Canções Infantis Tradicionais
Traduzido por
ScribdTranslationsCanções Infantis Tradicionais
Traduzido por
ScribdTranslationscanções infantis
A barata, a barata
não posso mais andar
Porque falta, porque não tem
Uma perninha para andar.
Pobre Barata
Ele reclama de coração
Por não usar roupas passadas
Devido à escassez de carvão.
A barata, a barata
não posso mais andar
Porque falta, porque não tem
Uma perninha para andar.
A barata já morreu
Já estão levando ela para enterrar
Entre quatro urubus
E um rato sacristão
A barata, a barata
não posso mais andar
Porque falta, porque não tem
Uma perninha para andar.
Deixe chover, deixe chover
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Os passarinhos cantam,
A lua nasce.
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Os passarinhos cantam,
A lua nasce.
Sim, não,
deixe cair uma chuva torrencial!
Sim, não,
o fazendeiro canta para ele!
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Os passarinhos cantam,
A lua nasce.
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Deixe chover, deixe chover
A Virgem da Caverna
Os passarinhos cantam,
A lua nasce.
Sim, não,
deixe cair uma chuva torrencial!
Sim, não,
o fazendeiro canta para ele!
Sim, não,
deixe cair uma chuva torrencial!
Sim, não,
o fazendeiro canta para ele!
Pin-pon
Pim-pom é uma boneca
muito bonito e de papelão.
Ele lava o rosto.
com água e sabão.
O cabelo está desembaraçado
com pente de marfim,
e mesmo que estremeça
Ele não chora nem faz nada parecido.
As garotas
As garotas dizem,
twittar, twittar, twittar,
quando estão com fome,
quando estão com frio.
A galinha procura
milho e trigo,
dá-lhes comida
e lhes dá abrigo.
Sob suas duas asas
eles estão quietos,
e até o dia seguinte
Eles dormem aquecidos.
Um elefante estava balançando
Um elefante estava balançando
em uma teia de aranha
e quando vi que resistiu
Ele foi chamar outro elefante.
Dois elefantes estavam balançando
numa teia de aranha,
e quando viram que resistiram
Eles foram chamar outro elefante.
Três elefantes estavam balançando
numa teia de aranha,
e quando viram que resistiram
Eles foram chamar outro elefante.
Quatro elefantes estavam balançando
Eu tenho, eu tenho, eu tenho
Eu tenho, eu tenho, eu tenho.
Você não tem nada.
Eu tenho três ovelhas
em uma cabine
Um me dá leite,
outro me dá lã,
e outro me mantém
toda a semana.
cavalo branco
me tire daqui.
Leve-me para a cidade
onde nasci.
Eu tive dez cachorrinhos
Eu tinha dez cachorrinhos,
Eu tinha dez cachorrinhos.
Um se perdeu na neve.
Ele só tem nove restantes.
Dos nove que restaram (bis)
um comeu um bolo.
Ele só tem oito restantes.
Dos oito que restaram (bis)
um deles teve problemas.
Ele só tem sete restantes.
Dos sete que restaram (bis)
você não verá mais um.
Ele só tem seis restantes.
Dos seis que me sobraram (bis)
um pulou para a morte.
Ele só tem cinco restantes.
Dos cinco que restaram (bis)
um foi morto no teatro.
Ele só tem quatro restantes.
AEIOU
Para ei
Para ei
Eu conheço as vogais que são “aeiou”
Para ei
Para ei
Você aprende, existem cinco vogais e elas são
Para ei
Para ei
Para ei
Ei,
Cante agora você, todo mundo canta as vogais,
Cante aeiou
Para ei
Para ei
Ei!
UMA VEZ HAVIA UM PEQUENO BARCO
Era uma vez um pequeno barco
Era uma vez um pequeno barco
Que eu não sabia, que não sabia, que não sabia navegar.
Duas, três, quatro, cinco, seis semanas se passaram
Duas, três, quatro, cinco, seis semanas se passaram
E aquele barquinho e aquele barquinho,
e aquele barquinho navegou.
Era uma vez um pequeno barco
Era uma vez um pequeno barco
Que eu não sabia, que não sabia, que não sabia navegar.
Duas, três, quatro, cinco, seis semanas se passaram
Duas, três, quatro, cinco, seis semanas se passaram
E aquele barquinho e aquele barquinho,
e aquele barquinho navegou.
Pudim de arroz
pudim de arroz,
eu quero me casar
com uma senhora da capital
quem sabe costurar quem sabe bordar
quem sabe abrir a porta para passear.
Com este sim. Com este não, vou casar com esta
senhora.
Case comigo e eu lhe darei sapatos e meias marrons.
Rodadas infantis
Matarile rile ro
Eu te amo,
mate-o, rile ro.
O que você quer,
mate-o, rile ro.
Eu quero uma página,
mate-o, rile ro.
Você escolhe,
mate-o, rile ro.
Eu escolho Rosa,
mate-o, rile ro.
Que trabalho vamos dar a ele?
mate-o, rile ro.
Faremos dela uma cozinheira,
mate-o, rile ro.
Ele não gosta desse trabalho,
mate-o, rile ro.
Vamos colocar uma passadeira nele,
mate-o, rile ro.
Ele não gosta desse trabalho,
mate-o, rile ro.
Colocaremos uma máquina de bordar nele,
mate-o, rile ro.
Ele não gosta desse trabalho,
mate-o, rile ro.
Nomearemos sua linda Rainha,
mate-o, rile ro.
Ele gosta desse trabalho,
mate-o, rile ro.
