Página 1

SEE00004 – IEC Tutorial SEE Electrical

Versão R02 - 22 de Dezembro de 2023

Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual associados ao presente documento e ao seu conteúdo
(incluindo, mas não se limitando a: texto, relatório, planilha, apresentação, imagens gráficas, marcas registradas,
logotipos, traduções, etc.) são de propriedade exclusiva da PARAGON TECNOLOGIA LTDA..

Nesse sentido, o conteúdo não pode, sob qualquer pretexto, ser vendido, cedido, distribuído, transmitido, copiado,
modificado ou descompilado, de qualquer forma, sem o Consentimento prévio, e por escrito, da PARAGON
TECNOLOGIA LTDA.. Ademais, qualquer uso não autorizado do conteúdo é expressamente proibido e pode constituir
uma violação da lei.

Paragon Tecnologia Ltda.

R. Arminda, 93 – 5º andar Vila Nova Conceição
São Paulo, SP, Brasil
Telefone +55 (11) 4058-1128 | Ramal 7011
see@[Link]

[Link]/see-electrical/

Tutorial SEE Electrical

 Página 2

Índice
1. Introdução ..............................................................................................................................................3
2. Escopo do Tutorial...................................................................................................................................4
3. Criando uma Nova Área de Trabalho ........................................................................................................6
3.1. Localização Padrão e Backup Automáticos ................................................................................................6
3.2. Nova Área de Trabalho ...............................................................................................................................7
3.3. Descrição da Área de Trabalho ...................................................................................................................9
4. Nova Página.......................................................................................................................................... 11
5. Desenhando a Página 1 ......................................................................................................................... 13
5.1. Potenciais Trifásicos e Neutro ................................................................................................................. 13
5.2. Fios e Terminais ....................................................................................................................................... 13
5.3. Inserir os Terminais de Entrada ............................................................................................................... 14
5.4. Desenhar o Terminal PE .......................................................................................................................... 15
5.5. Inserir o Interruptor de Isolamento de Entrada ...................................................................................... 16
5.6. Circuito de Alimentação do Motor 1 ....................................................................................................... 16
5.7. Inserção de Cabos.................................................................................................................................... 18
5.8. Circuito de Alimentação do Motor 2 ....................................................................................................... 19
5.9. Desenhar o Circuito do Conversor de Tensão ......................................................................................... 20
6. Dando uma Pausa ................................................................................................................................. 21
7. Desenhando a Página 2 ......................................................................................................................... 23
7.1. Criando Página 2 ...................................................................................................................................... 23
7.2. Desenhando os Potenciais de 0V e 24V .................................................................................................. 24
7.3. Bobina e Comando do Contator Principal ............................................................................................... 25
7.4. Desenhando Contatos ............................................................................................................................. 26
7.5. Desenhando a Indicação do Estado do Motor ........................................................................................ 27
8. Atribuição Automática de Numeração de Fios ........................................................................................ 28
9. Geração de Listas .................................................................................................................................. 29
10. Imprimindo o Projeto ............................................................................................................................ 30

Tutorial SEE Electrical

 Página 3

1. Introdução
Este documento destina-se a guiar os novos utilizadores do SEE Electrical através das noções básicas de
criação de esquemas elétricos para se familiarizarem com as ferramentas e procedimentos disponíveis, de modo
a garantir o maior benefício possível.

O SEE Electrical não se preocupa apenas em permitir o desenvolvimento rápido de diagramas

esquemáticos claros, foi concebido para criar também a documentação precisa para compras, montagem e
cablagem com um simples clique. Tirar o máximo das funções disponíveis garante a melhor experiência possível
para acelerar a construção de esquemas e produzir documentação de acompanhamento precisa.

É aconselhável utilizar um mouse com scroll para garantir uma navegação rápida e precisa na área de
desenho.

Tutorial SEE Electrical

 Página 4

2. Escopo do Tutorial
O SEE Electrical está disponível em 3 níveis, “Basic”, “Standard” e “Advanced”, proporcionando níveis
crescentes de funcionalidade e automatização. Quando a versão demo do SEE Electrical é instalada, o usuário tem
acesso a toda a gama de comandos da versão “Advanced” durante 30 dias.

