Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

O tempo passava a cada tique-taque do relógio. A sala estava cheia de silêncio,

interrompido apenas pela voz de uma linda mulher explicando um problema de
matemática, misturada a um leve aroma de baunilha doce que dificultava minha
concentração. Era a voz de Pam, a namorada do meu irmão mais velho Kawee.
Ela estava tentando me ajudar a resolver um problema de matemática, um que eu nunca
conseguia entender. Eu não conseguia imaginar o quão facilmente ela conseguia olhar para ele e
calcular a resposta como se fosse um enigma divertido.

"Você entende isso?"

Fiquei em silêncio.

"Rak?"

"Sim, estou aqui"

Machine Translated by Google

Eu respondi, saindo do meu devaneio.

"Estou falando com você."

Seu sorriso encantador e sua risada doce me trouxeram de volta à realidade. Era
constrangedor. Sempre que eu estava com ela, eu me pegava sonhando acordado, às
vezes esquecendo que ela estava me dando aulas particulares.

"Sinto muito. Acho que não vou passar neste exame."

Eu admiti.

"Eu me sinto idiota e posso acabar na faculdade particular que meus pais planejaram
para mim."

Suspirei, sentindo-me derrotado. Nem todo mundo conseguia curtir um problema

matemático como se fosse um jogo.

"Eu sou um mau tutor?"

"Não, Pam, de jeito nenhum. Eu simplesmente não sou muito inteligente. Meu cérebro
parece ser bom apenas para dormir, não para calcular. Como seus pais te criaram para
ser tão inteligente e bonita ao mesmo tempo?"

"Eu leio todos os dias. Ninguém consegue sem esforço,"

Ela respondeu, fechando o livro ao perceber que seu foco estava se desviando. Senti uma
pontada de culpa por minar sua confiança em suas habilidades de tutoria. Estendi a mão e
toquei seu pulso, oferecendo um sorriso genuíno.

"Não fique chateado. Você é um ótimo tutor."

"Por que eu ficaria chateado com você, amor?"

A elegância de Pam nunca vacilou, não importa a circunstância. Eu não conseguia deixar de
me comparar a ela, especialmente quando me olhava no espelho. Eu sentia ressentimento
em relação aos meus pais por não me darem uma aparência melhor. Meu irmão era bonito,
mas eu me sentia como um patinho feio ao lado dele. E, para piorar, eu não me sentia inteligente.
Era frustrante.
Machine Translated by Google

"Tenho algo no meu rosto? Por que você está me encarando?"

O desconforto de Pam me trouxe de volta à realidade quando percebi que estava olhando para
ela e para o espelho próximo. Franzi os lábios e falei francamente.

"Tenho inveja de você porque você é tão linda... seus lábios, seu pescoço, suas sobrancelhas,
seu queixo... você parece Xi Shi, a antiga beldade chinesa."

"Oh! Estou lisonjeado,"

Ela riu, sua voz tão doce quanto néctar.

"Até sua risada parece adorável."

"Tem alguma coisa que você não gosta em mim?"

Ela perguntou, sua curiosidade aguçada.

"Eu gosto de tudo em você"

Eu respondi honestamente. Ela pareceu momentaneamente atordoada, então riu.

"O que eu digo sobre isso?"

Havia muito mais que eu pensava sobre Pam, mas não conseguia dizer. Meus pensamentos
eram às vezes excêntricos e inapropriados. Meus amigos e eu frequentemente brincávamos
e falávamos abertamente sobre sexo, e a voz de Pam era algo em que eu não conseguia
deixar de pensar. Por exemplo, se fôssemos nos abraçar e nos beijar, como ela gemeria?

"Rak?"

A voz de Pam me tirou dos meus pensamentos. Ela tocou meu braço gentilmente, olhando
para mim com curiosidade.

"O que está acontecendo?"

Ela perguntou... Eu pulei levemente, como se ela pudesse ler minha mente. A presença de Pam
sempre teve esse efeito em mim.
Machine Translated by Google

"Desculpe. Eu estava sonhando acordado."

"Com o que você estava sonhando?"

Ela perguntou com um sorriso. Balancei a cabeça vigorosamente. Se ela soubesse,

poderia estar brava comigo. Eu ainda queria ver aquela covinha fofa no rosto dela quando
sorrisse. Precisávamos mudar de assunto.

"Vamos falar de outra coisa"

Eu sugeri.

"Eu estava pensando sobre seu perfume, Pam. O cheiro me distraiu,"

Eu disse, tentando desviar a conversa. Ela tocou carinhosamente no meu cabelo.

"Fiquei curioso para saber o que você estava pensando,"

Ela respondeu... Deixe-me contar sobre meu relacionamento com Pam. Ela estava
namorando meu único irmão, e é por isso que éramos próximos. Eu a conhecia desde o
ensino médio porque frequentávamos a mesma escola. Pam chegou pela primeira vez na
décima série. Ela era incrivelmente charmosa e inteligente, o que intimidava os meninos.
Muitas meninas não gostavam dela, ou melhor, tinham ciúmes dela. Elas não gostavam
dela sem um bom motivo. No entanto, também havia uma corajosa, e esse era meu irmão.

Para conquistar uma mulher especial, você precisa de uma tática especial. Meu irmão me
pediu para descobrir o que ela gostava e o que não gostava. Depois que meus amigos e eu
fizemos algumas pesquisas, descobrimos que ela gostava de garotos com objetivos,
amava livros, não gostava de gatos, mas não os odiava, era alérgica a camarão e
amava música. Eu informei meu irmão. Ele não era um rato de biblioteca, então
ele se dedicou a aprender a tocar violão, mesmo que não gostasse da sensação nas
pontas dos dedos. Ele colocou todo o seu esforço em impressioná-la e, juntamente
com sua boa aparência, funcionou no final. Eu desempenhei um papel importante na
história de amor deles.

Eu era a pessoa que entregava a carta de amor dele, escrita por mim. Foi uma atitude
ousada que finalmente foi recompensada. Todas as meninas adoravam receber cartas de amor.
Machine Translated by Google

Até eu gostei. Mas isso era segredo. Pam não sabia de nada disso. Meu irmão
orgulhosamente afirmou que tinha escrito. Mas parecia bom para mim. Eu apoiava que
eles estivessem juntos. Senão, eu não teria escrito a carta.
Fiquei impressionado com minha ideia, embora fosse um pouco antiquada.

"Sinto muito por fazer você esperar. Estou pronto,"

Kawee saiu do seu quarto vestido com esmero, enquanto Pam estava vestida muito casualmente.
Fiquei surpreso com as roupas contrastantes...

"Onde você está indo?"

Eu perguntei.

"Não parece que vocês dois vão ao mesmo evento."

"Nós vamos a uma boate. Eu disse para você se arrumar, mas você realmente não precisa.
Você sempre está bonita,"

Ele disse antes de se aproximar de Pam e colocar as mãos em seus ombros.

Pam rapidamente se afastou, como se estivesse evitando-o. Senti tensão no ar.
Eles estavam brigando?

"Eu não quero ir"

Pam disse com indiferença, o que a fez mudar de atitude quando me dava aulas particulares.

"Não conheço nenhum dos seus amigos. Eu não saberia o que fazer lá."

"Bem, conheça-os. Ou simplesmente vá e divirta-se,"

Kawee insistiu.

"Eu não bebo."

"Você sabe que está segura comigo. Vamos, por favor."

Kawee colocou o braço em volta dela novamente, mas dessa vez ela não conseguiu
esconder seu desconforto. Observei a situação e percebi que ele queria apresentar
Machine Translated by Google

sua namorada para seus amigos ou exibi-la. No entanto, Pam preferia um estilo de vida
tranquilo e só queria ler. Claro, ela não queria ir. Ele não conseguia entender por
que ela gostava dele, mas eles já estavam juntos há dois anos. Se o amor não existisse,
não teria durado tanto tempo, eu suponho.

"Podemos voltar mais cedo, então?"

Pam perguntou.

"OK,"

Kawee sorriu. Olhei para o relógio e percebi que já eram 22h. Fiquei preocupada com
Pam, que não parecia nada feliz. Ela parecia tão diferente comparada a quando estava
me dando aulas particulares. Talvez ela ficasse mais feliz apenas lendo em casa.

"Por favor, cuide da Pam e não beba muito. Você tem que levá-la para casa,"

Eu o lembrei.

"Sim, sim, mãe,"

Ele disse sarcasticamente. Eu estava preocupado com Pam, mas ela estava com
meu irmão. Não consegui dormir naquela noite. Tudo o que eu conseguia pensar
era no rosto infeliz de Pam. Eu estava no Skype com meus amigos, falando sobre o
exame da universidade, mas não estava realmente envolvido na conversa.

"Amor, oi!"

Bua, minha colega de classe, gritou meu nome da tela, me trazendo de volta à
conversa. Fiz uma careta e respondi,

"O que?"

"O que houve com você? Você está pensando no seu garoto?"

Bua perguntou.
Machine Translated by Google

"Você é louco. Você já me viu com alguém?"

Eu retruquei.

"Bem, onde você estava? Eu estou falando, e você não está prestando atenção,"

Bua pressionou.

"Os assuntos sobre os quais você fala nunca estão longe de ser fofoca",

Eu desviei. Todos os amigos no chat fizeram beicinho, como se não pudessem acreditar
que eu não queria falar sobre isso.

"Você está no topo deste tópico. Lembra quando dissemos que quando todos estivéssemos na faculdade,
você se encontraria com um veterano para comemorar a formatura?"

Nutshell franziu os lábios como se desprezasse a ideia de que eu era tão inocente.
Para ser sincero, eu não estava pronto para falar sobre nada disso porque tinha acabado de passar
um tempo com Pam, que era tão pura em beleza, que me fez sentir culpado por discutir coisas sujas.

"Eu só disse isso por dizer"

Eu respondi.

"Seu lindo irmão está em casa?"

Titang perguntou ansiosamente, olhando para a tela do computador como se tentasse ver através
dela. Quando o assunto dos dois surgiu, os olhos de todos os meus amigos brilharam com imaginação.

"Você já foi para a cama?"

Fiquei um pouco frustrado com a pergunta. Fiquei pensando sobre isso. Sonhava
acordado com sua voz lamentosa, é claro.

"Essa é uma pergunta idiota, Bua. Eles estão namorando há dois anos! Se não tiverem feito isso até
agora, uma floresta vai crescer naquela área."
Machine Translated by Google

"Pam não é assim,"

Eu defendi, mas pareceu que meu comentário caiu em ouvidos moucos.

"Como você sabe disso? Garotas bonitas raramente mantêm a virgindade.

Às vezes você deveria espionar o quarto do seu irmão. Oh..."

"Ah, imagine só e eu já estou..."

"Eu tenho que ir."

Terminei a conversa e fechei meu computador. Meus amigos loucos sempre tiveram sexo no
cérebro. Sexo era natural; eu não achava que era errado, desde que você soubesse como se
proteger. Mas sempre que alguém falava negativamente sobre Pam, isso me enfurecia. Parecia
que eles estavam cuspindo em algo sagrado para mim. Oh! Agora eu não conseguia me
livrar da imagem do casal fazendo amor na sala. Muito intenso, eu precisava de um pouco
de água!

1 da manhã

O ponteiro curto do relógio apontava para um contra o céu noturno. Grilos cantavam, e
percebi o quão tarde era. Desci para pegar um pouco de água, mas, com o canto do olho, vi
uma sombra escura no sofá.
Alguém estava fazendo alguma coisa. Reconheci o cheiro de perfume de baunilha, a mesma
fragrância que admirei antes quando a dona, Pam, me ajudou a estudar. Meu coração
disparou porque eu sabia que a sombra que vi era meu irmão fazendo algo no escuro. Eu
me senti entorpecida e tonta. Eu só queria um copo d'água, mas acabei testemunhando algo.

"Não... tenho que voltar lá para cima,"

Eu pensei.

"Tire as mãos de mim. Não me toque,"

A voz lamentosa de Pam fez meu coração bater mais rápido. Minhas pernas pareciam
congeladas, recusando-se a me levar de volta para cima. Apesar do frio no ar, eu me sentia
quente e minha garganta estava seca. Pam, geralmente ousada e sem filtros, parecia insegura
nessa situação da vida real. Eu me senti nervosa e envergonhada ao testemunhar isso.
Machine Translated by Google

"Não faça isso comigo. Não..."

Aquilo foi rejeição? Parecia muito fraco. Pressionei minhas mãos contra meu peito,
esperando abafar o som do meu coração batendo, caso o casal pudesse ouvi-lo.

"Não, isso não está certo."

"Eu te amo. Por favor..."

"Não."

Kawee implorou, mas a voz de Pam permaneceu firme. Eu estava confusa sobre o que fazer.
Entrei em pânico. E eu queria ver...
Não, eu não queria ver.

"Mãe, pai, o Kawee chegou,"

Eu gritei, fingindo que estava esperando eles retornarem. Eu me virei e desci as escadas
ruidosamente, sinalizando minha aproximação.

"Ei, o que está acontecendo? Por que está tão escuro aqui? Deixe-me acender a luz."

Por que eu fiz isso? Eu tinha acabado de arruinar a felicidade deles? Essas perguntas correram
pela minha mente enquanto eu acendia as luzes. Kawee se levantou apressadamente,
abotoando a camisa como se nada tivesse acontecido, enquanto Pam estava lá,
aparentemente desmaiada.

"O que há de errado com Pam, Kawee?"

"Ela está bêbada."

Olhei para ele incrédula. Ele evitou meu olhar como se tivesse sido pego em flagrante. Olhei para
Pam, a linda mulher, deitada vulnerável no sofá, e a raiva brotou dentro de mim. Ele estava
tentando tirar vantagem dela. Por que ele não a colocou na cama? O que ele estava fazendo?

"Ei..."
Machine Translated by Google

"Pam, sou eu, Rak. Você consegue se levantar?"

Ajoelhei-me ao lado do sofá e tentei acordá-la, mas ela estava desmaiada. Seus lindos
olhos castanhos claros se abriram levemente, oferecendo um sorriso fraco como se
ela estivesse feliz em me ver. Seu hálito alcoólico chegou ao meu nariz. Suspirei e
olhei feio para meu irmão.

"Por que você a fez beber?"

"Só por diversão."

"Tem certeza de que foi só por diversão na festa? Nada mais?"

Eu disse, tentando levantar Pam.

"Você vai dormir comigo esta noite. Tente andar."

Apesar do seu estado de embriaguez, ela me entendeu bem o suficiente. Ela tentou
manter o equilíbrio sem se apoiar em mim. Kawee correu para ajudar, mas Pam o
dispensou defensivamente.

"Não me toque."

Eu entendi os sentimentos de Pam. Mesmo que ele tentasse fazer vista grossa, eu
sabia que não era consensual. Ele poderia ficar bravo comigo no dia seguinte ou não falar
comigo por interferir. Mas eu não suportaria ver coisas assim acontecerem.

"Rak, obrigado,"

Pam conseguiu dizer, lutando para formar as palavras. Ela mal conseguia andar em
linha reta.

"De nada,"

Eu respondi, sentindo uma onda de alegria. Deve ter sido assim que se sentiu um herói,
fazendo algo bom para outra pessoa.
Machine Translated by Google

ÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Entramos no quarto e, assim que Pam avistou a cama, ela pulou nela como se não
conseguisse mais ficar de pé. Vendo sua fraqueza, senti-me compelido a ajudá-la
a ficar confortável. Ela deve ter gasto muita energia caminhando até o quarto e não
tinha mais nenhuma.

O cheiro de álcool me fez querer limpar, mas, como não tinha experiência com
pessoas, me senti um pouco estranho e sem saber o que fazer.

"Deixe-me limpar você para que você possa dormir mais confortavelmente",

Eu ofereci.

"Humm..."

Pam gemeu, me deixando nervoso e estranhamente excitado. Ela parecia sexy e

inocente ao mesmo tempo. Depois de terminar de limpar seu pescoço e braços,
notei seu jeans apertado grudado em seu corpo magro. Era difícil ignorar. Ela
não dormiria profundamente com jeans.

"Pam, você quer tirar sua calça jeans?"

Perguntei.

"Pode me ajudar?"
Machine Translated by Google

Ela respondeu com os olhos fechados... Eu assenti e me aproximei para desabotoar suas
calças. Meus dedos acidentalmente roçaram sua barriga macia e suave, enviando um
choque pelo meu corpo.

"Ah, que pele macia,"

Comentei, um pouco confuso.

"Suas calças estão um pouco apertadas. É difícil tirá-las. Com licença. Você pode se levantar
para mim?"

Pam obedeceu, permitindo que eu abrisse o zíper de sua calça jeans e a puxasse para
baixo. Sua pele por baixo estava ainda mais macia e brilhante. Não pude deixar de invejá-la.

"Está muito frio"

Ela comentou:

Eu ainda estava encantado com sua pele impecável. Cobri-a com um edredom, dobrei suas
calças e as coloquei em uma cadeira próxima. Sentei-me calmamente na cama,
refletindo sobre a noite desafiadora arrastando-a para a cama, limpando-a e despindo-a.

Ser atraente nem sempre foi uma benção. Antes de conhecer meu irmão, eu sempre
me perguntava o que ele tinha suportado por causa de sua aparência. Agora, sou grata pela
minha aparência comum. Pam não era uma diva, mas também não era feia.
Meus amigos costumavam me provocar sobre meus pelos corporais, mas pelo menos eu
não tinha que lidar com indivíduos lascivos. Eu estava contente do jeito que eu era.

Na manhã seguinte…

Enquanto os pássaros cantavam do lado de fora da janela do quarto, eu gentilmente abri

meus olhos e sorri para eles. Mas, conforme os eventos da noite anterior me
inundavam, um peso se abateu sobre mim. Oh? Algo pesado estava em cima de mim, não
Machine Translated by Google

sufocante, mas definitivamente ali. Levantei o edredom para encontrar o braço macio e
brilhante de Pam enrolado em mim por trás. Eu tinha esquecido completamente que ela passou
a noite na minha cama. Cuidadosamente, virei-me para encarar seu corpo quente.
Seu lindo rosto aninhou-se em meu pescoço, murmurando como se ainda estivesse dormindo.

Eu não conseguia acreditar na minha sorte, acordando com tamanha beleza. O doce aroma
de baunilha flutuava ao nosso redor, intensificando seu encanto. Eu me inclinei para mais perto
para sentir o cheiro dela, mas seus olhos castanhos se abriram, me pegando desprevenido. Eu
gaguejei, sem palavras. Como eu poderia explicar querer sentir o cheiro do perfume dela? Era
estranho...

"Tem alguma coisa no meu rosto?"

Ela perguntou.

"N-não,"

Eu balancei a cabeça.

"Eu estava pensando sobre seus cílios... se eles são de uma marca específica,"

Eu soltei nervosamente.

"Eu nunca uso cílios postiços. Você consegue identificar a marca só de olhar?"

Ela perguntou... Era uma pergunta tola sobre marcas de cílios postiços. Sentei-me abruptamente
enquanto Pam sorria adoravelmente. Ela sentou-se e franziu os lábios. Não percebi o que
era até abrir os lençóis e imediatamente fechá-los.
Então, percebi que ela devia ter sentido um frio nas pernas porque não estava usando calças.

"Eu os tirei porque queria que você ficasse confortável. Não fiz mais nada, apenas os
tirei e limpei você."

"O que você quer dizer com 'eu não fiz mais nada'?"

"Humm... não sei,"

Machine Translated by Google

Não tinha certeza do porquê de ter inventado uma desculpa. Mordi o lábio nervosamente e peguei o
jeans dela para ela, como se fosse mudar de assunto.

"Desculpe-me por ter tirado suas calças. Eu queria que você relaxasse enquanto dormia,"

"Como eu poderia estar bravo com você?"

Ela pegou seu jeans, mas não se levantou. Eu não entendi até ver a expressão em seu
lindo rosto.

"Vou me virar. Não, vou escovar os dentes. Por favor, sinta-se em casa."

Eu me levantei nervosamente, peguei minha toalha e roupas e saí do quarto. Eu queria dar a ela
um pouco de privacidade. Oh, por que eu estava tão animado? Eu tinha feito algo bom na noite
anterior. Eu a ajudei a limpar seu rosto, pescoço, braços, pernas e a colocá-la na cama. Eu não
fiz nada de errado.

Quando vi seu rosto tímido, me senti culpado como se tivesse me aproveitado dela. Oh!
Droga, eu só queria ajudar. Eu não tinha nenhuma agenda oculta... sério. Aliás, qual era a marca
da calcinha dela? Elas eram adoráveis.

Depois de uns dez minutos no chuveiro, voltei e encontrei Pam completamente vestida,
olhando pela janela onde os pássaros cantavam na luz da manhã. A luz quente do sol
banhava seu rosto, realçando sua beleza radiante. Inconscientemente, toquei meu
próprio rosto, me sentindo inferior. Ela simplesmente ficou ali, linda sem esforço.

"Você quer tomar um banho, Pam?"

Eu ofereci... Pam se virou e me lançou seu sorriso doce de sempre.

"Acho melhor ir para casa. Vou tomar banho lá,"

Ela respondeu.

"OK,"

Eu disse, sem saber o que falar. Fui até minha cômoda e comecei a aplicar loção no meu rosto.
Enquanto fazia isso, não pude deixar de pensar em como
Machine Translated by Google

lindo era o rosto da Pam.

"Pam, que loção você normalmente usa no rosto?"

Perguntei.

"Hum... Eu realmente não uso nada."

Senti uma pontada de injustiça. Como ela podia parecer tão bonita sem nem
tentar? Mas não disse nada. Pam mudou de assunto.

"Obrigado pela noite passada,"

Ela disse,

"Claro,"

Eu respondi... Uma frase tão curta, mas que continha tantos significados. Poderia
significar obrigado por colocá-la na cama, limpá-la ou até mesmo protegê-la do meu
irmão oportunista. Minha resposta pode ter sido curta demais.
Pam sentou-se na beirada da cama, olhando pela janela. Deve ter sido difícil para ela
falar sobre a noite passada com alguém relacionado ao homem que tentou tirar
vantagem dela.

"O que você planeja fazer com Kawee?"

Perguntei, evitando contato visual. Não houve resposta. Olhei para o espelho e
a vi olhando para mim.

"O que você faria, Rak?"

"Por favor, não me pergunte. Eu sou irmã dela. Qualquer coisa que eu disser pode acabar sendo
um problema"

"Da perspectiva de uma amiga, não como sua irmã. O que você faria?"

O ar de repente ficou pesado. Era uma pergunta simples, mas a resposta poderia ter
consequências. Parei de esfregar loção no rosto e soltei um suspiro.
Machine Translated by Google

"Se eu fosse você, terminaria com ele"

Eu finalmente disse. Isso estava na minha mente a noite toda. Eu me imaginei no lugar
dela, bêbada e vulnerável, enquanto meu namorado tentava tirar vantagem de mim. Era um
assunto sério para garotas como nós.

"Você é muito forte,"

Ela disse. Suspirei e me virei para olhá-la nos olhos.

"Eu sei que não é da minha conta, mas... vocês dois estão namorando há algum tempo
e nunca... hummm... fizeram sexo antes?"

"Não, nunca,"

Pam respondeu sem hesitação. Minha curiosidade e coragem me levaram a fazer essa
pergunta. Talvez ela pudesse se abrir comigo.

"Por que isso? Não é normal um casal apaixonado fazer isso? Vocês estão juntos há um
tempo. Vocês não estão prontos?"

Perguntei, presumindo a resposta. Tudo tinha consequências. Ter relações sexuais na nossa
idade trazia o risco de doenças sexualmente transmissíveis e gravidez.

"Não, eu simplesmente não gosto disso. Sinto-me enojado,"

Ela disse em um tom sério que me fez sentir tímido. Ela sorriu depois de perceber que eu
tinha ficado em silêncio.

"Mas obrigado pelo seu conselho. Acho que encontrei uma maneira de resolver meu
problema."

O coelhinho fofo sentou-se quieto, perdido em pensamentos. Virei-me de volta para o

espelho e continuei a aplicar loção no meu rosto. Não pude deixar de sentir pena do meu
irmão.

"Eu ainda vou te ver se você decidir terminar com Kawee?"

Machine Translated by Google

Perguntei, minha voz cheia de desespero. Senti uma mistura de tristeza e raiva por dar aquele
conselho a ela. Pam apoiou seu lindo rosto na mão e fez contato visual comigo pela janela.

"Se ainda estivermos vivos, com certeza nos veremos novamente",

"Sim,"

Eu respondi... A resposta dela não me fez sentir exatamente melhor. Mas pelo menos eu
esperava que ela não me cortasse da vida dela só porque ela terminou com meu irmão. Eu tinha
arruinado a vida amorosa dele sem querer.

"Ainda podemos conversar no LINE"

Pam sugeriu, notando minha expressão de decepção. Meus olhos brilharam depois de ouvir
isso.

"Você não vai me bloquear?"

"Por que eu faria isso? Ainda posso ajudar você se tiver alguma dúvida sobre suas tarefas."

"Sim, é verdade. Sou uma pessoa curiosa e sempre tenho muitas perguntas.
Existem algumas pessoas neste mundo que podem responder a essas perguntas, e você é
uma delas."

Eu disse, sorrindo alegremente.

"Na verdade, tenho outra pergunta para você."

"O que é?"

Pam perguntou, subitamente animada. Ela sempre amou perguntas, : quizzes e charadas,
como se estivesse jogando um jogo.

"Onde você comprou sua calcinha? Ela é tão fofa,"

Ela não respondeu, como se algumas perguntas não merecessem resposta.

Machine Translated by Google

ÿÿÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Naquele dia, Pam seguiu meu conselho e terminou com meu irmão. Ele não
conseguia comer nem dormir, e chorava todos os dias. A depressão do meu irmão saiu
do controle, e ele recorreu ao álcool para lidar com isso. Eu me senti culpada,
como se eu mesma tivesse infligido essa punição a ele.

Seis meses se passaram desde então.

Kawee procurou tratamento e aprendeu a aceitar a verdade. Ele sentiu que estava
colocando sua vida de volta nos trilhos. Mas eu era quem ainda carregava a culpa. Eu o
tinha empurrado para aquela situação. Eu queria escapar de casa quando comecei a
faculdade, então pedi para ficar em um dormitório. Eu disse que era para um trajeto
mais curto, mas, no fundo, eu queria ser livre.

Depois do término, Pam nunca mais me contatou, mesmo que tivéssemos concordado
em não nos bloquear no LINE. Talvez tenha sido por causa da minha pergunta
inapropriada sobre a calcinha dela. Acho que ela queria manter distância porque
estava com raiva, e eu estava envergonhado, então não mantivemos contato.

Por que manteríamos contato? Não éramos mais próximos.

"O que está em sua mente?"

Machine Translated by Google

Preme, meu supervisor na cafeteria onde eu trabalhava meio período, perguntou curiosamente
ao me ver distraído, olhando pela janela. Eu sorri timidamente.

"Desculpe."

"O gerente vai te repreender se te vir assim."

Suas palavras de repente me fizeram sentir deprimido... Gerente...

Nunca entendi por que meu pai ficava estressado com seu chefe ou pessoas acima dele. Eu era
ingênuo o suficiente para pensar que todos estavam apenas fazendo seu trabalho porque, no
final, éramos todos funcionários. Mas agora percebo que a vida profissional é muito mais complicada
do que isso. As pessoas se apunhalavam pelas costas e queriam subir na carreira. O dinheiro
era apenas um fator.
Os humanos eram animais sociais, sempre discutindo sobre alguma coisa, mesmo no meu trabalho
de meio período.

Eu ganhava 45 bahts por hora, trabalhava seis horas por dia e ainda tinha que ouvir meu chefe
de cara séria reclamando o dia todo. Ele criticava minha postura e minha abordagem ao trabalho.
Ele parecia gostar de me fazer sentir pequena só para se sentir maior.

"Não entendo por que ele sempre reclama de mim e somente de mim",

Eu disse com raiva.

"Bem, você não vale nada,"

Pheme riu alegremente e me deu um tapinha reconfortante nas costas.

"Mas não se preocupe, acho que eles não vão te criticar hoje."

"Só porque você disse?"

"Hoje é o dia de ficar calmo. Você é novo, e ainda não entendeu completamente. Mas observe o que
acontece."

"O que você quer dizer?"

Machine Translated by Google

Não obtive resposta, e nós dois voltamos ao trabalho. Pouco tempo depois, o gerente
entrou, com uma expressão diferente no rosto, não a habitual expressão severa. O homem
imponente parou bem na minha frente.

"Oi,"

Eu o cumprimentei nervosamente, olhando para seu rosto sério. Eu pensei que era para ser
um bom dia.

"Olá,"

O gerente disse severamente, balançando a cabeça.

"Você esqueceu seu crachá. Mas vou deixar isso de lado hoje."

Ah sim, foi um bom dia. Um dia especial. Até o gerente normalmente rigoroso parecia
mais relaxado, então deve haver algo especial acontecendo. Observei sua figura
musculosa caminhar em direção ao fundo da loja. Meu colega sorriu conscientemente.

"Eu adoro dias assim."

A atmosfera era ótima. Tinha que haver algo especial acontecendo.

Embora eu me sentisse feliz, o chefe estava feliz, e meus colegas estavam felizes.
Não recebi nenhuma crítica. Isso foi um bom sinal. Fiz uma rápida pausa para ir ao
banheiro e liguei para meu amigo do ensino médio para conversar. Liguei para meu amigo
gay, Titang, que atendeu o telefone com uma atitude super atrevida. Seis meses se
passaram desde que comecei minha vida como calouro, e o capítulo da minha infância
havia se encerrado.

Tive sorte que minha família, diferente de outras, não me pressionou a frequentar uma
universidade estadual. Meu pai disse que nossas vidas começariam depois da formatura,
não antes. Não importava onde você se formasse.

"A vida universitária é realmente ótima, com tanta liberdade. É uma pena que eu não
tenha nenhum menino,"

Ele disse, atualizei meu amigo sobre minha vida. Nós conversamos sobre coisas sem
sentido, sujas e pervertidas, como um casal de... virgens faria.
Machine Translated by Google

"Agora estou juntando dinheiro para aumento de mama. Por que é tão caro ser mulher?"

Titang reclamou.

"Cirurgia de mama e depois cirurgia rápida, tanto trabalho a fazer."

"Você não pode simplesmente tomar pílulas anticoncepcionais? Ouvi dizer que as pessoas estão fazendo isso,"

Eu sugeri.

"É fácil saber se você tem seios. Eu tomo essas pílulas desde o ensino médio, e nem um botão
apareceu. Deve ser legal nascer com seios prontos para usar,"

Nós respondemos.

"Qual o sentido de tê-los se ninguém vai tocá-los?"

Eu ri, colocando a mão no bolso do avental.

"Quanto dinheiro você tem guardado?"

"Bom, estou economizando porque estou com pressa. Já tenho um homem em mente,"

"Uau, isso é rápido"

"E você? Algum namorado em potencial?"

"Não, ninguém. Não estou com pressa,"

"Algum pretendente?"

"Não tenho certeza de como definir um pretendente. Não quero me preocupar com isso ainda.
Se ele gosta de mim, mas eu não gosto dele, então não significa nada,"

"Não se faça de difícil. O amor não é tão difícil. Não tenha medo!"
Machine Translated by Google

"Não quero me machucar se eu entregar meu coração para a pessoa errada. Eu vi meu
irmão, Kawee, sofrer por amor. Não parece valer a pena,"

Eu confessei. Meus pensamentos voltaram para a época em que testemunhei

Kawee chorar o dia todo e tentar suicídio na minha frente. O ar de repente ficou
pesado e frio. Se alguém me deixasse um dia, eu não sabia como lidaria com esse
sentimento. Eu estava contente e feliz onde estava.

"Se você não tentar, nunca saberá como é o sexo."

Nós brincamos.

"Lá vamos nós de novo, falando sobre assuntos íntimos. É melhor eu voltar ao trabalho.
Hoje, meu gerente está de bom humor. Eu deveria mantê-lo assim,"

Eu disse, tentando mudar de assunto.

"Ok, ok. Eu vou te visitar no seu dormitório algum dia. Que doce liberdade na
vida de dormitório! Eu te invejo,"

Voltei ao trabalho e notei que meus colegas olhavam na mesma direção.

Eu sorri e perguntei:

"O que está acontecendo?"

Pheme não respondeu até terminar de fazer uma xícara de café.

"Se você quer saber, leve este café para a mulher sentada na janela com um aluno."

Olhei para a mulher com longos cabelos pretos, de costas para mim. Não conseguia
ver claramente, então tentei dar uma espiada. De repente, uma mão bateu no meu
ombro.

"Só entregue o café. Você verá muito mais claramente,"

Pheme disse. Peguei a bandeja de café e segui o número da mesa escrito em um

pedaço de papel. Ao me aproximar da mesa, pude sentir o peso
Machine Translated by Google

esperança e expectativa de todos. Quem era esse cliente? Qual era o problema?

Oh? Parei no meio do caminho quando um cheiro fraco e doce misturado com o aroma de
café chegou ao meu nariz. Reconheci aquele cheiro muito bem. Ele me lembrou de alguém
que eu não via há muito tempo. Instintivamente, minhas pernas se moveram em
direção à fonte do cheiro. E então, descobri que o dono do cheiro também era o destinatário
da xícara de café. Eu não conseguia acreditar. Era uma verdadeira coincidência.

"Pam,"

Eu disse, curvando-me levemente enquanto seu rosto doce se virava para mim. Nossos narizes estavam
quase se tocando, e eu quase perdi o equilíbrio.

"Rak?"

Meu coração está batendo forte. Seja de felicidade ou o que for. Fizemos contato visual e sorrimos
brilhantemente.

"Eu conhecia aquele cheiro de baunilha. Eu sabia que era você,"

Eu disse, colocando o café na mesa e cumprimentando-a com alegria.

"Como você tem estado?"

"Eu tenho sido bom,"

Ela respondeu com um sorriso feliz. Ela olhou para mim curiosamente.

"Você trabalha aqui?"

"Sim, é um trabalho de meio período",

"Sua mãe deixou você trabalhar?"

Sorri timidamente quando ouvi a pergunta. Ela era alguém que conhecia minha família muito bem. Toquei
meu dedo no lábio enquanto gesticulava para ela não dizer isso.
Machine Translated by Google

"Mantenha segredo, por favor. Eu queria morar no dormitório. Eles não sabem que estou
trabalhando meio período. Se soubessem, não gostariam,"

Eu sussurrei.

"Eu também. Eles não sabem que estou ensinando,"

Pam respondeu com uma risada. Nós dois rimos e então ficamos em silêncio, sem saber o que
falar em seguida. Olhei para o aluno sentado ao lado deles.

"Vou deixar você voltar a isso. Tenho que voltar ao trabalho. Estou tão feliz em ver você de
novo,"

Eu disse

"Eu também,"

Aquele sorriso lindo fez o mundo parecer mais brilhante, e eu me senti grata pela chance de me
reconectar com uma velha amiga. Memórias de ter sido ensinada por Pam inundaram minha
mente, assim como a aluna ao lado delas. Mas, diferentemente da aluna, eu não tinha
conseguido entrar na universidade estadual, o que era vergonhoso.
Havia apenas uma universidade particular perto do meu dormitório.

"Rak?"

Um dos meus colegas gritou, chamando a atenção de todos. Eu abracei nervosamente a bandeja
de café, sentindo como se estivessem sob interrogatório.

"Sim?"

"Você conhecia aquele cliente?"

Alguém disse.

"Sim,"

"Como?"

"Porque?"
Machine Translated by Google

"Quem é ela?"

"Como você a conheceu?"

Sentindo-me sobrecarregada, consegui sorrir e me retirei para trás do balcão por

segurança. Até Pheme, geralmente quieta e modesta, parecia ansiosa para saber
como eu conhecia o cliente.

"Você é próximo daquela linda cliente?"

Pheme perguntou.

"Sim, éramos próximos"

Eu admiti, embora não tivesse certeza se nosso relacionamento ainda era o mesmo.

"Mas já faz um tempo que não falo com ela."

"O gerente tem que ser mais legal com você agora. Parabéns,"

Outro colega entrou na conversa.

"Me parabenizar por quê?"

Perguntei, genuinamente intrigado com as risadas que se seguiram.

"O gerente gosta dela. Ele definitivamente vai precisar da sua ajuda. Agora você é o wingman dele."
Machine Translated by Google

ÿÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿ?

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Naquele dia, era a minha vez de limpar, mas o gerente designou outro
funcionário para fazer isso. Em vez disso, ele me pediu para aprender a fazer café
atrás do balcão, me dando um tempo para relaxar. Desde que Pam estava lá, tudo
mudou. O gerente mal me repreendeu e falou comigo gentilmente. Eu realmente
senti algum apoio dele.

"É desconfortável"

Reclamei em voz alta. Pheme riu quando me ouviu.

"Eu te disse. Agora você será aliado dele,"

Percebi por que a situação tinha se invertido. Mas como eu poderia dizer a ele que
não importa o que ele fizesse, poderia não funcionar? Eu mal tinha falado com Pam.

"Eu só quero que ele diga o que ele realmente quer de mim. Ele fez tudo isso, e ele
pode não ser capaz de me dar nada em troca. O que eu devo fazer?"

Eu ponderei.

"Não pense muito. Ele só..."

Pheme começou a dizer, mas eu a interrompi.

Machine Translated by Google

"Algo com algo... Eu não gosto disso!"

Eu disse decisivamente, ajustando meu avental. Decidi falar com o gerente. Andei em
sua direção, dando ordens aos outros colegas como um comandante com uma cara séria
e meus braços cruzados.

"Senhor Eak,"

Chamei-o pelo nome em vez de "gerente". Ele se virou para olhar para mim, seu rosto
severo agora focado em mim.

"O que está acontecendo?"

"Posso falar com você?"

Perguntei, apontando para fora e então saindo. Ele me seguiu, ainda com os braços
firmemente cruzados.

"Qual é o problema?"

"Por que você fez isso?"

Perguntei diretamente. Ele descruzou os braços e olhou para mim com uma expressão
vazia.

"O que você quer dizer?"

"Por que você me deu privilégios? Por que você não me deixou fazer meu trabalho? Era minha
vez de limpar hoje, mas você deu para outra pessoa. Eu posso pensar que isso me
ajudou, mas você já pensou em como os outros vão me perceber?"

Eu o confrontei, expressando meus sentimentos. O grandalhão apenas ficou ali,

balançando a cabeça como se entendesse.

"Eu só queria que você se sentisse mais relaxado"

"E você espera que eu seja grato e me conecte com Pam? Não faça isso. É perda de
tempo,"
Machine Translated by Google

"Não espero nada em troca"

"Bem, isso é bom."

"Estamos entendidos? Vamos voltar para dentro,"

Mas ele deu um tapinha no meu ombro, então me virei e vi uma expressão triste em seu
rosto, diferente de seu comportamento severo habitual.

"Eu admito. Eu esperava algo em troca,"

Ele assentiu, esfregando o rosto cansado.

"Eu tenho sentimentos por aquele cliente há algum tempo, mas não sei o que fazer."

"Você quer que eu seja seu cúmplice?"

"Posso?"

"Eu não acho,"

Eu respondi honestamente.

"Não quero te ajudar só porque você trabalha aqui, e não quero que Pam se sinta
desconfortável por causa disso."

"Mas não estou pedindo nada mais do que apenas conversar com ela",

Ele disse… A atitude dele me enfraqueceu. Isso me lembrou de Kawee quando ele me
pediu ajuda alguns anos atrás. Por que era a mesma situação, mesmo com a mesma
mulher?

"Mas por que você não fala diretamente com ela?"

"Ela é nossa cliente. Não é apropriado flertar com uma cliente,"

Ele suspirou.
Machine Translated by Google

"Está tudo bem se você não quiser fazer isso. Eu entendo. Estou feliz só de olhar para
ela,"

Ele acrescentou, seus olhos implorando. Ele se virou e caminhou de volta para dentro,
parecendo um cachorro ferido. Eu estava com raiva de mim mesmo por me sentir culpado.

"Só conversando, certo?"

O rosto de Eak se iluminou com esperança. O gerente rigoroso que sempre me

criticava parecia ter sido levado pelo vento. Ele tinha sumido quando Pam saiu da
loja naquele dia.

"Sim, só conversando"

"Ok, vou tentar"

Já fazia seis meses que eu não tinha contato com Pam.

Nós só nos conhecemos no refeitório. Nosso contato no programa de bate-papo do meu
telefone mostrou uma foto do seu lindo rosto. Meu coração disparou enquanto eu lia nossas
mensagens antigas. Não nos falávamos todos os dias, mas sempre que nos encontrávamos,
agíamos como bons amigos.
Quando nos encontramos no refeitório, nós dois estávamos felizes, mas era estranho
não ter nada para conversar. Decidi ir embora e deixá-la continuar com sua tutoria.
Mas agora, eu queria conectá-la com meu gerente.
Ela ficaria chateada com isso? Bem, eu tinha que tentar.

[ "Prateleira?" ]

Quase deixei meu telefone cair. A mensagem dela apareceu quando eu estava
prestes a enviar a minha. Uau, que coincidência.

“
“Olá, Pam.

Pam não respondeu por um tempo, então tive que continuar a conversa.
“ “
Não te vejo há algum tempo. Você não voltou à loja.

[ “Você trabalha lá todos os dias? “ ]

Machine Translated by Google

“Só às segundas, quartas e quintas. Estou livre amanhã.”

[ "OK." ]

Ela não era uma pessoa falante. Eu não conseguia esperar que ela iniciasse
uma conversa. Ela poderia desaparecer se eu não continuasse.

“Senti sua falta, Pam.”

[“Eu também senti sua falta.”]

Li a resposta dela novamente e sorri. A velha atmosfera começou a retornar.

O espaço entre nós estava lentamente se preenchendo. Eu tinha que continuar conversando
para que o gerente tivesse mais oportunidades com Pam.

“Vamos sair.”

Eu não sabia por que estava tão animado para convidar outra garota para sair. Ela ficou quieta
por um tempo, e eu quase senti pena. Até que recebi uma mensagem que encheu meu
coração de alegria.

[ “Claro, sua cafeteria é legal. Eu gosto de lá, é agradável e tranquilo.” ]

Sim! Algo legal finalmente aconteceu. Eu nem pensei na cafeteria, mas ela escolheu aquele
lugar, e era perfeito... Quando entrei com Pam, senti como se todos os olhos estivessem em
nós, cheios de inveja, especialmente meu gerente, que agora nos olhava do mesmo jeito
que meu irmão olhava para Pam com obsessão. Pam não era apenas um rosto bonito; sua
beleza irradiava de dentro - sua personalidade, seus olhos, suas palavras. Eu me senti como
um patinho feio comparado à mulher na minha frente.

"Você está saindo com alguém agora?"

Eu perguntei. Pam riu, ainda com um canudo de plástico na boca, obviamente não esperando
por essa pergunta.

"Não, estou absolutamente solteiro."

"Você nunca se sente solitário?"

Machine Translated by Google

"Não vejo diferença entre ser solteiro e não ser solteiro. Mesmo quando eu estava com Kawee, eu
não sentia muito amor. Não fazia diferença nenhuma,"

Ela disse, parando ao perceber que Kawee era meu irmão, o homem com quem ela
havia partido seu coração.

"Desculpe. Eu não deveria ter dito isso."

"Está tudo bem. Não se esqueça que fui eu quem sugeriu que você terminasse com ele. Ele
estava deprimido por minha causa."

Deixei por isso mesmo, esperando por mais perguntas dela. Mas ela não continuou com o assunto.
O rosto doce não se importava nem um pouco em falar sobre Kawee.
Era quase sangue frio, mas eu não tinha certeza de como me sentia em relação a isso.

"Com ou sem meu conselho ou aquele incidente, eu estava planejando terminar com ele de qualquer
maneira."

Ela disse, referindo-se a 'aquele incidente' na noite em que a salvei do meu irmão maligno. Não
precisávamos explicar mais nada sobre isso.

"Você age como se não quisesse isso,"

"Eu não atuei"

Você simplesmente não o amava. Terminei a frase na minha cabeça. Eu assenti,

compreensivamente. Não era culpa dela. Ela não tinha sentimentos por ele. Ela tentou sair com ele
por dois anos, mas não havia emoções envolvidas.

"Você tem medo do amor agora?"

"Não,"

Pam respondeu, apoiando o queixo na mão e olhando pela janela. A suave luz do sol brilhando em
seu lindo rosto a fazia parecer tão adorável. Mesmo sendo mulher, eu sentia borboletas no estômago.
Se ela não estivesse com medo, talvez devesse aproveitar a oportunidade.
Machine Translated by Google

"Posso te apresentar alguém, então?"

Pam congelou quando mencionei isso. Ela desviou o olhar para mim, mas havia um olhar
diferente em seus olhos.

"Você vai fazer isso de novo?"

"Fazer o quê de novo?"

"Você vai ser uma casamenteira novamente."

A voz dela soou áspera. Isso me fez sentar ereto, nervoso. Sua beleza se transformou
em uma presença intimidadora em um instante. Eu balancei minha cabeça
desajeitadamente.

"Não, não desse jeito,"

"Eu queria te ver porque eu realmente sinto sua falta. Mas se você quer me ver porque você tem
uma agenda oculta, é melhor eu ir embora,"

Pam simplesmente pegou sua bolsa e saiu rapidamente da loja. Eu nunca tinha visto aquele olhar
dela antes. Fiquei ali sentado, bebendo meu café mecanicamente, me sentindo como um robô sem
cérebro. Mas havia uma dor... Era o mesmo olhar que Pam costumava dar a Kawee de uma forma
apavorada, e eu sempre rio quando vejo isso.
Agora eu sentia isso, distante e hostil. Faltava. sinceridade.

"Espere!"

Eu não consegui suportar. Corri para fora da loja e fiquei na frente dela, gesticulando que estava
profundamente arrependido.

"Não fique bravo. Eu também senti sua falta, mas tenho que admitir que queria que você
conhecesse alguém que gostasse de você também."

Ela ficou ali, olhando para mim com uma expressão vazia.

"Eu não concordo completamente com isso, mesmo quando eu sugeri. Eu sabia que estava
mentindo para você. Meu chefe foi gentil comigo porque sabia que éramos próximos. Ele não
gostou de mim no começo, mas depois de ver você, percebi que não deveria ter
Machine Translated by Google

feito isso, e vou parar com esse jogo de matchmaking agora. Por favor, não fique bravo,"

Eu implorei.

"Pam, eu realmente senti sua falta nos últimos seis meses, mas pensei que você estava
brava comigo. Se você ficar brava comigo depois que começarmos a conversar, eu
ficaria arrasada,"

Eu disse, sentindo uma dor aguda no peito. Eu estava preocupado que ela não quisesse
falar comigo novamente.

"Por que eu ficaria bravo com você?"

"Bem... quando eu perguntei onde você comprou sua calcinha, eu achei que ela era tão
fofa. Eu não percebi que você não gostava, e então você desapareceu,"

Expliquei, me sentindo desapontado enquanto olhava para o chão. Ouvi uma risada
reprimida, e olhei para cima para ver o lindo rosto de Pam sorrindo.
Por fim, ela soltou uma gargalhada.

"Você é tão fofo"

"Oh?"

Fiquei surpreso ao ver um sorriso tão encantador em seu rosto doce.

"Você está sorrindo agora,"

"Eu não fiquei bravo com você por causa da calcinha. Mas pensei que você não queria
falar, então pensei que você queria manter distância,"

"Você estava esperando que eu falasse primeiro?"

"Talvez eu tivesse que fazer isso primeiro, certo?"

Pam suspirou e estendeu a mão em direção à minha cabeça. Seu lindo rosto era cerca de 5
centímetros mais alto que o meu, me fazendo parecer uma irmã mais nova tentando se
reconciliar com um irmão mais velho.
Machine Translated by Google

"Por favor, não fique bravo. Vou parar com o matchmaking, mas quero ver você de novo,"

"Seu gerente gosta de mim?"

Ela perguntou enquanto ele olhava em direção ao refeitório.

"Sim"

"Se eu falar com ele, ele será legal com você?"

"Não, você não precisa fazer isso."

"Se eu tiver que fazer isso,"

Ela tocou meu rosto gentilmente com as costas da mão.

"Se ele vai ser bom para você, eu deveria falar com ele. De um jeito bom, isso nos deixará mais próximos
novamente."

Meu coração batia como se quisesse sair. Ele batia como um tambor cada vez mais alto em uma
celebração. Por que eu me sentia tão feliz? Só porque estávamos nos aproximando novamente?

"Eu gosto disso,"

Eu respondi à frase 'mais perto outra vez'. Eu me senti um pouco nervoso enquanto a abraçava.
Ela esfregou minhas costas e riu.

"Você está tão feliz assim?"

Ela perguntou.

“Sim... Estou muito feliz!”

Machine Translated by Google

ÿÿÿÿÿÿs

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Esse foi o fim do meu dever de casamenteira. Apresentei oficialmente meu

gerente a Pam. O gerente de rosto severo mudou imediatamente para um
garotinho fofo na frente do rosto bonito. Agora eu era seu companheiro permanente,
seu companheiro, seu amigo. Agora posso fazer uma pausa o quanto quiser, falar
ao telefone ou bater papo e ninguém vai me repreender. Meus colegas sabiam
por que eu era mimada e me invejavam. Pam me visita mais do que apenas um
dia por semana. Ela vinha na segunda, quarta e quinta, 3 dias por semana, apenas
nos dias em que eu trabalho.
“
Não quero vir aqui em outros dias. Tenho você para conversar se eu for
você está aqui.

Nós nos tornamos próximas novamente, como irmãs, mais do que como irmã de um namorado.

“O gerente está sorrindo o dia todo. Seu coração é como um grande balão cheio de ar.
A pessoa por quem ele está apaixonado está sentada e conversando com ele. Ajudando
“
outras pessoas assim, você irá para o céu com certeza.

Pheme ficou ao meu lado e olhou para as duas pessoas conversando.

“
“É uma coisa boa de ver.

" Sim.. "

Machine Translated by Google

Admiti com ignorância. Não é nada tão especial de se ver. Para ser honesto, acho
que uma mulher charmosa como Pam deveria estar com alguém mais do que um
gerente de cafeteria de rosto severo como Eak.
“
Você ainda tem algum problema com o gerente?
“
Na verdade. "

“Se você não está tão animado com eles, por que apresentou Pam ao gerente?”

“
Eu apenas a apresentei porque ele queria conhecê-la.

Eu respondi casualmente. Pheme me deu um pequeno empurrão no ombro e sorriu

para mim como se soubesse de algo.

“Você está com ciúmes?”

" O que?! "

Olhei para ele confusa.

“Você está obviamente com ciúmes. Você tem medo que ela o ame mais do que
a você?”

Eu bato a xícara que eu estava limpando na mesa porque não gosto do que ele está
sugerindo. Eu era uma mulher adulta, não uma garotinha que tinha ciúmes da
irmã mais velha.
“
“Isso é um absurdo.

“Por que você está bravo?”

Pam visitou a cafeteria e ficou sentada por um longo tempo até eu terminar o
trabalho, então nós jantamos juntos depois do trabalho. Agora somos como amigos
que compartilham e trocam tudo. Minha vida universitária é muito simples. Nós
falamos sobre meus colegas de classe ou eu contei a ela sobre meu dia no trabalho. O doce
Machine Translated by Google

cara sempre me ouvia e sorria, ela prestava atenção em tudo que eu dizia como
se ela gostasse

“Sério, acho que o cara perto da porta está olhando para você. Um olhar desses
pode te corroer, você é linda, tem que ter cuidado.”
“
Eu estaria completamente deteriorado. Eu já vi um olhar assim desde que eu era jovem.
“

Se outra pessoa dissesse isso, eu levantaria minhas sobrancelhas porque soaria

como um narcisista. Mas essa era Pam, ela era perfeita da cabeça aos pés. Eu sabia que
era tudo verdade, até eu a encarava com frequência.

“Um olhar que te admirava, deve ter feito você se sentir bem.”

" Por que é que? "

Ela perguntou curiosamente.

“
Todos nós gostamos de um pouco de atenção.

“
Eu me senti um pouco desconfortável.

Esse era outro lado dela que eu não conhecia. As pessoas olhavam para ela com
admiração, mas isso a fazia se sentir desconfortável. Como isso fez você se sentir?
“ “
Como.

O rosto doce andava na minha frente. Eu a segui lentamente. Olhei para suas costas
e me senti apreciado e com um pouco de ciúmes ao mesmo tempo. O que você fez
para ser tão perfeito nesta vida? Acredito que as pessoas que passam por ela
devem sentir a mesma coisa.

“O que quer que eu faça, onde quer que eu vá, sinto que as pessoas estão
olhando para mim. Há pessoas que olham com admiração e algumas sem boas intenções.
“

“
Não podemos fazer com que todos gostem de nós, nem mesmo Buda conseguiu fazer isso.
Machine Translated by Google

Peguei a frase emprestada de algum lugar que não conseguia lembrar. Mas parece se
encaixar nessa situação. Pam se virou e sorriu de volta para mim com admiração.

“
Sim, isso é verdade. Mas eu não gosto de ser encarado, Isso me deixa nervoso
sobre o que as outras pessoas pensam de mim. Eu não quero me mover, sorrir,
“
rir, falar com ninguém. Tenho medo que as pessoas me entendam mal.

“Isso faz de você uma pessoa quieta?”

“Eu não sou uma pessoa quieta, escolhi não falar. Acho que é a coisa mais segura a
fazer, não demonstrar suas emoções.”

Caminhamos coordenadamente. Ela suspirou quando falamos sobre isso.

“
Você se sente pressionado por não demonstrar suas emoções?
“
Acho que expressar seus sentimentos é mais difícil. Meu pai disse que meus olhos
são muito atraentes, isso pode ser mal interpretado por outras pessoas. Não faça
“
contato visual com outros caras.

Concordo totalmente com esse ponto. Os olhos dela eram ímãs de garotos e talvez garotas também. Às
vezes eu gosto de olhar em seus olhos castanhos brilhantes refletidos com a luz do sol. Era tão atraente
que eu queria chegar mais perto, mas era como a história de Ícaro, que voou muito perto do sol, suas asas
queimaram e caíram.

Se o amor é tão quente quanto o sol, os homens que se sentem atraídos por Pam foram
esmagados por dentro como meu irmão, Kawee. Perigoso, mas atraente.

“Por que você está quieto?”

Pam se virou e olhou para mim. Aqueles perigosos olhos castanhos brilhantes me
pegaram de surpresa.

“Por que você está surpreso?”

Pam riu e acariciou minha cabeça levemente. Olhei para o chão timidamente e ri
disso.
Machine Translated by Google

“
Eu estava pensando no que seu pai disse, seus olhos atraentes. Você me
“
pegou de surpresa com seu olhar natural.

“Devo usar óculos de sol?”

“Não! Não faça isso, eu gosto dos seus olhos. Seria uma pena se eu não visse.”

Sorri timidamente e ela assentiu, compreensivelmente.

“Então eu não vou usá-los Se você gosta dos meus olhos. Mas só isso? Meus olhos são
a única coisa que você gosta em mim? Mais alguma coisa?”

“Tudo em você é legal.”

“Você já viu tudo?”

" Bem… "

A imagem dela naquele dia quando ela estava bêbada surgiu na minha cabeça. Eu
pensei que tinha visto quase tudo, exceto o que está por baixo daquela calcinha minúscula.

“Terminamos de falar sobre seus olhos?”

.
.
.
“Vamos mudar de assunto.”

Pam riu e colocou o braço em volta do meu ombro enquanto continuávamos

caminhando juntos.
“
Meu pai disse para não olhar para o homem se eu não tiver sentimentos por ele.
Eu não entendia isso direito até que meu primo, que é três anos mais velho que eu,
“
tentou tirar vantagem de mim.

" O que!? "

“ “
Sim.

Sua voz doce e suave mudou rapidamente para uma voz áspera e fria.
Machine Translated by Google

“
Ele estava tentando tirar vantagem de mim porque pensou que eu estava convidando
ele. "

“E o que aconteceu?”

Eu nem ousei perguntar como terminou. Eu poderia apenas arranhar a superfície de

sua ferida profunda.

“
Corri e me libertei. Meu primo disse ao meu pai que eu estava olhando
ele sedutoramente. Mas eu o amava e adorava como um irmão mais velho. Isso não era
certo. "

Essa era uma desvantagem de ser tão bonita. Eu nunca tinha pensado nisso.
A mulher arrogante e bonita pode querer apenas manter distância de
pessoas apenas para se proteger.
“
Agora eu sei por que você está tão quieto.”

“Desde então, não quero falar com ninguém. As mulheres não gostam de mim porque
eles acham que eu sou arrogante ou que estou tentando roubar seus namorados. Os homens achavam que eu era
convidando-os para jogar. Eu não gosto desse tipo de relacionamento romântico. É
sempre sobre sexo. É nojento. Posso ter um relacionamento sincero
sem essas coisas sujas? Como amigos, companheiros.

“Como eu e você, Ruk. Eu acho lindo.”

Eu sabia agora por que ela se sentia enojada com isso. A doce Pam tem um rosto
problema que outras pessoas não vão entender. Só percebi isso hoje depois disso
explicação.
“
Sim, acho que nosso relacionamento é lindo.

Dei um passo para ficar ao lado dela e lhe dei um grande sorriso.
“ “
Eu não sou tão bonita quanto você. É por isso que quero que as pessoas me amem.

“
Não é o suficiente hoje em dia?
“
Não, não o suficiente. Não encontrei a pessoa certa. Tenho que continuar tentando.
Machine Translated by Google

" Huh? "

“
Eu me expressei abertamente para outras pessoas para fazê-las entender como eu
sentir. Se eu estava bravo, mostrei que estou bravo. Se eles não gostam de mim, eles podem
“
seguir em frente. É como se eu selecionasse as pessoas desde o começo.

“
Sim, entendo seu ponto de vista.

“
Eu me esforcei muito para que as pessoas gostassem de mim, é por isso que invejo você que não precisa
“
tente de qualquer forma. Você apenas seja, mas as pessoas gostam de você.

“ “
Você é uma pessoa sincera.

“Um introvertido como você também pode ser sincero. Algumas pessoas são abertas e
“
teimoso, como eu, também pode ser falso.

Parecia que minha declaração poderia fazê-la rir e dar ao mundo alguma
cores.

“
Não, você não é assim. Eu sei que você expressa o que sente.”
“
Não, nem tudo.

" Como o que? "

Tentei pensar em algo que eu tinha escondido.

“Na verdade nada.”

“
“Veja, eu te disse. Eu te conhecia.

A confiança dela me deixou um pouco tímido.

“
Eu também te conheci. Você não é tão quieto assim.”

“
Você já me ouviu falando alto?

O rosto bonito riu provocativamente. Pam sempre manterá sua melhor imagem.
Era sempre lento e elegante, o que combinava com aquele rosto bonito.
Machine Translated by Google

“
Pam ri muito, mas principalmente comigo. É assim que sei que você não é quieta.
“

Ela olhou para mim com atenção.

“É verdade, eu não rio com tanta frequência. Eu rio principalmente com você. Você é o
a única com quem eu costumava rir.

Baque!

Baque!

Meu coração disparou e bateu mais forte quando ouvi do rosto bonito que eu
tive o privilégio de ver e ouvir sua risada adorável.

“É verdade. Eu me pergunto por que sou o único que te vê rir.”

Eu estava provocado. Eu meio que esperava uma resposta séria. O rosto doce se inclinou
para a frente com os braços atrás das costas e olhou para mim com uma expressão séria
face.

“
Por causa do Ruk.
.
.
.
“
Eu adoro pessoas engraçadas.

“ “
Sim.

Olhei para ela, que estava prestes a dar outra gargalhada.

“ “
Eu amo seu rosto agora.

Eu era o comediante dela... Nós dois caminhamos lado a lado sem saber
um destino. Nossa conversa foi obscurecida por algo. Isso me fez
crie mais perguntas.

“Se você odiasse tanto um relacionamento romântico.”

Machine Translated by Google

Parei bem no meio da frase para chamar a atenção dela para

meu.

" Sim,? "

“Por que você namorou Kawee?”

A pergunta a pegou de surpresa. Ela parou de andar e olhou para mim antes de dizer.

“A carta.”

“Que carta?”

“A carta que ele me enviou. Eu amo essa carta, é por isso que decidi sair com ele. Só isso. É um pouco
old school.”

Aquela carta? . . . A mulher de rosto doce continuou andando para frente. Senti meu
coração bater estranhamente. Não tinha certeza do porquê me sentia assim em relação
a ela. Era dor misturada com felicidade. Alguém entenderá o que sinto?

“O que aconteceu, por que você parou de andar?”

“ “
Sim.

Eu a acompanhei como um patinho seguindo a mãe pata. Pam apertou minha mão com
força, como se quisesse ter certeza de que eu estava realmente ali.

“Não se perca.”

Olhei para baixo timidamente, me sentindo como uma garota em um encontro, mesmo que
a outra pessoa fosse uma garota. Acho que era normal para quem passava um tempo com Pam se
sentir especial. Eu estava me sentindo muito animada?
Machine Translated by Google

sim sim

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

O tempo passou voando antes que eu e meu amigo nos encontrássemos novamente. Geralmente
nos encontramos pelo Skype. Mas o chat online não é nada como a reunião real, onde vocês
podem se conhecer, rir e provocar um ao outro, nem mesmo Mark Zuckerberg conseguiria fazer isso. . .
Não estamos no Skype hoje... .
“
Eu tive três namorados.

Bua mencionou e jogou o cabelo para trás como se estivesse em um comercial da

Pantene o tempo todo. Todos os amigos não conseguiram evitar de disparar algumas
perguntas intrometidas.

“Você dormiu com eles?”

“É nisso que todos vocês podem pensar, hein?”

Bua tomou um gole de água e continuou.

“O que mais você acha que aconteceu?”

“ “
Uau.

Estávamos todos excitados como se estivéssemos debaixo da cama dela. Éramos adolescentes curiosos e
queríamos saber sobre sexo. Não éramos conservadores. Sabíamos que sexo é natural, desde que você

soubesse como se proteger e estar seguro. Mas eu tinha

Machine Translated by Google

confessar que eu não tinha a mínima ideia sobre preservativos e pílulas. Eu só

queria saber os detalhes.

“
Como você se sentiu?

Bom, eu estava muito curioso.

“
Era muita coisa. Eu estava todo preocupado, feliz e entediado.

Ela disse abertamente.

Pensei que poderia estar em um livro de desenho animado, tão linda, doce e sexy, mas
mal senti alguma coisa. Tinha grandes esperanças de poder me gabar disso, mas, para
ser honesta, não fiquei impressionada.

“
Não sei, não experimentei todos os homens do mundo. Não tenho certeza se existe
um bom por aí.

“Se os homens não fazem você se sentir bem, por que você não tenta as mulheres?”

Nutshell sugeriu depois de ouvir por um longo tempo, gesticulou para a mesa ao lado com
dois casais lésbicos sentados. Os dois estavam dando lanches um ao outro.

“Essas mulheres parecem muito felizes.”

“
Não consigo imaginar como fazer amor com o mesmo sexo. Um plug precisa de um
tomada, você sabe. É assim que a eletricidade funciona, certo? “

Coloquei uma imagem de comparação.

“
Não acho que você precise de um plugue para uma tomada.

A conversa sobre uma tomada elétrica continuou por um tempo até que minha cabeça
começou a girar. Eu não tinha certeza se estávamos em um restaurante ou em um
departamento de Engenharia Elétrica.

“E você Compact, você tem algum cara?”

Machine Translated by Google

Todos os olhos estavam agora em mim. Eu balancei a cabeça e ri.

“Se eu tiver um cara, você definitivamente vai ouvir sobre isso. Não, eu não tenho ninguém.
“

“
Você pode ser feliz e ser solteiro, certo? Talvez eu devesse terminar com o atual e
ser solteiro. Não faz muita diferença.

Bua mencionou e olhou para mim como se eu a inspirasse imensamente. Ela deu um . Eu dei
sorriso malicioso e perguntou:

“O que você faria se estivesse com tesão?”

“O que uma pessoa solteira como você faria quando estivesse com tesão?”

“Você é tão sujo!”

“O que você fez de tão sujo me chamando de sujo?”

Eu estava seguro pelo sino quando um chat tocou no meu telefone. Agora posso evitar
a conversa suja. Quando percebi quem me enviou a mensagem, meu coração bombou
como um balão.

[ Pam'my : Estou na cafeteria há um tempo, mas não te vi. “ ]

De repente me senti culpado. Respondi rapidamente à mensagem dela.

“Desculpe, esqueci de avisar que estou de folga hoje.”

Silêncio… … … .

O silêncio dela me fez sentir culpado. Não percebi que comecei a ficar nervoso e sacudi
minha perna até que Titang colocou sua palma grossa na minha perna.

“O que aconteceu com você?”

“O quê? Onde estávamos? “

Machine Translated by Google

Todo mundo está olhando para mim e sorrindo. Especialmente Titang, que tentou
olhar curiosamente para o meu telefone antes de eu colocá-lo virado para baixo na
mesa, como se estivesse tentando cobrir algo.

“ “
Estamos falando de você.

" Quanto a mim? "

“
Estamos querendo saber com quem você está conversando. Seu rosto brilha quando você lê as
mensagens. Então você fica inquieto, e agora você tentou se esconder colocando seu telefone virado para
baixo. Com quem você está falando? É hora de contar.

Todos estavam olhando para Titang e sorrindo conscientemente. Percebi então que eles
não estavam falando de mim. Mas Titang pode sentir o cheiro de algo, então suspirei e
sorri para eles.

“Não se preocupe, era a ex-namorada do meu irmão, Pam. Você se lembra dela?”

Titang pareceu surpreso e assentiu.

“Vocês ainda estão em contato?”

“
Sim, nós nos encontramos acidentalmente na cafeteria onde trabalho. Ela me
mandou uma mensagem perguntando se eu trabalho hoje. Ela não me viu na cafeteria.

“Oh, que perda de tempo. Pensei que você estava prestes a ter um namorado.”

Bua fez beicinho.

“É tudo o que você queria falar sobre garotos e sexo, que bobagem. Tenho que
ir agora, te vejo mais tarde.”

Eu o interrompi e levantei rapidamente. Virei-me e comecei a marchar para fora,

senti um puxão forte no meu cabelo que quase me fez cair de costas, do meu
amigo gay que ainda estava cético.

" Onde você está indo? "

Machine Translated by Google

“Vou até a cafeteria, talvez a Pam ainda esteja lá.”

.
.
.
“O quê!? Por que você está me olhando desse jeito? “

Pisquei inocentemente. Meu amigo gay me deu um sorriso malicioso, entendido.

“
Você tem um admirador secreto?

“Bobagem! Acabei de te dizer, não tenho ninguém. Estou com pressa porque Pam
“
pode estar me esperando.

Meu amigo gay e gordo finalmente soltou meu cabelo e me mandou embora.

“Ok, vá logo! Pam está esperando.”

Por que ele olhou para mim daquele jeito? Era um olhar desconfortável, como
se ele estivesse me espionando. Parei na frente da loja e olhei para trás. Titang
gesticulou com um telefone e uma mão sobre o ouvido, dizendo que me ligaria.
Todos acenaram em despedida.

Parei o táxi e corri para a cafeteria com entusiasmo. Tive que pedir desculpas a ela
por deixar Pam esperando, esqueci de avisá-la ontem à noite que estava de folga
hoje. Foi minha culpa, espero que ela não tenha ficado tão brava. .. O táxi chegou
ao destino e saiu rapidamente depois que paguei a corrida e procurei por
ela pela janela de vidro. Senti um tapa na cara, seguido de decepção
quando vi o rosto doce conversando com o gerente como se fossem as únicas
pessoas na loja. Embora eu não pudesse ouvir a conversa, a dupla parecia
tão envolvida que não viu uma sombra olhando para eles enquanto todos na loja
me viram entrar e me cumprimentar. Como eles não me viram?

Cerca de dois minutos se passaram, Pheme andou até a mesa e disse a eles que eu
estava do lado de fora. Ambos acenaram para mim alegremente, mas não felizes o
'
suficiente, especialmente Pam... Achei que você ficaria feliz em me ver?
“
Eu pensei que você estava fora?
Machine Translated by Google

'
Pam disse assim que entrei. Tentei fingir que estava tranquila, mesmo estando chateada.
Ela não pode estar mais feliz em me ver? Eu afastei minha amiga só para ver Pam.
“
Sim, estou de folga hoje, mas você disse que estaria aqui.

Tentei ser casual e tentei não parecer que queria estar aqui. Eu não estava
claro por que fiz isso.

“Do que você está falando? Parecia muito divertido.”

“Eak estava procurando um tutor para sua irmã, então eu propus fazê-lo.”

Eak acrescentou imediatamente antes que eu pudesse dizer alguma coisa.

“
Tenho que negociar o preço por muito tempo.

“Não me faça parecer tão mesquinho.”

“Você é um bom tutor, não é caro.”

Os dois riram como se fosse a coisa mais engraçada que alguém já tivesse ouvido. Eu
Mordi o lábio pensativamente, como se não soubesse como participar da conversa.
Rir seria falso, chorar seria terrível. Eu só colocaria um
ainda rosto e assentiu em conformidade.

“
Quanto tempo você quer conversar?

Minha pergunta direta interrompeu o riso deles abruptamente. Pam olhou para
eu com confusão.

“O que aconteceu, Ruk?”

“
Eu queria te levar para jantar.
“
Acabei de comer alguns lanches. Estou um pouco cheio.

Fiquei irritado e queria jogar alguma coisa pela janela como se ela
simplesmente rejeitou jantar comigo.
Machine Translated by Google

“Ok, então depende de você.”

Eu disse isso sem rodeios e saí da loja imediatamente sem me despedir. Eu não
tinha certeza do por que eu tinha que ser irracional daquele jeito. 'O que eu
esperava ganhar fazendo isso? Acho que eu só queria ver o que Pam faria se ela me
visse saindo. Ela ainda gostaria de falar com o gerente?
Ah! Por que eu fiz isso?

"Ruuk! "

Pheme gritou meu nome sarcasticamente, parei e fechei os olhos

pacientemente. Não era alguém que eu esperava. Ele andou em minha direção e ainda
estava de avental.

“O que aconteceu? Por que você foi embora? O gerente pode estar bravo.”

“Vou faltar ao trabalho hoje?”

“
Simples assim?

Ele disse enquanto tirava o avental.

“O que é isso tudo? Mas está tudo bem, o gerente está de bom humor.
Ninguém pode irritá-lo hoje, o que te irritou hoje?

Essa pergunta me lembra da imagem das duas pessoas rindo juntas e eu senti o
furúnculo novamente.

“Talvez eu esteja com fome, isso me deixa confuso.”

“Você normalmente é tão alegre, eu vi Pam parecer tão confusa quando você saiu com
uma carranca dessas no rosto.”

Bem, ela ainda não estava aqui... . Não disse isso em voz alta. Suspirei e fiquei
confuso. Também não tinha certeza de como me sentia.

“
Eu tinha um encontro com meus amigos do ensino médio hoje e esqueci de dizer a ela que estou
de folga. Ela me mandou uma mensagem dizendo que estava aqui, então corri para cá esperando
Machine Translated by Google

vá jantar com ela. Mas ela me disse que não queria comer, e mesmo agora
“
ela não me segue para fora.

Olhei para Phem com irritação.

“ “
Eu queria que ela me seguisse.

“
Como isso é culpa minha?
“ “
Droga! Estou apenas irritado, não se preocupe comigo.

O grandalhão colocou o braço em volta do meu pescoço e me puxou para perto dele.

“Você está com fome. Vamos jantar.”

.
.
.
“ “
Por minha conta.

" OK.. "

Não importava quem pagava, o que importava era com quem eu tinha. Mas
qualquer que seja… .

“
“Você é tão apegado à Pam.

" O que? "

Senti um choque elétrico pelo meu corpo como se Pheme tivesse uma mentira assustadora
detector. Eu não tinha certeza do porquê eu tinha que ter medo.

“Você está chateado só porque Pam não quis jantar com você. O que
acontecerá se ela tiver um namorado?

A ideia me pegou de surpresa e me deixou tão deprimido só de ouvir

eles. O que eu farei se ela estiver saindo com alguém?

“É verdade, o que devo fazer?”

Machine Translated by Google

“
Você deveria ter um namorado, então não precisa se preocupar com ela
ter um namorado.

Olhei para ele agitadamente. Se fosse fácil ter um, eu conseguiria um

agora. Eu não precisava mais ficar com a mulher de rosto doce o tempo todo.
“
É fácil conseguir um?
“
Ele pode estar por aqui em algum lugar. Dê uma olhada ao redor.

Dei uma resposta sem pensar. Continuo caminhando para frente ainda me sentindo
confuso sobre Pam não querer jantar comigo. Mas Pheme, que
andou ao meu lado o tempo todo, agora parei de repente.
“ “
Meu..
.
.
.
“Sou eu... Eu gosto de você, Ruk.”
Machine Translated by Google

ÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Isso me pegou de surpresa.

.
.
Eu não estava acostumada com algo assim. Foi a primeira vez que um cara me disse
que tinha sentimentos por mim, só posso dizer isso para minhas amigas que sempre
foram atrevidas e safadas, mas às vezes vinham com bons conselhos. Agora elas estavam
na frente da tela e todas animadas como se estivessem lendo um romance
melodrama. Elas já tinham uma foto minha tirando a roupa depois que eu disse a elas
que um cara tinha uma queda por mim.

"Você está prestes a perder sua virgindade."

Bua, que teve algumas experiências sexuais, apontou para a câmera como se estivesse
apontando bem na minha cara.

"Esteja pronto para isso. Confira todos os sites pornográficos e aprenda a gemer."

"Vadia louca! Ele acabou de confessar que gosta de mim. Eu não te disse que vou
dormir com ele. Vamos lá! Fala sério!"

Eu os repreendi. Ela provocou colocando o dedo no ouvido como se eu tivesse gritado

muito alto.
Machine Translated by Google

"Vamos lá! Não aja tão inocente. Você é o mais sujo entre todos nós."

Nutshell disse sarcasticamente.

"Ele gosta de você e você gosta dele?"

"Ele é meio fofo."

"Por que você complicou? Ele gosta de você. Você gosta dele. Vai se foder, fim da
história."

"Você espera aí. Vou te estrangular agora mesmo. Espere aqui!"

Fingi pegar minha bolsa como se realmente fosse lá. Todos riram, exceto Titang, que
disse com uma voz séria.

"O que você disse a ele? “

"Fiquei atordoado e só disse obrigado. Então ficamos em silêncio, até que ele me
acompanhou de volta ao meu dormitório. Então nada aconteceu."

Não tinha certeza do porquê reagi daquele jeito. Eu deveria ser a mesma pessoa de
sempre, falante e alegre, mas fiquei quieta e não dei nenhum feedback a ele. Devo
estar realmente confusa.

"Você ficou animada quando ele disse que gosta de você?"

“
Fiquei chocado.

“O que você vai fazer agora?”

"É por isso que estamos aqui. Devo sair com ele?"

Fiquei um pouco preocupado quando pensei nisso.

"Eu realmente não sei o que fazer. E se não der certo, e eu ainda tiver que trabalhar
com ele."

"Eu não acho que você deva se apressar. Apenas vá com calma. "
Machine Translated by Google

"Por que tão relaxado? Sissy, não perca tempo, entre logo."

Bua sugeriu uma ideia extrema enquanto Titang balançou a cabeça e disse para ela levar
isso a sério.

“Não desvie o assunto, sua vagabunda! Ruk está em um dilema agora. Você perdeu a
virgindade, tudo bem.”

“
Mas ela não é sexualmente experiente como você. Você não pode dar mais alguns
conselho sensato?

“
“Por que tão sério? Não percebi que você tem um momento sério.

Bua disse revirando os olhos para a câmera e ficou em silêncio como Titang
sugeriu.

"Que tal apenas conversar com ele e ver como vai ser. Pode haver alguma química entre
vocês dois"

"Sim, eu estava sozinho, talvez eu tente isso."

Eu assinei para a câmera

"Eu sabia que estava sendo boba hoje. Eu provavelmente estava muito sozinha. Pam
veio à loja hoje e eu a convidei para jantar, mas ela disse que estava cheia. Eu me senti
chateada e fui embora. Você não precisa me dizer, eu sei que sou muito chata."

“Sim, você é irritante.”

Nutshell jogou um lanche na boca e mastigou em frente à tela.

Bua roeu as unhas e não fez nenhum comentário.

"Eu deveria ter um namorado."

