Chapter 01: School Attendance

Notas de ilustração:
(LN) Shiori Hanasaki -> (WN) Shiori Fujisaki. Possível tradução incorreta
do Fan Translator.
***
"Ow!"
Houve um som de rasgo.
Houve um som retumbante quando ela o arrancou do meu rosto. Senti uma
dor forte, então pressionei minha mão no local. Sayaka me lançou um olhar
problemático em resposta à minha reação.
"Você é tão barulhento."
Em sua mão, há um curativo que foi removido. É o que estava no meu rosto.
A Sayaka uniformizada da escola pegou outra bandagem que havia sido
colocada em outro lugar. Eu tentei desesperadamente escapar, mas sua mão
foi mais rápida. Houve um som de rasgo novamente.
"Oww ow ... Você é implacável, sabia disso?"
"Dói mais quando você descasca devagar, não é?"
A sala de estar da casa. Eu e Saika estávamos sentados no sofá. Minha ferida
já estava quase curada. As pequenas feridas estão quase fechadas, e a única
parte que resta é a relativamente grave. Ainda estou com os curativos no rosto,
mas a quantidade de curativos foi diminuindo gradativamente, e agora são
apenas três.
Bem, é uma loucura pensar que três pensos são tão poucos.
O último foi puxado com grande força. Ela embrulhou as três peças
corretamente e as colocou sobre a mesa. "OK."
"Você não tem que colocá-los mais aqui, não é?" Peguei meu telefone e olhei
para meu rosto.
O inchaço ao redor dos meus olhos já havia diminuído. Por um tempo, doeu
apenas abrir ou fechar os olhos, mas não senti mais nada. Os hematomas que
costumavam estar em todo o meu rosto não estavam em lugar nenhum. Ainda
existem pequenas cicatrizes, mas não são visíveis à distância.
Foi constrangedor ir para a escola com um curativo no rosto.
"Ainda não. É definitivamente melhor, mas não é perfeito."
"Já está bem."
"Não, não é. No campo de batalha, isso pode não te incomodar tanto."
... Já fazia quase um mês desde que me machuquei.
Era meados de novembro. Por causa do tempo frio, tive que ligar o
aquecimento recentemente. Faz apenas dois meses, estava muito quente, mas
agora a temperatura caiu como uma mentira. Se eu tivesse pulado no rio nesta
época do ano, provavelmente teria pegado um resfriado.
Nesse sentido, fiquei feliz por não estar tão frio.
Não tive problemas desde então. Não tenho mais que lidar com esses
delinquentes. Desde que eu dei a eles o que eles queriam e os ameacei, eles
pareciam ter parado de tentar se envolver comigo. Contanto que eu
conseguisse o que precisava deles, o prejuízo seria um pequeno preço a pagar.
O sol da manhã estava brilhando pela janela. A janela estava fechada, mas
eu podia sentir o ar frio passando por ela.
Meu pai, que estava tomando seu café da manhã na mesa de jantar, se virou
para mim.
"Ei. O tamagoyaki da refeição está muito salgado hoje."
Como sempre, você está reclamando muito. Eu pensei. Eu respondi enquanto
Sayaka colocava um curativo em mim.
"É bom de vez em quando."
"Eehh, eu gosto de omeletes doces. Os salgados são simplesmente errados ..."
"Cale a boca. Se você falar muito, eu não vou fazer mais café da manhã para
você."
"Hmmm."
Acho que ambos têm seus méritos. Meu pai, que é um comedor exigente,
pode não entender isso.
"A propósito, você tem essa omelete salgada no meu almoço também?"
"Claro."
"Você está estragando minha diversão ..."
"Você é persistente. Você deveria estar grato por eu estar fazendo seu almoço.
Dá muito trabalho acordar cedo de manhã e se preparar para eles. Quer
experimentar você mesmo?"
"Por favor me perdoe!"
Ele se virou em pânico e começou a comer.
Eu e Sayaka nos olhamos. Nós dois parecemos estar pensando a mesma coisa.
Eu gostaria que meu pai fosse mais sério.
Era a mesma coisa quando minha mãe ainda estava viva. Ela cuidou do meu
pai, que era desleixado ao máximo. Ele não tinha noção das roupas e muitas
vezes usava camadas de roupas ao acaso, então ela ainda tinha que escolher
quais roupas vestir. Como o local de trabalho permitia roupas casuais, o mau
gosto de meu pai se manifestava.
"Irmão de merda. Eu terminei."
Sayaka fechou o kit de primeiros socorros.
Tinha se tornado rotina trocar o curativo pela manhã. Por alguma razão, ela
sentiu o dever de fazer isso, e ela sempre se certificou de cuidar disso.
"Obrigado, Sayaka."
Sayaka silenciosamente se levantou e os guardou no armário. Ela então
pendurou a bolsa no ombro e começou a sair da sala.
"Estou saindo agora."
Pouco antes de sair, ela virou o rosto para mim e disse isso.
Logo, eu ouvi o som da porta sendo fechada. Já eram 7h20. Não tenho muito
tempo de sobra, pois o horário de início das aulas é às 8:10.
Peguei minha bolsa. Chamei meu pai.
"Eu vou agora também. Basta arrumar os pratos como de costume."
Meu pai ergueu o braço esquerdo bem alto e acenou com ele.
Saí da sala e calcei os sapatos na porta da frente. Sayaka parecia ter colocado
seus mocassins habituais, que eram a única coisa que faltava na entrada.
Eu fui para fora.
Foi um belo dia. De acordo com a previsão do tempo, estaria ensolarado o
dia todo hoje. Nenhuma núvem no céu.
Eu fico animado para fazer o meu melhor hoje também.
***
Quando entrei na sala de aula, Saito já estava sentado. Isso era incomum para
ele, já que geralmente estava quase atrasado.
Quando o cumprimentei bom dia, ele respondeu com um 'bom dia'. Por
algum motivo, ele estava lendo um livro. A capa do livro estava no ar, então
eu realmente não sabia o que ele estava lendo.
"O que você está lendo?"
Saito olhou para mim. Ele olhou para mim e me mostrou o conteúdo.
Fiquei chocado.
"É de manhã cedo ... Por que você está fazendo isso?"
O que pude ver foram algumas ilustrações que pareciam ser de material
adulto. Ele provavelmente estava lendo um romance erótico. Achei que era
um livro sério porque ele parecia muito sério, mas eu estava sendo uma idiota.
Mas, pelo canto do olho, não parecia que ele estava lendo um romance
erótico.
"Não, isso é ... simplesmente incrível."
Seus olhos estavam sérios como se ele estivesse assistindo a super jogada de
um atleta de ponta. Eu fiquei pasmo.
"Huh...?"
"É realmente ótimo. É simplesmente incrível."
Ele era apaixonado por isso, mas isso só fez meu coração ficar cada vez mais
frio. Era como um estudante do ensino médio acabando de aprender sobre
sexo. "Você tem estado nisso ultimamente?"
Saito acenou com a cabeça amplamente.
"Eu não sabia que esse mundo existia. É diferente do mangá. Acho que abri
uma nova porta ..."
"...Bom para você."
"Eu trouxe alguns outros livros, você pode lê-los também."
"Não, obrigado."
Já se sabe que sou um otaku, mas como era de se esperar, hesito em ler
romances eróticos. Ou melhor, como seria ler um romance erótico em
público, independentemente de você ser um otaku ou não?
Graças ao final do teste de meio de semestre, minha sensação de tensão
desapareceu. Todas as explicações para o teste acabaram, e é a aula normal
hoje em dia.
Sentei-me e tirei um caderno e um livro de problemas da minha bolsa.
"Oi Oi. Você recusou meu convite para estudar? O quanto você gosta de
estudar?"
"Isso importa? Apenas me deixe em paz."
Vou fazer o vestibular no ano que vem. Mesmo se eu fizer alguma preparação
agora, não será tão cedo.
Já cobri a maior parte do material em minhas aulas na escola em preparação
para o exame. É apenas uma questão de quanto você pode melhorar sua
proficiência. Para ser aceito na Tohashi University, você precisa se destacar
dos demais alunos.
Resolvi os problemas sem problemas. Gradualmente, o número de pessoas
na sala de aula aumentou e tornou-se mais barulhento.
Percebi que faltavam apenas cinco minutos para o início das aulas. Os alunos
que estavam praticando pela manhã entraram na sala de aula.
Percebi que Shindo, Fujisaki e Nishikawa também estavam na sala de aula.
Eu olhei para o fim da minha fileira.
No assento de Enami-san. Ainda não havia ninguém lá.
Virei minha cabeça para a frente.
Afinal, ela não se atrasou nenhuma vez desde então. A atitude dela em sala
de aula é normal. Quando o professor aponta para ela, ela responde
honestamente e não discute mais com ele.
A habituação humana é uma coisa assustadora, e não fiquei mais surpreso
com tal cena. Assim como eu achava que Enami-san não estava lá pela manhã,
agora acho que ela está lá pela manhã.
... Mas hoje, ela está excepcionalmente atrasada.
Eu pensei sobre isso, mas rapidamente rejeitei o pensamento.
Por que devo me preocupar com Enami-san?
Eu retomei meus estudos.
Depois de resolver um problema, ergui os olhos novamente. Ainda não havia
sinal da chegada de Enami-san. Olhei para o relógio no quadro-negro e vi
que faltavam apenas dois minutos.
O que você está fazendo ... pensei irritada. Eu me perguntei se ela estava
realmente ficando séria.
O ponteiro dos segundos do relógio gira implacavelmente.
Dez segundos, vinte segundos, trinta segundos ... Faltando menos de um
minuto, a hora do SHR (Short Home Room) matinal se aproximava
lentamente.
O professor da sala de aula, Shiroyama-sensei, sempre entra na sala de aula
exatamente às 8:10. Portanto, não havia muito tempo a perder. O resto dos
alunos parecia ter começado a voltar para suas salas de aula, e eu não
conseguia mais ouvir nenhum barulho no corredor.
Só então, ouvi o som de passos vindos do corredor.
"......"
Virei minha cabeça na direção dos passos.
Os passos estavam ficando cada vez mais próximos. Percebi que eles estavam
com pressa. Então, os passos pararam na frente da sala de aula e rapidamente
se transformaram no som da porta se abrindo.
—Gara!
Havia uma aluna lá. Ela estava respirando com dificuldade, o que era
incomum.
Acho que ela chegou a tempo. Fiquei um pouco aliviado.
Era Enami-san parada na entrada. Não é uma figura perfeita. Seu cabelo está
um pouco despenteado.
Quase ao mesmo tempo, o sino tocou
Enami-san exalou pesadamente. Ela começa a andar como se nada tivesse
acontecido.
Ela cruzou o pódio de uma ponta a outra e parou na frente da minha mesa.
"Bom Dia."
Uma saudação. Eu retornei a saudação honestamente.
"Ah. Bom dia."
Depois de ouvir essas palavras, Enami-san foi para seu assento. A professora
logo entrou na sala de aula.
