos
É uma grande erupção que traz materiais prósperos para Olokun Fizeram adivinhação para
Ofún
Que ele ia casar com tabaco de noite Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
É agora quando Òfún se casa com tabaco à noite que a prosperidade chega à casa do
sacerdote

Ifá diz que há bênçãos para você ter prosperidade em sua vida e em seus negócios, mas você
deve ser uma pessoa calma e calma e fazer todas as coisas com paciência. Ifá diz para não
revelar seus segredos
Sacrifício: 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Pegue um tabaco e esmague-o com iyere. Eja ò̟rò é cozido com azeite de dendê, sal e água do
mar. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, o pó é
misturado à sopa que foi feita e consumida.

10/Òfún tuninu
Ipon tuninu
A d'ífá fun ohango
lgbá tí nşe forun bò waye Ebọ ní wờn ní kó șe
Ti nse elewn alo
Olongo mộnmộn dé o
Ó şi gbệbo nbè ó rubo
Elewu alo Kó mộnmộn sílè awo rere kií wò

Em espanhol
Ofún Tuninu Ipon Tuninu
Eles fizeram adivinhação para ologon Quem é o dono do pano de alo Quando ele veio do céu
para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu, Olongo chegou elewu alo
Não há casa de bom sacerdote em que ele não tenha entrado
Ifá diz que há bênçãos para você ser respeitado e ter riquezas na vida. Você foi predestinado
do céu para ser um agente feliz na vida, mas deve fazer sacrifícios para que sua sorte sempre o
favoreça. Ele deve estar constantemente vestindo roupas brancas.
Sacrifício: 2 Guiné , 2 patos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

11-Ani kiwộn o mộn sangbo pa oka

Wộn sangbo pa oka
Ani kiwa o on pa ajuba kán ere
Won pa ajuba kán ere
Ani kiwòn o mò̟n fi ogbogbo ekun se aja de Wòn n fi gbgbo ekun se aja de
A d'ifá fún Orúnmìlà
Ifá n tikole omun bowa si ikole aye
Ẹbọ ní wờn ní kó̟ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Ki gbogbo ohun tí n bà wí kolé máà se
Erò ipo Èrò òfa
Oro awo kó sai se lẹsę obá Òrişà

Em espanhol
Disseram para ele não derrubar a floresta para matar a cobra E eles limparam a floresta para
matar a cobra
Eles disseram para ele não queimar a floresta para matar a cobra E eles queimaram a floresta
para matar a cobra
Disseram para ele usar cachorros para enfrentar um leopardo E eles usaram um cachorro para
enfrentar o leopardo Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando ele veio do céu para a terra, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos epo
de peregrinos ofa
Todo o sacrifício foi aceito
Venha ver como as palavras dos sábios são realidade

Ifá diz que há bênçãos para você ser respeitado e receber o lugar que merece na vida. Ifá diz
que você terá o comando de sua boca em todas as situações, mas você deve fazer sacrifícios
para ser favorecido em tudo que fizer ou disser.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Pegue uma cabeça de cobra cobra, uma folha de lesma de akese e um eku ifa chamado akese.
Eles são esmagados juntos e tudo é misturado com sabão preto. Eles são colocados dentro de
um chifre non-etu e a pessoa deve tocar o sabonete com a língua todas as manhãs antes de
sair de casa.
Tabu: todos os nascidos sob este signo não devem comer aja, cobra ou leopardo e não devem
usar nenhum medicamento que tenha a ver com esses animais.
Observação: o sinal pode marcar um tabu, mas quem autoriza se realmente é tabu ou não, é
Ifá e o babalawo deve consultar Ifá sobre isso.

12-Aduro pon
Abere pon
A d'ífá fun jajamiwara
Tí nșe iná njá ooni
Ebọ ní wờn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Njé jajamiwara
Nibo ní iwon fi Ifá sílè lọ

Em espanhol
Aquele para pegar
Aquele que se abaixa para pegar Fez adivinhação para jajamiwara
Quem é que vende crocodilo Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Agora, jajamiwara, onde você deixou Ifá?

Ifá diz que há bênçãos para você ter boa sorte e desempenho em sua profissão, mas você deve
estar sempre apegado a Ifá e nunca deixar de fazer o que sabe fazer, porque é a maneira que
você terá de se enriquecer.
Sacrifício 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja àro, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e
suficiente dinheiro.

13- ofun tuninu

ipon tuninu
A d'ífá fun Tí ò
Tí nse obinrin ofafa
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbébo nbè ó rubo
ero lpo
Èrò Òfà
Eyin orifá awo kí bi tí nse Ofafa ani ohun kori tí ó man

Em espanhol
Òfún mutante lfé omininmi Fez adivinhação para Tíò
A mulher de ofafa
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedeceram
E os Peregrinos de Ìpó
peregrinos de Öfà
Agora veja como a profecia do padre está se cumprindo Ofafa costuma dizer que não vê mais
Tí ò

Ifá diz que vocês são duas pessoas (dois irmãos, esposa e marido, irmãos, etc.) E devem
realizar sacrifícios juntos para evitar não cumprir seus destinos na vida.

sacrifício

1 galo, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e muito dinheiro.

14-Òfún mún taba fęę

omin min n min
Ominmin n min lawo eminmin n lale
A d'ifá fun ogun
Ti yio dá ojú gbogbo irunmole dé
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Rirú ębo erú atukesu
È wá bá ni ire işégun
Njé ogun lo ha ha o dá ojú irunmole dé
Idojúde n la a bà ahun
Idojúder n la bà igbin
Ewé işégun şetè ni o
N kó sái ase gbogbo wọn o lote

Em espanhol
Òfún mún taba fẹę
Ominmin está balançando Ominmin n min é o sacerdote de emin n lale
Eles fizeram adivinhação para ogun
Que cobre a cara do irunmole Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Ter oferecido o sacrifício ajudou muito
Por isso é Ogum que pode lutar com o mesmo irumole Olhando para baixo é que podemos ver
a tartaruga
Olhando para baixo é que podemos ver as lesmas não vou duvidar que consigo vencer todas
elas

Ifá diz que há bênçãos de Vitória para você, para que você possa superar as dificuldades que
tiver na vida. Ifá diz para fazer sacrifício e não ser uma pessoa covarde na vida.
Sacrifício: 2 galos, 2 pargos, 6 lesmas, 1 cabra, feijão torrado, inhame torrado e
Muito vinho de palma
Medicamento:
Um pargo inteiro é queimado com uma lesma e folhas de segundote até virarem pó. O pó é
jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, a
pessoa faz 201 incisões na cabeça e esfrega o pó por dentro.

15-Òfún mún taba iturupe

Òfún mún taba iturupe
A d'ífá fun abogun dé
Omọ ari ikokoro (aja) boo gun ajobo
Ẹbọ ní wộn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Kó í pę, kó í jiná
É wá bả ní jěbútú irẹ

Em espanhol
Òfún pegou o charuto de iturupe Òfún pegou o charuto de iturupe
Fizeram adivinhação para abogunde O filho da que alimenta ogun por motivos conjugais
Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Não por muito tempo Venha ver como saímos vencedores em tudo

Ifá diz que há bênçãos para você em seu mesmo cargo e para você ter sucesso no que se
propõe a fazer, mas deve oferecer sacrifício e propiciar a Ogun.
Sacrifício: 6 pombos, 2 pintadas, 2 patos, 1 aja, Feijão assado, Muito vinho
Palma.

16- Okiki ó ariwo

A d'ífá fun ogun
Ti yio bi ọmọ kan naa
Ti yio wusi kari aye
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
O gbębọ ni o rubo
Njé okiki ó ariwo
Okiki ọmọ ogun kan

Em espanhol
Okiki ó ariwo
Fizeram adivinhação para Ogum Que só tinha um filho
E que ia ser muito popular Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Por isso a popularidade é única Okiki é filha de Ogun

Ifá diz que há bênçãos para que seja muito popular e famoso. Ifá diz para fazer sacrifício para
que essas bênçãos de fama se materializem o mais rápido possível.
Sacrifício: 1 aja, inhame torrado, feijão torrado, 4 pombos, 2 patos, eko pamonha, azeite de
dendê e bastante dinheiro.

17- Dádá dádá ni kútán lénu àdá

Dundun dundun nikú tán lénu idún
Ìkúnkósó lọ tọrí idún lọ sẹyin gún nkó așòótó
A d'ífá fun Okúnrin gandere
Tinşe omo wộn aşõótó
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
O gbębọ ni o rubo
Ę ję ká sòótó ę ję ká şo dodo
Ęmi tó sòótó ní molé yo gbè

Em espanhol
O facão é sempre afiado As coisas são sempre doces na boca do ikun
Ikunkoso vira as costas para ele 1 fazendeiro por causa do mesmo fazendeiro Eles fizeram
adivinhação para um homem Que é filho de aşòótó
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Sejamos honestos Todos que falarem a verdade serão favorecidos

Ifá diz que há bênçãos para você ter tudo o que deseja. Ifá diz que você terá muita
prosperidade e sorte. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e fazer as coisas honestamente
para não perder mais do que ganhar. Ifá diz que você deve sempre dizer a verdade em todos
os momentos.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
As folhas de ominsinsin são retiradas e moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado
sobre os materiais anteriores e
usar para tomar banho.

18-Bumi lásá lwo kíí bè

Ahun tó ahun abálà ní kakó sèjé
Dundun dundun níkú tán lénu idún
A d'ífá fun Ewu Ojele
Ti nşe omo atoní adię kán legún wògbọ
Ebo ní won ní kó se
O gbebo ni o rubo
Kó í pę, ko í jiná
Ề wá bá ni làikú kan n girì

Em espanhol
Bumi láşá
Ìwọ kii bẹ
Ahun tó ahun abálà ní kakó Eles fizeram adivinhação para Ewu
Esperançosamente, ele é filho de atoní adie kán legún wògbọ
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
não por muito tempo
Venha ver como fomos abençoados com vida longa

Ifá diz que há bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que você.
Você deve adorar muito o seu disfarce para que ele o proteja e o ajude na vida. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifício e se afastar dos perigos ou
situações perigosas.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Pegue as folhas de leyin soko e triture-as com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os
materiais anteriores e usado para banho.

19- Arárá ní yàá Arárá ní yàá

A d'ífá fún Apèná
Ti n gbogun lọ ilejidé
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
O gbẹbọ ni o rubo Ifá ó tó gege kí ou filé aje kanmi
Oná rere ni Apèná fíí kan okún

Em espanhol
arárá ni yàá
arárá ni yàá
Eles fizeram adivinhação para Apèná
Que ele queria declarar guerra a ilejidé Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ifá agora vai me ensinar minha riqueza Apèná ensinou okún a verdadeira riqueza

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você deve esperar o momento certo
para que possa ter todo o sucesso em seu negócio e não se desesperar e tentar buscar o lucro
tentando fazer coisas que não deveria fazer. Ifá diz para fazer sacrifício e ser muito apegado a
Ifá em todos os momentos e propiciar a deusa de fortuna.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Pegue as folhas de alho, o fogo e uma banana e rale tudo com sabão preto. ìyèròsùn é lançado
no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

20-Dádá dádá ni kútán lénu àdá

Dundun dundun níkú tán lénu idún
Ikúnkósó lọ tọrí idún lọ sẹyin gún nkó aşòótó
A d'ífá fún Qrúnmilà
Nijó ti ire gbogbo ní lọ lọdé Okookan kó yale bàbá
Ebọ ní wộn ní kó șe
O gbębọ ni o rubo
Ero ti kó yalé igba nbò wà yalé igba
Èrò ti kó yalé orí nbò wà yalé ori
Ki lóní ire koyá wà bami Eran oya Ifá lóní ire koya bami

Em espanhol
O facão é sempre afiado As coisas são sempre doces na boca do ikun
Ikunkoso vira as costas para 1 fazendeiro por causa do mesmo fazendeiro Eles fizeram
adivinhação para Orúnmilà
Quando todas as coisas boas passavam pela sua casa sem ficar Disseram-lhe para fazer
sacrifício E ele obedeceu
As pessoas que não reproduzem Igba irão reproduzi-los As pessoas que não reproduzem Orí
irão reproduzi-los
Hoje a riqueza deve ser reproduzida em minha casa Que a comida para Ifá faça a riqueza se
reproduzir em minha casa

Ifá diz que há bênçãos para você ter muita riqueza e uma boa renda. Ifá diz que você deve
confiar em seus Orisas que eles lhe darão boa sorte e prosperidade. Ifá diz para fazer sacrifício
para que a riqueza passe perto de você e não saia.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
As folhas de igba, ori e emi são retiradas e moídas com pimenta-da-índia. ìyèròsùn é lançado
no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é
misturado com os materiais anteriores e usado para cozinhar carne e uma sopa e tudo isso é
comido pela pessoa para quem o remédio é feito.