Ninguém disse nada, mas assentiu concordando como se respeitassem minha

decisão. Ouvi um bipe do meu telefone e uma mensagem chegou. Sorri satisfatoriamente
quando li uma mensagem de maquiagem da Pam.
Machine Translated by Google

[ Pam'my: O que aconteceu hoje? Eu te chateei? ]

Meu coração tremia de alegria enquanto eu digitava uma mensagem de resposta.

“
Não, eu estava com fome, eu estava de mau humor.

[ Pam'my: Você deveria ter me contado. Eu vou com você.]

“
Pensei que você estava se divertindo com o gerente, então não quis interferir.

[ Pam'my. Eu vi um homem te seguir para fora. ]

“
Ele acabou de me convidar para jantar.

Fiz uma pausa antes de contar a ela o que aconteceu. Estávamos perto o suficiente para
compartilhar o que tinha acontecido. Ela leu a mensagem e ficou em silêncio por um
tempo. Franzi a testa com ansiedade. Eu precisava de uma opinião. Por que ela
simplesmente desapareceu? Joguei meu telefone na cama e me senti agitado. Todos os
olhos na tela estavam em mim. Eles viram o que aconteceu.

"O que te chateou?"

Nutshell se inclinou como se quisesse sair do outro lado.

"É ele?"

"Não, ele não."

"Com quem você está falando? Você estava sorrindo, e então fez beicinho. Você está
falando com seu amante?"

Olhei para a câmera do notebook com um choque. Então interrompi com uma voz áspera.

"Pare de me atacar. É irritante...tenho que ir embora."

Estava tudo tenso e quieto no meu quarto. Eu estava de bom humor conversando com
meus amigos, então uma nova mensagem de Pam me transformou em um cabeça quente
Machine Translated by Google

pessoa. Mas ela não fez nada, ela simplesmente não respondeu à minha mensagem.
Ela leu a mensagem, mas não respondeu. Que diabos, me dê algum respeito!
.

Bing!

O barulho de ping que eu estava esperando me deixou tão animado. Enquanto eu

pegava o telefone, meu coração estava batendo forte quando vi a mensagem de
Pam. Não consigo explicar isso, talvez porque ela seja linda.

[ Pam'my: Ele é fofo. Se você gosta dele, você deveria sair com ele, Ruk.]

Agora eu me senti em silêncio, olhei para a mensagem e não sabia como responder a
isso. Apertei o telefone na minha mão, pensando que era isso? Era tudo o que você
tinha a dizer?

“Ok, vou sair com ele.”

[Pam'my: Parabéns!]

" OK. "

Eu sentia tensão entre cada carta que chegava. Talvez eu tenha imaginado, mas eu
sentia que Pam também não estava feliz. Mas por que ela se importaria comigo? Eu era
apenas sua amiga, certo? O que eu esperava?. . . Joguei meu telefone fora,
me joguei na cama e gritei no travesseiro. O que estava acontecendo? Eu estava tão
frustrado…

Desde que eu disse a Pam que eu namoraria Pheme. Eu mal a vi novamente. Era uma
vez por semana. Eu também pedi para trocar de turno com meu colega, como se eu
não quisesse vê-la. Já fazia quase 3 semanas que eu não a via. Nenhum chat no Line,
nenhuma
ligação, não a via... Nada... Eu não a via e o gerente também não. Eu evitei falar com
Eak muitas vezes. Eu sabia sobre o que ele queria falar. Ele queria ver Pam novamente e
queria que eu preenchesse a lacuna. Eu não posso evitá-lo para sempre, embora
estivéssemos trabalhando na mesma loja.
Machine Translated by Google

"Ruk, posso falar com você?"

"Sim"

Sorri para o gerente que agora parecia tão triste. O rosto normalmente severo agora era
um rosto triste e amigável que me deixou desconfortável. Acho que ele realmente
queria minha ajuda.

"Eu mal vi Pam"

"Eu também"

"Vocês dois brigaram?"

Balancei a cabeça em negação quando ouvi isso.

"Sobre o que nós brigaríamos? Eu estava pensando em perguntar se você brigou com
ela"

"Já é difícil conversar com ela. Sobre o que eu brigaria com ela? O que ela anda
fazendo?"

Ele assinou... Perguntei-lhe provocativamente, com uma cara morta.

"Como você não sabia onde sua namorada estava?"

"Que namorada?"

Ele balançou a cabeça com força.

"Meu coração floresce só com um sorriso dela. Nem mencione estarmos juntos."

"Ah, vocês não estão juntos?"

"Não, apenas uma conhecida. Pam só é próxima de você na loja"

Fiquei orgulhoso ao ouvir isso. Como ele disse, Pam não era um livro aberto. Ela mal sorria
ou ria com os outros. Agora eu pensei sobre o que aconteceu
Machine Translated by Google

antes na loja. Pam riu com o gerente, mas eu deveria saber que não era ela de verdade.
Agora eu estava bravo comigo mesmo.

"Você quer que eu entre em contato com ela?"

Os olhos de Eak ficaram enluvados. Sorri um pouco antes de dizer:

"Vou mandar uma mensagem para ela"

"Obrigado, Ruk. “

Eu detesto aquele rosto feliz e queria ignorar o pedido. Por outro lado, eu quero entrar
em contato com ela. Eu só queria saber como ela estava e o que ela estava fazendo. Por
que ela desapareceu? Mas antes que eu alcançasse, uma chamada de casa tocou no
meu telefone.

"Olá"

[ Ruk, por favor, volte para casa. ]

A voz ansiosa da mamãe causou um alarme dentro de mim. A imagem do rosto doce
simplesmente desapareceu imediatamente.

“O que aconteceu mãe? Por que você parece ansiosa?.”

[ Kawee está agora no hospital com lavagem gástrica. Ruk, você tem alguma maneira de
contatar Pam? Não aguento mais isso.]

Seu choro me fez querer chorar também. Eu estava planejando ligar para Pam, mas não
para isso. Depois que minha mãe desligou. Olhei para o número dela. Nunca liguei para ela
desde que consegui o número. Olhei para ele como se desejasse que ela ligasse de volta,
como da última vez quando estava olhando no chat. Como isso foi possível? Meu dedo
trêmulo apertou o botão de chamada. Há três sinais de toque do outro lado. Sua voz alegre
atendeu o telefone como se estivesse feliz em atender minha ligação.

"Ruk..."

Pam"
Machine Translated by Google

O cansaço na minha voz foi transmitido do outro lado da linha para o telefone.

"Eu preciso de sua ajuda."

"O que aconteceu, Ruk?"

"Você pode ir ao hospital comigo?"

Machine Translated by Google

ÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Minha intenção era chamá-la para bater papo, mas acabei pedindo para o rosto
doce ir comigo ao hospital. Mesmo sabendo que, no fundo, ela não queria mais
nada com Kawee.

"Sinto muito por ter que te arrastar para isso,"

Confessei que me sentia culpado. O rosto doce não disse nada, mas apenas colocou
a mão sobre minha cabeça como se quisesse me consolar.

“Está tudo bem. Não tenho certeza se poderei ajudar, mas vamos encarar isso como se eu estivesse
visitando meu velho amigo”

“
"Estou muito grato por você ter vindo.

Pam e eu entramos em um corredor onde mamãe e papai estavam esperando.

Minha mãe parecia muito exausta. Entrei e tentei consolá-la.

"Como ele está? O que o médico disse?"

"A lavagem gástrica foi feita. Pam está aqui com você?"

"Sim"
Machine Translated by Google

Eu assenti e gesticulei em direção ao lindo rosto que agora a cumprimentava educadamente.

Mamãe se levantou e caminhou em sua direção. Inesperadamente, mamãe levantou a mão bem alto
e deu um tapa no rosto de Pam. Todos ficaram atordoados, até mesmo os transeuntes.

"Mãe!"

Eu gritei com ela enquanto meu pai corria para tirá-la de lá. Eu corri para cima de Pam e tentei
ajudá-la.

"Você está bem, Pam?"

"Estou bem."

Pam respondeu calmamente, como sempre, e teve força suficiente para perguntar à minha mãe.

"Onde está Kawee?"

"No quarto. É você! Você fez isso com ele!"

Mamãe respondeu com uma voz forte.

"Sim"

O reconhecimento de Pam surpreendeu um pouco a mãe. Pan passou por ela educadamente e
entrou na sala. Mas eu hesitei, sem saber se deveria entrar. Finalmente entrei silenciosamente.
O rosto doce sabia que eu a segui, mas ela não disse nada...
… Kawee, na cama, deitado com fios e tubos por todo o corpo. Ele soltou um gemido doloroso
na garganta. Meu irmão, que não conseguia dizer nada, tinha lágrimas escorrendo pelo rosto.
Pam puxou uma cadeira e sentou-se ao lado da cama. Ela não demonstrou nenhuma expressão,
nenhuma emoção mostrada em seus olhos. Estava frio.

"Você finalmente conseguiu, eu estou aqui"

Pam recostou-se na cadeira com as pernas cruzadas. Agora o rosto doce parecia elegante,
como uma rainha. Eu nunca a vi assim antes. Eu estou aqui não porque você está no Hospital
porque não importa, você está morto ou
Machine Translated by Google

vivo. Eu não tinha sentimentos por você. Você deveria saber disso muito bem.

Gole…

Senti um nó na garganta quando ouvi isso. Não era nem sangue frio nem maldade. Ela
estava mostrando que não tinha mais nada para dar. Isso era inevitável.
Durante todo o tempo em que ela esteve comigo, nunca houve uma vez em que o
rosto doce perguntou sobre Kawae. Eles namoraram por dois anos, mas não havia
mais conexão, nada... Não, agora eu estava me perguntando se havia alguma conexão
entre eles.

“Se você tem depressão, é melhor se tratar adequadamente. Mas se você fizer isso
para chamar minha atenção, por favor, perceba que não funciona, não é apenas inútil,
é patético. Eu te dei dois anos, mas não funcionou. Eu simplesmente não te amo."
.
.
.
"Se você não se ama, mas pelo menos ama sua mãe, seu pai, sua irmã, eu me sinto
“
muito bem por ter te deixado. Não coloque isso em mim.

Eu estava prestes a pará-la. Meu irmão mal sobreviveu, e agora tinha que lidar com isso?
Mas ela se levantou antes mesmo que eu tentasse.

“
pare de fazer isso. Essa será a última vez que você me verá. Se acontecer de nos
vermos novamente, quero ver você em uma versão melhor. Faça o arrependimento de
que eu te deixei se você não pensar em tudo, pense na sua mãe pelo menos."

Pam se virou e saiu sem olhar para mim. Kawee agora estava chorando deitada na
cama. Eu me senti tão deprimida e não sabia o que fazer. Finalmente corri para Pam,
mesmo não sabendo o que fazer naquele momento. Segui Pam, mas ela continuou
indo para frente como se estivesse brava. Estendi a mão para puxar a mão
dela para desacelerar a garota mais alta. Senti o calor na palma da mão dela.

"Por que você está com tanto calor?"

Machine Translated by Google

Ela se virou e o rosto lindo agora parecia tão exausto que ela não tinha mais forças. Corri
para dentro e tentei ajudá-la.

“Estou bem.”

"Você está doente? Por que não me liga?"

" Idiota… "

" Sim? "

"Estou te chamando, Ruk."

Ela riu quando fiquei surpreso. Então percebi que ela estava me provocando.
Seu sorriso impressionante dissipou toda a tensão.
“
Estou com febre há alguns dias.
“
Você deveria ter ficado em casa.”
“
Você me pediu para sair"

“Não é tão importante quanto sua saúde. Vou te mandar para casa e, por favor, me ligue.
“

" Idiota.. "

"Você não pode repetir a piada. Quero dizer, me ligue"

Eu ri junto enquanto ela ria cansada.

"Ok, estou brincando."

Fiquei desapontado quando ela disse que estava brincando. Ela era tão brincalhona...
Chegamos na residência dela, mas fiquei surpreso que ela morasse sozinha
desde a faculdade. Ela parecia tão frágil, embora ainda morasse com os
pais. Presumi que eles não a deixariam morar sozinha. Eu tinha algumas ideias
sujas sobre como ela parecia bonita e ela poderia usar isso para levar alguns
caras para casa ocasionalmente. Então me lembrei do que aconteceu entre Pam e
Machine Translated by Google

Kawee, essa ideia foi pela janela. Uma pessoa arrogante como ela não faria algo assim.

“Este é um quarto lindo.”

"Sério, não poderia me importar mais com a aparência."

É um estúdio que cabe apenas uma pessoa. Pam se jogou na cama.

O que mais as pessoas podem fazer em um pequeno apartamento estúdio além de
comer, dormir, tomar banho e sair?

"Você parecia cansado."

"Eu me sinto horrível hoje, sinto muito não poder nem te receber gentilmente."

O rosto doce falou enquanto fechava os olhos, sem fôlego. Não posso deixar de ajudar a
pessoa doente em uma posição melhor, isso me lembrou do ano passado, quando ela
estava bêbada. Esta foi a segunda vez que passamos um tempo sozinhos no quarto,
apenas nós dois.

"Da próxima vez que você estiver doente, terá que me ligar."

Fiz uma pausa quando pensei na piada dela.

"Não vou cair na mesma armadilha de novo. Da próxima vez, se estiver doente, é só me
dizer."

“
"Isso foi fofo.

Sinto-me um pouco estranho dizendo isso, mas pelo menos ela não pode fazer a piada
que fez meu coração tremer novamente.

“
“Você tem que tomar remédio? Onde está? Eu pego para você.

"Eles estão na prateleira de cima do armário"

“Ok, desculpe, deixe-me dar uma olhada na sua gaveta.”

Machine Translated by Google

O quarto era pequeno, eu só me virei para o outro lado para encarar o armário. Assim que
as portas do armário se abriram, a baunilha doce tocou meu nariz. O cheiro tem seu próprio
poder. Era tão poderoso como se a dona do cheiro envolvesse seus braços em volta
de mim, mesmo que ela ainda estivesse na cama... Vamos, concentre-se!..
Os remédios estão no topo da prateleira do armário. Parem com essa destruição!
. . . Eu estava na ponta dos pés para alcançar a caixa de remédios, mas não importava
o quanto eu tentasse, ainda não conseguia alcançá-la. A dona do quarto teve que se
levantar atrás de mim e alcançar a caixa de remédios por cima da minha cabeça.
Ela pegou o remédio e me devolveu por cima do meu ombro, inclinou o rosto para dentro.

"Obrigado por ajudar, Shawty''

O pequeno que acariciou meu nariz me fez fechar os olhos. Mas fui puxado de volta por
Pam que agora se atirava como se estivesse morta de exaustão.

"Pam."

Eu assinei e a ajudei a dormir confortavelmente na cama. Eu me senti mal porque a menina

doente teve que se levantar porque eu era muito baixo para pegar o remédio. Então eu
ajudei a colocar o remédio na boca dela e dei um pouco de água. Eu a cobri com um
cobertor antes de perceber que ela estava usando jeans hoje.
.
.
.
Isso foi um déjà vu. Devo tirar as calças dela?

Pam abriu os olhos e balançou a cabeça. Ela parecia um pouco cansada. Não tenho
certeza se ela estava vermelha porque estava envergonhada pela febre.

“
Não, não quero que você pergunte sobre minha marca de calcinhas novamente.

Havia tantas coisas para conversar. Por que ela mencionou isso? Pam falou mais comigo
e me provocou mais como se estivesse feliz por termos conversado novamente. Olhei
para ela calmamente. Depois de um tempo, Pam abriu os olhos timidamente.

"Por que você está me encarando?"

"Você parece bem mesmo quando está doente."

Machine Translated by Google

Ela empurrou meu rosto para longe com a palma da mão, gesticulando para que eu parasse de olhar.

“ “
Não, não olhe fixamente.

"Estou confusa entre a Pam do hospital e a Pam daqui, eram duas pessoas totalmente
diferentes. Qual delas é você? A fria ou a brincalhona? “
“
Você deve estar chocado que eu falei com Kawee daquele jeito. Tudo bem se você estiver bravo
comigo.”

O rosto bonito ficou inexpressivo quando ela falou sobre seu ex-namorado. Eu
balancei minha cabeça. Eu entendo que me sinto culpado por entendê-la mais do que
alguém da minha família.
“
Não, não estou bravo. Você não lhe deu esperança, nada: É como um remédio forte que vai
tratá-lo mais rápido e melhor."

"Você joga limpo"

" Huh? "

Fiquei surpreso ao ouvir o que isso significava.

"Ruk, você é uma pessoa direta. Você vê o mundo do jeito que ele é.
Você não toma partido, então pensei que você jogou limpo. Senão, você não me
sugeriria terminar com seu irmão. Outras pessoas me aconselhariam a perdoá-lo"

Fiquei um pouco tímido para ouvir um elogio como esse. Cocei a cabeça
nervosamente e sorri.

"Eu simplesmente digo qualquer coisa."

“
Não. Eu te conheço melhor do que isso.”

O rosto doce acariciou meu braço com as costas da mão gentilmente.

"Mas eu mal falo com você ultimamente. Não sei se ainda te conheço ou não. Como
estão você e seu namorado? Correu tudo bem?”
Machine Translated by Google

Acabei de lembrar da minha última mensagem que deixei no nosso chat. Sorri
com admiração.

“
Não foi a lugar nenhum.

"Por que?"

“
Foi uma correria.

Não contei a ela a verdade sobre o que realmente aconteceu. Eu me gabei

então de que estava prestes a ter um namorado, mas acabou que nada
aconteceu no mês passado. Fiquei triste que Pam desapareceu, eu não tinha
pensado em Pheme porque estava pensando em outra pessoa. Foi estranho.
Eu não sabia por que sentia falta de Pam, eu estava confusa.

"Pam, onde você estava? O que estava acontecendo entre você e o

gerente?"

"Nada aconteceu entre mim e Eak"

Ela disse provocativamente.

"Você não gosta dele?

"Você disse que ele te trataria bem se eu falasse com ele."

"Só isso?"

“ “
Sim.

Ela respondeu francamente e isso me surpreendeu. Mas quando me virei para perguntar
mais, o rosto doce já fechou os olhos e adormeceu. Fiquei ali sentado por um tempo
antes de limpar o quarto. Guardei todas as coisas, a caixa de remédios. copo, garrafa
de água, batalha. Olhei para ela novamente para ter certeza de que ela estava bem.

" Estou indo embora. "

Machine Translated by Google

Despedi-me do doente na cama sem nenhum sinal de resposta.

Antes de sair, inclinei-me para perto dela para ter certeza de que ela estava realmente dormindo.
Fecho os olhos enquanto respiro fundo para salvar o cheiro doce de baunilha do
corpo febril dela. A próxima coisa que eu soube foi que o nariz dela tocou o
meu, eu parei.
.
.
.
Lindo..

Não eram apenas os olhos dela que atraíam as pessoas. Era tudo no rosto dela, o nariz,
a boca, o pescoço, a sobrancelha, o queixo, a pele. Isso até deixava uma garota
como eu louca. Olhei para sua bochecha rosada e lisa e me perguntei o quão macia ela seria.
Não consigo evitar pressionar meu lábio gentilmente contra sua bochecha.
.
.
.
Suave… E os lábios dela?

O corpo abaixo de mim virou para o outro lado, tentando encontrar o lugar mais
confortável. Assim que ela se moveu. Senti um choque elétrico pelo meu corpo.
Acabei de perceber que acabei de fazer algo inimaginavelmente estranho. O que eu
acabei de fazer? Isso não é normal. Isso não é o que as pessoas fazem. Alguma
turbulência se formou dentro de mim. Peguei minha bolsa e saí da frente. Meu coração
batia de medo. Minha cabeça cheia de pensamentos estranhos não estava certa.
Não, amigo fazendo isso um com o outro, o que eu acabei de fazer?

Parei e descansei sobre uma parede do apartamento do 14º andar. A exaustão veio de um
choque mais do que das atividades que fiz hoje. No mês passado. Eu estava pensando
em seu rosto doce. Pensei tanto nela que não era como uma amiga. Não era como uma
amizade normal. Foi...Thunderstuck..

.
.
.
.
Coloquei a mão no peito onde senti uma dor aguda. A dor cortou fundo
Machine Translated by Google

quando percebi que...

.
.
.
Eu gosto da Pam.

.
.
.
Eu gosto de mulheres!
Machine Translated by Google

ÿÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿÿ sÿÿÿ ÿÿÿÿ?

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Titang brincou com um canudo em sua xícara de café e sorriu conscientemente

enquanto olhava para mim. Ela matou aula de bom grado e veio me ver rápido
quando recebeu uma mensagem minha.

“Eu tenho um problema”

Depois de terminar meu trabalho, pedi ao gerente para fazer uma pausa com
uma amiga que sorriu para mim como se já soubesse do que eu queria falar.

"Por que você está sorrindo desse jeito?"

“
Eu só queria ouvir o que você tem a dizer. Estou me perguntando se eu sou
sempre certo."

Eu odiava aqueles olhos de sabe-tudo desde o ensino médio. Ela gostava de pensar
que podia ler minha mente. E na maioria das vezes ela estava certa. Era por isso que
eu odiava.

"Adivinhe. “

“Vamos lá! Gastei cem bahts para vir aqui e ouvir seu problema, não para brincar
com você."
Machine Translated by Google

Ela era uma pessoa temperamental, não gostava de um prelúdio longo e eu não tinha
tempo para isso de qualquer maneira. Vamos direto ao ponto, aqui vamos nós!

“ “
Acho que gosto de mulheres.

Meu amigo gay, de rosto quadrado e grande, riu. Não muito alto, mas o suficiente
para chamar a atenção das outras mesas por cerca de 3 segundos.

“
Eu só compro na loteria.

"Não aja como se soubesse de tudo."

“Eu posso dizer desde o dia em que você recebeu uma mensagem da Pam. Eu estava apenas
imaginando como alguém pode se apaixonar por um ex do seu irmão. Bem, mas isso é amor.
Você não pode evitar. Um relacionamento estranho como irmãos se apaixonando também
existe"

Foi uma questão embaraçosa, mas me senti à vontade com a amiga sentada à
minha frente agora. Ela é muito modesta e aberta. O mais importante, ela é do terceiro
gênero, presumimos que ela será mais compreensiva do que Bua e Nutshell.

"Como você sabia?"

"Seus olhos e suas vibrações estranhas quando ela mandava mensagem. Mas eu não tinha
certeza porque você nunca mostrou sinais de homossexualidade. Você olhou para caras com
bundas bonitas, então não posso dizer que é bom que você seja direto. Me poupe mais vezes."

"Ainda estou confuso."

Mordi o lábio e assinei.

"Talvez! Sou tão apegado ao seu lindo rosto que pensei que gostava dela.
Você sabe que eu ainda gosto de olhar para o novo anúncio de batom vermelho com Kim
Cardashian. Eu me sinto tonta depois de olhar para um cara com corte V na capa de
uma revista. Eu fico molhada toda vez que vejo Ashton Kutcher. Você realmente acha que
eu gosto de mulheres?

Eu massageei minha própria cabeça. Eu estava com dor de cabeça porque não consigo dormir a noite toda.
Machine Translated by Google

“
Você nasceu menino, mas escolheu ser queer. Você sabe que quer se vestir como uma
menina. Você quer cortar o que não quer. Mas eu sou uma mulher e gosto de me vestir como
uma mulher, mas também gosto de uma mulher bonita, sério?”

“Todo mundo gosta de coisas bonitas para olhar. Isso é normal."

"Ou eu posso estar distraída. Se eu namorar um cara, tudo vai se endireitar."

"Por que você é contra isso? Não é grande coisa, não é um problema. Não seja bobo,"

"Não, não sou contra. Estamos em 2022. Relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo
são tão normais, mas não quero confundir a outra pessoa: se eu gosto dela... não. Digamos
que eu gosto de uma garota e saímos. Acabamos namorando, então um dia eu conheço
outro cara e percebo que ainda sou uma mulher, então eu a largo. Não é justo para ela.
Você não acha?"

“Oh, você é responsável.”

Titang elogiou sarcasticamente, mas de alguma forma ela entendeu o que eu quis dizer.

"Então você quer namorar um cara, só para ter certeza de que não é homossexual?"

"O que você acha? "

“O cara que você mencionou é o cara atrás do balcão que fica olhando para você, certo?”

Titang gesticula para o cortesão onde Pheme estava trabalhando.

“Foi ele quem disse que tem sentimentos por você?”

" Sim."

“Mas é justo com ele dar-lhe esperança e depois dizer-lhe, hum, desculpe-me,
acontece que gosto mais de peitos do que de pilas.”
Machine Translated by Google

Rosnei para ele por causa do seu comentário verdadeiro e suspirei. Não estava tudo bem de
qualquer forma, eu sei.

"O que devo fazer agora?"

“Bem, siga seu coração. Se você gosta desse rosto bonito, Apenas admita. Não precisa
provar nenhuma teoria.”

"Eu posso ser o único que se machuca."

“Você é a única pessoa neste mundo que se machuca por amor?”

Uma imagem de Kawee em uma cama de hospital me deu um arrepio na espinha. Foi muito
profundo, eu poderia acabar assim, até sinto uma dor aguda no peito agora. Eu sabia que
era impossível desde o começo.

“
Tenho que acabar com isso na cama antes que saia do controle."

Titang soube imediatamente o que eu estava pensando. Mas quando ela estava prestes a
fazer um discurso, Pam entrou e nossos olhos se encontraram, a baunilha doce vinda
com seu lindo rosto atraiu todos os olhares na loja. Meu coração agora estava batendo muito
forte como se fosse explodir dentro do meu peito. Mas eu tinha que manter a calma.

“Ei, gata.”

Sorri timidamente de volta ao novo pronome que ela me deu.

"Simmmmm, beleza"

Agir da forma mais normal possível não é muito difícil, mas esconder meus sentimentos dos
olhos de raio-x de Titang é impossível.

"Olá Pam, você estava tão linda desde o ensino médio. e agora está ainda mais linda do que
nunca. Não é de se espantar que Ruk sempre fale de você de manhã até a noite. Comecei a
me perguntar se ela tem sentimentos por você."

Olhei para Titang incrédulo. Pam deu uma risada adorável e a cumprimentou de volta.
Machine Translated by Google

“Eu também me lembro de você. Você não era tão gostosa no ensino médio.”

Desde que eu estava na universidade, minha mãe não quer, então eu faço o que eu
quero.”

Titang puxou uma cadeira e gesticulou para que Pam se sentasse como se fosse para uma
entrevista de emprego. Eu me senti desconfortável com o que Titang fez. Eu não tinha certeza de
que tipo de plano ela tinha em mente.

“
“Por favor, sente-se, eu sempre quis conversar com uma mulher bonita.

Disse Titã...

“Estou prestes a flutuar no céu com seu elogio”

"Você está saindo com alguém?"

Ela perguntou mesmo sabendo a resposta muito bem.

"Uma mulher bonita como você não pode ficar solteira. Os homens não vão deixar você na
prateleira por muito tempo."

"Não, não estou saindo com ninguém. Não vou ficar aqui sozinha se estiver namorando. “

"Pam, você é solteira e passa muito tempo com Ruk. As pessoas podem confundir vocês dois
como um casal."

Titang continuou fazendo comentários embaraçosos, mas isso fez Pam rir.

"Não, nós duas somos mulheres. Quem imaginaria isso?"

“Estamos em 2022. Tudo pode acontecer.”

Quando vi que as coisas estavam saindo do controle, tossi para sinalizar para Titang "PARAR"
de me combinar com Pam. Não tenho certeza se foi a decisão certa torná-la minha mentora. Parecia
que ela estava piorando as coisas.

"Pare de brincar bem. Você está fazendo ela se sentir estranha. “

Machine Translated by Google

"OK, vou parar de brincar. Esqueci que seu cara está atrás do balcão."

Titang gesticulou em direção ao balcão onde Pheme estava preparando outra xícara de café.

"Desde que nos sentamos aqui, ele olha para ela o tempo todo. Já está na hora de perder sua
virgindade como você sempre sonhou."

"Idiota"

"Se Ruk estiver namorando, você ficará muito solitário."

Embora ela tenha dito isso de forma muito casual, vi um sorriso irônico no canto de seus lábios.
Nós fomos muito próximos por 6 anos desde o ensino fundamental, é claro que eu sabia o
que ela estava tentando fazer. Ela falava tanta bobagem.

"Isso é verdade."

Pam juntou as mãos e as colocou sobre a mesa, murmurando a resposta.

"Eu sei que estarei sozinho."

O silêncio caiu sobre a mesa. Eu podia sentir que ela estava triste quando disse isso. Eu
estendi a mão para seu braço macio e a acariciei gentilmente.

"Não, você não vai ficar sozinha. Eu não estou saindo com ninguém. Que tal isso? Eu vou ter um
namorado depois que você tiver um"

"Isso é legal, mas temo que você não consiga ver ninguém."

" Huh? "

“Acho que quero ficar solteiro para sempre.”

“Então seremos assim para sempre.”

Eu sorri para ela de todo o coração, esquecendo completamente de Titang que estava sentado
bem ali. Eu me levantei imediatamente e percebi que Titang estava aqui.
Machine Translated by Google

"Vocês dois só saíram. Eu volto mais tarde."

Corri de volta para o trabalho.

"Eu também vou para casa em breve. Por favor, volte ao trabalho."

Titang continuou conversando com Pam enquanto eu voltava para o trabalho. Meu coração batia
mais devagar quando eu estava fora do seu esplendor. Eu sabia como me sentia agora. Ela queria
ficar solteira para sempre, eu me sentia bem com isso.

"Por favor, se apresse. Tenho que voltar para a loja."

Eu andei nervosamente com meu amigo gay porque não queria deixar Pam esperando. Mas meu
bom amigo me irritou ainda mais ao andar mais devagar do que antes.

"Achei que você estivesse com pressa"

"Por favor, não tenha pressa. Estou relaxando."

"Estou relaxando. Está quase escuro aqui, não tem nada para fazer."

"Pam não vai a lugar nenhum, ela está esperando por você."

Eu estava rangendo os dentes porque vi o gerente servir sobremesa para Pam.

Meu plano de jantar pode falhar porque ela estava cheia. Minha amiga não estava ajudando a me
enrolar. Eu queria empurrá-la para a estrada.

“
Quero voltar correndo para a loja.”

“
“Você tem algum plano caso ela também goste de você?

Eu parei. Não consigo nem imaginar que isso seja possível. . Como isso é possível?

"O que não é possível?"

"Pam gosta de homens."

Machine Translated by Google

"Não, ela não faz isso."

Ela sorriu e saiu correndo.

"É melhor eu ir para casa."

"Espere, o que você estava dizendo?"

Quanto mais eu demonstrava interesse, mais ela tentava me dar nos nervos. Titang andava
por aí me ignorando alegremente. Eu tive que implorar por sua ajuda.

"Bom, quando você foi embora, conversamos sobre muitas coisas. Meio ambiente,
sociedade, preferência sexual, LGBT"

Merda… Titang riu de mim quando viu que eu estava atordoado como se ela estivesse se
divertindo. Engoli meu nervosismo.

“
“Quero saber o que ela pensa sobre o amor entre mulheres.

"O que ela disse?"

"Bem.."

Ela cutucou a própria bochecha como se estivesse pensando. Fechei os olhos e respirei
fundo tentando me impedir de dar um soco na cara dela

"Pam areia..."

"O que?!"

"Ela disse que é uma coisa boa"

"É uma coisa boa? É isso? Uh?

"O que você quer mais? Ela não é contra, é mais do que suficiente."

Meu amigo gay disse irritantemente.

Machine Translated by Google

“Ela é da velha guarda. Sua doce amiga não gosta muito de relacionamentos
românticos. Eu brincando falando sobre gays e lésbicas em um tom sexual. Ela não
escondeu que não gostava disso.”

"Ela não gostava desse tipo de coisa e é uma pessoa educada. Como você pode falar com
ela sobre um assunto sujo?"

"Eu disse a ela que você é atrevida."

"O que?! "

"Eu disse a ela que você gosta de falar merda abaixo da barriga. Foi assim que o assunto
surgiu."

"Seu idiota."

Enterrei meu rosto em minhas duas mãos.

"O que você falou sobre mim?

“
"Basta perguntar à Pam.

Por causa do meu amigo gay, o jantar de hoje foi tão estranho. Hoje eu não falei muito.
Enquanto Pam também não falava muito, Palm estava no telefone com frequência
quando. Eu queria conversar com ela, mas era como se ela não quisesse falar comigo.
Quando o jantar terminou, eu queria mandá-la para casa como uma boa amiga... mas vamos
lá, sejamos honestos, eu queria passar mais tempo com ela. De repente, Pam disse.

"Você deveria ir para casa."

Eu queria estar com ela, mas fui abandonado. Senti um nó apertar meu peito, meus olhos
estavam lacrimejantes, mas tentei ser o mais normal possível.

"Por quê? Eu só queria te mandar para casa."

"Acho que é muito longe de onde você mora."

"Você me odeia?"
Machine Translated by Google

"Uh?"

Ela pareceu surpresa, mas fiquei ainda mais perturbado com a ideia de que aquele
rostinho doce não me queria mais por perto.

"Titang disse algo hoje que fez você querer manter distância, não foi?"

“Só um pouco, mas...”

Eu estava tão ansioso que comecei a balbuciar sem parar. Eu só queria que ela
conhecesse o meu verdadeiro eu, não de outras pessoas. Eu queria contar a ela o que
eu pensava desde o jantar e agora estávamos no Skytram.

“Por favor, não dê ouvidos ao Titang. Mesmo que eu fosse atrevido, eu não
desrespeitaria você. Eu gosto de imaginar coisas. Eu gosto de olhar a bunda dos caras
e ir além, até o tamanho do pau deles. Eu gosto de ler pornografia japonesa às
vezes porque eu gosto do desenho. Ou às vezes eu ri quando vi camisinhas no Seven
Eleven. Eu imagino com quem o comprador vai usar. Mas isso não significa que eu
queria fazer sexo. Eu só gosto de imaginar por diversão."

Pam parecia nervosa e quieta. Eu queria explicar mais a ela.

"Eu nunca pensei em nada sujo com você, Pam. Talvez só o pensamento de
abraçar seu pescoço fosse legal. Sua pele por dentro deve ser mais brilhante do
que a parte de fora da sua camisa por causa do sol. Eu realmente admiro você. Você é
linda, mas eu não pensaria em algo sujo com você. Eu realmente respeito você. Por
favor, não me odeie."

Expliquei tudo o que pensei.

"Eu não te odiei nem um pouco."

"Por que você está tão quieto hoje? Você não fala comigo."

"Estou pensando na minha lista de compras. Coisas que preciso comprar. O que Titang
disse hoje é que agora você está apegado a mim. Você pode querer ficar por aqui, só
deixar você fazer o que quiser.
.
Machine Translated by Google

.
Atordoado..

Titang apenas abriu caminho para que eu me aproximasse dela suavemente. Mas entrei em pânico
e disse o que quer que eu pensasse. Felizmente, não disse nada sobre o gemido na minha
cabeça. Droga! O que eu acabei de fazer?

"Achei que ela disse que eu sou atrevido e sujo"

"Ela fez, mas acho que é normal alguém da sua idade ficar curioso sobre isso. Acho que é normal."

O rosto doce explicou em um tom prático. Agora era eu quem não sabia o que fazer.
Eu estava tão confuso.

"Ummm, talvez eu deva ir para casa agora. Não estou me sentindo eu mesma hoje."

"Você não quer me mandar para casa agora?"

"Humm, eu..."

Pam caminhou em minha direção e segurou minhas mãos.

"Vamos fazer isso. Você vai às compras comigo. Ela apertou minha mão com tanta força, não quero
que você se preocupe com a distância que tenho com você"

"'Está tudo bem, agora eu entendo. Eu estava apenas balbuciando. “

Limpei minhas lágrimas com as costas da mão e percebi o quão boba eu era. Fiquei histérica por
nada. O rosto lindo andou na frente e…

"Estou feliz em saber que você está apegado a mim. Acho que estou apegado a você também. Se
não te vi, quero falar com você."

Ela se virou para mim e sorriu com o coração.

"Nós sentimos o mesmo?"

Baque…
Machine Translated by Google

..baque

Eu quase desmaiei no chão depois de ouvir essa pergunta. Eu sei no meu coração que eu
não estava apenas apegada a ela. Como posso dizer que eu sentia algo mais do
que uma irmandade? Eu queria estar com ela o tempo todo.

"Sim, sentimos o mesmo."

…Simplesmente não é igual a mim… .

Machine Translated by Google

ÿÿ

sÿÿÿÿ ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu tinha que admitir que estava muito feliz porque pude passar o dia todo com Pam. Éramos
muito próximas. Eu podia entrar e sair do apartamento dela livremente. Era a vantagem de
fazer sexo com o mesmo sexo. Tudo era tão fácil. Eu era confiável.
Eu era amada. Hum... Pode não ser o tipo de amor que eu esperava, mas isso foi o
suficiente. Fomos ao mercado hoje. Parecia que estávamos sob o mesmo teto. Pam me
perguntou quais marcas de xampu eram melhores, embora fossem dois banhos diferentes.
Se eu gostasse do mais caro, ela compraria o mais caro.

"Bem, você gostou. Eu compro. É isso."

Ela pode não achar que foi grande coisa, mas eu estava flutuando bem alto quando ouvi isso.
Ela comprou lanches que eu gostava, refrigerantes que eu gostava, embora ela tivesse
uma dieta saudável. Ela apenas pegou as bebidas e sorriu para
meu.

"Você pode experimentar e beber quando estiver visitando. Não precisa sair para comprar."

Como se eu visitasse com frequência, mas na verdade foi uma boa ideia. Depois de
guardarmos todas as compras, sentamos em um pequeno sofá no final da cama assistindo
TV.

"Eu nunca imaginei que teria um convidado neste sofá."

Machine Translated by Google

Ela riu.

"Parece que sou o primeiro convidado aqui."

"Sim, você é o primeiro."

.
.
.
"Normalmente não deixo ninguém entrar aqui, exceto minha mãe e minha empregada em casa.
Ela vinha aqui para limpar de vez em quando."

"E seus amigos?"

"Não tenho muitos amigos."

Ela disse isso casualmente, sem sinal de tristeza. Fui eu quem me senti triste depois de
ouvir isso.

"Por que você olhou para mim daquele jeito?"

"Você é um mau amigo?"

Ela caiu na gargalhada. Essa pergunta era muito direta para ela ter que rir?

"Pode ser isso. Não era fácil me socializar. As pessoas achavam que eu era
arrogante ou que eu poderia ser apenas introvertido, eu estava bem sozinho."

Ela não se importava com o mundo. Humanos são animais sociais. Todos nós
queríamos alguém para conversar. Talvez eu não estivesse apegado a ela, mas na
verdade era o contrário.

"Eu sei que você está sozinho."

Eu respondi francamente, mesmo que ela tentasse fingir que estava bem. Pam
permaneceu em silêncio e se recostou assistindo TV. Ela não gostou do comentário.
Eu senti o peso daquele silêncio. Toquei seus braços macios gentilmente.

"Quero dizer, basta me ligar quando estiver sozinho."

Machine Translated by Google

"Amo você"

"Você fez de novo!"

Ela riu e olhou para mim com adoração. Seus olhos eram tão poderosos. Ela apenas
olhou e o alvo congelou como se estivesse hipnotizado para seguir suas ordens.
As ordens que a escravizada pelo olhar estaria disposta a fazer ou pode funcionar apenas
com pessoas que têm um sentimento por ela... Não, não olhe muito!! Eu rapidamente
movo meus olhos em direção à TV e ao relógio.

"Está tarde. Preciso ir."

"Está tarde. Por que você não passa uma noite aqui?"

Olhei para o rosto lindo que tinha acabado de me pedir para passar uma noite juntos. Fiquei
tão tímido quando ela olhou para mim.

"Bem, se você não se importa."

"Claro que não me importo."

Havia muita coisa acontecendo na minha cabeça. E se minha imaginação me levasse longe
demais? Minha linguagem corporal já dizia que eu estava muito feliz em ouvir isso.

"É bem tarde. Tentei não te incomodar. Sua cama é bem pequena."

"Basta apertar"

Olhei para a cama queen-size e sorri como um louco. Estava preocupado que
pudesse me apaixonar mais profundamente por ela, por outro lado, queria estar perto
dela. Assenti depois que perdi meu desejo.

"Obrigado."

O som do chuveiro no banheiro me deixou rígido. Minha imaginação já estava me levando

para lá. Eu tinha uma imagem de seu corpo esbelto esfregando tudo... Pare com
isso! Ela não merecia isso. Seu merdinha sujo. O cheiro doce de baunilha nas minhas
roupas do amaciante que usei me saciou. Isso me fez sentir como se Pam estivesse
me abraçando o tempo todo. Eu estava
Machine Translated by Google

tão na minha cabeça que não percebi que o rostinho doce já estava saindo do chuveiro e
se inclinando para perto de mim.

"O que aconteceu?"

"O que!"

Eu caio de volta no colchão usando meu cotovelo para me apoiar. O rosto bonito depois de
um banho quente riu com contentamento quando viu que eu fiquei assustado com sua
aparição repentina.

"O que você está pensando? Por que está tão surpreso?"

"Pense... sobre..."

Balancei a cabeça com força.

"Então?"

Pam sentou-se ao meu lado. O leve aroma de xampu e o doce cheiro de baunilha me
deixaram inquieta. Talvez ela tenha nascido com um aroma de baunilha. Era tão bom
que eu queria abraçá-la.

"Por que você cheira tão bem?"

Ah, finalmente eu disse... Eu queria me dar um tapa quando terminei a frase, Meu coração
estava tão rápido quanto minha boca. Ele falhou no amor rápido demais. Pam sorriu
mostrando seus dentes ortodônticos brancos.

"Eu uso um perfume que você gosta. Eu queria cheirar bem compartilhando a cama com
você."

Ela realmente se importava comigo. Ela colocou um perfume só para mim. Ela
casualmente secou o cabelo com uma toalha. As coisas naturais que pessoas bonitas
fazem são tão sensuais que até uma mulher não consegue resistir. Eu me inclinei para
ela e respirei fundo como uma pessoa faminta. Ela se virou para mim e sorriu.

"Você está procurando a fonte do cheiro?"

Machine Translated by Google

"Sim"

"Está aqui."

Ela apontou para a parte de trás da orelha, inclinando-se em minha direção e me convidando a chegar
mais perto para cheirá-la.

"Tente sentir o cheiro."

Aceitei o desafio. Inclinei-me para perto dela e meu rosto pressionou a parte de trás
de sua orelha.

Zap!

Nós nos separamos. De repente, senti um choque elétrico do meu nariz se transferindo
para ela. Eu sabia de onde vinha a fonte disso. Era o sentimento sendo suprimido
dentro de mim. Mas Pam, ela provavelmente não sabia de onde isso vinha. Ela ficou
tão surpresa que cobriu o ouvido com a mão como se estivesse tentando me manter
longe dela.
.
.
.
Silêncio… .
.
.
.
A sala ficou em silêncio com Pam tocando sua orelha com confusão. Eu ri e disse.

"Foi tão bom. Eu deveria pegar seu perfume emprestado algum dia."

"Hum"

"Vamos dormir. Estou com sono."

"Vá em frente. Tenho que secar meu cabelo."

"OK"
Machine Translated by Google

Tentei ficar alegre antes de me enfiar debaixo das cobertas. Virei-me de costas para ela. Não
estava pronto para encará-la. Não posso negar que nada aconteceu. Meu nariz que intencionalmente
tocou a parte de trás da orelha dela foi na verdade eu tentei tirar vantagem dela, mas sou uma
mulher. Ela não vai levar isso a sério. Eu deveria minimizar um pouco.

"Pam"

"Sim"

"Posso te dar um abraço!"

De repente, levantei-me e abracei-a por trás. Pam, que agora estava ao lado da cama e secava
o cabelo, estava de madeira com surpresa. Mas depois ela relaxou depois que a aninhei e disse:

"Eu queria rolar em você para sentir o cheiro."

O rosto doce estendeu a mão e acariciou minha cabeça gentilmente, demonstrando um

amor de irmandade.

"Titang disse que você é muito sensível. Isso parece ser verdade."

Eu quase a soltei imediatamente, mas suas mãos estavam nas minhas.

"Deve ser bom ter uma irmã mais nova. Vocês sempre se abraçam?"

Eu balancei a cabeça como se quisesse mostrar que era normal que amigas se abraçassem.

"Sim, eu abraçava minhas amigas o tempo todo. É assim que nós brincamos. Você parece não
estar acostumada com isso."

"Eu nunca abracei ninguém."

"Meus amigos e eu somos bem próximos. Tomávamos banho juntos durante o acampamento
de verão. Dormíamos juntos, nos beijávamos na bochecha. Até fazíamos pegadinhas tocando os
peitos um do outro. É normal."

"Normal?"
Machine Translated by Google

O tom dela era mais áspero. Ela olhou para mim com um enigma no rosto.

"Sim, talvez não seja normal para outras pessoas. Mas é normal para meus amigos e eu."

Estiquei os braços porque não tinha certeza de como ela se sentia agora.

"Eu não gosto disso."

Fiquei envergonhado e assenti compreensivelmente.

"Sim, eu prometo que não farei isso com você. Estou com tanto sono, boa noite. Tchau."

Deitei-me e virei para o outro lado. Eu deveria ter dormido quando me deitei pela primeira vez.
Por que eu estupidamente levantei e a abracei de novo?!

Idiota! Idiota! Idiota!

Não dormi bem a noite toda, cochilando e acordando de preocupação. Mas a próxima coisa
que percebi foi que meu ombro esquerdo estava pesado. Fiquei imaginando o que era, mas
o quarto ainda estava escuro. Mal consigo enxergar, pensei que ainda estava no meu
sonho quando percebi que Pam usou meu ombro como travesseiro, mas virou as costas
para mim. Meu outro braço estava abraçando sua cintura, mas minha palma tocou em
algo macio.
.
.
.
Macio?

Movi meu dedo um pouco, então percebi o que era. Eu suava e congelava com medo de que
ela pudesse acordar e percebi onde minha mão estava. Minha mão estava em concha sobre
um belo melão apertado.
.
.
.
Merda!!
Machine Translated by Google

Por que eu vim parar aqui? Como é que minha mão idiota pousou nos peitos dela.
No fundo eu estava feliz por realmente sentir isso, mas não era hora de ficar
feliz. Foi um erro.

"Hummm"

O gemido dela me fez fechar os olhos com força. Fingi estar dormindo. Minha mão ainda
estava no mesmo lugar. Quando tive certeza de que ela ainda estava dormindo, prendi a
respiração e deslizei meu braço gentilmente para fora de onde estava. Foi uma
pena.

"OK"

“ “
Hummm.

Desta vez ela gemeu novamente e virou seu rosto doce para mim. Fechei meus olhos com
força novamente e prendi a respiração. Eu não queria acordá-la, mas parecia que
ela estava em sono profundo. Ela devia estar totalmente exausta. Oh, isso era tão bom,
mas uma tortura. Eu não consigo dormir mesmo se quisesse. Dentro de mim estava
fervendo, eu não sabia como controlar essa emoção. O cheiro doce que já deveria
ter desaparecido, ainda estava pairando no ar. Eu me senti pressionado com tanto
sentimento dentro de mim que não sabia como me livrar dele. O rosto doce era tão mau
para dormir como um bebê nesta situação embaraçosa. Ela não tinha ideia de que
eu estava olhando para ela e queria fazer... o que quer que... eu quisesse.

Eu me perguntei se ela descobriria se eu fizesse alguma coisa. Tentei meu

movimento ousado chegando mais perto até que meus olhos não conseguissem
focar. O cheiro era ainda mais intenso que me senti preso e solto ao mesmo tempo.
Eu queria senti-la. Eu queria tê-la, mas não sabia o que fazer. Meu instinto natural
de liberar minha emoção empurrou meu lábio para mais perto do dela. Eu deveria
tê-lo. No passado alguns centímetros, se ao menos ela não se afastasse primeiro.
Pam se assustou enquanto eu fingia estar dormindo. Não consigo nem abrir
meus olhos para ver o que ela estava fazendo. Senti uma distância entre mim e ela
e o peso que estava pressionado em meu ombro foi levantado. Foi quando me
virei para o outro lado e continuei dormindo.
Agora era hora de dormir, eu só rezava para que amanhecesse.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

"Como você dormiu ontem à noite?"

Olhei para ela com um pouco de atitude. Ela parecia tão alegre hoje.
Ao contrário de mim, que me senti com a cabeça pesada porque não dormi o suficiente.
Quem posso culpar além de mim mesma? Eu deveria ter ido para casa ontem à
noite. Eu não deveria me desafiar. Todas as coisas bonitas do mundo tinham um preço.
Ontem à noite eu estava controlada pelo meu desejo e não, eu não farei isso de novo.
Eu não ia passar mais uma noite com Pam novamente.

"Foi tudo bem. Não dormi muito bem porque fiquei com medo de você não ficar
confortável."

"Eu me senti tão confortável sabendo que você está aqui. Não preciso me preocupar
com nada assustador."

Essa foi a resposta oposta do meu ponto de vista. Eu me decidi. Não farei isso de
novo. Mas é claro que não disse isso. Sorri e olhei para ela fazendo suas coisas. Não
havia muito o que fazer no quarto, exceto assistir TV, porque não havia mais
nada no quarto, exceto uma TV. Eu não tinha trabalho para fazer hoje. Eu deveria ir
para casa, mas queria passar mais tempo aqui, como se precisasse me torturar mais.
Fiquei curioso sobre como eram suas rotinas. Coloquei seus óculos e percebi que
posso apenas olhar para ela o dia todo.
Machine Translated by Google

"Míope?"

"Não."

"Astigmatismo?"

"Eu uso óculos porque acho que pareço mais sério quando leio um livro.
Vou usá-lo de agora em diante. Descobri que consigo me concentrar mais com um livro
quando uso óculos."

Eu ri da explicação irracional dela. Eu acho que foi fofo aprender algo sobre pessoas que
eu gosto e descobrir que ela fez algo absurdo. Isso a deixou ainda mais fofa. Era
provavelmente como se um atleta usasse uma camisa específica para o jogo. Não
mudou nada, mas foi bom fazer isso,nTão adorável

"Por quanto tempo você vai ficar me encarando?"

Como se ela tivesse olhos na lateral da cabeça. Virei-me rapidamente para o outro lado
quando fui pego. O rosto doce olhou para mim através dos óculos inúteis e sorriu.

"O que você quer saber sobre mim? É só perguntar. Eu estava nervoso por ser encarado
daquele jeito. Vamos conversar sobre o que você quiser saber."

"Sério mesmo?"

Olhei para ela brincando e desviei meus olhos para seu seio. Pam cobriu seus peitos
e riu.

"Eu não quis dizer isso."

"Ok, vamos falar sério."

Limpei a garganta. Na verdade, eu não tinha uma pergunta, mas já que ela me deu a
oportunidade.

"Por que você é tão bom comigo?"

"O que?!"
Machine Translated by Google

Ela pareceu surpresa com a pergunta. Isso me deixou nervoso e envergonhado,

"Bem, eu sou..."

Tentei não olhá-la nos olhos.

"Eu sou irmã do seu ex-namorado. Se você já terminou com Kawee, não precisa ser legal
comigo. Mas parecíamos estar mais próximas do que nunca. Fiquei um pouco surpresa."

"Por que você é tão bom comigo, então?"

Porque eu gosto de você, é claro, eu não poderia dizer isso.

"Acho que admiro você."

Dei uma resposta capciosa. A resposta que meio que insinuava algo.

"Eu te admirei na primeira vez que te vi. Você é linda e alegre. Eu acho você muito atraente. Então eu
quis ficar perto de você. Você tem muitas coisas que outras mulheres teriam inveja. Você é bonita, tem
um corpo bonito e é inteligente. Eu fiquei tão orgulhosa quando você namorou Kawee. Eu me gabava para
meus amigos na escola que você era a namorada do meu irmão. É parecido se você tem um pai legal,
seus amigos terão inveja de você. Isso fez você se destacar das outras crianças na escola."

"Você realmente gosta do meu visual, não é?"

"Você se importa com isso?"

Eu me senti menor porque sabia que ela não se importava muito com isso. Eu estava
preocupado que o rosto doce pudesse estar bravo.

"Não, eu deveria ficar feliz quando alguém gosta de mim."

"Você ainda não me disse por que é legal comigo. É porque sou irmã de Kawee?"
Machine Translated by Google

“Na verdade, por outro lado, eu namorei Kawee por causa do Amor.”

Ela deixou isso mais claro dizendo.

"Quero dizer, por sua causa, Ruk. Não por amor."

Eu queria ouvir mais sobre isso, mas o telefone dela tocou. Eu estava tão frustrado, mas tive que
guardar para mim. O rosto doce ficou frio quando ela olhou para a chamada recebida. Ela colocou
o telefone onde estava.

"Onde estávamos?"

"Nós estávamos..."

O celular dela tocou de novo. Eu estava tão distraído com a ligação dela que esqueci o que dizer.
O telefone continuou tocando como se alguém realmente quisesse falar com o rosto doce. Fiquei
olhando para o telefone dela e ela finalmente atendeu.

"Sim, estou em casa. O que você quer? Não marcamos nenhum horário. Não quero descer."

Ela fez uma pausa e olhou para mim.

"Você está com fome, Ruk?"

O relógio na parede dizia que era quase meio-dia. Eu não estava com fome, mas era hora de
colocar comida no estômago.

"Na verdade,"

Eu disse.

"Mas temos que comer,"

Pam disse e voltou à conversa ao telefone.

"Sim, podemos almoçar, mas meu amigo vai comigo. Me dê um segundo.

Vamos nos preparar.
Machine Translated by Google

O silêncio tomou conta da sala, destruindo a atmosfera agradável e casual de antes.

Pam assinou e me explicou.

"Por favor, venha comigo. Se você estiver aqui, eu finalmente posso cuidar disso."

"Está tudo bem, Pam?"

"Estou prestes a terminar com um cara. Você tem que me ajudar."

"Terminar?"

"Sim"

Agora tínhamos que dar uma pausa na nossa conversa. Eu não sabia quando falaríamos
sobre isso novamente. Pam trocou de roupa para algo mais apropriado. Eu ainda estava com as
mesmas roupas do jantar de ontem com ela. O homem que estava esperando por Pam estava
obviamente nervoso quando viu o rosto doce.
Ele imediatamente se levantou e arrumou suas roupas. Um homem com aparência coreana,
provavelmente da mesma idade de Pam, parecia tímido com Pam. O caráter dela havia mudado
para intimidar o cara. Eu já tinha visto essa parte dela antes. Eu vi isso com Kawee também. E
sim, eu nunca tive isso antes.

"Ela vai conosco?"

Narin me recebeu timidamente. Eu disse olá e me apresentei.

"Eu sou Ruk. Você pode me chamar de Amor."

"Amor, que nome adorável."

Ele já estava se aproximando de mim em busca de apoio.

"Chame-a apenas de Ruk. Nem todo mundo é uma pessoa amável como ela."

Pam disse friamente. Meu sorriso era maior que meu rosto. Narin apenas nos levou para seu
carro, estacionado em frente ao condomínio. Se eu não tivesse conhecido esse homem, quase
esqueci o quanto ela pode atrair homens. Lembrei-me de quando ela namorou Kawee, ele
ficou louco porque muitos homens flertavam com ela. Ela não gostou quando ele tentou afastá-los,
dadas as razões de que ela pode cuidar deles
Machine Translated by Google

ela mesma. Ela era tão popular, lidando com tudo isso o tempo todo. Eu posso adivinhar qual era a
história aqui. Narin era seu veterano na universidade. Ele tentou flertar com Pam. Ele descobriu
onde ela morava e a convidou para sair, Pam agora estava sentada calmamente. Ela poderia ser
intimidadora se quisesse.

"Você pode ficar quieto por 2 minutos? Estou com dor de cabeça."

“Ok, ok.”

Ela podia ser tão fria! Era um privilégio de uma garota linda. Eu estava nervoso pensando se era
eu. Eu me trancaria no quarto e choraria como um bebê assustado.

Cheirar… cheirar.

Narin obedeceu à ordem imediatamente. Ele ficou quieto durante todo o caminho até o
restaurante. O restaurante parecia servir boa comida.

"Posso dizer uma coisa?"

"Sim?"

Pam respondeu como se tivesse dado sinal verde para ele falar. Narin começou a falar novamente
e gostou de querer aliviar a pressão. Este restaurante foi recomendado por muitos críticos
gastronômicos famosos. Até o melhor... Pam já saiu do carro e bateu a porta. Eu rapidamente a
segui para dentro do restaurante. Todos os olhos estavam nela. Narin ainda era um perdedor.
Ele nos seguiu para dentro e puxou uma cadeira para se sentar. Ele deu um menu para
Pam pedir. Eu me senti tão pequeno e não sabia o que fazer nesse tipo de situação, especialmente
essa parte de Pam.

"Ruk, o que você quer comer?"

"Qualquer que seja"

Eu respondi timidamente, não tinha certeza se dei uma boa resposta quando Pam olhou para mim
meu.

"O que quer que você ache bom, tudo bem para mim também."
Machine Translated by Google

Pam pediu toda a comida e sentou-se calmamente. Quando a comida chegou, ela apenas comeu
sua comida e ignorou o que Narin tinha a dizer. Pobre rapaz, não, não só ele. Eu tinha pena
de todos os rapazes que tentavam persegui-la. Meu irmão quase morreu... Ela era linda e
intimidadora ao mesmo tempo. Nós três terminamos nossa comida. Eu presumi que Pam
poderia querer falar com ele. Eu queria dar a eles algum espaço saindo da mesa. Mas o rosto
doce me disse para sentar onde eu estava, com um tom sério.

"Fique aqui comigo."

"Eu queria ir ao banheiro."

"Por favor, espere, fique aqui comigo."

Pam respirou fundo e se virou para Narin, como se estivesse pronta para lidar com isso. Eu
não queria testemunhar alguém sendo mandado embora. Eu não queria carregar o peso do
constrangimento deles.

"Narin, acho que precisamos conversar."

"Sim?"

"Eu não gosto de você. Por favor, vá embora."

Eu queria cavar um buraco fundo e ficar nele. Ver outra pessoa ficar envergonhada
me deixou deprimido. Ela estava tão séria que quando ela falou a reação da outra pessoa só
podia ser de espanto.

"O..O quê?"

Ele pensou que estava sonhando.

"Acho que você ouviu alto e claro. Não quero te ver de novo. O ditado que diz que gotejamento
constante desgasta uma pedra nem sempre é verdade. Quanto mais você tenta, mais patético
você é. Se eu gosto de você, vou gostar de você há muito tempo."

O rosto doce disse com uma voz firme. Ela sentou-se com as pernas cruzadas olhando para
Narin, cujo rosto ainda estava chocado.
Machine Translated by Google

"Acho que fui claro quando disse antes que não gostava de você, mas você continua
tentando. Você pode pensar que não significa sim. Você está tão errado. Pode funcionar
na geração dos seus pais, mas não para mim."

"Saia da minha vida. Estou farto disto."

O tom dela na última frase atraiu muita atenção das pessoas na loja. Narin, que agora
parecia ter levado um nocaute, só consegue balançar a cabeça.
Pam colocou algum dinheiro na mesa antes de me chamar.

"Eu vou te pagar um almoço. Não vamos nos encontrar de novo:"

Ela saiu sem dar uma última olhada. Este não era um drama onde o cara iria atrás dela.
Narin ainda congelou na mesa enquanto Pam simplesmente saiu da loja direto pela rua.
Ela não dava a mínima para nada. Eu apenas a segui sem olhar para cima, sem ousar
falar com ela. Eu não tinha certeza de que tipo de humor ela estava agora. De repente,
ela parou e se virou para mim.

"Ops, desculpe, quase esbarrei em você."

Parei a cerca de um pé de distância dela. Ela olhou para mim com um olhar amigável, tão
diferente do que tinha acabado de acontecer.

"Ruk" (Ruim)

"Sim."

"Você tem medo de mim?"

O tom dela era mais triste do que feroz Isso me fez parecer desanimado
e sorriu para seu lindo rosto. Mas eu ainda não conseguia realmente olhá-la nos olhos
porque eu tinha uma agenda oculta aqui.

"Nnnnn, não."

"Este é você, sem medo."

Machine Translated by Google

Se eu não tivesse uma agenda oculta, eu não teria medo. Eu a apoiaria até o fim, mas porque eu tenho
algo em mente. Eu me preocupei que ela pudesse descobrir.

"Estou um pouco assustado."

"Você acha que eu sou mau?"

"Eu posso ser a maneira como você lida com isso. Eu pensei que você fizesse isso apenas com
Kawee. Mas agora eu vejo que você é bem durão."

Pam sorriu e colocou o braço em volta do meu ombro antes de me empurrar para andar em frente.

"Eu sei que não adianta falar com esses homens. Eu deveria cortar o mal pela raiz. Eu
lidei com muitas dessas situações. Eu sei o que fazer. Algumas pessoas mereciam uma
versão suave porque não se esforçaram muito. Mas algumas mereciam uma versão
dura porque achavam que eu apenas banquei a difícil. Eu só tenho que dar a eles.”

"Você tem muitos homens te perseguindo?"

"Se eu dissesse sim, você acha que estou mentindo?"

“Não, eu acredito em você, posso dizer pelo seu olhar.”

Olhei para ela em busca de confirmação, mas rapidamente desviei os olhos. Eu era um desses homens
em uma versão de irmandade. Posso simplesmente ficar aqui sem nenhuma expectativa.

"Eu simplesmente odeio o jeito que eles olham para mim."

"Huh?"

Ela disse isso com um tom tão feroz.

"Eu consigo ver através deles. Eles estão cheios de expectativas sexuais. Suas mãos estão caindo
quando eles chegam perto de mim."
Machine Translated by Google

O rosto doce apenas olhou para frente e continuou falando como se estivesse falando consigo mesma.

“Eu vejo minhas roupas saindo pedaço por pedaço quando esses homens olham para mim. Seus olhos
eram penetrantes quando sorriam para mim. Eles são tão nojentos."

"Eu vejo."

Olhei para o chão. Meu coração estava cheio de culpa. Olhei para Pam com o mesmo pensamento
ontem à noite. Tive aquela vontade de tirar suas roupas e senti a pele macia sob sua vestimenta.

"Não acho que posso amar alguém nesta vida. Odeio essas coisas sexuais e nunca deixarei ninguém

que queira isso de mim. Sinto nojo disso."

Eu me senti tão enojado comigo mesmo, e ela não tinha a mínima ideia sobre isso. Eu assenti e já
decidi.

"Sim, eu entendo."

Eu vou recuar. Não suporto se ela me odiar.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿ ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

"Por que você não me convida para sair, Pheme?"

Perguntei enquanto limpava uma xícara de café. O cara com quem falei ficou atordoado
como se tivesse sido eletrocutado. Ele olhou para mim incrédulo por eu ter mencionado
isso do nada. Mas antes tentei evitar isso. O homem bonito de avental marrom tentou se
manter calmo.

"Não sei se você queria sair comigo."

"Você nunca perguntou."

"Você iria se eu pedisse?"

"Experimente-me"

Eu olhei nos olhos dele

"Eu diria que sim."

Isso pode ser muito ousado, mas eu pensei sobre isso por muitos dias. Já que Pam
me contou o que ela pensava sobre seus admiradores, acho que eu deveria me colocar em
uma friend zone adequada, tanto quanto possível. Eu estava no começo. Eu não
estava muito envolvida. Eu deveria me distrair e trazer de volta o sentimento de
irmandade. Eu posso olhar nos olhos dela mais facilmente.
Machine Translated by Google

Posso voltar a ser uma mulher por completo, não ficar em uma posição estranha como
essa. A vida continua. Uma vez que eu soube que o amor era impossível, eu ainda tenho que
ser normal. Isso não era um drama de TV. Nós ainda conversamos, saímos como de costume.
O que mudou foi apenas minha atitude na vida... Convidei um cara para um encontro

"Já que você me chamou para sair, vamos sair. O que você quer fazer?"

"Bem, você é um homem. Apenas pense em algo que eu vou com você."

"Achei que você estivesse esperando que eu te convidasse para sair primeiro."

"Estou flertando com você agora. Vamos sair ou o quê?"

Pheme riu alto. Eu não era uma pessoa tímida porque me sentia confortável com ele. Vamos
fazer isso. Tente com alguém que já tivesse um sentimento por um.
Não pode ser tão ruim assim. Se tudo desse certo, eu esqueceria tudo logo. Eu não
estava tentando usar um homem para esquecer uma mulher. Eu só tentei voltar a ser eu
mesma. Eu tinha uma grande esperança com esse encontro. Depois que me convidaram para
sair, passei muito tempo pensando no que vestir e como me arrumar. Eu realmente consigo
superar isso colocando minha mente em outro lugar. Além da preparação das roupas,
também marquei uma reunião online com minhas amigas para perguntar sobre o que fazer em
um primeiro encontro. Mas, como sempre, a conversa nunca passou do umbigo.

"Beijo"

Bua apertou os braços com entusiasmo.

"À nova experiência oral!"

"À nova experiência!"

Revisei a declaração dela.

"Se fosse bom, você acabaria com um beijo. Um beijo trará mais e mais no dia seguinte. Mais
novos passos a serem dados."

Bua estalou os dedos como uma especialista. Ela teve, teve 3 namorados no passado, a mais
experiente de todos nós. Eu meio que tenho que ouvir os conselhos dela.
Machine Translated by Google

"Não é muito fácil beijar no primeiro encontro?"

Eu hesitei.

"O cara pode achar que sou fácil demais."

"Se você não quer, simplesmente afaste-o."

"Isso significa que não estou impressionado com a data."

"É só isso que é preciso. Se você deixar que ele te beije, você está disposta a seguir em frente.
Mas se você não pode beijá-lo, então acabou.”

"Você já desistiu depois do primeiro encontro?"

"Desisti muito depois do primeiro encontro."

Esse comentário me deu dor de cabeça. Não tenho problema se um homem e uma
mulher farão sexo se for sexo consensual. Também fiz minha pesquisa sobre beijo na internet.
Como me preparar e quanto grau minha cabeça precisava virar no beijo e como fazer cócegas
na outra pessoa usando minha língua. Ok, espere. Isso pode ser um pouco profundo demais
neste ponto. Apenas siga o fluxo. Tente ser natural e deixe as coisas acontecerem por conta
própria. Deixe-o me guiar; e eu apenas sigo. Isso não deve ser difícil. Eu era boa na teoria,
mas na prática eu era tão fraca.

Chegou o dia em que Pheme e eu saímos para um encontro, nós dois tínhamos um dia de folga.
Senti um imenso apoio de todos na cafeteria, incluindo meus amigos. Recebi mensagens antes
mesmo de sair de muitas pessoas perguntando como foi. Pheme escolheu ir ao mercado de
fim de semana de Chatuchak. Nós dois nos vestimos casualmente. Foi um fracasso
completo preparar minhas roupas.

"Não fique tão estressado na hora de escolher sua roupa."

Ele mencionou ao telefone como se soubesse o quão estressante era para o primeiro
encontro. O mercado estava cheio de tailandeses e estrangeiros. O calor era tão intenso
que nós dois mal conseguíamos nos aproximar um do outro. Se estivéssemos em um cinema,
poderia haver uma desculpa para nos abraçarmos, como assistir a um filme de terror.
Machine Translated by Google

filmes ou o ar condicionado frio. Mas aqui, estava um calor sufocante. Minhas mãos estavam
pegajosas e molhadas. Não podíamos nem nos tocar.

"Por que você quer vir aqui?"

"É um mercado grande. Muito espaço para andar. Não precisamos nos preocupar com onde ir em
seguida, e muita comida para comer."

O rosto bonito respondeu casualmente. Ele era tranquilo, não muito carnudo, não muito
chique, não sujo. Ele era realmente adequado para mim.

"Achei que você poderia me levar ao cinema, assistir a um filme, comer uma boa comida e
terminar com um beijo."

O cara alto olhou para mim com um sorriso no canto da boca.

"Um beijo?"

"Um beijo pode decidir se um encontro vai dar certo ou não."

Respondi castralmente que posso ser eu mesma com ele.

"Posso falar abertamente com você sobre isso, certo?"

"Sim, claro. Por favor, seja você mesmo."

Foi bom. Eu não precisava ser outra pessoa com esse homem. Foi uma perda de tempo tão
grande nos últimos dias que passei um tempo preparando tópicos para o encontro. Eu queria
projetar uma mulher sofisticada para a primeira impressão. Eu me senti mais relaxado do que
com Pam. Eu me preocupei que o que eu fizesse ou dissesse pudesse ofendê-la e deixá-la brava.
Agora, eu pensava na outra pessoa.

"O que aconteceu? Você está quieto.”

"Estou pensando sobre o que falar"

Eu respondi francamente.
Machine Translated by Google

“Preparei tantos tópicos para falar, mas agora não sei sobre o que falar.”

"Não tenha pressa. Ainda temos muito tempo juntos."

O cara alto sorriu e estendeu a mão,

"Vamos começar de mãos dadas. Talvez acabe com um beijo."

"Será que dar as mãos pode realmente terminar em beijo?"

Eu ri e percebi que era uma piada. Eu desisti da minha mão voluntariamente.

“
"Vamos ver onde isso nos levará.

Ficar de mãos dadas no calor não foi tão ruim. Apesar da mão molhada, foi muito
bom. Nós dois compramos roupas, alguns utensílios domésticos e alguns lanches também.
O tempo voa rápido quando estou com ele. Nas últimas três horas eu não tinha pensado
em Pam, eu ainda as comparava na minha cabeça, as mãos de Pam eram muito mais
macias que as dele. Mas eu também sabia que Pam nunca andaria no calor assim. A
ideia levou embora a imagem de seu rosto doce da minha mente. O que aconteceu depois
foi uma coincidência.

Uma ligação recebida da Pam! Ela nunca ligou em um milhão de anos. Ela
geralmente manda mensagens. Meu coração batia mais rápido de felicidade. Eu reprimi
esse sentimento tentando ser normal quando atendi o telefone.

"Onde você está, Ruk?"

Ela fez uma pergunta logo de cara quando foi respondida.

“Mercado Chatuchak. “

[Eu também estou aqui.]

"Sério? Onde você está?

[Um bar na calçada do projeto 14.]

Machine Translated by Google

"Eu vejo."

Eu não tinha certeza de como responder a isso. Ela parecia esperar por qualquer resposta,
até que perguntou novamente.

"Estou te incomodando?"

Essa pergunta me deixou nervoso. Balancei a cabeça, percebendo que ela não veria isso.
Por um lado, eu queria vê-la. Eu era viciado em ver seu rosto todos os dias. Mas ver seu rosto
doce hoje pode estragar um encontro hoje.

"Não, irei te ver em breve."

Não posso dizer não mesmo se quisesse. Pheme ficou surpreso ao saber que Pam estava
aqui, mas concordou com a ideia de nos encontrarmos.

"Pam não é o tipo de pessoa que quer vir aqui."

Nós dois concordamos com isso. Não que andar no mercado de fim de semana possa
separar pessoas pobres de pessoas ricas. Mas esse era um mercado tranquilo, vir aqui
com Pam seria como carregar uma bolsa Louis Vuitton para um mercado em uma bolsa
hobo para a London Fashion Week. Simplesmente não combinava.
Caminhamos pelos fundos das lojas passando por barracas de comida, bares com bandas ao
vivo e muito mais. Chegamos a um bar cheio de luz branca quente, mas havia apenas uma
mesa que parecia mais brilhante do que as outras. Pam estava incrivelmente linda. Sua
aura apareceu me deixando tão nervoso. Sua camisa de seda solta em seus ombros. Seu cabelo
longo enrolado em um coque bagunçado em sua cabeça. Seus jeans rasgados davam um
visual casual que eu nunca tinha visto antes. O novo visual me deixou tão ansioso, mas eu
tinha que ser normal.

"Como você chegou aqui, Bela?"

Olhei para um homem sentado com ela.

"Eak também está aqui."

O que vi me agitou. Pam me recebeu com seu sorriso caloroso como sempre.

"Estou aqui com Eak. Você o viu."

Machine Translated by Google

Apesar do sorriso doce, senti um pouco de sarcasmo em seu tom. Mas tenho que deixar isso
passar porque ela não tinha nenhuma boa razão para ficar chateada comigo.

"Quero dizer, o que te traz aqui."

"Por que não posso estar aqui?"

Acho que foi a segunda parte que ela jogou em mim. Eu não estava imaginando. Ela estava
chateada com alguma coisa, até mesmo sua voz ainda era doce

"Pam me perguntou se eu queria vir aqui. Estava tão quente, então paramos para beber alguma
coisa"

Olhei surpreso para um balde de gelo cheio de uísque misturado com Red Bull sobre a mesa.

"Você começa a beber coquetéis ao meio-dia? Pam, você não bebe."

Todas as cabeças se viraram para ela. Ela sentou-se calmamente e me lançou um sorriso
travesso, diferente do seu sorriso habitual.

"Preciso praticar."

Isso era estranho. Ela nunca fazia isso. Ela percebeu o quão estranho isso era? O rosto
doce derramou um coquetel azul em seu copo. Peguei o copo e segurei-o na minha mão
antes que ela o pegasse.

"Não beba."

"Estou com sede,"

"Beba água então, não coquetel. Você sabia que não podia beber isso."

Eu assino e sinalizo para uma garçonete pedir uma garrafa de água. Eak viu um copo na minha
mão e pediu. Ele bebeu o copo sozinho.

“Vamos pegar um pouco de água. Ainda é muito cedo.”

“O clima está muito quente. Isso pode aumentar minha pressão arterial.”
Machine Translated by Google

Eak falou só para mudar de assunto,

"Como foi seu primeiro encontro? Tudo bem?"

"Tudo bem. Pensei que seria mais estranho."

Pheme respondeu diretamente e serviu-se de um copo de coquetel, em vez de água.

"Lucky, Ruk é como um moleque. Se ela for tímida, não vai funcionar."

"Ruk está sempre aberta. Não ficarei surpreso se ela pedir para segurar sua mão
primeiro."

"Como você sabia? Foi realmente assim. “

Os dois homens riram alto com meu movimento corajoso. Pam e eu ficamos sentados em
silêncio porque não sabíamos como reagir. Pam respirou fundo e ouviu a conversa. Ela
não percebeu que eu vi tudo. Seus olhos estão vermelhos como água, como se ela tentasse
não chorar. Não, eu não imaginei isso. Seu humor e a atmosfera eram tão mais claros
do que falar em voz alta. Saí para um encontro para esquecer o rosto bonito, mas vi sua
reação e me senti tão feliz que quase deixei escapar.

"Eu planejei que no final de hoje, deveríamos tentar um beijo."

Tentei esfregar isso na cara dela só para ver a reação dela,

"Você será meu primeiro beijo, mas eu também serei seu primeiro?"

Pheme revirou os olhos e coçou a cabeça.

"Essa é uma pergunta difícil. A resposta errada pode mudar tudo. “

"Este é apenas o primeiro encontro. Você não acha que está muito rápido para isso?"

Seu comentário forte apenas interrompeu a conversa de todos que estavam rindo.
Machine Translated by Google

"As pessoas não podem sair para um encontro sem se tocarem?"

Ambos os homens ficaram em silêncio porque não sabiam como responder aquilo. Então, eu tive
que explicar para o bem de um argumento.

"Pam, estávamos só brincando."

"Realmente?"

Eu só queria esfregar mais na cara dela para ver a reação dela.

"Tenho que admitir que realmente pretendo fazer isso."

Pam ficou quieta enquanto os outros esperavam o que eu diria mais.

"Um beijo pode dizer se isso vai continuar ou continuar. É como viver em pecado. Se o sexo não
for ok, o casamento será como o inferno."

Dei a metáfora certa? Mas o beijo no primeiro encontro foi rápido demais.

"Você pode não beijá-lo?"

Pam respondeu com um tom monótono, como se não estivesse a fim de discutir.

"Eu nunca saberei se nunca tentei. Ou você tem uma razão melhor para mim?"

"Não há melhor razão."

Sua postura suave era como a de uma pessoa que acabou de desistir. Agora eu estava bravo
comigo mesmo por tentar vencer a discussão. Ela olhou para mim com seus olhos
vermelhos, como se estivesse tentando me hipnotizar com seus lindos olhos, me atraindo
para o buraco profundo do qual não consigo sair. Seus dedos longos e finos tocaram
gentilmente meu lábio, como um amante cuidando de seu item amado.
.
.
.
"Estou com inveja."
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿsÿ ÿÿ'ÿÿ ÿÿÿsÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Depois que Pheme e eu saímos do bar, eu só pensei no rosto doce que ainda estava sentado
lá. O olhar dela nos seguiu para fora, mas aquele olhar era difícil de interpretar.
Mandei uma mensagem para Eak para perguntar como eles foram parar lá. Descobri que
Pam foi quem iniciou. Eak pode saber onde Pheme estava porque eles conversavam o
tempo todo. Não era segredo que eu estava em um encontro hoje.
Fiquei pensando por que ela não pode me perguntar diretamente. Ela decidiu aparecer em
um bar perto de mim, como se quisesse me provocar. Mas funcionou.