Este tutorial abrange apenas as funcionalidades presentes na versão “Basic”, mas pode fornecer
informações sobre as características disponíveis em níveis mais elevados, se for o caso.

Os exemplos apresentados neste tutorial baseiam-se na norma europeia mais recente para a
representação esquemática, utilizando símbolos do catálogo EN 81346. A base de dados de símbolos chama-se
“Electrical & Automation”. A norma EN 60617, mais antiga e muitas vezes mais familiar, também está disponível,
e pode ser utilizada se preferir.

Se o SEE Electrical IEEE (utilizado principalmente na América e no Canadá) tiver sido instalado, recomenda-
se que utilize o tutorial fornecido na pasta 'C:\Users\Public\Documents\IGE+XAO\SEE
Electrical\V8R3\Documentation'

Os tópicos que este tutorial pretende cobrir são os seguintes:

• Criar uma nova área de trabalho

• Compreender os atributos de texto ao nível do espaço de trabalho

• Criar páginas

• Compreender os atributos de texto ao nível da página

• Desenhar potenciais e ligações de fios

• Ligar potenciais e fios associados utilizando referências

• Inserir símbolos

• Definir propriedades de componentes

• Procurar símbolos

• Referenciação entre símbolos

Tutorial SEE Electrical

 Página 5

• Inserção de terminais e cabos

• Inserir e modificar texto

• Modificar o esquema – copiar/mover/eliminar

• Atribuição de números de fios

• Produção de listas de componentes, cabos e terminais

• Imprimir

O SEE Electrical oferece funcionalidades que vão muito para além do âmbito deste tutorial e é altamente
recomendável receber formação adequada de um formador experiente se pretender tirar o máximo do software.

Os cursos de formação oferecidos pela SEE Electrical Brasil proporcionam rapidamente uma verdadeira
profundidade de compreensão e a capacidade de moldar a aprendizagem através de perguntas para satisfazer as
suas necessidades, o que nunca poderá ser alcançado com um tutorial estático. É claro que este nível de
compreensão pode ser aprendido por si próprio, mas a velocidade de aprendizagem e o método de tentativa e
erro para conseguir demorará consideravelmente mais tempo e terá certamente impacto na sua produtividade
com o SEE Electrical.

Tutorial SEE Electrical

 Página 6

3. Criando uma Nova Área de Trabalho

Uma área de trabalho (também chamado de projeto), é um arquivo único no sistema de arquivos do
Windows com uma extensão “.sep”.

3.1. Localização Padrão e Backup Automáticos

A localização predefinida para a criação de projetos após a instalação do SEE Electrical é
'C:\Users\Public\Documents\IGE+XAO\SEE Electrical\V8R3\Projects’, no entanto, isto pode ser alterado quando
é criada uma área de trabalho, e como predefinição, utilizando o comando do menu “Ficheiro > Configurações de
Sistema” (apenas disponível quando não está aberto nenhum espaço de trabalho) e selecionando o campo
“Pasta”.).

Para reposicionar as pastas “Projetos, Modelos e Símbolos”, copie-as para uma nova localização e
redirecione as definições acima para corresponderem.

É também aconselhável ativar o “Backup Automático de Pág.” no primeiro campo “Geral”, enquanto as
definições do sistema estão abertas.

Tutorial SEE Electrical

 Página 7

A ativação desta definição permite que as páginas sejam clicadas com o botão direito do mouse para usar
“Carregar Backup” para recuperar cópias anteriores de um esquema.

3.2. Nova Área de Trabalho

Utilize o comando “Ficheiro > Novo” para inserir o nome do novo projeto “IEC Tutorial”.

Tutorial SEE Electrical

 Página 8

Ao clicar em “Guardar”, o usuário deve selecionar o modelo de espaço de trabalho a ser utilizado.

Cada modelo de espaço de trabalho é um espaço de trabalho SEE Electrical criado anteriormente (arquivo.
sep) com diferentes configurações padrão já aplicadas. A principal diferença entre os modelos fornecidos por
padrão é o método usado para numerar os componentes.