Ofún Otura
I II
II I
I II
I I

- ÈSÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
Folhas de Ejinrin
Pimentas (ijosi)
1 galo
Óleo de palma
Gin
Modo de preparo:
As folhas são trituradas em um recipiente com gin e imi ojo para fazem um omi ero e são
usados para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do
buraco. O yangi é colocado em cima das folhas e um galo é oferecido a ele, deixando o sangue
cair em cima da pedra yangi. ìyèròsun é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento.
Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em
seguida, mais gin e azeite são adicionados
Nota: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èșù ou colocá-lo em uma panela de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangi deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado esse processo, é oferecido a Èşù uma cabra. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

*** Após consagrar o Esu, este encantamento deve ser rezado por sete dias pela manhã. Ao
final desse tempo, a cada três dias são adicionados gim e óleo de palma e o encantamento é
dito no Manhã.

encantamento
Ojurere lorúko para npe Ifá,
Onáa tara niti ikoo la npè Èşù Ộfún Òtúrá
Gba oju oná gba oná eburu
Ki o lọ kó olá ati ire lle àwọn olọro wa fún ęmi.............
Nitorí pè ohun ní ngbere lọ fún olọkun oyim ma gbe ire
Lọ fún olọkum mò̟ ẹmi..........
Ni kí ó máá gbbe ire olọkun wà fún
Nitorí pè Igbakugba ni ejinrin ngbale
Èşù Ofún Òtúrá, jękí ęmi
Ó gbà llẻ lọde llu yíí mi òpòlờpò̟ gbà ati ire gbogbo
Nitori pè gbogbo eniyan lọmọ pè lawa tà kó sun wộn ti wộn nfin wà ata kiri
Eşù Öfún Otúrá ó
............... ní ki tọmọ dé tagba ó máá wà kiri gelu gbogbo olá
Ati ire wòn nitorí pè baibai ní ti oyiri bò nşe níí
Èşù Òfún Òtúrá jekí wộn ó máá wà kó ọlá ati ire wộn ire ọlá mi ó yẹẹ mi lọní ó
Nitorí pè ire pọ pùpá lẹ ní fi abogbo àwọn olọlá wộn pè ejinrin
Ati olọro odé llé yíi ó wà máá rò ó fún mi tówótówó ati ọlá wộn

Em espanhol
Ojurere lọrúkọ é o nome que damos a lfá,
Onáa tara niti ikoo é o nome que damos a Èșù Òfún Òtúrá
Pegue o caminho normal Pegue o caminho de volta e venha me encontrar
Para que a riqueza deste mundo também me encontre
Que Okolun me dê sua riqueza E ninguém pode tirar a riqueza de Olokun
Que ninguém pode tirá-los de mim
Eşù Òfún Ótúrá, conceda-me
Que eu possa ter muita riqueza em minha casa
E quem tem muito não dorme em vir trazer-me as suas riquezas
Èşù Ofún Òtúrá ó
Diz para você não deixar a riqueza escapar porque a pimenta fará com que ela venha até mim
Èşù Ofún Òtúrá me ajude para que a riqueza e a sorte façam parte da minha vida Porque onde
estiver a sorte, a riqueza estará, é o que pede o ejinrin E que nunca falte em minha casa
riqueza e prosperidade

1-Tátá sin abèhú biri biri

Awo agbe
A d'ifá fun agbe
Ti nsawo lofe oyimoro
Tátá sin abèhú biri biri
Awo ologose
A d'ifá fun ologose
Ti nsȧwo lofe oyimoro
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbébo nbeó rúbo
Èrò Ipo
Èrò ofq
Kó i pé, kó i jiná
Awo ológoosé ó gbófá ó
Agbe nikan ló jérů nílé ifé

Em espanhol
Tátá sin abèhú biri biri
O sacerdote do agbe fez adivinhação para o agbe
Quem estava indo em uma viagem de adivinhação para Ifé oyinmoro
Tátá sin abèhú biri biri
O sacerdote de ologose fez adivinhação para ologose
Que ele estava viajando de Ifá para Ifé oyinmoro
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
Ologose, você não tem nenhum conhecimento de Ifá Apenas o agbe azul é quem conhece Ifá

Ifá diz que há bênçãos de riqueza para você, mas você deve fazer sacrifício e também deve
dedicar tempo aos seus estudos de ifa.
Sacrifício: 1 galo, 1 galinha, 1 pombo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

2-Oká n bímo tie ni dúdú

Eré n bimo bie ni patà patà
A d'ífá fún wộn nílè èsín
Nijó tí èbitì tí n bimo Kỏ tí kí ààyè ọmọ
Omọ nitorí omọ difá bẹẹ rè bè
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
È wá bá ní jèbútú omo

Em espanhol
A cobra dá à luz seus filhos com uma cor preta
A píton-real dá à luz seus filhos com sua própria cor Desde o dia em que a armadilha está
dando à luz
Nenhum deu à luz vivo
Eles fizeram adivinhação para aqueles de esin
Para que sempre tenha filhos por perto Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele [Link] ver como temos vida longa e muitos filhos.

Ifá diz que você deve fazer sacrifício para evitar a morte de um de seus filhos. Ifá diz que você
deve passar muito tempo cuidando de seus filhos e orientando-os nos costumes e tradições de
Ifá para que não tenham falhas na vida.
Sacrifício: 1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, pamonha eko e obi cola

3- Ofun sepo sukute

A d'ífá fun wộn niyesin monro
Nibi wộn gbẻ niji ní joojumo komi inu ajogun
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó și gbébo nbè ó rúbo
ero lpo
Èrò Ófà
Koi pé, koi jiná
Awa Ofún rogun nilé yi mộn o
Ibi gbogbo a tokéré a lo sé si

Em espanhol
Ofun sepo sukute
Eles fizeram adivinhação para aqueles de esin monro
Que estava preocupado com o azar que sempre teve
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Estamos livres de má sorte nesta terra
Toda má sorte deve ir para sempre de nós

Ifá diz que você deve oferecer sacrifício para que o azar não caia sobre você. Ifá diz que muitas
más influências se movem ao seu redor que podem prejudicá-lo e trazer consequências ruins
para sua vida. Ifá sugere que você faça sacrifício o mais rápido possível.
Sacrifício: 1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, pamonha eko e obi cola

4-Boju ò bá róhun bí okún kií rí Ohun bí ide

A d'ífá fun onítolá
Ti nse omo àtàgùntàn solà
Ebo ni won ni kó se
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Agutan làwá n tá solá nílé wa

En español
Se os olhos não virem algo como a corda Não verão algo como um latão Lance a adivinhação
para onítolá
Quem é o filho daquele que vende ovelhas para os ricos Ele disse para fazer sacrifício
E cumpriu Peregrinos de İpó
Peregrinos de Öfà
Não daqui a pouco É a ovelha que vamos vender que vamos nos enriquecer

Ifá diz que há bênção de riqueza, mas você deve realizar sacrifícios para não sofrer muito antes
de ficar rico. Ifá diz que você deve compartilhar tudo o que tem com as pessoas para que,
quando chegar o momento de grandes fortunas para você, você possa receber o máximo
possível para o seu próprio bem.
Sacrifício 4 pombos, 2 galinhas da Guiné, muito dinheiro, azeite de dendê, fubá frio e nozes de
cola.

5-Boju kori ohun okun bi okun

Koleri ohun ide bi ide
A d'ífá fún onítọlá
Ti nșe Qmọ ataguntan sola
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Èrò ipò
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Aguntan onítọlá eni Onítolá o pè níkan
Onítọlá ọ pè níkan

Em espanhol
Se você não sofrer na vida não terá que contar
Eles fizeram adivinhação para onítọlá o carneiro o enriquece
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de İpó Peregrinos de Ofà
Não faz muito tempo que o carneiro de Onítọlá diz que Onítọlá não matou ninguém
Onítolá não matou ninguém Onítolá não matou ninguém

Ifá diz que você tem muitas adversidades pelas quais está passando agora. Ifá diz o que fazer
para superar seus problemas e que recomenda criar um carneiro, pois também lhe trará boa
sorte.
Sacrifício: 2 carneiros, 1 pombo, 1 galo, obí àbàtà, eko pamonha, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
Pulverize ìyèròsùn no Opon Ifá para imprimir o sinal e rezar os encantamentos. Depois de
rezar, misture o ìyèròsun em toda a ovelha e a pessoa deverá ter a ovelha como animal de
estimação em casa.

6-Efuntola awo ayan

Efuntola awo eeran
Okan gborogboro awo eja
A d'ífá fun mẹta
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Eja nikan nibe leyin tinrubo Erò lpo
Èrò Òfà
Ệ wá bá ni lá rú ìșégun

Em espanhol
Efuntola, o padre da colher Efuntola, o padre da formiga Efuntola, o padre do eja àro
Os três fizeram adivinhação Mandaram fazer sacrifício O eja òrò foi o único que fez o sacrifício
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Òfà
Venha ver como derrotamos nossos inimigos
Ifá diz que vocês três amigos ou irmãs devem fazer sacrifícios para que as pessoas não os
machuquem. Ifá diz que você não deve prestar atenção ao que as pessoas estão dizendo e
apenas confiar em Ifá porque ele trará muitas bênçãos para sua vida.x
Sacrifício Manteiga de cacau, 1 galo, 1 galinha, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e
bastante
de dinheiro.

7- Odòribido
okefęyinti
Tetee gun gbà káá olomo
A d'ífá fún bàbá atayese ife
Igbátí ntode òrun bowa şọdé isalaye
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Njé egungun olufe bawao lyalode bawao bawao
Eyiti obawa la ose bawa

Em espanhol
A argamassa continua firme O morro continua firme
A grama de teteegun tomou o lugar de olomo Eles fizeram adivinhação para aquele que
retifica o mundo da cidade
de ife
Quando ele veio do céu para a terra, eles lhe disseram para fazer sacrifício
E obedeceu a mascarada de Ifé chegou
iyalode chegou
O que você veio fazer nós faremos com você

Ifá diz que você deve ser sempre uma pessoa generosa e acessível. Você deve tratar bem os
visitantes e fornecer-lhes comida e bebida. Ifá diz que você deve alimentar seus ancestrais.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.