"Você tem um anjo da guarda. Não é bom ter um?"

Fiquei quieta o caminho todo desde que saímos da loja. Ele tentou me tirar da cabeça, me
fez perceber que eu deveria me importar mais com ele agora do que com outra pessoa.

"Sim? Pam? Que bom que me senti amada."

Eu o provoquei de volta.

"Não me sinto bem vendo ela no bar daquele jeito"

"Ela está com Eak. Ela deve ficar bem."

Eu não confiava em ninguém, Claro que não disse nada. Eu mordia as unhas
nervosamente. Eu não tinha certeza do que isso significava para ela. Eu não queria
Machine Translated by Google

interpretei mal e coloquei minha esperança muito alta. Esse tipo de relacionamento era
realmente possível? Mulheres amam mulheres. Eu já vi tantos tipos de
relacionamentos, mulher casada com mulher, homem casado com homem, mulher casada
com lady boy. O amor não tinha definição, mas quando aconteceu comigo. Eu simplesmente
não consigo acreditar. Eu nasci com um irmão. Eu posso ser um pouco moleca e me distrair
em uma escola para meninas. Por outro lado, Pam não tinha nenhum sinal de interesse em
mulheres. Muitas pessoas sentiriam vergonha de desperdiçar tamanha beleza dada por
Deus... Oh, isso estava tudo na minha cabeça. Eu estava pensando e assumindo coisas por
conta própria.

"O que você quer fazer agora? Você quer ir ao shopping?"

Ele propôs uma opção, mas eu estava tão desligado. Tudo o que eu queria fazer era apenas sentar-me
em silêncio sozinho e manter minha imaginação voar.

"Posso ir para casa?"

O silêncio foi a resposta. Não tenho a mínima ideia do que ele estava pensando, então acrescentei
rapidamente.

"Não me sinto bem."

Foi uma desculpa esfarrapada. Era óbvio que eu estava mentindo, Mas o cara alto na minha frente foi tão
legal que ele apenas pressionou a mão na minha testa.

"Você está bem? Quer ver um médico??

"Eu só preciso descansar."

"Vamos descansar um pouco então. Talvez possamos nos beijar da próxima vez."

Ele fez soar tão casual como um jantar. Eu assenti e me senti aliviada. Eu tinha minha liberdade agora.

"Posso te dar uma carona?"

"Não, por favor."

Eu me senti mal por recusá-lo abruptamente.

Machine Translated by Google

"Seu lugar é do outro lado. Não quero que você fique correndo muito."

"Ok, te vejo mais tarde então."

"Ok, tchau."

Nós nos separamos, mas em vez de ir para casa, corri para o bar para encontrar uma
pessoa. Mas só fiquei desapontada quando vi que a mesa estava vazia. Fui para casa
pegando um skytrain e um ônibus. Mas quando cheguei em casa, decidi pegar outro ônibus
de volta para o apartamento da Pam. Hoje fui a um teste em um encontro, mas acabei sentada
aqui desesperadamente preocupada com o paradeiro dela. Eu poderia simplesmente fazer
algo tão simples como enviar uma mensagem de texto ou ligar, mas escolhi sentar e
esperar sem rumo.

" Idiota "

A doce voz que eu estava esperando ouvir surgiu de trás. Eu não tinha certeza de quanto
tempo eu estava esperando, mas eu esqueci tudo isso quando vi seu lindo rosto. Ela
olhou para mim tão surpresa.

"Pam."

"Por que você está aqui?"

"Ahhhh..."

Esqueci de inventar uma desculpa.

"Passei por aqui e me senti cansado. Só queria passar por aqui."

"Sim?"

Ela parecia com o olhar de Pheme quando eu disse a ele que estava doente e queria
ir para casa. Ela sorriu com surpresa.

"Minha casa fica no caminho?"

"Na verdade não. Eu só queria te ver."

Machine Translated by Google

Flertei um pouco com ela, mas não houve nenhuma reação que me satisfizesse, ela deu de
ombros.

"Achei que você já tivesse se esquecido de mim."

Pam me levou para o quarto sem nenhuma sensação dura. Até o que aconteceu antes em
um bar parecia que estávamos brigando. Agora tudo estava normal, tão normal que me incomodava.
Eu preferia quando ela mostrava que não estava feliz quando eu saía com outro cara. Ela era muito
normal e isso me deixava deprimido. Quando chegamos na porta da frente dela. Eu queria falar
sobre o que aconteceu, não para começar uma briga, mas para saber como ela se sentia. Eu
precisava ajustar meus sentimentos corretamente. Eu queria ter certeza de que não estava
imaginando. Senão, não consigo seguir em frente.

"Pam, o que você acha do Pheme?"

Larguei minha bolsa e sentei com as canelas para cima em um sofá. Pam parou um pouco, mas continuou
servindo um copo de água.

“Ele é um homem bonito, educado e limpo.”

"Sim, ele é popular entre muitas garotas na cafeteria. Mas ele é quieto e difícil de prever como você."

Olhei para ela.

"Eu gosto disso."

Ela não demonstrou nenhum sinal de sentimento, mesmo quando acrescentei a palavra-chave "Eu
gosto dela". Ela caminhou em minha direção e me deu um copo de água.

"Se eu gosto de Pheme, isso significa que eu gosto de você também. Vocês dois são muito parecidos. Se
eu o beijar, é como se eu beijasse você também."

"Não tenho nada parecido com aquele cara."

A comparação funcionou. O tom dela não era feliz e frio. Fiquei animado para ver algum sentimento
vindo dela.
Machine Translated by Google

“Se você for um homem, será fácil para mim escolher.”

"Eu sou uma das suas escolhas?"

Atordoado... balancei a cabeça.

"Não, eu não quis dizer isso. Quero dizer, se você é um homem, eu posso comparar você
com Pheme. Mas eu vou escolher você,"

Ela quase me pegou.

"Ruk, você deveria me escolher porque eu sou o melhor."

Eu vi um sorriso no canto da boca dela quando ela estava bebendo água.

"
"Sou sempre alguém que escolhe, não alguém que faz escolhas."

"É uma pena que você não seja um homem, tenho que escolher Pheme."

“Se ele não é o melhor, você não precisa escolher agora!”

"Sim?!"

“Qual é a pressa? Você está tão apressada nisso. Você queria beijá-lo no primeiro encontro.”

O tom dela estava mudando novamente e eu gostei disso.

"Isso não é o que uma boa mulher faria."

Ela não tinha ideia de que eu tinha que me apressar para isso só para limpar o sentimento dentro
de mim. Quem fez isso!

"Garotas que gostam de beijar não são pessoas más. Se você e eu nos beijamos, somos
mulheres más?"

Eu disse e me inclinei para perto do rosto dela. Ela me olhou nos olhos e não se afastou. O rosto
doce olhou para mim e empurrou meu rosto para longe com todo o comprimento do braço. Ela se
levantou e tentou mudar de assunto
Machine Translated by Google

"Não há razão para nos beijarmos."

"Pratique. É isso que as namoradas fazem."

Pam olhou para mim, não feliz. Como quando eu disse a ela que provoquei minha
amiga tocando seus peitos ou tomando banho juntas.

"É assim que seus amigos provocam uns aos outros? Tocando peitos, beijando, e
ninguém se sente estranho?"

"Não faça isso com outras pessoas. Mesmo que você não leve muito a sério. Não é uma
coisa boa de se fazer. “

"Posso brincar com você então?"

Eu disse alegremente, esperando algo, mas o rosto bonito franziu a testa.

"NÃO."

"Bem, eu posso brincar com outra pessoa."

Foi uma conversa tão sem sentido, mas criou uma atmosfera tão intensa. Foi
tão intenso que eu podia ouvir meu próprio batimento cardíaco. Pam fez uma pausa,
sinalizou e sentou-se ao meu lado.

"Você realmente queria beijar?"

"Sim?!"

Agora eu estava apenas brincando. Nem pensei em um beijo, mas Pam me arrastou
para a mesma conversa. Eu estava animado para falar sobre isso novamente.

"Eu estava brincando."

"É isso que amigos próximos fazem? Beijar?"

Ela perguntou com seriedade e não percebeu que eu estava apenas brincando, então
a pressionei mais.
Machine Translated by Google

"Você acha que todos nós sabemos como fazer isso sem praticar? Poderia ser tão
embaraçoso se eu saísse para um encontro e não soubesse como fazer isso. "

"Eu também não sei como fazer isso quando beijo e não fiquei envergonhado."

Ela mencionou casualmente que beijar não significava nada para ela. Eu me senti chateado
só de pensar em quem ela poderia ter beijado.

"Quem você beijou?"

"Kawee."

"Ah, meu irmão"

Eu esqueci completamente que o rosto doce namorou meu irmão antes. Meu ciúme
perfurou meu peito como um congelamento cerebral. Eu odiava a imagem que vi na minha
cabeça. Por que uma pessoa fofa como ela beijou um cara grosseiro como Kawee. Mas
esse é meu irmão.

"O que você está pensando? Estou falando com você agora. Olhe para mim."

Ela segurou meu rosto com suas duas palmas macias e virou meus olhos para encará-la.

"Se você acha que devemos fazer isso, eu te beijarei, Ruk."

O rosto dela estava a uma polegada do meu. Meu coração batia forte quando senti o cheiro
doce de baunilha dela. Isso desencadeou a mais profunda luxúria em qualquer
cérebro. Olhei para o fino lábio rosa e me senti possessivo. Eu queria sentir isso. Eu queria
isso.

"Mas não é uma coisa boa a se fazer. Você disse isso."

"Eu não quero que você faça isso com outra pessoa. É por isso que acho que você deveria
tentar comigo. Eu não sou bom nisso, mas sei como."

Sua ingenuidade era tão sincera que eu me senti como se estivesse seduzindo uma garotinha.
Mas o desejo dentro de mim empurrou meu rosto para mais perto para devorar o cheiro de
baunilha e tudo que eu queria era me pressionar no dela para me tornar um. O rosto doce
Machine Translated by Google

recostou-se em uma posição pronta. Eu rastejei com sede em direção a ela. Não consigo me
conter, mas então ela disse.

"Isso é estranho."

parou e então a abraçou em vez de beijar. A pessoa abaixo de mim pareceu surpresa que eu
não fiz o que eu queria.

"Então você não quer tentar?"

"Estou brincando."

Eu ri provocativamente.

"Beijar é só para alguém especial. Vou guardar meu primeiro beijo para alguém especial.
Não vou desperdiçá-lo com você."

Sentei-me ereto em uma posição normal e estendi minha mão para puxá-la para cima.
O rosto doce, agora atordoado, ainda em uma posição relaxada. Ela se levantou e ignorou
minha mão.

"Você está brincando comigo, Ruk?"

"Sim, eu estava brincando com você."

Por que você fez isso?"

Senti o frio em seu tom.

"Eu estava tentando ser um bom amigo, mas por que você zombou de mim desse jeito?"

"Estou tentando ser um bom amigo, mas é muito difícil".

Respondi com indiferença e peguei minha bolsa, pronto para sair.

"O que você quer dizer?"

"Estou indo embora."

Machine Translated by Google

Ela parecia confusa e se perguntava o que tinha acontecido. Eu fiz algo errado?"

"Não."

"Por que parece que estamos brigando?"

"O problema não é você, Pam. Estou tão cansado hoje, é melhor eu ir."

Eu disse enquanto colocava meus dedos na lateral da minha testa. Pam agarrou minha
mão como se quisesse que eu ficasse. Eu soltei e sorri cansado. Eu sabia que tinha
que ir. Quanto mais eu fico, mais obcecado eu fico.

"Eu queria ser seu bom amigo. Deixe-me ir para casa."

Ela não entendeu o que realmente aconteceu. Depois que ela soltou minha mão, eu
saí com o coração pesado. Quando virei a esquina, soltei um grande grito.
Eu não conseguia fazer nada, perdi antes mesmo de começar. Doeu ainda mais do
que ser rejeitado. O fato de que o amor é desesperador e impossível desde o começo.
Era assim que o coração partido se sentia... .
Machine Translated by Google

ÿÿ

bunda grande

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu nunca entendi essas pessoas que se machucam quando são abandonadas.

Pessoas que amam os outros mais do que a si mesmas. Mas como eles disseram, você
não sabe como é até que aconteça com você. Eu estava errado em pensar que eu poderia
lidar comigo mesmo quando estava com o coração partido. Morrer seria mais fácil do que
lidar com isso.

Foi por isso que pessoas de coração partido tentaram se matar porque era mais difícil
continuar vivendo. O tormento era muito mais difícil do que eles conseguiam
suportar. Eles só queriam ser vistos e lembrados por suas paixões. Nos últimos dias,
eu estava comigo mesmo no meu apartamento. Liguei dizendo que estava doente tantas
vezes como se eu fosse o dono. Ignorei todas as ligações e só queria ficar sozinho. ...
Terei depressão como Kawee?

Pam me ligou umas cem vezes. Ela nunca soube onde eu morava porque eu nunca a
levei aqui. Seria uma surpresa agradável se eu abrisse a porta e a encontrasse lá.
'Por que você se escondeu de mim?' Seria muito dramático e muito bobo esperar
que o rosto doce me compensasse sem saber o que tinha acontecido. A melhor maneira
era ficar quieta e me recompor. Quando eu estiver melhor, então poderemos ser
amigas novamente. No futuro, ainda poderemos ser boas amigas e Pam não se
sentirá estranha.

Riiiiinggggg!!
Machine Translated by Google

Eu corajosamente dei o número da minha casa. Fiquei surpreso, mas peguei o

telefone tocando. Relutantemente atendi a ligação. A operadora me informou que
Tenho uma visita.

“Um homem ou uma mulher?”

[Uma mulher.]

Minha mente ficou pasma depois que guardei isso para mim por uma semana quando eu
percebi quem estava me esperando lá embaixo. Meu tempo de drama acabou, eu
escovei os dentes e lavei o rosto antes de descer para ver meu visitante.
A nuvem escura se formou novamente quando vi a mulher.
“ “
Seu rosto parecia que você estava comendo merda quando me viu.
“
“A operadora disse que era uma mulher.
“ “
Eu sou uma mulher.

Titang, em um uniforme de estudante, respondeu com as mãos na cintura.

“Vamos conversar aqui, ou o quê? Leve-me para o seu quarto!”

“E se você ficar com tesão e tentar me estuprar?”

“Você é uma vadia, Ruk!”

Meu amigo gay tentou ficar calmo.

“
Estou aqui para verificar você porque estou preocupado e me importo com você. Não
me faça ir para casa com ódio.

“Vá para casa, eu quero ficar sozinho.”

Eu me virei para voltar, mas um amigo gigante me agarrou pelo colarinho e

me abraçou.
“ “
Não, eu estou aqui. Leve-me para cima.
Machine Translated by Google

Levei minha amiga para cima. Ela explorou meu quarto, não havia muita coisa no
quarto exceto um caderno para assistir drama coreano, mas agora minha vida era
cheio de drama. Meu amigo gigante sentou-se no meu colchão de desenho animado e suspirou.

“Quando foi a última vez que você limpou seu quarto?”

“
Semana passada. "

“
Seu lugar parece tão sujo quanto você. O que aconteceu com você?

Ela chutou minha perna com a perna dela provocativamente.

“Desgosto? “

“ “
Sim.

“Pam?”
“ “
Sim.

“Ela disse não?”

“ “
Decidi ir embora.

Eu disse a ele francamente. Ele olhou para mim com espanto.

“
Como vai isso, você consegue?

" Quase. "

“
Acho que você está longe disso. Quando vi seu rosto, corri para baixo,
seus olhos disseram tudo o que você esperava ver aquela beleza. O que você
o que você está fazendo agora é chamar atenção, você está pedindo piedade.

" Não! "

Eu disse fortemente.

“
Eu não contei nada a ela. Por que eu pediria sua pena?
Machine Translated by Google

“
Você está tentando fazer com que ela saiba como se sente porque não consegue dizer isso.
Então agora você está se torturando. Ela te ligou umas cem vezes, certo? Mas
funcionou, ela sabia que tinha algo errado com você.
Ela me mandou uma mensagem pedindo seu endereço.

Meu coração começou a bater novamente como uma planta sem água por tanto tempo.

“Você está aqui por causa dela?”

"Quem faria isso Se não fosse ela? Eu te mandei uma mensagem e você não leu nenhuma
“
das minhas mensagens.

“Você deu meu endereço a ela?”

Olhei para ela com esperança, mas ela me olhou de volta com agitação.
“ “
Não.

Meu coração se encheu de decepção novamente, mas por outro lado, foi um alívio. Eu
estava tão confuso comigo mesmo que não sabia se queria ver a mulher de rosto doce
ou não.

“A dona não contou, como vou contar a ela?”

" Isso é bom. "

“Por que você fez isso?”

"Eu queria cortar isso. Não gosto dessa sensação."

"Então você se separou e silenciosamente bancou a rainha do drama no seu quarto.

O resultado é o mesmo."

"Qual resultado?"

Titang sentou-se ao meu lado e colocou o braço em volta do meu ombro.

"Você realmente acha que se você disser que gosta dela ela vai parar de te ver?"
Machine Translated by Google

"Sim."

"Mas agora você não contou nada a ela. Você simplesmente saiu e a deixou esperando. Isso está ok?
Você está se torturando sem fazer nada. No final, você vai parar de vê-la. É o mesmo resultado. Isso é
ridículo."

Agora eu entendi o que ela estava tentando dizer. Meus olhos vermelhos estavam cheios de água.
Eles estavam prontos para soltar um grande grito a qualquer momento. Era um sentimento tão amargo
que eu não sabia o que fazer. Eu estava triste, muito, muito triste.

"Eu não posso fazer nada. Eu sou uma garota que ama outra garota,"

"Eu sou um ladyboy que também ama outro homem."

"Não é a mesma coisa."

"É a mesma coisa."

Titang estava comparando minha condição com a dela. Ela estava em uma situação de homem
ama homem, enquanto eu estava em uma situação de garota ama garota. Eu deveria ser capaz de entender
isso.

"Eu sou uma boa amiga dela. Pam não gosta de nada sexual. Não suporto o olhar que ela possa ter
para mim."

"Entre o olhar que ela pode ter em você e ela nunca ter posto os olhos em você. Qual é pior?"

"Ambos são ruins."

A ideia me assustou. Se eu pudesse escolher, preferiria não ver aquele olhar de sangue frio. Já estive
naquela situação quando Pam enviava ódio dos olhos para o admirador que a queria. Eu poderia ficar
muito pior do que aqueles homens.

"Se vocês dois estão machucados, pode ser melhor se você contar a ela como se sente e sabe como
ela se sentiu. É melhor para você do que ficar preso. Você não pode viver assim. A vida continua."

"O que eu tenho que fazer?"

Machine Translated by Google

"Apenas diga a ela."

"Estou com medo"

"Você não percebeu que fez muitas coisas quando está com medo. Pam agora está se
sentindo mal porque sua melhor amiga se foi. Ela me perguntou o que fez de errado. Não
posso responder isso porque não sabia o que estava acontecendo entre vocês dois.
Se você contar a ela, o resultado pode não ser ruim."

"Como posso contar a ela? Não falo com ela há muitos dias."

"Ela está lá embaixo."

"Pam está lá embaixo esperando por você."

" Huh? "

"Por que você não me contou?"

Titang sorriu. Meu coração tremia quando eu conhecia a pessoa, minha amada estava me
esperando. Depois que me recompus, desci para vê-la.
Ela realmente estava me esperando. Eu não tinha ideia de onde ela estava antes.

"Pam."

"Ruk."

Ela se virou rapidamente depois de ouvir minha voz. O corpo esbelto me deu um grande
abraço como se sentisse minha falta. Não consigo resistir ao cheiro de baunilha que
tocou suavemente meu nariz.

"Por que você não atende meu telefone? Você está bravo comigo? Eu te chateei naquele
dia?"

Eu podia sentir o nervosismo dela e isso me fez sentir culpado.

"Não me sinto bem."

"Você deveria me contar?"

Machine Translated by Google

"Não quero que você se preocupe."

"Quanto mais você faz isso, mais eu me preocupo. Você parece mais magro. Você
já visitou um médico?"

"Estou indo embora."

Titang interrompeu e apontou para o relógio.

"Vou para uma academia. Meu marido está esperando."

"Você tem um marido agora?"

Perguntei surpreendentemente.

"Ele está na minha cabeça. Vou te ligar. Vocês dois deveriam conversar."

Titang deu de ombros... Titang gesticulou para que eu levasse Pam para cima. Ela saiu porque queria dar a
mim e a Pam algum espaço. Pam parecia animada para sua primeira visita ao meu apartamento. Meu
lugar não era chique. Era diferente do dela. Eu não tinha ar condicionado, móveis embutidos, mas ela olhou
para ele com admiração. Ela achou que era aconchegante.

"Eu gosto disso. Você pode andar por aí facilmente. “

O rosto doce sentou-se no meu colchão de desenho animado.

"Isso me lembra a vida universitária na TV."

"Desculpe, não tenho nada para beber aqui."

"Não se preocupe. Não estou aqui para beber nada. Queria falar com você. Como vai, baby?"

Ela sentiu meu braço gentilmente.

"Quem vai te dar comida quando você está doente?

Machine Translated by Google

"Eu mesmo faço isso. Não tenho ninguém. Se estou com preguiça, como macarrão instantâneo, mas
se posso, tento pedir comida lá embaixo."

"Por que você não me pede para ajudar?"

"Você vem?"

“Claro, quando eu estava doente você também estava lá.!”

O rosto doce respondeu alegremente Eu me senti pior quando olhei para ela. Eu poderia destruir
nosso relacionamento puro com o que eu sentia.

"Por favor, não seja tão bom comigo. Como vou fazer agora?"

" Huh? "

"Como vou te excluir, se você é tão bom comigo?"

Por que eu era tão ganancioso que queria um relacionamento impossível? Soltei um grito. Pam
estava em pânico. Ela se ajoelhou ao meu lado e enxugou minhas lágrimas do rosto.

"O que você quer dizer? Por que você está chorando?"

"Eu te amo, Pam"

"Eu também te amo."

"Você não entende."

"Sim eu faço."

"E quanto a isso?"

Empurrei Pam para baixo no colchão e pressionei meu lábio contra o dela. Essa foi a primeira
vez que fiz um movimento ousado. Eu mal sabia como fazer.
Devo mover meu lábio? E meus outros membros? Onde devo colocá-los? Mas a pessoa
abaixo de mim respondeu deslizando sua língua em minha boca suavemente. Eu queria mais
disso, então deslizei minha mão entre os botões de
Machine Translated by Google

sua blusa. Foi quando o rosto doce empurrou meu rosto para longe. Ela virou o rosto imediatamente.
Tudo ficou em silêncio novamente. Não consigo me mover. A outra pessoa também congelou.
Parecia uma eternidade para cada segundo que passava.

"Fizemos isso porque somos próximos?"

Pam perguntou sem olhar para mim. Ela ainda estava rejeitando o que tinha acabado de
acontecer.

"Você sabia que não era assim."

Meu nariz estava agora a alguns milímetros de distância de sua bochecha rosada.

"Estamos na mesma página agora sobre como me sinto?"

"Por que você fez isso comigo?"

O tom dela não era bravo, mas foi o suficiente para me fazer perceber que eu a assediei. Ela se
levantou.

"Até você olhou para mim daquele jeito."

Ela disse friamente. Não consigo evitar. Aquele beijo era meu instinto sexual e eu não tinha desculpa
para isso. Comecei a chorar.

"Desculpe."

"Não existe um lugar seguro neste mundo para mim?"

Pam levantou-se exausta enquanto eu fiquei ali sentado olhando para o chão. Não consigo olhar
para ela.

"Eu confiei em você, mas você traiu isso. Você traiu nosso relacionamento puro."

"Sinto muito. Se eu pudesse escolher, não faria isso. Eu sabia que você nunca me amaria de volta."

"Se você sabia, por que fez isso?"

Machine Translated by Google

Não quero esconder isso de você."

"Você é como os outros homens. Você simplesmente mostrou tudo, não precisa esconder."

O que eu estava prestes a perguntar era muito embaraçoso, mas já que estávamos aqui, deixe
estar.

"Mas por que você me beijou de volta se não sente nada por mim?"

O rosto doce tentou explicar com a explicação mais irracional.

"Você me disse que todas as amigas próximas fazem isso."

"Não faça isso. Não invente só uma desculpa. O que aconteceu foi puro instinto nosso."

Olhei para o rosto doce pela primeira vez.

"Você sente algo por mim?"

"Como isso é possível?"

O rosto doce argumentou de volta sem pensar. Seu rosto estava enjoado com a ideia.

“Homens que me olhavam daquele jeito eram tão nojentos, mas mulheres eram ainda piores.”

.
.
.
.
.
"Você é um pervertido."

Ela foi embora imediatamente sem se despedir. Medicamentos fortes eram os mais eficazes.
A verdade que ela me deu foi o suficiente para me acordar para a realidade. Eu me vi mais
claro, mesmo com tanta dor. Eu não tinha esperança de que ela voltasse. O que ela disse e
fez foi cristalino. Nada mais de remédios doces que não podem curar. Percebi que tudo
era definitivo. Eu sorri para
Machine Translated by Google

o fim do relacionamento com alguém que eu realmente amava.

.
.
.
.
.
Acabou hoje e para sempre… .
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Um ano se passou
.
.
.
.
A atmosfera no casamento estava cheia de pessoas, conversando alto. O número
de convidados hoje deixou a noiva e o noivo felizes porque eles esperavam receber
envelopes vermelhos em troca, o suficiente para a taxa do casamento. Meu irmão
estragou sua esposa gastando muito em um casamento.

Nós somos Chaumpum, não Windsor!!

Sim, eu estava no casamento do Kawee, meu único irmão. Meu irmão causou
tantos problemas no ano passado. Ele estava deprimido, suicida, ficou com uma
enfermeira e a engravidou. Meus pais acharam que era melhor criar uma nova vida do
que amaldiçoar a sua. A nova esposa do Kawee era enfermeira no hospital.
O romance deles começou quando ele ficou doente e ela cuidou dele. Eles eram
ótimos juntos, exceto por esse casamento gigantesco que foi um pouco demais.

"Oi, Queeeeeeen."

Titang em um vestido branco, apropriado para o show de cabaré, me recebeu na

mesa de recepção. Seus vestidos hoje revelaram seu novo decote. Depois de um
Machine Translated by Google

ano, ela conseguiu economizar dinheiro para isso. Agora a próxima missão era cortar
o que ela não queria.

"Você é mais bonita que a noiva."

"Ela é Chaumpum, não Windsor."

Ela era minha melhor amiga.

"Onde estão Bua e Nutshell?"

Eles foram direto para a comida lá dentro. O envelope que eles colocaram juntos era menos
de 500 bahts. Eles são tão doadores indianos.

"Meus pais chorariam se percebessem o quanto pagaram."

"O que você espera dos alunos?"

Titang me examinou da cabeça aos pés.

"Você estava linda hoje."

"Eu deveria estar feliz? O elogio veio de uma rainha?"

"Eu geralmente não elogio as mulheres. Você deveria estar orgulhoso"

Titang sentou-se ao meu lado, em vez de correr para dentro para pegar comida.

"Você realmente brilha como uma mulher de verdade. Sua beleza está enterrada lá no fundo.
Acabei de perceber isso."

"Isso é um elogio ou uma crítica? Eu sou linda, é só dizer."

Eu ri. Titang agarrou um cacho do meu cabelo e torceu.

"Quando te vi da última vez, seu cabelo era curto. Agora está longo."

"Quando você me viu pela última vez?"

Machine Translated by Google

"Muitos meses atrás, quando você cortou seu cabelo por causa de seu coração partido."

Eu tirei a mão dela depois que ela reabriu meu ferimento. Na verdade, eu estava bem
com isso agora.

"Meu cabelo agora está mais longo, o que significa que sou uma nova eu."

"Se cabelo mais longo significa que você está bem, meu cabelo agora está quase na minha bunda.
Ainda não consigo esquecer meu marido imaginário. Quando eu disse a ele que gostava
dele, ele desapareceu no ar."

Pensei no que fiz. Não entendi por que fiz aquilo. Pedi a um cabeleireiro para encurtar, esperando
que minha triste história fosse levada embora junto.
Foi apenas um desperdício do meu cabelo longo.

"Você viu a Pam?"

Titang, que sabia tudo sobre minha vida, perguntou francamente. Ela sabia que eu não estava à
beira de chorar se ela mencionasse. Eu consigo me controlar, não sou suicida como o noivo,

"Não"

Eu respondi resumidamente.

"É melhor assim. Se eu a vir, não consigo esquecê-la."

"Você realmente não a viu."

Titang reconheceu, mas ainda hesitou.

"Sim"

"Você parece mais estável agora."

Nós dissemos.

"Foi amorzinho de cachorrinho. Eu nunca amei ninguém. Foi meu primeiro coração partido, então eu o
perdi. Foi engraçado pensar nisso."
Machine Translated by Google

"É por causa do cara novo também?"

"Que cara novo?"

"Pheme não está aqui hoje?"

"Não, ele não está aqui. Ele precisa fazer alguns relatórios com os amigos."

"E você está bem com isso. Normalmente, um casal gostaria de aparecer em um evento junto."

"Realmente?"

Eu não fui rejeitada quando Titang chamou Pheme de meu namorado. Por um ano inteiro, ele
sempre esteve ao meu lado. Ele nunca perguntou por que eu cortei meu cabelo, por que eu voltei
para casa, por que eu saí de casa de novo. Ele era tão tranquilo e nunca tinha pressa. Pheme e
eu nunca falávamos sobre nós. Eu não me importava com a forma como as pessoas nos
olhavam. A existência dele me ajuda a não ficar muito sozinha.

"Vamos entrar. O casal está prestes a andar em um arco de sabre. Ele é um militar?"

"Não, era isso que a noiva queria."

Arrumei o cofrinho e limpei a mesa da recepção. Pedi para minha mãe segurar o cofrinho porque
ela estava preocupada com isso. Combinamos com a família da noiva que a família do noivo
ficará com ele. O VDO na tela agora conta sua história de amor. Meus amigos que conheciam a
história de fundo estão curiosos para saber como eles contarão sua história.

"Ele mencionaria que foi abandonado e que tinha depressão e tendências suicidas?"

Bua que não tinha noção de quando falar disse alto. Titang chutou o queixo dela por
baixo da mesa.

“Cale a boca do seu cachorro. Este não é o momento e o lugar certo para dizer isso”

"Estou apenas curioso. Alguns casais saíram de um triângulo amoroso, mas em um casamento
pintaram uma imagem tão linda de si mesmos. Acho que um casamento é uma fachada"
Machine Translated by Google

A atitude de Bua era um ponto de vista tão estreito, mas tinha alguma verdade e outras
pessoas não diziam isso em voz alta. Eu sorri sarcasticamente assistindo ao VDO que
mostrava o quanto meu irmão estava apaixonado pela enfermeira. A barriga de 3 meses da
esposa era obviamente evidência de falta de autocontrole e luxúria. Isso era repugnante, me
lembrava de alguém que influencia esse tipo de ideia. Eu tive que sacudi-la e me concentrei
no momento feliz da minha família, embora eu não estivesse muito convencido.

O casamento foi cheio de luzes e sons. Os holofotes apontados para a noiva e o noivo
entraram no palco para cortar um bolo de casamento e fizeram eu e outros convidados
chorarem. Fiquei feliz por ele finalmente ter ficado com alguém. Minha mãe chorou, talvez
porque ela conseguiu algum dinheiro de volta dos envelopes do casamento, o suficiente para
a taxa do casamento.

"Cheira bem."

Resumindo, fiquei ao meu lado e contei a ela sobre o cheiro.

“Este perfume é tão bom.”

Apertei meu braço com força e bati meus dentes. O cheiro de baunilha sempre teve influência
em mim. Eu não conseguia acreditar que ela estava aqui também, mas eu conhecia o
cheiro. O dono do cheiro está aqui.

"Se eu fosse a noiva, ficaria brava"

Bua disse, mas seus olhos não estavam mais no palco. Titang deu um tapinha gentil no meu
ombro.

"Você quer dar uma volta comigo?"

"Não"

Eu respondi. Eu fiquei bravo comigo mesmo por estar animado para sentir o cheiro de
baunilha.

"Sou irmã do noivo. Tenho que passar por isso, preciso dizer oi."

"Ruk."
Machine Translated by Google

Sua voz doce veio de trás. Meu corpo inteiro estava dormente, minha cabeça estava leve,
como se alguém tivesse feito um buraco na minha cabeça. Eu estava pronto para cair no
chão. Os outros 3 amigos cumprimentaram o lindo rosto alegremente sem perceber o que
aconteceu comigo.

“
“Você é tão linda, Pam.

Bua foi o primeiro a comentar.

"Você está vestindo apenas branco como uma freira, mas está mais incrível que a
Noiva."

"Você tem algum problema com a cunhada do Ruk?"

Nutshell beliscou seu braço e cumprimentou Pam.

"Você está incrível hoje."

"Ruk."

Pam não pareceu ouvir o que meus amigos disseram. Ela só chamou meu nome. Levei
mais de 5 segundos para me virar e falar com ela como se nada tivesse acontecido entre
nós.

"Oi, Pam! Uau, você está ótima."

Olhei com admiração para sua brilhante camisola.

"Você ofusca outras mulheres aqui."

Eu tentei ficar feliz, mas ela estava agindo tão feliz quanto eu. Os olhos doces parecem
estar lacrimejantes.

"Há quanto tempo. Como você está?"

"Estou bem. Como você está, Pam?"

O silêncio pesado caiu entre nós, apesar do som da celebração no palco. Pam olhou
para mim, mas não disse que estava bem.
Machine Translated by Google

“ “
EU… .

Eu lentamente a puxei para um abraço de consolo. Meus amigos observavam a situação

com confusão.

"Sinto sua falta, Pam."

Ela pareceu surpresa, mas rapidamente me puxou para perto como se não quisesse que eu
desaparecesse. Não consigo deixar de me emocionar com a voz doce ao lado do meu ouvido.
Então, de repente, minha memória do ano passado me lembrou.

PERVERTIDO… ..

Sim...como posso esquecer isso? Eu a empurrei imediatamente.

"Você já comeu alguma coisa?"

"Não."

"Por favor, vá em frente, fique à vontade."

Encurtei a conversa e me virei, prestando atenção às atividades no palco. Coloquei meus

braços em volta do peito. Era muito difícil virar as costas para alguém que ainda tinha
poder sobre mim. Mas se eu não cortasse o sentimento, a mesma dor de sempre
voltaria. O tempo todo, eu via o corpo esbelto em um lindo vestido no canto dos meus
olhos. Não eram apenas meus olhos, mas também os de Kawee. Essa era a cena que
as pessoas que conheciam o cenário queriam ver. Kawee entrou com sua esposa para
cumprimentar Pam, que agora estava sozinha.

Eu queria estar lá com ela, mas também queria descobrir como ele lidou com a antiga
paixão. Seu rosto parecia animado, como se ele tivesse se apaixonado novamente. A
noiva parecia saber o que aconteceu e não muito feliz com isso.

"Eles vão lutar?"

Titang sussurrou em meus ouvidos. Ela estava tão animada com isso que seu hormônio
feminino estava quase no teto. Pam sorriu para o casal recém-casado e disse.
Machine Translated by Google

"Parabéns."

Eles conversaram brevemente e Pam depois deixou o salão de baile. Todos os amigos do noivo
assinaram com alívio.

"Ela finalmente foi embora. Como você tem que ser durona para ir ao casamento do seu ex-
namorado. ...Espera... Aonde você vai?"

"Vou acompanhá-la até a saída. Já volto."

Titang revirou os olhos olhando para mim. Corri para fora para ter certeza de que ela
estava bem. Pam estava prestes a descer as escadas com carpete vermelho, ela
se virou quando eu chamei.

"Você está indo embora?"

"Sim"

"Você está bem?"

Minha pergunta tinha tantas camadas. Poderia implicar como a noiva a tratou ou como ela se sentiu
sobre o casamento. Mas eu sabia que ela ficaria bem sobre a segunda preocupação. Eu sabia o
quão duro esse rosto doce era.

"Estou bem."

O que eu realmente queria perguntar era "Posso te mandar para casa?" Mas ela podia dizer não a
isso, então eu evito essa pergunta.

"Como você chegou aqui?"

"Estou aqui com meu amigo. Esse é o carro.

"Vou te acompanhar até o carro."

Descemos as escadas juntos em silêncio. Tínhamos a mesma altura hoje por causa dos saltos que
eu estava usando. Eu não tinha certeza de quão perto estávamos agora. Eu queria colocar meu
braço em volta do braço dela, mas isso poderia ser mal interpretado.
É melhor eu não tocar nela. Estamos no fim da escada, não há chance de conversar agora
Machine Translated by Google

"Obrigado por vir hoje"

"Não tenho certeza se aparecer hoje tornaria as coisas piores ou não"

Ela disse e balançou a cabeça.

"Nada é ruim. Você está aqui para parabenizá-los."

Vi um motorista com roupa casual, que não compareceu ao casamento, sair de um carro
esportivo Mustang vermelho. Era uma mulher de cabelo curto que estava em transição
para homem. Olhei para Pam com surpresa.

"Ele é meu amigo."

"Sim!"

"Estou indo embora."

"Quando você estiver em casa..."

Decidi não terminar a frase. "Obrigado novamente por vir."

Vi decepção nos olhos dela, como se ela esperasse algo mais.

O rosto doce me deu um sorriso, caminhou em direção ao carro, mas se virou.

"Ruk."

"Sim?"

Respondi com surpresa quando ela me ligou.

"Você ainda está usando o mesmo número?"

"Sim"

"Mesmo chat do Line? Você me bloqueia no chat do Line?"

"Eu nunca te bloqueei, Pam"

Machine Translated by Google

O rosto doce mordeu o lábio antes de dizer.

"Posso conversar com você algum dia?"

Fiquei parado, sem demonstrar nenhuma emoção, mas acho que meu coração simplesmente pulou uma batida.

"Sim, claro"

Pam estava prestes a ir embora e eu não queria deixar nossa conversa morrer.

"Me ligue quando estiver em casa. Me avise que você está seguro em casa."

O lindo rosto devolveu um sorriso feliz.

"Eu te amo."

Fiquei chocado e percebi que era a mesma piada de sempre.

“
"A mesma piada que você sempre fez. Quero dizer, me mande uma mensagem.

Ela riu quando respondi à mesma piada da mesma forma que fiz antes.
Nós nos despedimos e ela foi embora. Uma nuvem de solidão agora pairava sobre
minha cabeça. Um ano se passou e nada mudou dentro de mim.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ's ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

A celebração do casamento foi feita, também quase um milhão de bhat eles gastaram
no evento. Eles tinham uma história para contar ao filho sobre o quão grandioso foi
o casamento deles. Eu entendo que as pessoas esperavam se casar uma vez e
queriam que fosse ótimo. Finalmente meu sobrenome, Chaumpum, era uma
das classes altas da sociedade, em troca de um milhão de baht. Agora era hora de
mandá-los para a sala. Era o mesmo que eles tinham feito o bebê lá. Meus pais
fizeram todas as cerimônias como se não tivessem feito tradicionalmente. Todos
estavam tão cansados que até eu quase desmaiei. Não consigo imaginar o quão
cansado o casal recém-casado deve estar. Não acho que o casal conseguiria
fazer um bebê esta noite. .. Oh, espere! O bebê já foi feito.

Eu estava prestes a apagar a luz quando ouvi uma batida na porta.

Kawee entra no meu quarto quando abro a porta. Ele ainda estava
com o terno do noivo e tirou uma flor do pescoço.
“ Estou tão cansado.

“
“Você está na sala errada.

Eu o condenei.
“
Eu queria dormir. Estou cansado pra caralho.

“Posso ficar um pouco com você? Estou tão entediado.”

Machine Translated by Google

“O que aconteceu? Você deveria estar feliz hoje. Era seu grande dia.
“

“Não é minha felicidade. Eu não queria me casar.”

“Por que você a engravidou então?”

Sentei-me ao lado dele. Podemos falar abertamente sobre tudo.

“ “
Eu só queria substituir Pam por alguém.

A atmosfera mudou imediatamente quando o nome surgiu. O nome

obviamente teve um impacto em nós dois. Mas eu não dei sinal e ri.

“Não me diga que você pensou duas vezes depois de ver Pam hoje?”
“ “
Sim.

Fiquei chocado ao ouvir isso. Olhei em volta para ter certeza de que minha cunhada
não tinha ouvido.

“Pense na mãe do seu filho antes de dizer qualquer coisa.”

“
“Não há mais ninguém nesta sala.

Ele disse irritantemente.

“Ver Pam hoje me fez perceber que eu nunca paro de amá-la, mesmo que já
tenham se passado anos. Pam estava linda e atraente como sempre. Eu a queria.”

" Nojento. "

" O que? "

Fiquei tão puto ao ouvir isso. Foi assim que Pam se sentiu quando um homem olhou para
ela como se ela fosse um objeto sexual, até eu não suporto isso.
Machine Translated by Google

“
Você não entendeu, você não é um homem. Era difícil suprimir seu desejo sexual.

Ele cobriu o rosto como se estivesse à beira da depressão novamente.

“
Você acha que ainda estaríamos juntos se eu não tivesse tirado vantagem dela?
“

“
Não sei. "

“Se eu puder voltar no tempo. Não farei isso, queria estar perto dela. Não há necessidade
“
de contato físico.

Percebi que estava olhando para um espelho. Era eu há um ano, quando a beijei
agressivamente. Eu estava cheia de luxúria, o sentimento que não consigo afastar. Se
possível, eu não faria isso. Vou nutrir nosso relacionamento de irmandade... Só fique perto dela.

Bing-e!!

Meu telefone tocou para uma mensagem recebida. Meu coração disparou quando
vi o nome na tela. Esse nome sempre teve poder sobre mim. Era tão poderoso
para lavar minha tristeza quando ela me chamava de pervertido.

[ Pam'my : Estou em casa. ]

Por que ela chegou em casa agora? Para onde ela foi com aquele moleque
bonito, o dono do supercarro? Senti uma dor no peito pensando nisso.
Não tenho o direito de ser possessivo.

“Quem é esse? Quem pode fazer você sorrir e ficar chateado ao mesmo tempo?”

Desliguei o telefone rapidamente e voltei para a pessoa com quem estava conversando.

“
Meu amigo. "

“Isso não pode ser um amigo. Amigos não te dão tantos sentimentos em uma
mensagem. Você está saindo com alguém? “
Machine Translated by Google

" Vamos! "

“ “
Estamos todos crescidos.

“
Você é irritante. Volte para o seu quarto. Estou cansado, quero dormir.

Empurrei meu irmão mais velho para fora da sala. Ele ainda estava relutante em sair.

“E não me perturbe esta noite. Fale baixo.”

“
Mantenha-o baixo?

Ele não tinha ideia do que eu estava falando, então decidi ser direto e aberto.

“O que quer que você tenha feito lá com sua esposa, eu ouvi tudo. Diga ao meu cunhado para
abaixe a voz. Eu também sou um ser humano, mas não tenho parceiro para fazer
com isso. “

Ele estava vergonhosamente quieto e atordoado.

“
Eu queria me mudar porque não suporto vocês dois. Não deixe seu filho
durma neste quarto no futuro. Ele ou ela saberá sobre isso.”

“Não invente desculpas. Você quer se mudar porque quer fisgar

“
com os caras. A maioria das pessoas faz isso quando se muda.
“
Você não precisa fazer isso. Você levou a enfermeira para fazer um bebê.
“
Seu boca grande.
“
Apenas vá embora.

Consegui empurrá-lo para fora, ele finalmente andou, mas ainda queria falar sobre
Pam.

“
Meu amigo viu Pam sair com uma moleca e você estava lá também. Foi isso
verdadeiro? "

… Congelou… Minha garganta secou pensando nisso.

Machine Translated by Google

“ “
Eu acho.
“
Você acha que ela está namorando uma mulher depois de terminar comigo?
“
Não, não é assim.
“
Como você sabe? "
“
Eu simplesmente sei.

Se isso fosse verdade, ela estaria namorando comigo agora. Eu sou a mulher mais próxima
para ela. Nós estávamos tão perto que poderíamos nos beijar, mas se isso fosse verdade, eu não seria chamado.
. .. Pervertido…

“Se eu soubesse que ela terminou comigo por causa de uma mulher. Eu mataria os dois
eles"

Agora eu estava chateado e queria que ele saísse.

“
“Por que matá-los? Agora você é um homem casado com um bebê a caminho.

“Toda vez que faço sexo com Koi, ainda penso em Pam. Nunca paro de amá-la.
Não suporto se ela me abandonou por causa de outra mulher. Que pervertido!
“

Bang!!

Fechei a porta na cara dele. Foi tão doloroso, como se ele tivesse perfurado uma ferida quente e afiada.
ferro em meu coração. Eu pensei que meu país estava aberto o suficiente para aceitar o
terceiro, quarto e quinto gênero. As pessoas ainda condenam o mesmo sexo
relação.

“Eu não terminei de falar.”

Kawee abriu a porta novamente, mas recuou quando viu meu rosto.

“Estou indo embora, mas deixe-me terminar isso.”

" O que? "

Machine Translated by Google

“Obrigado por convidá-la hoje.”

" Eu sou.. "

" Boa noite. "

Fiquei confuso. Pensei que Pam estava lá porque Kawee a convidou. Mas ele pensou que eu a
convidei. . Quem a convidou Se nenhum de nós convidou? . .

Muitos dias depois disso. Mudei minhas coisas para ir para meu novo dormitório. Pheme e Titang
estavam lá para ajudar. Meus pais sabiam sobre Pheme e nunca se opuseram a ele. Minha mãe
até comentou que ele seria um bom bebê porque era um cara bonito. Meu pai não o odiava, mas não
demonstrava nenhum apoio. Ele sempre enviava um olhar intimidador quando Pheme conversava
comigo. Ele só não queria que as coisas fossem fáceis demais, presumi.

Meu novo dormitório não era muito longe do antigo. Muitas pessoas perguntaram por que eu me
mudei em primeiro lugar. A razão pela qual contei a todos foi que eu queria estar perto do meu irmão
que precisava de ajuda naquela época. Apenas Titang e eu sabíamos que o verdadeiro motivo era
Pam. Ainda espero que Pam volte. É possível esperar que ela volte algum dia. Eu sabia que
Pam quando rejeitava alguém, ela nunca voltava. Uma vez que a decisão foi tomada, estava feito. Mas
no fundo eu ainda tenho esperança, e isso não era saudável. Eu sei que ela nunca virá para minha
casa.

Mas Kawee e sua esposa estão esperando um bebê. A casa não era mais grande o suficiente
para mim. Eu precisava me concentrar nos meus estudos. Mudar-me parecia ser a melhor
resposta. Viver sozinho novamente é uma liberdade tão doce.

“Seu marido é muito diligente. Por que vocês não vão morar juntos? “

Bua, que também veio ajudar, olhou para meus amigos carregando minhas coisas. Ela parecia
mais interessada em conversar do que em ajudar.

“Quem pode viver a vida tão facilmente como você?”

Machine Translated by Google

“Vamos lá! Nós crescemos. A vida é curta, aproveite o dia. Universidade

os alunos vivem principalmente como um casal.

“
“Bem, Pheme e eu ainda não chegamos lá.

“Todo mundo pensa que vocês dois são um casal.”

“ “
Ainda não temos a resposta.

Bua fez uma careta de descrença como se estivesse lendo uma coluna de fofocas de celebridades
que negaram um relacionamento apesar de uma foto deles de mãos dadas, fortes
evidência de um paparazzi em uma revista.

“Por que agir como uma celebridade? Para salvar a cara se não der certo? “
“
Eu não sou uma celebridade. Eu nunca beijei, muito menos fiz sexo juntos. Eu não posso dizer
somos um casal.

“O que está te segurando?”

" Nada. "

“O que você está esperando?”

“
Basta ficar com ele.

“Você está louco?”

“
Pobre rapaz, ele te segue por aí como um cachorrinho. Ele não tem nenhuma esperança.
“
Você é tão mau.

“
Esperança para quê?

“Foda-se ele.”

“ !@#$%. “

Tentei não aborrecê-la. Ela nunca se afastou muito da área abaixo da barriga.
Machine Translated by Google

“Podemos namorar sem fazer sexo?”

“Isso significa que você não gosta dele.”

Fiz uma pausa e olhei para ela.

“Por que você disse isso?”

“Se você gosta de alguém, você quer ser tocado, sentir, abraçar e estar perto, mas então
sentir nojo. Eu tive que desistir desse sentimento.”
“
“Vou tentar.

" O que? "

Bua olhou para mim com seus olhos brilhantes como se tivesse encontrado algo divertido.

“O que você quer tentar?”

“Toque nele.”

Encontrei Pheme, que agora estava carregando coisas.

“
Deixe-me ajudar.

Vou tentar.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu me mudei de casa. Meus pais não tinham nenhuma boa razão para me
manter em casa. Eu era mais maduro e tinha mais responsabilidade.
Meus pais me deram mais dinheiro porque meu novo dormitório era mais caro.
Mas eu ainda trabalhava meio período. Eak, o gerente, ainda me recebia de volta sem
nenhuma pergunta sobre o que tinha acontecido antes. Além da cafeteria, eu ainda
distribuía panfletos em um traje de mascote por algum dinheiro.

“
"Vou ajudar você a colocar seu avental.

Pheme me ajudou com meu avental enquanto todos os olhares dos novos colegas nos
olhavam desapontados. Eles estavam de olho nele há um tempo. Nós nunca expressamos
abertamente nosso relacionamento, mas Pheme, em vez disso, mostrou para todos

"Agora estamos trabalhando juntos novamente. É bom ter você de volta aqui novamente. “

“
Acho que não teria chance se não fosse por você."

"O gerente gosta de você aqui. Sem você, a loja era tão silenciosa"

Olhei para o gerente sabendo o que estava faltando.

"Pam não apareceu?"

Machine Translated by Google

"Ela veio aqui no começo quando você saiu. Mas quando ela percebeu que você saiu do
emprego, ela nunca mais apareceu aqui. “

O gerente não apareceu, mas eu sabia que ele estava triste. Olhei para o gerente e pensei que
qualquer um que tivesse sentimentos por Pan estava magoado. A beleza dela era perigosa.

"Você está em contato com Pam? “

"Ah, eu mal falei com ela."

"Vocês dois estavam brigando?"

"Na verdade não, ainda conversamos."

“Se não, por favor, convide-a para a loja. Eu queria ver o gerente feliz novamente."

Ela não vem mesmo se eu pedir. Nós nos conhecemos no casamento de Kawee. Depois que ela
me mandou uma mensagem, eu não respondi, eu queria conversar com ela, mas não achei
que fosse uma boa ideia. Isso poderia me puxar de volta para o meu poço. Eu prefiro manter
as coisas do jeito que estavam.

Pheme me mandou para casa como sempre. Ele sempre me acompanhava até em casa, eu
estava bem quieta hoje porque ainda pensava no que Bua disse. Eu estava animada
porque tinha me decidido... Vou tentar hoje! Eu nunca tinha feito isso antes e não sabia como ele
reagiria. Pensei no que dizer, como convidá-lo para o meu quarto, mas algo me puxou por trás.

"Chegamos. Aonde você vai?"

Parei e olhei em volta.

"Você está um pouco distraído hoje. Você está bem?"

Eu estava tão animada. Minhas palmas estavam molhadas. Eu as limpei na minha camisa como
uma criança limpando sua bagunça. Ele olhou para mim curiosamente

"Tem alguma coisa que você queira falar comigo?"

Machine Translated by Google

"Você quer passar uma noite comigo? “

Lá eu disse... Era uma frase tão simples, mas era tão poderosa que o deixou atordoado.
Não acredito. Quanto mais quieto ele ficava, mais eu queria desmaiar.

“ “
Eu adoraria.

Acho que ele estava prestes a me rejeitar. Eu queria dar um tapa na minha cara, mas antes disso
ele disse.

"Perdemos alguns passos antes disso, deveríamos tentar outra coisa primeiro"

Ele deu um passo em minha direção, colocou as mãos em volta do meu pescoço e se inclinou para mais perto.

"Eu vou te beijar."

"Ss ...

Eu respondi relutantemente e fechei os olhos e lutei como uma criança de 4 anos.

O cheiro do perfume Armani me fez saber que ele estava tão perto. O lábio macio
e úmido pressionou meu lábio. Prendi a respiração automaticamente.

Esse foi meu primeiro beijo. Não, esse foi meu primeiro beijo com ele. A sensação
áspera no lábio e no queixo era do bigode. Isso foi muito diferente do beijo
que tive antes. Suas mãos grossas me puxaram para mais perto. Mas eu o empurrei
para fora enquanto ofegava por ar porque estava prendendo a respiração.

"Sinto muito, sinto muito."

Eu ofeguei enquanto o gay alto ria e gritava para mim,

"Você não consegue nem lidar com um beijo, mas me pediu para passar a noite?
Não se precipite"

"Eu queria seguir em frente. Eu queria te recompensar com algo por ser tão legal
comigo."

Respondi francamente e ele caiu na gargalhada.

Machine Translated by Google

"Você me fez parecer tão patético. Opa! Eu não deveria fazer isso."

Ele colocou os dedos nos lábios como se tivesse percebido algo.

"O que aconteceu?"

"Esqueci que não somos só nós aqui."

"Quem mais está aqui?"

Certifiquei-me de que não havia ninguém ali antes de nos beijarmos, mas obtive uma
resposta quando vi uma sombra pelo canto dos meus olhos nos encarando sem jeito.
O sangue sumiu do meu rosto e eu pulei para longe de Pheme. Nós apenas nos beijamos e nada
que eu possa fazer.

"Pam."

Olhei para ele intrigada.

"Espere, como você sabe que Pam estava aqui? “

"O gerente e eu achamos que você e Pam estavam brigando. Queríamos que vocês dois
conversassem, então eu queria te surpreender com isso. Mas eu esqueci que ela está aqui.
Nós já nos beijamos e mostramos ao mundo."

Ele coçou o rosto nervosamente e se virou para onde achava que Pam estava.

“
“Sinto muito, Pam.

O cheiro de baunilha que tinha mais Influência sobre o se arrastou para mais perto quando a
forma saiu do canto. Eu congelei ali de vergonha, com o rosto injetado de sangue. Mas
percebi que não fiz nada de errado. Eu só não queria que ela visse isso. Olhei para Pheme com
raiva. Não era culpa dele, mas eu estava irracional naquele momento. Pheme pareceu
preocupado quando não viu um sorriso no meu rosto.

"Você está bravo comigo?"

"Não."
Machine Translated by Google

Meu tom sarcástico fez o cara legal suspirar.

“
" Eu sinto muito.

"Esqueça isso. Vamos prestar atenção na minha surpresa."

Olhei para Pam relutantemente. Não tinha certeza de como deveria olhar para ela. A única
coisa que consegui fazer foi sorrir.

"Olá, linda. Como você veio parar aqui?"

"Eu disse para ela vir,"

Pheme disse. Silêncio profundo de novo porque eu realmente não gostei da surpresa
dele. Pheme decidiu ir embora, mas antes disso, ele sussurrou em meus ouvidos.
“
"É por isso que não posso passar uma noite com você. Sou um cara legal.

“ “
Sim.

"Estou indo embora. O que quer que vocês dois tenham, por favor, consertem."

Sua boa intenção deixou Pam e eu muito desconfortáveis. Ele finalmente foi embora, mas
ficamos ali em silêncio.

"Estou surpreso em ver você aqui. Estávamos falando de você hoje. Não te vimos
na cafeteria."

"Por que eu iria lá se você não está lá?"

"Você tem algo para falar comigo? Por que você está aqui?"

Fui direto ao ponto porque ouvir sua voz doce era um tormento.
Se ao menos Pheme decidisse passar uma noite, tudo estaria acabado. Esse
sentimento estúpido será lavado. Posso ter uma ficha limpa com aquele cavalheiro
legal. Isso não estava nos planos. Eu estava planejando passar um tempo com o
outro homem, mas acabei com outro. Deus era tão distorcido.

"Senti sua falta, Ruk."

Machine Translated by Google

Esta curta e adorável mensagem foi como néctar para meu coração murcho. Mal
consigo ficar de pé. O desejo dentro de mim, de que
eu estava planejando algo com Pheme, agora irrompeu diante deste lindo rosto.

"Se você gosta de alguém, você quer tocá-lo"

Achei que já tinha superado ela, mas eu estava muito enganado.

"Você está aqui sozinho?"

"Estou sempre sozinho"

"E quanto a..."

Parei quando pensei na outra mulher bonita. Prefiro não perguntar.

“Você já jantou?”
“ “
Sim.

"Mmmmm."

“
Você quer subir?"

Eu a convidei porque não sabia o que dizer, mas meu rosto ficou vermelho
imediatamente.

"Eu só convidei você porque tem muitos mosquitos aqui. Não pense muito."

Ela sorriu gentilmente.

“Vamos lá! Tem muitos mosquitos aqui.”

Isso era tão estranho que eu estava planejando convidar um cara aqui, mas acabei
com outro. A atmosfera era difícil de prever. Ela deveria ter mais cuidado se soubesse
que eu tinha sentimentos por ela antes de entrar no meu quarto. Ela não pareceu se
preocupar nem um pouco. Ela queria provar alguma coisa?
Machine Translated by Google

"Desculpe, meu quarto está uma bagunça. Acabei de me mudar para cá. Minhas coisas estão espalhadas por
todo lugar."

" “
Parece aconchegante como o antigo.

Ajoelhei-me no chão enquanto ela se sentava no colchão. Não há quase nenhuma

diferença entre o antigo dormitório e o novo. Este era o mesmo colchão em que
ela se sentou antes. Você foi um colchão de sorte. Devo estar tão nervoso para começar
a falar com meus móveis.

“
Seu cabelo é mais curto?

" Sim,"

“Eu cortei um pouco e ele começou a crescer de novo. Como está? Parece tão bom quanto
o dos seus outros amigos?”

Eu queria dar um tapa na minha cara imediatamente depois de me referir àquele motorista do Mustang.
Eu parecia com ciúmes. Pam sorriu um pouco e balançou a cabeça.

"Nah, Oat é legal, mas ela é bonitinha. É um estilo diferente. “

" OK. "

O nome dela é Oat. Ela chamou o nome dela como se fossem muito próximas. Agora estou um
pouco chateada, Acabei de voltar à realidade.

"Você veio me ver aqui. Tem alguma coisa que você queira falar comigo?"

Era uma pergunta simples, mas senti que a deixei desconfortável. Ela sorriu cansada
e conteve-se em algo que queria dizer.

"Como eu disse, sinto sua falta."

“Eu pensei que você me odiasse?”

"Por causa daquele dia?"

Machine Translated by Google

" Sim."

Eu disse Francamente. Eu ainda me sentia envergonhado por ser rejeitado daquele jeito. Eu
deveria resolver isso com ela agora.

“Eu queria contar.”

“Eu queria contar.”

Nós dois dissemos ao mesmo tempo e sentimos silêncio. Pam gesticulou sua mão em
minha direção. Ela queria que eu falasse primeiro. Eu queria que ela falasse primeiro, mas
nós dois tínhamos algo a dizer de qualquer maneira.

"Eu queria dizer que sinto muito pelo que fiz. Deve ter te machucado muito. Acho que eu ainda era
jovem naquela época. Não consigo distinguir entre um sentimento impressionante e amor.
Eu pensei que fosse amor."

O que eu disse foi um absurdo, Mas só para esclarecer as coisas entre nós, eu deveria esclarecer
isso.

"Com Pheme, agora eu sei o que é amor. Amor não deveria ser entre duas mulheres, certo?"

"Certo"

O rosto bonito sorriu agradavelmente. Doeu-me ainda mais ver isso.

"Vocês dois parecem felizes juntos. Eu vi isso."

“Sim, desculpe por ter te deixado desconfortável por anos. Eu estava confusa. Eu era uma
adolescente perdida. Devem ser meus hormônios. Por favor, não se ofenda”

Olhei-a nos olhos e tentei mentir o melhor que pude. Depois de alguns segundos, seus
doces olhos estavam lacrimejantes e ela começou a chorar como eu nunca tinha visto antes.

"Estou aqui para lhe dizer que sinto muito. Por que você está pedindo desculpas?"

Fiquei abalado com essa cena rara. Suas lágrimas rolaram por suas bochechas lisas.
Machine Translated by Google

"Não chore, Pam. Eu também queria chorar."

Eu tinha um nó na garganta. Se eu continuar falando, vou ficar histérica. O melhor é ficar

quieta.

"Eu queria te dizer que não queria ser tão má com você. Toda vez que penso nisso. Eu me
arrependi e queria me desculpar com você, mas não consegui. Sinto muito. E agora você
está pedindo desculpas. Eu..."

O rosto doce cobriu todo o rosto com as palmas das mãos e chorou alto. Foi tão doloroso
ver alguém que eu amava sofrer tanto. Eu a vi chorar daquele jeito e quis abraçá-la.
Mas eu era um covarde. Eu apenas disse a ela que foi um erro. Se eu a abraçasse
novamente e não conseguisse me conter. Toda a mentira seria inválida.

" Idiota "

Mas a outra pessoa não parecia ter a mesma ideia. Ela me abraçou tão forte e chorou
no meu ombro, eu a abracei de volta para consolá-la, nosso relacionamento não
pode ser remendado com um abraço, isso mostrou confiança. Foi uma espada dupla.

"Vamos ser amigos de novo, mana. Prometo que não vou te deixar triste de novo"

Pam não disse nada, apenas assentiu.

"Eu te amo, irmã"

"Eu também te amo."

Recebi minha segunda chance de volta. Era uma oportunidade de estar perto, só estar
perto já era mais do que suficiente para mim. Pelo menos se eu fosse um homem, não teria
uma segunda chance.
.
.
.
Isso foi bom.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Meu cérebro não funcionava bem. Sua mão áspera me tocou gentilmente por baixo da
camisa. Prendi a respiração e agarrei sua mão para uma pausa e empurrei Pheme para
longe de mim.

"Isso foi o suficiente."

Ele sorriu e parou educadamente. Ele não demonstrou nenhum sinal de decepção quando
o rejeitei. Ele sempre foi educado, mesmo quando tentava. Ele estava no controle.

"Isso é bom. Caso contrário, eu gostaria de mais"

Desde o dia em que nos beijamos na frente do apartamento, Pheme tentou se aproximar
mais e mais. Acho que porque eu meio que dei sinal verde para decidir oficialmente
namorá-lo e já o convidei para subir ao meu quarto. Virou um ritual no vestiário antes de
começar a trabalhar, ele vai beijar ou pelo menos dar um beijinho na bochecha. Mas
nunca expressamos nada demais em público... Não precisa se exibir...

Pam voltou a ser minha amiga íntima novamente. Ela estava estudando muito agora,
então não vinha à loja com tanta frequência quanto antes. Ela ainda visitava de vez
em quando, só para manter contato, eu me controlei para não ir muito fundo com o rosto
doce. Mesmo que eu quisesse abraçá-la toda vez que a visse. Eu me segurei com
ela e coloquei no Pheme... Eu estava...
Machine Translated by Google

"Pam está aqui."

O anúncio do gerente foi como o de uma criança que ganhou um brinquedo novo. Seu
corpo magro entrou e sentou-se em seu lugar habitual. Eu a recebi com um bate-papo e
sorri.

"Você estudou muito hoje? Você parecia estressado."

"Só um pouco. Desculpe, Ruk."

Pam estendeu a mão e limpou meu lábio com o polegar.

"Você tem mancha de batom aqui."

"Realmente?"

Fiquei atordoado e limpei meu lábio com as costas da minha mão. Pheme, que estava por
perto e ouviu o comentário, limpou seu próprio lábio. A sobrancelha de Pam se ergueu depois
que ela nos viu. Mas ela não fez nenhuma pergunta, ela se afastou para dar espaço para
o gerente falar com ela. Eu não sabia o que ela pensaria sobre isso, mas por que eu me
importava tanto?

Foda-se!

"Ruk, eu tenho batom no meu lábio? “

Pheme sussurrou para mim. Olhei para o rosto limpo e bonito com uma sensação estranha.

"Por que você não olhou meu rosto antes? Por que você me deixou sair em público desse
jeito? Você queria contar para outras pessoas o que acabamos de fazer?"

“ “
EU..

Eu o culpei completamente, mesmo sabendo que não era culpa dele. Ele aceitou a culpa
sem discutir comigo. Ele me estragou ainda mais quando disse que sentia muito

"Desculpe."
Machine Translated by Google

"Por que você é tão irritante?"

Eu sabia que ele me amava e eu o tratava como eu queria. Desde que nos beijamos,
eu estava mais temperamental e reclamava mais com ele. Eu o tratava como se ele
fosse minha lata de lixo. Isso não era eu, sendo irracional. Mas não importa o quanto
eu reclamasse, ele sempre estava ao meu lado. Sempre que percebia que eu estava
sendo ridícula, eu tentava compensá-lo.

"Feme"

Percebi mais uma vez que estava sendo irracional.

"Desculpe."

Ele olhou para mim e olhou para Pam, que agora estava falando com o gerente.

"Eu entendo. "

"Por que você entendeu tão facilmente?"

"O que mais não entender?"

Ele disse e continuou limpando as xícaras de café.

"Você não quer que Pam saiba."

"E ela?"

Senti uma rigidez na garganta quando ele tocou no ponto certo.

“
Você me disse uma vez que Pam não gosta de sexo ou algo assim. Você não quer que
Pam te julgue quando ela viu sua mancha de batom."

Meu coração acelerado diminuiu quando ouvi isso. Eu assenti.

"Sim, não quero que ela pense que sou uma mulher má."

"Beijar seu namorado é uma coisa ruim?"

Machine Translated by Google

"Mas aqui é a Tailândia."

"O que você acha se Pam soubesse que você me convidou para passar a noite aqui?"

Engoli meu nervosismo e pensei naquela noite. Fiquei grato por isso não ter acontecido.

"Se não falarmos, ela nunca saberá. Ou você quer contar a ela?"

Minha voz ficou áspera de novo. Eu sabia qual era minha mudança de humor hoje, na verdade, todos os dias.
Pam estava aqui. Eu sempre fui tímido e não queria chatear Pam. Pheme abriu a
boca para falar novamente quando Pam se aproximou para se despedir. O rosto doce
sorriu para nós dois e elogiou o café que Pheme fez.

"Você fez um bom café, como sempre."

"Obrigado."

"Estou indo para casa, Ruk."

Houve silêncio entre nós três. Eu não tinha certeza se aquela frase era apenas uma
declaração, uma ordem, um pedido. Eu não tinha certeza do que fazer, então eu queria
saber mais.

"Como você vai para casa?"

“
"De carro.

"Ok, eu vou..."

"Amor, você e eu temos um encontro hoje."

Pheme cortou minha frase como se soubesse que eu levaria Pam para casa. Olhei para ele
que agora falava com o rosto parado, sem demonstrar emoção. Eu não tinha certeza sobre
o compromisso.

"Temos um encontro?"
Machine Translated by Google

"Sim, vamos assistir a um filme na sua casa."

Houve um silêncio pesado envolvendo nós três. Eu tinha certeza de que nunca planejei
nada assim com ele. Ainda não estou pronta e nunca o convidarei para isso. Pam ficou
chocada e olhou para mim desapontada. Eu estava prestes a negar quando Pheme
começou a falar.

"Estou brincando. Não tínhamos esse plano. Eu estava apenas brincando com ela."

Sorri relutantemente, mas estava prestes a desmaiar.

"Essa foi uma piada engraçada."

Pam sorriu.

“ “
Sim.

Eu poderia parecer super rígido e artificial quando sorrisse para Pam e mudaria
de assunto imediatamente.

"Vou te mandar para casa hoje."

"Por que você não passa a noite na minha casa?"

Disse Pam.

"Não é brincadeira."

O tom dela era normal, mas senti alguma tensão no ar que vinha de Pam. Eu me senti
como um pedaço de tecido que as pessoas podem pegar e usar onde quiserem.
Quando o rosto doce me convidou, eu simplesmente voltei para o vestiário e comecei a fazer as malas.
Eu era tão mimado com uma pessoa, mas com a outra, eu era tão obediente e respeitoso. Às vezes eu me
sentia bem sendo ordenado por ela. Saí apenas com minha carteira e meu telefone. Pheme pareceu
surpreso quando viu que era tudo o que eu tirei.

"Como você vai dormir aqui sem roupa?"

"As mulheres compartilham roupas"

Machine Translated by Google

Eu respondi.

"Se não servir, ela pode dormir nua. Não é grande coisa para as mulheres."

Pam respondeu casualmente com sua linda voz.

"É um alívio saber que Ruk vai dormir com uma mulher. Por favor, cuide dela para mim.
“

A conversa deles foi tão educada, mas foi afiada como uma faca que corta minha
pele. Eu não tinha certeza se era uma conversa normal ou se eles estavam discutindo.
Mas eu senti o peso que foi colocado sobre mim. Quanto mais demorava, mais pesado
ficava, Pam colocou o braço em volta do meu ombro.

"Vamos."

"Estou deixando Pheme."

"Ligue para dar boa noite quando estiver lá."

"Sim."

Pam agarrou meu pulso e saiu da loja sem se despedir de ninguém, nem mesmo do
gerente. Eu sentia a tensão em cada passo que dávamos.
O sorriso doce desapareceu de seu rosto, agora ela estava fria e andava na minha
frente, me deixando para trás.

"Pam, espere por mim. Pam!"

Ela parou, mas não se virou. Ela continuou andando em silêncio quando eu estava ao
lado dela. Ficamos quietos até sairmos de um táxi e chegarmos na casa dela.
Tudo era o mesmo. Nada havia mudado. Estava limpo e cheirava a baunilha como o dono.

“O quarto é o mesmo e o cheiro é agradável como sempre. “

Respirei fundo só para manter o cheiro agradável no meu pulmão o máximo possível.
Mas o rosto doce sentou-se no sofá e respondeu friamente.
Machine Translated by Google

"O cheiro é melhor que o do perfume Armani?"

"Por que Armani?"

Eu sabia o que ela queria dizer, mas queria ouvir isso dela. Eu reconheci a agitação em
seu rosto e pensei que era... Tão fofo

"Como vai, Ruk?"

"Sim? Estou bem."

"EU..."

Ela ficou irritada novamente quando tentou explicar alguma coisa.

"Eu sei que você está bem. Perguntei sobre sua rotina, seu relacionamento com as
pessoas, com... ele."

Ajudei-a com sua pergunta indecisa.

"Você quer dizer Pheme?"

"Sim."

Eu vi ciúmes crescendo nela. Outras pessoas podem achar isso desconfortável, mas eu me senti
bem em vê-la chateada com isso.

"É bom. Ele é educado e gentil. Ele é um cavalheiro."

"Sim? Se ele for um cavalheiro. Ele deveria respeitar você."

Seu tom era sarcástico e impaciente. Isso me fez virar para ela.

"O que ele fez para me desrespeitar?"

"Ele beijou você, Ruk!"

A voz dela era tão emotiva. Isso me deixou um pouco embaraçado. Ela também ficou um
pouco embaraçada.
Machine Translated by Google

"Mas é normal beijar quando você está namorando. Você beijou Kawee antes também."

"Bem, você é muito jovem, Ruk."

Ela deu todas as desculpas que conseguiu pensar.

"Você estava com Kawee quando estava no ensino médio. Agora estou no
“
segundo ano.

Ela lançou os olhos em minha direção. Eu me calei imediatamente e sentei ao lado dela.
Cutuquei meu dedo em seu braço de brincadeira. Não tinha certeza do que fiz de errado.

"Beleza, por que você está chateada?"

"Não sei."

"Você está chateado por eu passar uma noite aqui? Eu posso ir para casa."

Levantei-me, mas, como esperado, o rosto doce puxou meu braço para baixo e gesticulou para
que eu me sentasse ao lado dela.

"Como posso ficar chateado com isso? Eu convidei você aqui."

"Qual é o problema agora?"

"Eu não sei. Eu realmente não sei."

"Deixa-me adivinhar, você está com ciúmes de mim."

Meu coração bateu mais rápido quando seus grandes olhos pareciam surpresos. Como se ela
nunca tivesse pensado no motivo antes.

“ “
Eu… eu..

"Ah, que fofo."

Gritei de excitação e a abracei.

"Alguém está com ciúmes de mim."

Machine Translated by Google

"É um..."

O rosto dela parecia confuso, então tentei inventar uma desculpa.

"É normal. Temos ciúmes do que amamos. Você me ama como sua irmã.
"É normal."

"É sim."

Eu ri e vi esperança no fim do túnel. Tentei dizer a mim mesmo para não amá-la, mas
quando vi como ela estava com ciúmes. Minha tentativa de cortá-la tinha acabado e agora
eu queria deixá-la com ciúmes cada vez mais... Foi tão satisfatório.

"Vou deixar você liberar sua raiva porque o ciúme é sempre seguido de raiva e aborrecimento.
Não quero mais brigar com você. Diga-me o que você quer fazer."

O rosto doce ficou confuso com minha maneira de liberar a raiva, mas vi um olhar
travesso em seus olhos.

"Posso te contar?"

"Sim, só me diga."

"Eu queria te morder."

"O que?"

"Eu queria te morder!"

Devo ser louco de propor algo assim. Eu só queria acalmá-la, mas agora ela estava
falando sério e eu não posso dizer não a isso.

"Qual parte você quer morder?"

"Talvez seu braço."

"Ahhh, claro que aqui está."

Machine Translated by Google

Fechei os olhos com força e ofereci meu braço a ela. Enterrei meu rosto no travesseiro
mais próximo e gemi. Ela realmente me mordeu com força. Depois de um tempo, ela
parou e agora olhou com pena para mim. A marca da mordida no meu braço ainda doía.
Dei um grande sinal e sorri para ela.

"Você se sente melhor depois disso?"

"Sim, estou bem agora. Vou tomar banho."

O rosto doce se levantou alegremente e foi até o banheiro. Eu não tinha certeza de como
deveria me sentir. Deveria ficar chateada? Encantada? Engraçada? Olhei para o meu braço
e percebi que até a marca da mordida era linda. Droga!
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿsÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu sempre gostei de homens uniformizados desde que estava no ensino médio. Sempre
que via cadetes quando ia a um shopping ou em um ônibus, eles sempre tinham
ótimas personalidades. Eu sempre sonhava acordada com minhas amigas sobre andar
por um arco de sabre no meu casamento com um homem uniformizado. Mas havia outro
uniforme que me abalava. Eu queria abraçar se não estivéssemos em nosso
relacionamento de irmandade.

"Você está tão bem nisso."

Pam agora estava em seu vestido de formatura branco com gola mandarim, botões
abaixados do topo até o meio do comprimento. O vestido branco realçava sua pele
brilhante e cintilante. Ela parecia elegante e perfeita.

"Eu pareço bem?"

"Isso faz meu coração tremer"

Eu disse animadamente.

"Fica tão bem em você. Todos os estudantes de Odontologia são tão bons quanto você?"

"Parece tão elegante."

Machine Translated by Google

Não foi a primeira vez que a vi usando um vestido. Fiquei animada de novo quando a vi de
perto com este vestido. Eu a vi principalmente através de um traje de mascote quando distribuía
panfletos na loja em que trabalhava. Eu a vi sair da universidade para comer alguma
coisa e voltei a estudar. Esqueci de mencionar que meu outro emprego de meio período era em
frente à universidade da Pam.

Mesmo que eu tenha tentado esquecê-la no passado, o destino sempre fez uma piada
engraçada comigo. Depois que fiquei deprimido em casa por um tempo, eu estava
determinado a ser melhor, a ser mais forte. Decidi cortar meu cabelo e encontrar um
novo emprego, mas o que é engraçado o suficiente, meu novo emprego de meio período
era usar uma fantasia de mascote de urso na frente da universidade dela. A universidade
estava tão lotada. Mas foi uma coincidência que Pam sempre veio ao restaurante em que
eu trabalhava. Foi tão doloroso vê-la, mas percebi mais tarde que era ainda mais doloroso
não vê-la.