Ambos os modelos para “Standard” e “Standard-CodeConsecutiveNumbers” numeram os componentes

sequencialmente em todo o projeto, ou seja, fusíveis F1, F2, F3 etc.

• “Standard-PageCodeColumn” rotularia um fusível na página 3, coluna 5, como “3F5”.

• “Standard-PageCodeCoordinates” rotularia um fusível na página 3, coluna 5, linha B como “3F5-B”.

Selecione o quarto modelo para “Standard-CodeConsecutiveNumbers” e clique em OK.

Tutorial SEE Electrical

 Página 9

Agora, a área de trabalho deve aparecer no painel “Projeto”, onde o nome do arquivo e as seções do
projeto podem ser vistos.

3.3. Descrição da Área de Trabalho

A área de trabalho tem um conjunto de atributos de texto que podem ser preenchidos para descrever o
que os esquemas representam, para quem são os projetos, quem os criou e quando. Essas informações são
normalmente exibidas no bloco de título e aparecerão automaticamente em cada página se esse atributo estiver
incluído no design do bloco de título. As alterações feitas nas informações de texto serão atualizadas
automaticamente em cada página em que forem exibidas.

Clique com o botão direito do mouse no nome do espaço de trabalho no campo “Área de trabalho” e
selecione “Informações” ou clique no ícone de informações da “Área de trabalho” no menu da faixa de opções
“Início” para exibir os atributos de texto desse projeto.

Digite as informações conforme mostrado aqui:

• Descrição do projeto – linha 01: Exemplo de projeto IEC

• Descrição do projeto – linha 02: Criado no SEE Electrical.

As descrições do espaço de trabalho 01 a 03 são exibidas nos blocos de título padrão, juntamente com a
descrição 04 para o campo “Drawing no.”. É muito fácil modificar os blocos de título para usar qualquer um dos
atributos existentes, se necessário.

Tutorial SEE Electrical

 Página 10

Tutorial SEE Electrical

 Página 11

4. Nova Página
As páginas esquemáticas devem ser criadas na seção “Diagramas Elétricos (IEC)” da área de trabalho.
Quando essa seção estiver destacada, clique com o botão direito do mouse e selecione “Nova Página” ou use o
ícone na faixa de opções “Início” (atalho Alt + N). Isso exibe a nova caixa de diálogo “Informações da página”.

O número da página já foi definido como “1”, portanto, tudo o que resta é inserir uma descrição do que
deve ser mostrado nessa página: Alimentação e Potência do Motor.

A descrição da primeira página é usada no painel “Projeto” ao lado da página, bem como no bloco de
título padrão.

Tutorial SEE Electrical

 Página 12

Esses atributos de texto sempre devem ser modificados por meio dos campos de
informações/propriedades ou por meio dos editores de “Banco de dados” nas versões Standard e Advanced. Eles
nunca devem ser alterados diretamente pela simples edição do texto.

Página 1 - Esquemático

Página 2 – Esquemático

Tutorial SEE Electrical

 Página 13

5. Desenhando a Página 1
As seções a seguir detalham os aspectos mais comuns do projeto de esquemas do SEE Electrical. Elas
consistem em fios, símbolos relacionados, como relés e bobinas, além da referência cruzada.

5.1. Potenciais Trifásicos e Neutro

Com a página 1 aberta, clique na faixa de opções do menu “Elétrico” e use o ícone de potencial “Superior”
para inserir um fio com setas em cada extremidade, chamado de “Potencial”.

Repita isso para os potenciais L2, L3 e N na parte superior da página. Cada potencial aparece 5mm abaixo
do último. Para alterar qualquer um dos nomes de produto, clique duas vezes no potencial para exibir a caixa de
diálogo “Propriedades de Componente”.

5.2. Fios e Terminais

Desenhe os fios usando o comando “Elétrico > Conexões de fios > 3 Fios”, usando um único clique (não clique e
arraste) na parte superior, seguido de um clique na parte inferior.
Adicione o fio neutro usando o comando “1 Fio” com um único clique de cima para baixo ou vice-versa.