A professora olhou para Enami-san no fundo da classe e acenou com a cabeça
com satisfação. Ele parou na frente da mesa do professor e colocou a folha
de presença.
"Levante-se! Saudações!"
A ordem da pessoa do plantão diurno foi dada. E a manhã usual começou
novamente.
***
"Ookusu-kun."
Foi no final da aula do terceiro período. Fujisaki veio para o meu lugar.
"O que está errado?"
Por algum motivo, os olhos de Fujisaki estavam nadando. Ela respirou fundo
como se tivesse se decidido, então bateu as mãos na minha mesa.
"Então, você já decidiu?"
"Eh?"
Eu não tinha ideia do que ela estava falando.
"Olha. Você e eu competimos um contra o outro, e o vencedor vai comandar
o outro livremente ..."
"Oh."
Eu esqueci disso. Acho que a questão é: já decidi o que vou pedir a ela?
"Para ser honesto, eu não tinha pensado nisso, porque estive muito ferido
recentemente. Agora que finalmente estou totalmente curado, é hora de
começar a pensar sobre isso ..."
Fujisaki está inquieto há algum tempo. Acho que ela está apreensiva sobre o
tipo de ordens que receberá. No entanto, não tenho nenhuma intenção de
pedir algo ultrajante.
"Pelo contrário, que tipo de ordem Fujisaki planejava me dar?"
"Huh? Não, eu não pensei em nada assim!"
Ela estava claramente nervosa. Afinal, ela parecia ter um propósito.
"Eu duvido."
"Não se preocupe comigo. Não quero esperar por você, então quero que você
decida rapidamente."
Eu me sinto desconfortável por ela estar apressando as coisas, embora ela
estivesse em posição de receber ordens. Normalmente, ela teria como
objetivo apenas abandonar o assunto e desaparecer, sem trazê-lo à tona.
"Certo. Vou decidir até amanhã. Tudo bem?"
"Sim..."
O problema é que não tenho nada em particular que queira que Fujisaki faça.
Mas se eu não der as ordens certas, Fujisaki ficará infeliz.
"Ou há algo que você quer que eu mande você fazer?"
"Eu-eu não."
Quando ela fica nervosa, isso transparece em sua atitude. Isso foi fofo.
"... Os dois caras na parte de trás estão meio calados hoje."
Fujisaki olhou para trás como se quisesse desviar a conversa.
Naturalmente, ela deve estar falando sobre Saito e Shindo. Eu os tenho
observado há algum tempo, mas eles estão absortos em seus livros. Eles
provavelmente não ouviram nossa conversa.
"Eu nunca imaginei que Saito-kun ou Shindo-kun leria livros."
"Por favor, não ligue para eles ..."
Eu realmente não posso dizer que o livro que eles estão lendo é um romance
erótico.
"Eu também gosto de livros. Eu leio muitos mistérios."
"Eu mesmo gosto da série Kindaichi. Pode ser um pouco horrível, mas a
escrita é fácil de ler e os personagens são interessantes."
"Oh, eu também li!"
Inu-O-ke é famosa pela cena em que uma pessoa afunda de cabeça para baixo
em um lago e tem uma imagem horripilante. Na verdade, existem algumas
cenas grotescas, mas mais do que isso, o personagem do assassino é muito
atraente. Não se pode dizer que ele é um cara mau, mas sim um personagem
muito simpático.
"Eu me pergunto o que é que aqueles dois estão lendo. Seus olhos estão muito
injetados."
"Eles estão ofegantes e colocando seus rostos o mais perto possível do livro,
então é melhor você ficar longe deles."
—Deve ser por volta do final do primeiro período. Shindo se interessou pelo
livro que Saito estava lendo e pegou emprestado dele um romance erótico.
"Eu não sabia que Ookusu-kun lia livros também. Eu nunca vi você lendo na
escola."
"Às vezes. Meu pai também gosta de romances de mistério e costuma
recomendá-los para mim. Provavelmente não leio tanto quanto Fujisaki."
"Isso mesmo. Eu tenho um monte deles, então se você quiser um, é só me
avisar."
"Obrigada."
Enquanto eu dizia isso, as duas pessoas atrás de mim estavam lendo, rindo.
Mesmo que você não saiba que tipo de livro é, ele parece bem assustador.
"...... Seus ferimentos estão bem agora?"
Eu concordei. Tenho causado muitas preocupações a Fujisaki.
Lembro que no primeiro dia de teste, Fujisaki ficou com os olhos marejados
ao me ver em frangalhos. Deve ter sido tão doloroso assim.
"Foi horrível, não foi? Não posso acreditar que alguém faria isso com uma
pessoa que não resistiu."
"Bem, você sabe. Acho que foi apenas azar."
"Isso é simplesmente horrível ..."
Claro, eu não denunciei à polícia. Minha prioridade era ficar longe deles,
então me abstive de fazer qualquer coisa que pudesse causar o menor
ressentimento.
"Está tudo acabado agora."
No final, deixei as coisas acontecerem como aconteceram e fiquei
naturalmente frustrado. No entanto, meus sentimentos não eram a prioridade.
"Você é muito gentil, Fujisaki."
"Não, não, nada disso"
Seu rosto estava um pouco vermelho. Parece que ela não é boa em ser
elogiada cara a cara.
"A aula do quarto período está prestes a começar, então eu vou agora!"
Fujisaki então voltou correndo para seu assento.
Olhei para o meu relógio e vi que faltavam apenas 30 segundos.
Eu olhei novamente para as duas pessoas atrás de mim. Suas posturas não
mudaram em nada, como se eles não tivessem se movido desde antes. Eu me
perguntei o quanto eles estavam se concentrando na leitura.
Nesse momento, o sinal sonoro soou, anunciando o início da próxima aula.
Eu estava curioso para ver o que eles iriam fazer, então olhei em volta. Eles
seguravam seus livros com uma das mãos e, com a outra, vasculhavam as
sacolas e tiravam os livros didáticos. Eles colocaram o livro aberto na frente
do livro e o enfiaram no meio. Em seguida, começou a lê-lo como se nada
tivesse acontecido.
Eles são idiotas ou o quê?
***
Depois da escola, fui para a sala do clube.
Quando entrei no primeiro laboratório, o presidente do clube já estava lá. Por
alguma razão, ele estava nu por cima. eu
podia ver suas costas delgadas e destreinadas.
"O que você está fazendo, presidente?"
Ao som da minha voz, ele se virou. Os pelos do seu peito eram grossos. Não
acho que seja algo que eu queira ver muito.
"Ookusu? Não, eu estava apenas experimentando a técnica de esfregar a
seco."
(Nota: Kanpu masatsu é um costume japonês onde se esfrega uma toalha seca
ao longo do corpo para criar calor e
atrito.)
Olhando de perto, percebi uma toalha em sua mão. Era uma toalha com a
foto de um personagem, aparentemente obtida em um Comiket.
"Por que esfregar a seco?"
"Ouvi dizer que é bom para sua saúde. Estou fazendo um exame este ano,
sabe. Não quero estragar minha saúde, então tenho tentado maneiras
diferentes de me manter saudável."
"Se você está preocupado com seus exames, não deveria simplesmente se
aposentar das atividades do clube?"
"Você está tão certo, é chato."
Mesmo ele tendo tanto cabelo no peito, o cabelo na frente de sua cabeça é
tão ralo que me deixa triste. É um ritmo que me faz pensar que provavelmente
ele vai perder quase todo o cabelo antes dos 30.
"Quer experimentar, Ookusu? Não é ruim."
"Não, obrigado. Eu não quero. Se você tiver tempo para fazer isso, por favor,
estude."
Sentei-me na cadeira em frente à mesa do laboratório, longe do presidente.
A boca do presidente estava boquiaberta de frustração. Porém, apesar de seu
desagrado, suas notas são muito boas. Ele foi classificado em primeiro lugar
em seu último ano do ensino médio. Acho que ele sempre foi bom no que
faz. Ele conseguiu entrar na Tohashi University enquanto mantinha suas
incríveis habilidades de jogo.
Eu acho que é o que você chama de gênio ...
Liguei meu console de videogame portátil e iniciei o software para
memorizar palavras em inglês como de costume.
E foi então que percebi que Saito e seus amigos ainda não haviam chegado.
Eu os deixei para trás porque eles ainda estavam lendo romances eróticos
depois que todas as aulas acabaram. Talvez eles estejam muito absortos em
seus romances eróticos para virem às atividades do clube hoje.
"Ookusu. Não há muitos aqui hoje."
Eu ouvi a voz do presidente e olhei em volta.
Na verdade, havia apenas algumas pessoas. Não é apenas Saito e Shindo.
Apenas cerca de metade do número normal de pessoas estava aqui. Eu me
perguntei por que havia tão poucas pessoas, embora nada tivesse acontecido
hoje.
"Você sabe de algo, presidente?"
Mas o diretor balançou a cabeça. Se ele não sabia nada sobre isso, então não
devia ser nada. Foi apenas uma coincidência que não havia muitas pessoas
lá.
"Ok, então, vamos jogar Mar-kart?
"Não."
"Não é possível de novo?"
Infelizmente, nunca chegaria o dia em que eu seria capaz de jogar um jogo
com o presidente. É porque eu me recuso a fazer isso. Não é uma questão de
"ainda não". Eu nunca vou fazer isso.
"Não está bem? Eu não tenho muito tempo antes da formatura, e já que vou
ficar ausente na maior parte do terceiro semestre, esta é a única chance que
você terá de jogar comigo."
"Cale a boca. Por favor, vá embora para que eu possa me concentrar."
"Triste..."
Ele marchou de volta para a frente. Eu me perguntei se ele estava com frio
porque ainda estava seminu.
Olhei em volta do primeiro laboratório novamente.
Estava mais silencioso do que o normal. A essa hora do dia, sempre há grupos
de pessoas e é sempre barulhento. Mas agora, vejo pessoas jogando solo.
Percebo que um deles, um aluno do primeiro ano, está usando uma máscara
na boca. Ele está tossindo de vez em quando. Ele não parecia estar em boa
forma.
Eu me perguntei se um resfriado havia começado a se espalhar. Na minha
aula, ainda não havia faltas, mas eu não sabia o que estava acontecendo nas
outras aulas.
Pensando que deveria ter cuidado, olhei para a tela do meu console de
videogame portátil.
***
Por volta das 17h, desliguei o console de jogos.
O número de pessoas no primeiro laboratório diminuiu ainda mais. Parecia
que o aluno do primeiro ano que estava usando uma máscara já tinha ido
embora.
Estava começando a escurecer do lado de fora da janela. O pôr do sol está
muito cedo hoje em dia.
O presidente ainda não tinha partido. Para minha surpresa, ele esfregou um
pano seco o dia todo. Ele ainda estava nu por cima.
"Eu não me importaria se você pegasse um resfriado."
Saí do primeiro laboratório apenas com um aviso.