Por que eu tinha que me sentir possessivo? Eu ficaria feliz só de olhar para ela. Eu desenterrei
todos os motivos para inventar desculpas para estar lá. Eu usei aquele traje térmico por uma
pequena quantia de dinheiro só para ver o rosto dela. Era uma dor não poder falar com ela,
mas estava feliz em vê-la. Valeu a pena.

"Não me olhe desse jeito. Agora não consigo mais me abotoar."

"Deixe-me ajudar você."

Olhei para ela com admiração e caminhei na frente dela. O primeiro botão da blusa dela estava
desabotoado como se estivesse me convidando para fazer o dever. Mas, em vez disso,
desabotoei o segundo, só porque não queria deixá-la. Mostrou a pele brilhante e
radiante por baixo da blusa dela. Isso me deixou bravo comigo mesmo. Percebi que não
estava pronto para isso. Fechei a gola dela abruptamente. Pam olhou para mim curiosamente.

"Você está bem?"

Minhas mãos tremiam. Minha garganta estava seca. Sorri para ela.

"Devo estar com fome. Não consigo nem abotoar sua camisa."

"Tenho algo na geladeira. Por que você não dá uma olhada?"

Machine Translated by Google

"Obrigado."

Andei até a geladeira, mas não estava com fome. Pam sempre cuidou bem de mim como se fosse
minha irmã mais velha.

"Se você estiver com fome, podemos comer alguma coisa juntos."

"Você não vai se atrasar?"

" Tudo bem. "

"Não se preocupe, vou encontrar algo para comer."

Olhei para o relógio na parede.

“
Tenho um encontro com Pheme à 1 da manhã para poder comer com ele."

"Você não quer comer comigo?"

Fiquei atordoado com o tom irritado dela. Ela sorriu rapidamente para disfarçar quando percebeu
que seu tom não era amigável. Mas eu já vi essa reação.

"Eu também estou com fome, mas se você quiser ir com seu namorado, tudo bem."

Eu me senti mal quando senti um pouco de mágoa dela. Eu não deveria mencionar Pheme.
Na verdade, eu tinha outro trabalho de meio período para fazer na frente da universidade dela.
Preciso entrar no turno da tarde. Eu não conseguiria se parasse em outro lugar.
Fiquei quieto porque não sabia como explicar para ela. Eu apenas a deixei ficar chateada.

"Vamos nos separar aqui."

"Hummm!"

Pam respondeu, mas obviamente ainda estava chateada. Ela ficava chateada comigo com frequência ultimamente.

"Você quer que eu passe uma noite com você?"

"Não, está tudo bem"

Machine Translated by Google

"OK."

Fiquei triste por ter sido rejeitado daquele jeito, mas quem iria querer que outra pessoa
dormisse aqui o tempo todo?

"Ruk."

"Sim?"

"Eu queria que você..."

Ela fez uma pausa e sinalizou como se não quisesse terminar a frase.

"Não, esqueça. Você pode querer seu próprio tempo. Eu sou apenas um amigo próximo, o
que eu espero?"

"Então estou indo embora."

"Vá você. Não o faça esperar muito tempo."

Nós deveríamos usar a mesma rota, mas eu não queria que ela soubesse que eu tinha um
emprego de meio período lá, então eu me separei dela. Eu não tinha certeza de como ela
reagiria a isso. Ela poderia gostar de me ter por perto ou ela poderia pensar que eu era
um perseguidor, seguindo-a o dia todo. Eu entrei em um Skytrain atrás dela em um hogy
diferente. Eu a segui silenciosamente de longe. Assim que ela desapareceu na universidade,
eu caminhei até a loja onde vesti uma alegre fantasia de mascote de urso... Você já
esperou por alguém? Como você esperou por seu admirador secreto na escola. Você queria
ir para a escola todos os dias. Eu era assim. Minhas 24 horas não eram as mesmas das
outras pessoas. Eu sabia que queria vê-la o tempo todo. Eu esperei o rosto bonito sair.
Bem na hora, ela saiu em seu lindo vestido branco.

O cheiro de baunilha tocou meu nariz quando ela passou. Mas ela parou de repente e olhou
para mim como uma adaga cortando fundo meu traje de urso.

"Você pode parar de fazer isso?"

Pam disse com sua voz áspera para garantir que a pessoa de terno pudesse ouvi-la. Fiquei
chocado porque não sabia por que ela estava tão brava comigo.
Machine Translated by Google

Espera... Ela sabia que eu estava seguindo ela? Como?!

"O que você fez fez com que outras pessoas me olhassem de forma estranha. As pessoas na faculdade
achavam que eu era uma piada. Apenas faça seu trabalho, distribua os panfletos, mas não flerte comigo. É
desconfortável."

Centenas de facas cortaram fundo meu coração. Era tão doloroso que a morte seria mais agradável.
Dentro do meu traje de urso, senti minhas lágrimas escorrendo pelo meu rosto mais do que meu
suor. Eu nunca fiz nada desde que trabalhei aqui, por que ela fez?

"Espere, espere..."

O gerente saiu correndo.

"O que aconteceu? Está tudo bem? Minha equipe me informou que algo aconteceu?"

"Este urso me perturbou. Ele deveria saber o seu lugar."

"Sinto muito por isso. Ouvi o que aconteceu. Deixe-me dar a você um vale-presente."

Ouvi muitas ofertas especiais, mas não consegui entender nada. Eu queria remover minha cabeça
de urso e chorei na cara dela e gritei que sentia muito. Acabamos de voltar. Eu estava com vergonha
de deixar o rosto doce ver minhas lágrimas patéticas.

"Não, obrigado. Não posso comer em um restaurante que me deixa desconfortável.

Por favor, dê para outra pessoa.”

Pam olhou para mim novamente com seus olhos afiados e foi embora. O gerente assinou,

"O que diabos você acabou de fazer? Mon!"

"Eu não sou Mon"

Engoli minha lágrima.

Machine Translated by Google

"Ah, você não é Mon."

O gerente ficou surpreso. Tirei minha cabeça de urso e enxuguei as lágrimas com as costas do
meu braço.

"Sou eu, Ruk."

"Mas hoje é turno de segunda."

"Trocamos o turno. Hoje recebi o dobro do pagamento."

Entreguei minha cabeça de urso ao gerente com amargura.

"Acho que terminei. Desisto."

"Ei, espera! Por que você desistiu?"

"Não posso ficar depois do que ela disse."

"Mas ela não é uma cliente. Espere! Escute!"

Eu chorei e corri para dentro da loja. Todos os funcionários olharam para mim
compreensivelmente. Alguns deles tentaram falar comigo, mas eu não faço contato visual.
Não estou pronta para falar com ninguém. Quando eu estava prestes a tirar meu
terno, o gerente me chamou.

"Ei, Shawty, venha aqui."

"Sim?"

Não gosto do que ele acabou de me chamar. Esse nome era reservado para uma pessoa.
Mas foda-se, ela me odiava tanto, apesar de termos compartilhado a mesma cama ontem à noite.

"Vamos!"

Eu o segui sem querer. A roupa de urso escorregou pela minha cintura, revelando
apenas uma camiseta branca encharcada.

"Eu quero mudar. Está tão quente."

Machine Translated by Google

"Ruk, não acredito que era você de terno."

A voz de Pam estava muito chocada. Ela cobriu a boca com as mãos em descrença. Eu não
queria olhar nos olhos dela. Ainda dói. O gerente deveria ter me dito que Pam estava aqui.

"Sinto muito. Só estou feliz em vê-lo com frequência. Não queria que você se sentisse
desconfortável."

Ela me deu um abraço forte enquanto minha cabeça girava, eu podia sentir seu coração
batendo no meu peito.

"Se fosse você, eu estaria bem."

O quê?! O que aconteceu? Parecia um mal-entendido. Depois de ouvir Pam e o gerente,

fiquei aliviado que Pam não estava chateada comigo. Ontem, outro funcionário de meio período
chamado Mon queria flertar com Pam. Ele deu a Pam um buquê de flores na frente da
universidade com a fantasia de mascote de urso. Pam ficou muito envergonhada e o
repreendeu duramente. Ele desapareceu depois disso. E foi por isso que ele pediu para
trocar de turno comigo. Ele não queria ir trabalhar, ou talvez já tivesse desistido.

Quando Pam viu a fantasia de urso novamente, ela quis dizer a ele para deixá-la em paz. Mas,
em vez disso, eu ganhei a bolada. O gerente percebeu que toda a situação era apenas
uma coincidência, então ele pediu para Pam me explicar.

"Eu queria pedir desculpas à funcionária com quem gritei. Mas não percebi que era você."

Estávamos agora sentados em um banco sob uma grande árvore na universidade. Eu estava
com minha roupa casual, sem me misturar muito com os outros que usavam uniformes
universitários.

"Fiquei realmente apavorada porque pensei que nunca havia expressado nada sobre
como me sentia",

Eu disse timidamente. Pam olhou para mim afetuosamente e inclinou o ombro para bater no
meu ombro.
Machine Translated by Google

"Quando você começou a fazer esse trabalho?"

“Hummm...”

Eu parei e hesitei em mentir. Eu assinei e fiz um sinal para dizer a verdade.

"Já se passaram 7 a 8 meses."

"Isso significa que você me vê todo dia. O rosto doce ficou surpreso. Eu passava pelo urso todo dia."

"Sim."

Respondi timidamente e tentei explicar.

"Eu não queria perseguir você. Foi uma coincidência, Pheme me apresentou a esse trabalho
quando eu pedi demissão da cafeteria. Eu hesitei em pedir demissão muitas vezes quando te vi."

"Porque você me odeia."

"Porque eu gosto de você."

Agora eu estava nervoso.

"Quero dizer, quando eu era louco por você. Eu realmente trabalho por dinheiro. Foi um bônus eu ter
te visto. Posso me gabar para as pessoas na loja que eu te conhecia. Isso foi muito legal."

"Você não gosta de mim agora."

Seu tom era um pouco triste.

"Pheme está sempre ao seu lado."

“Sim, ele é o único que está sempre lá para mim.”

Eu disse honestamente porque eu realmente senti que ele é uma pessoa muito boa. Mas a pessoa
ao meu lado respondeu tristemente.
Machine Translated by Google

"Quão mal eu te machuquei então? Essas poucas palavras nos mantiveram separados por um ano."

"Depois do intervalo, o reencontro nos aproxima. Eu gosto disso agora. É casual, olhei
para cima para explorar a grande árvore que nos dava sombra."

“Não se sinta culpado. Não estou bravo com você e não odeio você. Você me trouxe para um cara
muito bom. Eu deveria agradecer a você."

"Ele é bom o suficiente?"

Essa pergunta simples me fez hesitar, mas respondi honestamente.

"Ele é bom o suficiente, mais do que suficiente, até o ponto em que não tenho mais certeza se mereço."

Senti um grande buraco no meu coração. Era tão grande que não importa o quanto eu tentasse cobri-
los, ele nunca seria preenchido. O rosto doce agora estava quieto. Eu podia sentir que ela estava
tremendo. Eu não tinha certeza se ela estava bem. Pode ser o clima.

"Ruk?"

Ela levantou o braço em minha direção.

"Eu sabia que te machuquei tantas vezes e não sei o que fazer para melhorar. Essa é a única
maneira que eu conhecia."

“
"Morda-me o mais forte que puder.

"Deixe-me sentir sua dor."

O que ela tentou fazer foi tão fofo, mas sua voz era tão dolorosa e triste. Ela realmente queria me
compensar, mas não sabia como. Era a única coisa em que conseguia pensar. Segurei seu braço
gentilmente. Eu era afetuoso com seus pensamentos, sua beleza, sua ferocidade e sua tolice ao
mesmo tempo.

"Então vou em frente."

"Ok, vá em frente. Prometo que não vou chorar."

Machine Translated by Google

O rosto doce fechou os olhos com força e se preparou para a mordida forte. Segurei seu
braço e inclinei meu rosto para mais perto. Planejei dar uma grande mordida, mas nos
últimos minutos, beijei a parte inferior de seu braço gentilmente. O rosto doce
estremeceu e puxou seu braço de volta rapidamente. Senti o choque elétrico passar
por nossos corpos. Tentei dar algumas desculpas quando vi sua reação.

"Eu estava brincando. Você se encolheu quando eu apertei meu lábio. O que vai acontecer
se eu te morder?"

Eu disse brincando. Ela abraçou os braços e não fez contato visual. Suas orelhas estavam
vermelhas agora.

"Fiquei surpreso."

"Eu não quero te morder. Eu não quero deixar uma marca de mordida no seu braço liso
e brilhante. Não pense muito."

"N...N..Não, não estou."

Pelo jeito que ela respondeu, eu já sabia que ela estava preocupada agora. Eu não queria
que ficássemos presos na mesma situação novamente. Eu queria que ela esquecesse disso.
Eu chequei a hora no meu pulso.

"Pheme chegará em breve."

"Você marca um encontro com ele?"

"Sim, ele me conseguiu esse emprego e sempre me busca."

Mais uma vez, ficamos em silêncio. O silêncio pesado era tão intimidador. Pam olhou para
mim nos olhos como se quisesse dizer algo.

"Ruk."

"Sim."

Nós dois ficamos em silêncio por um longo tempo. Pam abriu a boca para dizer
algo, mas nenhuma palavra saiu. Sua quietude me deixou curioso sobre
Machine Translated by Google

o que ela queria dizer Mas meu telefone tocou, eu sabia quem era sem olhar.

"Ele pode estar aqui agora. Tenho que ir agora."

"Hum."

Olhei-a nos olhos e fui embora. Não tinha certeza do porquê esperava que ela dissesse algo.
Parecia que algo estava prestes a explodir, mas estava seguro pelo gongo. Seus olhos
pareciam dizer mil palavras, duas delas eram dor e preocupação. Eu sabia que havia algo ali,
mas não tinha certeza. Prefiro manter o relacionamento onde estava agora do que me abrir
como no ano passado. Senti dor no coração novamente quando pensei no que tinha
acontecido.
Eu nunca mais apostaria em nosso lindo relacionamento. Porque as pessoas nem sempre
recebem uma segunda chance.

"Ruk."

Pheme dirigiu um sedan para me buscar hoje. Ele raramente dirigia seu carro
porque ele disse que já havia muitos carros na estrada, o Skytrain era uma opção melhor.
Mas se tivéssemos um plano de sair, ele preferia dirigir seu carro porque ele não queria
que eu fosse torturado... Eu fiquei muito quieto depois que pulei no carro.

"Você está bem?"

"Você pode me beijar?"

"Você não vê a hora de dar uns amassos?"

"Você não quer me beijar?"

"Isso nunca aconteceria."

"Vamos lá então."

Ele ficou um pouco confuso, mas se inclinou em minha direção, mas não começou a me
beijar. Eu queria colocar minha confusão em algum lugar. Eu o puxei para perto e o beijei
agressivamente. Quaisquer lições de beijo que ele me deu, eu as usei com ele.
Machine Translated by Google

Fiquei tão confuso.

Machine Translated by Google

ÿÿ

bunda grande

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Quando eu tinha um problema na vida, eu sempre queria falar com Titang. Ela sempre me
ouvia e nunca me julgava. Eu podia contar tudo a ela e não estava me segurando. Titang
suspirou depois de ouvir toda a minha história.

"É como se você estivesse trapaceando. Você confia em um, mas seu coração está com o outro."

A palavra "trapaça" me fez sentir uma pessoa má para Pheme e Pam, que não sabiam
de nada. Talvez ela só estivesse com ciúmes de mim porque éramos próximas.

"Tentei ser amigo dela o máximo que pude, mas o que ela fez não ajudou em nada."

"Do seu ponto de vista, parece que ela gosta de você, mas o problema é que você pode
estar cheio de si."

"Hum."

"O que você fará se ela gostar de você? “

Meu coração tremia só de ouvir essa pergunta impossível, como se eu tivesse tomado
muita cafeína. Minha timidez pode ser tão óbvia que Titang simplesmente me chutou
para longe.
Machine Translated by Google

"Por que diabos você me chutou?"

"Era uma pergunta hipotética. Você não precisa ser tímida. Eu ficaria magoada se eu fosse Pheme.
Você o tratou como uma lata de lixo. Você estava excitada com uma, mas despejou na outra."

Como éramos amigas muito próximas, o que ela dizia nunca me incomodava.
O que ela disse reflete minha realidade. Fiquei triste e chateado com o que aconteceu.
Eu me sentia como um playboy que namorava todo mundo, mas não levava ninguém a sério.

"Devo parar de ver Pheme?"

"Acho que você sabia a resposta. Do ponto de vista de um amigo, se você nunca foi pego, não é
um problema. Como um bom ser humano, você deveria deixar Pheme ir, ele não fez nada de
errado."

"Ele é um cara muito bom que realmente gosta de você. Você o tratou como um cachorro.
Quando você sentiu falta dele e quis abraçá-lo, abutre-o com um grande pedaço de lanche,
Quando você está entediado, você o espanta. Ele só consegue abanar o rabo esperando por
você. Você vê a foto? Você está flertando com ele, mas nem gosta dele."

"Mas ele é o único com quem tenho essa emoção. Se não fosse ele, eu não ficaria com
ele."

"Porque ele é a melhor escolha. Ele é bonito, educado e tem um sentimento por você. Ele sempre
esteve lá para você no seu pior dia. Ele nem pergunta o que aconteceu. Ele está sempre ao seu
lado"

Agora eu estava chateado com as críticas dela, como se eu tivesse feito tudo errado.

"O que devo fazer então? Talvez retribuir fazendo sexo com ele?"

"Você consegue lidar com isso?"

"Se for ele, eu posso lidar com isso."

"Você pode amá-lo?"

Machine Translated by Google

"EU..."

Eu tinha uma imagem de Pam piscando na minha cabeça como se estivesse tentando conectar "amor"
com alguma coisa. Se eu sentisse cheiro de baunilha, eu pensava em Pam. Se eu visse um vestido
branco, eu pensava em Pam. Se eu falasse sobre amor, eu pensava em Pam. Eu não precisava falar
sobre a resposta. Eu já sabia que sentia um grande peso de culpa em mim. Deve ser um sacrilégio que eu
nunca sairia desse sentimento.
Por que eu tinha um sentimento por alguém impossível? Não era fã para mim.

"Você nem consegue responder isso. Não faça isso. "

"Eu posso amá-lo algum dia. Meus sentimentos podem mudar se eu fizer sexo com
ele."

"Não tem nada a ver com um relacionamento físico. Senão, os caras que foram para um bordel
amariam todas elas. Você só quer que ele seja seu substituto."

"Por que você me pressionou a terminar com ele?"

Comecei a ficar com raiva.

"Então não venha me pedir conselhos."

Titang disse enquanto colocava o queixo na mão. Nós dois ficamos quietos por um longo tempo. Agora
eu estava chateado porque Titang nunca ficou do meu lado. Mas era assim que ela era. Ela não se
importava. Se eu discordasse, eu deveria ter razões para me apoiar.

“Muito estressante. Vamos mudar de assunto”

Desisti. Titang sorriu.

"Sobre o que deveríamos falar? Pam? Olha essa cara, acabei de mencionar o nome dela e você já age
como se tivesse ganhado um presente. Não dá para ver que você ainda a ama."

Eu me senti muito mais entusiasmado para falar sobre Pam. Meu amigo queer sabia
meu.
Machine Translated by Google

"Não, ela não usa. Eu uso Pheme como escudo. Sempre que menciono o nome dele, ela
sempre tem alguma reação. Eu meio que gosto disso."

"Posso lhe sugerir algo se você realmente quiser tentar se livrar de Pheme?"

Eu não confiava muito nela porque parecia que ela tinha uma ideia divertida.

"O que?"

"Dê-me seu ouvido. Deixe-me lhe contar."

Cheguei ao apartamento de Pam porque pedi para passar a noite. O rosto doce disse sim
imediatamente. Ela não fez perguntas sobre nada, como se estivesse me esperando ansiosamente.
Ela ainda usava seu vestido branco de dentista porque tinha acabado de chegar na mesma hora.
Fiquei realmente obcecada quando a vi com esse vestido. Como se ela soubesse que eu gostava
dele.

"Comprei comida para você quando sei que você estará aqui. É bom não ter que comer sozinho."

"Me ligue se estiver sozinho. Eu comerei com você."

"Eu te amo."

"A piada não tem mais graça, hein?"

"Muitas vezes, não é engraçado".

Eu respondi, esfregando meu pescoço nervosamente.

"Você está bem? Você está esfregando o pescoço desde que entrou."

"Pode ser um mosquito. Senti coceira. A comida parece muito boa.”

Mudei de assunto, embora já estivesse preparado para isso. Pam me encarou tensa quando não
respondi. Ela tocou meu braço gentilmente.

"Entendo?"
Machine Translated by Google

Agora ela me forçou a tirar o braço, mas eu me levantei rapidamente.

"Deve ficar tudo bem se eu passar um pouco de bálsamo. Você tem? Acho que vi no kit de
remédios. "

Fui até o armário e abri a porta. Então percebi que o kit de remédios estava no
compartimento acima que eu não conseguia alcançar. Pam entrou atrás de mim. Ela
agarrou meu ombro e me virou em sua direção.
Ela segurou meu pescoço e olhou ferozmente. A marca vermelha parecia uma
picada de mosquito, mas ela soube imediatamente. O rosto doce olhou para mim e
disse com sua voz áspera.

"Isto não é uma picada de mosquito."

"Realmente?"

Toquei a marca com a mão, mas ela afastou minha mão imediatamente.

"Como você conseguiu isso?"

“ “
EU..

Eu estava pensando se eu deveria fazer o que Titang sugeriu. Esse era o plano dela para
deixar Pam com ciúmes e só para ter certeza de que eu não estava sonhando. Quando
Titang chupou meu pescoço, eu a chutei imediatamente. Mas ela foi rápida o suficiente para
escapar com uma risada alta.

"Mostre para Pam e peça um conselho a ela."

Mas pareceu funcionar. Meu coração batia forte de alegria e de medo ao mesmo tempo.

"Quem fez isso?"

Fechei os olhos e apertei os lábios. Pam agarrou minha gola com força, tive que afagar suas
mãos dizendo para ela relaxar.

"Eu vou te contar, mas você está agarrando minha gola. Eu não consigo respirar."
Machine Translated by Google

Quando eu disse isso, ela soltou o punho da minha camisa e fez um grande sinal. Mas ela
não se afastou de mim. Agora eu me sentia como um suspeito sendo interrogado onde eu
escondia minhas drogas.

"Posso te perguntar uma coisa?"

"Diga-me e verei se posso ajudar."

Era um jogo mental. Eu queria apenas contar a verdade a ela porque não queria que ela
ficasse brava, mas preciso testar isso. Assinei e apontei para meu pescoço.

"Eu ganhei isso da Pheme."

Silêncio......

A atmosfera era como o silêncio em uma casa mal-assombrada. O rosto doce que
normalmente sorri o tempo todo agora tinha a sobrancelha amarrada. Eu queria cutucar
meus dedos em sua testa. Não houve resposta disso, então continuei com meu plano.

"Bem, Pheme e eu estamos namorando e você nos viu nos beijando."

Sorri para fazer a pessoa na minha frente relaxar, mas não ajudou.

"Nós nos beijamos muito ultimamente."

"E agora Pheme tenta tantas coisas que me preocupa. Essa marca... era dele."

Eu disse preocupada, mas o rosto lindo evitou meu contato visual.

"Não quero ficar sozinha em casa. Não quero que ele me visite à noite. Estou preocupada que
isso possa sair do controle. É por isso que pedi para dormir aqui. Mas ainda estou confusa."

"Sobre o que você está confuso?"

"Eu sou adulta. As pessoas hoje em dia vão morar com os namorados o tempo todo.
E se eu quiser fazer isso também?"
Machine Translated by Google

"Nããão!"

Ela respondeu imediatamente e com tristeza.

"Por que você acha que isso é normal? Você não pode simplesmente esperar até a hora certa?"

"O que devo fazer agora?"

"Só pare com esse filho da puta!"

Fiquei assustado com aquele tom de voz. Pam nunca usou aquela palavra ou chamou
alguém daquele jeito antes. Pheme foi o primeiro. De alguma forma, fiquei feliz com
essa reação.

"Eu ficaria tão sozinha se terminasse com ele"

"Você me pegou."

"Você parece tão tenso."

Eu segurei seu rosto doce com minhas duas mãos e tentei consolá-la. Mas ela virou o rosto
como se estivesse brava,

"Eu te chateei?"

Perco um pouco da autoconfiança.

"Você é uma menina má."

Pam se afastou de mim e eu rapidamente a segui, mas ela ainda não olhou para mim.

"O que eu fiz?"

"Você sabe que eu não apoio esse tipo de coisa. Como você se tornou uma mulher tão fácil!"

"Não sou fácil. Acabei de expressar meus sentimentos ao meu namorado."

Machine Translated by Google

Eu respondi com raiva.

Eu senti como se estivesse sendo menosprezado.

"Se fazer sexo for algo ruim, todo mundo vai virar freira."

"Ruk!"

Ela gritou comigo como nunca fez antes, Quando vi que a conversa estava
indo por água abaixo. Decidi dar-lhe um abraço para acalmá-la.

"Não vamos brigar. Por favor, parem de brigar."

Houve alguma resistência dela, mas eu a abracei forte, então ela apenas ficou ali e me deixou
abraçá-la. Quando ela estava brava, ela podia ser muito durona.

"Talvez eu esteja muito estressado com os estudos e desconte tudo nisso."

O rosto doce disse cansado:

"Estou muito estressado"

“
"Ok, você pode me morder. Me morda.

Eu propus com uma voz alegre. Pam ainda parecia estressada e balançou a cabeça quando
eu entreguei meu braço.

"Não quero morder seu braço. Não acho que isso vá me ajudar."

"Humm... e o meu pescoço então?"

"Você está louco?!"

O rosto doce soltou uma risada.

"Eu não sou um vampiro."

Machine Translated by Google

Mostrei meu pescoço branco provocativamente, mas esqueci que havia uma marca
de beijo de supostamente outro homem. Seu rosto mudou imediatamente para um
olhar severo. Fui empurrado desprevenido por minhas costas contra o armário
embutido. Sua palma descansava na parede com seu braço me bloqueando caso
eu quisesse escapar. Ela levantou meu queixo e olhou para meu pescoço.

"Ok, vou morder seu pescoço."

“Ah, é sério?”

A mulher esbelta e alta se inclinou em minha direção, senti o cheiro de baunilha

claramente. Parecia mais uma preliminar do que uma punição.

"Opa"

Senti uma eletrocussão no meu pescoço. Senti seus lindos dentes pressionados na mesma
marca de beijo que Titang havia deixado ali. Eu estava tenso e esperando uma dor em
breve... mas não foi assim. Seus dentes foram pressionados levemente, então senti o
toque suave e úmido dos lábios na minha pele. Fiquei tonto. Enquanto eu me perguntava
sobre o que tinha acabado de acontecer, fui jogado para o outro lado e caí na cama. O
rosto doce sentou em cima de mim com o rosto ainda no meu pescoço. Senti a
respiração leve e quente contra minha pele. Senti-me fraco nos joelhos.

"Pam, o que você está fazendo?"

Eu relutantemente perguntei, embora eu não quisesse que ela parasse. O rosto doce
parou quando ela foi atingida por um trovão, Ela se afastou do meu pescoço, mas ainda
sentou em cima de mim.

“ “
EU..

Eu podia ver através de muitas das reações dela agora. O problema não era que ela
não gostava de mim. O problema era que ela não percebia como se sentia.

“
Eu disse para você morder. Por que você me beijou?"

"Eu não te beijei."

Machine Translated by Google

Como eu esperava, quando eu apertava o botão certo, ela sempre negava. Pam pulou da
cama e agora estava em choque. Eu ainda estava deitado na cama, mas não agi como se
fosse um grande problema.

"Então devo ter entendido errado. Não senti a mordida. Não se preocupe. Pode acontecer."

Eu me levantei. Quando ela ouviu que eu não estava falando muito sério sobre isso,
ela pareceu ficar mais brava.

"Isso poderia acontecer?"

"Sim."

"Ninguém faz algo assim."

"Você quer dizer que o que você fez comigo não foi normal?"

“ “
EU..

Ela se perdeu em suas palavras como se estivesse encurralada sozinha.

"Se você não conseguiu explicar a situação, presumo que você gosta de mim."

"Não!"

Sua voz áspera me deixou triste. Mas, por outro lado, percebi que ela realmente não tinha
ideia do que aconteceu.

"Eu sei."

"Você age como se soubesse de tudo."

"Não, não, mas eu apenas agi como agi. Vou entrar no chuveiro. Quanto mais
conversamos, mais confusa eu fico. Não tenho certeza do que estamos falando."

Mudei de assunto. Levantei-me da cama e agora estava de pé bem em frente a Pam. Passei
por ela. Senti pena do rosto doce. Não posso dizer isso diretamente porque ela rejeitaria
isso.
Machine Translated by Google

"Se você realmente soubesse, poderia me dizer o que aconteceu comigo?"

Não pude deixar de dizer algo. Essa pergunta me fez esquecer de tudo no passado, esquecendo
que se eu me expressasse, ela poderia me rejeitar cruelmente de novo como no ano passado.

"Você está com ciúmes."

O lindo rosto olha para mim com raiva e negação.

"Por que eu teria ciúmes de você? Somos amigos."

Ela respondeu quase imediatamente.

“Sim, por que você teria ciúmes de mim?”

Repeti a pergunta dela para fazê-la pensar. O rosto doce agora estava muito bravo. Ela
apontou para a porta.

"Por favor, vá embora. Não quero brigar com você de novo como no ano passado."

"Ok, se é isso que você quer. Eu vou."

Ela disse ferozmente. Saí silenciosamente sem nenhuma discussão. Eu não queria ter
outro coração partido, mas queria que ela percebesse o que aconteceu com ela.

"Até mais, Pam."

Eu tinha grandes esperanças de que ela seria igual a mim.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Pam desapareceu por tantos dias agora. Entrei em contato com ela enviando uma linha de
adesivos no telefone. Ela leu a mensagem, mas não houve resposta.
Isso me torturava, fazia dias que ela estava quieta. Eu vestia meu traje de mascote beat
em pé na frente da universidade dela, mas ainda não havia sinal dela. Eu queria gritar
quando pensei naquele dia em que deveria me conter e não dizer nada. Hoje era o
sétimo dia sem vê-la. Tinha sido uma semana sem contato... Eu tinha um plano de
simplesmente aparecer no apartamento dela hoje, mas parece que nos conectamos de
alguma forma. Pam entrou na cafeteria em que eu estava trabalhando. Eu dei a
ela um grande sorriso automaticamente, mas então desanimei imediatamente
depois que vi a pessoa atrás dela.

Outra mulher…

Aquela mulher… .

Eu me lembrava claramente do rosto da amiga dela. Ela se vestia como um homem, o

que a fazia parecer legal. Havia algo em sua personalidade gentil e feminina que me fazia
pensar nela como uma mulher muito fofa. As duas entraram e sentaram-se uma ao lado
da outra perto da janela. Todos os olhos estavam nelas

"Pam trouxe uma amiga hoje,"

Pheme mencionou o que viu. Não tinha certeza se ele queria que eu soubesse disso ou
apenas uma observação. Nem o gerente entrou para cumprimentá-la. Poderia
Machine Translated by Google

seja a intimidação da marca da chave do carro na mesa ou sua personalidade elegante. Todos
nós estávamos ali parados, olhando uns para os outros. Eu não tinha certeza do porquê, mas eles
eram apenas clientes.

"Por que você não vai buscar o pedido, Ruk?"

O gerente me chamou para cuidar do trabalho. Eu resisti à ordem enquanto Pheme se

ofereceu para assumir o trabalho,

"Eu aceito o pedido."

"Está tudo bem. Eu vou."

"Eu vou com você."

Pheme me puxou para fora com ele para anotar o pedido. Não precisava de duas pessoas para
anotar o pedido. Eu segui o rosto bonito adorável, como se ele protegesse algo ruim de mim.
Pam enviou um sorriso doce, a vida é normal para nós.

"Olá, Ruk."

Eu sorri de volta, como deveria.

"Oi Pam, você está com sua amiga hoje."

"Você a conheceu no casamento de Kawee. Esta é Oat. Oat, esta é Ruk. Minha amiga de quem
sempre falo."

A amiga bonita sorriu para mim com seus olhos brilhantes. Havia um certo flerte naqueles olhos
que me intimidou.

"Ela é fofa como você disse."

"Pam te contou sobre mim? O que ela disse?"

"Ela disse que você é uma pessoa alegre e também fica bem de avental. Você tem uma caligrafia
linda também."

"Caligrafia?"
Machine Translated by Google

Olhei para ela sem expressão.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

"Por favor, entre."

Destranquei meu quarto e entrei. Pheme ficou na frente do quarto, sem se mover
e olhou para mim consideravelmente. Ele me disse que queria dormir aqui e eu
estava com tanta dor que me forcei a fazer uma loucura.
“
“Vá em frente. Faça o que quiser.

"Vou entrar."

O cara alto entrou e olhou ao redor. Ele fez exatamente o que Pam fez e até se
sentou no mesmo lugar onde ela se sentou antes. Coloquei minha bolsa em uma
cadeira na penteadeira, mas ainda fixei meus olhos nele. O quarto era pequeno.
Não havia lugar para andar, então comecei a bater papo.

"Você quer comer alguma coisa?"

"Não, obrigado."

"Você quer tomar um banho? É perda de tempo."

"Vamos fazer o que viemos fazer aqui."

Machine Translated by Google

Ele acenou para mim. Olhei para seu rosto inexpressivo que agora não expressava
nenhuma emoção. Ele me convidou para sexo, mas seu rosto dizia o contrário. Entrei e
sentei ao lado dele no colchão, inexpressiva também. Mas assim que me sentei, ele me
puxou rapidamente como se eu estivesse prestes a desaparecer. O peso pesado de
seu lábio que pressionava meu lábio parecia desconfortável. Não era gentil e doce como
eu tinha antes. Virei meu rosto, mas parecia que não havia lugar para me esconder.

"Não se mova."

Sua mão forte segurou meu rosto e me forçou a olhá-lo nos olhos. Olhei para seu rosto
incrivelmente lindo. Meu corpo estava pressionado contra o colchão e eu não conseguia me
mover. Quando percebi que não podia lutar contra ele, deixei que ele fizesse o que quisesse.
Esta era sobre mim. Não havia sentido em escapar.

O hálito quente de Pheme ficou mais pesado enquanto me beijava por todo o meu corpo. Ele se
sentou em seu laser e puxou sua camiseta sobre sua cabeça, revelando seu peito grande e
branco e cabelo bagunçado. Ele se inclinou e me acariciou com minhas roupas. Eu não
queria me mover porque a visão do homem na minha frente era como um velho bêbado que
estava possuído pela luxúria, o que me deixou irritado e enojado. As pessoas podem ser tão
nojentas. Quando as pessoas eram possuídas pela luxúria, elas podiam parecer feias e
nojentas ao mesmo tempo.

"Por que você me olha desse jeito?"

Foi quando a pegação parou, mas sua mão grande e grossa ainda estava sob minha blusa,
em concha no meu peito. Isso não me excitou. Eu queria que ele tirasse sua palma quente
do meu corpo.

"Estou curioso para saber até onde você pode me levar."

"Como você se sente agora?"

"Não sinto nada."

Empurrei-o para que se deitasse e sentei-me sobre ele.

"Deixe-me tentar. Pode ser melhor."

Machine Translated by Google

Fiz um movimento mesmo sem saber o que fazer. Só consigo beijá-lo, mas não sabia onde colocar
minhas mãos. Não tinha certeza do que fazer em seguida. Então, decidi colocar minha mão em suas calças,
mas estava nervosa demais para desamarrá-las.

"Eu não consigo fazer isso."

Eu gritei alto enquanto lágrimas escorriam pelo meu rosto. Eu não queria admitir que tudo o que eu
pensava era na outra pessoa que não estava aqui. Eu me esmaguei em seu peito com raiva enquanto
ele apenas ficou lá embaixo de mim, sem resposta.

"Eu sabia que você não queria fazer isso."

"Estou disposto a fazer isso, mas simplesmente não sinto nada."

"Você nunca gostou de mim. Você não vai sentir nada"

Fiquei em silêncio quando ouvi isso.

"Por que você disse isso?"

"Porque quando você olha para mim não há amor nisso. Eu só poderia ser seu amigo."

"M...mas toda vez que eu te beijo. Eu sinto algo."

"Você só queria liberar suas emoções quando sentia falta de outra pessoa."

"Feme."

Eu chorei muito porque me senti muito mal por machucá-lo. Ele deveria estar bravo comigo pelo que eu fiz.
Ele poderia até me estuprar para pagar pelo que eu fiz a ele. Mas ele foi tão compreensivo e eu era o cara
mau aqui. Ele era bom demais para
meu.

"Eu queria fazer sexo com você, é claro. Mas eu sabia que não deveria fazer isso. Não sou eu."

"Se fosse você, eu estaria bem."

Machine Translated by Google

"Eu só consegui pegar seu corpo e depois o que?"

“ “
EU..

"Guarde isso para alguém que você ama. Sinto muito, mas não posso mais ser sua
lata de lixo."

Sua voz tremeu um pouco.

"Preciso me curar."

"Você deveria estar bravo comigo. Você deveria me odiar."

Pheme enfiou a mão na camiseta e a colocou de volta. Ele olhou para mim com seus olhos
vermelhos e lacrimejantes.

"Eu farei isso. Vou odiar você."

O rosto bonito pegou sua bolsa e saiu, me deixando para trás com uma culpa
pesada. Hoje, ele só queria me testar se eu poderia mostrar algum sinal de amor por
ele. Eu só podia dar a ele meu corpo, mas não meu coração. Foi uma missão fracassada,
eu não podia ter isso com ninguém e estava preso à paixão e luxúria pela outra mulher.
Mas não foi culpa de ninguém. Eu fiz isso. Eu envolvi Pheme no meu jogo. O jogo em
que ele só poderia ser a segunda escolha. Eu envolvi Pam no meu jogo. O jogo com o
qual ela queria jogar... Eu fiz isso comigo mesmo.

Levei minha culpa para o banheiro para me limpar e lavar aqueles sentimentos,
seu toque, seu beijo, seu suor pelo ralo. Pelo menos limpou meu corpo, se não meu
coração

Rrrrrring....

O telefone do apartamento tocou às 22h. Olhei para o relógio com surpresa, mas atendi
mesmo assim. A telefonista me informou que eu tinha uma visita.

[O nome dela é Pam. Você quer que ela se levante?]

Machine Translated by Google

Disse a operadora depois que perguntei quem era minha visitante. Fiquei chocado,
ainda estava bravo com o que aconteceu hoje, mas, por outro lado, fiquei feliz que ela
estava aqui. Pedi à operadora para deixá-la entrar e esperei animadamente para ver o
lindo rosto na minha porta.

Toc toc

Meu coração batia tão alto porque eu sabia quem estava atrás daquela porta. Prendi a
respiração e contei um, dois, três, e abri a porta. Eu ainda estava dirigindo depois
do banho. Pam sorriu e perguntou.

"Você estava dormindo?"

"Acabei de tomar banho. Por favor, espere um segundo. “

Fechei a porta para destrancar a corrente e a reabri novamente. O rosto doce ainda
estava com as mesmas roupas que ela usava hoje.

"Estou te incomodando? Você ainda está acordado?"

Ela perguntou timidamente.

“
"Sim, ainda estou acordado.

"Você está com alguém?"

Eu entendi o que ela queria saber.

"Não, estou sozinho."

Eu assenti.

"Posso entrar?"

Fiz uma pausa. Eu queria dizer não, mas não queria ser muito infantil.

"Sim."
Machine Translated by Google

Eu dou um passo para trás para deixá-la entrar. Pam entrou e olhou ao redor como
sempre faz. Ela pareceu gostar do lugar pequeno e aconchegante. Foi engraçado
pensar que eu tinha dois visitantes hoje, mas ambos deram uma atmosfera muito diferente.

"Por que você apareceu tão tarde? O que aconteceu?"

Pam fez uma pausa e entregou uma bolsa que estava carregando consigo.

"Fui ao shopping hoje. Pensei em você quando vi isso."

"Sim?"

Olhei para a bolsa com ar de dúvida, mas a peguei dela.

"Obrigado."

"Abra."

Abri a bolsa e encontrei uma calcinha pequena que vi anos atrás, quando ela estava tão
bêbada que tive que tirar suas roupas.

"Eu vi e penso em você."

"Muito obrigado",

Eu disse sem nenhuma excitação. Eu estava me perguntando qual era o sentido de

tudo isso. Não era normal aparecer tarde da noite e dar um presente. Ela estava
tentando verificar se eu fiz algo com Pheme?

"Você veio só para isso, para me dar um presente.

"Hum, sim."

" Realmente? "

“
Essa razão não é suficiente?. “

O rosto doce olhou para mim inocentemente. Mas eu posso ler através disso.
Machine Translated by Google

"Você está aqui para verificar se estou dormindo com Pheme?"

" Idiota "

Seu tom foi imediatamente áspero quando mencionei esse assunto.

"Se não, por que você está aqui? Nós já resolvemos o problema. Você não pode simplesmente me
deixar superar isso?"

Coloquei a bolsa de calcinhas na frente da penteadeira.

"Pam, você sabia o que eu sentia por você. Você veio aqui à noite e me deu um presente, me deu
esperança. Você não pode me dar um espaço para melhorar? Eu ainda queria ser sua amiga."

Minha voz tremia. Eu planejava acordar com uma nova atitude, mas agora eu tinha que lidar com isso
antes de ir para a cama.

"Acho que eu também queria ser seu amigo."

"Por favor, me deixe em paz."

"Mas eu não posso ser seu bom amigo"

O rosto doce disse com uma voz estressada e sensível. Eu me senti ainda mais dolorido ao

perceber que ela insinuou que era impossível para nós. Ela estava me cortando completamente.

"Eu entendo se você não quiser me ver novamente. Eu tentei."

"Eu não gosto de mulheres."

"Sim."

"Não senti nada depois de uma semana com Oat."

"Por favor, pare. Agora eu entendi."

"Não, você não sente. Quero dizer, eu não senti nada com outras mulheres além de você, Ruk!"
Machine Translated by Google

Fiquei atordoado depois que ela terminou a frase. Pam mordeu o lábio. Suas duas
mãos estavam no peito.

"Eu gosto mesmo de você."

Ela cobriu o rosto com as duas mãos, sem olhar para mim.

"Não posso mais me enganar. Eu sempre gostei de você. Você é a única pessoa de
quem eu gosto no mundo."
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Não havia um único barulho na sala. Minhas pernas enfraqueceram depois que a ouvi
dizer isso, mas tentei me segurar. A excitação e a felicidade em mim estavam
no auge. Se ao menos meu coração pudesse saltar direto do meu peito e bater lá fora,
você pode ver meu coração dançando por aí.

"Pam."

Toquei-a gentilmente enquanto ela cobria o rosto com as duas palmas chorando. Eu não
sabia o que dizer, então perguntei a ela.

"Você está com sede?"

O que diabos eu acabei de perguntar?! Não era hora de perguntar sobre água. Eu deveria
ter perguntado diretamente a ela. Pam olhou para cima e assentiu, mas sem olhar para
meu.

"Sim, por favor, estou com sede."

Andei até a geladeira, servi um copo de água para ela, mas eu estava tomado por
tanta emoção dentro de mim. O que eu deveria dizer depois da água? Eu deveria ficar
quieto assim? Eu me senti tão anormal falando sobre "nós".

"Você tem aula amanhã?"

Machine Translated by Google

"Não."

Ela pegou um copo de mim e se aproximou para me deixar sentar ao lado dela. Ela
não bebeu aquele copo de água, embora tenha dito que estava com sede.

"E você?"

"Eu também não tenho aula.

“Hummm...”

"Como você chegou aqui?"

"Eu dirigi até aqui e estacionei na próxima rua. Espero não ter ficado com o
volante apertado."

"Eu vejo."

Então nós dois ficamos em silêncio novamente. O que aconteceu comigo? Eu geralmente
nunca fico sem palavras, mas agora não tenho nada a dizer.

"Ruk..."

"Você quer dormir comigo?"

Atordoar!!

Acabei de perceber que falei muito curto e isso poderia ser mal interpretado. Pam
pareceu chocada quando me ouviu dizer isso. Entendi o rosto doce bem o suficiente
para me explicar rapidamente.

“
Quero dizer... quero dizer..."

Eu gaguejei e tentei me recompor. Meu cérebro não funcionava bem.

"Está muito tarde. Acho que você deveria passar uma noite aqui. Nada mais do que
isso. Não se preocupe.
Machine Translated by Google

Devo estar tão sem graça que Pam sorriu afetuosamente.

"Acho que eu deveria passar uma noite aqui também. Acho que não consigo dirigir bem agora.
Está tudo bem para você, Ruk?"

“Não, de forma alguma.”

Essa foi uma resposta rápida... Sua voz doce e provocadora fez meu rosto ficar vermelho.
Eu não tinha certeza do que ela estava pensando, mas fiquei envergonhado.

"Mas eu não tenho roupas."

"Você pode usar o meu. Acho que somos quase do mesmo tamanho."

Olhei para o peito dela para uma estimativa porque eu poderia menosprezar o que o futuro
dentista tem. Era apenas um pijama. Eu não deveria levar isso muito a sério.

"Ok, então."

Eu congelei quando sentei incrédula no colchão ouvindo o chuveiro dela. Eu me senti como se
estivesse na montanha-russa o dia todo. O dia foi tão cheio de emoções, coração partido,
tristeza e felicidade, tudo misturado. Pense nisso, hoje meu coração foi partido, depois eu parti
o coração de outra pessoa, e agora eu estava feliz por ouvir que ela também gosta de mim.
Toquei meu peito para ter certeza de que não tinha tido um ataque cardíaco. Dei um tapa no
meu rosto para ter certeza de que não estava sonhando. Não consigo entender a ideia de que
pessoas como Pam gostam de pessoas como eu. Era simplesmente impossível.

Eu era irmã do ex dela. . . Eu sou uma mulher... Mas Pam disse que gostava de mim.

CICA!!

De repente, a fechadura do vaso sanitário foi girada, rapidamente me deitei no colchão e virei de
costas para ela. Fingi estar dormindo. O cheiro do sabonete limpo misturado com o cheiro
quente de baunilha. Isso me fez pensar como aquele cheiro permanecia por ali. O chuveiro
deveria lavá-lo, não é?
Pam se preparou para dormir e perguntou com sua voz doce:

"Ruk, onde fica o interruptor da luz?"

Machine Translated by Google

Eu pulei e respondi.

"está lá."

Eu não parecia alguém que estava dormindo. A luz estava apagada agora.
Pam deitou no colchão. Eu tive que controlar minha respiração porque não queria que ela
ficasse nervosa. Eu agarrei meu peito para ter certeza de que meu coração não batia muito
alto. Eu senti suas costas encostarem nas minhas. Nós dois ficamos em silêncio por um longo
tempo. Eu pensei que ela já tivesse adormecido.

"Você está dormindo?"

Pam quebrou o silêncio. Abri bem os olhos no escuro quando ouvi a pergunta.

"Não, não estou dormindo."

"Você não disse nada, Ruk..."

"Sim. O que você quer que eu diga?"

"Bem...."

A voz doce parecia estar nervosa também, mas ela ainda queria uma resposta.

"Eu disse isso, mas você não disse nada."

Pam disse.

"Estou fora do jogo agora?"

Ela tinha esperança em relação a mim? Essa deveria ser minha pergunta.

"Não, estou tão feliz que não sabia o que dizer."

Eu disse rapidamente porque sua voz triste me fez sentir pena dela.

"Mas você é tão quieto."

Machine Translated by Google

"Deixe-me confessar a você..."

Fiz uma pausa e relutei em dizer, mas disse mesmo assim.

"Quando sei o que sinto por você, fico com medo de expressar algo muito óbvio."

"Eu sabia que expressava tudo o que sentia. Então, tentei me controlar para não demonstrar
muito meus sentimentos. Você se lembra do que aconteceu ano passado?
Não nos falávamos há um ano. Foi quando revelei meus sentimentos, você fugiu imediatamente."

"Por que você mencionou isso de novo?"

A voz dela estava tão triste.

"Eu não sabia nada melhor naquela época."

"Agora, eu não queria desenterrar, mas queria te dizer que quando percebi que você se sente
da mesma forma, Isso me fez sentir ainda mais emotivo. Eu queria parecer bem aos seus
olhos. Não quero expressar muito como me sinto e… "

"Não quero que você saiba que eu queria tanto te tocar",

Fechei os olhos com força e esperei pela resposta. Fiquei imaginando como ela se sentiria
em relação à minha ideia suja. Eu não era eu mesma depois que fiquei com Pheme, mas ele
foi embora, e agora alguém que eu queria estava deitado ao meu lado na minha cama.
Agora eu sentia uma forte turbulência dentro de mim.

"Virar as costas para mim desse jeito ajuda a te acalmar?"

"Sim."

Eu menti.

“ “
Hummm.

Silêncio novamente. Agora eu sentia cada pedacinho de cada segundo passar lentamente.
Quando eu não esperava algo, o tempo parecia voar rápido. Eu me lembrei
Machine Translated by Google

quando eu tinha apenas 8 anos e num piscar de olhos. Agora tenho quase 20 anos. Cada
segundo parecia uma eternidade. Quanto tempo eu tive que ficar aqui até de manhã? Foi uma tortura,
mas eu estava tão feliz.

"Por que os seres humanos precisam se reproduzir?"

"Huh? "

Que tipo de pergunta era essa? Revirei os olhos e processei a resposta na minha cabeça como se
fosse um exame de admissão intenso.

“A natureza quer que nos reproduzamos para manter nossa espécie e reproduzir de um a dois a
três. “

"Você já se perguntou por que os seres humanos gostam de fazer o ato de reprodução?"

"Ahhhh...a natureza torna uma atividade divertida convidar os humanos a terem mais filhos,
eu acho."

"Você já ouviu falar do golfinho?"

"Ah, sim."

Eu assenti.

"Os golfinhos também se reproduzem, mas também podem fazer sexo com pessoas do mesmo
sexo",

"Por que eles fazem isso?"

"Só para aproveitar, eu acho."

"Então por que pessoas do mesmo sexo fazem isso?"

"Acho que é parecido com os golfinhos, eles fazem isso só por diversão."

"Como você queria fazer comigo?"

Machine Translated by Google

A pergunta dela me deixou chocado, mas estávamos aqui neste ponto. Não havia nada
mais embaraçoso do que isso.

"Sim."

Outro silêncio. Pam não tinha mais perguntas e eu não sabia sobre o que falar. Era hora
de ir para a cama. Eu não tinha certeza do que ela estava pensando agora.
O que eu disse já era muita coisa para ela assimilar.

"Ruk."

"Sim??"

Senti seu movimento e sua voz doce estava bem perto do meu ouvido.

"Você ainda queria virar as costas para mim... depois do que eu acabei de dizer?"

Logo depois que ela terminou a frase, o interruptor de consciência foi

imediatamente desligado na minha cabeça. Virei-me de frente para ela, como se uma
peça perdida de um quebra-cabeça tivesse encontrado seu lugar. Meus olhos já estão
ajustados à escuridão, posso ver seu rosto doce claramente agora.

Nossos lábios se encontraram e trocamos o doce gosto um do outro. Era como se

tivéssemos corrido uma maratona e encontrado água pela primeira vez. Nossa
respiração estava mais pesada e alta, como se estivéssemos fazendo um exercício.
Minhas mãos estavam sobre ela sem nenhuma direção. Eu estava cheio de paixão
e privilégios para explorar seu corpo. O rosto doce beijou de volta com um gemido suave
saindo de sua garganta, 'que me fez mergulhar fundo nela.

"Deixe-me explorar você."

"Ruk."

Meu lábio tocou suavemente o lábio dela, pescoço, até o ombro. Minha camiseta
minúscula que ela estava usando me irritou. Estava no caminho da minha exploração.
Coloquei minha mão dentro da camiseta. Era a primeira vez que alguém a
explorava. Ela estava um pouco abalada. Parei o que estava fazendo porque não queria
assustá-la. Descansei meu rosto em seu longo pescoço liso antes de parar tudo.
Machine Translated by Google

"O que aconteceu?"

Ela perguntou com surpresa na voz, deitando-se debaixo de mim.

Levantei meu rosto e contei a ela o problema.

"Eu sei que você não pretende fazer isso hoje."

"Bem..."

Ela hesitou.

"Sim, mas já começamos. Por que você para?"

"Eu sei que você não está pronto."

"Mas eu não estou rejeitando você."

Havia alguma relutância em seu rosto.

"Ou você ainda tem outra pessoa em mente?"

"Eu só amo você, Pam."

Minha voz firme lhe deu satisfação, mas ela ainda não entendeu.

"O que mais, então?"

“ “
EU..

"Eu queria fazer isso, mas não sei como."

O silêncio entre nós foi quebrado por nossas risadas. Pam, que havia perdido a
confiança, agora estava rindo e me empurrou para fora gentilmente.

"Tão bobo"

riu Pam.

"Eu sei que isso foi muito bobo"

Machine Translated by Google

Eu ri. Pam segurou meu rosto com suas duas mãos e olhou para mim
afetuosamente.

“Bom começo, mas final ruim, você está perdendo para o golfinho.”

"Você sabe como fazer isso? “

"Não, eu também não sei. “

“
"Então, não sou só eu.

"Isso significa que temos que pesquisar como fazer isso.

Pam riu e me puxou para um beijo. Ela nunca fez isso antes. Agora o riso para e nos
transformamos em um longo beijo antes de olharmos um para o outro e sorrirmos.

“
“Esta noite não houve jogos finais.

“Está tudo bem. Não precisamos fazer nada. Estou feliz do jeito que está, só me
assustei um pouco.”

"Do que você tem medo?"

"E se você mudar de ideia amanhã? “

"Não creio que isso vá acontecer."

"Então podemos conversar sobre isso agora?"

Mordi o lábio timidamente, só precisava de um seguro para ter certeza de que não
estava sonhando:

"Podemos sempre nos beijar assim?"

Nós dois éramos tímidos demais para dizer qualquer coisa. A noite toda nós apenas nos
abraçamos. Minha luxúria diminuiu e agora éramos doces e apaixonados. Não
precisávamos fazer sexo. Eu gosto do jeito que éramos. Era puro de nossos corações
como o que Pam sempre falava.
Machine Translated by Google

.
.
.
.
Poderíamos estar apaixonados sem luxúria.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Não foi um sonho, eu me belisquei tantas vezes. Eu estava machucado e Pam

estava deitada na minha cama rolando pelo celular no meu pequeno apartamento.
O que aconteceu ontem à noite foi verdade. Nós dois estávamos lá juntos. Isso foi mais
do que um primeiro prêmio de loteria.

Fiquei preocupado quando acordei esta manhã. Quando o sol nascesse, sua
consciência poderia retornar. A luz do sol poderia afastar a escuridão e lembrá-la
de que "a noite passada foi apenas um incidente bobo e ela deveria esquecer".
Mas quando ela acordou e me viu, ela me deu um beijo na testa, confirmando que
não havia mudado de ideia. Isso foi bom.

"Ruk, seu telefone está tocando. Ruk!"

A voz dela ficou cada vez mais alta, me tirou da cabeça. Peguei o telefone e vi o
nome Titang nele. Atendi com uma voz alegre.

"Oláááá."

[Você está muito feliz. O que aconteceu? Você dormiu com a Pam?]

"Você é um espírito dentro do meu apartamento?"

[Oh Merda! Isso é verdade, porra?]

Machine Translated by Google

Ela exclamou com sua voz máscula de verdade e esqueceu da sua voz doce e simpática de
mulher. Eu não queria que Pam ouvisse a conversa, então entrei no banheiro e falei com
ela de lá.

"E aí?"

[Você realmente dormiu com a Pam?]

"Acabei de nos deitar juntos."

[Oh, falhou como sempre.]

"Eu não sabia como fazer, então foi uma missão fracassada."

[Uau! ]

"O que foi? Não quero falar no banheiro desse jeito. Ela pode me entender mal."

[Por que você se escondeu no banheiro? Eu não sou seu amante!]

Isso era verdade.

"Então o que houve?"

[Bua foi abandonada. Ela está numa merda funda. Eu queria que todos nós fôssemos legais.
Vamos falar com ela. Eu estava planejando usar você como um estudo de caso. Você teve o
coração partido, mas ainda sobreviveu. Mas acho que você não está mais quebrado. ]

"Não me provoque. O Bua é muito ruim?"

[Muito ruim. Vamos animar a vadia. Nós nos encontraremos hoje e você tem que vir.]

"Mas.. "

[Você está escolhendo uma mulher em vez de uma amiga?]

Machine Translated by Google

Sim...eu queria dizer isso. Era raro ter um dia inteiro sozinhos. Droga! Mas agora nós dois
estávamos na mesma página. Haverá outra oportunidade no futuro. Eu deveria
pesquisar mais sobre essas coisas também.

“Ok, vejo você lá.”

Desliguei o telefone e saí do banheiro. Nós dois fizemos contato visual, mas eu desviei o
olhar. Esta manhã: não falo muito com o rostinho doce, eu era como uma criança
tímida se escondendo atrás do papai.

“Ontem você era tão doce, mas agora você não está mais olhando para mim”

"Sou apenas tímido."

"E eu? Este é o seu lugar e não tenho onde me esconder quando estou tímido."

Olhei para ela e ri com compreensão. Eu poderia pensar demais sobre a noite passada.
Pensei que se eu soubesse como fazer, estaríamos muito próximos agora. Mas a noite
passada foi o suficiente por enquanto. Foi muito para Pam e eu.

"Desculpe."

"Seu amigo ligou?"

Ela perguntou casualmente.

"Sim, era a Titang. Você a conheceu antes. Ela acabou de me dizer que Bua foi
abandonada e agora ela está em uma f... merda."

Eu me detive antes de usar qualquer palavra rude diante dela. Ela não merecia esse tipo
de palavra.

"Eu vejo."

Pam entrou no banheiro e procurou por algo enquanto eu contava a história.

Machine Translated by Google

"Titang me pediu para ir até ela para ver Bua e consolá-la."

"Que pena. Ruk, posso usar sua escova de dentes?!"

"Realmente?"

Fiquei chocado porque não esperaria que ela fizesse isso nem em um milhão de anos.

"Ah, você não concorda com isso?"

"Não, não desse jeito. Você é sempre mais higiênica que eu. Você é mais limpa até na axila.
Toquei minha testa, mas Pam respondeu rindo.

"Não, não me importo com isso. Nós nos beijamos. Acho que foi mais do que dividir uma
escova de dentes."

Sangue ficou vermelho por todo meu rosto. Acho que chegou até minhas orelhas também. Pam
percebeu que eu estava quieto. Ela olhou para mim curiosamente.

"Eu disse algo errado?"

"Não, ainda não consigo acreditar que isso era verdade."

A garota por quem eu era obcecado há anos pediu para dividir minha escova de dentes.
A menina que rejeitava todo mundo no mundo, agora olhava para mim cheia de amor.
Isso era mesmo possível? Era verdade?
Pam espremeu pasta de dente na minha escova de dentes e começou a escovar normalmente.
Olhei para todos os seus movimentos apaixonadamente. Não consegui me conter, mas entrei por
trás e dei-lhe um abraço. Ela ficou um pouco assustada com um abraço inesperado, mas
me deixou fazer isso mesmo assim.

"É tão bom estarmos juntos assim. Mas não é bom que eu tenha que ir ver meu amigo, em vez de
passar tempo com você."

"Bem, ela está triste agora. Tudo bem. Que horas você acha que vai voltar?"

"Não sei, mas com certeza vou sentir sua falta o tempo todo. Que momento inapropriado para levar
um fora."
Machine Translated by Google

"Você quer dormir na minha casa hoje à noite?"

Ela perguntou casualmente e enxaguou a boca. Eu assenti enquanto meu rosto ainda estava
em suas costas quentes.

"Sim."

"Onde você vai encontrar seu amigo? Eu te mando e te pego mais tarde."

"Uau."

"O que?"

"Ser sua namorada também lhe rende um serviço especial."

Agora era a vez dela se sentir tímida quando ouviu a palavra "namorada". Eu me inclinei para a
frente dela e olhei nos olhos dela.

"Posso usar esta palavra?"

"Isso parece legal, eu já tinha uma namorada. “

Era quase meio-dia quando saí do apartamento. Levei todo o tempo do mundo para me
arrumar porque queria passar um tempo com ela. Pam me deixou no dormitório de Bua, que
fica bem longe do centro. Bua estudava perto de uma universidade particular aqui. Ela
insistiu que eu ligasse para ela quando quisesse ser pega. Ela estará aqui, não importa o quão
tarde seja.

"Você virá mesmo que sejam 3 da manhã?"

"Sim, eu chego mesmo às 5 da manhã."

Acenei adeus e já estava com saudades dela, mas pelo menos planejamos nos encontrar
depois. Cheguei ao apartamento da Bitchy Bua. Ela desceu para me receber com o rosto
inchado. Fiquei chocado quando vi hematomas em sua testa.

"O que aconteceu com você, vadia!"

Machine Translated by Google

"Ele me bateu."

"O que!"

"Nós terminamos porque ele me bateu!"

Bua chorou sem parar do primeiro andar até chegarmos em sua casa. Todos os amigos
estavam lá, mas ela ainda estava chorando. Seu humor não estava estável. Era uma mistura
de depressão e ressentimento por ela ser tratada como um animal (como ela disse). Todos os
amigos concordaram que terminar era a melhor solução.
Mesmo que ela ficasse, o cara não se importava mais com ela.

Mas eu não senti pena dela porque também havia outra parte da história. Ela o traiu com
outro homem e foi pega pelo namorado. Eu não concordava com abuso físico, mas ele não
tinha 100% de culpa.

"Quantos homens já?"

"Quatro."

Bua gesticula com 4 dedos. Titang suspirou.

"Quatro homens em dois anos."

"Oficialmente."

"Elas também não eram oficiais?"

Bua choramingou. O estilo de vida da minha amiga era extremo. Senti pena dos pais dela.
Mas, como eu disse antes, fazer sexo não era algo ruim. Era seu instinto natural que te
movia.

“Haverá o quinto, então não se preocupe com isso.”

Eu disse enquanto rolava no meu telefone. Minha atenção expirou quando a tristeza dela foi ela
mesma a culpada. O drama dela me tirou de Pam.

"Eu choro por todos os homens que me deixaram. Preciso de mais tempo. O que diabos
você está olhando no seu telefone?"
Machine Translated by Google

Bua colocou a cabeça na minha frente para ver minha tela. Ela mostrava um romance bissexual
quando mulheres estavam fazendo sexo. Os textos eram tão pequenos que ela não
conseguia lê-los.

"O que é?"

"Nada."

Coloquei meu telefone de lado imediatamente e tentei ser normal. Nutshell, que era o mais
quieto entre nós, tirou meu telefone da minha mão e leu em voz alta.

"O corpo esbelto geme de sua garganta seca. Seu corpo está pedindo uma ação urgente entre
suas pernas, enquanto seus dedos.”

"Casca de noz!!!?"

"Você está lendo uma cena de sexo de um romance lésbico!"

“Eu leio tudo o que está disponível.”

Eu inventei uma desculpa. A maioria deles não sabia de nada, exceto Titang, que agora tinha
uma alma no canto da boca.

"Você acha que um romance é mais interessante que seu amigo miserável?"

Eles achavam que eu gostava de ler romances lésbicos.

"Você é uma vadia má!"

Bua reclamou. A reclamação dela não me abalou muito porque eu sabia que ela não quis dizer
isso.

"Você não tem mais amigos na universidade para conversar, em vez de amigos do ensino médio?"

"Não, eu só saio com homens."

"Bem...."
Machine Translated by Google

Peguei meu telefone de volta de Nutshell e continuei lendo de onde os deixei. Logo depois, o
silêncio encheu a sala. Levantei os olhos do meu telefone para ver que todos os olhos estavam
em mim.

"O que?!"

"Você não está normal hoje."

Bua suspeitou.

"O que?!"

Levantei as sobrancelhas esperando uma resposta.

"Você geralmente presta atenção em todas as minhas histórias de amor. Você vai ouvir
cada detalhe e senti-los comigo. Mas não hoje, você está tão diferente hoje.
Você está interessado em outra coisa agora. O que é?"

Bua geralmente era sensível e dramática, mas também conhecia bem todos os amigos.

"Está acontecendo alguma coisa boa com você?"

"Ela está apaixonada."

Nós dissemos.

"Isso não é novidade, esse tal de Pheme."

"Isso é novo. Você precisa atualizar suas fofocas."

Bua estava tão animada. Ela colocou as duas mãos sobre o peito esquerdo como se estivesse
com dor

"Oh! Então quando eu estou com dor, você está apaixonado. Que tipo de amigo é esse?!
“
Deveríamos estar na mesma página.

"Bem, você não compartilhou comigo quando estava apaixonado."

Machine Translated by Google

"Então eu vou te mostrar como compartilhar uma boa notícia. Agora me conte sobre sua
“
nova história de amor.

"Não sei o que dizer."

Eu gaguejei. Bua, que agora estava instável, agarrou minha gola.

"Só diga quem ele é. Como ele é? Qual a altura? Cabelo longo?
De onde ele é? Onde ele estuda?

"Você quer o registro da casa dele? “

"Não mude de assunto. O que há de tão difícil em contar a história?"

Agora a tristeza de Bua se foi. Ela estava tão interessada e curiosa sobre minha história.
Eu era a única amiga que nunca teve um encontro antes. Ela sempre torceu para que eu
namorasse alguém.

"É uma mulher!!"

BANG!!

Se isso fosse um desenho animado, eu ouviria algo assim. Agora todos ficaram quietos,
especialmente as duas mulheres que acabaram de ouvir pela primeira vez.

"Realmente."

Nutshell olhou para mim com olhos brilhantes.

"Vocês fizeram sexo?"

Claro, essa é a prioridade.

"Não, ela não sabia como fazer isso."

Titang disse. Todos eles caíram na gargalhada e olharam para mim pateticamente. Eu não
sabia como responder. Eu só conseguia sentar com meus ombros caídos para frente
sem nenhuma confiança. Mesmo eu não querendo falar sobre isso, não havia mais ninguém
no mundo para quem eu contaria se não fosse esse grupo de amigos próximos.
Machine Translated by Google

"Você leu o romance lésbico para pesquisar como fazer isso?"

"Sim,"

Não fiz contato visual com ninguém.

"Você tá brincando comigo? Você é a mais suja do nosso grupo. Você consegue olhar para
uma professora grávida e descrever a posição dela quando ela fez o bebê."

Minha história os divertiu muito, especialmente Bua que estava rindo com seu rosto
inchado. Pelo menos ela sabe rir.

"Eu não sabia o que fazer a seguir."

"Idiota, deixe a natureza te guiar. Como você acha que as pessoas da idade da pedra
faziam isso? Não havia educação sexual naquela época."

Nutshell geralmente não falava muito e dava uma sugestão.

"Eram homens e mulheres. Tente isto. Aqui está um plugue e aqui está uma tomada.
Uma vez que você coloca, você obtém eletricidade. Bum! Mas eu e P..."

Eu me impedi de dizer o nome dela.

"A menina e eu temos uma saída. Não há nada para colocar. “

"A língua não serve só para comer, os dedos também não servem só para cutucar o nariz."

Bua olhou para mim e sorriu maliciosamente:

"Chega mais perto, vou te dizer como usar seu corpo para agradar os outros."

Ah, eu estava no lugar certo. Não existe presente grátis nem mesmo de um amigo próximo.
Acabei saindo com meus amigos até tarde da noite para um bar. Eu queria muito ir para
casa. Pam me mandava mensagens o tempo todo perguntando quando e onde eu estava
agora. Eu disse a ela que estávamos em um bar perto da universidade. Ela leu a
mensagem, mas não respondeu. Nós namoramos apenas um dia, Bua já nos deu
problemas. Muitos coquetéis foram servidos na mesa.
Machine Translated by Google

Apesar da doçura misturada com álcool, ela podia me deixar tonto. Eu não queria beber, mas
meus amigos continuaram me pressionando para fazer isso. Eu estava um pouco tonto agora,
diferente do resto deles, que agora estão rindo feito loucos.

E uma amiga que não para de chorar. Não era grande coisa chorar sem parar, mas era grande
coisa beijar todo mundo na loja. Nunca pensei que ela ficaria tão fora de controle. Até Titang gritou
com Bua em sua voz grave de homem para parar. Foi quando todos concordaram que era hora
de ir para casa. Se ficássemos mais tempo do que isso, talvez tivéssemos que dar mais do que um
beijo nela. Saímos por volta das 10h, um pouco antes do bar fechar. Bua quase não conseguia andar
direito, os amigos precisavam carregá-la. Mandei uma mensagem para Pam dizendo onde eu
estava. Ela leu a mensagem e não respondeu, mas eu sabia que ela viria.

Cerca de 15 minutos depois, um pequeno carro cinza apareceu em frente à loja.

Pam não parecia muito feliz, mas ainda conseguia chamar atenção. Nutshell olhou para mim
e para Pam incrédula. Titang deu um sorriso irônico para Nutshell enquanto ela sussurrava
baixinho.

"Sem chance."

A garota bêbada ainda olhava para o chão chorando. Olhei para ela me desculpando por ter
que ver algo assim.

"Desculpe."

"Entre no carro, eu te levo."

A voz fria de Pam nos deu um arrepio. O único barulho no carro era o choro de Bua até que
estivéssemos de volta na frente do apartamento dela. Ajudei a carregar os indefesos para
fora do carro.

"Você deveria voltar. Nutshell e eu podemos lidar com Bua."

Titang disse. Nutshell concordou porque ela também não gostava da situação fria e silenciosa
com Pam. Eu assenti e me virei, mas gritei para
meu.

"Ruk!"
Machine Translated by Google

"O que?"

"Eu te amo."

Bua saltou para frente e me abraçou.

"Não seja infeliz no amor. Você tem que ser feliz."

"Ok, vá para a cama."

"Boa noite."

Então ela se despediu do jeito que fez no bar. Ela me puxou para dentro e me deu
um beijo,

"Mãeee."

Bem na frente de Pam. Nutshell e Titang ajudaram a carregá-la antes que ela caísse no
chão.

"Por favor, vá para casa. Ela ficará bem."

"OK."

Voltei para o carro e sentei no banco do passageiro. A atmosfera agora estava muito
mais tensa do que quando os amigos estavam aqui, muito.

"Pam."

"Você pode beijar qualquer um."

O frio na voz dela me deixou tão nervoso que mal consigo falar direito.

"N...N...Não, não desse jeito."

Estendi a mão para tocá-la, mas ela afastou minha mão com raiva. Minha doce Pam
tinha se transformado em uma estranha fria. A maneira como a vi tratar Kawee e
aqueles homens.
Machine Translated by Google

"Você pode beijar qualquer pessoa, como Bua, sua amiga, seu namorado Pheme, ou até
mesmo eu, sua amiga próxima."

"Pam."

"Pare de falar. Eu quero silêncio. Eu te levo para casa."

Isso era tão assustador. Ela estava tão brava. As coisas estavam quase boas!
Amiga idiota!
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿ ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Pam estava tão brava comigo... Ela me levou para casa e me deixou sem sair do
carro e se despediu. Ela me deixou ali sozinho na frente do meu apartamento. Não tive
a chance de explicar nada. A ira dela queimou meu coração e deixou um grande
buraco lá. Eu sabia que não conseguiria dormir esta noite. Olhei para o relógio no
meu pulso que marcava 2 da manhã. Hesitei em subir e tomar um banho e tentar
dormir ou chamar um táxi e ir vê-la para limpar. Não seria difícil adivinhar.

Vinte minutos depois, eu estava na frente do apartamento dela, mas não conseguia
subir. Preciso de um cartão-chave. Nunca conheci esse cara da segurança do turno da
noite antes. Ele não me deixaria entrar facilmente. Ao contrário do cara do turno
do dia que me conhecia bem o suficiente. No final, pedi para a recepção ligar para Pam
dizendo que eu estava aqui. Rolei meu telefone para matar o tempo por mais de
dez minutos, até que Pam desceu vestindo uma camiseta e shorts e uma cara mal-humorada.

"Por que você está aqui? Eu já te mandei para casa."

Apesar da tensão, senti que ela estava preocupada comigo. Levantei-me animadamente
e expliquei.

"Eu queria falar com você, senão acho que não consigo dormir"

"Sobre o quê?"
Machine Translated by Google

"Sobre nós."

A recepção mudou conforme nossa conversa foi ficando cada vez mais alta. Pam percebeu que
estávamos sendo observados. Ela gesticulou para que eu a seguisse.

"Vamos lá para cima."

Eu a segui. Já tinha definido minha intenção de dormir aqui hoje à noite. Eu nunca imaginaria que
brigaríamos no nosso primeiro dia de relacionamento. Entrei em uma sala com ar condicionado. Pam
cruzou os braços e ficou de frente para mim sem me convidar para sentar.

“Diga o que quiser dizer e depois vá embora.”

Fiquei triste por ela já ter me expulsado. Vi um olhar culpado em seu rosto, mas apenas em uma
fração de segundo ela continuou fria.

"Eu não estou dando beijos."

"Mas eu vi."

"Você viu que Bua estava tão bêbada que beijou todo mundo, não só eu."

"Por que você deixou?"

As sobrancelhas no rosto doce não estavam franzidas.

"Estou com raiva de novo falando sobre isso."

"Talvez eu seja bonitinho. Todo mundo queria me beijar."

"Estou brincando."

Fiquei quieto de novo. Queria dar um tapa na minha cara por fazer uma piada no pior momento
possível. Pam sorriu um pouco, mesmo quando estava chateada.

"Agora você acha que vai usar seu charme e tudo ficará bem."

"Você vai mesmo me expulsar? São quase 3 da manhã."

Machine Translated by Google

Apontei para um relógio na parede.

"Está tão escuro lá fora e tão perigoso. Os táxis na Tailândia me levariam para um
hotel ou para uma estrada."

"Como você chegou aqui? “

"Conheci um bom taxista."

"Você pode conseguir outro bom taxista."

"No caminho para cá, a motorista era uma mulher linda."

Olhei para ela e percebi qual era o problema. Minha linda menina estava com
tanto ciúme!

"Se a motorista era tão bonita, por que você não volta com ela?"

"Sim."

Eu respondi e me virei para abrir a porta. Na minha cabeça, contei de

5...4...então o corpo alto empurrou a porta para fechá-la.

"Tenho pena de você. Vou deixar você dormir aqui."

Eu sorri sabendo que ela nunca me deixaria ir para casa naquele momento. Ela se
preocupava comigo e, no fundo, estava feliz em me ver. Mas ela apenas se fez
de difícil. Ela se deitou na cama e me ignorou,

"Posso te emprestar uma camiseta para você dormir?"

"Hummm."

Eu sorri quando percebi que ela ainda estava fria comigo. Entrei no banheiro
para me limpar e escovei os dentes com a escova de dentes da
Pam. Meu banho levou apenas 5 minutos. Fiquei desapontado quando a luz lá fora foi
desligada. O quarto estava escuro. Pam não esperou por mim nem um pouco.

"Você está dormindo?"

Machine Translated by Google

Ela estava tão mal-humorada. O que eu deveria fazer agora? Ela não falava comigo,
mas não me expulsou. Isso era tão estranho.

"Eu uso sua escova de dentes."

"Vou jogar fora amanhã."

Pelo menos ela estava falando comigo.

"Posso levar para casa então? Eu queria beijá-lo quando fosse dormir."

Ela agora estava quieta. Eu estava um pouco corajosa hoje depois de beber tantos coquetéis.
Se ela estivesse brava comigo assim no meu estado normal, eu estaria chorando baixinho
no canto. Mas hoje eu continuei provocando-a para ver quanto tempo o rosto doce pode
segurar sua raiva, e quando ela começaria a rir. Não houve reação dela. Coloquei
meu braço em volta da cintura dela e coloquei meu queixo sobre seu ombro por trás.

"Você cheira tão bem."

"Não me toque."

Ela deu uma ordem, mas não resistiu a nada. Pressionei meu rosto em seu pescoço provocativamente.

"Não, não vou tocar em você. Só queria sentir seu cheiro."

"Pare com isso. Você é irritante. Vá dormir."

"Deixe-me beijar você."

"Não, eu não vou beijar alguém que fica só beijando por aí."

"Toque-me então."

Ela estava dormindo de lado, então puxei seu braço para sentir a pele do meu corpo.

"Eu não estou usando calças."

Machine Translated by Google

Houve alguma resistência do rosto doce. Pam agora estava de costas.

Rapidamente me movi para ficar em cima dela.

“Por que você não usa calças?”

"Você só me deu uma camiseta."