8-Gbà tólá
gba yewo
A d'ifá fun oyin
Gbà tólá
Gbà yewo
A d'ífá fun iyo
Gbà tólá
gba yewo
A d'ifá fun epo
Ebáà Gbà tólá
Gbà yewo
Ayeo yin kií koro
Ebáà Gbà tólá Gbà yewo
Aye iyo kíí koro
Ebáà Gbà tólá Gbà yewo
Aye iyo kíi koro

Em espanhol
Tente, tende
Eles fizeram adivinhação para o mel
Tente tente
Eles fizeram adivinhação para o sal
tente
Prove Eles fizeram adivinhação para óleo de palma
Mesmo se eu provar, o mel é doce
Mesmo se eu tentar
o sal é doce
Mesmo se eu provar, o óleo de palma é doce

Ifá diz que você terá paz de espírito, fama, riqueza e boa sorte, mas deve oferecer sacrifício
para que todas as bênçãos cheguem a você em breve.
Sacrifício: 1 cabra, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Levam-se três cabaças, uma com sal, uma com epo e outra com mel. Iyèròsùn é lançado no
tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é jogado
sobre os materiais anteriores e colocado onde Ifá disser ou o Orisa aceitar.

9- Boju kobari ohun bi oun

Kiiri ohun bi ide
A d'ífá fun ajaruwa
Omọ asin agutan sozinho
Ebọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Aguntan ilé awa n fohun bi eni
Aguntan ilé awa wộn fọn oun nbi ęniyan
Ajaruwa iwo lọ sin aguntan sọlá

Em espanhol
Sem olhos você não vê coisas como riqueza
Você não vê coisas como bronze Eles fizeram adivinhação para ajaruwa Aquele que criou
ovelhas para ficar rico
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
As ovelhas da nossa casa
Ele está falando como uma pessoa
As ovelhas da nossa casa Ele está falando como um ser humano Ajaruwa criou uma ovelha
para enriquecer

Ifá diz que há bênçãos para você para que você possa ter riqueza e fortuna. Ifá diz que você
deve oferecer sacrifício e deve criar um carneiro em sua casa para que muita prosperidade se
aproxime de você.
Sacrifício: 2 carneiros, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Um dos carneiros do sacrifício é retirado e a carne é retirada das quatro pernas (apenas um
pedaço de cada perna, não precisa ser toda a carne). ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre a carne e
colocado em cima de Ifá ou Orisa Aje.
Oriki para oferecer ao carneiro:
Kin ní yóò tán iré tèmi fún mi Àgùtàn ni yóò tán iré tèmi fún mi

Quem vai atrair as bênçãos para mim? É o carneiro que atrairá bênçãos para mim
Oriki para oferecer a cabeça de carneiro e ter vida longa:
Ori àgùntàn le gbè wá sorí Èdú fún mi
Você me trouxe uma cabeça de carneiro em vez da cabeça de Edu

10- Boju kobari ohun bi oun Ko lee rohun biide biide

A d'ifá fún ontoola
Ti nșe ọmọ atagutan sozinho
Wòn ní ou kaki molé ou jare
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Njé rirú ębo Eeru atukesu
Koi pé, koi jiná
È wá bá ní jěbútú iré Jèbútú rere la aba ní lęsę obá Òrìşà

Em espanhol
Sem olhos você não vê coisas como riqueza
Você não vê coisas como bronze Eles fizeram adivinhação para ontoola
O que é o filho de atagutan sozinho
Quando lhe disseram para cuidar do chão
Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele fez
Fez oferendas a Esu Trouxe presentes para Esu
não por muito tempo
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos de dinheiro As bênçãos estão sempre ao pé do rei
dos Orişàs

Ifá diz que você deve ser paciente e persistente no que está fazendo para que as fortunas e
riquezas que você espera possam chegar até você. Ifá diz para confiar nele e oferecer
sacrifícios para que
alcançar seus propósitos.
Sacrifício: 2 galos, 1 carneiro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Ritual para Èşu:
1 galo, obí àbàtà, pamonha eko e azeite de dendê

11-Òrúnmìlà ní ou dí ofingolo
Mi alaworo sada bara Àgbonnirègún
Wộn ní nibo ní alaworo şo ada si
Won ní ile alara ní
Wòn ni ilé ajero ni
Wộn ní ilé owarangun aga ní
Ifa ni iku pawon ó gbagun ilé won
Òrúnmìlà ní ó di ofingolo
Mi alaworo sada bara Àgbonnirègún
Ifa nimbo ni alaworo şo ada si
Wòn ní ó dí ilé aribitege omọ eri otun
Òrůnmilà ní ó dí obiri, ifa mi a pada mi atunfase
Ifa ní iji kií ja kó gbodo

Em espanhol
Òrúnmilà é ofingolo
Ni alaworo sada bara
agbonniregun
Perguntaram a Alaworo onde ele estava com o facão, e ele disse que era onde Alara estava.
Ele disse que na casa de ajero
Ele disse que na casa de owarangun aga
Ifa disse que a morte os estava consumindo
Orúnmilà disse que era impossível
Ni alaworo sada bara agbomiregun

Ifa perguntou alaworo onde ele tinha o facão E ele disse que o filho de aribitege estava na casa
de eri ofun Orúnmilà disse que a tempestade ou vento forte nunca levará o rio

Ifa diz que você está passando por um momento muito difícil em sua vida. Ifá diz que há
muitas bênçãos para superar as dificuldades e para que você consiga alcançar o que se propõe
a fazer. Ifá diz para fazer sacrifício para que em meio aos problemas, você sempre se sinta
protegido por Ifá e seus Orisas.
Sacrifício 3 galos, 1 cabra, 4 lesmas, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.
Medicamento
Um buraco é feito na frente da casa da pessoa. Dentro do buraco está um facão. ìyèròsùn é
lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
jogado sobre os materiais anteriores e o buraco é tapado.

12- kemi tola

Kemi tọlá
A d'ifá fún onitola
Tin şe omọ atagutan sọlá iré
Igba n f'omi ojú s'ògbérè
Ẹbọ ní wòn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo Aguntan mi oní tọlá ó iwa sinmi diè
Agutan ni ę iwa ju ę

Em espanhol
Kemi tola Kemi tọlá Eles fizeram adivinhação para onitola
Que ele é filho de ataguntan sela Que ele estava lamentando por não ter riquezas Mandaram
ele fazer sacrifício
e obedeceu
O carneiro me traz toda riqueza que procuro O carneiro me traz paz e boa conduta

Ifa diz que você precisa ter prosperidade e sorte. Ifa diz que há bênçãos para você ter a sorte
de conseguir dinheiro. Ifá diz para fazer sacrifício e criar um carneiro em sua casa que lhe trará
muita prosperidade.
Sacrifício 2 carneiros, 2 pombos, 2 galinhas, 6 obi abata, pamonha eko, azeite de dendê e
suficiente dinheiro.
Medicamento
A carne de um carneiro é cortada em 16 pedaços. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e usado para cozinhar o
carne e comê-la.

13- Kiwo gba tọlá kemi gba itoyewa

A d'ifa fun oyun
Ti n sunkun alài bimọ
Kiwo gba tọlá kemi
gba itoyewo
A d'ifá fun ado
Ti n sunkun alài bimọ
itoyewo
A d'ifá fun ifunfun mogbe
Kiwo gba tọlá kemi gba
Ti n fomi ojú s'ògbérè ọmọ
Ẹbọ ní wờn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Oyin n lọ ado nrò
Ifunfun mogbe kó dake tie nigba kankan

Em espanhol
Deixe você e eu provarmos um pouco
Eles fizeram adivinhação para oyin que se arrependeu de não ter filhos
Deixe você e eu provarmos um pouco Eles fizeram adivinhação para odo
que se arrependeu de não ter filhos
Deixe você e eu provarmos um pouco
Eles fizeram adivinhação para ifunifun
Quem se arrependeu de não ter filhos Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Oyin não sabe para onde está indo
Ifunfun é o único que sabe para onde vai

Ifa diz que você passou por fases em sua vida em que teve tudo, mas agora não tem a sorte de
conseguir o que deseja. Ifá diz que há bênçãos para um futuro melhor para você, mas você
deve ser paciente e não abandonar suas tradições. Ifá diz para fazer sacrifício para que muitas
bênçãos venham.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e
bastante dinheiro.

14-ofun topola
Difa fun ganhou lode ika
Ekun aje ní wộn sun
Ada fenu wa
Lo difa fun won won lode oriwe molu
Wộn ní ki wờn kó wà rubo saiku ara won
Won si gbebo nibe won rubo
Erò lpo Èrò Òfà
E wà wofa awo ki bi ti nşe

Em espanhol
ofun topola
Ele fez adivinhação para o Ika e eles lamentaram por não ter riquezas
Ada fenu wa
Fizeram adivinhação para o Oriwemolu Disseram-lhe para fazer sacrifício para evitar a morte
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Ofà
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade

Ifa diz que há muitas bênçãos para você viver muitos anos e ter boa saúde. Ifá diz para fazer
sacrifício e sempre prestar atenção às coisas mais importantes da vida
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

15- Ola kó tọlá ni mo kio ni ekan

Igba kuugba laaki oloja
Bi a ba kini ni emeji emi nise fuuni
A d'ífá fun atioro ona eyo
Ti ó jolori eye ní arin igbe Ebọ ní wờn ní kó şe
lgbá àitu bờ
lgbá àìtèrú
Eyin kó awo kí bi ti nşe

Em espanhol
te cumprimentei a tempo
As mulheres do mercado devem ser sempre cumprimentadas
Se você não disser olá, verá quais são as consequências Eles fizeram adivinhação para de atioro
ona eyo
Quem comeu as cabeças dos pássaros na floresta
Disseram-lhe para fazer sacrifício, mas ele recusou.
Por não ter oferecido o sacrifício
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade

Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você deve ter uma boa conduta na vida e
tratar bem todas as pessoas. Ifá diz para fazer sacrifícios para melhorar sua forma física e ser
recompensado com muitas bênçãos na vida.
Sacrifício 2 galinhas, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Ritual para as bruxas:
Dois okete são levados e um ipese é feito, que é levado para onde Ifá diz.

16- Bi oju kori ohun bi okun

Oju kole ri ohun bi ide
A d'ífá fun sejide
Ti nșe ọmo orikóreru
Ti nşe ọmọ ori ire ti nsunkun ate
Eyi ti sọmo iware rufe
Igba n f'omi ojú s'ògbérè oko
Ebo ní wộn ní kó se
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
O to gege kí ê waya n edu soko
Bi àkuko gagara ti nşe oko agbebo

Em espanhol
Se o olho não pode ver okun Não pode ver ide Fizeram adivinhação para sejide Que ela é filha
de orikóreru
A filha que se arrepende de não ter riquezas O que é filha de iware rufe
Quando ela chorou por não ter marido, disseram-lhe para fazer sacrifício e ela obedeceu.
Já é hora de eu me educar de alguém como o galo tem a galinha

Ifa diz que há muitas bênçãos para você ter uma boa esposa. Ifá diz que você formará um bom
lar e que terá uma família formidável. Ifá diz para fazer sacrifício para alcançar muita
harmonia.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, 1 cabra, 2 eku ifá, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de
dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Os pés de uma galinha e um galo são levados e moídos com jinwinni. Então eles são
misturados com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado
para banho.

17- E ba gba atola Ki e gbayi yewo

A d'ífá fun oyin
Ti n raye adidun mornlim Ebọ ní wộn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Moranhin laa wiran oyin

Em espanhol
E ba gba atola
Ki e gbayi yewo
Eles fizeram adivinhação para oyin que queria que o mundo inteiro fosse doce
Disseram-lhe para fazer sacrifício
obedeceram
E os Peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
Não por muito tempo Oyin sempre será doce

Ifa diz que há muitas bênçãos para você ser uma pessoa muito doce com quem os outros
sempre se sentem confortáveis e querem compartilhar. Ifá diz que nem todos podem ser
iguais, mas que você tem que
aceitar todos como são. Ifá diz para fazer sacrifícios para que você tenha uma boa conduta e
receba muitas bênçãos.
Sacrifício 2 galinhas, 2 pombos, Muito mel, 2 eja aro, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê
e bastante dinheiro.
Medicamento
ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o'ìyèròsùn é derramado sobre um pouco de mel e cada vez que a pessoa vai usá-lo, ela reza o
encantamento e o lambe.