Saí do prédio da escola e me dirigi para o portão principal. Eu vi a figura
usual ao lado do portão principal.
Foi Enami-san. Por algum motivo, apenas hoje, Nishikawa também estava
com ela.
"Você está atrasado." Enami-san disse.
Ela parecia estar de mau humor. Claro, ela não teria esperado aqui o tempo
todo depois da escola, certo? Quando olhei para o meu telefone, percebi que
recebi uma mensagem na minha linha.
Risa Enami: Preciso falar com você, então me avise quando terminar as
atividades do clube.
Corri para me desculpar.
"Sinto muito. Eu não percebi nada ..."
"Está tudo bem, eu não estava esperando tanto tempo depois de tudo."
Estou feliz por ter saído mais cedo. Se eu tivesse deixado por mais tempo,
não sei o que ela poderia ter me dito.
"Sinto muito, Naocchi, foi tão repentino. Então, você está bem com o
tempo?"
Eu concordei.
"Se não demorar muito. Já terminei as compras, então, desde que não
passemos das 18h, acho que vou ficar bem."
"Não vai ser tão tarde. Então vamos."
Quando eles começaram a andar, eu os segui.
"Então, qual é a história? Quero dizer, para onde estamos indo?"
Mas ambos deram respostas vagas às minhas perguntas.
"Eu te conto mais tarde ~"
Como Enami-san, Nishikawa também é surpreendentemente forte. Desci a
colina, congelando de frio.
***
Chegamos a um café em frente à estação. Era uma loja particular, não uma
rede.
Havia uma mesa redonda vazia de mogno. Nós três sentamos à mesa. Música
jazz estava tocando no restaurante. Não sei como se chama.
"Não viemos aqui com muita frequência, não é?"
"Pelo menos, é a minha primeira vez."
Olhei o cardápio e pedi um café misturado. Enami-san e Nishikawa pediram
cappuccinos.
"A atmosfera não é ruim."
Enami-san pareceu gostar. Depois de alguns minutos, as bebidas que
pedimos foram trazidas à nossa mesa. Depois de tomar um gole, eu disse,
"Então, por que você não me diz o que você precisa de mim?"
O restaurante estava silencioso, provavelmente porque muitos clientes
vinham sozinhos. Alguns clientes entravam em grupos de vários e
conversavam, mas ninguém fazia muito barulho.
Enami-san e Nishikawa se entreolharam.
"Então, Naocchi. Você pode cozinhar, certo?"
Foi uma reviravolta inesperada nos acontecimentos. Achei que ela fosse falar
sobre seus estudos.
"Eu cozinho todos os dias. Não tenho certeza se sou bom ou não, pelo menos
sou decente nisso."
"E você pode fazer todo o trabalho doméstico, certo?"
"Eu também limpo e lavo roupa todos os dias, por que isso importa?"
Eu não conseguia entender de onde ela estava indo antes. Também me
incomodou que Enami-san não parecia abrir muito a boca. Ela estava
frequentemente levando o copo à boca.
Nishikawa olhou para o rosto de Enami-san.
"...Tudo bem."
Depois de colocar a xícara no pires, Enami-san ergueu os olhos. Ela estava
estranhamente estagnada em seu discurso. Ela moveu apenas os olhos para a
esquerda e para a direita.
"Eu preciso de um favor."
Eu estava surpreso. Nunca imaginei que chegaria o dia em que Enami-san
me pedisse um favor. Mas sobre o que seria? Eu não consigo imaginar.
O rosto de Enami-san estava sério. Suas bochechas franziram.
"Só por uma semana. Você pode limpar minha casa e cozinhar para mim?"
... Eu acho que ouvi errado.
"Desculpe, você pode repetir isso. Eu não ouvi direito."
"Como eu disse, você pode limpar minha casa e cozinhar para mim?"
A repetição não alterou o conteúdo. Minhas mãos tremiam. Eu derramei café
na minha garganta para me acalmar, mas isso não ajudou em nada a minha
agitação.
"Casa? Você não está falando sobre a casa de Enami-san, está?"
"Sim, eu sou."
"Você não está me pedindo para entrar em sua casa e limpar e cozinhar para
você, está?"
"Isso é o que eu venho dizendo. Você não está entendendo."
Não é que eu não entenda o significado das palavras de Enamisan. É que meu
cérebro se recusa a entender. É muito repentino e estou confuso.
"Você já esteve na casa da Risa-chan, Naocchi?" Nishikawa perguntou.
Eu balancei minha cabeça. Não tem como eu ter. Eu nem sei onde está.
"Você sabe." Nishikawa disse após um suspiro.
"A casa da Risa-chan é muito suja, para dizer o mínimo. Não é um lixão, mas
é tão bagunçado que não há onde colocar os pés. A poeira voa quando você
se move um pouco e as áreas de água estão cobertas com mofo. Queremos
limpar tudo de uma vez, mas não temos mão de obra. "
"Eh? É tão sujo? Não é perigoso? Acho que você deveria contratar um
empreiteiro."
Mas Nishikawa acenou com a mão para o lado, dizendo: "Isso é um Não!"
"É caro contratar um empreiteiro. E há outros fatores, então não queremos
fazer isso. É por isso que eu, Naocchi e Risa-chan devemos trabalhar muito
para limpá-lo."
"Eu não entendo ..."
Não sei por que tenho que ajudar, ou por que de repente eles sentem a
necessidade de limpar.
"Como esperado, é problemático, certo? Sinto muito." Enamisan disse.
Ela parecia estranhamente abatida. A propósito, ela estava atrasada esta
manhã. Eu me perguntei se estava relacionado a isso.
"É verdade que você não quer contratar um empreiteiro porque é caro?"
"......"
Quando digo que é caro, não significa que custe centenas de milhares de ienes.
Não sei a situação familiar de Enami-san. Mas mesmo que ela esteja com
tantos problemas, não acho que seja uma quantia que ela não possa pagar.
Então foi isso que mais me chamou a atenção. Por que ela iria querer se dar
ao trabalho de usar todos nós para fazer a limpeza?
Enami-san fechou os olhos com minhas palavras. Ela não abriu a boca. O
cappuccino sobre a mesa já estava pela metade.
"Eu não deveria ter escondido isso. Eu estou corrigido."
Ela girou a colher na xícara.
"Você está certo, não é porque não temos dinheiro que não contratamos um
empreiteiro. Não somos tão pobres. É só que
Eu simplesmente não gosto de ter pessoas na minha casa. "
"Eu também sou uma pessoa, você sabe."
Eu me pergunto se foi uma tentativa boba de humor. A testa de Enami-san
enrugou-se.
"Esse não é o ponto. Empreiteiros são apenas pessoas para quem você paga.
Eles são apenas estranhos. Eu só não quero deixar alguém em quem não
confio entrar em minha casa."
Isso significa que ela acha que eu e Nishikawa merecemos sua confiança?
Não achei que ela confiasse tanto em mim, quanto mais em Nishikawa.
"Por que você odeia tanto?"
Talvez eu não deva perguntar. Mas se eu fosse para a casa, descobriria o
motivo pelo qual ela não queria que eu voltasse para casa.
Enami-san parecia entender isso. Ela parecia muito desconfortável.
"—Eu não quero que as pessoas vejam minha mãe."
A voz era baixa e incomum de Enami-san. Nishikawa parecia já saber o que
estava acontecendo e não mudou sua expressão.
Enami-san continuou a girar a colher, fazendo um som seco ao atingir o copo.
Havia uma sensação de mal-estar no ar. Ela deve estar com algum tipo de
problema.
"Minha mãe não está em um bom estado de espírito no momento. Não quero
trazer ninguém para dentro de casa, porque se as pessoas a virem, podem
começar a espalhar rumores estranhos. Mas como esperado, ficou difícil sair
de casa sem vigilância , então estou pedindo que você faça isso. "
"......Eu vejo."
Provavelmente nem metade da situação da família de Enami-san me foi
comunicada. Mas finalmente entendi o que ela estava me pedindo para fazer.
"Mas ainda não entendo por que você quer que eu limpe e cozinhe para você.
Por que de repente?"
"Isso é..."
Penteando o cabelo para trás e olhando diagonalmente para a frente, Enami-
san parecia estranhamente pitoresca.
Mais uma vez, lembrei-me de como ela realmente é bonita. Os gestos comuns
e o comportamento de pessoas normais parecem brilhar quando se trata dela.
"Você já ouviu falar sobre a recente epidemia de resfriado?"
"Oh sim."
Com certeza, havia um cara na sala do clube que parecia doente. Nishikawa
largou a xícara e se inclinou para frente.
"É terrível, no primeiro ano! Acho que algumas dezenas de pessoas já
estavam ausentes. Não houve uma onda em nossa classe ainda, mas pode ser
apenas uma questão de tempo."
"Eu não sabia."
Não pensei que os resfriados tivessem prevalecido durante o ano porque
Sayaka estava muito mal.
"Agora, minha mãe também está resfriada ... Mas o quarto dela está sujo e
ela não sabe cozinhar, então não acho que posso cuidar dela direito. Quero
limpar o quarto dela e cozinhar para ela para que ela possa dormir
calmamente e se recuperar. "
"Então é assim."
Isso me lembrou de uma conversa que tive com Enami-san sobre "pessoas
importantes".
O fato de que ela agora está pensando em fazer tal coisa pode ser devido à
mudança de opinião de Enami-san. Se for esse o caso, não tenho como dizer
não a ela.
Além do mais...
Toquei a cicatriz em meu rosto.
Eu poderia me identificar com o desejo de fazer algo por nossas mães. Era
algo que eu não podia mais fazer e a invejei por isso.
"Multar."
É por isso que eu disse imediatamente.
"Mas eu não tenho certeza de quanta ajuda posso ser, já que não sei como
está a casa de Enami-san."
"Tudo bem. Obrigado."
As bochechas de Enami-san relaxaram um pouco. A maioria dos homens
ficaria conquistada por aquele olhar.
"Ok! Agora que decidimos sobre a participação de Naocchi, vamos fazer um
plano! Primeiro, precisamos fazer algumas compras! Vamos ao Home Depot
e comprar o que precisamos para a limpeza!"
Enami-san acenou com a cabeça para as palavras de Nishikawa.
"Tenho cerca de 20.000 ienes no meu orçamento. De qualquer forma, tenho
um monte de coisas para jogar fora, então quero comprar muitos sacos de
lixo. Além disso, para limpar a área de água, preciso comprar algumas coisas.
"
"Acho que sim. Vou pensar nisso amanhã. Tudo bem para você, Naocchi?"
"Sim."
Por enquanto, vou fazer uma pausa nas atividades do clube a partir de amanhã.
O presidente do clube pode sentir minha falta, mas é apenas uma ajuda
temporária.
Porém, quando vai acabar depende de quão suja está a casa Enami. Se estiver
muito ruim, talvez não consigamos terminar em uma semana. Por outro lado,
se não for nada sério, pode ser feito em um dia.
Foi quando percebi que Nishikawa estava sorrindo para mim.