Coloquei meu rosto em seu peito e senti seu cheiro de baunilha por todo seu corpo.

"Você é tão suave e macia."

"Ruk, estou desconfortável."

"Deixe-me beijar você e prometo que irei para a cama."

O corpo abaixo de mim ficou quieto e suspirou com raiva. Presumi que era um sim. Acho
que isso era bastante para esta noite. Meu lábio tocou suavemente seu queixo, bochecha e
lábios. Ela fechou os lábios com força, sem dar nenhuma cooperação.
Coloquei minha mão dentro da blusa dela, foi quando ela se soltou e abriu o lábio. Trocamos
doçura através de nossas línguas. Não havia mais resistência do corpo abaixo de mim.
Isso significa que eu estava completamente perdoado.

"Isso é o que eu chamo de um beijo de verdade."

"Qualquer que seja."

"E agora?"

Segurei seu pulso para sentir a pele nua em minha pele apertada.

"Vamos ser golfinhos no mar."

O rosto doce levantou as sobrancelhas surpreendentemente

"Eu não sei nadar."

Ela respondeu brincando.

Machine Translated by Google

"Tudo bem. Acho que sei nadar. Fiz minha pesquisa. Vou te levar lá. Não se preocupe."

Movi meu nariz gentilmente para sentir o cheiro dela por todo o corpo, do pescoço, ombro,
e me movi para baixo, mais e mais para baixo, Pam era suave e brincava junto. Eu
estava tão focado em sentir seu corpo com minhas duas mãos e boca. Eu estava tão
chapado com o cheiro de baunilha.

"Passou-se apenas um dia. Com quem você fez sua pesquisa?"

Pam ainda queria conversar, mas parecia já ter esquecido sua raiva.

"Hoje você não é bem a pessoa que eu conhecia."

"Há muito o que aprender sobre mim, tanto no bom quanto no ruim. Mas hoje, eu queria
mostrar a vocês um ângulo particular meu."

Meu lábio estava em sua barriga lisa e brilhante. Pam estava obviamente nervosa e
tremendo, mas sem resistência. Ela me deixou explorá-la. O gemido que eu sempre
quis ouvir do rosto doce saiu de sua garganta. Seu gemido... O som que
eu sempre quis ouvir ficou cada vez mais alto. Eu não conseguia parar minhas
mãos e a mim mesmo.

"Qual ângulo?"

"Este ângulo, o ângulo do golfinho."

Puxei as calças dela para baixo e para fora das pernas. Agradeci aqueles coquetéis que
bebi que me fizeram corajoso o suficiente para fazer isso. Caso contrário, eu poderia ainda estar
no meu apartamento.

"Ummmmmm... Ruk."

E agradeço aos meus amigos que me guiaram na direção certa depois de eu ter ficado
no escuro por tanto tempo.

"Ah, Ruk. Isso foi..."

"Bebê...."
Machine Translated by Google

Meu lábio tocou em sua parte mais sensível. Seu corpo estava tenso, mas depois ficou mole
ao mesmo tempo. Ela agora era como cera derretida.

"Você é meu."

Então fizemos isso…

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿsÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Hoje é diferente. Uma vez vi uma postagem no Twitter de um escritor famoso que
tirou uma foto do céu e notou que a cor do céu em cada dia era diferente. Eu
nunca soube disso antes até agora. Foi o nosso sentimento em relação ao céu
que era diferente? O relógio na parede marcava 8h. Sentei-me na cama em
silêncio, enquanto Pam também acordou em uma pilha de edredons na cama. Nós
dois acordamos por um tempo, mas ninguém disse nada.

Tique tique tique.

Estava tão quieto que eu podia ouvir o ponteiro dos segundos do relógio
tiquetaqueando cada vez mais alto. Eu podia ouvir um mosquito voando perto do
meu ouvido. Isso me irritou. O que aconteceu comigo hoje? Por que eu prestaria
tanta atenção ao meu redor, em vez de falar com a pessoa ao meu lado na cama.

"Que horas é sua aula?"

Quebrei o silêncio.

"10 da manhã."

"Você sempre acorda nesse horário?"

"Sim, mais ou menos nessa hora. Ainda tenho tempo para tomar café da manhã depois de tomar banho.
E você? Tem aula hoje?"
Machine Translated by Google

"Sim, eu também tenho aula às 10h."

Silêncio... Acho que preciso de mais coquetéis. Eu era eu de novo hoje sem álcool e era
difícil explicar de onde veio aquele movimento louco e corajoso. Eu estava tão tímido que não
conseguia nem olhar para ela. Fizemos muitas coisas ontem à noite. Meu coração bateu
mais rápido pensando nisso de novo.

"Você pode ir para o chuveiro. Eu vou descer e comprar uma escova de dentes nova para
você. Usei a sua ontem à noite."

"Por que você tem que comprar um novo?"

"Você disse que jogaria fora."

"Então você se lembra da noite passada."

Ah, eu queria bater minha cabeça no armário porque eu sabia como meu rosto estava
agora. Mas Pam ainda conseguia manter seu rosto parado, sem emoção. Ela tinha mais
controle de si mesma.

"Sim, eu me lembrei de cada detalhe."

Agora o rosto doce ficou rosa. Quem poderia esquecer disso? Isso foi algumas horas atrás. Eu
estava bêbado, mas não totalmente bêbado.

"Ok, você vai me pegar uma escova de dentes nova e eu vou tomar banho."

Mesmo assim, nós dois ficamos sentados na cama. O rosto doce gesticulou para que eu saísse
enquanto a maior parte do seu corpo ainda estava sob as cobertas. Fiquei surpreso que ela
não tivesse se movido.

"Por que você tem que esperar eu sair para entrar no chuveiro?"

"Não estou com roupa."

Olhei ao redor no chão. Nossas roupas estavam espalhadas por todo lugar.
Estavam os shorts da Pam e minha camiseta. Olhei para mim mesma e me perguntei
o que eu estava vestindo. Ah, eu estava vestindo a camisa da Pam.
Machine Translated by Google

"Bem, você não precisa ser tímido. “

Eu disse com um sorriso, mas ainda não conseguia olhá-la nos olhos.

"Por que você não é como ontem à noite?"

Esfreguei meu rosto nervosamente e soltei um grande suspiro.

"Não sei."

"Eu também não sei,"

"Acho que deveríamos quebrar esse pequeno muro entre nós."

Eu disse com determinação e me arrastei até Pam, que agora ainda estava debaixo de um
edredom grande e grosso.

"Devíamos parar de ser tão tímidos."

O rosto doce abraçou o edredom mais forte do que antes quando tentei puxá-lo para fora.
Olhei para o rosto doce afetuosamente.

"Ainda não estou acostumado com isso."

"Eu vi tudo ontem à noite."

Eu disse isso com coragem e agi como se fosse a coisa mais normal.

"Nós duas somos meninas, não precisa ser tímida."

"Por que você me deixa nu sozinho?"

O rosto lindo olhou para sua blusa no meu corpo e gesticulou.

"Você também tira isso."

Ok, eu entendi como ela se sentiu quando pedi para vê-la nua. Eu estava nervoso, mas
ainda assim concordei.
Machine Translated by Google

"Ok, vou tirar."

"Deixe-me ver o seu primeiro."

Ela é uma boa negociadora. Eu ficaria um pouco tímido se tivesse que tirar minha camisa
ao meio-dia assim. Então… .

“Deixe-me entrar na cobertura com você. Está um pouco aberto aqui.”

"Não, estou nu."

Negociamos como um cabo de guerra. No final, consegui me enfiar debaixo das cobertas
ao lado dela e tirei a blusa que estava usando. O objetivo de tudo isso era só quebrar o gelo.
Então podíamos parar de ser tão tímidos. Pam e eu estávamos debaixo das cobertas
juntos. Nós dois tentamos puxar o edredom para perto de nós. Nós dois ficamos em
silêncio por um tempo até que Pam viu algo e mencionou.

"Ruk, deixe-me ver seu ombro."

"Sim, claro."

Mostrei meu ombro nu para ela. Ela pareceu culpada e o tocou gentilmente, como se
tentasse curá-lo.

"Dói quando toco?"

"Não, não dói."

"Deixei a marca dos meus dentes aqui."

Ela fez uma pausa quando me lembrei do que aconteceu ontem à noite. Quando nós
dois quase chegamos ao clímax, Pam mordeu meu ombro com força. Não senti nada, como
se minha concentração estivesse em outro lugar. E agora que estávamos ambos em uma
situação normal, foi tão constrangedor ver evidências de nossa luxúria.

"Parece que não sou o único que ficou com marcas."

Eu disse quando notei marcas quando deixei no meu peito. Puxei a capa para baixo e
dessa vez não houve resistência. Olhei para seu suave e brilhante
Machine Translated by Google

pele cheia de marcas vermelhas e me senti culpada. Ontem à noite eu estava tão empolgada.

"Sinto muito por ter feito isso. Como faço para que isso desapareça?"

"Eles vão embora. Não se preocupe, eles estão sob minhas roupas. Ninguém pode vê-los se eu não
deixar."

"Mas deixe-me vê-los, como devo consertá-los?"

Inclinei-me e beijei aquelas marcas enquanto Pam também beijava meu ombro.

"Como consertar isso?"

"Tudo bem se você pular o café da manhã? Você pode se atrasar um pouco."

Perguntei enquanto ainda estava ocupado com aquelas marcas ao redor do peito dela. Não me
importava se o edredom já tivesse caído. Pam deitou e sorriu para mim.

"Posso pular o café da manhã por um dia, isso não vai me matar. Posso comer outra coisa. “

Sorri para o rosto doce enquanto minhas mãos tocavam seu corpo esbelto. Agora eu sabia o que fazer.

"Estou feliz por ser seu café da manhã hoje."

Quase não conseguimos ir à aula esta manhã. Quando Pam vestiu seu vestido branco de dentista
que eu gostei, não resisti e tentei tirá-lo novamente.
Foi uma longa luta livre. Saímos quase às 10h. O céu estava tão diferente hoje. Meu coração
batia alegremente. Pam olhava para mim o tempo todo e isso me fez não querer sair para uma aula.
Mas era hora de ela ir.

"Tenha um bom dia. Me ligue quando estiver lá."

"Amo você."

Dessa vez a velha piada foi tão engraçada que me fez rir. Realmente veio do coração.
Machine Translated by Google

"Até mais."

"Tchau."

Nossas mãos ainda estavam apertadas enquanto dois trens passavam por nós. O rosto
bonito parecia triste e finalmente soltou minha mão.

“
"Eu realmente preciso ir.

Pam disse.

"Até mais."

Olhei para ela entrando no trem e caminhei para o outro lado do trilho, onde eu deveria ir.
Foram apenas dois minutos e eu já senti sua falta. Foi tão fofo. Eu não entendi nada que
minha professora disse, como eu esperava. O que quer que ela tenha dito saiu pelo outro
ouvido. Paguei a mensalidade só para sentar em uma sala de aula e desenhei um
desenho animado, fui embora e trabalhei meio período em uma cafeteria. Hoje a
cafeteria estava quieta. Eu só pensei em mim, até que esqueci a outra coisa importante.

"Você já conhecia bem o Pheme?"

Eu esqueci que Pheme ainda existia. Se eu não ouvisse isso do gerente, eu ainda estaria
no meu próprio mundo.

"Quando ele foi embora?"

"Ele ligou ontem para pedir demissão. Disse que não tinha tempo para trabalhar. Ele
também me pediu para ser legal com você. Está tudo bem entre vocês dois?"

"Sim."

Não tinha certeza se isso era aceitável ou não. Desde então, não tive contato com
Pheme. Não o procurei de jeito nenhum. Os últimos dois dias foram muito
agitados. Eu conseguia esquecer de pequenas coisas. Mas não deveria esquecer de
Pheme. Ah, eu mesmo!
Machine Translated by Google

"Fico feliz em ver que você está bem. Fiquei preocupada que você ficaria triste quando ele fosse
embora."

"Ficarei triste se você me repreender."

"Não vou te repreender. Pam pode não ficar feliz comigo."

Eu sorri um pouco. Eu queria rir do tom sarcástico dele. Ele deveria saber quem é o dono
dela. Eu sou, na verdade, um amante possessivo.

Anel Anel

O sino na porta da loja tocou. Um cliente tinha acabado de entrar. Fiquei surpreso
quando me virei e vi um rosto familiar.

"Bua malvada, não, eu quis dizer Bua."

Eu a chamei automaticamente. Bua colocou seus óculos escuros, acenou para mim e sentou-se.
Poucos minutos depois, Titang e Nutshell entraram.

"Temos um encontro?"

"Claro, é muito difícil marcar um encontro com amigos do ensino médio do que ter Justin
Bieber como marido. “

Titang disse e estalou os dedos,

"Anote o pedido. Não seja muito casual com seus clientes."

"Sim."

"Por sua conta."

"Sua vagabunda, você me trata como uma escrava e me pede para pagar?"

Reclamei brincando. Anotei o pedido e passei para o balcão. Pedi permissão ao gerente e
depois fiz uma pausa e sentei com meus amigos. Hoje a cafeteria não estava
movimentada. O gerente estava relaxado.
Machine Translated by Google

"O que aconteceu? Por que vocês estão aqui? O namorado dela voltou?"

Perguntei curiosamente antes de Bua franzir os lábios.

"Mesmo que ele esteja no chão implorando, eu ainda não vou voltar."

"O que foi aquilo ontem à noite então? Você estava tão triste e bêbada gemendo por
ele."

"Eu só queria chorar tudo."

Bua se mexeu desconfortavelmente na cadeira.

"Na verdade, estou aqui para pedir desculpas a você. Soube por eles sobre o que fiz na frente
da sua namorada, ela ficou gelada quando viu que eu te beijei."

Olhei para ela com irritação. Bua juntou as duas mãos e fez uma reverência profunda
gesticulando uma profunda tristeza.

"Eu sinto muito."

"Sim, esquece."

Eu ignorei isso,

"Eu não era grande coisa."

Titang, que sempre teve sentidos, percebeu que havia alguma felicidade ao meu
redor e aproximou seu rosto do meu.

"Aconteceu alguma coisa boa ontem à noite?"

"Não."

Respondi com uma cara séria, mas amigos próximos que me conheciam profundamente
perceberiam.

"Nós discutimos um pouco, mas agora está tudo bem. Ela sabia agora que Bitchy Bua é uma
verdadeira vadia bêbada, e se beijava por aí."
Machine Translated by Google

Olhei para todos eles e percebi que poderiam simplesmente ligar se fosse sobre isso.
Eles estavam todos aqui por algum motivo.

"Por que vocês estão todos aqui?"

Bitchy Bua sempre foi uma pessoa impaciente. Ela viu que todos os amigos estavam quietos,
então decidiu perguntar em voz alta.

"É verdade entre Pam e você?"

Rapidamente coloquei minha mão sobre sua boca. Não queria que o gerente ouvisse isso. Apontei
para ela ferozmente.

"Por que você tem que falar alto?"

Bua apontou para minha mão e pediu para eu soltar.

"Ok, não vou falar alto. Mas do que você tem tanto medo?"

"Você acha que eu deveria ter um comunicado à imprensa?"

"Pare de ser tão sarcástico e conte a história. Eu queria saber sobre isso. É verdade?"

A Bitchy Bua agora parecia tão animada e queria atualizar os detalhes.

"Recebi a confirmação de Nutshell e Titang de que é verdade. Mas preciso ouvir de você."

"É tão emocionante assim?"

"Vamos!"

Sua voz saiu alta novamente e então ela abaixou o tom e tentou se conter.

"Você pode dormir com qualquer pessoa neste mundo, menos com a Pam!"

"Por que?!"
Machine Translated by Google

"Porque você é um monte de lixo e ela é um anjo. Um anjo não deveria viver em um lixão.
Pense nisso, um anjo está voando ao redor do lixão. Não será uma imagem agradável
de se ver."

Cadela...

"Vocês dois já transaram?"

Essa pergunta clássica sempre foi uma necessidade de se fazer. Era uma pergunta comum,
como perguntar "Você já comeu alguma coisa?" Mas essa pergunta comum deixava
o público tão animado por uma resposta como se estivessem esperando um anúncio
do Oscar de melhor ator. Eu franzi o lábio.

"Você é tão sujo. Que tipo de pessoa você acha que eu sou?"

"Não é estranho ter a ex do seu irmão como namorada?"

Finalmente Nutshell fez a pergunta que ninguém nunca fez antes. A excitação de
Bua parou um pouco e agora ela prestou atenção na pergunta de Nutshell.

"É, seu irmão estava em maus lençóis por causa da Pam. Todos nós vimos o que
ele passou. Ele tem uma família agora, mas ainda é estranho."

Boo disse.

"Namorar a ex do seu amigo é ruim, mas essa é a ex do seu irmão e quase lhe custou a vida.
O que sua família pensaria sobre isso?"

"Eu não pensei tão longe."

"Você deveria! Especialmente se você quisesse ter um relacionamento de longo prazo com
ela. Um dia Kawee vai descobrir."

"Mas Kawee é casado. Que direito ele tem de ter ciúmes de Pam?"

"Se você namorar meu ex, eu também ficaria bravo. Você entende isso?"
Machine Translated by Google

Eu estava de bom humor hoje, mas eles estavam aqui para fazer uma pergunta pesada. Um sino
tocou sinalizando que alguém tinha acabado de entrar pela porta. Levantei-me, mas parei
depois de ver uma bata branca de dentista em um corpo esguio. Ela sorriu para
meu.

"Ruk."

"Pam."

Cada passo que ela dava me levava cada vez mais para longe da minha preocupação. Eu olhava
para ela no vestido branco e me apaixonava por ela uma e outra vez. Nós quase nos
abraçávamos se não fosse por causa dos meus amigos.

"Olá, Pam."

Bua a cumprimentou e sorriu lindamente: O rosto doce parou e pareceu um pouco agitado. Se
eu tivesse que adivinhar, deve ser do beijo da noite passada. Como eu disse, o rosto doce
estava com muito ciúme!

"Olá."

Pam cumprimentou de volta. Bua percebeu como ela se sentia, então começou a ser legal
com ela.

"Por favor, sente-se. Esta cadeira está muito limpa. Você pode sentar com seu vestido branco aqui,
eu acabei de limpá-lo."

Todos os amigos olharam para ela e balançaram a cabeça. Pam sentou-se calmamente e se
perguntou por que Bitchy Bua era tão doce.

"Pam."

Bua a chamou, juntou as duas mãos e as levantou bem alto, gesticulando para se desculpar com
Pam.

"Sinto muito pelo que fiz ontem à noite. Não beijei só o Ruk. Quando bebi, beijei todo mundo
no bar, até um cachorro de rua. Por favor, não fique bravo com o Ruk."

"Não é grande coisa."

Machine Translated by Google

Pam sorriu e a tensão aliviou. A noite passada não foi nada assim.

"Não quero que Ruk saia à noite. É perigoso. Fiquei preocupado com ela."

"Eu prometi que não haveria próxima vez. Se eu for beijá-la novamente, eu te ligo primeiro."

"Acho que não vou concordar com isso."

O rosto doce disse com um sorriso frio. Todos sentiram o frio, inclusive eu.
Titang olhou para nós dois e perguntou como se não soubesse de nada.

"Mas por que você é tão possessivo com ela? Você quer nos contar algo?"

A pergunta dela fez todo mundo ficar quieto. Dei um chute na minha amiga queer
por baixo da mesa. Não tínhamos conversado sobre isso. Eu nem sabia o que ela pensava
sobre o nosso relacionamento, se ela queria que outras pessoas soubessem ou não.
Pam olhou para mim e assentiu.

"Vou deixar você falar."

Agora todos os olhos estão voltados para mim, apesar de já conhecerem a história.
Eles estavam assistindo a um filme quando uma mulher e um homem estavam prestes a se casar.

"Pam e eu somos próximas porque..."

Olhei para Pam timidamente. Senti minhas orelhas ficarem vermelhas.

"Estamos namorando."
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿ ÿÿÿÿ ÿÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Assim que terminei a frase, todos ficaram quietos. Bua cobriu a boca com as mãos e
olhou para o outro lado timidamente. Nutshell cobriu o próprio rosto. Mas Titang estava
rindo porque ela sabia disso o tempo todo.

"Eu sou tão tímido."

Bua disse, se virando. Seu rosto ficou vermelho.

"Eu me senti tão romântico."

"Eu me senti apaixonado."

Nutshell disse que também estava distorcido.

"Eu estava com fome."

"O que há de errado em estar com fome?"

Titang disse irritadamente quando todos os amigos olharam para ela com ar de julgamento.

"Parabéns a vocês dois. Vocês dois finalmente se entenderam."

Pam sentou-se com o queixo na palma da mão e olhou para a mesa sem jeito. Ela
pode ter desejado beber algo, mas não fez o pedido. Todos
Machine Translated by Google

na mesa estava tão tímida até que Nutshell perguntou sobre algo. Ela era a quieta, mas não
hoje, não sobre meu relacionamento.

"O que você gosta em Ruk? Provavelmente somos amigas há muito tempo. Não consigo
encontrar o lado positivo dela, exceto suja, fácil de lidar e de aparência simples. O que ela
tem em comparação a você é como um anjo e um demônio. Ela é como uma prostituta."

"@#$%A"

"O que eu quis dizer sobre a prostituta é que ela é legal com todo mundo."

Ainda não era uma boa explicação. Olhei para Pam com medo. Não tinha certeza do quanto ela
aguentaria essas palavras rudes. Pam olhou para ela compreensivamente e respondeu
à pergunta como se fosse uma entrevista de emprego.

"Ela é legal com todo mundo. Isso torna mais fácil para mim falar com ela. Não tenho muitos
amigos. Crescendo, tenho algumas pessoas com quem conversar."

"Você é muito bonita. As mulheres não gostam de você."

Bua explicou e continuou.

"Desculpe-me por ter que ser direto. É só uma observação."

"Ruk foi quem disse aos amigos que tinha pena de mim; ela não me julgou quando outras
pessoas achavam que eu era arrogante. Ela foi a única pessoa que sorriu para mim quando ela
nem me conhecia."

Não me lembro quando disse isso aos meus amigos. Mas sempre sorri para todos.
Sempre a admirei porque ela era uma garota linda. Sorri porque queria me aproximar dela.
Agradeci a mim mesmo por isso.

"Ela também tem uma caligrafia linda."

Pam acrescentou. Eu sempre me perguntei sobre o que ela falava. Oat, sua outra amiga,
mencionou isso quando nos conhecemos também.

“Você pode se apaixonar por causa de uma bela caligrafia? Talvez isso explique por
que eu não tenho ninguém."
Machine Translated by Google

Nutshell brincou sobre si mesma e tomou um gole de seu café. Pam riu e explicou um pouco
mais.

"Ela expressou seus sentimentos por meio de uma bela caligrafia. Fiquei
impressionado."

"O que?"

Olhei para ela imaginando o que ela queria dizer. Pam brincou com o café cru e continuou a
explicar.

"Eu sempre soube que a carta de Kawee foi escrita por você."

Atordoado…

Nunca pensei que o rosto lindo soubesse que aquela carta de amor era minha. Quando enviei
aquela carta, foi só para ajudar meu irmão. O conteúdo da carta era meu sentimento por ela.
Meu coração batia incontrolavelmente. Estendi a mão para tocá-la.

"Mas você nunca mencionou nada."

"Eu não precisava dizer nada. Eu simplesmente sabia."

O rosto doce brincou com meu rabo de cavalo com adoração.

"Eu simplesmente não gostei quando Kawee agiu como se fosse ele. Que vergonha dele!"

Seu tom áspero fez com que meus amigos na mesa olhassem uns para os outros sem jeito.
Pam era alguém que era sempre legal de se estar por perto quando estava de bom humor,
mas quando estava de mau humor o mundo inteiro podia virar de cabeça para baixo. A
atmosfera podia mudar abruptamente quando ela mudava de humor.

"Quando você começou a gostar da Pam? Você não conseguia gostar dela desde o ensino
médio porque era quando Pam estava com Kawee."

Nutshell lançou uma pergunta como um jornalista profissional em uma coletiva de

imprensa.
Machine Translated by Google

"Não sei, sempre fico impressionado com ela."

"Mas você gosta de garotos."

Bua fez uma pergunta fatal. Suspirei e expliquei como me sentia.

"Sou uma mulher que flerta com homens, mas não há homem por quem eu me sinta tão atraída
quanto essa mulher."

Sorri para Pam. Meu coração estava cheio de amor.

"Se não fosse a Pam, eu não gostaria de nenhuma mulher tanto quanto de nenhum cara."

Expliquei casualmente, mas todos os meus amigos pareceram impressionados com a

definição que dei. Até Pam desviou o olhar timidamente. Ela era tão tímida que não conseguia
fazer contato visual. A mão do rosto doce estava segurando a minha mão por baixo da mesa.
Ela disse em voz baixa, mas não olhou para mim.

"É assim que eu também me sinto."

Todos os meus amigos se despediram e saíram da cafeteria com os corações cheios de excitação. Bua
sussurrou para mim antes de sair dizendo.

"Estou torcendo por você."

“
"Eu deveria tentar namorar uma mulher também.

Bua disse que eu pensei que a inspirei. Pam esperou até eu terminar o trabalho e fomos para casa
juntos. A conversa que tivemos hoje nos deixou felizes. Nossas mãos se apertaram mais forte e
nós dois nos sentimos mais confiantes sobre o relacionamento.

"Quem você acha que gosta de quem primeiro?"

O rosto doce olhou para mim e sorriu.

"Deve ser eu,"

Pam disse.
Machine Translated by Google

"Se você realmente tivesse gostado de mim primeiro, não seria tão difícil e tão longo assim.
Você não se lembra quando eu disse que te amava ano passado? Você estava tão bravo comigo. Você
me chamou de pervertido e desapareceu por um ano."

"Por que você mencionou isso de novo?"

Seu tom era de desculpas.

"Eu não sabia de nada naquela época."

"Então por que você disse que gostava de mim primeiro?"

Eu ri. Nós andamos e demos as mãos ao longo do caminho. A distância era muito curta.

"Eu namorei Kawee por causa da carta que você enviou."

Meu coração bateu mais forte. Eu não perguntei mais quando estávamos com meus
amigos. Eu deveria perguntar a ela agora.

"Como você sabia que era eu?"

"Sua caligrafia."

Pam deu de ombros,

"Eu sabia disso quando te dei aulas particulares."

"Mas antes disso você pensaria que Kawee enviou a carta."

"Sim, isso era verdade. Fiquei impressionado com a carta, foi por isso que comecei a conversar com
Kawee. Então, eu soube que Kawee não era o homem da carta."

Pam olhou para o céu e segurou o outro pulso nas costas, tentando memorizar o que havia
acontecido.

"Kawee não é alguém que presta atenção aos detalhes. Ele é falante e tem uma piada ruim. Ele não é
sensível, diferente daquela pessoa na carta. Ele percebe cada detalhe sobre mim. Eu também falei com
ele porque sabia que ele era seu irmão."
Machine Translated by Google

"Ah, há"

"Provavelmente estou interessado em você há muito tempo. Talvez isso signifique que eu gosto de
você primeiro."

O rosto doce me deu um sorriso que me deixou tímido. Eu tive que desviar o olhar.

"Se os detalhes na carta eram tão precisos, isso significa que eu realmente prestei
atenção em você primeiro. Caso contrário, não haverá nenhuma carta."

Nós provocamos um ao outro sobre quem gosta de quem primeiro e não tínhamos certeza de quem

ganhou a competição. Mas isso fez meu coração ficar tão grande quanto um balão.

"Estou feliz que nos encontramos novamente. Tenho que agradecer a quem te enviou um
convite para o casamento de Kawee. Não estaríamos caminhando assim juntos sem isso.

"Na verdade."

Pam hesitou em falar.

"Eu não tinha um convite,"

" Huh.. "

"Fui sozinho. Queria ver você."

Pam disse e desviou o olhar envergonhada. Eu quase desmaiei quando percebi o

quanto ela gostava de mim.

"Obrigado por ter vindo ao casamento. Caso contrário, não estaríamos caminhando juntos
assim."

Pensei naquele dia e não pude deixar de perguntar sobre Oat.

"E a Oat? Onde ela está agora?"

"Eu só disse a ela que não ia dar certo. Ela entendeu isso. Ela não era pegajosa e nem
boba. Ou talvez ela entendesse e eu não soubesse."
Machine Translated by Google

Ela ainda era uma rainha em não se importar com o que os outros pensavam dela. Era tão bom ser
a única pessoa com quem ela se importava.

"Como vocês dois se conheceram?"

“Ela é amiga de uma amiga.”

"Ela também é dentista?"

"Não, ela é estudante de medicina."

"Um estudante de medicina, não um dentista?"

"Sim."

Isso é real? Ela era tão bonita, rica, alta, inteligente, mas Pam não se importava com
ela. Eu me sentia tão pequena comparada a ela. Pam continuou falando e não percebeu
como eu me sentia.

"Ela estendeu a mão quando você e eu nos separamos. Pensei em você quando a conheci. Eu queria
tentar, mas sabia que não daria certo, então presumi que não gostava de garotas. Pensei que
não gostava de você."

"Eu também gosto de homens."

Eu disse, mas Pam agora estava quieta como se não tivesse gostado do que eu disse. Eu expliquei
rapidamente,

"Mas eu gosto mais de você."

"É como você e Oat. Também não vai funcionar."

Eu disse me sentindo culpada. Substituí o homem por alguém que eu queria. Demos as mãos e
andamos em silêncio por um tempo até que Pam quebrou o silêncio.

"Você não quer passar uma noite comigo?"

"Tenho aula amanhã."

Machine Translated by Google

"Posso te levar de manhã."

"Por que você não passa uma noite comigo?"

"Claro."

O rosto doce respondeu rapidamente. Eu ri e percebi que ela era muito apegada a
mim.

"Do que você está rindo? Você não queria passar uma noite juntos?
Eu sou o único que queria ficar junto?. “

"Não fique de mau humor. Eu ri porque achei você bonitinha."

Descansei minha cabeça no ombro mais alto.

"Não consegui me concentrar hoje na aula. Eu tinha você na minha cabeça o tempo todo.
Agora você me pegou usando seu lindo vestido branco pelo qual sou obcecada. Isso é muito
sedutor."

"Posso usar isso todos os dias se você realmente gostar."

"Eu adoro quando você não usa nada."

O rosto doce de repente ficou quieto. Seu rosto ficou tão vermelho, mas não enojado
com o que eu disse.

"Você gosta de fazer piadas sujas."

"Eu gosto de te provocar e ver quando você é tímido. Você é fofo."

“
"Tenho muita coisa para te mostrar.

"Como? "

"Se você estiver muito curioso. “

Pam fez uma pausa e gaguejou:

Machine Translated by Google

"Por que você não vem morar comigo?"

"Ah?"

Fiquei surpreso ao vê-la não confiante. Quando ela teve a ideia? Hoje?
Depois que nós.....

"Hummm. Como isso vai funcionar?"

Fingi estar hesitante.

"Se você puder explicar o benefício de morarmos juntos, talvez eu faça isso hoje."

"Se você for morar comigo, você me verá tanto com um vestido curto quanto com um vestido
mais longo."

Eu sorri no canto do meu lábio. Ela sabia pelos meus amigos que eu gostava do uniforme
e ela tentou me seduzir com ele.

"Só o vestido?"

"O que mais você quer ver?!

"Podemos fazer isso de novo?"

Minha pergunta dupla a fez gaguejar.

"Depende de você."

"Algo mais?"

Pam fez uma pausa e respirou fundo.

"Está tudo bem se você não estiver se movendo. É isso."

Ela disse mal-humorada. Quando vi que a pessoa que eu amo se sentiu mal, não pude deixar
de tentar fazer as pazes com ela. Puxei seu vestido branco provocativamente.
Machine Translated by Google

"Meu coração e minha alma já se mudaram para você desde que me apaixonei."

Seu rosto mal-humorado agora se transformou em um rosto doce.

"Você está me provocando de novo?"

"Não tenho muita coisa. Posso me mudar a qualquer momento. Só preciso abrir mão do meu depósito de
3 meses."

Opps... O rosto lindo me puxou e me abraçou forte. Meu rosto enterrado em seu peito
esquerdo. Eu podia ouvir seu coração bater mais alto que o meu.

"Estou tão feliz que vamos morar juntos."

Eu a abracei de volta e assenti.

"Mas é uma pena que acabei de me mudar para o meu quarto."

"Bem, então vamos ter uma boa noite de sono esta noite."

Pam disse gentilmente. Eu a empurrei para fora e disse provocativamente.

"Mas talvez não consigamos dormir esta noite"

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿ sÿÿÿ ÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Mudar do meu antigo lugar não foi um grande problema porque eu tinha apenas alguns
móveis. A maioria dos móveis era do apartamento. Tive que deixar alguns móveis como
geladeira, TV, ventilador lá por enquanto. Eu me senti mal por desistir do lugar. Os preços
dos apartamentos nesta área eram difíceis de encontrar. Decidi ficar com o quarto por
enquanto. Pam ficou um pouco azeda quando eu disse a ela que ficaria com meu lugar.

"Você está planejando voltar?"

"Apenas no caso de."

"Em caso de quê?"

"Caso eu tenha uma prova e precise acordar cedo. Este lugar é perto da minha universidade
e não faria mal fazer isso."

Pam era madura o suficiente para me deixar fazer isso. Mudamos minhas coisas para a casa dela.
Estávamos juntos o tempo todo, o dia todo dentro do nosso apartamento. Saímos
apenas quando tínhamos aula ou saíamos para comer. A coisa mais importante que levei
comigo foram meus travesseiros. Eu os carreguei todos aqui porque não conseguia
dormir sem eles. Eu me senti mal que seu quarto bem decorado agora estivesse cheio de
meus travesseiros e da velha boneca golfinho. Isso fazia com que o lugar dela parecesse barato.

"Golfinho? Como se você soubesse."

Machine Translated by Google

Pam olhou para minha boneca golfinho. Nós duas rimos da nossa própria piadinha.

"Sim, sou tão viciado nisso. Não consigo dormir sem isso."

Eu disse me sentindo um pouco tímido.

"Sim?"

Seu tom ciumento me fez rir.

"Você sente ciúmes até de uma boneca?"

"O que você quer dizer?"

O rosto doce não riu. Ela estava agitada.

"Eu não sou tão louco assim."

"Então por que você parece chateada? Olhe para isso, Pam. Aqui está uma boneca no meu colo."

O rosto doce agora estava rindo quando ela percebeu que estava realmente agitada.

"O que aconteceu comigo?"

Olhei para seu rosto doce que agora estava olhando diretamente para a estrada.
Eu me apaixonei por ela uma e outra vez e outra vez. Eu a entendi mais nos últimos
dias em que passamos mais tempo juntos. Pam era doce, calma e sempre madura.
Mas, por outro lado, ela era outra mulher que conseguia se sentir bem e mal
facilmente. Às vezes, você não conseguia prever como ela se sentia.
Ela era como um gato. E ela era muito, muito ciumenta. Mas ela não era dramática quando estava
com ciúmes. Sua expressão facial era óbvia quando ela não gostava de alguma coisa. Ela não
gostava que eu me vestisse de forma muito reveladora ou falasse sobre outros homens ou mulheres
com muita frequência. Eu estava namorando uma garota e não tinha permissão para falar sobre
outras garotas. Oh meu Deus!

"Você está olhando para mim de novo. Vou sair da ponte agora."

"Eu poderia morrer com você. Poderíamos ser dois anjos nus."
Machine Translated by Google

"Você sempre fala assim."

Agora eu estava sendo mais eu mesmo. Não tentava ser educado o tempo todo e ela parecia estar
bem com isso, embora às vezes ela fosse tímida demais para falar.
Tentei ser uma boa amiga e uma boa namorada. Pareceu funcionar.

"Você se lembra que disse que usaria o vestido branco com frequência se eu fosse morar com você?"

"Eu o usava com frequência. “

"Bem, às vezes você não usa."

Olhei para seu corpo esbelto e gentilmente toquei meu dedo em seu braço.

"Você pode usar isso hoje à noite? Vamos comemorar a mudança juntos."

Ela deu um tapa na minha mão provocativamente. Eu gritei como se fosse muito doloroso, chamando
atenção. Ela me ignorou, sabendo que eu estava brincando.

"Você pensa nisso quando olha para mim?"

"Eu penso nisso quando olho para outra pessoa também."

Eu respondi brincando. Mas parecia que a brincadeira tinha ido longe demais. A atmosfera agora
estava mortalmente quieta.

"Eu estava brincando. Não fique tão sério."

"Eu só me sinto mal por que você não consegue olhar para mim e somente para mim. Do jeito que eu
só olho para você."

"Eu só olho para você. Oh, baby, por que você está tão mal-humorada?"

"Você parecia estar mais interessado em outras pessoas do que em mim. Golfinho e tudo..."

"A boneca golfinho é uma boneca, Pam."

Machine Translated by Google

"Eu queria que você se apegasse a mim mais do que à boneca. “

Às vezes, o rosto bonito era como o de uma criança. Eu queria beijá-la e abraçá-la quando
ela fazia beicinho. Ela era tão fofa.

"Vou parar de prestar atenção nessa boneca."

Joguei a boneca para trás e passei meus dedos pela sua arte suave e brilhante do
motorista.

"Se você usar o vestido branco esta noite, amanhã à noite, depois de amanhã à noite e
depois de amanhã e depois."

"Você gosta tanto assim do vestido?"

"Sim."

Eu respondi e olhei para o rosto doce apaixonadamente.

"Mas mais do que o vestido branco, eu gosto mais de tirá-lo."

Pam alternava o olhar, olhando para mim e para a estrada timidamente.

"Acho que tenho que comprar mais vestidos."

O rosto bonito ao meu lado já tinha esquecido o que disse antes. Ela odiava homens que a
olhavam sexualmente. Eu era uma garotinha que sempre falava coisas sujas com ela, não
diferente dos outros homens, mas ela estava bem com isso e era excepcional.

"Se você não gosta que eu fale assim, não farei isso de novo. Gosto de te provocar, de te ver
tímido. Esqueci que você não gosta desse assunto e não gosta do olhar sexual que as
pessoas te olham."

"Por que você mencionou isso?"

"Depois que fui escolhido por você, esqueci como você se sente. Não quero que você se sinta
desconfortável."
Machine Translated by Google

"Não, estou bem com isso. Quero ver você sendo você mesmo."

Pam disse baixinho. Eu mal conseguia ouvi-los.

"Se fosse você, eu me sentiria bem."

Meu coração batia tão forte que ia sair do meu peito. Eu me sentia tão bem por ser uma
exceção. Eu era especial. Ela nunca me rejeitou e estava contente comigo.

"Eu te amo, Pam."

Ela pareceu surpresa quando eu disse isso.

"Por que você está tão quieto?"

"Sinto que vou ser enganado."

"Que roubo?"

"Sinto que minhas roupas vão ser rasgadas."

O rosto doce sussurrou envergonhado. Olhei para ela e ri.

"Eu acabei de dizer que te amo. Por que isso tem alguma coisa a ver com te roubar?"

"Bem, toda vez que você diz isso, minhas roupas são rasgadas todas as vezes."

Agora eu estava tímido, então desviei meu olhar para fora da janela. Eu não era apenas seu
amante apaixonado, mas também um tarado.

"Você gosta de mim assim?"

O rosto doce olhou para a frente na estrada, não queria me olhar nos olhos, mas assentiu.

"Sim, eu gosto."
Machine Translated by Google

Ah, isso foi tão fofo. Quando chegamos ao apartamento dela, Pam e eu tiramos as malas
e a bagagem do carro. Mas quando chegamos ao saguão, Pam percebeu que
tinha esquecido o celular no carro. Ela largou todas as coisas e voltou para o carro.

"Eu voltarei."

O rosto doce voltou para o estacionamento, me deixando esperando na porta.

Enquanto isso, me senti amigável, então comecei a conversar com uma
recepcionista que eu via com frequência, incluindo o cara da segurança. Depois
de um tempo, alguém tocou meu ombro por trás.

"Essa nota de cem bahts é sua?"

Um homem limpo e de aparência agradável apontou para o chão perto de mim. Olhei
para a nota.

"Não, não é meu"

Eu disse, mas peguei mesmo assim e entreguei no balcão, caso alguém estivesse
procurando. O homem pareceu impressionado e conversamos um pouco.

"Outras pessoas diriam que é delas."

"Não quero aceitar. Caso seja dinheiro sujo.

O homem riu e continuou a conversa

"Você se mudou hoje?"

"Sim, só hoje. Olhei para minhas malas no chão.

"Eu também me mudei há alguns dias. Somos vizinhos. Em qual andar você está?"

"Ah..."

"Ruk."
Machine Translated by Google

A voz de Pam estava atrás de mim. Eu congelei imediatamente, apesar do fato de que não fiz
nada de errado. O homem se virou para Pam e sorriu gentilmente

"Com licença então."

Agora eu achava que odiava o cara. Ele rapidamente se afastou como se soubesse que
algo iria explodir. O tom de Pam era, de certa forma, um sinal de que uma pequena
tempestade estava se formando.

"Você é rápido."

"Não sou tão rápido, mas parece que você está se divertindo."

O rosto doce caminhou em direção a um elevador com as duas mãos vazias, deixando
minhas malas no chão. Eu gritei para ela.

"E as minhas malas?"

"Você carregou suas próprias malas."

Oh, de novo, seu rostinho doce. Vou puni-lo duramente.

Como eu esperava, ela estava mal-humorada. Ela me mimava sobre tudo, menos sobre isso.
Ela estava com tanto ciúmes e não conseguia se controlar. Quando chegamos no
apartamento, ela sentou-se calmamente no sofá no final da cama. Eu coloquei toda a
bagagem que eu carregava no chão. Eu estava bem exausto, mas ainda assim caminhei
em direção a ela. Pessoas bonitas podem se dar ao luxo de fazer beicinho.

"O que houve, querido?"

Eu a abracei, mas ela rejeitou indo para outra direção.

"Você está bravo porque eu falei com o vizinho?"

"Você é rápido para fazer amigos."

"Não0000,"
Machine Translated by Google

Eu disse lentamente enquanto esfregava minha cabeça em todo o braço dela como se um
gatinho quisesse brincar.

“Estou apenas sendo amigável com todos, recepção, segurança,”

"Quem é esse homem?"

"Eu não o conheço."

"Por que você falou com ele então?"

"Nós apenas conversamos como vizinhos."

"E a recepção? Por que você falou com ela?

"É bom conhecê-la. Vou morar aqui agora"

"Mas ela é bonita."

"Pammmmmmmm."

"Estou com inveja."

O rosto doce admitiu e massageou a própria cabeça.

"Quando posso parar com isso? Nunca estive assim antes."

"Você nunca namorou ninguém antes, é por isso que você nunca foi assim antes. É
normal,"

"Você já teve isso antes?"

"Eu também não. Mas estou me apaixonando há muito tempo."

Aproximo meu rosto do dela.

“Pense nisso, se você fosse eu, minha namorada seria tão linda que todo mundo
olharia para você quando você passasse. Como isso deveria me fazer sentir?"
Machine Translated by Google

O rosto bonito estava pensando no que eu disse.

"Como você conseguiu controlar seu ciúme?"

"Eu confiei em você."

"Eu confiei em você também..."

Pam baixou a voz,

"Mas eu não confio em outras pessoas."

"Eu não sou uma rainha da beleza."

"Mas você é para mim."

O que ela disse fez meu coração bater mais rápido. Meu humor mudou agora, então eu a empurrei
para deitar no sofá.

"O quê? Você só..."

"Eu te amo, Pam."

"Ruk."

"Estamos aqui agora. Deixe-me arrancar suas roupas. É uma celebração do primeiro dia que
moramos juntos."

Dei-lhe um grande sorriso e olhei para ela apaixonadamente. Ela não lutou contra isso, mas
pareceu surpresa.

"Você não tem um emprego de meio período hoje?"

Minha mão lentamente tirou a camiseta minúscula que ela usava. Agora ela tinha apenas um
sutiã de renda fofo se cobrindo.

"Eu posso chegar meia hora atrasado. O gerente não vai dizer nada se você me mandar
para lá."
Machine Translated by Google

"Meia hora é bem tarde. Você deveria ir mais cedo que isso."

"Depende de você se você vai rápido ou devagar até... seu destino."

Inclinei-me e mordi sua orelha gentilmente. Ela gemeu na garganta e isso me fez mergulhar mais
fundo no clima.

"Quero que você vá devagar. Queria passar um tempo nadando com você. Queria sentir seu
cheiro e brincar com você."

"Pobre Eak..."

Sua voz tremia com a respiração pesada. Ela tentou ficar quieta, mas isso não me satisfez.
Seu gemido era meu favorito.

"Se nos afogarmos, eu me salvarei e então salvarei você. Deixe-me verificar seu coração.
Onde está seu coração?"

Desabotoei o sutiã dela e sorri provocantemente. Olhei para ela e lambi meu lábio.

"Acho que encontrei. Vou verificar seu coração."

Pam olhou para mim com seus deslumbrantes olhos castanhos claros. Ela sorriu e disse.

“Você tem que fazer a respiração boca a boca primeiro.”

Beijei seu seio sensível e sorri. Pam gemeu e fechou os olhos. Ela colocou os braços
frouxamente em volta do meu pescoço.

"Deixe-me verificar seu coração primeiro e farei respiração boca a boca depois."

"Você é uma criança muito travessa."

Pode ser verdade o que Pam dizia sempre que brigávamos, sempre acabava comigo
arrancando as roupas dela. Mas funcionou e eu gosto. Se eu soubesse que isso daria certo, eu
faria isso logo quando estivéssemos no quarto. Por que eu perderia tempo com outras coisas?
Cheguei 10 minutos atrasado para a cafeteria. Entrei na loja enquanto Pam procurava uma
vaga para estacionar. Eak, o gerente me chamou imediatamente depois que entrei.
Machine Translated by Google

"Ruk, venha aqui, por favor. Quero lhe apresentar nossa nova equipe."

Disse o gerente. Uma menina de aparência doce entrou com um sorriso no rosto.
“
"Deixe-me apresentar a vocês nossa nova funcionária de meio período. O nome dela é Ne Ne.

"Você é sênior dela. Por favor, aconselhe-a sobre o trabalho."

“ “
Sim.

Olhei para a menina que dava um sorriso amigável para todos. Ela era pequena.
Presumi que ela fosse uma caloura. Ela me lembrou de mim mesmo quando comecei
aqui.

"Você é muito alegre."

"Sim, mas o gerente é muito rigoroso."

"Eu já passei por essa fase. Apenas faça seu trabalho e se tiver alguma dúvida,
é só me avisar."

Dei-lhe alguns conselhos.

"Sim."

Nós nos apresentamos brevemente e nos separamos para fazer nossos próprios trabalhos.
O gerente me deu um tapinha no ombro e me entregou uma bandeja.

"Por favor, leve este pedido para a mesa perto da janela e tenha cuidado. Está quente."

Fui até a mesa conforme ordenado com uma xícara de café quente. Apesar do
aviso que ele me deu, derramei café quente na minha mão. Pode ser o movimento que
eu estava fazendo. Eu não tinha energia suficiente hoje.

"Sinto muito. Derramei algo em você? “

Perguntei à cliente que estava sentada ali. Ela se levantou imediatamente, mas
pareceu se preocupar mais comigo.
Machine Translated by Google

"Estou bem. Você está bem?"

Eu estaria mentindo se dissesse que estava bem. O café quente recém-preparado estava se
formando nas costas da minha mão. Lágrimas saíram dos meus olhos. Eak viu toda a situação. Ele
correu para ajudar, mas foi empurrado para fora por outra pessoa.

"Ruk!"

Pam passou por todos e rapidamente agarrou minha mão.

"Sua mão está vermelha."

"O café está quente, mas ficarei bem depois de tomar algum remédio."

Ela segurou minha mão firmemente como se fosse a coisa mais delicada da Terra. Ela olhou para
o cliente acusadoramente. Eak explicou rapidamente a situação após ler o rosto de Pam.

"Foi ideia minha pedir para Ruk trazer café para a mesa."

"Você pediu para Ruk pegar, mesmo sabendo que estava muito quente?"

Apesar de sua voz doce, seu tom era estressado e irritado: O gerente, que nunca tinha visto Pam
nessa versão antes, fez uma pausa.

"Foi um acidente. Nada sério. Foi minha culpa."

Eu ignorei a situação rapidamente.

"Se você colocar o homem certo no trabalho certo, isso não vai acontecer".

Pam disse e soprou na minha mão, pois isso ajudaria.

"Você sabe o que essa mão pode fazer?"

Todos na loja que conheciam Pam nos olharam de forma estranha. Eu rapidamente a agarrei
e a levei para fora antes que ela soltasse coisas mais perigosas que poderiam matar alguém que
ela amava.
Machine Translated by Google

"Por favor, venha comigo."

Eu disse.

"Você vem comigo."

Pam disse.

Agora era eu quem tinha que segui-la. O rosto doce me arrastou para fora.
Entramos em um carro e fomos até a farmácia mais próxima. Ela consertou minha mão com um
curativo perfeitamente como se fosse uma médica de verdade. Olhei para ela com preocupação. Ela
parecia estar em uma mudança de humor.

"Você não deveria dizer isso ao Eak. Ele parecia tão culpado."

"Você deveria se preocupar com você mesmo antes de outra pessoa. Olhe para
sua mão."

Pam suspirou e massageou a própria cabeça.

"Talvez eu tenha exagerado, mas não consegui evitar. Ele sabia que estava muito quente.
Ele não deveria pedir para você fazer isso.

"Mas esse é o meu trabalho."

"É tão perigoso. Você deveria parar. "

Eu soltei uma risada, mas ela olhou para mim com uma cara séria. Obviamente, ela não entendeu por
que eu ri.

"Por que você está rindo?"

"Se eu não pudesse servir café, não poderia fazer nada na vida."

"Olhe para sua mão, está toda vermelha e cheia de bolhas. Você vai sentir dor esta noite."

"Por que você está tão preocupado com a minha mão?"

Eu disse e olhei para ela astutamente.

Machine Translated by Google

"Você está preocupado com minha mão? Ou com outra coisa?"

Movi meus cinco dedos para mostrar a ela. Mas ela não entendeu bem minha piada, até que
olhou para mim nos olhos. Seu rosto corou imediatamente.

"Seu bobo!"

"Você é tão fofo mesmo quando diz isso."

"Não zombe de mim. Ainda estou bravo."

O rosto doce agora estava rindo, mas ainda estava adaptado. Brincalhão, coloquei minha cabeça
sobre seu ombro mais alto e olhei meu relógio.

"Tenho que voltar para o trabalho. Por favor, não volte lá. Você deveria voltar e me esperar no
apartamento. Não quero que todos se sintam desconfortáveis. Por favor, não se ofenda."

"Você simplesmente me expulsa daí."

"Não, não é. Por favor, não se ofenda. Baby, acredite em mim. Vou correr para casa
quando o trabalho estiver pronto. Você terá tempo para se acalmar também."

Ela era uma pessoa muito ciumenta, mas ainda assim irracional, então ela voltou para casa.

"Por favor, volte logo para casa."

"Sim, eu vou, não posso ir muito longe. Eu também sinto sua falta."

Todos olharam para mim quando voltei para dentro. Quando olhei de volta para eles, todos
se afastaram. Era óbvio que eu era o assunto sobre o qual estavam falando. Isso era óbvio
demais.

"Ruk."

O gerente se aproximou de mim com voz estressada. Ele olhou para minha mão, agora
envolta em uma bandagem.

"Isso é dor?"
Machine Translated by Google

"Não, não é nada. Eu vou ficar bem. “

"Por que Pam estava tão chateada? Ela está tão preocupada com você."

Não tinha certeza se era uma pergunta capciosa. Agi surpreso e revirei os olhos.

"Talvez seja um instinto médico."

"Realmente?"

"Sim."

Respondi rapidamente e queria ir embora, mas o gerente de repente fez a pergunta

importante do dia.

"Você terminou com Pheme?"

Olhei-o nos olhos e balancei a cabeça.

"Sim."

"Por quê? O que aconteceu?"

"Bem, acho que é uma questão de estilo de vida. Não combina."

Eu disse vagamente. Eak assentiu reconhecendo a informação.

"Você e Pam têm o mesmo estilo de vida?"

Ele perguntou e voltou para o trabalho. Ele não esperou por uma resposta. Fiquei ali
em silêncio, nenhuma palavra saiu. Ou talvez fosse melhor contar a todos sobre isso.
Machine Translated by Google

ÿÿ

sÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Explorei a piscina do apartamento e verifiquei se havia alguma atividade

interessante. Era um apartamento bem equipado. Havia muitas coisas para
fazer. Pam me mostrou o lugar como se quisesse me impressionar com ele.
Ela tentou enfatizar que se mudar para cá era uma boa ideia. Olhei para o rosto
doce e sorri, impressionado com o quão séria ela estava.

"Mesmo que seja uma cabana pequena, eu me mudaria para sua casa. Uma bela
mansão com uma ótima vista não significa nada se você não estiver lá."

"Fala doce."

O rosto doce me empurrou com o ombro.

"Ai!"

Eu gritei fingindo ser muito ofensivo.

"Eu machuquei sua mão? Mas era seu ombro?"

"Foi uma brincadeira! Eu só queria chamar atenção."

"Você é a única pessoa em quem eu presto atenção, de qualquer forma."

"Eu queria trocar o curativo."

Machine Translated by Google

Peguei um pequeno pedaço de tecido e enrolei na minha mão. Pam percebeu o que
estava na minha mão e ficou vermelha. Ela o arrancou da minha mão.

"Por que você está tirando isso de mim?",

"Por que você está brincando com uma calcinha?"

"Oh! Isso é uma calcinha? Estava tão limpa,"

Eu ri e pedi de volta.

"Isso é meu. Você comprou para mim."

Era a calcinha que ela comprou para mim desde sua última visita ao meu apartamento. O rosto
doce relutantemente a devolveu. Eu a balancei em volta do meu dedo como uma chave.
Pam então tentou retomá-lo novamente.

"É meu. Você não pode tê-lo de volta."

"Por que você está brincando com isso desse jeito?"

"Gostei. Me lembrou você. Mas deixa eu te perguntar uma coisa."

Estiquei a calcinha na frente dela,

"Você realmente estava pensando em mim quando comprou ou foi só uma desculpa para me ver
naquele dia?"

"Você está tão fofo de novo."

Eu ri quando a peguei sendo tímida. Ela queria me ver naquele dia, mas não sabia o que fazer,
então ela inventou a desculpa da calcinha.

"Podemos não falar sobre isso?"

"Você comprou um novo?"

"Ah, essa é sua calcinha usada!"

Machine Translated by Google

Coloquei-o no meu rosto de brincadeira. Ela era tão tímida e queria tirá-lo de mim. Eu
rapidamente o coloquei de volta no meu bolso de trás e sorri,

"Por que você disse que era novo?"

"Bem, não posso dizer que já o usei. Não queria ir às compras naquela época e
provavelmente nem consigo encontrar o mesmo design exato."

O rosto doce explicou, mas evitou meu contato visual. Isso me fez sorrir ao perceber que ela tinha
esse momento infantil.

"Vou carregá-lo comigo o tempo todo."

"Você pode carregar o que quiser, mas não pode carregar minhas calcinhas usadas."

"Por que não? Eu adoro. Vai substituir minha boneca golfinho."

O telefone de Pam toca quando uma mensagem chega. A conversa sobre calcinhas teve que ficar
em espera por enquanto. Estávamos felizes, mas assim que Pam leu a mensagem no
telefone, seu rosto mudou drasticamente.

"O que aconteceu?"

"Eak me enviou uma mensagem."

Ela olhou para mim.

"Ele me convidou para jantar. “

Eu assenti, mas não fiquei surpreso.

"Você não parece surpreso."

Pam se perguntou sobre minha reação.

"Ele só percebeu agora que você está escapando da mão dele. Ele tenta fazer alguma coisa."
Machine Translated by Google

"O que aconteceu hoje?"

Olhei para ela e assenti.

"O gerente se perguntou sobre nosso relacionamento."

Andei na frente dela e coloquei meu pé descalço na piscina para brincar com a água.

"As pessoas na cafeteria ficaram desconfiadas do nosso relacionamento quando viram sua
reação hoje quando tive o acidente com café quente."

"Isso é bom. Não preciso perder meu tempo explicando o que aconteceu."

"Pobre Eak. Eu era seu companheiro de equipe, mas roubei dele."

"Você ficaria triste se não roubasse isso dele?"

Eu não queria admitir isso.

"Na verdade, sou uma boa pessoa. Acho que roubar me fez parecer mau."

"Você quer que eu saia com ele então? Se você não quer roubar dele, você será uma
boa pessoa."

Seu tom sarcástico chamou minha atenção.

"Eu preferiria ser uma pessoa má."

Eu já a roubei.

"Eu também não sou uma boa pessoa."

Ela tocou meu queixo gentilmente e me beijou.

"Pessoas boas não atacam pessoas más."

Fiquei surpreso com a reação dela. Afastei-me de brincadeira e apontei para ela.
Machine Translated by Google

"Quem é você? Eu não te conheço. Onde você aprendeu a flertar assim?"

"De alguém daqui."

O flerte dela funcionou tão bem comigo. Eu me apaixonei por ela uma e outra vez. Eu
era tímido e não queria me sentir muito vulnerável, então mudei de assunto.

"A piscina!"

Eu gritei.

"O que houve com a piscina?"

Pam olhou para mim com surpresa. Eu só precisava distraí-la.

"Agora que me mudei para cá, eu deveria nadar aqui também. Você tem um maiô para me
emprestar?"

"Sim..."

Ela disse, mas depois mudou de ideia.

"Não, prefiro não fazer isso."

"Sim ou não?"

"Não."

"Muito ruim."

"Vou comprar um novo para você. Quando você quer nadar? Amanhã?"

"Vou nadar quando tiver o traje."

Eu disse alegremente. Pam assentiu e olhou de volta para a mensagem em seu telefone.

"O que devo fazer com Eak?"

Machine Translated by Google

Eu realmente não sabia o que fazer. Se eu continuasse mentindo, isso também continuaria
a machucá-lo. Mas também não posso contar a verdade a ele. Não suportaria
ver sua decepção. Ele pode me odiar e me demitir no final.

"Você pode fazer o que quiser. Eu deixo isso com você. Mas, por favor, se você vai soltá-
lo, faça isso gentilmente."

“Então eu cuido disso.”

Pam não disse o que queria fazer. Ela se recusou a me contar seu plano, não importa o
quanto eu pedisse. Presumi que ela lidaria com isso da melhor maneira possível.
Fiquei curioso para saber o que ela faria com aquilo.

Não fui para casa por mais de um mês desde que me mudei. Em casa, a atmosfera era
muito depressiva, apesar do fato de que um bebê viria em breve.
Mamãe e papai estavam tão quietos. Não houve sorriso de boas-vindas quando voltei para
casa.

"Como vocês estão? Por que vocês dois parecem infelizes? Estou em casa! Alôôôô. “

Cumprimentei a todos com uma voz alegre, mas ambos olharam para mim em silêncio.

"Olá."

"Eu sou sua filha. Você consegue se lembrar de mim?"

Abracei ambos de brincadeira e pareceu funcionar. Ambos estavam mais relaxados.

"Estou um pouco estressado, mas é bom ver seu rosto. Você sempre me traz alegria. “

Olhei para os dois, confuso.

"Por que você está tão estressado?"

"É seu irmão,"

Ele disse e desligou a TV.

Machine Translated by Google

"Achei que o casamento o ajudaria."

"Não?"

"Não, não é"

"Ele saía de casa todos os dias, deixando sua esposa grávida chorando em seu quarto
todos os dias. Gastamos tanto dinheiro em seu casamento e pode acabar em
divórcio."

A palavra "divórcio" me perturbou. Fiquei fora de casa por apenas um mês, e tantas
coisas aconteceram.

"Onde ele está agora?"

"Fora! Não sei o que ele fez, mas ele sai todo dia de manhã cedo e volta tarde
da noite. Mas não senti cheiro de álcool nele."

Mamãe disse preocupada. Olhei para o rosto estressado dela e quis dar um soco
na cara do Kawee. Ele nunca para de criar problemas nesta casa.

“Vou falar com ele, vou descobrir o que aconteceu com ele.”

"Isso é ótimo."

Mamãe parecia mais alegre.

"Você é próximo dele. Ele pode lhe dizer onde esteve todos os dias."

"Ok, eu cuido disso. Não se preocupe, mãe. Agora você pode sorrir."

Abracei meus pais e fiquei com eles o resto do dia. Conversei brevemente com minha
cunhada porque não éramos tão próximas. Lembrei-me de fofocar sobre o casamento
dela.
Por volta das 20h, Pam me mandou uma mensagem perguntando onde eu estava.

[Pam: Quando você vai voltar?]

Machine Translated by Google

“Estarei em casa logo. Você está no apartamento?”

[Pam: Estou fora. Queria que você viesse me ver.]

"Onde?"

[Pam: CDC, um shopping na cidade.]

Saí de casa e fui ver Pam. Fiquei surpreso por que ela foi lá. Mas presumi que ela foi dar
uma volta e queria fazer compras em uma área descolada. Recebi uma mensagem de texto
de Pam me pedindo para encontrá-la em um canto tranquilo perto de uma loja de doces.
Fiquei pensando por que tinha que ser neste canto tranquilo. Eu a vi sair do banheiro com um
visual casual que me tirou o fôlego. Ela usava um suéter branco solto, mostrando um
ombro nu com um par de jeans skinny e um sapato branco. Seu cabelo longo e cacheado
cobria seu ombro liso e brilhante. Seu visual hoje me impressionou.

"Você está tão linda hoje."

"Saímos de casa juntos esta manhã."

"Seu cabelo não estava assim esta manhã. Eu queria me aconchegar quando te vi.
“Estou com inveja da sua beleza.”

"Eu também sinto sua falta. Posso te dar um abraço?"

"Sim?"

O rosto doce envolveu seus braços em volta de mim com força. Seu cheiro agradável
tocou gentilmente meu nariz. Não pude deixar de enterrar meu nariz em seu pescoço branco,
Pam me empurrou contra uma parede próxima e me beijou agressivamente.

"Pam, aqui está..."

Eu me senti fraca como uma garota em um romance que teve seu beijo doce roubado
de um homem que o exigiu. Eu a beijei de volta, mas estava ciente de onde estávamos. O
que aconteceu hoje? Ela iniciou primeiro, mas lá fora? Eu não percebi quanto tempo havia
passado, mas minha cabeça estava em branco enquanto eu mergulhava em um rio de
paixão. Eu ouvi uma voz familiar tremendo.
Machine Translated by Google

"Com licença!"

Pulei de cima de Pam imediatamente e olhei para o homem que tinha acabado de entrar e nos
surpreendeu. Ele desviou o olhar.

"Por que você está aqui?"

"Você desapareceu por um tempo. Estou preocupado com você, então vim ver como você estava.
Eu não esperava ver..."

Eak olhou para mim e sorriu sem jeito.

"Vocês estão realmente se vendo."

Ele disse. Vi um lampejo de sorriso no rosto de Pam antes que ele desaparecesse. Ela planejou
isso. Eu não sabia o que fazer, então entrei para falar com o gerente.
Ele recuou um passo e disse:

"Está tudo bem. Eu entendo"

"Obrigado pela refeição, Eak. Vou para casa com Ruk porque moramos juntos."

Ela se certificou de que ele entendesse claramente nosso relacionamento. Ele sorriu para
nós dois e assentiu.

"Claro, por favor, tome cuidado."

"Obrigado pela comida."

Eak se afastou chocado. Fiquei ali, atordoado com o que tinha acabado de acontecer. Olhei para o
rosto lindo e me senti tão bravo por ser usado. Ela ficou surpresa ao me ver bravo.

"Ruk, você está bem? Você está bravo comigo?"

"Não,"
Machine Translated by Google

Eu respondi em voz baixa e controlada. Pam estendeu a mão e tocou minha mão.
Ela olhou para mim gentilmente, diferente de como olhava para Eak.

"Você está bravo comigo."

"Eu acabei de...."

Fiz uma pausa e suspirei.

"Você não precisa fazer assim. Você pode simplesmente dizer a ele que estamos namorando.
Isso é..."

"Não sei como dizer isso."

Pam confessou. Mas eu discordei disso,

"Então você criou esse plano. Era muito frio. Você tem que mudar a maneira como pensa.
É uma coisa boa que alguém lhe dê conselhos. Você não precisa ser duro com eles, é
melhor do que eles odiarem você."

"O mundo inteiro pode me odiar enquanto eu tiver você."

"Mas você tem que viver neste mundo. Como você viveria em um mundo que te odeia?"

"Eu viverei no mundo de nós."

Minha raiva diminuiu quando ouvi isso. Sorri e tentei me recompor. Eu não
acreditaria se fosse outra pessoa. Mas Pam sempre foi honesta e direta.

"Você será punido."

O rosto doce estendeu os dois braços e sorriu docemente.

"Eu me rendo. Vá em frente e me puna."

"Você é muito fofo."

Machine Translated by Google

Droga! Eu sempre cedo a ela.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Aprendi muito vivendo com outra pessoa. Percebi que tenho que dividir metade do meu tempo
com ela. Às vezes, ela se torna uma grande influência nas minhas decisões.
Muitas vezes eu cedi por ela por amor. Como esta situação.

"Você gostou do novo maiô que comprei para você?"

"Este é um traje de mergulho. Não um traje de banho."

"Bem, ambos são usados na água. Eu também tenho nadadeiras."

"Por que eu precisaria de nadadeiras?"

Eu queria chorar olhando para minha imagem no espelho. Da cabeça aos pés, meu corpo
estava coberto. Nem um centímetro da minha pele conseguia respirar.

"Agora tudo que preciso é de um hijab"

Eu disse sarcasticamente.

"Você quer um?"

Pam responde honestamente. Eu queria gritar. A honestidade dela me fez desistir.

Ela também se cobriu da cabeça aos pés.

"Você está vestindo a mesma coisa que eu estou vestindo agora?"

Machine Translated by Google

"Não."

"Isso é trapaça. Por que você está usando algo bonito e eu estou usando algo assim."

"Eu sei que você vai protestar. Vou te mostrar como é ver sua namorada de maiô."

Ela disse e colocou o braço em volta dos meus ombros.

"Vamos nadar."

Eu não entendi. Era só um maiô. Todo mundo estava usando a mesma coisa. Uma celebridade
usou para uma sessão de fotos de moda. Era a piscina de um apartamento, não uma
praia. Quem olharia para mim? Ela era muito possessiva comigo! Eu precisava falar
com ela sobre isso. Essa era a minha vida! Chegamos ao último andar do apartamento. Era fim
de tarde. Algumas pessoas estavam nadando. Elas olharam para meu maiô e riram. A
única coisa que eu precisava agora era de um tanque de oxigênio para estar pronta para um
mergulho. Fiz um pequeno beicinho quando vi Pam olhando para mim. O que mais eu posso
fazer? Estamos aqui agora. Eu tinha que nadar. O que mais eu posso dizer? Fui até a piscina e
pulei direto.
Fiquei menos envergonhado de estar debaixo d'água. Pam sentou-se em uma cadeira e
olhou para mim, como se fosse minha mãe.

"Você não vai se juntar a mim?"

"Você está me convidando com essa cara?"

"Por favor, espere aqui. Vou comprar um pouco de água para você."

Pam foi embora até uma máquina de venda automática pela qual passamos antes. Ouvi
alguém me chamar enquanto eu estava nadando.

"Olá, você se lembra de mim? Sou seu vizinho."

Fiz uma pausa e processei.

"Eu te conheci no saguão e pensei que você tinha deixado cair uma nota de 100 baths. Eu também
me mudei para cá recentemente."
Machine Translated by Google

Agora me lembrei dele.

"Olá, sim, lembrei de você agora."

"Estou nadando com meu sobrinho. Que bom ver você de novo. Você está
nadando sozinho?"

"Estou com..."

A vizinha parou e olhou para trás de mim, atordoada. O resto das pessoas na piscina
também olhou para a mesma coisa. Elas pareciam apreciar algo atrás de mim.
Fiquei nervosa e percebi que devia ser Pam. Ela tirou o roupão e revelou seu corpo
perfeito com um pequeno biquíni. Em cima dela estava um fino xale branco cobrindo
seu seio. Ela soltou o cabelo e cobriu seu ombro esquerdo. Ela se sentou perto da
nova vizinha e me entregou uma bebida.

"Aqui está. Sei que você está com sede."

O vizinho bonitão agora olhava para Pam como se ela estivesse fora do seu alcance.
Ele parecia tão sedento quanto eu. Olhei para Pam e percebi que ela havia
planejado isso. E funcionou!

"Não, eu não quero."

"OK."

"Então depende de você."

Pam olhou para o novo vizinho e deu um sorriso amigável.

"Olá, novo vizinho."

"O... Olá..."

A vizinha ficou nervosa quando falou com ele. Ele parecia tão nervoso que não sabia
onde colocar os braços e as pernas. Eu não conseguia acreditar que ela estava com
ciúmes de mim e fez isso em troca.
Machine Translated by Google

"Eu vi você antes."

"Eu... eu acabei de me mudar para cá. Já vi você antes."

Nadei para longe dos dois que agora conversam tão amigavelmente. Saí da piscina e caminhei até
Pam. Cobri-a com seu robe ferozmente.
Pam olhou para o manto e demonstrou surpresa.

"Vamos. Já terminei de nadar."

"Por que?"

Havia um sorriso irônico em seu lábio que não podia ser interpretado como outra coisa. Fiquei tão
puto que voltei sozinho.

"Está tudo bem se você ficar."

Não olhei para trás. Não sabia se ela me seguiu. Voltei para o nosso quarto, tomei
um banho e já estava vestida. Pam não tinha voltado. Ela ainda estava na piscina do
terraço. Minha raiva agora estava no telhado. Meu ciúme estava fervendo ao máximo
até que ouvi a porta bater. Pam entrou com um robe sobre si, mas estava seca. Ela não
entrou na piscina. Ela sorriu quando me viu.

"Você terminou de tomar banho."

"Por que você voltou tão tarde?"

"Eu estava conversando."

"Mas eu estava aqui."

"Bem, você me disse que estava tudo bem se eu ficasse. Eu pensei que você estava tudo bem
comigo falando com o vizinho. O que eu fiz de errado?"

Olhei para ela surpreendentemente. Esse era o outro ângulo dela que eu nunca conheci. Ela
geralmente é uma pessoa calma, mas na verdade ela pode ser uma pessoa má e sarcástica.
Eu era o único que via essa parte dela. Eu deveria estar orgulhoso?
Machine Translated by Google

"Você está com ciúmes?"

"Sim."

"Que fofo."

Ela riu e agora eu entendi o que ela quis dizer quando não queria que eu usasse maiô,

"Por favor, não use isso de novo."

"Isso é tão caro."

"Você usa isso com frequência?"

"Essa foi minha primeira vez, eu não costumo nadar. Não quero que as pessoas olhem para mim.
meu.

"Por que você usou isso hoje?"

"Eu queria que você me visse, mas então outras pessoas também veriam. Eu
também queria te mostrar que ninguém quer que sua namorada seja muito reveladora.
Não foi uma sensação boa."

"Vou tomar banho. Podemos conversar sobre isso depois."

Pam entrou no chuveiro, mas deixou a porta entreaberta.

"Pam, onde você guarda uma tesoura?"

O rosto doce apareceu na porta e apontou para a mesa em um canto parado.

"Em uma caixa vermelha de biscoitos na minha gaveta."

"Está afiado?"

“A tesoura deve ser afiada.”

Machine Translated by Google

Andei até a mesa e tirei-a de onde ela disse. Segurei-a na minha mão e estimei o quão
afiada ela era. Entrei direto no banheiro onde Pam estava prestes a tirá-la. Ela ficou
surpresa que eu agora segurava a tesoura na minha mão no banheiro na frente dela.

" Huh? "

CORTE!!!

Cortei um fiozinho na parte de cima da frente. Agora estava em dois pedaços, cobrindo
um pouco do peito dela e cortando o biquíni de baixo também.

"Por que você cortou? Que pena."

"Para que você não use isso de novo."

O rosto doce agora sorria, apesar de seu corpo quase nu na minha frente. Olhamos nos
olhos um do outro como se estivéssemos conversando, até que Pam quebrou o silêncio,

"Você está feliz agora. Vou tomar banho."

"Estou bravo com você por falar com outro homem. Você tem que me compensar."

"Como devo fazer isso?"

Empurrei o rosto doce para dentro da banheira e olhei para ela maliciosamente.

“
“Fique quieto e deixe-me fazer o que eu quiser.

Às vezes eu era tão travesso que me sentia culpado com Pam. Eu fazia o que eu queria
com ela. Fazia dois meses que morávamos juntos. Tudo era doce como antes. Só que
tínhamos mais brigas como coisas normais de garotas. Pam era muito legal, mas ela era
super ciumenta também. Eu acabei de perceber que eu também era uma pessoa ciumenta.
Mas eu não queria demonstrar muito. Eu não queria estragá-la. Ela parecia gostar
quando eu ficava com ciúmes na piscina. Às vezes ela flertava com outras pessoas e
me perguntava com um olhar inocente.
Machine Translated by Google

"Você fica com ciúmes quando eu faço isso?"

Na cafeteria, a atmosfera entre o gerente e eu não era tão ruim. No começo, havia algumas tensões
entre nós. Mas ele pareceu aceitar. Ele me disse que não estava bravo comigo porque já gostava de
mim. Ele não contou a ninguém sobre Pam e eu porque era um assunto privado.

O gerente era maduro e me pediu para passar uma mensagem para Pam dizendo que ele ainda
queria ser amigo dela. Não houve nenhum constrangimento entre nós, então Pam ainda me visitou
na loja como sempre.

"Acho que você está mais bonita, Ruk. “

Nene, que recentemente começou seu trabalho de meio período aqui, disse isso quando eu
estava limpando uma mesa.

"O que devo fazer com esse elogio?"

Eu disse timidamente.

"Bem, apenas sorria para isso. Você é mais bonita por causa da felicidade.
Felicidade que vem do amor."

A menina bonitinha olhou para mim.

"O amor realmente torna todo mundo mais bonito?"

"Pare com isso. Que amor?"

"As pessoas por aqui falam sobre Pam e você o tempo todo. É verdade?"

Não respondi à pergunta, mas sorri. A garota bonitinha pareceu entender isso.

"Isso é legal. Eu geralmente não ligo muito para o amor, seja de mulheres ou homens.
Mas seu relacionamento me fez expandir meus horizontes. Agora estou procurando
mulheres também."

A definição do meu relacionamento era um pouco estranha. Balancei a cabeça e discordei.

Machine Translated by Google

"Não sei. Geralmente gosto de homens, mas Pam é excepcional."

"Você quer dizer que Pam será a única mulher de quem você gosta?"

"Sim, acho que sim."

"Acho que entendi alguma coisa então."

Nene ficou ali contemplando algo. Sorri para Nene depois que terminei de limpar a mesa.

"O que você está pensando agora?"

"Se for um homem, só posso gostar do gerente."

"Você gosta do gerente?"

Olhei para ela com admiração. Eu me senti bem por Eak que alguém finalmente se
apaixonou por ele. O que ela disse depois me deixou nervoso.

"Mas se for uma mulher, só posso gostar de você."

"O que você quer dizer?"

Não prestei muita atenção ao que ela disse, mas a linda garota olhou-me diretamente nos olhos.

"Estou falando sério. Eu realmente gostei de você por um tempo."

O silêncio na loja agora era alto demais. Mas fui salvo pelo toque do meu telefone.

"Preciso atender isso."

Eu me afastei e olhei para o meu telefone. Fiquei surpreso ao ver o identificador de

chamadas… Kawee.

“Olá, o que está acontecendo?”

Machine Translated by Google

[Onde você está? Você está estudando?]

"O que aconteceu com você? Sua voz não parece boa. “

Ele deu um grande suspiro, mas não deu mais detalhes.

[Eu queria te ver agora. Estou no seu apartamento, mas você não está aqui. Eu vou te ver. Onde
você está agora?]

Hesitei em dizer onde estava. Não era uma boa ideia contar a ele que eu tinha um emprego de
meio período. Pam também passava por aqui com bastante frequência.

"Espere aí. Eu estarei lá. Me dê uma hora."

[Depressa! Ou eu vou me matar de novo.]

"O que diabos está errado, Kawee? Por que você está falando assim?"

[Eu não quero mais viver. Eu queria te ver. Por favor, venha.]

Isso não foi bom. Droga!