18-Ofun topola awo wộn nilé alara

Aji weba kuru awo oke ijero A d'ífá fun afifasola
Ti n f'omi ojú s'ogbérè Ire
Ti nșe omo asowo opé la
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Ẹbọ ní wờn ní kó̟ șe
Erò lpo Èrò Òfà
Kó í pė, ko í jiná
Owo ope kan Owo ope
kan lawa se la nilé wa

Em espanhol
Ofuntola o sacerdote da família de alara Ajiweba kuru sacerdote de oke ijero
Eles fizeram adivinhação para afifasola
Qual é o filho de asowo ope la
Quando ele chorou por não ser rico, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
tornou-se próspero
Ele voltou ao negócio de palmeiras

Ifa diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que dinheiro não vai faltar, mas que
você não deve se desesperar com nenhuma situação em que se encontre agora. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifícios e terá muita prosperidade.
Sacrifício 1 cabra, 3 pombos, 2 galinhas da Guiné, 2 patos, obí àbàtà, eko pamonha, óleo de
palma e dinheiro suficiente

Ofun Ìretè
I II
I I
II II
I I

Materiais a usar:
Folhas de Ina
Folhas de Esisi
Folhas de Aaragba
Folhas de Olooyin
Banana
1 pombo
Gim
óleo de palma
Modo de preparo: As folhas são trituradas em um recipiente com gim para fazer um
omi ero e são usados para lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam
dentro do buraco, bem como a banana. O yangi é colocado em cima das folhas e uma pomba é
oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima da pedra yangi. Iyèròsùn é usado para marcar
o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é
coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin e óleo de palma são adicionados.
Nota: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èșù ou colocá-lo em uma panela de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí deve ser coberta apenas até a metade e
quando for tampada, derrama-se iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após
a oração, o cimento é misturado com gin para cobrir até a metade e o iyèrèosùn é derramado
sobre o local onde está Èşù. Terminado esse processo, é oferecido a Èşù uma cabra. O gim é
servido quando alguém vai ligar ou mandá-lo para o trabalho.

encantamento
motáyo
Ajebekún
Èşù Òfún Ìrétè lọ sofún omọtáyo ati
Omo lagbaja ilé yi Oluharuru oluhoruru
Eşủ Òfún lrétè wà lẹsí ọdé ilú lati lọ kó ọlọlá qlọrọ ilé yi wà fún mi
Oluharuru oluhoruru
Èșù Òfún Ìrétè wà lọ sí gbogbo ilé tí ó kún o̟lá atí ò̟rò̟ latí wà kó fún ẹmi
labgaja omọ lagbaja lóní yí Eşu Öfún Irétè ó ó ó ó

Emi kó ní iré wà kún ilé mi pèlú ire atí olá ilé yi

Nitorí pè wéré wéré lewé ina njo ní kia kia
Ní kí í lọ matí olá atí ire gbogbo ilé yi wà fún mi Wara wara lọmọdé ntí oko esisi nbo
Kí gbogbo ọlá atí ộrò̟ ilé yi wà bà ẹmi lagbaja ọmọ lagbaja pèlú ọlá wỳn
Gba ile
Oná ogbo nșe aaragba gbogbo
Aaragba wà lọ kó gbogbo olá atí ie ti nbė lọdé ilú yi wà fún emi lagbaja
omọ lagbaja ní si yi
Eşü Òfún İrétè ó о ó ó ó

Kí ó pàdá kia kia kí lọ darí gbogbo ọlá atí ò̟rò̟ ilú yi wà fún ęmi lagbaja ọmọ lagbaja
Latí ó lo nitorí pè ti ộgèdệ bà pọn ní isikanrin bò
Èşù Òfün Ìrétè jękí tokúrin tobírin ilé yi wà má bỏ tówó tọlá wòn
Nitorí kí lọ kí ó pàdá pèlú owo ofo eyęlé
Èşù Òfún lrétè jękí tọmọdé tó gbà ilế yi kí wộn bèrệ sì ní wà mi pèlú ire
Nitorí má jękí wọn ìyèròsun tí wộn yóỏ fi wà kún ilé mi pèlú ire wộn

Em espanhol
motayo
Ajebekún
Eşù Òfún Ìrétè vá e diga a Omotáyo E também os da casa de Oluharuru oluhoruru
Èşù Òfún Ìrétè vê o povo e começa a trazer todas as riquezas e sucesso
você pode encontrar Oluharuru oluhoruru
o sucesso que você encontra
Èşù Òfún Ìrétè vai a todas as casas e começa a trazer todas as riquezas e
Èşù Òfún lrétè ó ó ó ó ó
Estou pedindo que todas as riquezas venham para minha casa porque sei que a erva de iná
pode conseguir.
Para que toda a riqueza nunca chegue à minha casa Com a mesma rapidez a criança retorna da
fazenda de esisi e olooyin Que as riquezas das pessoas cheguem à minha casa tão rapidamente
Eu procurei por muitas folhas de aaragba
Que eles não vão permitir que as riquezas fiquem em suas casas, mas sim
venha até mim
Èşù Òfún Ìrétè ó ó ó ó
Faça a fonte da riqueza das pessoas desviar para mim Porque quando a banana está madura
isikanrin está em cima dela Èşù Òfún lrétè faça todos os homens e mulheres da terra
começarem a me proteja
Porque a pomba não vai sair e virar sozinha Èşù Òfún İrétè começa a me dar toda riqueza que
preciso E que o iyerosun não deixa minha sorte adormecer

1-Ofun mumumu kooyo

Irete mumumu koobigororo danu
A d'ífá fún Òrúnmilà
Ifá orinrinrin yóò bà oluaje pade
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Òrúnmilà jęki nrinrinrin kin
Oluaje pade ni temi
Ewerenjeje iwoni kan ni takún

Em espanhol
Òfún bebe até ficar bêbado
Vá embora, beba até vomitar
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Ifá ia andar muito e ia encontrar riqueza Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Òrúnmìlà, deixe-me caminhar muito e conhecer a riqueza Ewerenjeje, você é a única raiz

Ifá diz que se você planeja fazer uma viagem ou fazer algo, deve fazer um sacrifício de
antemão. Você encontrará riqueza onde quer que vá ou o que planeja fazer o favorecerá
muito.
Sacrifício: 4 pombos, bananas, ovos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e dinheiro
suficiente.
Medicamento:
As ervas de omisinsimsin (ewerenjeje) são tomadas e esmagadas com o sabão e dadas em uma
pomba e esmagadas juntas. ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação e o sinal é marcado.
Še reza e depois se deita pó rezado ao sabão amassado com as ervas. O sabão é colocado
dentro
de um prato branco com tampa para banho.

2- Ofún lawo jangantiran gan

Irete Lawo Jangantiran
A d'ífá fun igi igbále
ljotí nsúnkun alài lẹ nìkan
Ebọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbè ó rúbo
Njé lẹyinmi lẹyinmi eyin owo
Igba eniyan leyinmi

Em espanhol
Ofún é o sacerdote de jangantiran gan Irete é o sacerdote de jangantiran
Fizeram adivinhação para igi ìgbále Que está chorando por estar sozinho Disseram para ele
fazer sacrifício
eu ouvi isso e ele fez
Agora, ouça minhas costas, olhe para as pessoas Pelas minhas costas, você vai olhar para as
pessoas

Ifá diz que você deve fazer um sacrifício para poder superar todas as pessoas que estão
fazendo mal a você e fofocando contra você. Terás muitas pessoas que te servirão e
conseguirás governá-las. Ifá diz que você deve estar muito preparado para as coisas boas que
vão acontecer com você na vida.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

3- Ofúnrete awo bale

Lọ d'ifá fún bale
Wòn niki orariire legbàa nitori ikú
Momu egbáà rariimi Kolombo
Kiku manpa iru emi
Em espanhol

Orgulhe-se, o sacerdote de Bale (chefe da casa) Fez adivinhação para Bale

Disseram-lhe para implorar a cabeça com menudo para evitar a morte
Eu implorei minha cabeça com um menudo
Kolombo
que a morte não me mata

Ifá diz que há muitas bênçãos para você viver muito. Ifá diz que você vai entregar a morte e
oferecer sacrifícios para que nada de ruim possa acontecer com você.
Sacrifício: 1 galo e muito menudo (dinheiro)
Ritual: A pessoa pega 0,50 centavos e passa na cabeça. mais tarde pegue Esu.

4-Ofun Lawo Jangantirangan

Irete lawo jangantirangan
A d'ífá fun olóko jan gbon
Abufun olobo yeępe
lgbátí wòn padipo soko arawon
Eyin owawo olóko jangbon ati
Olobo yęepe bi wộn tin bi abikú
Ẹbọ ní wộn ní kó̟ șe
Ó și gbệbo nbệ ó rúbo
Erò ipo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Ệ wá bá ni jěbútú ọmọ

Em espanhol
Ofún o sacerdote de jangan tirangan
Irete a sacerdotisa de jangantirangan Fizeram adivinhação para o homem de órgão ruim
Fizeram adivinhação para a mulher de órgão ruim Iam para casa um do outro
Quando seus filhos estavam morrendo, eles disseram a ele para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Venha ver como agora temos muitos filhos
Sacrifício 2 okete, 1 bode, 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Ritual para as bruxas:
Faça uma oferta usando os intestinos do bode para os anciãos

5-ofun orete bogin

Gangan leyin olowo n ta şọdá
Eyin olowo oşé gangan kó fete lwofa bo
Iwofa naá koni fi tire sile
A d'ífá fun adegbosin
Tí nse omo obá lọdé akúre Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Èrò Òfà
ero lpo
adegbosin awo rere
Enikan kó lala kodabi Adegbosin lọdé akúre Adegbosin awo rere

Em espanhol
Ofún não tem lábios para cobrir os dentes Os dentes do rico se destacam Os dentes do rico
não se veem E ele usa os lábios do servo para cobrir Adegbosin é um bom sacerdote
O servo não solta seus próprios lábios Eles fizeram adivinhação para adegbosin
O que é o príncipe de akúre
Ninguém é rico como akúre adegbosin Adegbosin é um bom padre

Ifá diz que há bênçãos de riqueza e boa sorte. Ifá diz para fazer sacrifício e propício para a
deusa da riqueza para que ela não falte dinheiro.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 2 pintadas, pamonha eko, obi cola, azeite de dendê e dinheiro.