Tutorial SEE Electrical

 Página 14

Insira o Texto ENTRADA

Utilize o ícone de acesso rápido para criar um novo texto (atalho “Ctrl + T”) e insira o texto na seção superior da
caixa de diálogo. O texto já deve ter aparecido no cursor, então clique abaixo dos fios trifásicos para inserir o texto
na página.
Para obter mais formatação, selecione a caixa “Mostrar propriedades avançadas”. Para editar o texto após a
inserção, use o ícone seguinte na barra de ferramentas de acesso rápido (atalho “Ctrl + E”) e clique no texto a ser
editado. Esse comando de edição de texto não deve ser usado para alterar o bloco de título ativo ou o texto do
símbolo, pois há comandos específicos para essa finalidade.

5.3. Inserir os Terminais de Entrada

Localize o painel “Símbolos” e estenda o bloco de dados de símbolos “Electrical & Automation” e role para baixo
até encontrar a pasta “Terminals”. Aqui, selecione o grupo de terminais “5 term. Incomming power” usando um
único clique. Mova o cursor para a extremidade do fio L1 e use um clique único para inserir a macro.

Tutorial SEE Electrical

 Página 15

Defina a faixa de terminais (Produto) como X1 na caixa de diálogo “Propriedades de Componente”.

5.4. Desenhar o Terminal PE

Utilize o comando “Elétrico > Potencial > Posição Livre” para desenhar um fio com setas de referência integrais
da coluna 0 à 6 acima dos terminais de entrada.

Complete o diagrama com uma secção de “1 Fio” desde o potencial até o terminal “PE”.

Tutorial SEE Electrical

 Página 16

5.5. Inserir o Interruptor de Isolamento de Entrada

A partir do painel “Símbolos”, estenda a pasta “Electrical & Automation > Switchgear, multi pole” e clique
no símbolo “3-pole + LINK”. Quando sair do painel de símbolos, o símbolo deve aparecer no seu cursor pronto a
ser inserido na página.

Clique com o botão direito do mouse para terminar a inserção do símbolo depois de este ter sido colocado
na página. Faça duplo clique no símbolo para mostrar a caixa de diálogo “Propriedades de Componente” para
efetuar quaisquer alterações.

5.6. Circuito de Alimentação do Motor 1

No SEE Electrical, os fios podem ser desenhados através de símbolos, ou os símbolos podem ser colocados
e os fios desenhados através deles, com o próprio software realizando a quebra dos fios quando necessário.

• Utilize o comando “3 Fios” a partir do menu “Elétrico > Conexões de Fios”, lembrando sempre de desenhar
da extremidade angular para a extremidade plana (de cima para baixo).

• Utilize o painel “Símbolos” para localizar os seguintes símbolos e dê um “clique único” para selecionar e
colocar cada um deles.

• Defina o contator para K1.

• Defina também o terminal para X1, e, depois de colocar, dê um “duplo clique” no quarto terminal e altere

Tutorial SEE Electrical

 Página 17

o número do terminal para “PE”.

• Depois de inserir o motor, dê um duplo clique no símbolo e defina a “Descrição 00” como “MAIN PUMP”
(BOMBA PRINCIPAL).

• Utilize o comando “1 Fio” para ligar o terminal PE do motor ao potencial PE.

Tutorial SEE Electrical

 Página 18

5.7. Inserção de Cabos

No SEE Electrical, os fios elétricos podem ser ligados por cabos, seja inserindo o símbolo de “Cabo”
individualmente sobre um fio, ou utilizando o comando “Cabo” e desenhando uma linha através de múltiplos fios
que devem ser tratados por múltiplas saídas de um único cabo.

Uma vez definida a posição dos cabos, é apresentada a caixa de diálogo “Propriedades de Componente”,
onde é possível introduzir o nome do produto, a descrição, o tipo de cabo, o comprimento e outras configurações.

Tutorial SEE Electrical

 Página 19

Nas versões Standard e Advanced do SEE Electrical, as informações sobre o cabo podem ser armazenadas
na base de dados de tipos para que os detalhes sejam automaticamente preenchidos quando o tipo de cabo é
selecionado.

5.8. Circuito de Alimentação do Motor 2

O segundo circuito do motor é basicamente o mesmo que o primeiro, exceto que tem um circuito de
inversão e contato adicionados.