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Pedi para sair mais cedo, embora não tivesse Pam para me apoiar agora. Não podia
faltar ao trabalho ou chegar atrasado ao trabalho como costumava fazer. Não tinha mais
privilégios. (Não deveria contar aos outros sobre Pam e eu tão cedo.) Mas o gerente foi
gentil o suficiente para me deixar ir uma hora mais cedo. Cheguei na frente do meu
apartamento, vendo Kawee sentado em um banco com um rosto que não demonstrava
interesse no mundo. Assim que meu irmão bonito me viu, seu rosto ficou mais brilhante
imediatamente.

"Já era hora de você estar aqui."

Kawee parecia o mesmo, exceto pelo rosto sem barba. Seu bigode era longo. Seus
olhos eram escuros e sem vida. Fiquei surpreso ao ver um homem recém-casado nessa
condição.

"Você está bem? A enfermeira é legal com você? O que ela faz com você? Vocês
estão casados há apenas dois meses."

"Não fale sobre minha esposa. Isso me irrita. Posso subir para seu quarto?"

"Claro."

"O que você está esperando? Lidere o caminho!"

Machine Translated by Google

Eu estava acostumado com Kawee sendo um irmão exigente como sempre. Minha
mãe o mimava desde que ele nasceu. Minha mãe nunca reclamou, mesmo quando ele
engravidava uma garota. Abri minha porta. O cheiro de mofo atingiu meu nariz com força
enquanto a mobília estava empoeirada. Dizia claramente que o dono não estava aqui por
um tempo e nunca limpou o quarto. Kawee espirrou e olhou ao redor.
Ele encontrou um quarto sem vida, sem nenhuma decoração. Havia apenas uma geladeira
e um colchão.

"Como você mora aqui? Tão empoeirado."

"Bem, eu não voltava todos os dias."

Meu irmão sabe-tudo olhou para mim com um sorriso malicioso.

"Você tem passado tempo com seu parceiro, hein?"

Hesitei em responder, mas assenti.

"Sim"

"Mime a criança."

"Mas eu não vou me deixar engravidar."

Eu não tinha motivo para mentir para ele. Nós crescemos juntos e contávamos tudo um
para o outro. Eu podia dizer a ele que passei algum tempo com um homem (ou uma mulher). Ele
não se importava.

"Por que você é tão sarcástica? Cuide-se bem. Não cometa um erro como eu. Você
é uma mulher."

" OK. "

Fui até a geladeira e peguei uma garrafa de água que estava lá há quase dois meses.
Hesitei em servir para meu irmão, mas acho que estava tudo bem. A água não estava
vencida de qualquer maneira.

"Por que você está assim? Não pode estar mais feliz? Você terá um bebê em breve.
"
Machine Translated by Google

"Não estou feliz."

Kawee pegou um copo de água da minha mão e bebeu com sede,

"Eu não deveria cometer esse erro."

"Mamãe está muito preocupada com você. Eu fui para casa outro dia. Mamãe e papai não
estão felizes. Você sai de casa todo dia. O que você tem feito?"

"Estou investigando."

"O que?"

"Estou procurando o endereço da Pam."

Se eu estivesse bebendo, a água iria derramar para todo lado. Eu vi meu coração
afundando no chão.

"Você é louco? Você é casado e ainda está procurando sua ex-namorada?

Para quê?"

"Eu queria vê-la."

"Qual é o sentido?"

"Eu queria falar com ela, vê-la, senti-la. Você está apaixonada. Você deveria me
entender."

"Mas foi feito. Já faz dois anos. Ela estava no seu casamento.”

Kawee agora estava me olhando ferozmente. Seus olhos pareciam os de uma fera que eu nunca conheci.

"Aquele casamento me fez perceber que eu nunca deixaria de amá-la."

Sua voz áspera me assustou. Seu caráter alegre e animado havia desaparecido.
Ele era tão diferente de como eu o conhecia. Eu não o conhecia mais. Nós nos
sentamos em uma sala silenciosa. Kawee olhou para mim e sorriu.
Machine Translated by Google

"Você está mais bonita."

"O que?!"

Fiquei surpreso quando ele mudou de assunto de repente. Houve pelo menos 2 pessoas que
mencionaram isso hoje.

"Deve ser amor. Você parece tão feliz."

"Você é louco."

"É o cara chamado Pheme? O cara que te ajudou a se mudar? Mamãe e papai
gostam muito desse cara. Mas se eles soubessem que a filha deles vai morar com ele.
Eles o odiarão imediatamente."

Fiquei aliviado que ele mirou em Pheme. Foi melhor do que mirar em Pam.

"Você vai contar a eles?"

"Não é da minha conta."

Ele riu, mas não havia alegria em sua risada.

"Você viu a Pam?"

"C...Como vou vê-la?"

Entrei em pânico e fiquei bravo comigo mesmo por parecer muito óbvio. Ele olhou para
mim e assentiu.

"É verdade. Não há sentido para Pam entrar em contato com você. Mas por que temos
que ser inimigos? Por que não podemos ser amigos?"

"Se eu fosse Pam, eu deixaria de ser sua amiga também. Você parecia uma sem-
teto!"

Kawee esfregou o rosto gentilmente.

"Você quer dizer que se eu raspasse meu rosto, Pam poderia voltar?"
Machine Translated by Google

"Não é essa a questão. A questão é que vocês dois terminaram."

"Não!"

Meu irmão agora estava chateado. Ele não era bem ele mesmo. Algo nele me assustou. Fiz uma
anotação para mim mesmo para ligar para meus pais e contar a eles o que eu
serra.

"Eu queria morrer quando ouvi isso. Por favor, não diga mais isso."

Ele se deitou de lado em um colchão e se abraçou como um feto. Ficamos sentados em silêncio no
quarto. Meu telefone tocou, mas eu não queria que Kawee visse a mensagem. Poderia ser Pam,
então eu não verificaria agora.

"É seu namorado? Diga a ele que você está comigo. Não adianta ficar com ciúmes.".

"Idiota! Por que você está deitado aqui? Por que você não vai para casa?"

"Farei isso quando estiver com vontade."

"Quem vai trancar meu lugar se eu sair?"

"Me dê sua chave. Você não está aqui de qualquer maneira. Eu adoraria ter outro molho de chaves
caso eu precise de um lugar para descansar. Vamos! Não faça isso com seu irmão."

Agora eu hesitei sobre o que fazer. Eu não podia ficar aqui com meu irmão anormal. Eu dei
a ele uma chave extra.

"Por favor, vá para casa. Mamãe está muito preocupada com você."

"Eu sei."

"Eu te amo. Você sabe disso, certo?"

Kawee olhou para mim com apreciação e sorriu.

"Eu também te amo. Ver você me faz esquecer da morte por um tempo."
Machine Translated by Google

Não, de novo não. Ele falou sobre a morte de novo. Sua depressão não tinha voltado, mas
eu não podia pressioná-lo muito. Ele ficaria tão irritado. Vou descobrir isso mais tarde.
Vou ter que lidar com isso antes que saia do controle.

"Ruk... Bebê Ruk, por que você está distraído?"

Sua voz doce passou por mim por um tempo. Sorri para Pam, que agora estava
estudando seu novo livro de receitas. Ela queria cozinhar, então me ofereci para limpar.

"Isso foi fofo, Bebê Ruk."

"Você gosta disso?"

Sua voz doce tornou tudo ainda mais fofo. Eu andei até ela e lhe dei um grande abraço

"Você está bem?"

"Pam, vamos fugir juntas."

"Para onde?"

Ela riu.

"De quem e por quê?"

Meu silêncio chamou sua atenção. Ela parou de cozinhar e se virou para mim. Ela
tocou meu queixo gentilmente.

"O que aconteceu? Você parece estressado hoje. É o gerente?"

Balancei a cabeça e enterrei meu rosto em seu peito, senti aquele cheiro doce de
baunilha pelo qual eu estava obcecada. Minha preocupação agora tinha atingido o teto e
eu queria chorar alto. Kawee me deixou tão preocupada hoje. Eu podia sentir que
algo ruim estava prestes a acontecer, mas eu não sabia quando.
Machine Translated by Google

"Conheci Kawee hoje."

"OK."

Pam fez uma pausa após o nome familiar.

"O que te deixa tão estressado a ponto de querer que a gente fuja?"

"Kawee está procurando seu endereço."

"Entendo. Então agora você está preocupada que ele possa descobrir que moramos juntos
e ficar bravo com você."

Sua voz doce e tom eram casuais e relaxados. Isso me ajudou mentalmente. Mas
eu sabia o que vi hoje e ele estava bem doente.

"Sim".

Eu admiti, mas não mencionei o estado mental de Kawee que vi hoje. Não importava
dizer isso a ela. Pam não demonstrou interesse algum nisso de qualquer maneira.

"Se vamos fugir, onde devemos estar?"

Ela perguntou só para me distrair. Eu agora estava pensando alegremente para onde ir.

"Onde ninguém pode nos encontrar. Você abrirá um lugar para trabalhar.”

"Chama-se clínica odontológica."

"É isso. Você vai abrir uma clínica odontológica e eu vou... ah não, não sei o que fazer."

Franzi o lábio pensando antes que uma ideia surgisse na minha cabeça.

"Eu sei, vou abrir uma cafeteria, vou vender tantos doces deliciosos. As pessoas vão
comer meus doces e ficar com cáries. Então, elas vão ter que ir te ver na sua clínica
odontológica."

"Isso é maldade."
Machine Translated by Google

"Vou passar para te ver quando puder. Você pode vir me ver quando não tiver paciente.
Nós voltaremos para casa à noite. Isso é bom?"

"Parece bom. Gosto de ficar quieto. Não há perguntas, especialmente sobre o porquê de
duas mulheres estarem morando juntas. Não preciso responder nada."

Soltei meu abraço e já me senti melhor por ela não ter se oposto ao meu sonho.

"Ok, acordo fechado. No futuro, teremos uma casa pequena e um cachorro. Viveremos
como uma família."

Continuei sonhando acordado.

"Quando você voltar para casa, você tem que gritar como um japonês também. Amor!,
estou em casa."

"Ok, isso parece bom."

"Então eu digo. Oh, você está em casa. Por que você não me liga primeiro? E então
“
você diz.

"Eu te amo."

"Você sabia! Essa piada."

Agora eu estava feliz sonhando acordado. Não importava se era verdade ou não. Eu
estava agora no meu próprio mundo. Pam olhou para mim e sorriu, Até que me senti
um pouco envergonhado e cobri meu rosto.

"Não me olhe assim. Fiquei tímido."

"Acho que você está mais bonita."

Esse comentário me fez rir de novo.

"Você é a terceira pessoa que me diz isso hoje."

"Quem são os outros dois?"

Machine Translated by Google

"Uma era Kawee. Outra era Ne..."

Eu paro e penso sobre o que aconteceu hoje. O rosto doce parecia saber que algo
estava acontecendo.

"Quem?"

"Uma nova funcionária da loja disse que estou mais bonita. Ela disse que agora
estou apaixonada. Você vai parar de cozinhar agora?"

Mudei de assunto para evitar falar sobre Nene. Pam ainda me olhava curiosa, mas
voltou a cozinhar.

"Vou continuar praticando culinária então. Quando nos mudamos para uma casa juntos.
"Eu cozinharei para você todos os dias."

Foi bom ouvir isso.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

A atmosfera no carro hoje estava completamente silenciosa. O som do ar condicionado

zumbindo machucou meus ouvidos. Normalmente não era tão alto, mas como alguém
acabou de agitar a panela cedo esta manhã.

"Pam, não fique tão quieta. Não me sinto bem com isso".

Eu não fiz nada de errado. Aquele vizinho estava falando comigo, pedindo meu ID de bate-
papo. Só então percebi que ele estava dando em cima de mim. Ele confessou que no primeiro
dia em que nos conhecemos, ele intencionalmente deixou cair uma nota de 100
para começar uma conversa. Agora ele pediu para bater papo e queria me conhecer mais.
Pam estava parada ao meu lado o tempo todo. Ela ouviu tudo e queria ver como eu lidava
com esse tipo de homem. Eu não sabia como ser firme como Pam. Eu só conseguia recusá-
lo gentilmente.

"Desculpe, não consegui fazer isso".

Foi tudo o que eu disse e Pam ficou furiosa comigo. Ela disse que se eu não o cortasse
ferozmente, ele poderia voltar. Ela culpou que eu estava flertando e não pensou nela.

"Você deveria dizer que eu sou sua namorada"

"Eu poderia dizer isso, mas não tenho certeza se você gostaria se eu contasse às pessoas sobre
nosso relacionamento".
Machine Translated by Google

"Eu já disse isso?"

"Quanto menos pessoas souberem, melhor. Você não acha?"

"Você realmente acha isso?"

Sua voz baixa e tensa fez meu coração bater muito rápido.

"Você tem vergonha de ser minha namorada?"

"Não, Pam, eu não pensei isso. Não brigue comigo. Este mundo pertence aos homens e às
mulheres. Se eu disser isso, as pessoas podem olhar para você de forma estranha".

"Não dê desculpas. Você tem vergonha de ser minha namorada".

"Nós realmente vamos brigar por isso?"

A atmosfera hoje estava tão sombria, sombria demais. A cor do meu coração estava
preta e azul hoje. Essa foi nossa primeira briga desde que estávamos juntos. Nós dois
ficamos quietos até chegarmos na cafeteria. Pam sentou-se quieta e não parecia nada
feliz. Ninguém ousou falar com ela. Mas ainda assim... Ela ainda era tão linda

"Vocês dois brigaram. Ah? Eu posso sentir isso."

O gerente disse. Eu realmente não queria falar sobre isso, mas o que mais posso fazer?

"Só um pouco. Nós vamos superar isso".

"Qual é o problema?"

"Ela é tão ciumenta."

Respondi brevemente, mas ele sorriu de volta.

"Ela não parece ser uma pessoa ciumenta."

"Sim."
Machine Translated by Google

Eu ri. O gerente pensaria que deveria ser de outra forma. Eu deveria ser a ciumenta. O
rosto bonito tinha alto apelo sexual e atraía mais atenção do que eu. Eu deveria
ter ciúmes dela. Não ela ter ciúmes de mim! Como se eu fosse um concurso de beleza!

Nene que agora estava andando por aí servindo cafés parou e olhou para mim pedindo
atenção. Olhei para ela e sorri

"E aí?"

"Eu queria ver seu sorriso. Sua cara de mau humor não combina com você. Eu gosto de
você porque você está sempre animada"

Essa era outra questão preocupante. O rosto fofo aqui flertava comigo o tempo todo.
Eu estava com medo de que Pam pudesse ver isso e sairia do controle.

"Nene, por favor, não tente"

Eu disse francamente. O gerente, que não estava muito longe, podia ouvir tudo, mas
não fez nenhum comentário.

"Isso tornará as coisas mais complicadas."

"O que eu fiz?"

"O que você está fazendo agora."

Olhei-a diretamente nos olhos, mas pareceu que ela não se importava.
“
"Bem, eu estava apenas olhando para você. Ok, vou desistir.

Nene recuou e foi bater papo com outros funcionários. Pam olhou para cá brevemente.
Ela viu o que aconteceu, mas não conseguiu ouvir a conversa.
Pedi licença e fui para o vestiário. Queria um espaço longe da atmosfera estressante de
Pam.

"Vá em frente. Se Pam precisar de algo, eu cuido disso."

Machine Translated by Google

O gerente disse. Eu podia dizer que o gerente ainda tinha um sentimento por ela.
Mas ele não esperava nada dela. Ele só queria ser amigo dela.
Pam não o odiava. Os dois eram bons amigos. Fiquei sentada quieta no vestiário sozinha,
olhando para o meu telefone. Rolei para baixo sem rumo. Pensei em alguém, mas hesitei
em iniciar qualquer conversa. Não queria criar mais problemas.

Fema

Vi o nome dele na minha lista de contatos. Eu me senti culpado por pensar nele quando
briguei com o outro como se ele fosse minha lata de lixo. Mas antes que eu estivesse
prestes a fazer algo. A equipe correu para mim animadamente.

"Ruk, algo aconteceu".

"O que?!"

Eu corro para fora quando ouço Nene e Pam brigando. A evidência é vista claramente
na camisa de Nene. Pam agora segura uma xícara de café na mão.
Ela olhou para a garotinha com um olhar frio e cortante. Não havia culpa em seu rosto.

"O que aconteceu, Pam? O que você fez?"

Pam colocou uma xícara de café na mesa gentilmente. Seu hábito calmo fazia com que
as pessoas a evitassem porque era difícil prever o que ela estava pensando

"Pergunte à garota".

Nene agora estava chorando abraçado ao gerente. Eak, estava sem jeito com a
situação, mas precisava resolver a situação. Ele gesticulou para mim e disse:

"Ruk, por favor, leve Pam para casa. Eu cuido de tudo aqui".
“ “
Sim.

Desamarrei meu avental antes de segurar a mão de Pam e levá-la para fora dali.
Não éramos lutadores dramáticos. Nós dois entramos no carro e a atmosfera estava
tão quieta. Fiquei tão desconfortável, então quebrei o silêncio primeiro.
Machine Translated by Google

"Por que você jogou café quente em Nene?"

"Ela disse que gosta de você".

Sua voz fria me deixou mais irritado. Meu paciente tinha chegado ao seu limite. Eu não podia deixar
passar como antes. Tínhamos que conversar sobre isso.

"Então você jogou café nela? Essa não era a Pam que eu conhecia".

"Há muitas coisas de mim que você não conhecia".

Não havia nenhum sentimento de culpa nela. Cobri meu rosto com minhas duas mãos. Queria
descansar meus olhos, meu cérebro e tudo mais. Tentei conter meu forte sentimento.

"Você está sendo irracional e eu não gosto disso"

"Você gosta daquela garota?"

"Pare de brigar. Eu nem gosto daquela garota"

"Então você sabia que ela gosta de você. Ah! Foi ela quem te disse que você é mais bonita".

Pam suspirou e sorriu friamente.

"Então você realmente gosta dela".

"Pam, você tem que parar de ser tão ciumenta, e confiar em mim. Estou tão bravo com você agora
porque você machucou outra pessoa por causa do seu ciúme. Você tem que se controlar".

"Pare de falar de mim. Não falamos sobre o que você fez".

"O que eu fiz?"

"Até onde você foi com aquele garoto? É verdade que você flerta com todo mundo? Eu não
deveria estar tão surpreso. Você é tão amigável com todo mundo, de um segurança a um eletricista".
Machine Translated by Google

"Pam!.."

Fechei os olhos pacientemente. Acenei para o comentário e pedi para parar.

"Acho que não podemos conversar mais hoje. Preciso me acalmar antes de falar com você de
novo. Não quero que isso vá longe demais".

"Não, vamos conversar. Não quero que você volte com uma explicação mais elaborada".

"Pam! Não aguento mais isso!"

Gritei com ela como nunca havia feito antes.

"Estou tão farto do seu ciúme. É tudo bobagem. Você sabe que eu te amo e adoro há muito
tempo. Eu não esperei dois anos por isso!".

"Não posso usar maiô, não posso falar com outras pessoas, ninguém pode olhar para mim,
ninguém pode falar comigo. Você fica com ciúmes até quando eu abracei minha boneca. Foi
fofo no começo, mas isso é demais. Tenho tanto medo de fazer algo errado perto de você. Eu
queria uma namorada, não uma mãe"

Eu ofeguei depois de deixar escapar todos os meus sentimentos. Pam fez uma longa pausa e
assentiu.

"Vá embora se estiver tão ruim."

Saí do carro sem dizer nada. Foi o pior dia da minha vida quando o rosto doce me cortou
tão friamente, tão facilmente. Quando vi a traseira do carro sair, me senti tão fraca e
triste. Coloquei meu rosto no meu braço e chorei. Foi um dia ruim, ruim. Tão ruim. Eu não
queria voltar ao trabalho porque não queria ver ninguém. Sentei em um banco e
olhei para
os carros passando. Ouvi passos se aproximando e parei na minha frente. Olhei para
cima e vi uma funcionária de uma loja chamada "Ngor". Ela sorriu e olhou para mim
timidamente.

"O que aconteceu, Ngor? Está lotado na loja? Estou voltando agora".

"Não, eu só queria falar com você".

Machine Translated by Google

Olhei para ela preocupado se Pam também tinha feito algo com ela.

"Pam fez alguma coisa com você?"

"Não, não".

"O que é então?"

"Eu queria te dizer uma coisa. Não quero ver você e Pam brigando".

"Oh?"

"Eu vi o que aconteceu quando Pam jogou café nela. Mas você tem que prometer não contar
a ninguém que eu te contei. Eu não quero ficar falando mal".

Agora ela chamou minha atenção.

"O que aconteceu?"

"Ouvi Nene dizer a Pam..."

Voltei para a loja com raiva. Ngo foi embora porque não queria fazer parte disso. Joguei meu
avental fora e fui direto para Nene.

"Nenê! “

Tapa!

Bati forte no pescoço dela. Optei por não dar um tapa no rosto dela porque seria muito duro.
Todos ficaram quietos. Nene pareceu chocada e tocou o pescoço.

"O que Pam fez com você é muito legal. Eu não suporto o que você fez. Uma vadia deve lutar com
uma vadia!".

Eu ofeguei com raiva.

"Vá para o inferno!"

"Você me deu um tapa porque acredita na sua namorada!"

Machine Translated by Google

O rosto bonito pareceu entender imediatamente o que eu estava falando.

Ela culpou Pam. Corri em sua direção, mas ela rapidamente se escondeu atrás do gerente.

"O que aconteceu, Ruk?"

Foi um dia difícil de trabalho para o gerente.

"Você pode dizer muita merda, mas não pode dizer que eu traí a Pam".

Virei-me para o gerente.

"Sinto muito por tudo isso. Eu desisto".

Saí para tomar um pouco de ar fresco. Eu me senti mal por não ter escutado Pam. Eu
conhecia Pam. Eu sabia que ela estava apenas com ciúmes, mas também racional e calma.
Se ela fez algo assim, deve ser algo ruim. As palavras de Ngo ecoaram dentro da minha
cabeça.

"Nene disse a Pam... Ruk flerta com todo mundo na loja. Ruk dá amor a todo mundo. Ruk e
Nene estão se vendo agora. Ruk é dela e Pam é esfaqueada nas costas".

Eu me senti dolorida quando pensei em como Pam se sentia. Pam era uma pessoa ciumenta.
Se alguém dissesse a ela que eu pertencia a outra pessoa, ela não conseguiria lidar com
isso. Ela não gostava quando eu abraçava minha boneca golfinho. Mas alguém disse isso na
cara dela, disse que ela foi esfaqueada nas costas. Ela não conseguia me explicar isso e as
coisas pioraram quando isso foi dito assim... O que devo fazer agora?
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿs

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Não pude ir vê-la. Apenas me deitei tristemente no meu velho colchão no meu antigo
apartamento. Depois que contei ao gerente que havia me demitido, muitos funcionários vieram
até mim com algumas fofocas suculentas sobre Nene. Eles me convidaram para um grupo de
bate-papo chamado "Nene Gossip". Isso me fez perceber como Nene gosta de brincar
com os sentimentos das outras pessoas. As pessoas sempre admiraram seu rosto fofo por causa de sua aparência.
Mas outros funcionários me disseram que ela realmente gostava de Eak, e ela ficou
brava com Pam que partiu seu coração, e eu fui um dano colateral. Nene gostava de
flertar com todo mundo e chamar atenção para si mesma, mas Pam era sempre a única
que roubava seus holofotes. Então ela criou um plano para brincar conosco. Ela tentou
flertar comigo, mas eu não joguei junto. Quando ela me ouviu falar com o gerente sobre
o quão ciumenta Pam estava, ela usou isso imediatamente para machucar Pam. Funcionou
muito bem. Pam e eu fomos despedaçadas. Vadia!

O gerente também foi convidado para o grupo de bate-papo (quem fez isso teve
coragem). Ele percebeu o que aconteceu e me enviou
uma mensagem pessoal para me convidar de volta ao trabalho. Ele disse que quem estava
com problemas tinha que sair. Eu não tinha tempo para pensar no trabalho. Eu ainda tinha
que descobrir o que fazer com Pam.

Clique.

Sentei-me imediatamente com o barulho da chave. Kawee apareceu na porta.

Sua aparência à noite me assustou. Eu achava que ele parecia terrível naquela época,
mas agora ele está ainda pior.
Machine Translated by Google

"O que você está fazendo aqui a essa hora?"

"O que você está fazendo aqui? Você já terminou com seu marido?"

Eu não gostava quando Kawee bisbilhotava minha vida privada daquele jeito. Mas eu já
disse a ele que fui morar com Pheme. Bem, eu tinha que entrar no jogo.

"Não sei".

"Você estava grávida? Ele pediu para você fazer um aborto? Você está descansando
aqui depois do seu aborto?"

"Você leu muito drama na internet?"

"O que é então?"

"Há tantas coisas ruins neste mundo, não apenas a gravidez."

Eu argumentei de volta enquanto ele me arrastava para o outro lado, abrindo espaço para
si mesmo. Ele se jogou ao meu lado no meu colchão.

"Vá para casa. Por que você está dormindo aqui?"

“
"Minha esposa está grávida e isso me irrita.

"Vou dormir aqui esta noite. Você deveria ir para casa. "

"Vamos dormir juntos."

"Sou uma menina grande. Não vou dividir a cama com você."

"Não leia muito da internet. Não acredite nessa merda quando irmão fode irmã, avô fode
sobrinho. Essas são famílias fodas. E, por favor, olhe no espelho se você mereceu ser
estuprada. Você se parece com o papai. Se eu dormir com você, significa que fiz mal à
minha mãe e ao meu pai".

Que boca de cachorro. As pessoas diziam que eu parecia mais bonita, inclusive eu.
Espera aí, avô e sobrinho?... Deixei-o dormir tranquilamente ao meu lado enquanto
não conseguia deixar de mandar mensagens para minha mãe dizendo onde ele estava.
Machine Translated by Google

Mamãe queria que eu o mandasse para casa. Mas não foi tão fácil assim. Foda-se! Eu
não conseguia dormir de qualquer jeito. Eu tinha muita coisa na cabeça. Fiquei ali deitado e rolei
meu Facebook para atualizar meus amigos.

4 horas depois, Kawee ainda dormia como um bebê. Suspirei pensando na cama macia e quente
do rosto lindo. Ela também deve estar triste. Se ao menos ela tivesse me contatado, eu correria
para lá imediatamente. Mas não houve nada, nenhuma mensagem, nenhuma ligação. Eu me
senti tão mal.

Rrrrring....

O telefone do apartamento tocou, Kawee e eu ficamos assustados. Ele me pediu para atender
rápido e se virou para dormir.

"Pegue, rápido. O barulho é tão penetrante."

"Olá, aqui é o 225."

(Alguém está aqui para ver você. O nome dela é Pa…)

Desliguei o telefone e corri para baixo imediatamente antes que a operadora pudesse
terminar a frase. Em menos de 20 segundos, eu estava no primeiro andar. Vi Pam sentada em
uma mesa, cobrindo o rosto com as mãos e chorando. Sentei-me na frente dela e segurei suas
mãos, dizendo que estava aqui. A operadora parecia muito curiosa.

"Pam"

"Ruk" (Ruim)

Senti o cheiro de álcool no rosto doce e isso me deixou chocado. Agora eu vi que seu rosto e
pescoço estavam todos vermelhos.

"Você bebeu?"

"Hummm."

O rosto doce chorou tanto. Ela não conseguia juntar as peças. Seu choro pesado cortou meu
coração como uma faca afiada. Eu queria levá-la para cima, mas
Machine Translated by Google

percebi que havia outra pessoa lá em cima.

"Como você chegou aqui?"

"Eu dirigi até aqui. “

"Bêbado assim?"

Fiquei puto com a íresponsabilidade dela. Eu não sabia dirigir. Esperamos 20 minutos para
um táxi chegar. Fiquei preocupado que Kawee pudesse descer e Pam pudesse desmaiar.

"Ruk... eu não queria fazer você se sentir desconfortável."

Eu me senti tão culpado. Balancei a cabeça imediatamente. Não queria culpá-la.

"Eu estava bravo. Por favor, esqueça isso. “

"Se você não estivesse bravo, não diria o que pensa."

"Pam, me desculpe."

Vê-la chorar e ficar bêbada me fez sentir ainda mais culpado por causa das minhas palavras
estúpidas. Um táxi nos pegou e nos levou para o apartamento dela. Demorei um tempo para
puxá-la para cima, mas finalmente estávamos no quarto.

"Da próxima vez, se você brigar comigo. Por favor, não beba. Apenas venha e fale comigo
“
ou venha brigar comigo de novo, mas não vá beber. Isso me machuca mais.

"Sinto muito, querida."

Sua voz bêbada soou tão fraca. Eu me abaixei e a abracei afetuosamente.

Eu não sabia que podia amar alguém mais do que isso. Nós brigamos tanto, mas
o resultado foi muito feio. Haverá a próxima briga e a próxima. Como eu poderia lidar com
isso?

"Sinto muito. Não farei isso de novo. Sempre ouvirei você primeiro. Por favor, não chore,
baby, não chore."
Machine Translated by Google

Deitei-me ao lado dela, que agora estava vermelha como um camarão. Abracei-a com
força para ter certeza de que ela não desapareceria. Pam já estava desmaiada. Fiquei
acordado me sentindo tão culpado. Virei-me e me virei e meu braço deslizou para baixo do
travesseiro dela. Senti um pedaço de papel e o puxei para fora... Era uma carta.

Meu coração batia tão rápido quando a lembrança inundou minha cabeça. Era minha
linda caligrafia em um pedaço de papel. Eu a escrevi tão lindamente e fiquei surpreso ao
ver meu verdadeiro sentimento por ela exibido em cada carta. Eu a amei por um longo
tempo, eu só não percebi. Fazia tantos anos, mas ela ainda guardava a carta. Ela sabia
o tempo todo que fui eu quem escreveu a carta e ela a guardou. Droga! Eu estava prestes
a chorar de novo. Nós nos amamos tanto.

Não sabia quando adormeci, mas quando acordei, vi Pam sentada na cama, olhando pela
janela. Ela agora usava um suéter solto e prendia o cabelo. Seu rosto parecia que ela estava
contemplando algo muito sério.

"Oi, quando você acordou?"

“Lave o rosto, escove os dentes e vá embora.”

Ela disse isso sem olhar para mim. Sua voz fria gelou minha espinha.

“
"Pam, me desculpe.

Corri para dentro e tentei puxar a blusa dela. Eu sabia que isso poderia acontecer. Ela estava
tão bêbada ontem à noite e esse era seu lado fraco. Mas quando ela estivesse sóbria, ela
seria outra pessoa.

"solte."

Pam tirou minha mão da blusa dela, sem olhar para mim.

"Eu sei que você está bravo. Eu também ficaria bravo. Mas você também está errado
porque não me explicou. Você continuou com tanto ciúmes..."

Ela agora estava olhando para mim, mas com seus olhos ferozes, piores do que quando
ela jogou café em Nene.
Machine Translated by Google

"Não, você não fez nada de errado."

"Se você sabia que estava errado, por favor, vá embora."

“
"Mas se eu soubesse que estava errado, tentaria compensá-lo.

Eu a abracei por trás, mas ela me jogou para longe, para longe dela. Eu caí de bunda no
chão. Isso a surpreendeu também, mas ela não fez nada, apenas desviou o olhar.

"Isso foi doloroso."

"Ruk...Pare de me irritar."

Essas palavras maldosas cortaram fundo no meu coração e eram do rosto lindo. Mas
tentei comparar com o que Pam ouviu de mim ontem. Não foi tão ruim assim.

"Você não fica triste se eu for embora?"

"Estou pensando em morar sozinho novamente."

Meu coração afundou e balancei a cabeça em desacordo. Fiquei de pé ao lado dela e coloquei
minhas duas mãos acima da cabeça. Eu não sabia como mostrar que estava arrependido mais
do que isso.

"Por favor, não fique bravo comigo."

"Por favor, vá embora."

"Desculpe."

"Não me faça odiar você."

Desta vez fiquei em silêncio. Meus dois olhos ficaram turvos com lágrimas, cheios de dor.

"Eu sinto muito."

Machine Translated by Google

Eu soltei um grito e disse com minha voz trêmula. Eu chorei e limpei as costas das minhas mãos
nos meus olhos. Eu solucei como uma criança de dez anos que estava decepcionada
porque sua mãe se recusou a levá-la a um parque de diversões.
Pam ignorou minhas lágrimas e, pelo menos, não houve mais palavras significativas.

"Eu te amo, Pam. Como vou viver sem você?"

"Você estava bem sem mim. Pensei que você não queria outra mãe."

"Eu pensei sobre isso. Na verdade, não é tão ruim ter outra mãe. Não vou ficar sozinha. Posso
comemorar o dia das mães duas vezes."

Eu não queria fazer uma piada. Eu só queria que ela entendesse que não era grande coisa.
Pam cobriu a boca e riu. Eu não tinha certeza se era uma risada ou se era só coisa da minha
cabeça.

"Eu não quero ser sua mãe. Eu procuraria um homem para fazer um bebê se eu
quisesse ser mãe."

"Você ficará feliz em me ter como seu filho."

"Eu não quero que você seja meu filho!"

Ela respondeu brincando, mas ainda manteve a calma.

"Só vá embora. Não discuta comigo."

"Ouça-me mais uma vez. Ouça-me mais uma vez e se você ainda insistir que eu devo
voltar, eu voltarei para meu velho apartamento empoeirado e dividirei minha cama com meu
irmão mais velho."

A última palavra não saiu muito bem quando pensei em dividir a cama com meu irmão.

"Antes de me expulsar, ouça isto."

"Você está perdendo seu tempo. Você me viu rejeitar tantos caras. Eu nunca desisto de
ninguém."
Machine Translated by Google

"Mas eu sou diferente."

"Como?"

"Você me ama."

Eu me gabava com confiança. Eu vi como ela estava ontem à noite. Ela não podia me deixar livre.
Se eu fosse embora, ela poderia acabar ficando bêbada de novo.

"Ok, então se apresse."

"Eu te amo, Pam."

"Hum."

"Eu realmente te amo."

Desenhei um grande coração com as mãos no ar, na frente do rosto dela.

"De agora em diante, eu te darei tudo o que você quiser. Eu seguirei tudo o que você disser. Eu não
vou discutir com você. Eu não vou falar com ninguém. Eu vou usar um traje de mergulho e
nadadeiras para nadar na piscina. Ummm... o que mais. Eu vou te abraçar todos os dias."

"O que são essas ofertas estranhas?"

Talvez a última oferta fosse para mim. Tentei de novo.

"Você pode me abraçar, então."

"Então você pode me abraçar."

O rosto doce olhou para mim astutamente. Ela não concordou com isso ainda, mas
obviamente prestou atenção. Pam andou até a cama e sentou-se. Ela colocou o queixo na palma da
mão e olhou para mim pensativamente. Os dedos longos e magros batiam na cama como se ela
tivesse uma música na cabeça.

"Seduza-me então. Deixe-me excitado."

"O que?"
Machine Translated by Google

Fiquei surpreso ao ouvir isso. Eu sabia que ela tinha algumas ideias divertidas sobre essa oferta.
Agora eu me arrependi da minha proposta.

"Vá em frente. Eu decido o que devo fazer.”

Eu não sabia o que fazer. Andei até ela e sentei em seu colo. Pensei em sedução, mas não
tinha ideia do que fazer. Tirei minha faixa de cabelo, pensando que deixar meu cabelo solto me
faria parecer sexy.”

"Ahh..."

"O que."

"Você é dentista. Primeiro preciso manter meus dentes limpos. Vou escovar meus dentes.
Me dê um segundo.”

Corri para o banheiro e escovei meu cabelo. Pensei na minha oferta idiota. Mas ela pareceu gostar.
Pelo menos, ela estava me dando uma chance.
Vamos brincar junto. Pode ser divertido.
Eu estava pensando bastante enquanto escovava os dentes. Finalmente, estava feito. Quando
saí do banheiro, Pam ainda estava sentada no mesmo lugar e observou meu próximo
movimento. Entrei em sua direção. Abri minhas pernas e sentei em seu colo, de frente para ela.
Achei que estava tudo bem.

"Me abrace hoje."

Coloquei meus braços em volta do pescoço dela e sussurrei em seus ouvidos.

“Eu queria...”

Eu não tinha terminado minha frase. Pam me beijou apaixonadamente, do jeito que sempre nos
beijávamos. Meu coração batia mais rápido porque eu estava animado, parecia que eu estava
perdoado. Tentei arrancar suas roupas como sempre fazia, mas Pam afastou minhas mãos.

"Hoje é a minha vez. É a minha liderança.”

"O...o quê?"
Machine Translated by Google

Determinação!

"Você disse que eu posso te abraçar."

"Ok, concordo com tudo isso. Opa, por que você bateu na minha mão?"

Pam deu um tapa na minha mão que se estendeu para desabotoar seu sutiã. Em vez disso, a mão
de Pam deslizou por baixo da minha blusa e sorriu.

"Se você não me deixar liderar, eu cancelo tudo."

"Você sabe como fazer isso?"

"Aprendi com você."

O rosto doce tirou minha camisa pela minha cabeça e lambeu o lábio. Ela tocou os dentes e o
lábio no meu peito e me mordeu levemente. Mordi meu lábio dolorosamente, mas segurei
meu grito. Fiz muitas coisas com ela. Eu poderia lidar com isso.
A marca vermelha do beijo deixada por Pam me deixou tímido. O rosto doce me hipnotizou com
seus olhos castanhos claros. Eu me senti mais fraco com aquele olhar.

"Isto é meu."

Pam agarrou meu cabelo da parte de trás da minha cabeça e puxou-o para baixo gentilmente, me
forçando a inclinar minha cabeça para cima. Ela gentilmente tocou seu lábio ao longo da pele nua do
meu pescoço. Eu podia sentir seus dentes e língua brincando junto. Eu nunca tinha visto Pam
nessa versão brincalhona antes. Meu coração batia mais rápido. De onde isso estava vindo?

"Você é minha e somente minha."

O gemido baixo dentro da garganta dela me deixou nervoso. Eu não era eu mesmo. Eu mal
conseguia respirar. Minhas duas mãos apertaram os dois ombros abaixo de mim com força. Eu pulei
quando senti a mão dela tocar minha parte mais sensível no meio do meu corpo. Sua mão
explorou ao redor. Eu olhei para ela com surpresa e constrangimento. Minha cabeça girou como se
nunca tivesse feito isso antes. Até minha voz não soava como eu.

"P....sou…"
Machine Translated by Google

"Bom. Eu gosto disso."

Essa foi a primeira vez que fui passivo aqui. Eu derreti como cera quente. Descansei
minha testa no ombro do rosto doce.

"P...am...isso é constrangedor."

"Você está pronto."

Um sorriso apareceu no canto da boca dela. Ela me girou na cama e sentou em cima de
mim. Ela me empurrou para baixo usando uma mão. Ela tirou sua camiseta larga de manga
comprida e puxou uma faixa de cabelo amarrada em volta do cabelo. Agora seu longo cabelo
preto se espalhava por suas costas nuas. Meu coração tremeu por suas costas nuas.
Meu coração tremeu por seus olhos castanhos claros e sensuais. Ela não precisava
fazer tudo isso, eu estava mais do que pronto para jogar junto.

"Bebê."

Ela sussurrou em meus ouvidos antes de lamber e provocar minha orelha.

O rosto doce usou minhas próprias palavras para me dizer isso.

"Você é meu."

Uma mudança de vida...

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿsÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eram 3 da tarde, mas nós dois ainda estávamos na cama. Nós dois estávamos deitados
nus sob um edredom branco e quente. Eu corro meus dedos suavemente pelo rosto
longo e suave do doce braço. Eu ficava cada vez mais obcecado com seu rosto doce que
agora aparecia de uma coberta. Ela agora estava dormindo de bruços, mas sua cabeça
estava virada para mim. Ela sorri com olhos felizes. Nós dois nos sentíamos como
corredores de maratona que acabaram de chegar à linha de chegada. Ninguém recuou
durante a corrida, mas nós nos ajudamos a cruzar a linha de chegada. Uma vez
descansamos e olhamos um para o outro novamente. Começamos a correr novamente,
várias e várias vezes, das 10h às 15h. Não comíamos nada desde a manhã.

" De novo? "

" Você pode? "

Pam e eu rimos, pois ambas tivemos que desistir. Mas nós provocamos uma à outra como se
quiséssemos ver quem era mais forte. Seus lindos olhos castanhos claros, uma vez
tocados pela luz do sol, deram uma faísca como uma bola de gude. Ela olhou para mim
afetuosamente. Nossa atividade já dissolveu sua raiva.

" Idiota "

" Sim? "

“ “
Não, estou te dizendo, Shawty, eu te amo.
Machine Translated by Google

Toda vez que ela me chamava de Shawty, ela queria evitar meu nome. Eu movi meu
rosto para mais perto dela e pressionei meus lábios em seu queixo.
“
Eu também. Vamos fazer isso mais uma vez e encontrar alguma comida.

“
Estou pensando a mesma coisa.

Corremos a maratona novamente, levantamos, nos vestimos e finalmente saímos pela

porta. Lembro-me da velha piada do meu pai quando voltei para casa depois de
estudar educação sexual na escola. Perguntei a ele, idiota.

“Pai, como eu nasci?”

A piada suja dele seria.

“
Porque minha mãe e eu estávamos brigando.

Eu nunca entendi quando as pessoas faziam piadas sobre casais que brigam muito e
terão muitos filhos. Até que aconteceu comigo. Raiva, tristeza, amor com muitas emoções
misturadas com hormônios. Bum! E nós estamos apaixonados de novo. . .. Depois
que nós dois nos vestimos e fomos até um elevador, ainda não sabíamos o que comer.
Pam perdeu o controle brevemente e eu corri para ajudar.

" O que aconteceu? "

“
Não sei, minhas pernas estão fracas.

Olhei para ela com um sorriso malicioso.

" Realmente? "

“Pare de ser tão sujo.”

Pam riu.

“Talvez eu esteja com fome.”

“Mas estou bem.”

Machine Translated by Google

“Bem… Você é forte como um touro.”

Pam se recompôs e foi embora. mas dessa vez fui eu quem

quase desmaiou, e Pam entrou correndo.

“
Achei que você tivesse dito que estava bem?

“
Eu sempre consigo lidar com a verdade. Minha namorada é tão boa.”

" Bobagem. "

Oh… Ela era fofa… Agora nós dois rimos juntos e esquecemos como
estávamos com fome. Estávamos juntos o tempo todo para compensar a falta
tempo de ontem. Contei a Pam sobre o que meus colegas disseram sobre Nene
e que eu bati nela uma vez. Ela ficou surpresa, mas ainda sorriu.
“
Eu não sabia que você podia ser violento?”

“Só quando as pessoas são realmente pessoas de merda.”

“ “
Hummm.

O rosto doce agora estava comendo e ouvindo minha história. Olhei para ela
e pensei em uma piada suja.
“
Você quer que eu seja violento com você?

“Não! Seu bobo.”

“Por que você está sorrindo? Você está interessado?”

Peguei meu telefone e procurei por brinquedos sexuais.

“Olha aqui. O que você quer? Corrente, chicote ou algemas? “

Gesticulo com minha garra de tigre e olho para o rosto doce com amor apaixonado.
“ “
Eu quero esse.
Machine Translated by Google

Ela sorriu e apontou para uma das fotos. Ela parece ter mais alto
imunidade a coisas sexuais.

“Sério? Essa é cara.”

Eu ri.
“
Você pode usar meu cartão.”

“Oh! Você é tão sexy dizendo isso. Vamos comer e ir para casa. Eu queria…”

" De novo? "

O rosto doce riu alegremente e tornou o mundo tão animado. Nós estávamos
agora tão perto e podia falar sobre qualquer coisa no mundo. Pam não era tímida
mulher, ela era realmente masculina às vezes. Ela passou muito tempo com
eu, que era muito aberta e nada tímida. Agora ela era diferente.

“Estou pensando em visitar sua cafeteria.”

" Por que? "

“
Eu queria ver Eak. Eu causei alguns problemas ontem.
“ “
Ele não ficará ofendido, posso dizer que ele ainda gosta de você.

“
Tenho que me desculpar.
“
“Ok, depende de você.

Tomei um gole da minha bebida e pensei em algo.

“
“E o seu carro? Ele está no meu antigo apartamento.

“Vou passar lá para fazer isso.”

“
Fazer o quê? Fazer a mim?

“Sujo! Você está no carro? “

Machine Translated by Google

Eu ri e cobri minha boca. Pam agora cobriu o rosto e riu de sua própria piada suja.
Não era nada típico dela. Ela era muito recatada e tão introvertida, mas agora
não era mais... A maquiagem era tão boa, mas temo por uma felicidade curta.

Paramos na cafeteria depois de terminarmos nossa refeição. Conversamos

com Eak e pedimos desculpas pelo ocorrido. Eak pediu para Nene sair só
porque ele queria evitar problemas. Agora ele me pediu para voltar ao trabalho.
Ele não pode perder dois funcionários ao mesmo tempo, então concordei em
voltar. Achei que precisava pagar esse cara também... No caminho de volta para
casa, paramos no meu antigo apartamento para pegar o carro depois de
comprarmos alguns lanches. Pam estudou odontologia, ela normalmente não me
deixava comprar refrigerantes e doces para minha saúde bucal. Mas hoje ela me
deixou escolher o que eu quisesse.
“
Não quero ser muito rigoroso sobre isso. Não quero que você pense que sou seu
“
mãe.

“Não fale sobre isso. Você me faz sentir culpado.”

“Não, eu apenas mencionei, sem má intenção.”

“Devo dizer isso também?”

“
“Diga o quê? Eu nunca fiz nada para te machucar.
“ “
Ano passado você me disse...

“
Eu desisto.. “

O rosto doce disse isso rapidamente. Ela não quer ouvir a velha história de como ela
me machucou. Eu sorri triunfantemente.

“Você está desistindo?”

“Que olhar. Fizemos isso tão cedo esta manhã.”

Ela pareceu tão surpresa quando percebeu o que estava na minha cabeça. O que ela
disse no restaurante não era verdade então. Eu me aproximei dela e a empurrei para
Machine Translated by Google

o lado do carro. Pam olhou ao redor para a esquerda e para a direita e procurou
pessoas.

“O que você está fazendo? Isto é um estacionamento.”

“Por que você é tão tímido? Você me beijou na frente do gerente, lembra?”

Beijei-a nos lábios apaixonadamente. Ela deixou-me beijá-la, senti-me como um

vencedora quando ela cedeu a mim.

" Feliz? "

“ “
Feliz.

Coloquei minha mão em volta do braço dela e caminhei como uma doce garotinha.
“
“Vamos subir para ver um filme no quarto.
“
Temos um filme que queremos assistir?

“
“Há muitos filmes na internet, inclusive pornô.

“Você é uma namorada tão safada.”

Pam riu e balançou a cabeça. Ela fez uma breve pausa e se virou e
olhou para a área do estacionamento.

" O que aconteceu? "

“
Não sei. Tenho alguns sentimentos.
“
“Não se preocupe. Esse sentimento pode vir de mim.

Sorri para ela astutamente e ela riu.

“Quando ouvi do seu amigo que você é sujo, não esperava que você fosse
tão sujo. Agora eu sei que você gosta de estar sujo.
Machine Translated by Google

“Hahaha, você é muito lento. Agora você está apaixonado por uma pessoa suja, tarde demais
“
agora.

Eu estava tão cego de felicidade. Eu não estava ciente do que Pam disse. Pam e
eu estávamos tão cegos de amor e em nosso mundo. Eu esqueci do resto do mundo. .
. Dois dias depois de termos feito as pazes, a pessoa que eu mais temo apareceu na
frente do saguão do meu apartamento. Estávamos os dois prestes a entrar no
elevador. Ouvi uma voz baixa e familiar me chamando por trás.

“Pam.”

Eu sabia exatamente quem era sem me virar. Eu me virei só para ver uma grande
mão vindo em direção ao meu rosto.

TAPA!!!!

" Vamos! "

“
Sua vagabunda! Existem tantas garotas no mundo. Por que tem que ser minha
ex-namorada?
.
.
.
O que eu mais temia era que estivesse acontecendo.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Agora somos o centro das atrações no saguão do apartamento. Eu estava no chão

depois que ele me deu um tapa. Pam ficou ali parada como um alvo aberto.

" Venha aqui! "

Kawee deu um grande passo para mais perto de Pam. Ele agarrou o cabelo dela
com raiva e a arrastou junto com ele. O rosto doce agora estava gritando e pedindo ajuda.
A maioria das pessoas ali eram mulheres, elas nos olhavam chocadas. Havia
um segurança que também ficou chocado, mas correu para dentro.

“Não é da sua conta!”

O segurança pegou seu bastão, mas claramente não sabia o que fazer. Meu irmão
louco pegou um canivete que carregava consigo e balançou na frente do rosto do
sujeito.

“Vai! Chama a porra da polícia! Não vou embora até ver um pouco de sangue hoje.”
“
Kawee, me deixe ir!

“Cale a boca, vadia!”

Machine Translated by Google

Kawee se transformou em um monstro. Sua voz gritante agora soava tão maligna que
ele não conseguia se controlar.

“
Você terminou comigo porque eu queria te dar um pouco de amor. Mas agora você
está namorando uma mulher! Você cuspiu na minha cara!
“
Porque você é assim!

“Agora você vai ganhar um!”

Kawee deu um tapa no rosto de Pam até ela cair no chão. Eu vi Pam chorando
dolorosamente, pulei para ajudá-la, mas meu irmão me chutou com força total.

“E você! Seu merdinha idiota!”

Este não era o Kawee que eu conhecia. Kawee estava sempre feliz e seu sorriso fazia
o mundo sorrir com ele. Ele era assim no ensino médio. Agora ele era um monstro
assustador que estava pronto para destruir as pessoas. O rosto de bigode olhou para
mim com dois olhos vermelhos. Lágrimas vazaram de seus dois olhos, enquanto
ele as enxugava vingativamente.

“Se não fosse você que interferiu, Pam e eu estaríamos felizes casados. Esse casamento
deveria ser meu e de Pam, não de Koi. O bebê deveria ser nosso bebê.
Seu marido deveria ser meu, não meu único irmão!

Kawee gritou comigo e com Pam ao mesmo tempo. Vi a recepcionista discando

silenciosamente uma chamada. Presumi que fosse a polícia. O segurança agora
estava por perto, ele também não sabia o que fazer.
“
“Eu preferiria morrer se tivesse que ficar com você.

Pam disse com seu tom frio enquanto a mão dele não soltava o cabelo dela.
Mas isso foi como jogar gasolina no fogo. O cara de bigode arrastou-a por uma
mão, agarrou seus cabelos e tentou levá-la para fora com ele. Pam resistiu com toda a sua
força, mas Kawee chutou bem no meio do corpo dela. Era o oposto do que ele tinha
acabado de dizer, o quanto ele a amava.

“Pare com isso, você pode matá-la.”

Machine Translated by Google

“Isso é bom. Eu vou me matar depois da morte dela. Se eu não puder pegá-la,
ninguém vai.”

Ele olhou para mim com atenção.

“
“Incluindo você também.

“
Nós conseguimos.

Pam continuou falando, pressionando Kawee. Eu não entendia por que ela fazia isso,
porque isso só o deixaria mais louco e a machucaria mais.

" O que?! "

“
Nós transamos!

“Argggg.”

A palavra rude de Pam o deixou mais louco. Ele gritou e a chutou com força total. Pam
agora está em posição fetal no chão sem nenhum barulho.
O único barulho que ouvi foram os chutes e foi o que mais me doeu.
“
“Pare, não faça isso. Eu não aguento mais.

Corri com força total para ele, com o objetivo de tirar Pam daquele homem perigoso.
Corri enquanto Kawee apenas ficou ali parado.

FACADA!!!

Senti um metal frio perfurando minha pele, então senti dor. Tudo parou quando olhei
para minha barriga e vi uma poça vermelha de manchas de sangue com um forte
cheiro de metal da minha camisa.

" Idiota! "

Pam gritou alto. Kawee viu sua própria faca na minha barriga e agora estava chocado.

“
V.. você esbarrou nele.
Machine Translated by Google

Eu desabei no chão e olhei para minha barriga, incrédula. Eu estava tão fraca e
prestes a desmaiar. Eu não conseguia me segurar, então tentei me deitar no chão.
Pam correu e me segurou em seus braços. Lágrimas caíam em minhas
bochechas sem parar, ela não sabia o que fazer.

“Ruk, aguente firme!”

“
Pam, você está machucada?

" Idiota! Idiota! “

Meu nome foi a última coisa que ouvi... Às vezes, desmaiar não era algo ruim. Era
como se eu pudesse escapar da realidade por um tempo, como se alguém tivesse
pressionado "Pular" em um controle. Eu não queria assistir ao resto... Acordei
alguns dias depois, mas tudo era um borrão. Mas meu cérebro se recuperou lentamente.
Depois de um tempo, isso trouxe de volta algumas memórias. Senti uma dor aguda na
área do meu estômago. Quando não vi a faca na minha barriga, senti alívio. Sou
grato por um espírito santo que não queria que eu morresse ainda. Quando mamãe e
papai me viram acordar, eles não pareciam tão felizes. Suas mentes já tinham muitas
coisas nela.

“O que aconteceu com você? Você não se lembra de mim? “

Sorri e acenei para os dois, mas eles não me deram retorno.

“É sua filha que acorda, você não está feliz em ver sua filha acordada?
“

“
O médico já disse que você ficará bem.
“
Eu estava quase morto. Posso te dar um abraço?

“Um abraço?”

Minha mãe entrou e me deu um abraço como eu pedi. Fiquei surpreso quando ela me
abraçou por um longo tempo e não me soltou. Ela agora tremia e soluçava.
Mamãe estava chorando. Algo me disse que algo sério aconteceu. Pensei
imediatamente em Kawee.
Machine Translated by Google

“O que aconteceu com Kawee?”

Todos ficaram quietos. Papai olhou pela janela enquanto mamãe ainda chorava.
Não parecia certo, eu não gostava nem um pouco do silêncio do papai.

“Pai, onde está Kawee?”

“
Ele passou.

" O que?! "

Não que eu não pudesse ouvir. Eu não tinha certeza se isso poderia ser uma das piadas
doentias do papai. Eu congelei quando papai se virou com lágrimas nos olhos.

“
Kawee está morto.

" Como? "

“Suicídio.”

“
Ele pulou do prédio do seu apartamento. Ele está morto.

Mamãe e papai não ficaram muito felizes em me ver acordar porque estavam
miseráveis. Acordei para enfrentar um problema realmente sombrio. O mundo
agora estava totalmente escuro. Eu não tinha mais raiva dessa facada. Eu sabia que ele
não era ele mesmo. Eu podia dizer pelo olhar em seus olhos. Sua doença mental que
nunca é tratada adequadamente. Isso levou a esse final. A depressão tirou um filho da
mamãe e do papai. A depressão tirou um irmão de mim.

Minha lesão me impediu de ir ao funeral. Mamãe e papai me visitavam durante o dia.

Mas à noite, ambos iam ao funeral para rezar. Eu sofri por muitos dias, mas ainda estava
pensando em alguém com quem pudesse conversar
para.

“ Ruk: Pam, como você está? “

Esta foi a 200ª mensagem que enviei a ela, mas não houve resposta, nenhuma
resposta. Eu entendi os sentimentos dela. Ela pensou que era culpa dela que
Machine Translated by Google

o problema tinha chegado até aqui. Ela precisava de tempo, mas eu sentia mais falta dela do que
qualquer coisa. Eu estava triste... Mas eu também estava apaixonado.

O funeral de Kawee foi de 7 dias. Meus pais queriam que eu melhorasse o suficiente para
ir ao funeral, pelo menos no último dia, o dia da cremação. Meu ferimento estava melhor,
mas eu ainda tinha que ter cuidado para não me mover muito. Minha mãe me colocou
em uma cadeira de rodas para limitar meus movimentos. Muitas pessoas
compareceram à cremação, incluindo meus parentes e amigos próximos. Os amigos do
ensino médio de Kawee também estavam lá. Koi, a esposa de Kawee, que agora estava
grávida de 6 meses, chorou o tempo todo no funeral.

“
Pam esteve aqui outro dia.

Titang disse e sentou-se ao lado da minha cadeira de rodas. Ela sussurrou baixinho em
meus ouvidos como se fosse muito perigoso falar isso em voz alta.

“Ela não parecia nada bem. Você já falou com ela? “

“
“Ela se recusou a falar comigo.

“Ela deve estar em choque. Você foi esfaqueado. O ex dela pulou do prédio.
Sua mãe deu um tapa na cara dela e jogou pó de incenso bem no rosto dela.

“Essa merda aconteceu?”

Pensei no que ela tinha passado, e isso me sufocou. Senti sua dor e fui solidário
com ela. Não conversamos nada.
“
Você acha que ela estará aqui hoje?

Perguntei a Titang, mas não vi nenhuma esperança.

“
“Se fosse eu, eu poderia estar aqui, mas ninguém me veria.

Eu faria o mesmo. A presença dela aqui pode causar muita dor a outras
pessoas. Mas é a cremação, você pode dizer adeus. Durante a oração e toda a
cerimônia, procurei no meio da multidão e esperava vê-la, mas não havia sinal.
Meus colegas e o gerente também estavam lá, depois
Machine Translated by Google

pequenas conversas com eles Descobri que Kawee estava na cafeteria. Ele descobriu
que era ali que ela ficava. Ele fingiu ser um cliente, que também era admirador secreto de
Pam. Mas Ngo contou a ele sobre meu relacionamento. Ela não quer que ninguém interfira
no meu relacionamento novamente. Eu não poderia culpá-la. Kawee descobriria
mais cedo ou mais tarde. O resultado seria o mesmo.

Enquanto meus pais escoltavam todos os convidados para fora. Meu olfato nunca falhou
quando se tratava do cheiro dela. Virei para a esquerda e para a direita procurando por
ela. Levantei-me da minha cadeira de rodas e procurei por ela com esperança. Pam,
em um vestido preto e óculos escuros, estava atrás do crematório. Corri para ela
imediatamente.
“ “
Pam.

O rosto doce tirou os óculos e me olhou nos olhos. Seu sorriso era
obviamente fraco, mas ela ainda estava deslumbrante.
“
Como vai, Ruk?
“
Senti tanto a sua falta.

Dei um passo em sua direção, mas ela recuou cuidadosamente. A distância que ela
colocou entre nós me deixou desesperado.

“Você ainda está ferido?”

“Estou bem agora, mas não consigo me mover muito. Como vai, Pam? Tentei falar
com você, mas você nunca respondeu.”

A brisa quente soprava através de nós como se algo invisível se movesse.

Pam respirou fundo e falou comigo.
“
“Ruk, vamos terminar.

Sua calma e seriedade, mas ainda doce, foi direta. Foi uma frase simples que cortou
meu coração. Eu tremi e não conseguia acreditar no que tinha acabado de ouvir.
Machine Translated by Google

“O que eu fiz de errado?”

“ “
Você não fez nada errado.

Ela realmente quis dizer isso. Claro, eu sabia o porquê e quais eram as razões.
Mas eu acreditava que o que aconteceu não tinha nada a ver com a nossa
relacionamento. Por que fizemos isso nos afetar?

“Se eu não fiz nada de errado, por que você está terminando comigo? Foi porque
da minha mãe? Ela bateu em você, não foi?
“ “
Não, Ruk. Não tem nada a ver com outras pessoas, é entre nós.

Os olhos de Pam estavam vermelhos, ela olhou para suas duas mãos trêmulas com medo de
coisas que ela estava prestes a dizer.

“ “
Acho que não podemos mais fazer isso.
“
É por causa da morte dele, Kawee? Você se culpa?
“
Acontece por minha causa, Ruk.
“ “
Pam.

Gritei o nome dela.

“Se você quisesse apontar o dedo, todos nós somos culpados. Todos na Terra têm que
lidar com seus problemas. Kawee foi abandonado por você e ele não conseguiu lidar
com isso. Ele ficou doente, não conseguiu se controlar. Era problema dele, era
“
não teve nada a ver com você.

“Você realmente está bem com isso?”

“
Você olha para mim e não vê a morte dele?

A voz de Pam estava trêmula e ela começou a chorar.

“
Eu destruo sua família, seus pais perderam o filho. A esposa dele perdeu um
marido e pai de seu filho. Você está ferido. Tudo aconteceu
Machine Translated by Google

por minha causa. Eu realmente não consigo lidar com isso, Ruk.

“
Nós passaremos por isso juntos.”
“
Eu não acho que podemos fazer isso, não somos só nós dois neste mundo. Você
me disse isso.

Eu me odeio por ter dito isso no passado. Eu odiava o mundo. Eu odiava as

pessoas ao nosso redor.

“Foda-se todos eles! Nós nos amamos, ficaremos juntos. Você pode realmente
me largar?”
“
Você já pensou na sua mãe e no seu pai?
“ “
Mas…

Não consegui encontrar nenhuma boa razão para argumentar com isso. A razão era
puramente egoísmo.

“
Eu tomei uma decisão. Por favor, aceite-a.

Pam colocou seus óculos escuros pretos e saiu. Olhei para seu corpo esbelto
e andei cada vez mais para longe. Eu sabia que se não fizesse nada agora,
não teria outra chance.

" Idiota "

Corri e a abracei por trás. Puxei-a o mais perto que minha força fraca conseguiu.
Meus dois braços envolveram sua cintura. Eu podia dizer que ela perdeu muito
peso em um breve período. Senti dor nos meus pontos, pude sentir que estava
rasgado ao mesmo tempo em que meu coração estava esmagado. Esta era minha
última chance de implorar a ela.

“Não vá, por favor.”

Eu chorei. Pam chorou também. O choro dela foi tão ruim quanto o meu. Nós duas choramos
como dois bebês e não nos importamos com as outras pessoas.
Machine Translated by Google

“ “
Eu vou esperar por você.

“Não espere.”

Pam ordenou enquanto tentava tirar meu braço dela.

“Não espere.”

“
Eu sei que você vai voltar um dia. Eu vou esperar.

O rosto lindo se afastou lentamente, mas ainda me escutou. Eu sabia que ela
estava ouvindo. Gritei para ela novamente, cada palavra, alto e claro.
“
Eu vou esperar por você aqui, não importa quanto tempo leve. Você volta
quando estiver pronta. Meu amor vai crescer mais e mais enquanto eu esperar.
.
.
.
.
“
Eu vou esperar por você! "

O rosto doce nunca se virou, ela era uma mulher tão forte. A despedida foi igualmente
dolorosa para ambos os lados. Nós dois nos amamos, mas a situação não era apropriada
para o nosso relacionamento. Embora eu tenha dito que estava tudo bem, eu também não
conseguia deixar minha mãe e meu pai. Família para os tailandeses é a coisa mais
importante. Você não pode se separar deles, especialmente na situação mais vulnerável
como essa.

Eu sabia que ela não estava pronta para isso também. Ela não conseguia viver
com o fato de que tudo aconteceu pelo que ela fez com Kawee. Ela se culpava por
sua existência ter causado a destruição da minha família. Ela pensou
que se ela desaparecesse tudo ficaria melhor.

Eu estava de joelhos no chão chorando muito. Meu coração estava queimado,

rasgado e perfurado da forma mais torturante. Meu choro misturado com
o canto do monge ao fundo, foi uma tragédia. Eu cedi ao meu destino, admiti
que nunca mais seria feliz. Eu não encontraria um amor assim novamente na
minha vida, não sem ela.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ ÿÿÿÿs ÿÿsÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Quando você está feliz, o tempo voa através de você como uma brisa. Eu tinha uma lembrança
de mim aos 8 anos brincando com bolinhas de gude e a próxima coisa que eu soube é que eu
estava agora na casa dos 20. A tristeza foi finalmente curada pelo remédio chamado "tempo".
Agora minha família começou a sorrir novamente depois que caímos no chão e
mal conseguimos levantar. O que aconteceu deixou cicatrizes profundas em todos.
Mas quando meu sobrinho 'Lookkorn' nasceu, eu pude ver sorrisos nos rostos da
minha mãe e do meu pai. Minha mãe ensinou meu sobrinho a chamá-la de 'mãe' em
vez de avó. Ela tentou preencher um buraco profundo em seu coração. Minha
cunhada, Koi, se mudou porque encontrou um novo amor. Estávamos bem
com isso porque ela ainda era jovem.

Eu me formei na universidade e deixei minha mãe e meu pai orgulhosos. Sorrisos

retornam em casa quando abraçamos uma nova felicidade. Recentemente, me
interessei pelo budismo. Muitas filosofias que adotei para usar na minha vida
diária, como felicidade e infelicidade, não duram muito. Devemos estar cientes de
que quando estamos felizes, um dia isso desaparecerá, assim como a infelicidade.
Nada dura para sempre, eu podia ver isso agora. A celebração com minha família
me deixou feliz. A comida foi exposta na mesa. Meus amigos do ensino médio se
reuniram para comemorar comigo, Titang, Nutshell, Bua e seu novo namorado. Havia
alguns presentes como chocolate e flores decoravam o quarto. A casa estava
mais animada.

“Qual é o seu plano agora depois da formatura?”

Machine Translated by Google

Titang perguntou curiosamente.

“Bem… vou procurar um emprego.”

“Bobo! Eu sei que você vai procurar um emprego, mas o que você quer fazer? “

“
“Qualquer coisa que possa render muito dinheiro.

“O que você vai fazer com tanto dinheiro?”

“Abra uma cafeteria.”

“Oh! Que clichê.”

Nutshell disse sarcasticamente.

“Já existem tantas cafeterias. Quantas você acha que já foram derrubadas? “

Rosnei para minha amiga destruidora de sonhos. Nutshell deu de ombros.

“
É verdade. Seu sonho é tão clichê. Existe algo mais emocionante?

“Que tal um dono de fábrica, produzir dildos e brinquedos sexuais? É excitante o

suficiente para você?”

Titang disse sarcasticamente, eu ri e bati palmas.

“Por que trabalhar? Basta procurar um marido rico.”

Bua sugeriu. Ao longo de sua experiência universitária, ela teve pelo menos 1o
namorados.
“
As mulheres não foram feitas para trabalhar duro, devemos ter uma vida fácil,
esperando dinheiro de um marido rico.

“Que dor de cabeça, pessoal. Vou encontrar alguma coisa, é minha escolha, ok?
“
Machine Translated by Google

“E quanto ao vendedor da Mercedes Benz? Você pode ficar rico.”

Nós sugerimos.
“
Meu parente é vendedor de carros. Ele usa um relógio Patek Phillippe e ele usa
um vendedor.

Meus olhos brilharam com o que ela disse.

“Sério? Posso fazer isso?”

“ “
Você deveria tentar.

“
Eu não quero tentar. Eu quero fazer isso, se eu quiser ganhar dinheiro, eu deveria começar
em breve. Quanto mais cedo, melhor.

"Por que tanta pressa?x

"Estou construindo meu próprio mundo."

Todos os meus amigos olharam para mim com curiosidade, mas foi só isso. Minha mãe
entrou para servir comida e bebidas e carregava um pequeno envelope com ela. Ela o
colocou em uma mesa onde estávamos ao redor dele. Na maioria das vezes, essas
cartas eram contas de luz, contas de água e contas de telefone. Havia um envelope
marrom que parecia diferente, com meu nome nele. A caligrafia era difícil de ler.

"Essa é sua carta? O que é? É um cartão?"

Bua disse enquanto segurava o envelope entre os dois dedos.

Ela rasgou o envelope como se fosse uma máquina de lavar. Eu ri que ela não se
importava com boas maneiras. Eu também estava curioso sobre o que havia ali.
Parei de tudo quando o cheiro de baunilha pintada tocou suavemente meu nariz.
Bua pareceu surpresa quando viu o nome.

"Quem é Pannarai?"

Olhei para meus amigos, chocada. Meu coração batia tão rápido que quase saiu do
meu peito.
Machine Translated by Google

"É a Pam."

Quando Bua ouviu esse nome, ela colocou o papel de volta no envelope e olhou ao redor.

"Onde está a lata de lixo?"

"O que tem aí?"

Senti que algo estava errado. Estendi minha mão e pedi o envelope. Bua
balançou a cabeça.

"Nada."

"Se não for nada, então me dê."

"É um folheto de uma construtora de Panna."

"Você disse Pannarai! Me dê."

Titang arrancou isso da mão de Bua. Ela também estava curiosa. Ela puxou e
colocou de volta rapidamente, procurando por lixo.

"Onde está o lixo?"

"Dê-me isso."

Minha voz estava tão séria que fez os dois amigos congelarem. Eles
repetidamente me avisaram para "segurar a barra".

"Alguém morreu?"

Sorri e abri o envelope. O cheiro de baunilha tocou meu nariz como uma brisa fresca
passando pelo meu rosto. O nome de Pam estava na frente com algum outro
nome que não reconheci. O cabeçalho dizia.

"Convite de casamento."

Claro que entendi o que isso significava.

Machine Translated by Google

"Com licença. Preciso ir ao banheiro."

Levantei-me do sofá e caminhei lentamente até meu quarto no andar de cima. Quando estava
em meu próprio espaço, desabei no chão e chorei. Minha cabeça estava em branco. Não
conseguia pensar em nada. Fiquei muito feliz no dia da minha formatura. O espírito santo me
enviou o convite de Pam hoje para igualar o dia.
A porta se abriu com um rangido e percebi que todos os meus amigos me seguiram escada acima.

"Ruk, já faz dois anos. Pensei que você sentiria menos dor agora."

A voz de Bua tremeu de tristeza. Esses amigos estiveram comigo durante todos
aqueles anos difíceis depois que Kawee faleceu. Eles me viram e sabiam bem como
era minha luta. Eu também pensei que estava melhor. Quando vi o convite, as coisas que
eu reconstruí vieram abaixo.

"Não chore... não, chore, chore tudo e esqueça tudo."

Nutshell me abraçou forte e deu um tapinha nas minhas costas. Um abraço gentil me fez
soluçar ainda mais. Esperei por ela o tempo todo, mas planejei continuar esperando. O
cartão de convite era Pam insistiu em me cortar. Ela sabia... ela sabia que eu estava... esperando.

"Por que diabos ela faz isso?"

Nós dissemos com raiva.

"Ela enviou um convite para uma ex-namorada para seu casamento com o novo namorado.
Devemos bombardear o casamento dela?"

"Foda-se."

Eu disse e enxuguei minhas lágrimas. Olhei para o cartão amargamente. Não senti nenhuma
vida ou felicidade no cartão. O cartão era simples e nada interessante, como se ela também não
desse a mínima.

"O que você acha disso?"

"Eu penso..."
Machine Translated by Google

"Eu estarei lá."

"Idiota! Se isso te tortura, não vá."

Bua disse e sacudiu meu braço como se estivesse me vendo me cortar com uma faca afiada.

"Eu tenho que ver que ela está realmente feliz. Eu tenho que ver isso. “

Dois meses depois disso, preparei-me para lidar com a verdade. Quando o dia chegou,
segurei o mapa de dentro do envelope e segui o caminho. Titang me acompanhou até o
casamento. Ela estava preocupada que eu estragaria o casamento dela. Eu não
faria isso. Não importa o quanto eu a amasse, eu não faria isso. O casamento foi realizado
no salão de baile de um hotel. Pensei no casamento do meu irmão. Era grandioso e
luxuoso assim, mas minha família quase não podia pagar. Mas acho que a família
de Pam poderia pagar por isso. O casamento é considerado a imagem da família, ela
ouviu que seu marido era um homem de negócios, mas eu não sabia dos detalhes.

Chegamos um pouco atrasados. Eu queria ver, mas também queria adiar o máximo que pudesse.
A noiva e o noivo estavam agora no palco. Havia uma apresentação da VDO de sua história de
amor exibida em uma tela grande, ao fundo havia músicas pop cafonas perfurando meus
ouvidos. Fiquei em frente ao salão de baile e observei fotos da noiva e do noivo decorados
ao longo do caminho. Titang deu um tapinha no meu ombro.

"Você não vai entrar?"

"Estou com medo. Pode ser muito doloroso."

"Então por que diabos você está aqui? Eu pensei que você queria ver com seus olhos."

"Acho que posso dizer pelas fotos que vi."

Entre as pessoas neste casamento, havia apenas Pam e eu que conhecíamos as mulheres nestas
fotos. Seus olhos, sua expressão facial, sua linguagem corporal, eu podia ler tudo isso. Eu
sabia por que o casamento aconteceu.
Suspirei e fui até a mesa da recepção para assinar o livro de visitas.
Machine Translated by Google

"Você assinou?"

Perguntei ao Titang.

"Não, não vou assinar, não apoio isso."

ela revirou os olhos.

"Você decide."

"Você é?"
“ “
Sim.

"O que você vai escrever?"

Ela se preocupou e eu ri e olhei para ela. Ela estava preocupada que eu me transformasse
em um monstro ou o quê.

“Apenas uma mensagem normal de parabéns.”

"Você vai parabenizá-la?"

"Sim."

Os aplausos ecoavam de dentro do salão de baile. Parei quando levantei uma caneta.
Disse a mim mesma que entendia o que aconteceu, mas ainda estava com ciúmes do noivo.

"Você vai assinar ou o quê?"

"Por que tanta pressa?"

"Estou animado."

Eu ri e olhei para o papel em branco, hesitei que o que eu escrevi pudesse ter um efeito
sobre a noiva e o noivo. Eu anotei a caneta na página e colori a palavra curta e clara.
Machine Translated by Google

"Esperando."

Eu deveria escrever meu nome, mas decidi não fazê-lo. Pensei duas vezes e queria
apagá-lo, mas imaginei que isso não seria possível naquele momento.

"Só isso?"

" Sim."

"Ela saberia que era você? Você veio de muito longe. Coloque dinheiro em um
envelope e escreva uma palavra?"

Envolvi meu braço em volta da cintura dela e andei. Fiquei feliz pela noiva e pelo
noivo, mas bem triste por não ser o escolhido.

"Já chega."

Eu disse a mim mesmo que era o fim do capítulo e que eu deveria seguir com minha
vida. Enquanto esperava, eu deveria fazer algo para ocupar minha mente.

"Então posso ir trabalhar com seus parentes?"

"Sim, 90% você está dentro."

" OK. "

Decidi dedicar tempo à reconstrução do meu próprio mundo.

Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿs ÿÿsÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Olhei para as horas no meu relógio caro no pulso. O amigo bobo estava atrasado.
Marcamos um encontro para as 20h, mas agora eram quase 22h.
Ela ainda não estava aqui. Eu tinha um cenário na minha cabeça que quando ela
aparecesse eu pegaria um colete nesta mesa e jogaria na cabeça dela. Bua agora
era uma mãe grávida. Ela andava com culpa no rosto. Ela viu minhas
sobrancelhas franzidas e rapidamente colocou a mão nas próprias costas, e fingiu
andar tão devagar e pesado.

"Eu só estava um pouco atrasado."

"Porra, 2 horas!"

"Você esperou pelos seus clientes mais tempo do que isso. Eu sou seu amigo. Você não
se lembra de mim?"

“Eu posso esperar pelos clientes porque eles me dão dinheiro. Mas você…”

"Trago-lhe uma informação, uma informação importante."

"Cadê?"

"Posso tomar uma bebida primeiro? Estou grávida pra caralho. Meu bebê está com sede."

Bua leu o cardápio lentamente e demorou um pouco para pedir alguma comida.
Machine Translated by Google

"Não te conheço há apenas dois meses. Você está mais bonita e vem com um acessório
novo."

Ela olhou para o relógio no meu pulso com olhos verdes. Eu o entreguei para ela dar uma
olhada.

"Como é?"

"Tem que ser esta marca Panerai. Deixe-me adivinhar por que você escolheu esta marca."

Sorri um pouco porque sabia que ela sabia a resposta correta. O relógio se chamava
"Paneri", mas seu apelido era "Pam". Adorei o design e o formato dele. Sempre quis ter
um. Eu o tive hoje, embora o preço fosse... Esqueça.

"É falso."

Eu disse porque não queria que ela pensasse que eu estava me gabando demais. Mas
Bua, que sabia de tudo, é claro, não acreditou nisso.

"Não seja humilde. Você pode pagar. Você precisa estar bonita para seus clientes.
Com quem você está saindo agora? Conte-me tudo?"

"Ninguém."

"Nutshell disse que viu você sair de um carro conversível vermelho com um velho."

Tentei relembrar quando estava em um conversível.

"Meu cliente."

"Que tipo de cliente te mandou às 22h?"

"Cliente que não vê a hora de me foder e eu realmente quero vender um carro para ele, esse
tipo de pessoa. Quem consegue dormir com um homem tão velho?"