6-Jejere o joko ororo koro Ada online tija nin gbatiro adan
A d'ífá fún odun ela
Tíí yóò fe obini bàbá rè ti
Ebọ ní wòn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Orisa to olódùmarè lo
odun ela
Loní kin nbè ou bara petu
Edu kó mộn mộn şe kó ebe

Em espanhol
Jejere o joko, ororo koro ada
(O besouro não pode comer um ferro de fazenda, E a formiga não pode comer um facão)
Onlie tija ní n gbatiro adan
Eles fizeram adivinhação para odun ela
Que ele ia se casar com a mulher de seu pai Disseram para ele fazer sacrifício
e obedeceu
Orisà foi para olodunmare
Odun ela é quem diz;
"Venho te implorar" barapetu "edu por favor, não desprezes nossas súplicas"

Ifá diz que há riquezas e sacrifícios devem ser feitos. Ifá diz que você deve rezar para o Ori de
seu pai e se ele for morto, você deve fazer uma oferenda para que ele receba toda a sua ajuda
em seus negócios.
Sacrifício: 1 cabra, inhame torrado, pamonha eko, obi cola, azeite de dendê e dinheiro

7- Ofún lawo jangan tí rangan

Irete lawo jangan ti rangan Onilé tiga ní gbatiro adan
A d'ífá fún Orúnmilà nijó ti Tikú tarun n kánle rè ree
Tí gbogbo ayogun n kánle rè lo
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó și gbệbo nbỳ ó rubo
Ikú to wa mi dele kó bami isále
akitan ní mò̟ wá ti
Mò̟ nbafa ja wada wada ni isale akitan

Em espanhol
Ofún o sacerdote de jangan tí rangan Irete o sacerdote de jangan tí rangan
A casa do problema é aquela que se importa com o enforcamento dos morcegos
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà
Quando a morte, a doença e todos os ajoguns vieram procurá-lo
O que eles estavam planejando visitar?
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
A morte que veio visitá-los não me viu Ele foi para um lugar onde eu gosto de Ifá

Ifá diz que existe vitória para superar as dificuldades que estão ao seu redor e que estão
trazendo muitas perdas e problemas para sua vida. Ifá diz que você deve fazer sacrifícios para
evitar a má sorte.
Sacrifício: 2 galos, pamonha eko, obi cola, azeite de dendê e dinheiro
Medicamento:
A alapaida e o segunsete são apanhados e queimados junto com um morcego inteiro. Eles são
então moídos em pó. O pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o
encantamento. Depois de rezar, a pessoa toma o pó misturado com bebidas quentes como
café, por exemplo.

8-lyáwéré lawo ọbé ọná

A d'ifá fun olomon ase were gbola
Ti n fomi ojú s'ògbérè ajé Ẹbọ ní wờn ní kộ şe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
owindin windin
Aje wa je dekule awo

Em espanhol
Iyawere, o padre da rua
Ele fez adivinhação para olọmo ase were gbola Quem estava lamentando que não tinha
dinheiro Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ipó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
owindin windin
O dinheiro está no quintal

Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você vai ter muito dinheiro,
mas que deve oferecer sacrifício e deixar de ser uma pessoa que proclama em todos os lugares
o quanto você tem, pois há muita inveja ao seu redor e isso pode lhe trazer problemas e
prejuízos. Ifá diz para ser muito honesto e humilde.
Sacrifício:2 galos, 4 pombos, pamonha eko, obi cola, azeite de dendê e dinheiro

6-Ofún lawo jangan tirangan Irete lawo jangan tirangan

A d'ifá fun olóko jangan
Abufun olobo yeẹpe
Igbáti wò npàdipo soko arawon
Eyin owawo olóko jangbon ati
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbebo nbeó rubo
Erò Ipo Èrò Ófa
Ko i pé, kó i jiná
Oloboyeepe bi ganhou tinbi abiků
Em espanhol
Ofún o sacerdote de jangan tirangan Irete o sacerdote de jangan tirangan
Eles fizeram adivinhação para o homem com um órgão ruim
Eles fizeram adivinhação para a mulher má Que eles iriam se casar órgão
Mas que seus filhos iriam morrer
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de ĺpó Peregrinos de Ofà
não por muito tempo
Eles verão como a morte não os levará

Ifá diz que vocês são um casal e que há muitas bênçãos para vocês.
você. Ifá diz que eles terão filhos e que nascerão sem complicações e que se tornarão grandes
na vida. Ifá diz que eles fazem sacrifícios juntos pelo bem da família que estão formando.
Sacrifício: 1 galo, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

10- lretè lawo jangantiran

A d'ifá fun igi igbále
ljoti nsúnkun àlà ilé nìkan
Ebọ ní wộn ní kó șe
Ofún lawo jangantiran gan Né lèyin mi lèyin mi èyin owó Igbá eníyan lèyin mi
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo

Em espanhol
Òfún é o sacerdote de jangantiran gan Ìretè é o sacerdote de jangantiran Fizeram adivinhação
para igi ìgbálé Que está chorando por estar sozinho Mandaram ele fazer sacrifício E ele
obedeceu
Olhe para as pessoas e dinheiro pelas minhas costas Olhe para as pessoas pelas minhas costas

Ifá diz que você terá muitas pessoas servindo você e que elas sempre se voltam para você
antes dos outros para receber seus serviços. Se um Ele diz que deve fazer sacrifícios para ter
controle sobre as pessoas.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galos, 1 anel, 10 lâminas, obi àbàtà, gin, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

11- Ofun Lawo Jangantirangan

lretè lawo jangantirangan
A d'ífá fun oloko já ngbọn
Ìgbáti ganhou padipo soko arawon
Abú fún olòbò yeepe
Ębọ ní wộn ní kó sem
Ó şi gbébo nbỳ ó rúbo
Eyin ó wà wò olọkọ já ngbọn ati
Olòbò yèé pe bi wộn tin bi abikú

Em espanhol
Òfún o sacerdote de jangan tirangan
Ìretè o sacerdote de jangan tirangan
Eles fizeram adivinhação para o homem com um corpo ruim Eles fizeram adivinhação para a
mulher
com um corpo ruim
Que eles estavam indo para casa um com o outro Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
O homem com o órgão ruim tremeu
Para que os filhos com seu parceiro não morram

Ifá diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que vocês são um casal e devem fazer
sacrifícios para que seus filhos não morram.
Sacrifício: 1 cabra, 1 galo, obi àbàtà, gim, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Ritual para as bruxas: os intestinos da cabra são levados para preparar uma oferenda aos mais
velhos (as bruxas).

12- Òfún orete bogin

Gangan léyin olowó n ta şódé
Eyin olowó osé gangan
Ko fete iwò fá bò
lwò fá náa koni fi tìrę si'lé
A d'ifá fun adegbosin
Ti nșe ọmọ ọba lóde akure
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Adegbosin awo rere
Eníkan kó láí-láí kodabi adegbosin lóde akure Adegbosin awo rere

Em espanhol
Òfún não tem lábios para cobrir os dentes Os dentes dos ricos se projetam
Os dentes do rico não se veem E usam os lábios do servo para cobrir
O servo não solta seus próprios lábios Eles fizeram adivinhação para adegbosin
O que é o príncipe de akure Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
peregrinos ipo
Peleginos de Ofà
Adegbosin é um bom padre Ninguém é tão rico quanto o adegbosin de akure Adegbosin é um
bom padre

Ifá diz que há muitas bênçãos de riqueza para você. Ifá diz que você ficará muito rico e que
deve ser muito generoso com todos ao seu redor para que suas bênçãos e sorte cresçam cada
vez mais. Ifá diz para fazer sacrifício e ter boa conduta.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galinhas da Guiné, noz de cola, fubá frio, óleo de palma e
muito dinheiro.

13- lya wèrè lawo èbá ona

A d'ífá fún olọmọn aşé wèrè gbó lá
Ìgbá ó sùnkun gbogbo iré
Ẹbọ ní wộn ní kó se
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Kó í pé, kó í jiná
Owindin windin ajé wà je dé kù lé awo
Em espanhol
Iyawèrè, o padre da rua
Ele fez adivinhação para olomo ase wèrè gbó lá Quando ele estava lamentando por não ter
muita sorte Disseram-lhe para fazer sacrifício
E obedeceu
Não por muito tempo Owindin windin, o dinheiro está no quintal

Ifá diz que há bênçãos de sorte para você e que você terá facilidade com dinheiro. Ifá diz que
você deve oferecer sacrifício, ser humilde e não se tornar muito popular.
Sacrifício: 4 pombos, tamale eko, obi cola, óleo de palma e dinheiro

14- Òfún o rè tè bòyin

Awo èrin
Lo d'ífá fún èrin
Nijó ti n roke àlò
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Igbá àitu bờ igbá àitèrú
Kó í pé, kó í jiná
Èyin kò rí ifá awo kí bí ti nşe

Em espanhol
Òfún ou rete boyin
O Sacerdote Animal
Feito adivinhação para o animal
Quando ele foi para a aldeia de alo, disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele se recusou a fazê-lo, não por muito tempo.
Veja como as palavras de ifá se tornaram realidade

Ifá diz que há bênçãos para que, quando você viajar, as coisas aconteçam com muito sucesso.
Se você está fazendo planos, não desista deles, mas sempre espere para saber o que Ifá diz
sobre isso.
Sacrifício: 1 aja, 2 galos, obi àbàtà, gin, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
As folhas de iyera são retiradas e usadas para cozinhar 1 lesma. O ìyèròsùn é lançado na tábua
de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado
com a sopa anterior e a pessoa bebe.

15- Ofún lawo jangan ti rangán

Ireté lawo jangan ti rangán
A d'ífá fun méjéjí
Awọn méjéjí ní wộn dán jó wộn pa ẹran àdugbò jệ
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Eléran wá nșe pè mò̟ hùnna Eléran nșe pè mòrun şuşu mòrun şuşu
Ifá ni kin ni ou pa elépè

Em espanhol
Òfún o sacerdote de jangan ti rangan
Ìreté o sacerdote de jangan ti rangan
Fazem adivinhação para três pessoas Matam e comem animais domésticos que não lhes
pertencem
Disseram-lhe para fazer sacrifício e eles fizeram.
O dono dos animais amaldiçoou quem fez isso
O dono dos animais amaldiçoou aqueles que mataram seus animais Mas Ifá disse: mande os
animais de volta para aqueles que os trouxeram

Ifá diz que há bênçãos para derrotar os inimigos que você tem e que eles não poderão fazer
nada contra você. Ifá diz que você não deve tomar o que não lhe pertence ou cobiça os bens
alheios.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, obi àbàtà, gim, azeite de dendê e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Sabão preto é levado e amassado junto com folhas de sawerepepe. O ìyèròsùn é lançado na
tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é
misturado com sabão e usado
tomar um banho.

16- Òfún ou retè ganda bí eyin erin

A d'ifá fun apabòrú
Tíí şe omọ kún rin igorí
lgbá ti n sógbogbo àrùn
Ti n nira káká aláiledide
Ẹbọ ní wộn ní kó șe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Apaború kíí kú àrùn ti nșe apaború kíí san bộrờbộrờ

Em espanhol
Ofún ou rete ganda é o dente do elefante
Eles fizeram adivinhação para apaboru que é filho de igori
Quando ele estava sendo atormentado por doenças, eles lhe disseram para fazer sacrifício
e eles fizeram
Apaboru foi salvo de doenças Apaboru fez o devido sacrifício

Ifá diz que há bênçãos para curar as doenças que você tem e desfrutar de boa saúde. Ifá diz
que você deve parar de fazer as coisas que desgastam sua saúde e oferecer sacrifício.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, obi àbàtà, gim, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Escolha a fruta sereyo e pimenta branca. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para
marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e usado para comer.

17-Oni fon lodifá fun erin

Ola fon lodífá fún ẹfon
Oni fon lodifá fún akúko Nijó ti won n roko ȧilèrò lòdun
Ebo ni won ni ko se
Akukò nikán ni nbè leyin ti n t'ubo
Akukò à ní ohun yèé dedere e

Em espanhol
Oni fon fez adivinhação para o elefante Ola fon fez adivinhação para o búfalo Ofún fon fez
adivinhação para o galo Quando eles foram em uma viagem para a aldeia Eles disseram para
fazer sacrifício Foi só o galo que fez o sacrifício E é por isso que ele é aquele que ficou vivo
Ifá diz que há bênçãos para ter sucesso no mesmo local de trabalho e obter os benefícios que
você deseja. Ifa diz para fazer sacrifício e sempre ser muito obediente.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galos, obi àbàtà, gim, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Folhas de Odundun, folhas de tete, folhas de rinrin são colhidas e moídas misturando-as com
sabão preto. O ìyèròsùn é lançado na tábua de adivinhação para marcar o sinal e rezar o
encantamento.
Após a oração, o pó é misturado aos materiais acima e usado para banho.