"O que está errado?"
Eu perguntei a ela, e ela respondeu com um sorriso malicioso.
"Não, eu só pensei que Naocchi e Risa-chan se tornaram realmente próximos.
Até agora, poucas pessoas falaram com
Risa-chan. "
"Nishikawa, cale a boca."
"Isso é ótimo! Do ponto de vista dos pais, estou feliz por você. É ótimo saber
que Risa-chan pode falar com meninos agora!"
"Não tome para si a tarefa de ser um guardião."
Foi provavelmente a primeira vez que Nishikawa viu eu e Enami-san
conversando direito. Mas, para mim, foi também a primeira vez que ouvi
Nishikawa e Enami-san falarem corretamente.
Eu podia sentir que eles estavam realmente próximos.
"Risa-chan pode ter essa personalidade, mas ela é uma boa garota no coração.
Por favor, não desista dela."
Eu cruzei meus braços deliberadamente de forma pomposa.
"Eu acho que não tenho escolha."
"O que?"
O rosto na minha frente enrijeceu.
"Isso foi um pouco arrogante. Você está se deixando levar."
"Não, Nishikawa está certo. Você deveria aprender a fazer mais amigos antes
de dizer isso."
"Hum."
Os olhos de Enami-san se estreitaram. Eu desviei o olhar.
Então Nishikawa começou a rir. Por alguma razão, ela estava segurando o
estômago.
"É raro ver a Risa-chan se abrindo tanto! Já faz muito tempo que não vejo
você se divertindo, Risa-chan."
"Se divertindo?"
Enami-san olhou feio para Nishikawa como se ela não pudesse ignorar o que
foi dito.
"Quero dizer, você está falando mais do que o normal."
"Isso é normal."
"Mas você não é normal, Risa-chan."
Ela lançou mais bombas em Enami-san, que não parecia convencida.
"Vocês dois não vão começar a namorar logo?"
Os olhos de Enami-san e eu nos encontramos.
Então, juntos, nós dois dissemos: "" Isso não vai acontecer. "" E bufou.
Acho que é absolutamente impossível. Se eu saísse com alguém tão difícil
como Enami-san, ficaria cansado. Acho que Fujisaki é mais adorável.
"Eu duvido."
Depois disso, Nishikawa não mencionou mais nada sobre nosso
relacionamento.
Após uma breve conversa, saímos da loja pouco antes das 18h.
***
O próximo dia.
"Fujisaki."
Fujisaki, que estava conversando com uma garota atrás dela, se virou ao som
da minha voz. Ela parou de conversar e virou seu corpo para mim enquanto
brincava com sua franja.
"Ookusu-kun, o que foi?"
"É simples. Já decidi o que fazer a respeito do acordo."
A aula do primeiro período ainda nem havia começado, mas achei melhor
falar rápido.
"Oh, isso é rápido. Obrigado."
"Você não tem que me agradecer. Eu sou aquele que tem que te pedir para
fazer algo."
A garota que estava conversando com Fujisaki perguntou: "O quê? Do que
você está falando?" de surpresa.
Explicamos resumidamente o que havia acontecido. A garota sorriu um
pouco.
"Shiori. Boa sorte."
Depois de dizer isso, ela deixou seu assento e foi embora. Acho que ela
pensou que estava nos interrompendo. Depois de confirmar que ela havia
saído da sala de aula, Fujisaki me perguntou com uma expressão nervosa no
rosto.
"Então, o que você decidiu me mandar fazer?"
"Oh, isso é você vê."
Eu disse a ela o que estava pensando.
"Eu quero que Fujisaki cuide do estudo de Sayaka."
"Eh?"
Fujisaki ficou confusa, talvez porque ela não esperava por isso. * * *
Lembrei-me do que aconteceu ontem. Deixei Enami-san e Nishikawa e fui
para casa, correndo para cozinhar, lavar a roupa e tomar banho. Depois de
terminar tudo, deitei no sofá, exausto.
"Irmão de merda."
Foi quando ouvi Sayaka falando comigo. Nas mãos de Sayaka estava um
livro de referência. Ela estava estudando para o exame final, embora faltasse
um mês para isso. Fiquei um pouco impressionado. Eu sentei.
"O que está errado?"
"Há algo que eu não entendo."
Em seguida, ela apontou para as instruções no livro de referência. Peguei o
livro de referência da mão dela e li a parte indicada. Eu vejo. De fato, pode
ser difícil.
Eu ensinei ela, mas ela não entendeu imediatamente. Não tive escolha a não
ser entrar em seu quarto e vê-la estudar com ela. Parecia que seus estudos
haviam se tornado mais difíceis ultimamente e ela não conseguia acompanhar.
Isso pode ser ruim. Quando pensei nisso, de repente me lembrei das palavras
de Fujisaki.
Se eu pudesse levá-la para ser tutora de Sayaka.
Isso foi o que eu pensei.
***
"Se parecer impossível, você pode me recusar. Parece que Sayaka tem tido
problemas com seus estudos ultimamente. Ela não quer tirar muitas notas
ruins porque ela também é uma pessoa que se preocupa com o que os outros
pensam. "
"É assim que é. Sua irmã ..."
Fujisaki e Sayaka não devem se conhecer. O pedido era pesado e eu estava
preparado para ser rejeitado.
No entanto, Fujisaki concordou imediatamente.
"OK."
Eu estava perplexo. Ela disse que eu poderia ordenar que ela fizesse qualquer
coisa que eu quisesse, mas eu realmente não esperava que ela aceitasse.
"Tem certeza que quer fazer isso? Pode levar muito tempo de Fujisaki, no
entanto."
Fujisaki é membro do clube de badminton. Devia haver atividades do clube
cerca de quatro vezes por semana. Isso levará um tempo valioso nos dias em
que ela não tem atividades no clube ou nos dias de folga. Normalmente, eu
teria que pensar em pagar para contratar um.
"Está tudo bem. Quando eu não tenho atividades no clube, não tenho muito
o que fazer. Eu só vou ao karaokê com meus amigos de vez em quando. Se
for pelo Ookusu-kun, não há problema."
"Obrigada."
No entanto, não posso pedir a ela que cuide dos estudos de Sayaka para
sempre. Fujisaki tem seus próprios estudos. Não pode atrapalhar isso.
"Por enquanto, seria ótimo se você pudesse cuidar dela por uma ou duas
semanas. Além disso, está bom."
"Sim, eu entendo. Quando você quer que eu comece a dar aulas?"
"Eu não me importo quando. Quanto mais cedo, melhor."
"... posso começar hoje. Não tenho atividades do clube hoje."
"Oh sério?"
Se for esse o caso, terei que reunir Fujisaki e Sayaka imediatamente. Peguei
meu telefone e abri a linha. Então enviei uma mensagem para Sayaka.
Foi lido imediatamente e recebi uma resposta. Parece que ela estava apenas
olhando para o telefone.
Sayaka Ookusu: OK.
Coloquei meu telefone de volta no bolso.
"O que está errado?" Fujisaki me perguntou.
"Melhor se apressar. Você está livre na hora do almoço hoje? Nós três
deveríamos almoçar juntos, incluindo Sayaka. É uma reunião cara a cara."
Não consigo imaginar o que eles vão realmente pensar um do outro. Sayaka
é aparentemente uma garota legal, mas na realidade, ela é uma otaku e tanto.
Será interessante ver se ela e o sério Fujisaki estão na mesma sintonia.
"Então é assim. Não tenho nenhum problema com isso."
"Roger."
Peguei meu telefone novamente. Por enquanto, decidimos nos encontrar em
frente a uma máquina de venda automática perto do refeitório. Éramos livres
para comer o que quiséssemos no refeitório.
"Vejo você mais tarde."
Eu me afastei. Quando me sentei e esperei meu primeiro período de aula
começar, meu telefone estremeceu novamente.
Sayaka Ookusu: Então, que tipo de pessoa é essa pessoa.?
Sayaka é surpreendentemente tímido em alguns aspectos. Acho que ela está
nervosa por conhecer alguém pela primeira vez.
Naoya Ookusu: É um tipo sênior chamado Fujisaki. Acho que você vai gostar
deste senpai.
Nunca vi Fujisaki ser odiado por outras pessoas. Nesse sentido, posso ficar
tranquilo.
Sayaka Ookusu: Afinal, essa pessoa concordou em ir comigo. Eu não
gostaria se ele tentasse me pegar.
Naoya Ookusu: Não se preocupe com isso. É uma menina.
Então, ela me enviou um selo com olhos saltando para fora. Eu me pergunto
se isso é surpreendente.
***
Era hora do almoço e Fujisaki e eu fomos para o refeitório.
As salas de aula da classe baixa ficavam no térreo. Sayaka foi a primeira a
chegar. Quando ela viu Fujisaki, seus olhos se arregalaram por um momento
e ela imediatamente a cumprimentou.
"Meu irmão sempre está em dívida com você. Eu sou a irmã dele, Sayaka."
Naquele momento, a boca de Fujisaki congelou.
"Cu-" Cu?
"-Fofa!!"
Fujisaki beliscou a bochecha de Sayaka com a mão. Ela estava animada e
seus olhos brilhavam.
Eu olhei para ela novamente. Ela joga amigavelmente na escola. Ela usa
maquiagem e tem o cabelo penteado a ponto de a professora não prestar
atenção. Ela não parece estar normalmente sentada na frente do computador
com um sorriso suspeito no rosto.
"A irmã mais nova de Ookusu-Kun é uma garota tão fofa ... incrível."
Finalmente, Fujisaki lançou Sayaka.
"Nada disso. Não sou tão fofo quanto Fujisaki-san."
"Isso não é verdade! Sayaka-chan é muito, muito fofa."
"Muito obrigado..."
Sayaka estava incomumente embaraçada. Ela tem boa aparência, mas não é
uma pessoa que tem muitos amigos. Ela é o tipo de pessoa que só se abre
com quem está realmente próximo dela. Tenho certeza de que ela não está
acostumada a ser elogiada.
"Er, qual é a sua relação com o meu irmão?"
Ela olhou para mim e para Fujisaki como se não pudesse acreditar. "Somos
representantes de classe juntos."
"Entendo ... mas está tudo bem? Cuidando dos meus estudos ..."
Parece que Sayaka já baixou a guarda. Talvez ela tenha percebido o quão boa
pessoa Fujisaki é.
"Claro. Ah, não podemos ficar aqui para sempre, então vamos rápido."
Sayaka acenou com a cabeça.
Entramos no refeitório e nos sentamos em uma cadeira vazia no canto.
Sayaka e eu trouxemos nossos próprios almoços, então os colocamos na mesa.
Fujisaki parecia ter comprado pão.
"É que Ookusu-kun está fazendo o seu almoço também?"
"Ah."
Eu apontei para minha lancheira e a lancheira de Sayaka alternadamente.
"Não leva muito tempo para fazer um ou dois.
"Oh, isso mesmo. É o mesmo por dentro."