Pensei naquele dia e me senti mal. O cliente me fez uma proposta de que se eu saísse para
um encontro com ele, ele compraria 2 carros de mim. Eu sabia que ele
Machine Translated by Google

estava tão pronto para isso, mas eu não conseguia. Como eu poderia fazer isso? Ele tinha
uma esposa e filhos em casa. O carro que ele queria comprar era para sua amante. Eu não
iria com esse tipo de homem.

"Você nunca fez sexo até hoje. Como pôde fazer isso? Você já esteve com alguém? Tem
algum cara bonito como cliente?"

"Caras bonitos sempre são casados. Pessoas da nossa idade ou são donas de
negócios ou trabalham em empresas. Eles não podem pagar por esse tipo de carro.
Meus clientes são velhos e homens de negócios."

"Minha amiga buceta seca."

"Cale a boca, vadia, que estaria sempre fresca e molhada como você o dia todo."

"Tenho muitas experiências, mas no final, escolhi a melhor pessoa para mim.
Veja nosso produto aqui."

Bua estava muito orgulhosa de estar carregando outro ser humano.

"Tenho orgulho da minha experiência sexual."

"Meu Deus. Que esquisito."

"Se eu não fosse explorada sexualmente, eu não conheceria o cara certo. Olhe para
aquelas pessoas que nunca tiveram experiência sexual. Elas acabaram engravidando
antes de se casar. O marido delas foi embora por uma nova parceira. Eu posso olhar para
um homem e ver através dele se ele é bom ou mau. Se eu soubesse que ele é mau, eu
simplesmente o largaria."

"Mas para alguém tão experiente como você, você já passou por abusos e outras coisas."

"Vamos pular isso. Se meu bebê puder ouvir isso, ela seguirá no futuro. Não quero que
ela seja como eu."

Bua me entregou um envelope e sorriu orgulhosamente.

Machine Translated by Google

"Eu consegui o que você queria. Você deveria agradecer ao meu marido. Ele prestou
mais atenção nisso do que eu."

"Mas eu paguei por isso também."

"Isso não é grande coisa. O importante é você. Você é meu amigo."

O marido de Bua era dono de uma empresa privada de investigação e segurança. O

negócio dele era bom e exatamente o que Bua queria. Ela só queria ser uma esposa em casa.
Mas ela é esperta o suficiente para guardar um pouco de dinheiro dele, caso um dia não saia
como planejado. Ela não era estúpida.

"Agradeça a ele por mim."

Abri o envelope pardo com cuidado, meu coração tremia de excitação.

Tudo aqui eram informações da Pam que eu pedi. Nos últimos 3 anos, eu sabia de
todos os movimentos da Pam por causa da ajuda dela. Pam se mudou da Tailândia
depois de se casar. Mas eles ficaram juntos por apenas 3 meses e se separaram.
Mas eles foram legalmente casados por um tempo e se divorciaram."

Bua revelou o final como se fosse uma série de TV.

"Como isso aconteceu? Pensei que ele se recusou a dar o divórcio a ela."

"O marido arranjou uma nova esposa. Ele finalmente assinou o papel depois de se separarem
por um longo tempo. Ele agora está na América com sua nova esposa. Pam agora está
oficialmente solteira."

"OK."

Não fiquei surpreso ao ouvir isso. Entendi por que ela se casou há 3 anos depois que vi o
casamento. Eu sabia que esse dia chegaria.

"Você está feliz?"

"Não posso estar completamente feliz. Ela se divorciou. Não posso estar tão feliz vendo a
“
família dela se despedaçar.
Machine Translated by Google

"Eu sou seu amigo. Você não precisa ser tão dramático. Você pode rir até o topo dos seus
pulmões. Eu também farei isso. Hahahahahahahahahaha"

A amiga grávida riu tão alto que chamou a atenção de outras pessoas. Enfiei uma
pilha de lenços usados na boca dela. Ela os cuspiu de forma repugnante.

"O que é isso?"

"Lenços que usei para limpar minha bunda."

“#$%A%A%."

Ela reclamou enquanto eu sorria feliz.

"O que vem depois? Ela agora está solteira.”

"Nada."

"Você vai jogar fora todo o dinheiro que contratou para um investigador particular?"

"Eu já tenho um plano. A propósito, você tem o endereço dela aqui?"

"Ela se muda para o interior. Bem longe.”

"Sério? Espera... essa música é tão boa."

Fiz um gesto para que ela ficasse quieta enquanto eu ouvia a música de fundo na loja.
Tentei ouvir a letra. A música era uma famosa canção pop tailandesa que falava sobre
a vida.
A popular letra tailandesa dizia que as pessoas tinham apenas 20.000 dias de vida.
Como você escolheu viver sua vida e com quem você quer passar o tempo?

"Calculei que gastei cerca de 9.000 dias. Agora só me restam cerca de mil."

"Parece tão pouco."

Machine Translated by Google

"Essa música me lembrou que estou prestes a fazer a coisa certa."

Sorri para ela e me levantei do meu assento. Dei-lhe um beijo na bochecha. Ela ficou
surpresa ao receber isso.

"Você está flertando comigo? Eu já tenho um marido."

"Puta! Você pensa muito bem de mim. Se eu não tivesse você, não saberia o que fazer.
Obrigada por me ajudar a obter essa informação. Você me salvou."

Bua apertou minha mão com força.

"Não sei qual é o seu plano, mas vou apoiá-lo em todo o caminho."

"Realmente?"

"Claro, eu sou seu melhor amigo."

Olhei-a nos olhos e apertei sua mão com força.

"Obrigado. Por favor, pague pela comida. Tchau."

"Amor! Sua vagabunda!"

Eu ri e saí do restaurante com o coração cheio como um balão. Eu andei com os documentos
nas mãos sentindo-me triunfante. Este era o momento que eu estava esperando.
Todos nós sofremos, mas acreditamos que o tempo cura tudo. O maior fator aqui
era o tempo. Eu costumava ouvir esta expressão idiomática cafona "O tempo cura
tudo". Porque cada dia era como uma eternidade. Eu perdi Kawee, meu irmão. Eu lidei com
o estado de espírito dos meus pais. Eu tentei ser forte e sempre sorri. Eu tinha que manter
os dois fortes também. Eles perderam Kawee. Eles não podem se dar ao luxo de me perder
novamente.

Dois anos depois que Kawee faleceu, continuei sorrindo e tentei ser forte por eles. Mas
pelas costas deles, chorei muito e me culpei pela morte dele. Pam fugiu e se casou com outra
pessoa. Não mostrei nenhum sinal de fraqueza. Ninguém viu. Quem não falou foi quem mais
sofreu. Ninguém se preocupou comigo porque eu não mostrei nenhum sinal.

Mas... cada um de nós tinha maneiras diferentes de lidar com os problemas. Pam pode
Machine Translated by Google

nunca se esqueça de mim nos dois primeiros anos em que terminamos. Ela decidiu se
recuperar e se casou com ele. Ela descobriu bem rápido, em 3 meses, que não daria
certo. E eu, nunca vou me esquecer dela. Eu me enterrei no trabalho nos últimos 3
anos só para ganhar dinheiro suficiente para construir meu próprio mundo, esse era
meu objetivo.

O novo mundo que eu queria passar com ela no resto dos meus 10.000 dias
restantes na Terra. Decidi largar o emprego de vendedor que fiz por 3 anos. Eu tinha
economias suficientes. Minha mãe estava feliz com meu sobrinho. Eu sustentava
minha família. Meu pai agora se voltou para o budismo. Ele buscava a paz da
maneira mais graciosa da vida. O tempo pode curar. Eu não tinha certeza se mamãe
e papai sabiam alguma coisa sobre Pam e eu. Ambos nunca mencionaram isso.
Eles nunca perguntaram ou falaram sobre isso. Eles podem tentar evitar o fato de por
que ele se matou. A própria filha deles causou a morte do filho deles.

"Aquela garota, na verdade, não foi a causa disso."

Mamãe disse uma vez. Essa foi a única vez que a ouvi falar sobre isso.
Todos nós fingíamos que esquecíamos disso, talvez um dia realmente esquecêssemos
disso.

"Volte para casa algum dia. Tenha uma boa vida. Se você tiver um problema, não
se esqueça de se amar primeiro."

Meus pais só esperavam que eu me estabelecesse com alguém e tivesse uma boa
família minha. Eu pensei que tinha escolhido depois de pensar por 5 anos.

"Terei uma vida boa."

Contei a eles sobre meu plano depois que larguei meu emprego. Eu queria abrir uma
cafeteria. Vendi a eles meu grande sonho de que eu poderia fazer isso. Eles não queriam
que eu fosse tão longe, mas respeitaram minha decisão. Eu poderia cuidar da família. E
eles perceberam...
Eu nunca fui feliz. Eles me deixaram escolher meu próprio caminho.

"Seja feliz com sua vida, mas seja qual for o problema que você tenha, seja forte."
“ “
Sim.
Machine Translated by Google

Agora eu estava pronto para meu próximo capítulo. Era hora de perseguir os sonhos.
.
.
.
.
Meu novo mundo.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿ ÿÿÿÿÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Levei 3 meses para me preparar e ficar pronto. Procurei um local e um lugar

para ficar. Investi muito dinheiro neles. Consegui o local que ficava na
comunidade, em uma cidade pequena. As pessoas aqui andavam mais do que
dirigiam. Foi o primeiro dia na minha cafeteria. Finalmente tive um pequeno
negócio depois de ficar no escuro sobre meu futuro por um tempo. Graças
ao emprego de vendedor de carros luxuosos, isso realmente me deu algum
dinheiro. Não era uma cafeteria luxuosa. Eu mesmo a projetei, simples e
fácil, por meio do programa Sketch Up. Contratei um empreiteiro local para me
ajudar com a construção. Coloquei muito tempo e suor na loja, mas não
esperava que ela desse tanto dinheiro. Eu só precisava de uma fonte de
renda e a possuía. Não queria mais nada na vida.

Havia alguns clientes nos primeiros dias. Meu café não era caro,
seguindo o custo de vida da cidade, que era muito menor do que em Bangkok.
Minha perspectiva de vendas me fez perceber que eu não tinha clientes
suficientes. Eu deveria promover mais minha loja. Contratei um estudante de
música para cantar na frente da minha loja e chamei a atenção. Foi uma boa
decisão. Pessoas que gostavam de música entraram. Depois de um mês, minha
cafeteria era conhecida entre os estudantes de lá. Tornou-se um centro para
muitas atividades, reuniões, dever de casa e namoro. Alguns alunos até tentaram flertar comigo.

"Você tem namorada?"

Machine Translated by Google

Mas isso era uma criança da terceira série. Um adulto mais maduro me deixaria em paz
porque eu era quieto e podia ser intimidado. A inocente criança de 8 anos não sentiria
isso.

"Você está dando em cima de mim? Compre um copo de leite, eu te dou meus dados
de contato."

"Sério? Quanto? Me diga."

Ele não estava com medo.

"E lanches também. Se você for persistente, iremos a um encontro no 30º dia."

"Ok, 30 dias então."

Havia muitas crianças pequenas na minha cafeteria. Então, expandi minha loja para um café
para cães. Coloquei um Lulu da Pomerânia e um Beagle lá dentro. Agora minha loja era
popular e bem conhecida pela música e pelos cães. Tornou-se um lugar vibrante na cidade.
Eu me divertia administrando a cafeteria, mas sempre tinha em mente o motivo de estar ali.
Uma pequena clínica odontológica abriu não muito longe da estrada. O interior era limpo. Vi
algumas pessoas entrando e saindo para serviços odontológicos, mas a maioria estava
silenciosa. Sempre passo para ver depois que fecho minha loja ou durante o intervalo para o
almoço. Eu a vi algumas vezes.
Eu me senti aquecido porque estava tão perto dela. Eu nunca disse a ela que estava tão
perto dela. Eu não tinha certeza do que eu tinha medo. Eu estava feliz só de vê-la de longe.
Eu me preocupava que se ela me visse ela poderia fugir.

Se ela realmente fugisse de novo, eu ficaria sem dinheiro e não teria como encontrá-la. Era
divertido morar na outra província. O tempo passou rápido e eu me diverti. Um mês se passou,
e minha cafeteria tinha muitas pessoas parando para brincar com cachorros e tomar um café.
Enquanto eu me preocupava com ela porque quase não havia clientes em sua clínica. Eu
deveria fazer algo para ajudá-la.

"Doces grátis."

Coloquei uma placa anunciando doces grátis para crianças menores de 10 anos, sob a condição
de que fosse por um mês consecutivo. Isso foi tão perverso
Machine Translated by Google

plano. Açúcar era uma coisa ruim.

"Por que você é tão gentil?"

Muitas crianças vêm para ganhar doces de graça.

"Porque eu sou um anjo."

Minha estratégia de marketing era popular porque os pais levavam seus filhos aqui para ganhar doces
de graça. As pessoas adoravam coisas de graça, elas não tinham ideia de que eu era uma bruxa. Mas
funcionou... meus doces de graça fizeram crianças e alguns adultos terem cáries.

"Eu tenho uma cárie."

O aluno da terceira série, meu visitante regular, me contou um dia. Ele não me culpou, mas apenas
me contou.

"Ah, não, isso é ruim. Você parece menos bonito."

"Realmente?!"

O pequeno malandro pareceu surpreso.

"O que devo fazer agora? Está doendo."

"A cárie também faz você ter mau hálito. Sabia?"

"Como faço para tirá-los?"

"Você vai ao dentista."

"Não, eu não gosto disso."

Toda criança tinha um medo universal de dentistas. Talvez a indústria devesse inventar algumas
ferramentas que fossem menos assustadoras.

"Vamos lá! É melhor você manter seu sorriso bonito. Você não quer que bactérias comam todos os seus
dentes, sua gengiva, seu rosto."
Machine Translated by Google

"Isso parece um monstro."

"Talvez tenha sido longe demais, o que é mais assustador entre um monstro e um dentista?"

"Um monstro, claro. Ok, vou ver um dentista."

"Sim."

"Conheci uma loja com um dentista muito bom."

Eu sorri.

"Ouvi dizer que a dentista também é muito bonita."

"Sou um amante fiel."

"Eu sei que você só me ama. Mas eu não posso te amar se seus dentes não estiverem limpos. É
muito feio."

" OK. "

Ótimo! Finalmente consegui um cliente para Pam. Não, muitos clientes. Meu doce grátis
causou turbulência na classe inteira. Eles não cuidaram bem dos dentes. Guardei o feedback dos
clientes que visitaram a clínica de Pam.

"O dentista é tão lindo. Sinto muito, eu te traí. Johnny Depp costumava dizer que se você ama
duas pessoas ao mesmo tempo, escolha a segunda.
Eu acreditei nele."

Isso foi afiado para um aluno da terceira série. Olhei para ele tristemente.

"Que bom que você é honesto."

"Eu sei que isso te machuca."

"Se não estivermos juntos, ainda somos amigos. Você sempre pode vir até mim com qualquer
problema."

"Sério? Como posso abordar Pam, a dentista?"

Machine Translated by Google

Pequeno patife, se eu soubesse que não ficaria aqui por meses também. Eu via Pam sentada
sozinha e quieta na clínica todos os dias. Agora ela tinha alguém para entretê-la. Eu não ficaria
bravo com ele, ele era um garoto tão inocente. Espero que o rosto doce pare com o hábito de odiar os
homens. Caso contrário, pobre desse garoto.

"Visite-a todos os dias."

"Não, escreva um poema."

“Sério?! As pessoas ainda fazem isso hoje em dia?”

"Você decide."

"Ou uma música."

“Muito longo. Você consegue escrever tão bem assim?"

"O que devo fazer?"

"Que tal alguns lanches?"

Sorri e pensei no que vender. Enviei uma amiga para Pam e vendi alguns salgadinhos.

"E depois?"

"Então você escreve algo dentro."

Eu ri e de repente parei quando uma ideia surgiu na minha cabeça. Eu encontrei uma maneira de
me comunicar com Pam.

"Eu vou escrever."

Meu coração tremeu e quase mudei de ideia. Mas viver assim também não ajudou. Não nos
conhecíamos. Não estávamos juntos. Meu mundo não estava completo. Levantei-me e
caminhei até o fundo do balcão. Peguei um pedaço de papel, voltei para a mesa e sentei-me
enquanto um Lulu da Pomerânia me seguia para onde quer que eu fosse e tentava montar na
minha perna. Mas meu foco não estava no pedaço de papel na minha frente: O que devo dizer?
Machine Translated by Google

"Você parece mais sério do que eu. O que você vai dizer?"

Fiz uma pausa e dei um grande suspiro.

"Não sei."

"Você não tem ideia. Deixe-me fazer isso."

O pequeno malandro fez cara de quem está fazendo modelo e repetiu o que Johnny Depp
havia dito.

"Se você ama duas pessoas, escolha uma..."

"Isso não tem relação com o bolo que você vai enviar."

"Parece legal. Eu queria uma frase legal."

Peguei meu telefone e procurei por uma mensagem de amor incrível. Encontrei uma página da
web que contribuía para slogans legais de filmes. Encontrei uma mensagem que se encaixa
perfeitamente.

"O tempo dirá o quanto eu te amo."

O slogan era de um filme chamado Dr. Strange. Eu não tinha ideia de qual contexto fazia
um personagem dizer essa fala, mas para mim, significava exatamente o que dizia. Passei 5
anos esperando. Do funeral de Kawee até hoje. Eu lutei, mas significou muito para mim.
Não houve um momento em que eu não te amei.
Não houve um momento em que me esqueci de você.

Entreguei o papel para o garoto. Fui até o balcão e coloquei um pedaço de bolo em uma caixa,
de graça, embora ele tenha se oferecido para pagar.

"Basta pegar e entregar a ela."

"Obrigada por ser minha boa amiga. Prometo que te darei um grande abraço se Pam se
tornar minha namorada."

O pequeno patife saiu da minha loja. Cada passo que ele dava fazia meu coração bater mais
rápido. Por quê?... Era minha letra.
Machine Translated by Google

Pam conhecia minha caligrafia. Ela a reconhecerá imediatamente quando a vir. Depois disso,
dependerá do nosso destino se ela falará comigo novamente. Se não, eu apenas esperaria
aqui tristemente sozinho. Mas eu esperarei. Eu sacudi minha perna nervosamente como
se houvesse um terremoto sob meus pés. Cada segundo voou por mim lentamente e
desconfortavelmente, eu andei em círculos com um Pomeranian e um Beagle me seguindo.
Esses animais às vezes eram tão abandonados e chamavam a atenção na hora
errada.

Depois de 20 minutos, o pequeno patife voltou e sentou-se depressivamente em

uma cadeira.

"Ela não está lá."

"Não está aí?" Sentei-me deprimido também. Todo o doce foi um desperdício.

"Onde está o bolo?"

"Eu dei para uma recepcionista."

"É um pedaço de bolo de 60 baths? Por que você não come você mesmo?"

"Sou um homem que chegou com um bolo para uma garota. Não posso simplesmente retirar o que trouxe.
Isso não é legal.”

Ok, você é um garoto legal Foda-se! Eu não me preocuparia muito com um pedaço de bolo.
Nós dois nos sentamos deprimidos um ao lado do outro.

"Está tudo bem. Talvez eu a veja amanhã. Vou pedir outro pedaço de bolo amanhã.
“
Tchau.

O garotinho legal saiu e acenou para dizer adeus. Eu esperei por nada. Eu não estava com
vontade de manter a loja aberta. Um relógio na parede mostrava que eram 18h30. Se a
loja ficasse aberta, poderia haver clientes, mas eu não estava com vontade. Eu queria ir para
casa. Fui até o fundo do balcão e contei o dinheiro. Hoje não foi tão ruim, mas também
não foi um bom dia. Perdi um pedaço de bolo também.

Anel..
Machine Translated by Google

O sino na frente da loja tocou, avisando que um visitante tinha acabado de entrar, mas
não tirei os olhos do trabalho que estava fazendo.

"A loja está fechada."

Mas não havia sinal em outro toque na porta. Ninguém saiu. Ninguém falou. Olhei para
cima e vi uma mulher de cabelo curto com um pequeno cacho. Ela olhou para mim com
surpresa e cobriu a boca com a mão. Eu não esperava isso. Na verdade, eu esperava e
então fiquei desapontado. E agora eu estava tão chocado.

"Pam."
“
"É você.
Machine Translated by Google

ÿÿ

ÿs

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Nós dois ficamos tão chocados. A atmosfera estava completamente quieta na loja.
Olhei para ela com afeição como antes. Tudo nela era o mesmo.
Seus olhos, seu corpo esbelto e suas roupas limpas eram os mesmos. A única coisa
que mudou foi seu cabelo curto e cacheado. Isso a fez parecer muito chique.

"Arf! Arf!"

Agradeça aos meus dois cachorros, um Pom e um Beagle, que agora corriam ao
redor de Pam animadamente. Eles a cheiraram e espirraram. O nariz do cachorro deles não
conseguia lidar com o cheiro de baunilha. Eu sempre tive uma reação a esse cheiro. O cheiro
me levou de volta no tempo. O tempo em que passamos juntos.

"Quieto Sorapong!"

Eu repreendi meu Pomeramian. Uma raça japonesa com nome tailandês era uma estrela
entre os jovens clientes tailandeses.

"Há quanto tempo você está aqui, Ruk?"

Pam perguntou depois que percebeu que estava em transe por um tempo.

"Bastante tempo."
Machine Translated by Google

"Por que você não parece surpreso em me ver? Você sabia que eu moro aqui?"

Eu assenti.

"Sim, eu sei que você está aqui."

"Como você sabe? Eu nunca contei a ninguém."

"Contratei um investigador"

Confessei francamente, apesar de temer pela vida que ela pudesse pensar que eu era um
pervertido.

"Tentei manter você no meu radar. Não quero que você saia da minha vista."

Tudo estava quieto de novo. Isso me deixou nervoso. Eu só queria tranquilizá-la de que eu não
era um perseguidor.

"Eu só queria saber como você está. Nós nunca mantivemos contato. Eu não quero me acostumar
com a sensação de não ter você por perto. Estou preocupada que ficaremos perdidos para
sempre. Você pode viver sem mim, mas eu não posso... ah... nós não temos que ficar juntos.
Eu só queria ver ou estar perto de você."

Pegar!

O corpo magro com cheiro de baunilha saltou em minha direção e me abraçou tão forte. Ela
me apertou tão forte que eu pude sentir seu medo. Ela temia que isso não fosse verdade. Eu a
abracei de volta e entendi seus sentimentos.

"Foi você mesmo."

Ela chorou.

"É tão bom ver você e você não está fugindo. Estou com tanto medo de que você fuja."

Finalmente nos conhecemos. Nos abraçamos por um longo tempo. Temíamos que se ambos
nos soltássemos, poderíamos perdê-lo novamente. Fazia 5 longos anos que nunca nos
encontrávamos. Embora eu soubesse de todos os seus movimentos, nunca nos encontramos.
Machine Translated by Google

Anel Anel…

Um visitante entrou por uma porta. Pam soltou o abraço e ficou parada no mesmo lugar.
Ela estava nervosa e não tinha certeza do que o cliente pensaria sobre o que ela
acabara de ver.

"A loja está fechada."

" OK."

O cliente saiu, então estávamos juntos novamente. Desta vez, fui até a porta para
pendurar uma placa "Fechar". Virei-me e fui até o mesmo lugar para falar com ela.

"Como vai, Ruk?"

"Estou bem. Tenho dinheiro agora. Abri esta loja. Renovei-a e gastei muito dinheiro.
É um sucesso e tanto."

Pam olhou ao redor e explorou a loja com admiração. Ela pausou seu olhar para os dois
cachorros no chão brincando um com o outro.

"E você tem cachorros..."

"Aqui está Sorapong, um Lulu da Pomerânia e Tanatsee, para Beagle."

"Esses são os nomes dos cachorros?"

Ela sorriu ao admirar minha criatividade em dar nomes engraçados aos cachorros.

"Eu me lembro de vocês como se fossem cachorros."

"É parte do meu sonho."

O rosto doce sorriu orgulhosamente que eu poderia construir meu sonho. Olhei para o
rosto doce com um sentimento avassalador. Eu sentia muita falta dela. Continuei
falando sobre nossos sonhos.

"E você, Pam?"

Machine Translated by Google

"Estou bem."

"Ouvi dizer que você é divorciado."

O lindo rosto se abraçou e desviou o olhar, obviamente não queria falar sobre isso.

“ “
Sim.

"Posso saber por quê?"

Pam olhou para mim e assentiu.

"Simplesmente não funcionou. Não foi natural. Durou apenas 3 meses, depois disso tudo
desmoronou."

"Eu também pensei assim desde que vi suas fotos de casamento no casamento. Eu sabia que
você não estava feliz. Eu queria perguntar por que você se casou, mas não era minha função
fazer isso."

"Eu sabia que você estava lá. Vi que você escreveu no livro de visitas."

"Esperando."

Eu disse a palavra que escrevi no livro de visitas. Agora respirei fundo e me inclinei para trás
na cadeira como se estivesse desconfortável falando sobre isso. Pam olhou para mim
preocupada.

"Por que você me odeia?"

"Por que eu odiaria você?"

"Eu fugi para um casamento."

"Eu sabia que você tentava encontrar a melhor saída para nós dois. Você queria uma recuperação
e queria que eu seguisse em frente depois que você se casasse."

O rosto doce pareceu atordoado depois que ela percebeu que eu entendi o que
aconteceu. Todos nós tínhamos nossa própria maneira de lidar com os problemas.
Machine Translated by Google

"Como é que você sabia de tudo?"

"É por isso que estou esperando. Sei que você voltará um dia."

"E se eu não voltar?"

"O que mais posso fazer? Não consigo amar outras pessoas."

Eu confessei a verdade.

"Eu só posso amar você. Às vezes fico bravo comigo mesmo

"

Foi uma frase triste de se dizer.

"Como eu poderia voltar para você depois do que fiz?"

A doce voz começou a tremer. O doce rosto se abraçou novamente e começou a chorar.

"Você não pensa em Kawee? Como seus pais vão lidar com isso?"

"Está melhor agora. Minha mãe e meu pai estão melhores. Eu me mudo agora. Eu
queria uma vida minha."

"Se as pessoas não conseguem lidar com nosso relacionamento, tudo bem. Eu já tomei minha
decisão. Essa será a maneira como viverei minha vida. Eu mesma escolhi isso."

Acenei com a mão, convidando-a a dar uma olhada na minha cafeteria.

"Estou construindo nosso próprio mundo aqui. Ninguém permitirá isso aqui se nós não
deixarmos."

Decidi que cortaria o mundo ou qualquer um que me impedisse de vê-la novamente. Nos
últimos 5 anos, tentei descobrir a melhor maneira de viver feliz, ganhar muito dinheiro e
viver uma vida luxuosa, mas era tudo vazio. Não era frutífero quando o rosto doce não
estava lá.

"Deixo tudo para trás para estar com você."

Machine Translated by Google

"Ruk.”

"5 anos foram quase 2.000 dias que não passamos juntos. Você não quer ficar comigo?"

O rosto doce estava quieto. Eu não sabia como convidá-la para o meu mundo novamente.

"Se você não quer viver no meu mundo... eu estarei no seu."

Fiquei nervoso que ela não concordasse com esse plano.

"Eu queria você... pelos próximos 10.000 dias que tenho, eu queria passá-los com você."

Eu implorei e implorei por simpatia. Ela me abraçou novamente e chorou. O rosto doce não
conseguiu mais segurar as lágrimas depois que eu implorei e implorei daquele jeito.

"Não fale mais. Eu entendo agora."

“Eu também queria estar com você, não me importo mais com o que o mundo pensa.”

Nós dois nos abraçamos e choramos. Finalmente, minha tentativa e meu paciente me
recompensaram. O rosto doce me levou de volta dessa vez.

"Vamos voltar a ficar juntos."

"Ruk, PM.....ck."

"Voltei."

Eu ri com lágrimas de alegria. Era felicidade trocada por tantas lágrimas. Eu tinha provado a
mim mesma por ser paciente. Eu enxuguei minhas lágrimas e as dela. Nós duas sorrimos
uma para a outra.

"Você deveria me ligar quando voltar."

Contei nossa piada para lembrá-la.

Machine Translated by Google

"Eu te amo."

Pam respondeu e nós dois rimos.

"Isso é tão bom."

Eu a abracei com mais força.

"Bem-vindo ao nosso mundo. Vamos para casa juntos. Teremos um cachorro ou dois em
casa. Você ainda sabe cozinhar?"

"Sim, eu sei cozinhar."

"Você pode ter um gato se quiser."

"Sou alérgico a gatos."

"Ah, é verdade. Eu tinha esquecido disso. Você pode ter o que quiser então."

"Eu vou querer uma cobra."

"Nããão."

Nós dois passamos o tempo todo conversando e nos atualizando para preencher a lacuna
de 5 anos. Foi um longo tempo longe um do outro, tanto tempo que percebi que não deixaria
isso acontecer de novo. Eu não desperdiçaria mais um segundo da minha vida sem Pam.
Não haveria outras pessoas interferindo. Porque isso era...
.
.
.
Nosso mundo.
.
.
.
NÓS.
Machine Translated by Google

ÿÿÿ ÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu não conseguia acreditar que isso realmente aconteceu... Ruk... meu Shawty
estava agora deitado na minha cama branca em casa. Fazia 5 anos que não
mantivemos contato. Nunca pensei que nos encontraríamos novamente aqui, onde
ninguém jamais me encontraria. O rosto oval brilhante deitado de lado olhou para mim sem parar.
Ficamos nos olhando com medo de que se fechássemos os olhos o outro pudesse
desaparecer. Senti um grande nó se formando na garganta. Eu poderia chorar se
dissesse algo agora. Era felicidade, misturada com descrença.

"Sinto muito sua falta."

Lágrimas rolaram pelo nariz dela, dos olhos vermelhos. Pareceu segurar por um
longo tempo. Nós conversamos e nos atualizamos por um longo tempo, mas parecia
que havia mais coisas para falar. Eu limpei suas lágrimas e assenti com simpatia.
Essas... eram minhas lágrimas também. Eu me senti fraco também.

"Eu também sinto sua falta. Sinto sua falta todos os dias."

"O que aconteceu com você nos últimos 5 anos? Conte-me."

A Shawty olhou para mim curiosamente esperando minha história sair. Mas eu não
queria falar sobre isso. Eu estava no inferno pelos últimos 5 anos. Cada dia
passava sem sentido. Eu nunca me sentia feliz. Tudo era tão vazio. Eu não tinha
certeza se minha história poderia machucá-la também.
Machine Translated by Google

"Você realmente quer ouvir?"

"Me diga. Eu queria saber tudo. Tanto o bom quanto o ruim. Eu queria estar com você nos
últimos 5 anos. Eu queria saber cada detalhe da sua vida. Me diga."

" OK. "

Fechei os olhos e tentei lembrar. Comecei a escola. Eu ainda estava com meu uniforme do
ensino médio. Conheci uma garota que passou por Kawee. Kawee era uma amiga que
tentou flertar comigo por um ano. Foi há muito tempo, mas a memória estava fresca com
detalhes. Conheci Ruk quando estava na série. Eu era um garoto novo que tinha acabado de
se mudar para a escola. Minha família tinha acabado de se mudar para a área. Não foi
difícil para mim entrar em uma boa escola. Sempre tive boas notas.
Estudar era como um jogo fácil para mim. Eu ia bem na escola. Eu era uma novata no
ensino médio e minha aparência deixava outras garotas com inveja. Eu não tinha muitos
amigos. Muitas das garotas da escola eram amigas desde o ensino fundamental.
Era difícil para mim me misturar. Eu nunca tive amigos próximos desde que eu era jovem
também. Eu não tinha certeza do porquê. Eu não tinha muitos amigos para conversar. As
garotas não gostam de mim. Eu não queria ser amiga de garotos. Eles queriam
principalmente outra coisa.

Eu era uma criança quieta e isolada. Eu tinha amigos de grupos de estudo, mas não
próximos o suficiente para compartilhar tudo. Mas não era um grande problema para mim.
Eu conseguia comer sozinha. Eu passava muito tempo em uma biblioteca. Minha nota era
boa. Eu realmente não precisava de amigos para aulas particulares. Eu estava bem sozinha
por um longo tempo. A coisa mais irritante eram os meninos que sempre vinham para flertar.
Alguns deles vinham como amigos nerds, alguns eram músicos, alguns simplesmente
esbarravam em mim e alguns faziam um assobio. Essas eram as coisas que os meninos
não percebiam que nunca impressionariam as meninas. Era patético.

"Ei."

Um dia, uma garotinha bonitinha no penúltimo ano entrou na minha casa com um
pequeno envelope. A garota tinha um sorriso doce que poderia iluminar o mundo. A garota
se chamava "Ruk".

"Sim?"
Machine Translated by Google

"Alguém lhe deu esta carta. Por favor, leia-a e você é tão linda. Estou tão impressionada."

A garotinha gesticulou um sinal de amor na mão. Nós nunca nos encontramos ou conversamos,
mas ela sorriu para mim tão sinceramente que senti que uma parede no meu coração estava
rachada. Sorri de volta e respondi.

"Quem me enviou isso?"

"É meu irmão. Kawee gosta de garotas bonitas."

"Meu nome é Pam."

Eu me apresentei naturalmente. Nunca pensei em fazer isso para alguém antes.

A maioria das pessoas já sabia meu nome. Havia algo sobre essa garota fofa que eu queria
conhecer e ser amigo dela.

"Pam."

"Sim."

"Até seu nome é lindo."

Ela disse e apontou para si mesma.

"Eu sou Ruk, pode me chamar de Love. Estou tão animado para falar com você. Você
é tão lindo."

Seus olhos e suas palavras me fizeram perceber que ela era uma garota honesta e sincera.
Eu não tinha certeza do porquê, mas havia a química certa entre nós. Talvez porque
eu a vi antes. Eu conheci Ruk antes. Eu a vi na escola. Eu me mudei recentemente e
precisei de tempo para me ajustar. Eu passo a maior parte do tempo sozinha na
biblioteca. Para mim, era um esconderijo, mas para outros, era um lugar para
fofocar e matar aulas. Ruk e suas amigas estavam lá.

Eu estava procurando um romance tailandês famoso, um Petprauma, mas não consegui

encontrá-lo. Ouvi uma conversa de um grupo de amigos falando sobre uma
professora grávida e como isso aconteceu.
Machine Translated by Google

"Ei, professores também são seres humanos. Eles podem engravidar."

Uma adolescente com pirulito disse sorrindo. Parecia que o professor é um tópico para o grupo agora.

"No último semestre ela não tinha uma barriga tão grande. Eu achava que elas eram pessoas ocupadas.
Como é que eles têm tempo para fazer um bebê?"

Um menino com gesto de menina disse. Ela parecia ficar chateada porque uma professora estava
grávida.

"Bem, eles são humanos. Como você acha que eles fazem isso?"

"Há muitas maneiras de fazer isso."

Uma menina com um rosto bonito disse rindo.

"Missionária, Cachorrinha, Cowgirl."

Fiquei chocado ao ouvir essa conversa. Era algo tão ousado para adolescentes. Eu não
queria ouvir. Eu estava prestes a ir embora quando não consegui encontrar o livro que estava
procurando. Mas o tópico agora era sobre mim.

"Estou entediado com o tópico do professor. Vamos falar de outra coisa. E a nova veterana que
acabou de se mudar para cá? O nome dela era Pram, Preme alguma coisa? Ela é tãããão linda."

O selvagem foi mencionado.

"Você acha que ela tem tantos namorados?"

"Se eu fosse bonita assim, daria minha virgindade para todo cara que quisesse."

Outra garota comentou. Eu me senti desconfortável ouvindo sobre mim de alguém que
eu não conhecia.

"Não, não acho que ela seja assim."

Machine Translated by Google

A garota bonitinha, que mencionou todas as posições sexuais antes, falou de mim de uma
forma legal. Tentei dar uma olhada na garota, imaginando
por que ela era legal comigo."

"Puta Ruk! Você fica do lado dela porque ela é linda, não é?"

O garoto com feminilidade disse em descrença. A garota bonitinha deu de ombros.

"Ela é linda, mas não parece uma vadia."

"Algumas podem ser mulheres sedutoras, quem sabe?"

A garota com um pirulito disse enquanto Ruk balançava a cabeça.

"Não. Acho que ela era isolada, quieta, guardava tudo para si. Ela deve estar solitária, eu acho.
Pobre dela."

A garota disse. Eu parei e olhei para ela por um longo tempo. Meu coração batia rápido com
uma sensação que eu não conseguia descrever. Eu senti que fui atingida por algo tão duro.

"Por que você tem pena dela? Ela é uma garota linda."

"Ela é muito bonita. Isso faz com que ela não tenha amigos. Se eu estivesse no mesmo ano,
eu tentaria ser amigo dela. Ela parece interessante. Eu queria fazê-la sorrir."

Ruk disse contemplando.

Baque!

Baque!

Meu coração batia tão rápido que tive que dar um passo para trás. Fiquei tão impressionado
com a garota. O que a fez pensar isso sobre mim? Nós nunca conversamos. Não me
lembro de passar por ela. Mas ela parecia notar tudo sobre mim bem. Foi quando a conheci.
Eu me lembrava bem do nome dela... Ruk. Depois que recebi a carta, soube que era de Ruk. Eu
geralmente nunca dava atenção ao meu admirador. Eu os rejeitava no começo. Mas este era
diferente.
Machine Translated by Google

A carta era clássica. Tinha um cheiro agradável. Quando a abri, havia uma caligrafia linda que me
fez sorrir.

Querida Linda,...

Tenho certeza de que você tem muitos admiradores. Mas eu acredito que esta é a primeira carta
que você recebeu.

Meu nome é Kawee. Estou na 10ª série, 9ª série. Deixe-me me apresentar. Tenho um pai que é
homem e uma mãe que é mulher. Tenho uma irmã boba.
Esta carta foi escrita por mim, um dos membros da família. Notei você desde que chegou no começo
deste ano. De repente me apaixonei por você. O jeito como você anda e o jeito como você olha são
tão atraentes para mim. Mas uma coisa acima de tudo, eu queria te conhecer.

O que você está pensando? Cada passo que você dá, o que você está pensando? Cada passo que
você fala, o que você está pensando? Cada sorriso, cada risada, o que você está pensando?

Você parecia ser cuidadoso o tempo todo, mesmo quando ria ou estava feliz. Eu queria te conhecer
mais, queria te fazer relaxar. Eu queria que você fosse você mesmo. Você não terá nada com que se
preocupar se estiver comigo. Você pode ser você mesmo completamente. Eu queria que você fosse
você mesmo comigo. Eu vou te ajudar a ser você mesmo. Você pode me dar uma chance?

Eu não serei a melhor pessoa para você. Mas eu te amarei acima de tudo. Você pode me dar uma
chance? Baby? Se você se sente bem lendo isso, você já se apaixonou por
meu.

Carregar,

Olhei para a carta com meu coração batendo rápido. A carta era obviamente bem elaborada e fiquei
impressionada. Senti a gentileza da palavra "Baby".
Machine Translated by Google

Esta foi a segunda vez que senti como se algo me atingisse com força. A maioria das
pessoas se apresentou e queria que eu as conhecesse. Mas esta queria me conhecer
e me notar, algo que as outras pessoas não faziam. E o mais importante era... A
caligrafia. Cada alfabeto e cada frase estavam cheios de seriedade. O peso da escrita
mostrava claramente o quanto o escritor se importava. Isso me deixou curioso sobre o
homem "Kawee".
Como ele pôde notar tantas coisas sobre mim? Eu queria conhecê-lo também.
Então conheci Kawee, o dono da carta.

Na verdade, o garoto bonito era um pouco escorregadio. Ele sempre fazia algumas
piadas, não muito sérias, na maioria das vezes sem sentido. Ele era um típico garoto
bonito que tinha muitos admiradores jovens. Eu concordei em sair com ele e isso me
tornou alvo de ciúmes. Mas, decepcionantemente, não senti nenhuma excitação
ou qualquer sentimento de palpitação que tive quando li a carta. Nem um pouco. Era
um sentimento vazio. Eu queria terminar com ele tantas vezes. Eu não gostava
do jeito que ele era. Sua piada sem graça, seu flerte, suas mãos sensíveis. Eu sabia
que deveria dar a ele uma oportunidade de ser mais do que apenas um amigo, mas
não conseguia sentir nada. Tentei beijá-lo como em um desenho animado japonês
ou um filme de faroeste, não senti nada. Eu me senti como se estivesse
comendo um doce sem gosto... Nada!

Finalmente me decidi e tentei pensar na maneira mais gentil de terminar com ele. Eu
não queria machucá-lo muito. Foi então que Ruk entrou em mim timidamente.

"Pam."

"Sim?"

Nunca mais conversamos depois que recebi aquela carta. Ela me entregou sua tarefa de matemática
e olhou para mim como um cachorrinho implorando por ajuda.

"Eu sei que você é um aluno inteligente. Acabei de ser reprovado em matemática...hehe."

A risada nervosa me fez sorrir.

"Você quer que eu seja seu tutor?"

Machine Translated by Google

Sorri sem perceber que sorria com um sentimento afetuoso.

"Você poderia, por favor?"

"Sim, claro."

"Mas eu sou muito burro, não apenas estúpido, mas realmente burro."

O rosto bonito me disse, mas não tinha certeza se eu queria ajudá-la.

"Você fica repetindo isso, você quer que eu seja seu tutor ou não?"

"Sim, eu queria. Só queria ter certeza de que você sabia que eu sou muito ruim nisso. Eu
queria pagar por uma escola de reforço, mas era muito caro. Mamãe não deixou."

"Sim, claro que farei isso."

"Realmente?"

"Onde devemos fazer isso?"

"Talvez na minha casa ou na sua?"

"Então é sua. Eu ajudo você."

Por causa dessa garotinha, desisti da ideia de terminar com Kawee por enquanto. Não tinha
certeza do porquê de ter adiado. Imaginei que não era tão sério terminar, então deixei as coisas
acontecerem. Mas ser tutora dela me fez perceber uma coisa.

"Aqui está. Eu não consegui descobrir. Eu tenho cérebro e crânio tanto quanto você, mas por que
eu não consegui descobrir? Por que, por que, por que?"

Love me entregou seu livro de matemática e jogou o rosto na mesa. Eu sorri e olhei para ela.
Olhei para o livro que estava cheio de sua caligrafia. Não era legal, mas senti algo interessante
naquela caligrafia... Sem dúvida era a mesma caligrafia da carta. Olhei para a garota que agora
Machine Translated by Google

caiu na mesa. Eu me perguntei se eu poderia enganá-la para escrever algo para

mim.

"Ruk, o que é isso?"

"Sim?"

Ruk levantou a cabeça e olhou para a carta.

"É B."

"Não consegui ler isso. Você pode escrever de novo para mim?"

"Sim, claro."

Ela escreveu a carta no papel.

"Aqui está."

"Você pode escrever a palavra Bebê para mim?"

"Temos essa palavra na pergunta aqui?"

"Escreva aqui, por favor."

Dei à garota fofa o sorriso mais doce para seduzi-la. Ruk ficou espantado. Eu assenti
como se ela estivesse hipnotizada.

"C...claro. Querida, certo?"

A menina bonitinha escreveu conforme eu pedi. A palavra "Baby" estava escrita

lindamente no papel. Eu entendi imediatamente.
Lá estava ela. A dona daquela caligrafia. Havia alguma excitação dentro de mim. Meu
coração estava apertado desconfortavelmente. Olhei para a garota fofa e pensei sobre o
que ela disse na biblioteca. Ruk era uma pessoa tão sensível. Ela me conhecia mais do
que qualquer um jamais tentaria.

"Está tudo bem? Por que você está me olhando desse jeito?"
Machine Translated by Google

Ruk tocou o rosto dela com as duas mãos. Eu ri e balancei a cabeça.

"Não, nada. Achei você fofo."

"Então ame o Ruk."

Ela fez uma piada engraçada. Minha afeição por ela aumentou mais e mais. Senti como se tivesse
encontrado alguém com quem eu poderia conversar.

"Humm...deixe-me pensar sobre isso."

"Você vai me amar se me ensinar com frequência. Você vai gostar de mim."

A ideia de terminar com Kawee estava agora em espera. Eu queria me aproximar dessa
garota. Foi bom finalmente encontrar alguém com quem eu pudesse conversar.
.
.
.
Essa garota...
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Poucas pessoas conheciam minha história. Eu não tinha amigos próximos. Nunca
contei a outras pessoas sobre mim. Não via sentido em contar a outras pessoas
sobre minha história. Mas vou compartilhar agora.

Minha família tem um pouco de dinheiro. Meu pai era um empresário de sucesso.
Ele estava na capa de muitas revistas. As pessoas o entrevistavam sobre sua vida e
seu sucesso. Ele era um homem com quem muitas garotas sonhariam. Ele não
bebia nem fumava. Ele também não era um trapaceiro. Ele colocava sua família em
primeiro lugar. Ele passava muito tempo com minha mãe e seus filhos, eu tinha três
irmãos. Eu era o filho do meio. Eu era o mais bonito dos três. Eu também herdei o
cérebro da minha mãe. Minha mãe era uma garota inteligente que se formou
com um Master of Business Administration (MBA) e recebeu uma bolsa para estudar no exterior.
Minha mãe se casou com meu pai porque viu que ele era o cara mais adequado para
ela, não porque o amava. Minha mãe me ensinou a pensar antes de fazer qualquer coisa,
não apenas seguir a emoção. Cresci muito racional e isso fez com que minha vida
fosse muito controlada em relação aos riscos.

"Pam, meu amigo gosta de você. Posso passar seu chat do Line para ele?"

Nossa, minha irmã me perguntou quando eu estava lendo meu novo livro. Eu não
gostava de ser interrompido enquanto lia, então respondi de forma irritante.

"Não."
Machine Translated by Google

"Por que você se fecha desse jeito? Pensei que você tinha acabado de terminar com seu
namorado?"

"Eu pensei que não queria ter ninguém agora. Provavelmente, nunca mais."

Suspirei profundamente.

"Por favor, não apresente ninguém. Estou cansado de guardar não."

Praew e eu tínhamos cerca de 4 anos de diferença. Não éramos tão distantes, mas não
próximos o suficiente para rejeitar francamente. Minha irmã mais velha não interferia na minha
vida privada. Eu expressei claramente que nunca queria que ninguém mexesse com minha
vida pessoal. Ela entendeu imediatamente.

"Achei que você ficaria melhor depois de ter um novo namorado. Você não superou o Pol?"

O nome causou minha rigidez. Ele era meu parente que tentou me beijar porque pensou
que eu flertava com ele.

"Eu queria esquecer isso, mas se as pessoas continuarem me lembrando disso, será difícil
esquecer."

"Pam. Sou eu."

Praew me avisou. Eu não estava estável pensando nisso.

"Desculpe. Por favor, não apresente ninguém. Eu queria focar nos meus estudos."

"Mamãe disse que você queria se mudar?"

"Sim, o condomínio fica muito mais perto da universidade."

Às vezes eu não gostava quando as pessoas ao meu redor tinham medo de mim. Eu
queria alguém com quem eu pudesse conversar. Mas não havia ninguém com quem eu
pudesse conversar, então eu preferia passar um tempo comigo mesmo e ler... Estava
tudo bem assim. Até que um dia eu conheci Ruk novamente. A garota fofa com um sorriso
lindo e uma personalidade direta na cafeteria onde eu dava aulas. Nós podíamos nos
reconectar imediatamente. Ela ainda era uma garota fofa e amigável para mim, apesar do fato de seu irmão
Machine Translated by Google

e eu terminei. Lembrei-me do dia em que a conheci naquela cafeteria. Voltei para meu
apartamento me sentindo animado e animado. Ouvi a música durante todo o caminho de
volta para casa. Eu me senti energizado sem nenhuma boa razão.

Não percebi que conhecê-la me deixou tão animado. Não queria que esse sentimento
desaparecesse muito rápido. Entrei em contato com ela por mensagem de texto. Ela leu
a mensagem imediatamente. Eu normalmente não falava com outras pessoas porque não
sabia como começar. Ruk parecia saber disso e começou a conversar comigo. Nós nos
reconectamos rapidamente. Ainda mais próximos do que antes. Nosso relacionamento era
como o de uma irmã próxima. Era estranho que eu pensasse nela com frequência. No meu
tempo livre, gostava de passar na cafeteria para conversar com ela. Eu a ajudava a se dar
bem com o gerente e, ao mesmo tempo, gostava de conversar com ela. Gostava de sair com
ela porque era uma sensação boa. Ela me fazia sentir importante e não havia sentimento sexual
envolvido, ao contrário de muitos homens que me perseguiam. Eu gostava tanto de passar
tempo com ela, tanto que sentia ciúmes.

"Quando terminamos de comer, estávamos planejando nos beijar. Pheme será meu primeiro
beijo. Eu sou seu primeiro beijo?"

Meu sentimento quando ouvi Ruk falar abertamente sobre seu primeiro beijo pela primeira vez
me deixou tão bravo. Eu queria pegar um copo de coquetel e jogá-lo no chão. Eu sabia que não
podia fazer isso. Tudo o que eu podia fazer era ficar sentado ali ouvindo aquilo. Minha cabeça
doía tanto. Eu sabia o tempo todo que Ruk gostava de falar sobre coisas sujas de sexo.
Eu ouvi isso quando estávamos na escola. Mas o jeito que ela disse isso abertamente agora,
me deixou tão bravo. Eu queria dizer a ela para diminuir o tom. Mas o que eu poderia fazer, eu
era apenas sua amiga íntima!

Minha emoção estava desequilibrada. Eu sabia que era estranho. Quando eu estava apegada
a algo ou alguém, eu não queria que ninguém se envolvesse. Eu tratava Ruk como se fosse
algo meu que eu queria guardar para mim. Eu tentava muito me acalmar toda vez que ela
me visitava no meu apartamento.

"Achei que você já tivesse se esquecido de mim."

Mas ela parecia tentar me irritar. Ela me visitou no meu apartamento e me contou tudo
sobre Pheme. Ela contou a história como se estivesse sonhando. Ela até me contou
sobre a vez em que beijou uma amiga que era uma garota. Aquilo me deixou tão irritado.
Machine Translated by Google

"Não faça isso com ninguém. Não é algo legal de se fazer, mesmo quando você não leva muito
a sério."

"Posso fazer isso com você então?"

"Não."

"Então, farei isso com outra pessoa."

Quando ouvi isso, quis bater no meio das costas dela para impedir essa ideia maluca. Mas seu
rosto fofo me fez desistir. Eu não conseguia suportar a ideia de que ela queria beijar outras
pessoas. Não tinha certeza do porquê eu era tão protetor com ela. No final, fiz o que nunca
esperaria fazer. Me ofereci para ser sua cobaia para beijar. Eu não fiz nada parecido antes. Não
gostei nem um pouco da ideia. Não conseguia ver como beijar e tocar tornaria o amor mais
intenso. Mas Ruk recusou e foi embora imediatamente. Não tinha certeza se brigamos ou
não. Ela simplesmente desapareceu. Até que comecei a me preocupar...

Não consegui respirar bem por uma semana inteira depois que ela desapareceu.
Nunca gostei disso. Nunca precisei me preocupar com ninguém, nem mesmo com Kawee.
Quando brigamos e ele desapareceu, não me preocupei em implorar por seu
perdão, nunca. Mas com Ruk... não foi a mesma coisa. Liguei e mandei mensagens
para ela tantas vezes, mas não obtive resposta. Ela nunca leu minhas mensagens. Fui
vê-la na cafeteria e me disseram que ela não apareceu para trabalhar. Comecei a me
preocupar se algo ruim acontecesse com ela. Fiz algumas pesquisas no Facebook
dela e procurei alguns amigos em comum.

Titang conversou comigo pela minha caixa de entrada. Ela também se preocupou com Rum. Nós
dois fomos juntos vê-la. Mas Titang queria que eu esperasse enquanto ela falava com
ela primeiro. Fiquei um pouco irritado porque não sabia o que fiz de errado, mas continuei
jogando mesmo assim. Eu só queria vê-la. Ruk perdeu um pouco de peso. Ela parecia tão
triste que comecei a me preocupar. Finalmente entendi o que estava errado. Ela confessou que
me amava. Fiquei desapontado, bravo e desconfortável. A mulher que coloquei na minha zona
segura não me tratou como qualquer outro homem. O jeito que eles olhavam para mim era
luxúria, mas havia algo dentro dos olhos dela que me deixava sensível.
Machine Translated by Google

É a sinceridade dela. Como eu poderia lidar com essa situação? Eu não sabia o que
fazer. Nós duas éramos mulheres. Não estava certo!

"Perverter!"

Eu disse uma palavra muito forte e fui embora com raiva e confusão. Minhas lágrimas
rolaram pelo meu rosto quando saí daquela sala. O mundo inteiro estava tão escuro.
Não havia nenhum lugar na Terra onde eu pudesse relaxar?
Por que todo mundo tem que me tratar assim? Depois de um tempo, essa raiva
começou a desaparecer. A imagem pareceu ficar mais clara quando pensei no que
aconteceu. Ela nunca pediu nada. Ela nunca esperou nada.
Depois de anos nos conhecendo, ela só me adorava e me apreciava.
Por que eu fiz isso com ela? Eu me senti culpado e bravo comigo mesmo. Eu também fiquei
confuso quando a beijei de volta, já que nunca pensei nisso.
Aquele beijo... Aquele beijo não parecia papel seco quando beijei Kawee. Era cheio de
paixão e vivacidade. Isso me fez querer fazer mais. Eu queria
mais.

Eu não conseguia entender que eu queria mais daquilo. Eu tentei esquecer disso.
Tentei tirar todo esse pensamento da minha cabeça. Não queria admitir que agora estava
mais preocupado com outras coisas. Será que algum dia verei Ruk novamente?

Eu sabia que tinha que fazer algo antes que Ruk saísse da minha órbita. Se eu não
fizesse nada, ela poderia me odiar. Eu deveria me desculpar com ela e limpar o ar entre
nós. Podemos ser os mesmos de novo? Fui ver Ruk na cafeteria, mas ela já tinha ido
embora. Visitei o apartamento dela e descobri que ela também se mudou. Onde posso
encontrá-la? Na casa de Kawee? Por que tinha que ser assim? Sempre fui eu. Eu me
senti culpado, mas não tomei nenhuma atitude. Deixei o tempo passar. Planejei deixar
o tempo curar tudo. Não pareceu funcionar para mim.

Minha vida era uma repetição, nada emocionante. A única coisa que me fazia sorrir
era Ruk, a jovem animada que sempre tinha um sorriso no rosto.
Mas agora eu a soltei e me fiz ficar sozinho novamente. Meu dia era um padrão. Eu
ia para a escola, voltava para casa, assistia TV e lia alguns livros.
Não havia sentido em ir à cafeteria. Até que um amigo na universidade quis me apresentar
alguém. Eu geralmente não gosto de encontros às cegas, mas esse caso era novo...
Aveia...
Machine Translated by Google

Oat era amiga de uma amiga. Uma jovem legal se aproximou de mim por meio de uma amiga. Eu
queria ignorá-la, mas ela me lembrou de outra garota que beijei
uma vez.

"Podemos namorar?"

A moça bonita me perguntou francamente quando me levou para jantar perto da universidade. Olhei
para ela com alguma resistência. Mas disse a mim mesmo para dar uma chance a ela. Queria ver se eu
conseguia gostar de uma garota.

"Pode ser demais para mim. Eu fiz isso."

"Vamos apenas sair. Não estamos com pressa. Se não funcionar, podemos impedir."

Ela também tem tantas escolhas. Ela não estava muito séria sobre esse relacionamento também. Olhei
para ela consideravelmente.

"Claro, vamos tentar."

Concordei curiosamente, achando que poderia descobrir algo novo sobre mim.
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Eu não senti nada. Fazia 5 meses que eu não via Shawty. Eu tentava viver minha
vida o mais normal possível. A única coisa que não era normal era namorar uma
mulher. Nós basicamente só saíamos juntos. Eu ficava surpreso com as
reações das outras pessoas. Parecia ser normal. Eu sempre pensei que o
mundo não concordaria que uma garota namorando uma garota fosse tão normal
quanto um relacionamento heterossexual. Mas as pessoas pareciam gostar do que
viam. Elas diziam que éramos um casal bonito. Hum... as pessoas achavam que era normal.

Oat era uma estudante de medicina. Ela era bonita, inteligente e rica. Ela era quase
perfeita, exceto que ela não gostava de garotos. Ela teve sorte de nascer em um
período em que a sociedade era mais aberta. Mas não foi o suficiente para mim.
Eu nunca senti nada por ela... mas eu nunca disse nada.

"O que você quer comer hoje?"

“Depende de você, Oat.”

"Eu queria te levar para onde você quisesse ir. Você nunca teve nenhuma opinião,
absolutamente nada."

"Realmente?"

nunca percebi isso antes. Ela queria me levar para sair, eu saí com ela.
Mas eu não senti nada. Isso me lembrou de Kawee. Era um vazio
Machine Translated by Google

sentimento. Enquanto andávamos por um shopping, alguém gritou meu

nome.

"Alguém está chamando você."

Oat disse. Olhei para o rosto familiar. A lembrança do ensino médio voltou. Ele era um
dos colegas de classe de Kawee.

"Você se lembra de mim? Sou amiga íntima de Kawee. Você está ótima, ainda
mais, linda desde o colegial.”

Ele olhou para Oat Quickly e pareceu entender.

"Namorada bonita."

Sorri um pouco e não me apresentei. Fiquei mais curioso sobre o que ele tinha
a dizer. Dei um fora no amigo dele.

"Como vai você?"

Eu perguntei. Ele reconheceu e nós conversamos um pouco antes de ele ir direto

ao ponto.

"Kawee vai se casar."

"OK."

Nós dois ficamos em silêncio. Eu podia dizer que ele queria ver minha reação à
notícia. Eu quase sorri quando ouvi. Tentei manter a calma não demonstrando
expressão. As pessoas eram engraçadas.

"Você vai ao casamento?"

"Se eu for convidado, eu irei."

"Ok, que bom ver você, Pam."

Ele olhou para Oat novamente e sorriu.

Machine Translated by Google

"Você mudou muito."

Não tinha certeza se era um comentário discriminatório. Oat ficou surpresa com o
comentário e a atitude. Ela riu e balançou a cabeça.

"Por que ele olha para nós desse jeito?"

"Não se preocupe com ele. O grupo todo estava assim."

A amiga de Kawee deve ser parecida com Kawee, caso contrário, elas não seriam
amigas, lembra? Elas fofocam toda vez que uma moleca passa por elas.
Esses garotos não gostavam quando viam mulheres agindo como garotos. Eles as
odiavam. Eles as provocavam e as intimidavam muito. Se não fosse por Ruk, eu o
abandonaria há muito tempo... Suspirei...

"Por que você suspirou?"

"Huh."

Oat olhou para mim e sorriu.

"O homem chamado Kawee deve ser importante para você."

"Ele era meu ex-namorado."

"Ah, foi por isso que ele olhou para mim daquele jeito. Ele não precisava dizer oi. Ele só
está curioso para ver sua reação."

"Hummm."

"Você vai?"

"Por que eu iria? Isso era passado."

Parei depois de perceber que não era só Kawee no casamento. Havia outra pessoa que
eu queria ver. Meu coração batia mais rápido pensando em uma oportunidade...
Oportunidade de ver Shawty.

"Você está bem?"

Machine Translated by Google

"Sim?"

"Você está bem? Você parecia ausente. Você sente falta do seu ex-namorado?"

Oat zombou de mim. Olhei para sua carranca.

"Eu estava brincando. Não fique tão sério. Só queria saber o que você está pensando. Me
diga."

"Eu penso em muitas coisas"

Eu disse.

"Primeiro me perguntei se eu poderia ir ao casamento sem convite."

"Será uma atitude corajosa."

"Não vou comer nada."

"Então qual é o sentido de ir?"

"Para parabenizá-los.”

"Mas você não pareceu nem um pouco animado quando ouviu isso. Agora você mudou de
ideia. A antiga paixão?"

Quando eu era provocado sobre Kawee, isso sempre me irritava. Para mim, Kawee
era um alienígena que estava fora da minha órbita. Ele não existia. Ele era um pedaço
de lixo com o qual eu não me importava. Ok, era cruel, mas eu simplesmente não me
importava com sua existência. A única coisa sobre ele era que ele era irmão de Ruk. Ele
era a desculpa que eu teria para ir ao casamento.

"Eu queria ver outra pessoa no casamento."

"Então você deve ficar bem se chegar quando eles subirem no palco. Nesse ponto,
ninguém estará na frente da entrada."

"Sim."
Machine Translated by Google

"Alguém importante?"

"Ah?"

Olhei para Oat e quis sorrir. O músculo do meu rosto quase automaticamente sorriu por
si só.

"Sim, um pouco."

"Quem é esse? Homem ou mulher?"

"Esqueça isso."

Interrompi a conversa e segui em frente.

"Vamos mudar de assunto. Por que as pessoas fazem sexo?"

"Ah?"

Oat ouviu a pergunta e riu alto.

"Sua pergunta não é apropriada para o lugar onde estamos agora."

"Simplesmente veio à minha mente."

"Posso te dar uma resposta de estudante de medicina. É algo natural fazer as pessoas se
reproduzirem. “

"Então por que pessoas do mesmo sexo fazem sexo?"

"Emoção. As pessoas seguem suas emoções. Não é muito estranho."

"Eu sei disso. Homens e mulheres também seguem suas emoções quando fazem sexo."

"Sim."

"Mas por que fazer sexo com o mesmo sexo? Assim como você, acredito que você já fez
sexo antes."
Machine Translated by Google

Perguntei-lhe francamente. Ela sorriu timidamente, mas não recusou.

"Por que você faz sexo com pessoas do mesmo sexo?"

"Emoção."

"Você faz o outro lado feliz. O que você ganha em troca?"

Agora me senti um pouco tímido quando falei em detalhes.

"Acho que vocês não estão se revezando..."

Oat riu alto quando comecei a gaguejar. Oat assentiu entendendo a pergunta que eu
estava prestes a fazer. Ela se acalmou e tentou se recompor.

"Você queria saber por que eu fiz isso por outra pessoa. Que prazer eu tive e como eu os
obtenho?"

"Sim."

"Estou feliz fazendo outras pessoas felizes. É uma sensação boa ouvir o outro lado
gemer. Eu também libero minha luxúria do outro jeito, sem orgasmo."

"É isso que eu não entendo."

"Eu só queria tocá-los."

Oat concluiu.

"Eu queria estar perto de alguém, tocar com carinho. Como posso explicar isso? Vocês já
beijaram?"

"Sim."

Como você está se sentindo?"

Nada, eu disse francamente. Oat ficou surpreso.

Machine Translated by Google

"Você não tem coração?"

"Eu sou?"

"Não, não consigo pensar em nenhuma."

"Como é possível que você nunca tenha tido alguém de quem gostasse? Você alguma
vez experimentará sexo nesta vida?”

"Louco!"

"Me avise se você quiser tentar."

Droga! Eu me senti perdido. Decidi ir ao casamento de Kawee. Procurei alguns detalhes no

Facebook sobre onde seria o casamento. Eu estava tão nervoso pensando em ir lá.
Eu não tinha certeza se era uma boa ou má ideia. Mas eu realmente queria vê-la e talvez
não houvesse uma oportunidade como essa novamente. Eu me vesti e pedi para Oat me
levar lá. Então eu a conheci, Ruk. Ela tentou ser o mais normal possível quando falou
comigo no casamento. Eu fui tão cruel com ela. Eu a magoei e agora tentei ser legal com
ela novamente.

Baque….

batida....

Meu coração batia tão rápido quando fiz contato visual com Ruk depois de um ano sem vê-la.
Eu não sabia o que fazer. Eu só conseguia dizer olá. A Shawty era legal. Ela me deu um
grande abraço.

"Talvez você beije alguém de quem não gosta. Imagine beijar alguém de quem gosta,
Oh, isso é difícil de explicar. Você nem tem alguém com quem queira estar perto."

"Alguém de quem eu quero estar próximo."

Não tenho mais ninguém no meu coração, exceto Ruk. Imediatamente senti meu rosto
injetado de sangue ao lembrar de quando Shawty e eu nos beijamos. O sentimento atingiu com força
Machine Translated by Google

meu peito. Parei para lembrar dos detalhes. Oat parou e notou minha reação.

"Estou com dor de cabeça."

"Você pensa demais. Bem, você tem alguém com quem gostaria de ficar perto?"

Baque…

batida…

Meu coração bateu mais rápido de novo. Era nervosismo, impressão e felicidade que eu ainda
era bem-vindo, apesar do fato de tê-la machucado muito. Mas foi apenas um breve período em que
ela me deu atenção. Depois disso, ela não falou comigo novamente. Ela ainda conseguia se
lembrar da dor. Até eu conseguia me lembrar. Eu não podia culpá-la. Eu estava sozinho no
casamento. Eu não conhecia ninguém e não tinha amigos. Eu vim aqui para ver Shawty e isso
foi um sucesso. Eu conheci a noiva e o noivo antes de ir embora. Havia um constrangimento no
ar. Eu não sabia o que fazer. Então eu os parabenizei.

"Como você chegou aqui?"

Kawee perguntou enquanto me olhava do mesmo jeito que sempre fazia,

carinhosamente. Olhei para a noiva e sorri friamente.

"Eu dirigi até aqui. Estou prestes a ir embora."

Eu não deveria estar aqui. Eu deveria saber que vir aqui não era uma boa ideia. Ruk não me
perdoaria. Eu me tornei um alvo para muitas pessoas e poderia criar um problema para o
casal. Quando eu estava prestes a sair, ouvi um grito atrás de mim. Não consegui conter minha
excitação ao vê-la correndo em minha direção naquele vestido longo.

"Como você chegou aqui?"

Uma boa atmosfera nos cercava. Eu pensei que tudo ficaria bem. Agora eu sentia que ela
tentava falar comigo e me perdoar. Ela era uma garota legal. Eu olhei para ela dolorosamente e
engoli minhas lágrimas. O carro de Oat parou
Machine Translated by Google

em frente ao hotel. Ruk fez uma pausa com o que viu. Eu rapidamente fiz uma
desculpa.

"Esse é um amigo."

Não tinha certeza do porquê de ter dado uma desculpa. Ela não se importaria com quem eu
namorasse agora. Estava preocupado que ela ficaria brava. Queria manter o que nos restava.

"Se você estiver em casa, me chame."

"Eu te amo."

Eu provoquei com nossa piada. Meu coração batia tão rápido. Shawty fez uma careta como
uma criança, mas foi uma reação fofa. Estava de volta. Meu bom pressentimento estava de volta.

"Quem é essa garota bonita?"

Oat perguntou a primeira coisa assim que entrei no carro. Seu tom de zombaria me aborreceu.
Lancei um olhar furioso para ela. Ela riu de mim imediatamente.

"Você pode me esfaquear com uma faca se olhar para mim desse jeito."

"Não me olhe assim."

"Não seja tão sério."

Oat dirigiu o carro para fora do hotel, mas ainda olhou no espelho. Ela manteve os olhos em Ruk de
perto.

"É por essa garota que você realmente está aqui?"

"Por que você perguntou isso?"

"Você é muito gentil quando olha para ela. Nunca vi você assim antes."

Coloquei meus braços em volta do peito, me protegendo. Não queria que ninguém visse
através de mim. Eu não estava muito estável agora. Não tinha certeza de como me sentia no
momento."
Machine Translated by Google

"Aveia."

"Sim?"

"Podemos nos beijar?"

Ela riu com o tom da minha pergunta séria. Olhei para ela irritado.
Ela achou a situação muito engraçada. Ela pediu desculpas por ter zombado de
meu.

"Sinto muito. Não me perguntavam assim com tanta frequência."

A doce garota legal virou as rodas para o lado da estrada e colocou o carro no freio com o pisca-pisca
ligado. A atmosfera estava silenciosa no carro. O ar condicionado zumbia baixinho ao fundo. Oat
desafivelou o cinto e se virou para mim.

"Vamos nos beijar."

Olhei para ela com hesitação, mas assenti.

"OK."

Oat segurou meu rosto com suas duas mãos e se inclinou. Olhei-a nos olhos com sentimentos
incertos. Seu lábio macio e úmido tocou gentilmente o meu, a língua escorregou para dentro da minha
boca. Prendi a respiração e olhei para seu rosto com rigidez. Foi estranho até ela se afastar.

"Como você pode beijar de olhos bem abertos?"

"Não consigo abrir os olhos?"

"Seu bobo!"

"Sinto muito. Simplesmente não fui eu."

Havia tantas emoções dentro de mim. Quando vi Ruk, pensei que poderia beijar uma garota e ver por
mim mesmo. Mas não, não senti nada, mesmo com uma mulher perfeitamente bonita como Oat.
Confessei como realmente me sentia.
Machine Translated by Google

"Acho que não gosto de garotas."

Não senti nada com Oat, Ruk deveria ser o mesmo. Era impossível.
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Love e eu nunca mais mantivemos contato depois daqueles dias. Faz quase duas
semanas que fiquei checando meu telefone esperando uma mensagem de Shawty.
Mas não havia nada. Pensei que meu telefone poderia estar quebrado ou que a rede
estava fora do ar. Uma rede não poderia ficar fora do ar por 2 semanas inteiras.
Ruk não queria me ver.

Eu sentia dor e a guardava para mim. Eu ficava quieto com todos. Não parecia certo.
Nós conversamos. Nós nos encontramos. Ela disse que poderíamos conversar, mas
nunca disse oi. Tentei encontrar mil razões para não ficar bravo. Mas não ajudei.
Deus deve saber que eu estava com dor. Eak enviou uma mensagem para conversar
comigo. Ele parecia estar ciente de que havia algum problema entre Ruk e eu.

[Eak: Vou marcar uma consulta com Ruk.]

Eu vi alguma esperança. Alguma luz no fim do túnel. Agradeci a mim mesma por manter os detalhes de
contato de Eak. Eu queria excluí-lo porque não estávamos mais conectados. Com a ajuda de Pheme e
Eak, Ruk e eu conversamos e fizemos as pazes. Shawty pareceu me perdoar rapidamente quando eu disse a
ela que sentia muito. Nosso relacionamento estava de volta. Éramos amigas próximas novamente. Eu
conseguia sorrir novamente depois de sentir falta daquele sorriso por um ano inteiro. Era como se ela
tivesse roubado meu sorriso. Mas dessa vez, me senti abalada pelo relacionamento. Eu costumava ser
uma pessoa atenciosa, mas agora me frustro facilmente. Eu me senti mal ao saber que Ruk estava saindo
com alguém. Era ciúme ou algo assim, eu não gostava de Pheme nem um pouco. Eu queria matá-
lo.
Machine Translated by Google

Eu não conseguia expressar meu sentimento sombrio. Eu só conseguia guardá-lo para mim porque
eu não o entendia. Eu ficava bravo toda vez que Ruk falava sobre Pheme. O que eles faziam juntos,
para onde eles iam. Eu estava fervendo de raiva o tempo todo e queria avisá-la para ter
cuidado. Mas sua petulância era algo que eu não conseguia parar. Então, um dia, ela se gabou de
uma marca de beijo em seu pescoço.

Não, não foi ostentação. Ela tentou disfarçar. Mas era óbvio. Quando percebi o que era, fiquei
furioso incontrolavelmente. Eu estava fervendo de raiva. Muitos sentimentos me atingiram. Essa
garota fofa recebeu uma marca de beijo de um homem rude em seu corpo... Minha... ela era
minha. Ninguém podia tocá-la! A próxima coisa que eu soube foi que estava em cima dela. Eu não
entendia por que fiz isso. Mas Ruk me disse que agora eu estava com ciúmes dela.

"Pam, você está com ciúmes agora."

Fiquei chocado e rejeitado por como me senti. Eu a expulsei de novo. Eu não conseguia suportar o
fato de que eu estava com ciúmes dela.
Eu era uma mulher. Nasci em uma boa família. Nunca vou gostar de mulheres.
Nunca! No fundo, eu acreditava no que ela disse. Fiquei quieto e considerei isso sozinho. Passei um
tempo sozinho contemplando o que aconteceu. Decidi entrar em contato com Oat depois que
paramos de falar por um tempo.

"Posso ver você?"

Nós podíamos conversar imediatamente. Nós sempre estivemos em bons termos. Não havia
nenhuma lacuna entre mim e ela. A garota bonita estava confusa comigo, que tentava levá-la para um
encontro, para jantar ou para um filme. Ela olhou para mim confusa. Eu a encarei de volta.

"O que aconteceu?"

"Você é difícil de seguir. Você pensou que eu era seu cachorrinho?"

O tom dela era sarcástico, mas ela não estava brava. Ela queria me provocar, em vez de me
machucar. Eu levantei minhas sobrancelhas.

"Por que você está aqui se não está feliz?"

Machine Translated by Google

"Estou curioso para saber o que você está pensando. Você parecia confuso. Quer me
contar?"

Oat olhou para mim com curiosidade.

"Estou confuso."

"Sobre o quê?"

"Muitas coisas."

Olhei-a nos olhos e perguntei curiosamente.

"Eu pareço alguém que gosta de mulheres?"

Ela parecia obviamente interessada na pergunta. Oat sorriu e assentiu.

"Entendo. Você está confuso sobre si mesmo. Quem te deixou tão confuso?"

Ela acertou no ponto certo. Fiquei imediatamente rígido e senti resistência. Odiava admitir que era
por causa de uma garotinha bonitinha.

"Só perguntando."

"Você pode se apaixonar por qualquer pessoa ou qualquer pessoa na Terra. Na minha
opinião, a natureza atribui seu gênero, mas tudo depende de você. Você já ouviu
falar de uma mulher que foi casada com um homem e teve filhos, depois se divorciou
e namorou uma mulher? “

"Ouvi falar disso, mas nunca conheci ninguém assim."

"Eles existiram."

"Por que eles fizeram isso?"

"Porque podemos gostar de qualquer pessoa na Terra. Não tem nada a ver com gênero."

Eu me senti como se tivesse sido atropelado por um ônibus. As palavras dela me atingiram com força. Minha cabeça não estava clara.

Posso gostar de qualquer pessoa no mundo, independentemente do gênero?"

Machine Translated by Google

"Qual é o nome daquela garota no casamento?"

"O...o quê?"

Ela me pegou desprevenido. Eu gaguejei imediatamente. Gaguejar não era eu. Eu costumava ser
tão confiante em mim mesmo, mas agora era tão embaraçoso.

"Por que é tão difícil? O nome dela?"

"Ruk."

"Quantos anos ela tem?"

"Segundo ano na universidade. 20 anos."

"Ela é adulta agora. Deve ser uma delícia."

Fiquei olhando para ela, incrédulo, quando ela fez aquela declaração de duplo sentido.
Ela me ignorou e deu de ombros.

"Você está com ciúmes."

"Não diga isso. Eu não gosto disso."

"Conte-me sobre ela."

"Por que você quer saber?"

Comecei a ficar chateado. Eu não gostava quando as pessoas davam muito interesse em Shawty.

"Pam, você precisa de alguém com quem possa conversar. Alguém a quem possa contar
sua história. Você está na sua cabeça o tempo todo, não obterá nenhuma resposta. Pense
em mim como um amigo."

Oat disse casualmente.

"Nós somos amigos?"

Machine Translated by Google

A linda garota juntou as duas mãos e apoiou o queixo sobre elas.

“
"O que você quisesse que eu fosse, Pam.

Ela disse com um sorriso. Essa foi a primeira vez que contei a alguém sobre mim. Eu
nunca tive uma amiga com quem pudesse conversar. Eu nunca acreditei em conversar.
Como eu poderia me sentir melhor depois de conversar? Mas hoje eu me senti aliviada
depois de conversar e conversar. Oat ouviu minha história sem fazer nenhum comentário. Ela
não fez nenhum julgamento. Ela apenas assentiu e disse "ah ha" após minha história.
Contei a ela a história sobre Ruk, não todos os detalhes, mas o suficiente para pessoas
como eu que nunca conversaram antes.

"Deve ter impressionado muito você, tanto a mensagem quanto a caligrafia."

"Sim, fiquei impressionado só com isso, mas agora estou

impressionado com... tudo."

Suspirei e aceitei a verdade.

"Seu sorriso, seus olhos e suas vozes me chamavam de Pam. Às vezes eu sentia
vontade de mimá-la, mas às vezes eu sentia vontade de mordê-la."

Mordi o lábio pensando nisso. Oat ouviu tudo e sorriu.

"Você guarda isso por tanto tempo."

"O que?"

"Você já pensou em algo sexual com essa garota?"

"Não, você é louco."

"Isso é tão natural. Estamos falando como amigos."