Selecione o primeiro circuito do motor utilizando uma caixa de seleção da esquerda para direita, mantenha
o “Ctrl” pressionado para selecionar e adicionar, clique com o botão direito do mouse e selecione “Copiar”, e, em
seguida, clique com o botão direito do mouse e selecione “Colar” para inserir o segundo circuito do motor.

Depois de colar, mantenha o terminal como X1, defina o cabo como W2 e mude o contato para K2. Uma
vez copiado (clique com o botão direito do mouse para terminar a colagem), dê um “duplo clique” no motor e
atualize a descrição para “REVERSING MOTOR” (MOTOR DE INVERSÃO).

Para completar esse motor, utilize o comando “1 Fio” para desenhar os fios de inversão e copie o contato
K2 para a direita e o identifique como K3.

Dica: Para copiar qualquer elemento selecionado, utilize “Ctrl + C” e “Ctrl + V” para colar, ou arraste os
elementos selecionados enquanto mantém pressionado o “Ctrl”.

Tutorial SEE Electrical

 Página 20

5.9. Desenhar o Circuito do Conversor de Tensão

A última seção da página 1 mostra um conversor de tensão protegido por um disjuntor de 2 polos que
continua na página seguinte alimentando os fios de 24V e 0V.

Os fios abaixo do conversor são desenhados com o comando “1 Fio”, fazendo um “duplo
clique” na parte inferiorpara adicionar as setas de referência:

Tutorial SEE Electrical

 Página 21

6. Dando uma Pausa

Em qualquer ponto deste tutorial, pode ser necessário parar o que está fazendo e voltar mais tarde para
terminar.

Ao fechar o SEE Electrical, será solicitado salvar as alterações na área de trabalho. É essencial selecionar
“Sim” para salvar as alterações feitas na área de trabalho “IEC TUTORIAL”, uma vez que selecionar “Não”, perderá
tudo o que foi adicionado/alterado desde a última vez que o projeto foi salvo.

O projeto também pode ser fechado, deixando o SEE Electrical aberto, clicando com o botão direito do
mouse sobre o nome do projeto no “Explorador do Espaço de Trabalho” e selecionando “Fechar projeto” –
selecionando novamente “Sim” para salvar as alterações.

Tutorial SEE Electrical

 Página 22

Ao abrir o SEE Electrical, a lista dos projetos mais recentes pode ser vista quando se passa o mouse sobre
o item de menu “Ficheiro > Novo”. A passagem para a lista permite abrir qualquer um dos últimos 10 projetos.

Quando o espaço de trabalho estiver aberto, expanda a seção “Diagramas Elétricos IEC” e faça um duplo
clique numa página para abri-la.

Tutorial SEE Electrical

 Página 23

7. Desenhando a Página 2
A segunda página mostra o cabeamento de controle de referências aos contatores e fios da página 1.

Dica: Os símbolos comuns utilizados num projeto podem ser mais fáceis de localizar no futuro, clicando
com o botão direito do mouse sobre eles no painel de símbolos e selecionando “Adicionar aos Favoritos”. Eles
aparecerão na parte superior do painel “Símbolos” no ícone de estrela.

7.1. Criando Página 2

Clique com o botão direito do mouse sobre o item “Diagramas Elétricos IEC” no painel “Projeto” e
selecione “Nova Página”. Insira “Indicação e Controle de Motor” na “Descrição de Página 01”.

Dica: ao clicar com o botão direito do mouse numa página já existente e selecionar “Nova Página”
mantém todas as informações de texto dessa página e, nas versões Standard e Advanced, também
corresponderá às informações originais da pasta Função e Localização originais.

Tutorial SEE Electrical

 Página 24

7.2. Desenhando os Potenciais de 0V e 24V

Utilize o botão “DB” para procurar por referências já existentes e escolher a de 24V da página anterior
quando clicar em “OK”, a referência deve apresentar o texto da página e da coluna.

Repita este processo utilizando o potencial inferior (atalho “F12”) e selecione 0V.

Dica: Os potenciais têm sempre referências em ambas as extremidades e irão se ligar à referência seguinte
com o mesmo nome.