Fico constrangido se as pessoas veem muito. Eles saberão que sou preguiçoso.
O almoço de hoje consistiu em salsicha, espinafre cozido e batatas alemãs.
Era tudo sobras do jantar da noite anterior.
"Eu sempre coloco vegetais em seu almoço porque ela é uma comedora
exigente. Ela nunca deixa nada para trás. Então, desde que eu os coloque, ela
basicamente os come."
"Não diga coisas assim em público, ok?"
"Foi mal."
Eu não deveria ter dito todas as coisas ruins sobre Sayaka na frente de alguém
que ela nunca conheceu antes. Sayaka olhou para mim bruscamente, então
mudou seu olhar para Fujisaki.
"Fujisaki-san, você está bem com o seu tempo? Você está bem em usar o seu
tempo comigo?"
"Sobre ajudar no seu estudo? Estou bem. Tenho tempo depois que as
atividades do clube terminarem."
Fujisaki ficou surpreendentemente entusiasmado. Talvez ela gostasse de
ensinar pessoas assim.
"Você alguma vez ajuda a Sayaka-chan a estudar, Ookusu-kun?"
"Bem, às vezes."
Como ontem, vou ensiná-la se ela me perguntar. Mas eu nunca tentei
ativamente ensiná-la sozinho. Tenho muitas coisas para fazer, então não
tenho sido capaz de cuidar muito dela. Sinto muito por isso.
"Meu irmão está sempre tão ocupado em casa. Além do mais, eu conseguia
me virar sozinha, mas ultimamente não é o que acontece ..."
Fujisaki acenou com a cabeça, aparentemente simpatizando com suas
palavras.
"Isso mesmo. É verdade, eu sinto que meus estudos de repente se tornaram
mais difíceis desde então. Em matemática, nós entramos no difícil conteúdo
do cálculo diferencial e integral."
"A propósito, a nota de Fujisaki-san é ..."
Eu respondi por ela.
"Da última vez, ela era a segunda. Em suma, ela é a segunda mais inteligente
depois de mim."
"Obrigado pela ostentação casual. Eu ficaria muito grato se alguém assim
pudesse me ensinar."
"Como estão suas notas agora, Sayaka-chan? Se você
não quero dizer, está tudo bem. "
Provavelmente porque as duas pessoas na frente dela eram o primeiro e o
segundo lugar em sua série. Em uma voz muito baixa, ela respondeu que
estava na média. Vou acompanhar isso.
"Ela é uma garota esperta. Ela não se preocupa com as notas altas, então ela
está apenas se contentando com esse tipo de pontuação. Ela tem potencial
para ir mais alto se ela realmente se concentrar nisso."
"É constrangedor. Pare com isso, realmente."
"...Desculpe."
Acho que não fui muito bom em seguir adiante. Eu mantive minha boca
fechada.
Não tenho muitas oportunidades de falar com Sayaka na escola, então não
sei como tratá-la.
Ela pegou um pouco de espinafre com seus hashis em silêncio.
"Eu ouvi do meu irmão que você vai assistir meus estudos a partir de hoje.
Tudo bem?"
"Sim, eu também queria falar com você sobre isso. Onde devemos fazer
isso?"
"Vamos ver ... Se formos com um lugar seguro, talvez a biblioteca."
A biblioteca da nossa escola tem uma sala de estudos, mas é apenas um lugar
para auto-estudo, então você pode não ser capaz de falar muito. Quando eu
disse isso, Sayaka acenou com a cabeça honestamente, dizendo que eu
poderia estar certo.
"Por que você não vai a um restaurante familiar ... ou na nossa casa?"
"Eh!"
Fujisaki foi quem reagiu às minhas palavras. Por alguma razão, Sayaka
baixou a cabeça.
"... Sinto muito pelo meu irmão. Eu vou ter uma conversa severa mais tarde
sobre essa declaração maciça de segundas intenções."
Então, Fujisaki pareceu confuso.
"Eu não me importo. Eu não me importo de ir para a casa do Ookusu-kun.
Eu acho que fica a apenas uma parada da minha casa ... Mas se te incomoda,
podemos ir a um restaurante familiar."
"... Restaurante familiar, por favor."
Depois de pensar nisso, não é uma boa ideia fazer em casa. O quarto de
Sayaka está cheio de seus hobbies.
"Então vamos fazer isso. Você pode me dizer sua fala?"
"Sim."
A partir daí, a conversa correu sem problemas. Olhei para minha lancheira e
percebi que meus hashis não estavam se mexendo. Corri para comer um
pouco de arroz.
***
O tempo passou. A pausa para o almoço acabou, as aulas acabaram e era
depois da escola.
Já tinha recebido uma mensagem da Enami-san e da empresa na minha Linha.
Parece que vão começar hoje como prometido. O plano era ir às compras e
verificar a situação na casa de Enami-san. Decidi encontrá-los em frente ao
portão principal, então tentei sair da sala de aula imediatamente.
Foi quando fui abordado por Fujisaki. "Eu cuidarei da Sayaka-chan. Deixe
comigo."
Eu parei e me virei.
"Não tenho ideia de como vai acabar até tentar hoje, mas já que você
perguntou, farei o meu melhor."
Fujisaki parecia muito motivado. Durante o intervalo do almoço, os dois
começaram a se conhecer um pouco melhor. Eu disse,
"Se ficar muito difícil, você sempre pode parar. Mas, muito obrigado."
"Você está com um pouco de pressa, por acaso?"
Ela viu que eu estava tentando encerrar a conversa mais cedo. Eu não estava
com muita pressa, mas me senti mal por fazer Enami-san e a outra esperar
muito tempo.
"Não, de jeito nenhum. Deixe-me agradecer da próxima vez."
"Eh? Não, não. Está tudo bem .."
"Não, isso não vai me fazer sentir melhor. Acho que Sayaka provavelmente
está muito grata a Fujisaki."
"Sim, eu acho. Mas você não precisa se forçar. Eu gosto de ensinar as
pessoas."
Fujisaki é sempre gentil comigo. É por isso que às vezes ela me mima demais.
Sinto novamente que preciso me controlar em algum lugar.
"Então, nos vemos amanhã."
Saí da sala de aula.
No entanto, até eu tenho atendido a muitos pedidos de pessoas. Se eu não
tivesse ouvido o pedido de Enami-san, teria tido mais tempo para assistir ao
estudo de Sayaka. Mesmo assim, estou escolhendo atuar pelo bem de Enami-
san.
"—Eu não quero que ninguém veja minha mãe."
"Minha mãe não está com um estado de espírito adequado agora."
As palavras de Enami-san voltaram à minha mente. Então, lembrei-me da
frase significativa que o professor disse uma vez, "Há muitas coisas na
família de Enami-san." Essas coisas ficaram gravadas em minha mente.
Eu não sei. Talvez não seja grande coisa.
Mas me pareceu que eles estavam ligados ao motivo pelo qual Enami-san
não era tão sério e por que ela costumava chegar tarde.
Portanto, não foi apenas um simples ato de boa vontade.
Eu estava curioso para ver o que estava acontecendo por trás das
circunstâncias de Enami-san.
Nishikawa e Enami-san já estavam esperando por mim em frente ao portão
principal. Depois de verificar a presença um do outro, caminhamos em
direção ao home center. O centro da casa está na direção oposta de onde
estávamos saindo.
"Sinto muito por tudo isso. Vai levar muito tempo, então você pode me
recusar agora mesmo."
No caminho para lá, Enami-san disse algo assim. Ela parecia se desculpar,
mas para mim, não parecia ser o único motivo.
Eu me perguntei se ela agora estava se perguntando se estava tudo bem em
deixar eu e Nishikawa entrar em sua casa.
"Talvez seja mais problemático do que você imaginou. Você sempre pode
parar."
Nishikawa e eu estamos nos perguntando como devemos responder. Esse era
um visual que normalmente não teríamos. Esta é provavelmente a fraqueza
de Enami-san.
Foi Nishikawa quem abriu a boca primeiro.
"Está tudo bem ~ Estou acostumada com esse tipo de coisa." Então
Nishikawa sorriu maliciosamente.
"Eu tenho uma garota muito problemática perto de mim, você vê. Então,
comparada a ela, eu posso tolerar a maioria das coisas ~"
Imediatamente, ela pareceu perceber o que eu quis dizer. As sobrancelhas de
Enamisan se ergueram.
"Nishikawa. Você está falando sobre mim?"
"Não, não. Só estou dizendo que sou extremamente atencioso e também não
sou uma pessoa incômoda, você vê"
"Hum."
Aparentemente se sentindo boba por ficar confusa, Enami-san segue em
frente. Eu sinto que ela está indo mais rápido do que o normal.
"Enami-san, não vá por aí, vá para a direita."
Estávamos nos aproximando de uma encruzilhada. Se fôssemos direto,
chegaríamos apenas a uma área residencial. Enami-san disse.
"Atrevido."
E corrigiu seu curso. Eu poderia dizer que ela estava nervosa.
***
Depois de comprar tudo o que precisávamos no home center, saímos da loja.
A temperatura era completamente diferente dentro e fora da loja. Está frio,
pensei enquanto apertava a gola do casaco.
"A casa da Risa-chan tinha aquecedor?"
Fiquei surpreso com as palavras de Nishikawa. Eu me perguntei se aquele
lugar era estranho o suficiente para duvidar de um aquecedor.
Enami-san respondeu com indiferença.
"Há, de fato. É antigo, então não funciona muito bem."
Fiquei aliviado. Não queria limpar em um lugar onde pudesse sentir o frio
tão diretamente.
"Mas, como não funciona muito bem, eu entendo que é tão fácil pegar um
resfriado e tão difícil se livrar dele também."
Eu perguntei mais.
"Você tem um fogão ou um kotatsu?"
"Não."
Aparentemente, não devo esperar muito. Decidi trazer algo para vestir por
cima do vestido na próxima vez que for à casa de Enami-san.
Antes que eu percebesse, estávamos prestes a passar pela escola novamente.
Aparentemente, a casa de Enami-san ficava a cerca de quinze minutos a pé
do portão principal.
Como não fazia muito tempo desde o fim do dia escolar, ainda havia muitas
pessoas lá. Eu senti como se os outros alunos estivessem me observando. A
visão de mim caminhando com Enami-san e Nishikawa carregando uma
sacola de compras seria bastante notável.
- Tentei não me preocupar muito com isso.
Eu ando em silêncio, olhando apenas para frente.
Enami-san e Nishikawa, que estão andando à minha frente, não parecem se
incomodar com os olhares e não parecem ter atitudes diferentes do que antes.
Talvez eles comecem rumores novamente. Quando penso nisso, acho que
deveria ter contado a Fujisaki e Sayaka sobre minha situação.
No entanto, considerando a situação de Enami-san, não é algo que eu deva
contar às pessoas. Passei pelo portão principal, me perguntando o que deveria
fazer.
- Naquele momento, não percebi.