18- Ęyín olówó ní kòse gangan

Ká fiètè iwòfá boó
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Ní ọjó ti ọrọ bàbá já díjú
Ẹbọ ní wộn ní kó șe Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Talę talę owó awo kó sàí dayó

Em espanhol
Os dentes de uma pessoa rica são mais bonitos do que os dentes de uma pessoa pobre.
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Quando o pai disse que precisava de riquezas
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
Ele se tornou muito próspero, mas apenas por causa de seu bom comportamento

Ifá diz que há bênçãos de prosperidade para você, mas você deve ser uma pessoa obediente,
respeitosa, consistente no que diz e faz e oferece sacrifícios.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, 1 porco, obi àbàtà, gin, azeite de dendê e dinheiro suficiente.

19- Ofun Lawo Jangan Ti Rangan

Irete lawo jangan ti rangan
Awon mejeeji ní wộn dawo jo wộn pa were iyalode je
Won mu eegi wòn fi kun eeta
Won gba oko alawo lo
Ębọ lawo ní kiwộn ó şe Wộn gbèbo nibe won rúbo

lyelode n fiwộn şẹ pè wòn runlé monrunlé

lyelode n fiwờn sẹ pè mộnrun
Susu monrun susu bi isu
Won ní ara yowu ti n fiwa
Şẹ pè mộnlé mộnrunlé
Ti n fiwa se pè mộnrunna
Monrunna ti n fiwa şe pè Monrunsusu mộnrun susu bi isu
Sojú oníla nilá seko
Sojú oníkan nikan se wewu eje

Sojú oloko ní aala oka ada isele se n digba

Sojú ifeka ní roro see ro

Sojú oloko ní dadanbiri see pon leyin igi

Kinni yíò pa eni ti a șẹ pè fún awo?
Sáworopepe!
Epe ni yiò pa eni ti n șẹ pè fún awo
Sáworopepe
Bi ewuré ba boju weyin
Atiê pê fun elepe

Em espanhol
Ofun, o sacerdote de jangan ti rangan Irete, o sacerdote de jangan ti rangan
Foram eles que mataram a cabra em iyelode para comer E foram até onde estava o padre para
os ajudar
Disseram-lhes para fazer sacrifício
e eles obedeceram
Iyalode estava nosamaldiçoando Iyalode estava amaldiçoando eles Iyelode estava
amaldiçoando eles como inhames
E eles disseram que aqueles que os amaldiçoaram sem piedade
Eu estava amaldiçoando-os grande
Ele estava xingando como inhame É na presença do dono do quiabo que eles apodrecem
É na presença do dono do ovo da horta que veste a roupa É na presença do agricultor que o
sinal da fazenda fez ervas
É na presença de ifeka que o roro fica macio, é na presença do dandabiri (fruto) que o
dandabiri amadurece na árvore.
O que vai parar a pessoa que amaldiçoa o padre?
Sáworopepe
O que vai parar a pessoa que amaldiçoa o padre?
Sáworopepe
Se a cabra olhar para trás para devolver a maldição

Ifá diz que há bênçãos de vitória para você derrotar seus inimigos e devolver as maldições que
eles colocaram sobre você. Ifá diz para fazer o sacrifício e confiar no poder do sacerdote.
Sacrificio:2 galos, 2 galinhas, 2 gatos, 6 lesmas, 2 tartarugas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite
de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Você colhe ekiko ila (folhas de quiabo) que estão maduras e ainda na fazenda, um inseto
chamado dadanbiri, ervas sáworopepe e a cabeça de uma cabra. Eles queimam até virar pó. O
pó é jogado em cima do tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
a pessoa faz 200 incisões na cabeça.

Ofun ose
I II
II I
I II
II I

- ÈSÙ AWURÉ OLÁ -

Materiais a usar:
Folhas de Ejinrin
Pimentas (ijosi)
1 caracol
1 pombo
Gim
óleo de palma
Modo de preparação:
As folhas são esmagadas em uma tigela com gin e imi ojo para fazer um omi ero e usadas para
lavar o yangi. Abre-se um buraco e colocam-se as folhas que ficam dentro do buraco. O yangi é
colocado em cima das folhas e uma pomba é oferecida a ele, deixando o sangue cair em cima
da pedra yangi. ìyèròsùn é usado para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar,
o pó é derramado sobre o yangi. O buraco é coberto até o meio do yangi. Em seguida, mais gin
e óleo de palma são adicionados.
Obs: você pode fazer um buraco no chão para colocar o Èşù ou colocá-lo em uma vasilha de
barro. Se o buraco for feito no chão, a pedra yangí
deve ser coberto apenas na metade e quando for coberto, será
lançar iyèrèosùn para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
reze para que o cimento misturado com gim seja feito para cobrir até a metade e iyèrèosùn é
lançado sobre o local onde Èşù está. Finalizado
Nesse processo, uma pomba é oferecida a Èșù. Gin é derramado quando um ele estará ligando
ou enviando você para o trabalho.
***No dia em que este Èşù é feito, a pessoa deve usar a roupa mais cara que tiver e após a
confecção do Èşù, deve oferecer gin e óleo de palma por 9 dias seguidos.

encantamento

Ojurere lorúkó to npė ifá

Onáá tara niti ikóó lá npè Èşù Òfún Òşé
Gba oju oná gbà oná eburu
Kí ó lọ kó ọlá ati ire llé àwọn oloro wà fum emi
Nitorí pè ohun ní ngbere
lọ fún olókún ohim má gbè ire
Lo fun olokum mo........ ní kí ó nmáá gbè ire olókún wà fún
Nitorí pè igbá kú gbà ní ejinrin ngbale
Eşù Òfún Oşé, jẹ́kí...........
ó gbà ilẻ lọdé llu yíí mi òpòlờpò̟ gbà
ati ire gbogbo
Nitorí pè gbogbo ẹniyan lọmọ pè lawa ta kó sun wộn ti wòn nfin wà ata
Kiri
Èşù Òfún Òșé ó............ ní kí tọmọde ta gbà ó máá wà kíri gelu gbogbo olá ati ire wộn
Nitorí pè bàibàì ní pẹ ti Oyiribo nşe níí
Eşù Qfún Òşé, jẹki wộn ó máá wà kó ọlá ati ire wộn ire ọlá mi ó yẹẹ mi
lóní ő
Nitorí pè iré ẹpọ púpá lęni fi abogbo àwọn olọlá ati oloro ọdé lle yíí ó wà
máá róó fún mi tówótówó ati ọlá wộn

Em espanhol
Ojurere é o nome que damos a ifá
Onáá tara niti ikóó é o nome que damos a Èşù Òfún Òşé
me leve pelo caminho normal
Para que todas as riquezas venham a mim Porque é o rio que leva as riquezas do mar a mim
Que toda a riqueza do próprio mar me alcance do mar Porque é isso que as ervas de ejinrin
Èşù Òfún Òșé desejam, conceda-me que eu receba muitas riquezas e muita sorte
Porque todo mundo conhece o caráter da pimenta e não é bom procurá-la Èşü Qfún Òşé ó
desejo receber toda a riqueza de todos os lugares
Porque o mal do homem branco afeta um Èşù Òfún Òşé, conceda-me que eu
receber muita riqueza e
muita sorte
Porque o epọ me dará muita sorte e posso superar os outros em riqueza

1-Ofún lese-lese
Awo ile onílése
Toji toloun o mon
A difá fun onílése
Ó şi gbébo nbę ó rúbo
Arun kán ti n sehun
Ebo ni won ni kó se
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Onílése arun kán kó jowo lo

Em espanhol
Òfún lese-lese
O Padre Onílése
Feito adivinhação para onílése
Quem acordou e disse para si mesmo
Que ele não sabia que tipo de doença o atormentava
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Pelegrino de ipo
peregrinos de ofa
não por muito tempo
Onílése, nenhuma doença é maior que o dinheiro

Ifá diz que há bênçãos em ter muito dinheiro para si mesmo. Ifa diz que você se sente
atormentado porque não tem dinheiro e isso lhe causa muitos transtornos e mau caráter. Ifá
diz que você deve oferecer sacrifício e confiar em seus Orisas para ajudá-lo nos momentos
difíceis.
Sacrifício: 2 pombos, 2 galos, muito dinheiro, azeite de dendê, pamonha eko e obi cola

2- Ofún se, iya sunhun

A d'ífá fun odo
Tí nlọ rè gbè aşo niyawo Ebọ ní wờn ní kó şe
lgbá àitu bo
lgbá àiterú
Ęyin kó rifa awo ki bi ti nşe

Em espanhol
Ofún se, iya sunhin Eles fizeram adivinhação para o rio
Que ia casar com o pano Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele recusou porque não havia oferecido o sacrifício
Agora, veja como as palavras de ifá se tornaram realidade.

Ifá diz que há bênçãos para você conceber filhos, apesar de ser
runa pessoa que não ouviu conselhos na época e agiu obscenamente. Ifá diz para fazer
sacrifício e mudar sua maneira de ser a partir de agora.
Sacrifício: 1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, pamonha eko e obi cola

3- Igbe kigbe nise eye

Oku eye ni o pa koro sayin A difá fun kuluju
Ti nse omọ elewu kán òdòdò
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
Igbo ti kuluju kú si
Gbogbo igbo ohun sì bè şeşe
Gbogbo odòdò gbogbo lớ sókò danu

Em espanhol
Barulho de porcaria é obra de passarinho Só passarinho morto que não come o fruto da
palmeira
Eles fizeram adivinhação para kuluju que é filho de elewu kán òdòdò
eles deveriam fazer sacrifício
E odedeceu
peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
A floresta que kuluju mata é silenciosa Todas as flores estragaram

Ifá diz que há boa sorte para uma vida longa para você e que se você planeja embarcar em
uma viagem, deve fazer sacrifícios de antemão para que tenha muita prosperidade e sorte no
destino para onde está indo.
Sacrifício:1 cabra, muito dinheiro, óleo de palma, pamonha eko e obi cola
Medicamento:
Quaisquer aves mortas são capturadas e cozidas com pimenta. Lance ìyèròsùn no tabuleiro de
adivinhação para marcar o sinal e rezar o encantamento. Em seguida, o pó é misturado com os
materiais anteriores e comido com uma pamonha eko.