Utilizando o comando “1 Fio” e realizando um “duplo clique”, insere-se uma referência de fio (em forma
de seta) que também apresenta um “Índice do Produto”. Se forem utilizadas mais de duas destas referências de
fios com o mesmo “Produto” no mesmo espaço de trabalho, recomenda-se que os pares sejam ligados entre si,
introduzindo manualmente um “Índice de Produto” para corresponder a cada par (apenas 2). Este texto pode ser
escondido no esquema, desmarcando a opção “Mostrar” para o “Índice do Produto”.

Tutorial SEE Electrical

 Página 25

7.3. Bobina e Comando do Contator Principal

Esta primeira coluna do esquema mostra o cabeamento para o botão de arranque manual e a bobina do
contator. Lembre-se de clicar com o botão direito do mouse sobre os símbolos mais utilizados e selecionar
“Adicionar aos Favoritos” para que seja mais fácil encontra-los no futuro.

As referências devem agora aparecer por baixo da bobina do relé (para os contatos 3P) e ao lado do
contato auxiliar térmico Normalmente Fechado.

Tutorial SEE Electrical

 Página 26

7.4. Desenhando Contatos

A seção seguinte utiliza muitos dos mesmos símbolos que a primeira coluna, utilizando os mesmos
terminais, cabos, contatos térmicos e bobinas. Utilize as indicações da página anterior para localizar e inserir
novamente estes símbolos.

Não se esqueça de fazer um “duplo clique” nos símbolos com descrições como “FORWARD” (AVANÇO) e
“REVERSE” (RECUO) e adicionar esse texto ao campo “Descrição 00”.

Tutorial SEE Electrical

 Página 27

7.5. Desenhando a Indicação do Estado do Motor

A seção final do esquema mostra as lâmpadas indicadoras utilizadas para indicar o estado dos dois
motores.

Novamente, utilize os terminais, cabos e comandos de fios padrão para desenhar esta seção do circuito.
Tente desenhar uma coluna e copiar os fios e símbolos para acelerar o processo.

Tutorial SEE Electrical

 Página 28

8. Atribuição Automática de Numeração de Fios

Na versão básica do SEE Electrical, os números dos fios podem ser atribuídos clicando duas vezes em um
fio e inserindo um número de fio. Nas versões Standard e Avançada, os números podem ser atribuídos de maneira
automática usando o seguinte comando “Elétrico > Fios > Números”.

Os grupos de fios ainda podem ser selecionados após a numeração para controlar a exibição do número
do fio em cada segmento de fio.

Tutorial SEE Electrical

 Página 29

9. Geração de Listas
Como o SEE Electrical é baseado num banco de dados para cada projeto, é muito rápido e fácil fornecer
uma lista completa de dispositivos, terminais e cabos que foram usados no projeto.

Amplie a seção “Listas Gráficas” do painel “Projeto” e clique com o botão direito do mouse sobre a lista
de produtos para “Gerar” uma lista.

Repita o mesmo processo para gerar a lista de terminais e as listas de cabos.

É importante lembrar que todos os modelos de relatório podem ser personalizados para controlar o
modelo de página, as colunas exibidas e o formato do texto para obter uma documentação clara e precisa dos
esquemas.

Existem muitos outros relatórios disponíveis e a maioria oferece uma seção do “Database Viewer”, na qual
as informações podem ser copiadas e coladas no Microsoft Excel para manuseio e formatação adicionais.

Tutorial SEE Electrical

 Página 30

10. Imprimindo o Projeto

Os diagramas de circuito e as listas gráficas agora podem ser impressos, seja individualmente, em grupos
selecionados ou como um documento inteiro.

Use o comando “Ficheiro > Imprimir” para exibir as opções de impressão.

Selecione onde imprimir, selecione as páginas a serem impressas e, em seguida, selecione as opções para
decidir a orientação da página e a cor de saída.

Dica: as opções selecionadas e usadas aqui também serão aplicadas à saída de documentos PDF usando
o módulo PDF Publisher.

Tutorial SEE Electrical

 Página 31

Inscreva-se em nosso canal do YouTube

Siga-nos no LinkedIn

[Link]/see-electrical/

Tutorial SEE Electrical