Aqui eu te dou minha filha,
mate-o, rile ro.
Se você não fizer suas tarefas,
lhe dará seu tapa.
Eu te amo,
mate-o, rile ro.
O que você quer,
mate-o, rile ro.
Vamos todos comemorar juntos,
mate-o, rile ro.
Vamos celebrar este casamento.
Mate Rile Ro.
Rodada vocálica
O a saiu, o a saiu,
Eu não sei para onde isso está indo.
O a saiu, o a saiu,
Eu não sei para onde isso está indo.
Para comprar um presente para minha mãe.
Para comprar um presente para sua mãe.
O e saiu, o e saiu,
Não sei para onde ele foi.
O e saiu, o e saiu,
Não sei para onde ele foi.
Fui com minha tia Marta tomar chá.
Ela foi com a tia Marta tomar chá.
O que eu saí, o que eu saí,
e eu não senti isso.
O que eu saí, o que eu saí,
e eu não senti isso.
Fui comprar um ponto para você.
Ele foi comprar um ponto para mim.
O o saiu, o o saiu,
e ele quase não voltou.
O o saiu, o o saiu,
e ele quase não voltou.
Fui comer tamales e ele engordou.
Ele foi comer tamales e ganhou peso.
Você saiu, você saiu,
e o que você me diz?
Você saiu, você saiu,
e o que você me diz?
Saí de bicicleta e cheguei ao Peru.
Ele saiu de bicicleta e chegou ao Peru.
A, e, eu, o, você, a, e
A, e, eu, o, você
A, e, eu, o, você, eu, o
A, e, eu, o, você
Sobre a ponte de Avignon
Na ponte de Avinhão,
todo mundo canta, todo mundo dança.
Na ponte de Avinhão,
todo mundo dança e eu também.
As lavadeiras fazem assim, assim,
Eles fazem assim, é assim que eu gosto.
Isso é o que as costureiras fazem assim,
Eles fazem assim, é assim que eu gosto.
Eles fazem isso, é assim que as passadeiras fazem,
Eles fazem assim, é assim que eu gosto.
O acendedor de lampiões
La Lamplighter tropeçou
e na rua ele caiu
e ao passar por um quartel
ela se apaixonou por um coronel.
Levante a barreira
para a luz da lâmpada passar
da porta ao sol.
Subo as escadas e acendo a lanterna.
À meia-noite
comecei a contar
e todas as contas
eles deram errado para mim.
Dois e dois são quatro,
quatro e dois são seis,
seis e dois são oito
e oito dezesseis,
e oito vinte e quatro,
e oito e trinta e dois.
Alma abençoada,
Eu me ajoelho em você.
deixe-a em paz
Deixe-a sozinha, sozinha e sozinha
Eu quero vê-la dançar
pular e pular,
andar pelo ar
e mova-se com muita graça.
Procure companhia, procure companhia
Eu quero vê-la dançar,
pular e gritar,
pular e pular,
andar pelo ar
e mova-se com muita graça.
Dizem que Santa Teresa
Dizem que Santa Teresa
ele comeu uma milanesa,
e às doze da noite
sua cabeça doía.
Oh chumba, calacachumba,
oh chumba, e olé,
oh chumba, calacachumba,
como você é linda!
Dizem que Santa Teresa
cura amantes,
Santa Teresa é muito boa
mas isso não me curou
.
Oh chumba, calacachumba,
oh chumba, e olé,
oh chumba, calacachumba,
como você é linda!
O poste de luz do palácio
ele está morrendo de rir
vendo os alunos
com gravata e sem camisa.
Oh chumba, calacachumba,
oh chumba, e olé,
oh chumba, calacachumba,
como você é linda!
Pule e grite...
Eu quero vê-la dançar
pular e gritar,
cantar pelo ar
e mova-se com muita graça,
deixe-a sozinha, sozinha.
Eu quero vê-la dançar,
pular e gritar,
cantar pelo ar
e mova-se com muita graça,
deixe-a sozinha, sozinha.
Você quer jogar?
Meninos e meninas, em círculo, saltam virando
para a direita.
Uma garota no centro da roda pula e canta até a
música terminar.
Ela fica no lugar do parceiro que está mais
próximo dela, deslocando-a para o centro.
E a rodada recomeça.
Continue até que todos tenham passado pelo centro.
O PÁTIO DA MINHA CASA
O pátio da minha casa
é particular,
quando chove fica molhado
como os outros.
Agachar
e curvar-se novamente,
que os agachados
Eles não sabem dançar.
H, eu, J, K,
L,M,N,A
que se você não me ama
outro namorado vai me amar
H, eu, J, K,
L,M,N,O
que se você não me ama
Vou ter outro namorado.
Chocolate, moedor,
corra, corra,
Te peguei.
Para esticar, para esticar,
o diabo vai acontecer
Sra.
Doña Blanca, é coberta por pilares de ouro e
prata,
Quebraremos um pilar para ver Doña Blanca.
Quem é aquele jicotillo, que está atrás de Doña
Blanca?
Eu sou aquele garotinho que está atrás de Doña
Blanca!
La Pájara Pinta:
O pássaro pintado estava lá,
Sentado no verde limão,
Com o bico recolhe as folhas,
E com suas asas ele pega a flor.
Oh sim! Quando irei vê-la?
Oh sim! ,? Quando irei vê-la?
Ajoelho-me aos pés do meu amante,
Fiel e constante,
Me dê uma mão,
Dê-me o outro,
Me dê um beijo
Deixe sair da sua boca.