4-Awo lo roro ni meran

A d'ifá fún monláikú
Tí nsúnkun poun kó romobi
Ẹbọ ní wờn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Awo roro ni meran
Monláikú lopa agborin lofi itan re
Há èé awo rere lọ roro ní ri meran

Em espanhol
O padre é o maligno em meran Fizeram adivinhação para monláikú Que estava chorando por
não ter filhos Mandaram ele fazer sacrifício E ele obedeceu
Peregrinos de İpó Peregrinos de Ofà
Não por muito tempo O padre é o mal em meran Monláikú é quem mata o antílope
E pendura as pernas nas dele O padre é o perverso em meran

Ifá diz que há sorte em ter filhos e que sacrifício deve ser oferecido para uma mulher grávida.
Ifá diz que se você é um babalawo, você não deve se ocupar em fazer mal a ninguém ou
colocar seu poder ou conhecimento para fazer mal a ninguém porque Olodumare irá julgá-lo
com a mesma medida. Ifá diz que você deve colocar todo o seu conhecimento para o bem e
que se alguém for prejudicado, não faça isso novamente.
Sacrifício: Carne de antílope, 1 cabrito, 2 eja àros, muito dinheiro, azeite de dendê, tamale eko
e obi cola

5- ofún see
Ayasunhin
Ad’ifa fún aso
Ti o máani oyun anibaje
Ebọ ní wòn ní kó se
A d'ífá aso Ero lpo
Ó şi gbébo nbè ó rubo
Èrò ipò
Èrò Òfà
Kó í pé, kó í jiná
Aso paman kohun sebo
Ofúnse
eyasuhin

Em espanhol
Ofún see
eyasuhin
Eles fizeram adivinhação para roupas
Que ela ia ter um parto ruim Disseram para ela fazer sacrifício
obedeceram
E os Peregrinos de Îpó
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
As roupas diziam: "Se eu tivesse feito o sacrifício de
ofensa eyaseunhin"

Ifá diz que há bênçãos para você ter um bom nascimento. Ifá você deve cuidar muito bem
daquele menino ou menina que vai nascer porque isso trará muitas bênçãos para sua vida. Ifá
diz que você deve cuidar muito de seus hábitos alimentares nesta fase da gravidez para evitar
qualquer problema de saúde no momento do parto.
Sacrifício: 1 galinha
obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e bastante dinheiro.

6- ofún see
efunfiri
A d'ífá fun neja
Ti nșe omọ onibu
Abú fun iwo
Ti n gbo bun ralo oju pọn
Ẹbọ ní wòn ní kó șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Iwo ani ohun sebo
Ofúnsee efonfiri

Em espanhol
Ofún see
efunfiri
Fizeram adivinhação para o eja àro
O que é o filho do rio?
Eles fizeram adivinhação para a vara de pescar
Que ele ia declarar guerra ao rio Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Ìpó Peregrinos de Ofà
A vara de pescar dizia que ele havia feito o sacrifício de
Ofún see
efunfiri

Ifá diz que você tem inimigos que estão declarando guerra a você e farão todo o possível para
que você sofra algum revés em breve. Ifá diz que há bênçãos para derrotar seus inimigos. Ifá
diz que você deve fazer sacrifício para derrotar os propósitos de seus inimigos.
Sacrifício: 1 facão, 1 vara de pescar, obí àbàtà, pamonha eko, óleo de palma e dinheiro
suficiente.

7-ofun lelesese
Babaláwo onileese
A d'ífá fun oníléese
Nijó to loun o marun tí nşe osun
O se gbogbo e kó rojutuu e
Wòn ni iwo oníléese
Beeyan ba ti yanju nnkan ti
Owo ní o yanju e
Owo ní n da o láàmu
Wộn ní kó rúbo Aje bà de
O ní bee làwọn babalawo toun wi
Ofún lelesese Babalawo oníléese
A d'ífá fun oníléese
Nijó to loun o marun tí nşe osun
Ofún niwờn oníléese o
Arun kán o mò̟ jowo lo Oniléese

Em espanhol
ofun lelesese
o padre de oníléese
Feito adivinhação para onlileese
No dia em que ele disse que não tinha certeza de qual doença o afetava
Eu tento o impossível sem nenhum resultado
"você sonha", eles disseram "se você não consegue fazer nada"
"então é sobre problemas de dinheiro"
"O dinheiro é o seu principal problema", concluiu, pedindo-lhe que fizesse sacrifícios
e obedeceu
A riqueza veio então O sacerdote da casa de onleese
Feito adivinhação para sonhar
No dia em que reclamou de não ter certeza de que "você sonha" o afetou, Ofún disse
Nenhuma doença superará o dinheiro
onileese

Ifá diz que você deve fazer sacrifícios para melhorar sua saúde e que não deve revelar seus
segredos. Você deve fazer as bruxas inipese com os intestinos da cabra para a saúde. Você
deve ter cuidado com problemas sanguíneos e intestinais.
Sacrifício: 1 cabra, 1 galo, 1 galinha, obí àbàtà, eko pamonha, dendê e bastante
dinheiro.

8-Ooro teere awo inu igbo A d'ifá funn omo meji

Nijó tí won n tórun bò wale aye
Wòn ní kí wòn ó rúbom Wòn bà bere síí da bira laye
Ninkan ganhou o saia
Aye ye àwon omọ meji
Ni wòn wá n jọ ní won n yom
Ni wờn ní yin àwọn babalawo
Awon babalawo n yin ifá Won ní bee
Ooro teere aon babalawo tàwon wi inu igbo
A d'ífá fun omo meji
Nijó tí won n tórun bò wale aye
Ebo n won ni kí won ou se
N nilee wá o
Ila ganga
lle oroke
Ní ni lee wá o

Em espanhol
Ooro terere o sacerdote das florestas profundas adivinhação para um par de bebês gêmeos No
dia em que eles vieram do céu para a terra Eles foram convidados a fazer sacrifício
e eles obedeceram
Depois do sacrifício começaram a fazer maravilhas na terra E as suas coisas não se estragaram
A vida sorriu para os jimaguas E eles começaram a se alegrar e dançar
E o babalawo elogiou seu padre
Eles disseram que era a mesma coisa que o babalawo Ooro terere, o sacerdote das florestas
profundas, havia previsto.
Ele faz adivinhação para um par de bebês gêmeos No dia em que eles vieram do céu para a
terra
é a nossa casa
A casa grande
O arranha-céu
é a nossa casa

Ifá diz que você deve dar presentes aos seus filhos. Você está tendo dificuldades com crianças
que o abandonaram, então você deve fazer sacrifícios aos gêmeos para superar essas
dificuldades.
Sacrifício: Cana-de-açúcar, frutas, 1 cabrito, 2 galos, 1 galinha, dendê, gim e
dinheiro
9-Ofún lẹsę lese awo ilé orulese
A d'ífá fún onílése
Tojun ní kútúkútú tonu
Oun kọmọ arun kán tí u se oun
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó şi gbệbo nbeó rubo
Onílése arun kán koju owo lo

Em espanhol
Ofún lẹsę lese o sacerdote de onílése Fez adivinhação para onílése
Que ele se levantou cedo e lamentou porque não sabia que tipo de doença ele tinha, eles lhe
disseram para fazer sacrifício
E Onílése obedeceu, não há doença que tenha mais poder que o padre

Ifá diz que há uma bênção de riquezas para você e que elas virão até você pelo trabalho que
você está fazendo agora, mas você deve oferecer sacrifício para que tudo corra bem e você
seja beneficiado.
Sacrifício: 4 pombos, isepe igi, obí àbàtà, tamale eko, óleo de palma e dinheiro suficiente.
Medicamento:
Iyèròsùn é derramado na tábua e o sinal para rezar é marcado. Após a oração, acende-se um
pedaço de pau e asperge-se o pó na parte do fogo que está queimando e a pessoa passa os
dedos o mais próximo possível do fogo.

10- Ofún se şoro

A d'ifá fún oju
Nijó tí n gbogun loilomi
Ẹbọ ní wờn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Kin ní oju fi ogun ilomi se Awonu ní oju fi ogun ilomi se

Em espanhol
Òfún rezou
Feito adivinhação para os olhos
quando ele estava declarando guerra a ilomi, ele foi convidado a fazer sacrifício
e obedeceu
O que os olhos costumavam usar na guerra contra os ilomi? Awonu é o que os olhos usavam
na guerra contra ilomi

Ifá diz que há uma bênção para você sair vitorioso das ameaças e armadilhas que seus inimigos
armaram para você na vida. Ifá diz que você deve fazer sacrifício e sempre terá a mão
protetora de Ifá em tudo que fizer e onde quer que vá.
Sacrifício: 2 galos, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.
Medicamento:
As ervas de respeito (owo) são obtidas e cozidas com três ovos, óleo de palma, sal e pó de
adivinhação de ifá. O sinal é marcado e o encantamento é dito. Depois de orar, é dado à
pessoa a ser dada.

11- Eyin olowo ní

kó şe gan n gan
Kafi ete iwofa boo
A d'ífá fun Òrúnmìlà
Tí o ran omọ rè lapo
To jun gbungbun bi eye
Ebọ ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbỳ ó rúbo.
Omo meloo ledu bi tí o yunkan nu

Em espanhol
Eyin olowo ní kó şe gan n gan Kafi ete iwofa boo
Eles fizeram adivinhação para Òrúnmilà Que estava enviando seu filho em uma jornada que
durava mais de um dia Disseram-lhe para fazer sacrifício
E ele obedeceu. Olha quantos filhos eu tenho agora

Ifá diz que há uma bênção para você derrotar seus inimigos e todas as más intenções que eles
têm contra você. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e não ficar chateado com as pessoas,
especialmente com qualquer um.
De seu trabalho.
Sacrifício: 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

12- Sakiti ni gboju aro

Eniyan to tete bora sílè ní
ni jihadun iwe
A d'ifá fun lankunge
Ti i se obwun hoop
Ìgbá tí n sogbogbo anin
Tí n nira kaka ati dide
Ẹbọ ní wọ́n ní kó se
O sì gbebo nbe ó rubo
Lankunge iwo loo seun iwo loo şe eyan
O kó bà tete kó o megbáàfa rubo

En español
Sakiti ni gboju aro
A pessoa que tira a roupa rapidamente
E aproveite o banho ao máximo
Lançar adivinhação para lahunge, a esposa do padre
Quando ela estava chorando por estar doente
E não conseguir se levantar
Foi-lhe dito para fazer sacrifício
e cumprido
Você é o ser humano que apreciamos
E deve ser rápido para oferecer sacrifício

Ifá diz que há bênção para você superar os inimigos que você possa ter e todas as suas más
intenções. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício e evitar ser rude com as pessoas,
especialmente no trabalho.
Sacrifício 2 galos, 2 pombos, noz de cola, fubá frio, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento:
Esmague as folhas de eru e eeyo junto com sabão preto. Pulverize iyèròsün no tabuleiro de
adivinhação para marcar o sinal e rezar. Depois de rezar, misture o pó com os materiais
anteriores e use-o para tomar banho.

13- Òfún serun ou wogbo o ó kán kiki ou jade

A d'ífá fun alapáá n rere
Ti nşe ọmọ aşoro pa egberun alun je
Nijó tí nsúnkun alairibi
Nijó tí n gbariwe airipon Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Ase ojo dudu ní tí n rò lapa lgbá to to rò pupa lato dolomo

Em espanhol
Ofun serun ó wogbo
O kán kiki o jade Eles fizeram adivinhação para alapan rere
Qual é o filho de aşoro pa
No dia em que ela lamentou por não ter filhos, disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Ase ojo dudu ní tí n rò lapa Só quando choveu é que tivemos filhos

Ifá diz que você deseja ter filhos e não consegue ver seus sonhos se tornarem realidade. Ifá diz
que com o devido sacrifício, você poderá ter filhos que se tornarão a alegria de sua vida.
Sacrifício: 3 galinhas, 3 pargos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Remédio: as folhas de esun são retiradas e cozidas com um pargo. Iyèròsùn é derramado na
tábua e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, o pó é misturado com os materiais
acima e misturado com um pouco do sangue da menstruação da mulher que não pôde ter
filhos e dado para comer junto com tamale eko.