Nesse momento, Sayaka e Fujisaki estavam saindo do prédio da escola lado
a lado. Eles conversaram um pouco depois da escola. Então, quando
estávamos voltando do Home Center, eles estavam a caminho de um
restaurante familiar.
E foi então que os dois nos viram.
E também que eles estavam tão surpresos que estavam exclamando.
O rosto de Fujisaki ficou um pouco pálido.
Eu não tinha percebido nada.
 Chapter 02: Triangular Relationship

A casa de Enami-san era um cômodo em um prédio de apartamentos de seis

andares.
O exterior era bastante comum. O esquema de cores foi baseado em bege. Há
um estacionamento ao redor do apartamento, com cerca de 20 carros
estacionados lá. Há também um estacionamento de bicicletas próximo a ele.
O prédio está localizado em uma área residencial e há apartamentos
semelhantes nas proximidades.
Entramos no prédio pela entrada.
A porta não foi trancada automaticamente e parecia que os não residentes
podiam entrar e sair quando quisessem. O prédio era tão antigo que parecia
ter pelo menos 30 anos. A caixa de correio estava suja e a porta automática
demorou a responder. Havia um elevador, mas não parecia parar em todos os
andares.
E parecia que Enami-san morava no quinto andar. Como o elevador só parava
nos andares pares, fomos para o sexto andar e descemos as escadas para o
quinto andar.
Existem cerca de seis casas em uma fileira em um andar. A família Enami
estava no meio deles.
No que dizia respeito à porta, não havia nada de estranho nela. Não havia
acúmulo de coisas na porta.
"É mais normal do que eu esperava."
Parece antigo, mas não parece terrível. Em alguns casos, as caixas de correio
estão em ruínas ou insetos mortos são deixados nos corredores dos
apartamentos.
Aqui, a limpeza é mínima.
"Este apartamento não é tão ruim, não há tantos residentes estranhos."
Enami-san respondeu enquanto tirava a chave de sua bolsa. O apartamento
parece estar bem ocupado e há pessoas morando dos dois lados.
"De qualquer forma, entre."
Enami-san destrancou a porta. Quando ela abriu a porta, uma entrada
indefinida foi revelada.
Havia apenas alguns sapatos. Todos eram mulheres, e cerca de metade deles
eram sapatos de salto alto. Havia um pouco de poeira, mas nada muito sujo.
E quanto ao pai?
Engoli novamente a pergunta que quase alcançou minha garganta. Achei
melhor não pedir muito.
A pulseira na mão de Enami-san ainda estava no lugar.
"Perdão ... minha intrusão ..."
Tentei dizer algo, mas não obtive resposta. Nishikawa disse em voz baixa
enquanto tirava os sapatos.
"Esta é a segunda vez que vou à casa da Risa-chan."
Como esperado, ela já tinha estado aqui uma vez. A expressão de Nishikawa
era a mesma de sempre.
"Não parece que as coisas mudaram muito desde a minha última visita."
"Como isso pode mudar tão rapidamente? Não foi há apenas cerca de três
meses?" Enami-san respondeu.
"Sim mas..."
O corredor era estreito. Tirei os sapatos e parei no corredor que se estendia
desde a entrada, mas não parecia possível as pessoas ficarem lado a lado. O
corredor conduzia da porta da frente ao que parecia ser a sala de estar. Eu
podia ver uma porta com vidro fosco na parte de trás.
Não parecia haver muitos quartos. Eu olhei em volta e disse,
"Não parece um lugar que precise de limpeza. Até agora."
Eu tinha imaginado uma cena muito pior. Ouvi dizer que ela não conseguia
superar o resfriado e não cozinhava direito, então esperava ver lixo por todo
lado.
Enami-san não me olhou nos olhos.
"Esse lugar..."
Aparentemente, algo está acontecendo. Quando olhei para Nishikawa, ela
estava sorrindo um pouco.
Nós três carregávamos sacolas que havíamos comprado na Home Depot.
Para colocá-los no chão, entramos no quarto de Enami-san em vez de na sala
de estar. Abrimos a porta ao lado do corredor e encontramos uma pequena
sala com cerca de seis tatames.
Era uma sala sombria. Havia apenas uma mesa de estudo, uma pequena
estante de livros e um cabide. Não tinha muito sentido de vida. Havia um
futon dobrado no canto.
"Você pode simplesmente colocá-lo lá."
"OK."
Coloquei minha bolsa de estudante e as coisas que comprei no Home Center
no chão.
Este quarto também não parece o tipo de lugar que precisa de limpeza. Então,
eu acho que a sala de estar é a suja. Esta casa é provavelmente 1LK ou 1LDK,
e isso é tudo o que resta.
"A família ainda não está aqui?"
Eu perguntei o que estava pensando antes. Como não houve resposta ao
retorno de Enami-san, naturalmente presumi que não havia ninguém em casa.
Mas ela balançou a cabeça.
"Minha mãe está aqui. Ela está escondida na sala de estar."
"Eh? De jeito nenhum."
Não havia nenhum ruído vindo da sala de estar. Se fosse esse o caso, ela
poderia estar dormindo. Eu me pergunto se ela geralmente não fala muito.
".... É uma coisa boa ela estar tão quieta hoje."
Não tenho certeza, mas parece que às vezes ela faz mais barulho. Eu me
pergunto que tipo de direção Enami-san entende por estado de "mal-estar
mental".
"Como é o resfriado dela?"
"Ela tem febre de cerca de 37 graus Celsius o tempo todo.
Fomos ver um médico uma vez, mas ele disse que era apenas um resfriado.
"
"Você acha que ela está dormindo?"
"Quem sabe..."
De alguma forma, senti uma distância entre Enami-san e sua mãe. Ela estava
tentando cuidar dela, então não era como se ela não se importasse. Mas eles
não pareciam estar se dando bem.
"É a sala de estar onde precisamos limpar?"
Olhei para a sala pela porta aberta. As luzes não pareciam estar acesas.
Enami-san acenou com a cabeça.
"Sim. A sala de estar não é nada comparada a este lugar."
Eu tinha razão. Portanto, deve ter sido a mãe de Enami-san que sujou a casa.
Se a mãe de Enami-san estivesse lá, o que ela pensaria da nossa presença? É
com isso que eu estava preocupado. Se ela não tivesse percebido que
estávamos na casa, isso significaria que tínhamos aparecido de repente. Eu
estava preocupada que pudéssemos assustá-la.
A porta da sala parecia mais grossa do que o normal.
"Eu nunca estive lá antes ..." disse Nishikawa.
"Risa-chan me disse para não entrar lá. Mas naquela hora, eu definitivamente
pude sentir a presença de alguém."
Agora, não há sinal de ninguém além da sala de estar. Não houve nenhum
ruído. Não houve movimento de luz.
Para ser honesto, foi assustador. Sombras estavam caindo no rosto de Enami-
san. Eu me perguntei se essa era uma área na qual eu deveria estar envolvido.
Porém, já tinha comprado o que precisava para a limpeza. Não havia como
voltar atrás agora.
"Tenho certeza de que ela está aí. Como eu disse no início, se você acha que
é impossível, pode parar. Vou cuidar disso sozinho."
"Hum..."
Claro, assim que assumisse o trabalho, pretendia terminá-lo. Tenho certeza
de que há um motivo pelo qual ela nos aconselhou nessa medida.
Saímos do quarto de Enami-san, cruzamos o corredor e paramos em frente à
porta da sala.
Um cheiro estranho subiu até meu nariz.
Eu não tinha percebido isso antes. Havia um cheiro estranho flutuando pela
menor das aberturas.
"Que cheiro é esse...?"
Enami-san não respondeu.
"Eu vou abri-lo."
Então a porta da sala foi aberta.
A primeira coisa que me surpreendeu foi que o cheiro estranho havia se
tornado ainda mais forte. Antes, eu queria cobrir meu nariz, mas agora o
cheiro era tão forte que eu queria parar de respirar.
A seguir, nas costas de Enami-san, pude ver toda a sala de estar.
Pela janela do outro lado, pude ver o céu azul e uma pequena varanda.
Então, fiquei imensamente surpreso com a cena na frente dele.
Se eu tivesse que usar uma analogia, seria depois de um tufão. Exposto ao
vento e à chuva, o arranjo ordenado das coisas é destruído e revirado. Uma
mesa geralmente é suportada por quatro pernas. Mas lá estava ele, com duas
pernas quebradas, afundando no sofá como se estivesse encostado nele.
A sala inteira estava uma bagunça. Parecia que um pequeno tufão se formou
na sala, passou por ele e o deixou sem reparos.
Provavelmente tinha cerca de 12 tatames de tamanho. Havia uma sala de
jantar e uma cozinha, e parecia ter sido um espaço lindo, para começar. O
chão era de madeira macia e o teto bastante alto. No entanto, pelo que posso
ver agora, não parece um lugar onde as pessoas possam morar.
As cortinas de renda penduradas na grade da cortina estavam rasgadas em
pedaços. Estava totalmente rasgado no meio e a parte inferior pendurada por
uma pequena junta. Não sei por quê, mas havia até vestígios de sangue.
Havia uma grande pilha de lixo entre a cozinha e a mesa de jantar. Algumas
moscas enxameavam ao redor. Talvez o cheiro estranho tenha sido causado
por uma grande quantidade de lixo. Eu temia pensar quanto tempo havia
ficado ali.
Onde está a mãe de Enami-san?
Quando olhei em volta, não pude dizer onde ela estava. Tudo o que havia era
matéria inorgânica espalhada em desordem.
"Isso é mais do que eu imaginava."
Nishikawa apertou o nariz e estreitou os olhos.
Não era impossível, mas não era algo que pudesse ser feito em um dia. Como
também tínhamos que limpar a área de água, achei que seria um trabalho
árduo.
"Você alguma vez entra nesta sala, Enami-san?"
"... Basicamente, eu não entro."
Eu imaginei que seria o caso. Enami-san deve ficar em seu quarto o tempo
todo enquanto está em casa.
"Mas às vezes eu entro para ter certeza de que minha mãe ainda está viva.
Assim que tenho certeza de que ela está viva, eu vou embora." "Ah eu vejo..."
Avancei, suportando o cheiro estranho.
É difícil andar direito. O tapete está cheio de cacos de pratos. Não apenas um
ou dois, mas muitos. As solas dos meus pés doíam de vez em quando.
Eu podia ouvir o leve zumbido do ar condicionado. A brisa ligeiramente
quente atingiu minha pele.
Eu olho para os sacos de lixo empilhados na mesa de jantar. Papel de seda,
produtos mecânicos, livros, etc., eram visíveis neles. Havia até um saco de
lixo onde uma tigela de arroz havia sido jogada fora.
De qualquer forma, eles pareciam estar recheados com todos os tipos de
coisas. Também havia restos de comida, que deviam estar estragados. Quanto
mais perto eu chegava, mais choque eu sentia no meu nariz.
Eu me pergunto o que causou essa situação?
