INFORMAÇÕES GERAIS GENERATION2

ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE PARAFUSOS-PORCAS

PARAFUSOS DE CABEÇA CILÍNDRICA COM SEXTAVADO INTERNO, DE AÇO LIGA
E PADRÃO SAE G8
PARAFUSOS DE GRAU 8 Parafusos de Aço Liga com Cabeça
Estriada 12PT e de Cabeça Cilíndrica c/
Sextavado Interno
TAMANHO ROSCA UNIDADES DOS UNIDADES UNIDADES DOS UNIDADES
EUA MÉTRICAS EUA MÉTRICAS
lb-pés N-m lb-pés N-m
**LUBRIFICADO **LUBRIFICADO **LUBRIFICADO **LUBRIFICADO
20 UNC 9 13 12 16
1/4 (0.25)
28 UNF 10 14 14 19
18UNC 18 25 24 33
5/16 (0.3125)
24 UNF 20 27 27 37
3/8 (0.375) 16UNC 33 45 45 61
24 UNF 37 50 50 68
7/16 (0.4375) 14UNC 52 71 70 95
(* Veja Observação abaixo) 20 UNF 58 79 79 107
13UNC 80 109 108 146
1/2 (0.5)
20 UNF 90 122 122 165
11UNC 159 216 203 275
5/8 (0.625)
18 UNF 180 244 230 312
10UNC 282 383 361 490
3/4 (0.75)
16 UNF 315 427 403 546
1 (1.0) 8UNC 682 925 872 1182
(*** Veja Observação 14 UNF 764 1,036 977 1325
abaixo)
1-1/4 (1.25) 7UNC 1,363 1,848 1744 2365
(**** Veja Observação 12 UNF 1,509 2,046 1930 2617
abaixo)
6UNC 2,371 3,215 3033 4113
1-1/2 (1.5)
12 UNF 2,668 3,618 3413 4628
* Veja as Especificações Especiais de Torque na página 2 referentes à superporca da ROPS.
** Consulte a página 3 para obter especificações sobre "LUBRIFICADO" - óleo do motor nas roscas e no corpo.
*** Veja as Especificações Especiais de Torque na página 2 referentes aos pinos da direção para L950/L1150.
**** Veja as Especificações Especiais de Torque na página 2 referentes aos braços de levantamento e aos pinos de direção das carregadeiras
1350/1850/2350.

SECTION [Link] r00

L-1150/1350/1850/2350 T1 COPYRIGHT 2012
5/11/2012 1-3-21
LeTourneau
GENERATION2 INFORMAÇÕES GERAIS

PARAFUSOS MÉTRICOS PADRÃO E GRAUS (SAE J1701M)

TAMANHO PASSO CLASSE DE PROPRIEDADES CLASSE DE PROPRIEDADES CLASSE DE PROPRIEDADES
(mm) (mm) 8.8 10,9 12.9
UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES
DOS EUA MÉTRICAS DOS EUA MÉTRICAS DOS EUA MÉTRICAS
lb-pés N-m lb-pés N-m lb-pés N-m
** ** ** ** ** **
LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO LUBRIFICADO
6 1.00 6 8 8 11 10 13
7 1.00 10 13 14 19 16 22
8 1.25 14 19 20 27 24 32
10 1.50 28 38 40 54 47 63
12 1.75 49 66 70 94 81 110
14 2.00 77 105 111 150 130 176
16 2.00 121 164 173 235 202 274
18 2.50 167 226 239 324 279 378
20 2.50 244 331 337 458 394 535
24 3.00 422 572 584 791 682 925

SECTION [Link] r00

COPYRIGHT 2012 L-1150/1350/1850/2350 T1
1-3-22 5/11/2012
LeTourneau
INFORMAÇÕES GERAIS GENERATION2

ESPECIFICAÇÕES ESPECIAIS DE TORQUE

PARAFUSO CABEÇA EXTRIADA 12 PT EM AÇO LIGA PARA TAMPAS DE RETENÇÃO DO BRAÇO DE LEVANTAMENTO DA
CARREGADEIRA, PINOS DE DIREÇÃO E SUPERPORCA DA ROPS
UNIDADES EUA UNIDADES
TAMANHO TIPO ROSCA (libras-pés) MÉTRICAS (N-m) APLICAÇÃO
**LUBRIFICADO **LUBRIFICADO
parafuso 12 pt L-1350,1400,1800,1850, 2350
1-1/4
F-C NA 7UNC 1900 2577 (Somente tampas de retenção
(1.250)
CABEÇA dos braços de levantamento)
parafuso 12 pt L-1000-L-1100
1-1/4
B-7 NA 12 UNF 1320 1790 (Somente tampas de retenção
(1.250)
CABEÇA dos braços de levantamento)
Parafuso
1-1/4 L-1350, L-1850, L-2350
(centro 7UNC 850 1152
(1.250) (Pinos de Direção)
perfurado)
Parafuso
L-950, D-950, L-1150 (Pinos
1 (1,0) (centro 8UNC 425 576
da Direção)
perfurado)
Parafusos de
7/16 Superporca do Pino da ROPS
aperto da 20 UNF 114 155
(0.4375) (soquete, sextavado ou 12pt)
superporca
Parafusos de
Porca de Retenção do Pistão
5/8 (0.625) aperto da 11UNC 74 100
do Cilindro Hidráulico
superporca