14- Òfún lęsę lese awo ilé Òrúnmilà

A d'ífá fún Orúnmilà
lgbatí bàbá nsúnkun pè apa
oun ko kaye
ofun awo eleye
A d'ifá fun eleye
Ti won nsúnkun pè apa àwon kó kaye
Ebo ní wòn ní kó se
Ó şi gbébo nbỳ ó rubo
È wá bá ni lá rú iségun

Em espanhol
Òfún lese lese, o sacerdote da casa de Òrúnmìlà
Ele fez adivinhação para Orúnmilà
Quando ele lamentou porque não tinha poder suficiente para controlar o mundo
O Sacerdote Bruxo
Fez adivinhação para bruxas quando elas lamentavam porque não tinham poder suficiente
controlar o mundo
Eles foram instruídos a sacrificar
e eles obedeceram
Veja como saímos vitoriosos

Ifá Diz que você sairá vitorioso das situações difíceis em que se encontra e terá o controle
necessário para si mesmo, mas deve oferecer o devido sacrifício e apaziguar as bruxas.
Sacrifício: 2 okete, 2 pombos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e suficiente
dinheiro.
Medicamento:
As folhas de iyolode e as folhas de ọbá são retiradas e trituradas em pó. Este pó é jogado no
tabuleiro e o sinal para rezar é marcado. Depois de rezar, o pó é misturado com sabão preto e
usado para banho.

15- Akosigbá lawo akosigbá

Akofeyin sekun lawo akfęyin sekun
Ope kán wu lajeje nibe ni gbogbo ara wá tí n sekin
A d'ifá fun odayun mò bàbá
Tíi se ọmọ elesun-un ara iserimogbè
lgbá tí n fomi oju sopere ire
Ebọ ní wờn ní kó şe
Ó și gbệbo nbè ó rúbo
ero lpo
Èrò Òfà
Kó í pę, ko í jiná
È wá bá ni jěbútú ire

Em espanhol
Akosigbá o sacerdote de akosigbá
Akofegun sekun, o sacerdote de akofegun sekun Ope kán wu lajeje nibe ní gbogbo ara wá tí n
sekin
Eles fizeram adivinhação para adayun mo
O pai que é filho de elesun-un ara iserimogbè Quando ele se lamentava por não ter coisas boas
Ele foi convidado a fazer sacrifício e ele obedeceu.
Não por muito tempo. Venha nos ver em meio a muitas bênçãos e boa sorte.

Ifá diz que há bênçãos de boa sorte para você e que você pode ter muitas riquezas na vida,
mas deve oferecer sacrifícios. Se você não foi iniciado no ifá, deve fazê-lo o mais rápido
possível para que essas bênçãos cheguem até você e você tenha sucesso.
Sacrifício: 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

16- Òfún lese lese awo ologunse

A d'ífá fún ologunse
Nijó tí nsúnkun alài lobinrin
Okeran gbeu
A d'ifá fun omide
Tí nsúnkun alài loke
Ẹbọ ní wòn ní kó se
Ó si gbébo nbè ó rubo
Koi pé, koi jiná
È wá bá ni wowo ire

Em espanhol
Ofún lese lese o sacerdote de ologunse
Ele fez adivinhação para ologunse No dia em que ele estava lamentando por não ter filhos
Okeran gbeu
Fizeram adivinhação para omide No dia em que ela estava se lamentando por não ter marido
Mandaram ela fazer sacrifício E ela obedeceu
não por muito tempo
Venha nos ver em meio a muitas bênçãos

Ifá diz que há bênçãos para você encontrar uma boa esposa ou marido (se você for mulher) e
que você pode se estabelecer e ter uma boa família, mas ambos devem oferecer sacrifícios
juntos quando se encontrarem.
Sacrifício: 1 cabra, 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

17- Ofún ruru ou won ni igbo

Ojo giri kíí rò ki onilé má mộ A d'ífá fún elesun yinde oke apa
Nijó n f'omi ojú s'ògbérè iré Won ní Ifá ti yi ọmọ dayii ganju
Ẹbọ ní wộn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbỳ ó rubo
Ifa ni akoba igi kíí pa igi
Akoba ope kíí pa ope
Ifa kíí ganju koppa akapo re je
Ero wo niti odubun

Em espanhol
Ofún vai para a floresta
A chuva deve cair mais
longe para que possamos sair
Eles fizeram adivinhação para elesun yinde apa Quando ele lamentou por não ter riqueza
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu

Ifa diz que as más ações das árvores não matam a montanha As más ações das árvores não
matam a palmeira
Ifa é forte, mas não vai matar o padre
É assim que o odundun é simples. Ifa diz que há muitas bênçãos de vida longa para você. Ifa diz
que você deve oferecer sacrifício e que deve parar de incomodar as pessoas
fazendo piadas ou piadas que não são vistas de uma maneira boa.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, algumas lesmas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite palma e dinheiro
suficiente.
Medicamento
As folhas de odundun são moídas junto com iyere. Uma lesma é cozida com sal e óleo de
palma. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de
rezar, o ìyèròsùn é derramado sobre os materiais anteriores e usado para comer.

18- Ofún se soro

Ad’ifá fun oju
Nijó ti n gbogun lo ilomi
Ebo ní won n kose
Ó şi gbệbo nbỳ ó rúbo
Ki loju tiogun ilọmo şe
Awonu ní oju fi ogun ilomişe

Em espanhol
Òfún era soro
Eles fizeram adivinhação para o olho quando declararam guerra contra ele
Disseram-lhe para fazer sacrifício e ele obedeceu
O que o olho usou para a guerra de ilomi? Awomi foi o que usou o olho

Ifa diz que você está no meio de muitas dificuldades. Ifá diz que está recuando diante dos
problemas e que tudo são suas ações apesar de estar preparado e se mostrar forte diante dos
infortúnios. Ifá diz que há bênçãos para você mudar sua situação e que você deve oferecer
sacrifício o mais rápido possível.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

19- Öfún şee iyan se

Ti nse omo loyun anibi
A d'ifá fún omowumi
Ebo ni won ni ko se
Ó şi gbebo nbe ó rúbo
Ko i pé, kó i jiná
È wá bá ni jèbútú omo

Em espanhol
Ofún see iyan sin
Eles fizeram adivinhação para omowunmi
Que ela estava grávida, eles disseram para ela fazer sacrifício
e obedeceu
não por muito tempo
eu estava dançando e as pessoas estavam se alegrando

Ifa diz que você está grávida e que há bênçãos para você ter um bom parto e seu filho nascer
saudável. Ifá diz para fazer sacrifício

para que tudo corra bem no parto.

Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Pegue um pouco de conhaque e adicione pimenta da Guiné. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro
para marcar o sinal e rezar o encantamento. Depois de rezar, r, o ìyèròsùn é derramado sobre
os materiais anteriores e usado para comer com pamonha eko.

20- Òfún se soro babalawo igun Lodifafun igun

Nijó ti n rogun igbo de
Ebọ ní wòn ní kó şe
Ó şi gbệbo nbe ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Eunugun kíí ku
Sagbo dén ní n o mára rele

Em espanhol
Ofún ṣe soro é o sacerdote de igun Eles fizeram para igun
Quando ele estava declarando guerra em igbodede
Disseram-lhe para fazer sacrifício.
obedeceram
E os Peregrinos de Ìpó
peregrinos Ofà
não por muito tempo
Igun derrotou a morte
Ele venceu e o mal não o afetou

Ifa diz muitas bênçãos de vida longa para você. Ifá diz que você deve passar a vida cuidando
das pessoas que você sabe que desejam mal a você ou que têm inveja de seus sucessos. Ifá diz
para fazer sacrifício para ter todos os tipos de proteção.
Sacrifício 2 galos, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.

21- ofún se
lya sin
Nijó ti n tomu arco aye
A d'ífá fun aso
Ó și gbệbo nbỳ ó rúbo
Ebo ni won ni kó se
ero lpo
Èrò Òfà
Koi pé, koi jiná
Aso a ni oun kó sebo
Ofún şe iya sin

Em espanhol
Ofún ṣeé
lya sìn
Eles fizeram adivinhação para as roupas quando veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer sacrifício
e obedeceu
Peregrinos de Îpó Peregrinos de Öfà
Não por muito tempo As roupas ofereciam o sacrifício
Ofún şee iya sin

Ifa diz que há muitas bênçãos para você e que você será muito popular. Ifá diz que você deve
ser respeitoso e ouvir os conselhos que lhe são dados para que possa alcançar o sucesso, caso
contrário, encontrará muitas dificuldades ao longo de sua vida. Ifá diz para fazer sacrifício e
confiar em seus Orisas.
Sacrifício 1 cabra, 2 pombos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro
Medicamento
As folhas de Rinrin são moídas com sabão preto. ìyèròsùn é lançado no tabuleiro para marcar o
sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o iyèròsùn é derramado sobre os materiais
anteriores e usado para
tome um banho.

22-Òfún şee soro

A d'ífá fun oyamopo
Nijó ti n toro arco aye
Ẹbọ ní wờn ní kộ şe.
Ó şi gbệbo nbę ó rúbo
Erò lpo Èrò Òfà
Ệ wá bá ni jèbútú ọmọ

Em espanhol
Ofún şee soro
Eles fizeram adivinhação para iyamopo Quando ele veio do céu para a terra
Disseram-lhe para fazer um sacrifício e ele obedeceu.
Peregrinos ipo
peregrinos de Öfà
não por muito tempo
Venha ver como agora temos muitos filhos

Ifa diz que há muitas bênçãos para você. Ifá diz que você formará uma família que lhe dará
muita estabilidade e você será feliz. Ifá diz que deve oferecer sacrifícios com sua esposa para o
bem da família.
Sacrifício 2 galinhas, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.
Medicamento
Uma fruta chamada kehinkehin ayaba é procurada e a semente dentro dela é retirada. Esta
semente é moída e misturada com sabão preto. está lançado
ìyèròsùn no quadro para marcar o sinal e rezar o encantamento. Após a oração, o ìyèròsùn é
derramado sobre os materiais anteriores e usado para banho.

23-Ofún şe soro
A d'ífá fun gbogbo ara
Ti n raye alaini isinmi
Ẹbọ ní wộn ní kộ șe
Ó și gbệbo nbę ó rúbo
Imun kó bee ní korubo Gbogbo ara lọ, o, o sun Kanbo kosun

Em espanhol
Òfún şee soro
Eles fizeram adivinhação para muitas partes do corpo Quando eles vieram ao mundo e não
tiveram paz de espírito Eles foram instruídos a fazer sacrifícios
e eles obedeceram
Por ter oferecido o sacrifício
partes do corpo dormir
Mas o nariz não consegue dormir

Ifa diz que há bênçãos para você ser reconhecido e se destacar do resto das pessoas. Ifá diz
que você é uma pessoa com muitas qualidades e deve ser muito apegado a Ifá e aos Orisa para
que tenha muita sorte e popularidade. Ifá diz que você deve oferecer sacrifício
constantemente.
Sacrifício 1 cabra, 2 galinhas, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante
dinheiro.

24- Òfún see soro

A d'ifá fun ile
Ti o mò logyun omi lanise Ebo ní wòn ní kó se
lgbá àitu bo
lgbá àìtèrú
Eyin kó ri iffa awo ki bi ti n se

Em espanhol
Òfún see soro
Eles fizeram adivinhação para a casa
Que ela estava grávida de água e queria abortar
Disseram-lhe para fazer sacrifício
Mas ele recusou
Por não ter oferecido o sacrifício
Veja agora como as palavras de Ifá se tornaram realidade

Ifa diz que você está grávida e pensou em abortar. Ifá diz que você não deve fazer isso porque
isso prejudicará seu destino. Ifá diz para fazer sacrifício e que ele vai te auxiliar em sua vida e
estará sempre ao lado de seu filho para protegê-lo e ajudá-lo.
Sacrifício 1 cabra, 2 galos, obí àbàtà, pamonha eko, azeite de dendê e bastante dinheiro.