Na realidade, os tufões não ocorrem dentro das casas. Foi destruído
artificialmente. Já ouvi falar de casos em que uma sala foi destruída devido
à inatividade. No entanto, nunca tinha visto um caso como este, onde todos
os tipos de móveis foram impactados e fizeram uma bagunça.
De qualquer forma, eu tinha que me livrar de todo o lixo aqui.
Foi quando pensei comigo mesmo.
Do outro lado da mesa de jantar. Eu ouvi um barulho vindo de uma fresta na
porta da parede, a cerca de um metro de distância.
Tem alguem ai
"...... Aa."
Uma pequena voz. Soou como um gemido. Era claramente uma voz de
mulher.
Mas a pilha de sacos de lixo dificultava saber quem estava lá. Engoli minha
saliva e caminhei ao redor da mesa para olhar para o outro lado.
Lá, eu vi uma mulher de meia-idade com cabelo desgrenhado.
Ela parecia ter acabado de acordar e eu podia vê-la esfregando os olhos
enquanto se sentava no meio do caminho.
Eu a reconheci imediatamente. Era a mãe de Enami-san.
Ela definitivamente parecia estar com febre. Seu rosto estava vermelho e seus
olhos estavam vagos.
Ela parecia mais jovem do que eu imaginava. Ela era uma mulher de meia-
idade, mas ainda era muito bonita. Para ser honesto, eu a imaginava muito
mais suja. Seu corpo era magro e seu cabelo era comprido.
Por alguma razão, havia um futon colocado neste lugar isolado. Ela parecia
estar dormindo no futon.
Não consegui dizer mais nada.
Então, a pessoa na minha frente exclamou: "Ah".
"—Amiga da Risa? O que há de errado?"
"Eh?"
"Vocês são amigos, certo?"
A mãe de Enami-san não mostrou nenhum sinal de agitação. Eu balancei
minha cabeça com medo. Logo Enami-san e Nishikawa vieram atrás de mim.
"Oh, há outro ... Bem-vindo ..."
Ela disse para Nishikawa atrás de mim. Provavelmente foi a primeira vez que
ela conheceu Nishikawa. Seu tom era suave. Os cantos baixos de seus olhos
não estavam cheios de mais emoção do que palavras.
Esta pessoa é a mãe de Enami-san ...
Eu estava perplexo.
À primeira vista, a conversa parecia normal. Mas tudo que eu podia sentir
era desconforto.
Isso porque esse lugar era dominado por um fedor e muito lixo. Uma
completa estranha está olhando para esse tipo de cena em sua própria casa.
Apesar disso, ela não sentiu nenhum constrangimento ou desconforto.
E isso não é tudo. Eu me perguntei por que ela estava dormindo neste lugar.
Ela parecia despreocupada. Não era diferente de dormir em um espaço limpo,
com um futon estendido.
O fato de que ela não se sentia anormal neste espaço anormal era anormal.
"Mãe, há uma razão pela qual eu os trouxe aqui."
Enami-san parou na minha frente. Ela se agachou e falou devagar.
"Nós vamos limpar este quarto agora. Porque ele foi negligenciado por muito
tempo. Eu chamei os dois para me ajudar."
A reação da Mãe Enami a essas palavras também foi maçante. Ela apenas
respondeu calmamente: "Oh."
"É um prazer conhecê-lo, eu sou Nishikawa. Tenho me dado bem com Risa-
chan."
Nishikawa baixou a cabeça. Eu segui o exemplo.
"Eu sou Ookusu. Prazer em conhecê-lo. Sou colega de classe de Enamisan ...
filha."
"Oh, tão educado."
A mãe de Enami-san fez uma pequena reverência. Foi assustador. Não tenho
certeza de como ela pode ser tão indiferente. Eu me perguntei se era porque
seu nariz havia se acostumado a isso.
"Sinto muito, mãe. Posso pedir-lhe para sair deste quarto agora? Quero me
livrar de tudo. É o pior lugar para superar um resfriado em primeiro lugar."
"Sério? Não sinto necessidade de sair ..."
A expressão outrora calma da Mãe Enami endureceu ligeiramente. Ela tinha
um sorriso estampado no rosto, mas eu senti que o sorriso não expressava
nenhuma emoção.
"Mãe ... você vê este quarto?"
Então, Enami-san se virou.
Uma pilha de lixo. Móveis quebrados. Não era um lugar onde se esperaria
viver.
No entanto, a Mãe Enami ainda estava relaxada como sempre.
"É normal. O que há de errado nisso?"
Os olhos de Enami-san nadaram como se ela estivesse tendo dificuldade em
dizer isso. Acho que ela está com medo. Então, como se já tivesse se decidido,
olhou diretamente para a mãe.
"Este quarto não é um lugar para as pessoas morarem, então quero ter certeza
de que é. Por favor, entenda."
Ela disse claramente. Fiquei curioso sobre a reação da mãe de Enami-san,
então olhei para o rosto dela.
"......"
Ela ficou em silêncio. Não há mudança na expressão antes e depois de ser
contada. Você pode até pensar que ela não o ouviu.
Um sorriso gentil continuou a aparecer em seu rosto. Foi como se o tempo
tivesse parado. Ela não moveu sua cabeça, ela não moveu seu corpo, ela
estava apenas olhando para Enami-san.
Foi assustador.
Vendo sua reação, senti que algo ruim estava para acontecer.
Acho que minha intuição estava certa. Enami-san estava descaradamente
impaciente. Ela disse imediatamente,
"Tudo bem. Você pode esquecer o que eu disse antes. Só não nos incomode."
"Fu fu ... Eu não vou fazer nada assim."
E logo o tempo da mãe de Enami-san começou a mudar. Eu me dei um
tapinha no peito.
Eu me perguntei o que teria acontecido naquele momento. Tenho certeza de
que pisamos em uma mina terrestre. Não sei por que, mas ela parece ter uma
obsessão incomum em estar nesta sala.
Enami-san saiu silenciosamente da sala de estar. Nishikawa e eu a seguimos,
olhando um para o outro.
Saímos para o corredor e fechamos a porta da sala de estar.
Enami-san estava parada ali, segurando a cabeça com uma das mãos.
"As coisas são assim ..."
"Eu vejo."
Eu não tinha o direito de dizer nada. Mas eu podia entender parte do motivo
pelo qual ela foi descrita como mentalmente indisposta.
"Risa-chan, você está bem?"
"Estou bem. Estou acostumada."
Acho que geralmente eles não têm muitas conversas. Ela parecia cansada,
embora dissesse que estava acostumada.
"Por enquanto, vamos decidir um plano. Primeiro, temos que lidar com essa
enorme quantidade de lixo." Eu disse isso.
Não adianta pensar na mãe de Enami-san agora. Não há nada que possamos
fazer a respeito. Algo deve ter acontecido com ela. Deve ter sido o resultado
disso. Há uma história na família Enami que nem consigo imaginar.
"Vamos começar levando o lixo da sala para a porta da frente! Se não
queremos que as pessoas vejam muito a casa, precisamos poder entregá-lo
imediatamente."
Fiquei grato pela alegria de Nishikawa nesta ocasião.
***
A única coisa que podíamos fazer hoje era recolher os itens que já estavam
ensacados. Havia muitos para deixar no lixão, então um empreiteiro veio até
a frente do apartamento, separou o mínimo e os entregou.
Só isso já era um trabalho árduo. Afinal, havia tantas coisas que cobriam toda
a sala de estar. Passei muito tempo indo e voltando do apartamento.
Cheguei em casa por volta das 18h, exausto.
Tomei banho primeiro, já que tinha tocado no lixo o dia todo. Então comecei
a preparar o jantar.
Quando terminei o jantar e estava lavando os pratos, Sayaka falou comigo.
"—— Irmão de merda."
Achei que a voz dela estava mais baixa do que o normal.
Desliguei a água e olhei para o rosto dela.
"O que está errado?"
Hoje, parece que ela estava cuidando de seus estudos por cerca de duas horas.
A hora em que ela chegou em casa foi quase igual à minha.
"Eu já perguntei a você antes, mas o irmão de merda está namorando aquela
linda garota?"
"O que?"
Eu não conseguia entender o que ela estava dizendo. Já disse a ela que é
impossível. Quando eu disse isso, o rosto de Sayaka ficou carrancudo.
"Oh, então vocês não estão namorando huh. Vocês vão para casa juntos às
vezes, mas não estão namorando."
"Está certo."
"Ouvi dizer que aquela linda garota não fala com outras pessoas, mas ela fala
muito com o irmão de merda. E ainda assim você não está namorando ela."
"......"
"Hoje, por algum motivo, parece que vocês estavam fazendo compras juntos,
mas ainda assim, vocês não estão namorando."
"... Espere, como você sabe sobre isso?"
Tenho certeza de que não tinha contado a Sayaka ou a ninguém ainda. Mas
eu me lembrei rapidamente.
Passei na frente da escola a caminho da casa de Enami-san depois de deixar
o centro doméstico. E se eles tivessem visto aquela cena?
"Você estava assistindo ...?"
"Sim, eu estava."
Comecei a suar frio por dentro. Eu não tinha pensado nessa possibilidade.
Claro, eu não tinha consciência pesada. Mas o que eles pensariam quando me
vissem?
Eu tinha deixado minha irmã aos cuidados de outra pessoa, enquanto eu
estava cuidando de outra menina. E, no entanto, não contei a eles sobre isso.
É uma má impressão, não importa como você olhe para isso. "... Ei, você era
o único então?"
Sayaka balançou a cabeça.
"Claro que não. Fujisaki-san estava comigo."
Foi o pior. Priorizei meus negócios com a Enamisan e obriguei Fujisaki a
cuidar da minha irmã. Tenho certeza de que a deixei desconfortável.
Talvez o boato tivesse se espalhado e Fujisaki tivesse ouvido falar de
qualquer maneira. Lamento ter dito algo antes. Era muito falso.
"Desculpe..."
Era natural que Sayaka ficasse com raiva.
"Vou perguntar de novo. Você vai sair com aquela garota linda?"
"Não."
Eu disse a ela que estava apenas fazendo um favor a ela. Eu disse a ela que
originalmente havia planejado terminar em uma semana ou mais e que iria
assistir ao estudo de Sayaka depois, para não fazer soar como uma desculpa.
Se ela seria convencida ou não, era outra questão.
"Eu quero perguntar ao meu irmão de merda uma coisa, ok?"
Seu olhar interrogativo ainda estava me perfurando.
"Qual é a relação entre Fujisaki-san e meu irmão de merda?"
"Aquilo é..."
A razão pela qual tenho dificuldade em responder é que não resolvi direito
na minha mente. Eu ouvi o som de água pingando na pia.
"Minha amiga mais próxima ..."
Essa foi a resposta que eu dei. Nenhuma das outras palavras que vieram à
mente soou verdadeira. Sayaka olhou para mim, esfregando os braços com
irritação.
"Fujisaki-san é fofa, gentil e uma pessoa muito legal. Eu poderia dizer que
ela estava realmente cuidando do meu irmão de merda. Trair alguém assim é
o pior."