PARAFUSOS DE CABEÇA ESTRIADA 12 PT EM ALUMÍNIO USADOS PARA O BALANCEAMENTO DO PINHÃO DO MOTOR

TAMANHO TIPO ROSCA UNIDADES DOS EUA UNIDADES MÉTRICAS
lb-pés N-m
SECO **LUBRIFICADO SECO **LUBRIFICADO
¾ (0,75) ALUMÍNIO 16 UNF 114 86 155 117
ALUMÍNIO
¾ (0,75) 16 UNF 150 113 203 153
2024-T4
¾ (0,75) ALUMÍNIO 12 NF 217 63 294 85
ALUMÍNIO 12 NF
15/16 (.9375) 285 214 387 290
2024-T4 (2 INÍCIOS)

PARAFUSOS SEXTAVADOS 12 PT EM AÇO COM 2 ROSCAS (2 INÍCIOS)

UNIDADES DOS EUA UNIDADES
TAMANHO TIPO ROSCA lb-pés MÉTRICAS
N-m
**LUBRIFICADO **LUBRIFICADO
3/8 (.3750) 12 pt 24 NF 25 34
9/16 (.5625) 12 pt 18 NF 87 119
15/16 (.9375) 12 pt 14 NF 428 584
1-5/16 (1.325) 12 pt 12 NF 1216 1660

MARCAÇÕES NAS CABEÇAS DE PARAFUSOS

SECTION [Link] r00

L-1150/1350/1850/2350 T1 COPYRIGHT 2012
5/11/2012 1-3-23
LeTourneau
GENERATION2 INFORMAÇÕES GERAIS

MARCAÇÕES TÍPICAS NAS CABEÇAS DOS PARAFUSOS SEXTAVADOS DE AÇO LIGA

TÍPICO B-7 , 2 INÍCIOS E SUPERPORCA

Itens-chave:
“LUBRIFICADO" é definido como tendo as roscas e a parte sob a cabeça lubrificadas com óleo do motor. O óleo do motor é
definido como óleo de grau SAE 30 ou 40, incluindo categorias de multiviscosidade 5W-30 a 15W-40. Nenhum outro
lubrificante (como antiengripante, MolyKote, revestimento de cobre, graxa, etc.) é permitido, a menos que seja
especificamente solicitado em um procedimento LTI.
**LUBRIFICADO = LUBRIFICADO COM ÓLEO DO MOTOR NAS ROSCAS E SOB A CABEÇA
(óleo grau SAE 30 ou 40, incluindo categorias multiviscosidade 5W-30 a 15W-40)

OBSERVAÇÃO: Nenhum outro lubrificante (como antiengripante, desengripante, MolyKote, revestimento de cobre, graça, etc.
é permitido, a menos que seja especificamente solicitado em um procedimento de LTI.

Todos os parafusos devem ser apertados com a mão até que um mínimo de três (3) roscas sejam conectadas antes do uso
de qualquer equipamento de impacto a ar.
Se um procedimento em um documento LeTourneau solicitar o uso de vedador de roscas Loctite® nas roscas, a
especificação de torque para "lubrificado" deve ser usada. As roscas no prendedor e na peça de contato devem ser muito
bem limpas com um solvente apropriado de secagem rápida que não deixe um filme oleoso antes de usar o Loctite®. O
vedador de roscas Loctite® deve ser usado somente nas roscas - não na cabeça.
Determinadas aplicações nos componentes como acionadores ou tampas de retenção do braço de levantamento, poderão
trazer especificadas a marca FERRY de parafusos. Use somente parafusos sextavados da marca FERRY nessas aplicações.
A LeTourneau , . recomenda que o parafuso de cabeça estriada 12 pt da LeTourneau fabricado anteriormente (a fabricação
foi interrompida há muitos anos) (consulte a ilustração em MARCAÇÕES NAS CABEÇAS DE PARAFUSOS) seja substituído
por parafusos de aço liga, por ocasião de reformas. Se novos parafusos sextavados não estiverem disponíveis, então os
parafusos sextavados fabricados pela LeTourneau serão apertados somente de acordo com as especificações da Grau 5
(70% do valor do Grau 8 - lubrificado).
As especificações de torque nos gráficos na página 1 aplicam-se somente aos parafusos de Grau 8, parafusos métricos e
parafusos de cor preta de aço liga com cabeça estriada 12pt. Os parafusos de cor dourada revestidos de cromado de zinco
estão excluídos dessas especificações e esses parafusos não devem ser usados nas carregadeiras ou nos tratores, exceto
nas tampas dos acionadores.

SECTION [Link] r00

COPYRIGHT 2012 L-1150/1350/1850/2350 T1
1-3-24 5/11/2012
LeTourneau
INFORMAÇÕES GERAIS GENERATION2

Parafuso Grau 8 Parafuso de Aço Liga, de Não se aplica X

Cabeça Estriada 12p

LIMPEZA: É obrigatório remover toda pintura, ferrugem e detritos de todas as superfícies de contato, superfícies sob a cabeça
do parafuso e das roscas antes da instalação e torqueamento de todos os parafusos.

A SETA INDICA O LOCAL A SER LIMPO REMOÇÃO DE PINTURA E FERRUGEM ANTES DO

TORQUEAMENTO

SECTION [Link] r00

L-1150/1350/1850/2350 T1 COPYRIGHT 2012
5/11/2012 1-3-25
LeTourneau