"Não! Nunca!"

Eu nunca pensei nisso antes. Ou talvez eu não ousasse pensar nisso. A sensação
estranha que eu tinha era ruim o suficiente, eu não queria pensar em sexo
Machine Translated by Google

coisa.

"Pense nisso então."

"Pensar em quê?"

"Pense no que você vai fazer com ela se fizer sexo com ela."

Meu rosto ficou vermelho quando ouvi isso. Oat viu minha reação. Ela cobriu a boca e
começou a rir.

"Pam, você é tão fofa."

"Não, eu não queria pensar nisso. Nós duas somos mulheres. Como isso é possível?"

Mordi meu lábio e olhei para Oat. Eu queria mordê-la agora também.

"Eu também não senti nada por você."

"Você não gostava de mulheres."

"Não."

"Você simplesmente gosta daquela garota."

Seu tom sério me fez pensar cuidadosamente.

"Talvez ela seja a única pessoa neste mundo de quem você gosta."

Pensei sobre o que falávamos frequentemente. A coisa embaraçosa que pensei foi o
tópico que Oat me pediu para pensar, para imaginar coisas sexuais com Shawty. Eu não era
idiota por não entender como isso é feito. Eu apenas me senti estranho que isso acontecesse
com o mesmo sexo. A coisa natural era sexo entre homens e mulheres. Agora eu tinha
que pensar sobre o que Ruk e eu poderíamos fazer juntos. Nós dois ficaremos nus... Oh!
Pare com isso. Deitei-me com meu coração batendo mais rápido. Não fazia sentido, mas
eu não conseguia parar de pensar nisso.
A imagem de Ruk e eu me manteve acordado a noite toda. O estranho é que não me senti
nem um pouco enojado.
Machine Translated by Google

"Se você se sente bem com alguém, você quer tocá-lo."

A voz de Oat ficou na minha cabeça a noite toda. Fiquei acordado até de manhã. Eu me senti
grogue e saí da cama. Eu não me sentia eu mesmo e precisava fazer alguma coisa. Pedi a Oat
para tomar café comigo na cafeteria em que Ruk trabalhava.

"Como vai? Como está o dever de casa que pedi para você fazer?"

Oat perguntou e olhou para mim enquanto eu nos levava para a cafeteria. Não era
necessário levar Oat lá, mas eu queria ver a reação de Ruk se eu levasse outra
pessoa lá. Poderia ser divertido.

"Nada."

"Sim?"

Oat olhou para mim desconfiado, mas não insistiu mais para a resposta. Chegamos à loja.
Quando vi Pheme e Ruk juntos, não foi mais divertido. Eles flertaram na minha frente.

Eu odiava isso. Eu não conseguia lidar com isso, então pedi para Shawty sair e bater um papo.
Acontece que piorou.

"Eu queria ser uma mulher hoje. Vou dormir com ele esta noite."

Eu sabia que isso era para ser um comentário sarcástico. Mas ainda me abalou ver sua
determinação. Shawty era uma pessoa aberta. Ela não era muito séria sobre sexo.
Fiquei nervoso só de pensar nisso. Parecia que tivemos outra briga e Ruk estava planejando
ir embora... Shawty queria se afastar de mim. Alguém mais vai tocá-la...

"Por que você está chorando? Pam?"

Oat me viu parado na frente da loja e rapidamente correu em minha direção. Fiquei tão
assustado que isso me fez tremer até o âmago. Estendi a mão para segurar Oat.

"Oat... Ruk disse que vai dormir com o namorado. Ela é sarcástica."

"Esse é o namorado dela."

Machine Translated by Google

"Não!"

Eu gritei a plenos pulmões. Ela olhou para mim cansada e colocou os braços ao meu redor e me
acompanhou até o carro.

"Não mostre sua fraqueza aqui. Você tem que pensar no que vai fazer, Pam? Você está disposta
a deixá-la ir?"

"Mas eu não gosto de mulheres."

"Mas você gosta do Ruk."

"Admita isso."

Chorei quando ouvi Oat dizer isso. Cobri meu rosto e chorei alto. Não queria ser anormal.
Chamei Ruk de pervertido. Mas agora eu era um. Não conseguia me enganar. Chorar assim não
era eu de jeito nenhum. Mas essa foi a segunda vez que chorei por causa daquela garotinha.

"Eu realmente gosto do Ruk."

"Por que você está me dizendo isso?"

"Vá contar a ela."

Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

A próxima coisa que eu soube foi que estava em frente ao apartamento de Ruk. Tentei
pensar em um bom motivo para visitá-la, mas não tinha nenhum. Eu causei
tantos problemas. Fui até meu armário e peguei uma calcinha que Shawty gostou. Era
um motivo estranho, mas era o único motivo que parecia sensato. Meu coração batia
rápido. Poderia ser tarde demais. Olhei para meu relógio que agora me dizia que era 10
da tarde. Eu não tinha certeza se deveria ir até lá, mas naquele momento, eu não podia desistir.
Eu não podia deixar continuar assim... Conheci Ruk que tinha acabado de tomar
banho. Ela parecia chateada e não queria falar comigo. Eu sabia que lhe causei
muita dor muitas vezes. Era normal que ela ficasse chateada comigo.

Percebi que Ruk não acreditava no motivo pelo qual eu vim aqui. Ela olhou para mim
dolorosamente. Cada palavra que ela dizia era que ela queria que eu fosse embora
porque ela queria me cortar. Eu estava bravo e com raiva ao ouvir essas palavras. Por
que ela queria me cortar? Agora eu estava tentando fazer um movimento. Eu finalmente
disse isso em voz alta, destruindo uma parede no meu coração.

"Eu realmente gosto de você. Eu não conseguia mais me enganar. Eu sempre gostei de você.
Você é a única pessoa neste mundo de quem eu gosto.”

Foi a primeira vez que confessei meu amor. Eu estava com medo de que ela não me
perdoasse. Mas ela não disse nada. Ela parecia surpresa, mas seus olhos diziam
que ela estava muito feliz, como se ela tivesse esperado por tanto tempo para ouvi-los.
Para mim... eu senti o peso pesado sair do meu peito. Tudo parecia estar
Machine Translated by Google

mais fácil quando admiti a verdade. Eu não sabia o que fazer em seguida. Nós dois éramos
novatos nisso.

"Você quer passar uma noite aqui?"

Sua pergunta vaga me chocou. Era estranho que eu não me sentisse enojado.
Tentei imaginar ao contrário, se um homem me fizesse essa pergunta, como eu me sentiria?
Eu atiraria nele até a morte. . . Eu disse sim imediatamente. Eu estava curioso
sobre como seria se passássemos uma noite juntos. Depois de um banho, eu saí e dormi na
mesma cama com Shawty. Nossas costas se tocaram, eu sabia que estava começando a
ficar nervoso. Mas era uma sensação boa. Meu coração batia mais rápido. Eu estava animado
com uma nova emoção que eu nunca tive. Eu descobri outra parte de mim que não estava
enojada com sexo. Eu até mencionei a Ruk sobre a vida sexual dos golfinhos. Era um absurdo,
mas eu comecei o tópico

"Por que? "

Não sei por quê?”

Foi a primeira vez que nos beijamos como um casal. Eu destruí tudo quando a chamei de
pervertida quando demos o primeiro beijo. Hoje foi diferente. As mãos dela estavam por todo
o meu corpo. Foi tão diferente do que eu esperava, sua voz, seu beijo. Foi tão revigorante, tão
gratificante. Isso me surpreendeu. Mas não iríamos tão longe naquela noite. Shawty não
sabia como fazer isso. Fiquei aliviado, mas também curioso ao mesmo tempo. Agora
estávamos em um status diferente. Nunca conversamos de verdade, mas sabíamos que
não éramos apenas amigos próximos. Eu estava mais expressivo e com mais ciúmes dela.
Mas fiquei chateado até no primeiro dia. Ruk me mandou uma mensagem dizendo que estava
em um bar com os amigos à meia-noite.

Eu não era muito tacanho, mas quando soube que ela estava naquele tipo de lugar, fiquei
chateado. Pode haver caras ou garotas que prestassem atenção em Shawty. Isso me
deixou bravo e queria beliscá-la. Quando a peguei, vi sua amiga beijá-la. Ela era minha. Eu
queria gritar assim, mas obviamente não podia. Eu não gostava quando as pessoas
mexiam nas minhas coisas. Eu não ficava bem se olhassem, cheirassem ou tocassem. Se
fossem minhas coisas, só eu tinha direito a elas. Incluindo Ruk.
Machine Translated by Google

Na verdade, especialmente Ruk. Ela era a única coisa que eu possuía e eu não queria que ninguém
mexesse com ela. Eu lutei muito para fazer as pazes com essa ideia. E quando eu via outra garota
beijando ou tocando ela, eu não conseguia suportar isso. A pior parte era que Shawty estava
bem com isso. Ela fez tudo isso antes, tomaram banho juntas, sentiram seus seios e as beijaram...
Como ela fez isso!
Fiquei chateado só de pensar nisso.
Deixei Ruk no apartamento dela. Nós planejamos passar uma noite juntos, mas eu não estava feliz
o suficiente para ser normal. Shawty tentou me compensar, mas ela sentiu cheiro de álcool. Quando
eu a vi aparecer bêbada, fiquei chateado, mas no fundo eu estava feliz que ela estava lá. Pelo
menos ela tentou

Não inventei muito rápido e queria que ela soubesse que não deveria fazer isso de novo. Mas algo
entrou nela que dessa vez ela avançou para mim tão rápido, diferente de si mesma. Fiquei surpreso
e cochilei com ela.

"Querida, você é minha."

E foi isso. A palavra "baby" sempre me pegou. Pode começar com essa letra. Ela tornou tudo tão
fácil quando me chamou de baby. Foi tão fácil. Minha percepção anterior de sexo desapareceu
por causa dela. Eu não tinha nojo de sexo como eu pensava. Eu só tinha que fazer sexo com
alguém que eu gostasse. Eu tinha que gostar dela também. Eu fui para uma aula sem nenhum
foco. Eu tentei me concentrar muito, mas não funcionou. Eu senti muita falta dela.

Durante o dia todo, meu coração batia tão rápido. Meu cérebro relembrava a imagem do que aconteceu
ontem à noite o tempo todo. Eu me sentia tão travessa. Mesmo quando almoçava com meus amigos,
eu ainda estava distraída e pensava na noite passada.

"O cara do drama ontem à noite era tão adorável. Ele era um gato..."

Ouvi a palavra-chave e parei. Tive que largar meu utensílio e tocar meu peito. Senti meu
coração batendo tão forte. Isso surpreendeu meus amigos que agora conversavam
sobre o drama da TV.

"O que aconteceu Pam? Por que você parece tão corada?”

"Sério? Meu rosto está vermelho?"

"Você está bem?"

Machine Translated by Google

Cobri meu rosto com minhas duas mãos. Não queria que ninguém visse que eu não
era eu mesmo agora. Mas eu não conseguia controlar tudo. Simplesmente não conseguia.

"Ei! Olha esse anel. Era tão lindo."

Um amigo entrou e falou sobre um anel idiota com a palavra-chave que me deu
flashbacks da noite passada. Estávamos nus, suas pequenas mãos por todo o meu corpo,
seu lábio úmido beijando e me dizendo para me preocupar agora. Oh, o que deu em mim!

“Não me sinto bem. Tenho que ir agora.”

Levantei-me imediatamente e decidi faltar ao resto das aulas. Não conseguia concentrar-
me. Esta não era eu. Estava completamente perdida. Quanto mais nos aproximávamos,
Ruk tornava-se mais ela própria. Antes era um pouco tímida comigo, mas agora que
dormíamos juntos, revelava-se mais. Era tão safada. Vi o quão safada ela era uma vez
na biblioteca. Uma jovem bonita criticou uma professora sobre como engravidou.
Mencionou os detalhes das posições sexuais: missionário, cachorrinho, cowgirl.
Agora toda a sua safadeza era dirigida a mim porque podia fazer o que quisesse.
Podia simplesmente sorrir e eu desistia de tudo. Conhecia-me de um ângulo diferente.
Perguntava-me por que conseguia responder-lhe imediatamente e nunca a rejeitava.
Sentia-me bem a fazer coisas com ela.

Era algo natural me sentir bem quando eu fazia isso. Eu me perguntava por que foi só essa
garota que eu entreguei e ela parecia saber desse fato também, então ela era tão mimada.
Mas eu pensei que não era uma coisa ruim, especialmente fazer isso com alguém
que você amava. Era melhor vê-la fazendo isso com outra pessoa, era tudo apenas
uma desculpa. Eu sabia que eu gostava também. Meu relacionamento dessa vez me fez
sentir cego. Eu ignorei todas as regras que eu tinha criado. Quaisquer regras que eu
tivesse, eu violei todas elas. Vivendo em pecado. Ter sexo prematuro.

"Pam."

"Sim?"

Eu respondi enquanto estava deitado na minha cama lendo um livro. Olhei para cima e vi
Ruk sorrindo e lentamente rastejando até mim na cama.
Machine Translated by Google

"E aí?"

Normalmente eu não gostava de ser interrompido quando lia um livro, mas como eu
disse, Shawty era uma exceção para tudo. Eu sorria e sentia calor toda vez que a ouvia
chamar meu nome.

"Você fica tão linda de óculos. Parece uma professora."

"Ah, há."

Fizemos contato visual e ela me deu um sorriso. Eu meio que sabia o que estava em sua
mente, mas eu gostava de me fazer de bobo para ver o que ela faria hoje.

"Está ocupado?"

"Estou lendo, mas não estou tão ocupado. O que houve?"

"Estou com calor hoje. Queria dormir pelado."

Eu sorri quando ouvi isso. Eu já tinha me rendido à sua voz e ao seu rosto e estava pronto
para ceder, mas tentei ser paciente.

"Claro, vá em frente."

"Mas eu estou solitário. Seria legal ter uma professora sexy nua ao meu lado.”

"Só dormir, tá? Eu consigo fazer isso."

Shawty fez beicinho quando pensou que eu não tinha entendido.

"Por que o professor é tão difícil de entender hoje? Alunos como eu têm que te ensinar?"

Ela gentilmente tocou meus braços com os dedos e tentou me seduzir.

"Quando ficamos nus, há muito mais que podemos fazer."

"O aluno parecia saber mais que o professor."

Machine Translated by Google

“Bem, apenas alguns assuntos. Seria legal se o professor pudesse me direcionar para os
detalhes mais profundos.”

Ruk se inclinou e me beijou sedutoramente. Meus óculos estavam no caminho, mas

Shawty parou minha mão quando eu estendi a mão para tirá-los.

"Não tire isso. Hoje eu quero uma garota de óculos."

"Achei que você me queria?"

"Tem que ser você usando óculos. Professor, por favor me ensine."

Ela colocou a mão por baixo da minha blusa e tocou em tudo com suas mãos safadas,
mesmo já tendo visto isso antes.

"Você é uma linda professora."

Eu imediatamente percebi o que ela queria dizer e larguei meu livro. Sorri para ela e
levantei minha mão para ela tirar minha camisa. Ela tirou com entusiasmo. Eu sempre
me rendia a ela.
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Depois que admiti o que eu gostava e quem eu amava, fiquei muito feliz. Isso me
fez esquecer que o mundo não era só nós. Havia nossas famílias, amigos e a
sociedade. Eu não conseguia acreditar que o fator externo nos separou. Kawee
se matou depois de descobrir sobre nós. Foi a coisa mais séria que já tive que lidar.
Ruk estava deitado no chão, ensanguentado, ferido pela faca de Kawee. Fui
espancado, mas não doeu tanto quanto ver Ruk tocar sua barriga ensanguentada
enquanto ainda perguntava como eu estava. Nossa história e nosso
relacionamento foram despedaçados como vidro quebrado que nunca poderia ser
consertado. Depois que nossas famílias descobriram o que aconteceu, eu fui
culpado por tudo. Eu também pensava assim. Se eu não existisse, Kawee seria
apenas um homem bonito que ainda tinha uma boa família, filhos e uma vida feliz.
Se eu não existisse, Ruk não se machucaria. Ela namoraria um cara legal, se casaria
e viveria uma vida feliz como as outras pessoas.

Eu não era necessário naquela família. Eu machuquei os pais de Ruk ao machucar

os dois filhos, com uma morte e outro ferido, enquanto eu não tinha nenhum
ferimento visível. A única coisa que fiz para mostrar minhas condolências foi ir ao
funeral de Kawee. Eu sabia que não era bem-vindo lá, mas ainda queria ir. Eu
queria mostrar que eu realmente nunca quis que isso acontecesse. Mas a
família de Ruk nunca me perdoaria. Sua velha mãe direcionou toda sua raiva, seu
ódio para mim. Ela gritou comigo e me bateu incontrolavelmente. Ela jogou pó de
incenso no meu rosto e me amaldiçoou para sair da vida dela.

"Pare de ver meus filhos. Você quer que todos nesta família morram!"
Machine Translated by Google

Todas essas palavras duras esfregaram dolorosamente. Para a família dela, eu era um
demônio que destruiu a família dela. Daquele dia em diante, eu contemplei muito sobre
o nosso relacionamento. Este mundo não tinha apenas nós dois. Não poderíamos fazer isso.
Tão doloroso. Fiquei chorando muito sozinha no meu quarto por um longo tempo.
Por que nosso relacionamento não era tão fácil quanto o de outras pessoas? Havia tantos
casais de garotas. Algumas delas até anunciaram na TV. Mas tudo era tão difícil para nós.
Primeiro, eu era o problema, mas agora nossa família era o problema. Então decidi terminar
esse relacionamento.

Houve diferentes níveis de término. Alguns tiveram que se separar porque havia uma terceira
pessoa. A pessoa que foi abandonada ficará triste e brava, mas minha história... foi diferente.
Nosso amor era o mesmo, mas tivemos que terminar.
Foi doloroso mais do que tudo e o mais doloroso foi quem disse isso.

"Vamos terminar."

Eu quase desabei no chão quando ouvi Shawty chorar. A pessoa que disse isso nem sempre
foi a mais forte. Demorei muito para finalmente dizer e me controlar para não cair no chão. Ruk
chorava o tempo todo e a única coisa que ela dizia era "espera". Isso me machucou ainda
mais.

"Não espere."

Eu tive que ser firme para cortar o relacionamento. Eu fui embora sem olhar para trás para
olhar. Se eu fizesse isso, eu nunca seria capaz de fazer isso. Eu não conseguia me
reconhecer depois da minha crueldade naquele dia. Eu ignorei o mundo. Eu vivi apenas o dia
a dia. Eu fui para a escola porque eu tinha que ir. Uma vez que eu estava em casa, eu só deitei na cama.
Era só meu corpo, mas eu tinha perdido minha alma. Minha nota caiu imensamente. Perdi muito
peso porque não conseguia comer nada. Minha mãe me forçou a voltar para casa depois que
me viu. Não ajudaria, mas pelo menos era melhor ficar sozinho.

"Pam."

"Sim?"
Machine Translated by Google

Praew, minha irmã mais velha entrou no meu quarto, onde fiquei lá dias e noites. Não eram muitas as
pessoas que eu recebia quando estava no meu próprio mundo. Eu não gostava de perguntas ou
respostas. Eu não queria me comunicar.
Mas o que eu poderia fazer, esta era minha família?

"O que aconteceu com você, Pam? Você ficou quieta por muito tempo."

"Estou bem."

"Você está com o coração partido?"

Olhei para minhas irmãs, mas não disse nada. Havia algo estranho em seus olhos que pareciam
exatamente com os meus.

"Como é possível que seu coração esteja partido?"

Praew disse e suspirou.

"Mas é normal, eu acho. Pessoas bonitas também podem se machucar."

"Você sabe como eu posso ir para a cama? Eu cortei a conversa. Eu realmente não queria falar sobre
isso com ninguém. Eu sempre fui a forte da família. Eu não queria parecer fraca só porque meu
coração estava partido.”

E foi por causa de uma mulher.

"A maneira de superar isso rapidamente é se recuperando."

"Pode ser ruim para a nova pessoa, mas pode ajudar você, Pam. Você deveria tentar."

Foi um pequeno conselho da minha irmã que me fez considerar isso.

Havia tantos homens que vieram até mim. Mas essa ideia não estava na minha cabeça porque eu
estava sobrecarregada com minha tristeza. Tentei me livrar da tristeza e vivi uma vida normal. Minha
vida parecia muito vazia, como se eu tivesse um grande buraco no meu coração. Finalmente, o
destino trouxe um homem para mim, seu nome era Akkee. Seu apelido era Kee, que significa
fogo em tailandês. Ele era filho do amigo do meu pai. Sua carreira, sua aparência e seu status social
eram os melhores entre outros homens que eram minhas escolhas. Ele se apaixonou por mim
imediatamente quando nos conhecemos.
Machine Translated by Google

Nunca demonstrei interesse nele, mas ele continuou insistindo porque minha irmã o apoiava.

"Adoro seus olhos, Pam."

Ele tinha tantas coisas boas sobre ele, mas eu não sentia nada por ele. Eu tentei sair com ele.
Eu não o rejeitei como fiz com os outros. Eu me enganei pensando que uma repercussão
me ajudaria a me sentir melhor. Nós namoramos por 2 anos sem nos tocarmos. Ele era um
homem muito paciente. Não importa o quão dura eu fosse com ele, ele ainda me pediu em
casamento.

"Vamos nos mudar para a América depois que nos casarmos. Eu pago sua dívida de empréstimo
para estudante de medicina."

Eu não concordei, mas também não o rejeitei. Eu precisava de mais tempo para pensar. Mas o
universo foi mau comigo. Depois de dois anos, não vi Shawty, eu a vi quando minha mãe e eu
fomos às compras em um shopping. Ruk e seus amigos próximos estavam criticando uma nova
coleção de roupas que parecia mais um trapo do que uma jaqueta.

"Onde estavam os cérebros deles? Essas meias são mais bonitas."

Os sons de risadas vinham de um grupo de jovens alegres, só o pequeno bonitinho não riu.

“Quem roubou seu sorriso... amor?”

Eu a vi, sem sorrir apesar da risada animada do seu grupo de amigos. Isso me deixou tão triste.
Eu só conseguia me abraçar dolorosamente e corri para fora com medo. Eu temia que pudesse
esbarrar nela e disse para ela fugir comigo.
Com aquela emoção deprimente, peguei o telefone e liguei para Kee.

"Eu vou me casar."

Todos na minha família ficaram felizes que eu finalmente decidi me casar. O casamento foi
bonito e grandioso. Eu fui o primeiro dos meus irmãos a se casar.
Ninguém sabia o meu verdadeiro motivo. Todos presumiram que eu poderia pensar assim
Machine Translated by Google

porque eu geralmente estava calmo. Mas não, esse casamento foi puramente emocional.

Eu só queria me casar e me mudar. Nos últimos dois anos, nunca conheci Ruk, mas não houve
um único dia em que não sentisse falta dela. Só vi seu rosto naquele dia e sabia que não
aguentaria mais. Eu sabia que um dia correria para ela primeiro. O casamento era a melhor
saída então. Nós dois poderíamos seguir em frente com nossas vidas. Eu não sabia se ela
ainda estava esperando como ela disse, mas para ter certeza de que a mensagem seria enviada
novamente, enviei um cartão de convite para a casa dela. Isso a faria parar de esperar. Se o
casamento significa amor, eu me casei por amor também. Mas ame o outro.

Senti pena de Kee. Ele não sabia de nada. Ele se casou comigo feliz e continuou dizendo que
ele era o sortudo por ter sido escolhido por mim. Ele me tratou como uma princesa enquanto
eu o tratei como um pedaço de lenço para enxugar minhas lágrimas.
Depois do casamento, tentei uma vida de recém-casada, mas era tão anormal. Eu não estava
feliz de jeito nenhum. Eu nunca sorri. Eu nunca ri. Eu nunca elogiei Kee sobre o quão bom ele
era. Eu não senti nada. Ele era a melhor das minhas outras escolhas. Se eu continuar morando
com ele, um dia isso pode se transformar em amor. Esse cara legal me tirou do país e se
mudou para a América porque ele trabalhava lá.
Eu não sabia o que fazer com minha vida. Virei dona de casa, não trabalhando porque meu
marido era rico. Minha vida era tão inútil. Eu tinha muito tempo, então comecei a reorganizar
minha casa. Um livro de visitas de um casamento estava em uma caixa enviada da Tailândia.
Folheei o livro e parei depois de ver a caligrafia que nunca esquecerei.

ESPERANDO

Meu coração pulou uma batida. Minhas mãos estavam tão fracas que deixei o livro cair no chão.
Senti uma dor profunda e aguda no peito. Enviei um cartão de convite de casamento
presumindo que ela pararia de esperar, e nunca pensei que ela viria ao casamento. Se fosse eu,
eu também não iria, mas ela estava lá... Acho que pela mensagem ela ficaria tão confusa e não
saberia o que escrever. Ela não pensou direito quando assinou isso também. Caso contrário, ela
assinaria seu nome. Peguei o livro no chão e o pressionei contra meu peito. Chorei e chorei e
me senti tão amada só de ver a caligrafia. Aquelas mãos pequenas, rostos fofos e sorrisos
impressionaram
Machine Translated by Google

eu toda vez. O sorriso dela sempre dizia eu só te amo e somente você, Pam. Eu
não era eu mesma, desde então por causa daquela letra naquele livro de visitas.
Minha nova família foi destruída.
Machine Translated by Google

sÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿ: ÿ

ÿÿÿ ÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Fiquei casado por 3 meses antes de nos separarmos. Não foi minha decisão. Foi a
decisão dele. Ele estava farto de viver com uma esposa fria e sem coração que o tratava
como um animal de estimação. Foi a palavra dele.

"Se você me tratava assim, por que se casou comigo?!"

Kee gritou comigo quando eu disse a ele que concordava com ele em nos separar. Ele disse
isso sarcasticamente para me deixar emocionada. Mas eu não senti nada.

"Você me pediu em casamento."

Eu disse isso diretamente na cara dele, sem nenhum sentimento.

"Se eu recusar, você continuará fazendo isso de qualquer maneira."

"O que eu fiz de errado? Por que você fez isso comigo?"

"Eu simplesmente nunca te amei."

"Quem você ama?"

Era uma pergunta fácil, mas eu só conseguia fechar os lábios com força e cruzar os
braços como se quisesse me proteger. Kee estava bravo com minha atitude. Ele entrou
correndo com raiva, querendo fazer sexo. Esse tipo de homem achava que quando
brigávamos, o sexo ajudaria. Só poderia funcionar com algumas pessoas. Eu poderia ser
Machine Translated by Google

assim também. Mas com apenas uma pessoa. Eu brinquei com ele e deitei-me duro na cama.
Deixei que ele fizesse o que quisesse. Mas não demorou muito para que ele finalmente desistisse
e se rendesse.

"Quem diabos é ele? O homem que você ama, me diga!"

"O que aconteceria se eu te contasse?"

Sentei-me e cruzei os braços novamente. Olhei para o homem zangado na minha frente
meu.

"Será que isso realmente vai ajudar?"

"Pelo menos eu sei quem é meu inimigo, quem está no meu caminho."

"Não, você não quer saber."

"Sim, eu queria saber."

"Só uma garotinha."

Levantei-me e olhei-o nos olhos.

"A única garota no mundo que eu nunca vou deixar de amar."

Lembrei-me dos olhos dele naquele dia. A alma de um homem legal foi esmagada em pedaços
depois que eu lhe disse a verdade. Os homens tinham um ego estranho. Se o inimigo do coração
deles fosse uma mulher, eles
estariam fervendo de raiva. Quando eu o dobrei, ele não conseguiu acreditar e pensou que eu menti
para ele. Ele pensou que eu queria apenas torturá-lo.

"Se você não acredita em mim, a escolha é sua. Mas vamos nos divorciar."

Nós nos separamos e eu voei de volta para a Tailândia. Kee ficou bravo comigo. Ele levou 3 anos
para terminar o processo de documentação. Minha família não entendeu o que aconteceu e por
que meu casamento fracassou tão rápido. Meu pai perdeu um bom amigo porque ele e o filho não
conseguiam se dar bem. Tivemos que devolver metade do dote porque eu disse à minha família
que...
Machine Translated by Google

"Foi minha culpa, por favor, devolva."

Ninguém nunca soube meus motivos, por que e como acabou assim. Kee pode ficar
envergonhado por não me manter por causa de uma garotinha. Nós nos separamos e nunca
mais tivemos relacionamentos físicos ou mentais. O processo de documentação foi arrastado até
que Kee encontrou uma nova mulher e concordou em se divorciar oficialmente de mim. Ele me
deu metade do dinheiro dele, mesmo não sendo obrigado.

"Pam, eu não entendo. Vocês acabaram de se casar. Por que se separam tão
rápido?"

"Praew, você me disse para namorar outra pessoa."

Olhei ansiosamente para minha irmã mais velha.

“Eu tentei e até me casei, mas não adiantou nada.”

"Por que você se separou dele?"

"Eu não o amava."

"Por que você se casou?"

"Você me disse que um rebote ajudaria. Eu tentei e aqui está o resultado.

Todo mundo se machuca."

Eu me belisquei com força por machucar Kee e a mim mesmo. Eu destruí todo mundo.
Machucar uma terceira pessoa inocente foi uma má ideia. Se eu pudesse voltar no
tempo, eu não faria isso.

"Quem foi? Quem poderia te desequilibrar desse jeito?"

"Por que todo mundo tem que perguntar sobre essa pessoa? Foi minha culpa!"

Eu disse com lágrimas nos olhos, pensando em tudo, desde Kawee até Kee, os homens que
eu destruí.

"Eu não queria lutar. Só estou preocupado com você.”

Machine Translated by Google

Finalmente recebi o dinheiro de Kee, o que levou quase 3 anos. Saí de casa e
encontrei um novo lugar para morar. Um lugar que não fosse Bangkok. Um lugar onde
eu pudesse viver em silêncio e desaparecer do mundo. Todos na minha família discordaram
e imploraram para que eu não fosse. Mas eu me decidi, então eles me deixaram em paz.
Peguei o dinheiro e abri uma clínica comunitária em uma cidade tranquila. Não havia
tantas pessoas, com um baixo custo de vida. As pessoas aqui gostam de vidas tranquilas.
Não precisei me preocupar ao falar com ninguém aqui. Aluguei uma casa pequena
e aconchegante. Não era luxuosa, mas era o suficiente para me oferecer paz e sossego.
Gostei do lugar onde podia sentir o cheiro de uma flor do lado de fora quando lia
livros. Era uma sensação agradável e aconchegante. De manhã, um vizinho galo me
acordou. Acordei e fui trabalhar me sentindo
contente.

Fiquei longe das redes sociais online. Eu só tinha um chat para atualizar e enviar
algumas fotos para minha família, mas sempre olhava para um nome onde eu tinha minha
lista de contatos.

Amorÿ

Mesmo que não mantivéssemos contato. Eu ainda podia ver a atualização do status
dela. Um dia ela mudou para "Eu sou ricaaaa". Isso me fez pensar que tipo de trabalho ou
negócio ela fazia. Um dia ela mudou para "Entediada". Isso me fez pensar o que a
fazia se sentir assim. Mudar para o novo lugar me deixou calma, mas cheia de solidão.
Eu não tinha muitos amigos. A maioria dos meus pacientes tinha dor de dente, então eu
não conseguia falar com eles. Meus amigos eram minha governanta e minha administradora
cujo nome era Eui. Ela era uma garota tagarela que gostava de conversar.

Ultimamente, também tenho tido um visitante regular, um garotinho fofo.

"Doutora Pam, você é linda."

O menino bonitinho tinha cerca de 9-10 anos. Ele sempre me visitava depois da escola.
Ele era um garoto de aparência normal, mas muito alegre. Ele gostava de citar algum
ditado cafona de filmes ou da internet. Ele achava que era uma coisa legal de se fazer. Eu
ria quando os ouvia. Seu rosto brilhava quando eu ria com ele.

"Você vai me amar um dia."

Machine Translated by Google

“Enquanto você for um garotinho, levará muito tempo para que isso aconteça.”

Sua primeira visita foi um pesadelo. Ele pensou que o dentista era um vampiro. Mas, uma vez que
foi tratado, ele se tornou um visitante regular desde então.

"Você já parou de comer sobremesa?"

"Se eu desistir, não terei problema algum. Então, não terei desculpa para te ver.”

"Você não precisa se preocupar em me visitar."

"Realmente?..."

Ele disse com alguma consideração.

"Mas é uma pena que havia um bolo grátis daquela loja. Nada melhor do que comer um
bolo grátis e visitar uma linda dentista. “

Garoto esperto. Eu ri das piadas dele e continuei falando.

"Por que eles dão bolo de graça?"

"Não sei, mas a dona de lá foi muito simpática. Ela me disse para te ver também.
Ela disse que você é linda e era verdade."

"O que é?"

Olhei para ele com um quebra-cabeça. A dona daquela loja também me conhecia. Isso significava
que ela era minha paciente. Eu poderia reconhecê-la se a visse. Não havia tantas pessoas nesta
comunidade.

"Você deveria visitar aquela confeitaria comigo, eu pago você."

"Você é tão generoso."

"Eu vou te tratar quando você quiser. Eu sou bonito e rico também."
Machine Translated by Google

"Mas eu não como sobremesa. “

"Como poderíamos sair para um encontro então?"

"Se for o momento certo, irei com você."

"Isso é ótimo!"

Eu não queria flertar com ele, mas isso o fez sorrir. Havia tantas lojas nessa área que eu queria
explorar. Eu esqueci depois daquele papo com ele.
Eu ainda abria e fechava minha clínica conforme programado. Eu tinha algum lucro
ou algum dia não tinha nada. Mas eu não estava em apuros. Um dia eu fui a uma loja de
conveniência, e deixei minha clínica com a governanta. Eu li um livro na loja por muito
tempo, perdi a visita do garoto que trouxe um bolo de chocolate para mim. Eu
nunca gostei de sobremesa...

"Pode ficar com ele. Eu não gosto de sobremesa."

Eu disse à governanta.

"O menino ficará triste se souber que você não comeu o bolo."

"Então diga a ele que eu comi."

"Pelo menos leia a carta de amor, ele a escreveu com uma caligrafia tão bonita."

"Sim?"

Eu ri e peguei um pedaço de papel colorido e brilhante. Meu coração parou como se tivesse
sido arrancado do meu peito. Eu sabia exatamente de quem era a letra daquela
era.

"O tempo dirá o quanto eu te amo."

"Você está bem, Pam?"

Minhas mãos tremeram. Olhei para o pedaço de papel e congelei. A sensação pesada de
pressão no meu peito. Eu não conseguia falar. Cobri minha boca com a mão e olhei para o saco
de bolo segurado pela governanta.
Machine Translated by Google

"De qual loja foi isso?"

"Pode ser da nova confeitaria da esquina. É uma boa. Tem cachorros... não corra, Pam!"

Meu coração batia tão rápido enquanto eu corria para a loja localizada na esquina. Eu tinha
tantos sentimentos em mim; excitação, medo, felicidade e preocupação. Minha clínica e as
novas confeitarias ficavam a cerca de 500 metros de distância uma da outra. Olhei para a loja e
ela me lembrou imediatamente do sonho de alguém de ter uma loja como esta.

"Vou abrir uma cafeteria. Haverá muitas sobremesas deliciosas. Todos comerão na minha
loja, mas terão que consertar os dentes na sua clínica. “

Quase desmaiei de fraqueza. Eu estava muito sobrecarregado para ficar de pé. A voz do
dono da loja fez meus olhos se encherem de lágrimas. Eu reconheci aquela voz.
Aquela voz "Estamos fechados." A voz ficou quieta e a dona colocou o rosto para fora para me
ver. Ela olhou para mim surpresa também.

"Pam."

Querida...meu amor.

"É VOCÊ."

Houve uma garota que sempre me amou por 5 anos sem nenhuma distração.
Ruk, que agora se deitou ao meu lado e ouviu minha história com total atenção. Nos
últimos 5 anos, mais de 1.800 dias, Shawty estava me esperando. Eu senti como se
quisesse explodir. Ruk passou dois anos me esperando e depois recebeu a má notícia de que
eu planejava me casar. Ela ainda continuou esperando, esperando que eu pudesse voltar.
Ela lentamente teceu seu sonho, trabalhou como vendedora de carros e economizou dinheiro
para construir uma cafeteria. Ela trabalhou duro para economizar dinheiro por três anos
e, nesse meio tempo, pediu a seus amigos que rastreassem meus movimentos. Ela esperou
um total de 5 anos por minha
retornar.
Machine Translated by Google

5 anos não era muito tempo para outras pessoas. Mas para alguém que esperou sem saber
onde isso iria acabar. Poderia ser 8 ou 10 anos. Poderia ser muito diferente.

"Pam, você passou por muita coisa."

“Você também passou por muita coisa, Ruk. Você e sua família ficaram feridos pelo que eu
fiz.”

"Não, eu não me machuquei. Não se preocupe com isso, acho que foi bom termos deixado o tempo
curar."

A garotinha na minha frente sempre cuidou dos meus sentimentos. O jeito que ela olhava para
mim era puro amor e adorável. Eu nunca poderia fazer nada que pudesse aborrecê-la. Ela
sempre me amou.

"Você realmente acha isso?"

"Sim... se você cedesse quando eu chorasse. Nós dois enfrentaríamos algo pior do que isso.
Quando estou bravo com você, posso sempre te culpar pela morte de Kawee. É bom que você
tenha desaparecido. Isso me fez perceber o quanto eu te amo."

"Você não sente algo quando me vê? O que você pensa sobre Kawee? Ou meu casamento...?"

Engoli um grande nó na garganta enquanto pensava no que Shawty tinha que enfrentar. Ela
não recebeu nenhuma explicação e estava determinada a esperar, ela tinha que descobrir o que
eu fiz com tudo aquilo.

"Por que você simplesmente não desiste?"

"Você deveria saber por que eu não pude fazer isso. Nos últimos 5 anos, você foi casado,
mas ainda tem sentimentos por mim."

"Porque eu te amo."

"Eu também te amo, Pam."

Machine Translated by Google

Inclinei-me para abraçá-la enquanto nós dois estávamos deitados na cama. Eu queria amarrá-
la comigo para ter certeza de que nunca mais nos separaríamos. Era como um sonho que
eu esperava. O sonho que eu disse a mim mesmo que nunca aconteceria.
Eu fugi, mas ela me encontrou. Eu me escondi, mas Shawty me procurou.
Não importa o quanto eu tentasse, eu nunca poderia lutar contra isso. Mesmo que houvesse
mais 10 pessoas que tivessem que morrer pelo nosso relacionamento, eu estava pronto para
me sacrificar. Foram 5 anos tão torturantes. Eu nunca soube o que era felicidade.

"Seu coração bate tão rápido."

"Devo estar animado."

"Eu também. É como um sonho."

Shawty se afastou e olhou para mim com um sorriso.

“
"Acho que temos que preencher essa lacuna de 5 anos.

Eu imediatamente entendi o olhar safado em seus olhos. Eu ri e de repente rolei para

ficar em cima dela.

"Ops!"

Ela chorou de excitação e sorriu maliciosamente.

"O que você está fazendo? Aquele era o meu lugar!"

"Já faz 5 anos. Não mudou muita coisa, mas isso não significa que nada mudou."

"O que mudou então?"

Sorri para a garota abaixo de mim. Ela riu e colocou os dois braços em volta do meu pescoço
frouxamente.

"Você é tão sexy sem fazer nada. Agora estou curioso para saber o que você poderia
fazer."

Ela disse sedutoramente.

Machine Translated by Google

"Uma noite não é suficiente."

"Você é tão adorável, Pam."

Eu nunca deixaria Shawty descansar. Eu queria me conectar com ela verbalmente e

fisicamente para preencher a lacuna de 5 anos. Meu vazio foi preenchido por uma garotinha
que era travessa, direta e honesta com seus próprios sentimentos. Ela me reanimou
novamente. Eu decidi que, mesmo que houvesse algum problema no futuro, eu não a
deixaria enfrentá-los sozinha.

"Você está muito melhor, Pam."

Shawty ofegou. Sua voz trêmula me fez querer tocá-la mais. Eu tinha sede dela. Olhei
para a garota abaixo de mim e pensei que nunca poderia me sentir assim com ninguém.

"Adorei fazer isso com você de novo."

"Se você gosta tanto, da próxima vez é só me dizer."

Ruk olhou para mim e sorriu. Toquei minha testa na dela e disse brincando.

"Eu te amo."

"Vou deixar você transar comigo a noite toda."

“A noite toda pode não ser suficiente para o Nosso amor…”

PIOLHO
Machine Translated by Google

palavras-chave : ÿ

ÿÿÿÿÿÿs

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Senti falta dela de novo. Toda vez que eu não tinha pacientes, sentia falta do lindo
sorriso de Shawty. Sentia falta dela com muita frequência, mesmo quando
nos separávamos de manhã e nos víamos novamente à noite. Nunca era tempo
suficiente para ficarmos juntos. Eu queria passar o máximo de tempo juntos por
medo de que algo nos separasse novamente. Nós mandamos mensagens um para o
outro hoje, mas não foi como estarmos juntos fisicamente. Eu queria senti-la, falar com
ela. Estar juntos era muito melhor do que enviar mensagens. Eu estava realmente profundo...

Eu sentia muita falta dela, mas ainda não queria demonstrar muito. Shawty me conhecia agora
que não era um adulto maduro de verdade. Ela gosta de me provocar e me provocar por
causa do meu ciúme. Ela gostava de me ver com ciúmes porque isso a fazia se sentir bem.
Ultimamente, eu tentava ficar calmo e não ficar com muito ciúme. Eu estava completamente louco.
O que meu Shawty estava fazendo agora?

Riigg!!

O sino da clínica tocou, sinalizando que um visitante havia entrado. Eu não saí porque
tinha uma governanta e um administrador na recepção. Depois de um tempo, meu
administrador bateu na minha porta para me informar que eu tinha um visitante.

"Dra. Pam, Ruk está aqui. Posso ir para casa agora?”

"Sim."
Machine Translated by Google

Não me importava se o administrador iria embora ou ficaria. Meu coração batia

de excitação sabendo que Ruk estava aqui. O relógio no meu pulso me dizia que passava
um pouco das 6 horas. Eu me perguntei por que Shawty fechou sua loja tão cedo. Mas
tudo bem, eu estava prestes a fechar a minha também. Eu não tinha outra agenda de
pacientes para a noite. Tentei ficar o mais calmo que pude antes de me levantar da
minha mesa e sair da sala. Vi Ruk e a governanta olhando animadamente para um
telefone.

"Que mulher sortuda é essa que consegue tocar aqueles tanquinhos perfeitos naquela
barriga linda e brilhante... Eu queria lamber aquilo."

Ruk sussurrou para a governanta.

"Eu queria puxar a toalha dele. Eu queria ver o verme dele."

A declaração dela interrompeu meu movimento. Meu humor feliz agora mudou para
outro tipo de humor imediatamente, eu sabia que meu humor estava oscilando agora. Eu
não conseguia evitar ficar tão bravo com ela.

"Contração muscular! "

Eu não sabia qual era meu tom. Mas quando Ruk ouviu minha voz, ela pulou e
olhou para cima com surpresa e rapidamente guardou seu telefone.

"Pam."

Minha raiva deve ter ficado evidente porque a governanta olhou para mim muito sem jeito e
foi embora silenciosamente. Ela só pensou que havia algo errado e por que eu usei aquele
tom.

"Se você gosta tanto dessa celebridade, por que está comigo então?"

"Uau!"

Eu me virei e voltei para o meu quarto com raiva. Os passos dela se aproximaram e ela
agarrou meu braço para me virar. Ela acenou com as mãos e negou tudo.
Machine Translated by Google

"Eu não quis dizer isso. Eu só gosto dessa celebridade. Ele era marido de outra pessoa!"

"Você queria ver o verme dele."

"Arrrg! Você não deveria dizer essa palavra. Ela não deveria sair da sua boca."

"Ok, me desculpe. Foi minha culpa. Só estou sendo sujo. Só brinquei.

Você sabe como eu sou."

Shawty me cutucou provocativamente. Eu pensei que ela era meio bonitinha.

"Eu imaginei seu gemido quando eu estava no ensino fundamental, quando você me dava aulas particulares
de matemática."

"O que?!"

Quase engasguei com a água quando ouvi isso. Ruk olhou nos meus olhos e sorriu timidamente.

"Estou tão sujo."

Ruk disse como uma garotinha inocente. Agora era eu que me sentia tão tímida ao ouvir sobre
isso. Foi a primeira vez que ouvi sobre isso. Eu sempre soube que ela era safada, mas não
percebi que ela era safada comigo quando estávamos na escola. O que eu já fiz na
imaginação dela?

"Por que você está tão quieto?"

"Não sei o que dizer."

Fechei bem os lábios e pensei.

"Como são meus gemidos?"

Agora eu a peguei desprevenida. Mas ela não vai dar a resposta

diretamente. Ela andou os dedos em meus braços provocativamente.

"Não me lembro. Preciso ouvir de novo para me lembrar."

Machine Translated by Google

“Humm.”

Olhei para ela e sorri. Andei até meu vestido branco pendurado na parede. Coloquei-o e
olhei para ela sedutoramente. Quando ela me viu usando o vestido, ela soube imediatamente
o que fazer. Shawty estendeu a mão até a porta, fechou-a e trancou-a.

Clique!

"Por que você trancou?"

"Eu só queria consultar o dentista em particular. Queria que você examinasse minha saúde
bucal. Seria uma pena se minha língua tivesse algum problema."

"Sou dentista."

"Você pode verificar minha língua."

"O que há de errado com sua língua?"

"Está tão fraco. Olha! Lambe você, Pam."

"O que?"

"Eu queria dizer amor, mas parece que... É tudo tão fraco."

Cobri meu rosto e ri. Eu nunca poderia ser mais sujo do que ela. Eu não poderia ganhar
isso. Como alguém poderia inventar um teste de língua? Tinha um duplo sentido. Comecei,
mas não consegui terminar.

"Sou dentista. Só verifico dentes."

"Eles são parentes. Todos eles são parentes."

Shawty se aproximou e enterrou o nariz no meu pescoço.

"Seu cheiro é tão bom. Tão gostoso."

Eu empurrei o rosto dela para fora e fui embora. Eu queria fazer papel de difícil.
Machine Translated by Google

"Esta é uma clínica odontológica. Não há nada para comer aqui. E... eu não tenho um
verme."

Ruk tentou se reconciliar comigo puxando meu pulso em direção a ela. Ela me forçou a sentar
na minha mesa de trabalho movendo todas as coisas para fora rapidamente.

"Quem queria comer um verme? Agora eu só preciso de cálcio. Só o leite materno ajudaria.”

Ela era tão boa em falar sacanagem. Ela tentou me aconchegar cheirando tudo em mim.
Sua pequena palma tentou desabotoar minha camisa rapidamente enquanto eu ainda
usava meu vestido.

"Você realmente gosta desse vestido branco."

"Gostei da pessoa que está usando esse vestido e parece que você está tentando me fazer
esquecer daquela toalha na celebridade."

Ela moveu a mão.

"Funcionou tão bem. Eu esqueci de tudo isso.

Eu sabia o quão boa ela era e sempre a deixava fazer o que quisesse. Eu sempre tive nojo do
sexo de outras pessoas. Mas estar com ela me fazia sentir bem. Não era muito nem muito pouco.
Era bom. Eu ansiava por isso cada vez mais. Sua mãozinha desabotoou meu sutiã rapidamente.
Seu lábio úmido beijou todo o meu corpo. Minha cabeça estava turva e já esquecida da briga
que tivemos. Não percebi que soltei um gemido baixo até que ela parou e sorriu.

"Agora eu sei como é seu gemido."

"Vamos para casa."

"Não."

Shawty olhou para mim com firmeza.

"Eu queria ter você aqui."

Machine Translated by Google

"Ruk, estamos na clínica. Não deveríamos fazer... fazer isso... fazer isso..."

"Culpe-se por ter tanto ciúmes e usar o vestido."

A mão dela se moveu mais para baixo para desabotoar minha saia. Meu corpo tentou
rejeitar isso, mas ele apenas seguiu o fluxo naturalmente. Eu não conseguia parar.
Enquanto estávamos ocupados fazendo nossas coisas. A voz da governanta chamou e
tentou abrir a porta trancada. Eu parei e me virei para a voz.

"Dra. Pam, estou indo embora agora."

“ “
E… sim.

Minha voz trêmula fez Ruk pensar em algo divertido. Ela se inclinou para baixo...

"Hummm..."

"O que você está fazendo?"

Fiquei irritado com Ruk e a governanta que pareciam não ter ideia do que
aconteceu. Se a porta estava trancada, isso significa que eu queria um pouco de privacidade.

"Estou verificando os dentes."

"Você tem paciência?"

"Estou verificando os dentes do Ruk."

"Não ouço nada."

"Ahh."

Eu soltei o barulho porque Shawty me tocou com muita força. Ela riu e ficou curiosa
sobre como eu poderia explicar minha voz trêmula.

"Que barulho é esse?"

Machine Translated by Google

"Tem uma cárie. Você pode ir para casa agora. Eu v... vou... v...irei para casa também."

Eu tive que me concentrar para responder a isso. Ruk correu cada vez mais rápido agora que
eu tive que beliscar seu ombro para me equilibrar.

"A cárie faz barulho?"

"Estou indo para casa agora. Vejo você amanhã."

Não respondi porque agora estava focado na última onda que soprou. Finalmente, eu tinha
terminado. Eu estava tão fraco e olhei para Shawty. Ela agora tinha um sorriso como o de uma
vencedora.

"Acho que minha língua está forte novamente."

Shawty abraçou e beijou meu pescoço.

"Você é tão bom. Leva apenas alguns minutos... Vamos para casa. Deixe-me ajudá-lo a se
vestir."

Ela me ajudou ansiosamente. Olhei para ela e pensei em algo divertido.

"O que aconteceu? Por que você está me olhando desse jeito?"

"Você sabe onde é isso?"

Ruk considerou a questão e pensou que poderia ser algo mais do que uma clínica
odontológica, mas não havia resposta melhor do que uma clínica odontológica.

"Uma clínica odontológica."

"Sim, é uma clínica odontológica. Não há dentista que..."

Eu a empurrei para uma parede próxima e desabotoei suas calças. Eu não era tão rápido, mas
não era tão ruim.

"Não vou deixar você sair com isso."

Machine Translated by Google

"Você está melhor."

Ruk não parecia nervosa. Ela parecia mais curiosa.

"Vamos ver o que você tem."

"Mostre-me como você faz isso."

Nós dois nos olhamos por um longo tempo e rimos. Droga! Será que algum dia eu vou ganhar
isso? No final, coloquei minha testa na cabeça dela afetuosamente.

"Eu te amo muito,"

Eu disse o que estava pensando.

"Te amo mais."

Nós dois gostamos muito de aproveitar esse momento. Beijei sua boca enquanto ela
envolvia seus braços em volta do meu pescoço.

"Nesse caso..."

"Sim?"

"Eu farei isso agora."

"Hummm."

Acho que mudei muito.

Machine Translated by Google

palavras-chave : ÿ

ÿÿÿÿÿÿsÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Tivemos um convidado especial visitando nossa casa hoje. Nossa casa, nosso
espaço seguro entre Ruk e eu. Eu era uma pessoa possessiva. Eu não gostava de
ninguém no meu espaço, invadindo minha privacidade, especialmente em nossa casa
onde Ruk e eu morávamos juntos. Mas hoje havia um visitante que nos seguiu e isso
me irritou. Mas eu não conseguia dizer nada.

"Então esta é sua casa?"

Nueng, meu paciente da terceira série que me visitava regularmente, seguiu Ruk e eu
para casa. O mercado e nossa casa não eram muito longe. Era uma distância que dava
para ir andando. Ele nos seguiu silenciosamente para casa e apareceu bem quando
estávamos prestes a entrar em casa.

"Por que a Dra. Pam e o Ruk vão para casa juntos? Vocês estão morando juntos?"

"Eu disse para você me chamar de irmã Ruk."

Ruk riu e segurou sua mão ao entrar enquanto eu estava um pouco chateado. O
que eu poderia dizer? Era um aluno da terceira série. Não tínhamos muitos móveis.
Peguei algumas coisas de Bangkok, apenas meu diploma e alguns livros. Só isso. Eu
ainda não gostava quando as pessoas invadiam minha casa.

"Essa é a Dra. Pam na foto? Nossa, você usou o vestido branco."

Machine Translated by Google

Uma foto minha de beca branca no dia da formatura estava em uma pequena mesa.
Ele estava prestes a pegá-lo, mas eu rapidamente o agarrei.

"Você está com fome, Nueng?"

"Eu já comi da loja do Ruk."

"Eu disse para me chamar de irmã Ruk."

Ruk, que parecia saber o que eu estava pensando, rapidamente o distraiu colocando uma
sacola de transporte para cachorro no chão.

"Venha brincar com os cachorros."

"Eu adoraria. Não havia nada para fazer aqui. “

Você deveria ir para casa então... Eu queria perguntar isso a ele, mas não perguntei. O
tempo passou devagar e agora eram 8 da noite. Fingi assistir TV e agora olhei para
Ruk e o menino brincando juntos. Não fiquei muito feliz em ver isso.
Deveríamos passar um tempo juntos quando estamos em casa. Agora era solitário, como é
que os pais dele não se preocupavam com ele.

"Irmã Ruk, o que os cachorros estão fazendo?"

Assim que ouvi sua pergunta, olhei e vi Sorapong, o cachorrinho amontoado na perna de
Ruk. Ruk deu um pulo e espantou o cachorro.

"Seu cachorro sujo, Sorapong. Eu não sou sua esposa."

Joguei um travesseiro mais próximo de mim em direção ao Lulu da Pomerânia marrom. Não
acertei o cachorro, mas o som foi alto o suficiente para assustá-lo. Cruzei os braços sobre o
peito e olhei friamente para o cachorro. Queria levá-lo para uma fazenda de
crocodilos. Essa é minha. Como você ousa? Ruk sorriu pelo canto da boca. Ela sabia o que
eu pensava, mas não mencionou nada. Ela se virou para o garoto e ainda riu com
ele. Eles assistiram a alguns clipes em seus celulares juntos. Achei que demorou muito,
então olhei para o relógio e perguntei casualmente.

"Nueng, são 20h. Você não deveria estar em casa?"

Machine Translated by Google

"Não, minha casa é muito perto."

"E seus pais?"

"Não, eles não estão preocupados. Esta cidade é um lugar seguro."

"Mas acho que você deveria ir para casa agora. A Dra. Pam precisa descansar."

O garoto ainda não entendeu o que eu quis dizer. Eu não era má o suficiente para gritar com ele
para ir para casa. Ruk sempre foi uma pessoa comprometida. Ela me ajudou a falar com ele.

"Já é muito tarde agora. Vamos para casa. Eu te acompanho até em casa."

Ruk segurou sua mão, preparado para sair, enquanto eu ainda olhava para os dois.
Antes de saírem, o menino notou uma caixa colorida e olhou para ela com curiosidade.

"O que é esta caixa?"

Ele apontou para a caixa.

"Oh?"

Eu segui seu dedo apontado e percebi que tinha esquecido da caixa que foi entregue ontem,
mas esqueci de abri-la. Ruk pegou a caixa e pareceu surpreso.

"Eu também vejo isso agora."

"Vamos abrir. Eu queria ver."

"Por que você quer ver as coisas dos outros?"

"É emocionante abri-lo. É como um presente de aniversário. Mesmo sabendo que havia um robô lá dentro,
ainda foi emocionante abri-lo. Abra! Abra! Eu queria saber o que tem dentro."

"Claro."
Machine Translated by Google

Assim que Ruk concordou em fazer isso, eu rapidamente me levantei e peguei a caixa das
mãos dela.

Pegar!

Um pouco duro demais. Shawty olhou para mim com surpresa e sorriu sem jeito.
Ela sabia que eu era muito possessivo, mas achava que eu não estava compartilhando com ela.
também.

"Eu...eu sinto muito."

"Vou acompanhá-lo até em casa agora."

Ruk ficou quieta imediatamente quando ela acompanhou o garoto para casa. O garoto que invadiu nosso
espaço e criou um arranhão em nosso relacionamento. Pareceu machucar Shawty também. Agora eu
estava preocupada que eu pudesse realmente machucar seus sentimentos. Andei pela casa esperando ela
voltar. Mais 15 minutos, Ruk chegou em casa. Ela não parecia mais chocada, mas obviamente
quieta quando olhou para mim.

"Você está em casa."

Perguntei até mesmo o fato de ela já estar em casa. Eu só queria começar uma conversa. Ruk assentiu
e sorriu sem jeito.

“Você deve estar ferido.”

"Está tarde. Vamos tomar banho e ir dormir."

"Bebê."

Agarrei seu pulso e a puxei para perto para me olhar nos olhos. Ela pareceu surpresa quando ouviu essa
palavra. Ela amou, assim como eu.

"Sim, Pam?"

"Eu machuquei você?"

"Não, eu não fiz."

Machine Translated by Google

"Está claro no seu rosto."

"O que foi isso?"

"Peguei uma caixa da sua mão."

Ela estava quieta. Ela estava obviamente magoada. Eu queria esclarecer o mais
rápido possível. Se eu não explicasse, isso poderia ficar tão grande como 5 anos atrás,
quando eu estava com muito ciúmes.

"Eu sabia que você não gostava que as pessoas tocassem nas suas coisas. Eu simplesmente fiquei assustada que você
fez isso."

Ruk tentou sorrir o mais docemente possível para aliviar a tensão.

"Eu sabia que todos nós temos algo que não queremos que outras pessoas toquem."

"Não, eu nunca faria isso com você. Vocês são as pessoas que mais amo no mundo."

"Sim."

Ela não parecia me entender. Suspirei e a puxei para a mesa onde uma tesoura estava agora
ao lado da caixa, pronta para ser aberta. Fiquei um pouco envergonhado porque o item
dentro era pessoal.

"Acho que você deveria abrir."

"Você não precisa fazer isso, Pam."

"Abra. Comprei isso para você."

"Oh?"

Cruzei os braços sobre o peito e olhei para Ruk, que agora pressionava uma tesoura em uma
fita na caixa. Fiquei animado e curioso sobre as coisas dentro, se correspondiam ao meu
pedido. Ruk pareceu surpreso quando viu o que havia dentro.

"Pam..."
Machine Translated by Google

Ela pareceu atordoada e sorriu timidamente. Ela puxou o item e balançou na minha cara.

"Você realmente pediu isso? Fiquei chocado,”

"Não diga isso."

Cruzei os braços e desviei o olhar. Não queria olhar nos olhos dela.

"Era apenas algo que as pessoas compravam."

"As pessoas realmente compram algemas... o que mais?"

Ruk pegou uma fantasia de cosplay branca e vermelha da caixa.

"Uniforme de enfermeira?"

"E...Sim."

Tentei agir como durão, embora eu estivesse tão tímido agora. A safada agora esqueceu seus
sentimentos feridos e pulou em mim para um abraço.

"O que deu em você? Você comprou essas coisas? Fiquei tão surpreso."

"Eu não queria que você abrisse a caixa na frente da criança, então tirei a caixa da sua mão."

Na verdade, eu não queria que a criança tocasse nas minhas coisas.

"Se ele vir a algema e o uniforme de enfermeira, como vamos explicar isso?"

"Sim, por que temos isso? Para que serve?"

Shawty tocou meu braço para cima e para baixo gentilmente. A sensação de mágoa tinha
sumido. Agora ela estava em um modo travesso que eu tinha que lidar.

"Ummm, por que temos isso? Achei que você poderia saber como usar?"
Machine Translated by Google

"Eu sei como usá-lo, mas estava pensando em quem algemar."

Ruk ainda estava animado com os novos brinquedos.

"Devo algemar você ou você vai me algemar?"

"Depende do contexto."

"Quem vai usar o uniforme?"

"Sou um médico."

Olhei para ela e sorri porque era para ela.

"Ruk, você é o enfermeiro."

"Ele ele"

Ruk riu timidamente. Ela cobriu a boca e sorriu sem parar. Eu pensei que era a coisa mais fofa
do mundo e eu queria abraçá-la agora.

"Você mudou muito, Pam."

"Eu vivo com uma pessoa safada. Eu tenho que ser mais forte, então agora estamos, ok."

Eu sabia que ela estava bem pelo seu sorriso, mas queria ouvir a confirmação.
Ruk assentiu e me abraçou afetuosamente.

"Eu não conseguia ficar bravo com você. Você é tão fofo. Mesmo quando está com ciúmes,
você continua muito fofo."

"É bom que você me entenda."

Eu a abracei e tentei absorver cada pedacinho do sentimento bom. Não importava quanto
tempo passávamos juntos, nunca era o suficiente.

"Sabe, é melhor não levar ninguém para o nosso espaço novamente."

"Ok, não vou levar ninguém para o nosso mundo novamente. Sinto muito por ter te deixado chateado."
Machine Translated by Google

"O cachorro também."

"O que??"

"Não deixe que ele suba na sua perna novamente."

Olhei para Sorapong que agora perseguia outro cachorro.

"Ele é um menino."

"Adeus."

Ruk soltou o abraço e riu.

"É um cachorro."

"Ele montou na sua perna."

"Está na natureza dele."

"Ele deveria lutar contra sua natureza. Eu também lutei contra minha natureza para amar você."

Eu entendi tudo o que ela disse.

“Eu só queria que um cachorro macho ficasse com uma cadela. Por que transar com uma garota?”

“Você é tão ciumento, cheio de emoção Se você me ama tanto assim, apenas algeme
“
meu.

Sorri e olhei para a algema.

“É por isso que eu comprei, eu queria te acorrentar aqui, para que você pudesse parar de ser tão
amigável.”

"Então isso é para me acorrentar."

Ruk olhou para a algema e eu assenti.

“Ok, você pode usar comigo e esse uniforme de enfermeira…”

Machine Translated by Google

"Você também usa."

"Então, tudo isso é para servir você. Nada que eu possa usar em você."

Ela fez beicinho.

"Vou usar meu vestido."

"Você está me seduzindo com o uniforme."

Eu levantei minha sobrancelha enquanto Ruk olhava para mim cheia de amor. Eu só
conseguia expressar esse sentimento para ela. Eu era tímida, mas era divertido fazer isso com
ela. Eu não me sentia enojada como me sentia com outras pessoas.

"O que estamos esperando? Temos um paciente agora. Vamos brincar de médico e
enfermeiro."

"Tão rápido."

Eu ri e segui Shawty. Ela parou e se virou.

"Eu estava pensando."

"O que?"

"Você sabe como aplicar uma injeção?"

“
"Sim claro.

"Que tal uma enfermeira?"

"Sim, claro."

"Então...."

Ruk sorriu sedutoramente.

"Pam, você é médica. Eu sou enfermeira. Quem vai aplicar a injeção?"

Machine Translated by Google

Eu senti meu rosto esquentar, mas... aqui estávamos nós...

"Nós nos revezamos."

"Oh! É tão quente ouvir isso de você. Vamos subir rápido. Preciso de uma injeção do médico."

A casa estava cheia de amor e risos. Este era o mundo onde éramos só nós. Podíamos fazer o que
quiséssemos. O que quer que nos fizesse feliz, fazíamos. Quem sabia quanto tempo nos restava? Eu não
tinha certeza se viveríamos juntos até morrermos, mas manteríamos isso o máximo possível.

Cuidaríamos um do outro o tempo que fosse preciso. Agora precisamos de algumas injeções.
Machine Translated by Google

palavras-chave : ÿ

sÿÿÿÿÿ

ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ

Senti que Ruk escondeu algo de mim. No outro dia nós brigamos por causa do meu
ciúme de novo. Ruk parecia ter algo em mente. Ela queria dizer algo, mas escolheu não
dizer. Isso me deixou desconfortável e irritado por eu ter feito isso. Como eu poderia
suportar isso! Shawty riu com uma linda cliente. A garota era tão linda que saiu da
revista Vogue. Eu não conseguia acreditar. Estávamos em um lugar remoto e no interior.

Não deveria haver uma mulher com essa aparência aqui.

"Não aconteceu nada lá. Aquela cliente só passou para tomar um café. Ela também
perguntou se era verdade que eu tenho namorada.”

"Por que ela te fez essa pergunta? Ela deve gostar de mulheres também."

"Ela pode estar saindo com outra mulher também. Não fique chateado. Ela é realmente
uma ótima pintora. Estou procurando um pintor para pintar a parede também. Eu não
ousaria contratá-la se você estivesse agindo assim."

Lembrei-me do olhar em seus olhos quando ela me olhou de cima a baixo. Eu vi

algo naquela mulher. Ela era igual a mim. Ela era como eu! E isso me irritou.! Depois
daquele dia, não falamos mais sobre isso. Houve outra coisa que surgiu e Ruk me
disse que ela tinha que ir para Bangkok. Isso foi algo que me deixou desconfiado.

"Eu queria ir para casa por 2 dias. Voltarei em breve."

Machine Translated by Google

"Eu também irei para casa."

"Você deveria ficar aqui." Ruk disse rapidamente e desviou os olhos de mim. Ela estava mentindo
sobre alguma coisa.

"Vou correr para casa para ver você."

Não foi esse o motivo real. Senti que algo estava errado. Reservei uma passagem de avião na
mesma data e hora, mas estava sentado longe dela, me transformei em alguém que não reconheci.
Fiquei com muito ciúme e paranoico. Ruk nunca agiu assim antes. Fiquei curioso sobre o
que a deixou tão estranha. Quando cheguei em Bangkok, me transformei em um investigador em
vez de um dentista. Eu nunca fui assim. Por causa daquela mulher linda, Kenlong, aquela mulher
com olhos lindos que me encarou sem hesitação. Fiquei paranoico de que Ruk pudesse estar
em um encontro com ela. Isso não deveria acontecer. Ruk esperou 5 anos por mim. Ela não se
desviaria só por causa daquela mulher. Mas eu não podia ignorar isso. Ela era tão linda e isso me
abalou, embora eu fosse uma mulher muito confiante. Não pude deixar de me comparar a ela. E eu
poderia estar perdendo.

No primeiro dia, Ruk viajou para casa e eu também voltei para casa. Todos ficaram felizes em
me ver novamente. Nós conversamos e nos atualizamos um pouco. Eu não disse muito sobre
minha vida como de costume. Eu apenas disse a eles que estava bem e feliz. Eu vivia em um
lugar tranquilo.

"Você está saindo com alguém?"

Minha mãe, que sempre se preocupou comigo desde o meu divórcio, perguntou. Fiz uma pausa
e assenti.

"Sim, eu tenho."

Todos me olharam com curiosidade.

“Quem é ele? “

"Quantos anos tem ele?"

"O que ele faz?"

Machine Translated by Google

"De quem ele é filho?"

Minha família não era rigorosa sobre quem eu namorava. Minha mãe só se importava que
todos os seus filhos namorassem alguém que fosse capaz de trabalhar e cuidar de si mesmos.
Isso era o suficiente. A família dele não era uma coisa importante. Respirei fundo e considerei
o que deveria dizer. Decidi que minha família ficaria bem com quem eu namorasse. Uma
vez me divorciei de um homem em 3 meses e ninguém tinha ideia do que aconteceu.

"Uma pessoa legal, apenas 2 anos mais nova que eu. Dona de uma cafeteria perto de mim
e também amante de animais."

Meu pai ficou surpreso por ser mais novo que eu, mas respeitou minha decisão.

"Como você o conheceu? E vocês estão apenas namorando ou já... estão morando
juntos?"

Praew perguntou relutantemente. Era normal nessa idade viver junto antes de se casar,
mas para as famílias tailandesas, ainda era um problema.

“Nós vivemos juntos.”

Silêncio… Eu ouvia cada respiração na sala. Eles não estavam chateados, mas não
estavam preparados para isso.

"Não precisa se casar. Basta viverem juntos e se amarem."

Petch, um irmão adolescente, disse que tentou tornar o ambiente mais relaxado.
Sorri para ele como se dissesse obrigado.

"Foi o que pensei. Eu tinha sido casado. Eu sabia como era... nós apenas vivemos juntos
porque nos amamos, "

"Você nunca me contou como o conheceu,"

Mamãe perguntou curiosamente. A comida na mesa agora não significava nada. Larguei meus
talheres e sorri para minha mãe. Pensei na época em que conheci Ruk em um uniforme
escolar e naquela carta perfumada com lindas
Machine Translated by Google

caligrafia.
Meu coração bateu mais rápido novamente.

"Nós nos conhecemos desde a escola. Fomos o primeiro amor um do outro."

"É este mesmo..."

Praew disse e então fez uma pausa. Ela decidiu deixar o assunto de lado.

"Bom, já passou e agora vocês estão juntos."

"Sim."

Praew queria saber se essa era a mesma pessoa que partiu meu coração e me levou ao meu
casamento. Estava tudo bem para ela perguntar. Ela não queria mencionar nada que
refletisse mal em Ruk. Achei que falei de muitos detalhes agora.

"Leve-o aqui às vezes. Todo mundo quer conhecer seu parceiro. Como ele é?"

Papai perguntou curiosamente. Eu me virei e sorri para papai orgulhosamente.

"Bonito. Bonito e pequeno."

"Oh?"

Todos ficaram curiosos. Foi quando percebi que esqueci de mencionar a coisa mais
importante

"Estou namorando uma mulher. O nome dela é Ruk e ela é adorável."

Houve alguns sons de utensílios caindo nos pratos. Eu era a única que continuava comendo
naquele momento. Achei que já tinha dado detalhes suficientes por enquanto...
Ruk é adorável. Meu amor.

Parecia que meu Amor estava agora um pouco perdido. Ela mentiu para mim quando liguei.
Ela me disse que estava em casa. Mas eu a vi em um táxi, viajando para algum lugar.
Machine Translated by Google

Eu dirigi o carro do meu irmão para fora de manhã cedo e esperei na frente da casa de
Ruk. Eu estava curioso para saber para onde ela iria tão cedo de manhã...
Ela mentiu... Bangkok era bem conhecida pelo trânsito ruim de manhã.
Eu queria tirar um cochilo porque o trânsito não anda nem um centímetro. Mas fixei meus
olhos na traseira daquele táxi. Demorou quase 30 minutos para o trânsito andar
novamente. O táxi deixou Ruk na frente de um templo. Eu me perguntei o que era aquilo tudo.

Ela veio a um templo. Por que mentiu?

Agora eu estava mais curioso do que paranoico. Virei o carro e procurei uma vaga para
estacionar. Fiquei surpreso ao ver uma grande multidão para a cerimônia de
monaquismo. Eu me perguntava o que diabos eu estava fazendo aqui. Quem se
tornou monge?

"Tão bonito."

Ouvi um barulho vindo de trás. Quando me virei, vi uma garota que trabalhava na
cafeteria com Ruk antes.

"Pam."

"Falar."

"Você também está aqui. Você está aqui com Ruk?"

Eu não sabia o que dizer. Ela imediatamente gritou por Ruk que agora estava mais longe de
nós.

"Ruk! Por aqui!."

Ruk se virou para Ngor e ficou chocada quando me viu. Shawty correu em minha direção
como se quisesse ter certeza de que era eu.

"Por que você está aqui, Pam?"

Eu gaguejei antes de mudar meu tom. Eu acabei de ouvir acidentalmente.

"Isso não foi nada tranquilo."

Machine Translated by Google

Ruk olhou para mim desconfiado. Eu desisti completamente.

"Eu te segui até aqui. Não pensei que você fosse comparecer a uma cerimônia
monástica."

Olhei em volta.

"De quem é essa cerimônia?"

"É Pheme."

Eu posso detectar seu tom estranho. Shawty parecia me mimar sobre tudo, mas dessa vez ela estava
chateada. Ela não admitiria que mentiu para mim. Eu olhei para ela diretamente.

"Você mentiu para mim."

"Temos algo para discutir."

Finalmente descobri que Ruk foi convidado para a cerimônia de ordenação monástica de Pheme.
O ex-namorado dela com quem eu briguei antes. Durante a cerimônia, dei uma olhada em uma
mulher que acreditavam ser sua namorada, então me senti aliviado.
Isso me fez sentir segura que ele já tinha uma namorada. Ele não tentaria voltar com Ruk
novamente. Eu sabia lá no fundo que isso não aconteceria porque se eu estivesse fadado a
acontecer, aconteceria há muito tempo. Depois da cerimônia, Ruk e eu conversamos novamente.
Eu preparei tantos motivos para falar com ela. Nós dirigimos e estacionamos sob a sombra de uma
grande árvore, tentando encontrar um lugar fresco para sentar.

"Pam, você me seguiu? Você não confia em mim? “

Eu sabia. Olhei para ela e tentei explicar o melhor que pude.

"Não, eu confiei em você, mas parecia que você tinha algo a esconder. Eu estava apenas curioso
para saber."

"E agora você sabe por que estou aqui."

"Por que você não me diz que foi a cerimônia de ordenação monástica de Pheme?"
Machine Translated by Google

Shawty olhou para mim como se estivesse zombando do que eu disse. Isso me deixou um pouco chateado.

"Você realmente entenderia se eu te contasse? Você é tão ciumento. Você não entenderia
nada."

"Se você dissesse que era uma cerimônia monástica, é claro que eu entenderia."

"Não, você não entenderia. Você nunca ouviria em primeiro lugar. Você é muito ciumento e precisa de um
tempo para perceber isso. Eu não queria que você se adiantasse
e me impedisse de vir aqui, por causa do meu ex-namorado."

Ruk tentou enfatizar a última palavra. Ela queria que eu percebesse como eu reagiria se ela
me dissesse francamente. Eu sabia que era verdade. Ela sabia que eu não a deixaria ir
se ela me dissesse. Eu me senti culpado e assenti. Concordei com o que ela acabou de
dizer.

"Eu sei que sou realmente assim."

Ruk colocou o rosto perto do meu enquanto eu olhava tristemente para o volante.

"Por que você desiste tão rápido dessa vez?"

"Você realmente não vai brigar comigo?"

"Foi minha culpa que meu ciúme fez você mentir."

Dessa vez Ruk sabia que eu me sentia mal. Ela apertou minha mão calorosamente
como se quisesse me consolar.

"Vamos lá. Não estou acostumado com você quieto e triste. Você pode ficar bravo
como antes."

"Eu estava errado."

"Por que me senti mal quando você desistiu tão facilmente?"

Shawty colocou minha mão em sua bochecha.

Machine Translated by Google

"Eu não estou bravo com você. Eu posso estar chateado com você porque você não confia em
“
mim, mas você é quem você é. Você está com ciúmes, mas ainda se importa comigo.

"Tenho medo de que você não queira ficar comigo."

Nunca me preocupei com isso antes, até agora. Meu ciúme às vezes era demais.
Talvez eu precise consultar um psiquiatra. Pode ajudar um pouco.

"De jeito nenhum, estarei com você até o dia da minha morte."

"Quem morrerá primeiro?"

"Vou deixar você morrer primeiro."

Olhei para Shawty e ri.

"Você tem medo da morte?"

"Não, se eu morrer primeiro, você ficará tão triste e não poderá viver. Eu carregarei esse sentimento
em seu lugar."

Sua profunda emoção me surpreendeu. Ela pensava nisso tantas vezes que falava tão
naturalmente sobre isso. Eu estava paranoico sobre alguém que esperou por mim por
5 anos. Ela queria que eu morresse primeiro, porque não queria que eu ficasse triste.

"Sinto muito. Eu não deveria fazer isso. Isso fez você se sentir mal. Eu vou compensar você."

"Como você faria isso?"

Shawty fritou para deixar o ambiente mais alegre.

"não queria nada de você, exceto amor e.. "

"E?"

"E seu corpo."

"Você não está entediado com meu corpo? Você o teve com tanta frequência."
Machine Translated by Google

Eu ri depois de ver aquele rosto fofo sorrindo travessamente. Ruk balançou a cabeça e beijou
minha mão.

"Eu nunca vou ficar entediado. Se eu puder te devorar, eu vou."

Ruk desafivelou o cinto de segurança e se inclinou em minha direção. Ela empurrou

meu assento para trás.

"Ah? O que você está fazendo?"

"Achei que você fosse me compensar."

"No carro?"

"Eu sempre sonho em fazer isso no carro. Este é o momento certo."

Ruk desafivelou meu cinto de segurança.

"Nós nunca fizemos nada parecido quando morávamos no interior. Apenas alguns passos do
escritório para casa. Aqui está uma oportunidade."

"Você não deixaria isso passar, deixaria?"

"Vamos ver se você também vai gostar do meu sonho."

Foi minha culpa. Eu tive que compensar ela. Foi um pouco estranho fazer isso no
carro.

Era um espaço apertado...