"Sim. Mas não é como se eu a tivesse traído ..."
"Cale-se."
Eu não pude dizer nada. Eu poderia dizer que ela estava muito chateada com
isso.
"Hoje, Fujisaki-san me ajudou com meus estudos e passei a gostar muito dela.
Mesmo que minha compreensão tenha sido lenta, ela foi gentil comigo sem
fazer uma cara de desagrado. Mesmo que ela devesse ter ficado com raiva do
meu irmão de merda, ela disse, 'Ookusu-kun tem suas próprias situações' Que
boa pessoa ela é. "
"... Oh, então ela não estava brava comigo."
"Não se empolgue."
"Sim."
"Aqui está outra pergunta. O que meu irmão de merda deve fazer amanhã?"
Até eu, como esperado, entendi o que Sayaka estava tentando dizer. Eu
respondi imediatamente.
"Vou me desculpar com Fujisaki amanhã e explicarei a situação novamente."
"Boa."
Não é desculpa dizer que você não esperava ser visto. Não tenho escolha a
não ser me desculpar sinceramente.
Ela pode dizer que não se importa com isso, porque é Fujisaki. Mas eu não
deveria acreditar na palavra dela. Acho que deveria me desculpar de alguma
forma.
"A propósito, quais são as circunstâncias?"
A pergunta de Sayaka foi o suficiente para me impedir de pensar.
Isso me lembrou de algo que vi hoje. Conheci a mãe de Enamisan. Eu vi uma
sala terrivelmente suja. Eu senti como se tivesse visto uma parte do que
Enami-san estava carregando.
Isso não é algo que posso compartilhar com ninguém.
Não devo nem dizer nada que possa dar ao menos uma dica.
Caso contrário, não haveria razão para Enami-san confiar em mim.
"Sinto muito, mas é um assunto muito particular e não posso te dizer."
Isso é tudo que pude fazer. É só sobre isso que posso falar.
"Mesmo."
O rosto de Sayaka ficou sombrio novamente.
"Bem, irmão de merda. Boa sorte amanhã."
"Aa ..."
Pedi desculpas em meu coração enquanto observava as costas de Sayaka
enquanto ela saía. Eu senti que deveria cuidar de seus estudos. Mas, desde
que assumi o cargo, também quis cumprir minha responsabilidade.
Abri a torneira e deixei a água correr. Esfreguei os pratos com uma esponja.
A temperatura da água em minhas mãos estava mais fria do que o normal.
***
No dia seguinte, pedi desculpas imediatamente a Fujisaki. Foi quase igual ao
que disse a Sayaka ontem. Como esperado, ela não ficou particularmente
zangada. Ela sorriu para mim e disse que não se importava.

No entanto, apesar de suas palavras, seu nível de favorabilidade pode ter

caído significativamente. Nunca vi Fujisaki ficar com raiva. Talvez ela
simplesmente não demonstre.
"É do Ookusu-kun que estamos falando. Deve haver algum motivo, afinal."
Como que para dissipar minhas dúvidas, ela disse preocupada.
"Portanto, não há necessidade de se desculpar. Na verdade, se você se
desculpar tanto, vou começar a me perguntar se você está realmente fazendo
algo errado."
Já era ruim o suficiente eu não ter contado a ela, mas na verdade não fiz nada
de errado. Eu tinha aceitado o pedido de Enami-san antes de decidir assistir
ao estudo de Sayaka. A própria Fujisaki também me pediu para ordenar que
ela fizesse algo. Então pedi a Fujisaki para fazer isso.
"Obrigado, Fujisaki. Devo desculpas a você, pelo menos."
"Eh? Tudo bem, eu disse ..."
"Não, é que eu não acho isso certo. Além disso, Sayaka gostava de Fujisaki
também, sabe."
Era raro para a tímida Sayaka gostar de alguém em um dia. É assim que a
personalidade de Fujisaki é boa.
"Sayaka-chan era uma boa menina. Eu também gostava dela. Sou filha única,
então te invejo por ter uma irmã assim."
"Provavelmente é porque ela está com Fujisaki. Ela é fria comigo."
Fujisaki sorriu para mim, talvez se lembrando da vez em que almoçamos
juntos. Não acho que Sayaka me odeie, mas ela não me respeita muito.
"Mas eu acho que ela só foi mimada pelo Ookusu-kun. Nós conversamos
sobre Ookusu-kun na lanchonete, e ela estava realmente preocupada com
você."
"Preocupado?"
Eu não pude acreditar no que estava ouvindo. Ontem, tudo o que saiu de sua
boca foi reclamação.
"Sim. Eu acho que é porque Sayaka-chan não sabe muito sobre Enami-san.
Ela acha que você está sendo enganado por aquela linda mulher, ou que ela
está forçando você a comprar alguma coisa."
"A sério..."
Parecia que eu estava prestando algum tipo de homenagem a Sayaka?
Nishikawa também era uma garota extravagante para o observador casual. A
visão de um estudante do sexo masculino carregando uma carga pesada,
imprensado entre duas pessoas conspícuas, pode de fato ter dado a ela essa
impressão.
"Enquanto caminhávamos, ela ficava olhando para Ookusukun, chamando
você de 'aquele idiota' e 'irmão inútil'. Era como se seu coração não estivesse
nisso."
"......"
Não achei que Sayaka estivesse preocupada comigo. Agora eu entendi um
pouco porque ela parecia tão infeliz ontem.
"Sayaka-chan é uma garota muito legal, certo?"
Ela disse enquanto sorria para mim. Eu só pude responder, "Sim". "Não se
preocupe com os estudos. Sayaka-chan é uma garota esperta, então tenho
certeza que ela vai descobrir logo. Ah, mas eu tenho atividades no clube hoje,
então posso chegar atrasado."
A ideia que surgiu na minha cabeça naquele momento era muito estranha.
Mas eu queria agradecê-la de alguma forma, pedir desculpas, e foi isso que
me fez abrir a boca.
"Você quer vir para a nossa casa?"
Eu estava expressando novamente o que foi rejeitado por Sayaka ontem.
Nunca convidei uma garota para minha casa antes. Nunca pensei nisso. Mas
agora, eu simplesmente disse isso.
"Eh?"
"Vou oferecê-lo com uma refeição se você assistir ao estudo de Sayaka após
as atividades do clube. Farei o meu melhor para fazer algo bom para você,
Fujisaki."
"......"
Os olhos de Fujisaki ficaram arregalados. Ela apenas ficou em silêncio.
E eu segurei minha cabeça em minha mente.
O que estou dizendo? É muito repentino. Acabo de ser avisado por Sayaka
que parece que tenho segundas intenções ao dizer isso.
Tentei disfarçar como uma piada, mas antes que pudesse, Fujisaki perguntou:
"Está tudo bem?"
Quando questionado se estava tudo bem, não tive escolha a não ser dizer que
sim.
Então a expressão de Fujisaki mudou para uma de felicidade. "Bem, bem. Eu
irei para sua casa depois das atividades do clube ..."
"Oh, tudo bem."
"Mas eu não sei onde é a sua casa ..."
"Então, vamos nos encontrar às 18h. Em frente à estação ..."
"Uh-huh."
Tentei ter uma conversa normal, mas não consegui esconder minha agitação.
Nunca imaginei que as coisas acabariam assim. Mesmo que eu mesma tenha
dito, eu estava pirando.
"Vou avisar Sayaka sobre isso. Ela pode não querer ir para o quarto dela,
então ela pode estudar na sala de estar se for o caso ..."
"Seus pais ficarão bem? Eles podem não gostar que eu chegue de repente."
"Não se preocupe com isso. Só há um pai caloteiro."
Ele é meu pai, então tenho certeza que ele não vai recusar. Na verdade, acho
que ele provavelmente agiria irritantemente sobre eu trazer uma garota junto.
"Ok, bem, vejo você depois da escola. Entre em contato comigo na linha, se
houver alguma coisa." "Sim."
Saí da cadeira de Fujisaki.
Tive que trabalhar muito para conseguir. Me desculpe Enami-san, mas
Vou ter que ligar um dia antes. Vou fazer as compras mínimas e trocar de
roupa para não feder antes de ir buscá-la.
Atrás do meu assento, Saito e Shindo ainda estavam absortos em romances
eróticos. Mas eles pareciam ter notado algo estranho em mim. Saito me
chamou.
"O que há de errado? Você parece um pouco confuso." Eu respondi em um
sussurro: "Não é nada."
***
Depois da escola, saí do portão principal com Enami e companhia, como
ontem.
A temperatura parecia estar caindo ainda mais. Cada vez que o vento soprava,
a temperatura era diminuída da minha nuca. Eu deveria ter usado um lenço.
Esse sentimento não mudou depois que entrei na casa de Enami-san. Mãe
Enami parece indiferente ao frio. O aquecimento não estava ligado, embora
ela devesse estar resfriada.
Enami-san imediatamente ligou o aquecedor, mas pareceu demorar muito
para aquecer.
"Risa-chan, me aqueça."
"Ei, Nishikawa. Você está no meu caminho."
"Isso é bom!"
Nishikawa abraçou Enami enquanto erguia a voz de maneira moderada.
Ambas as garotas são fofas, então é um banquete para os olhos. Embora
Enami-san não goste do tom de sua voz, ela não tenta se afastar, então acho
que ela realmente não gosta disso.
Tirei minha jaqueta da bolsa e me enrolei nela. Eu o trouxera de minha
própria casa para refletir sobre o dia anterior.
"Naochi, isso não é justo!"
"Desculpe, mas é culpa de Nishikawa por não estar preparado. Você sabia
que estaria frio."
Puxei o zíper até o topo e ficou muito melhor.
Eu olhei ao redor da sala.
Ontem jogamos muito lixo fora, então está um pouco mais limpo. A pilha de
coisas na mesa de jantar tinha sumido, então eu tinha uma visão melhor. Eu
podia ver a Mãe Enami dormindo bem ali na beirada da mesa.
No entanto, o quarto ainda não estava limpo.
Primeiro, a mobília. Estava em frangalhos. Não é algo que possa ser usado.
No mínimo, eu teria que me livrar de tudo que estava quebrado. Além disso,
há muito lixo pequeno espalhado pelo chão. Nem tudo está ensacado.
Além disso, a pia da cozinha. De uma olhada rápida, o molde estava
crescendo lá. Restos de comida podre também foram deixados sozinhos. Não
vi nenhuma barata ainda, mas acho que podem estar saindo. Ou melhor, eles
vão sair.
"Nós apenas teremos que manter isso de forma constante ..."
Decidi tirar os móveis da sala. A mesa em frente à TV tinha uma perna
quebrada e era inútil por qualquer esforço da imaginação. A superfície de
corte é afiada e estendida como um espinho, por isso parece perigoso deixá-
la lá.
"Posso apenas tirar esta mesa? Não acho que posso carregá-la sozinho, então
preciso da sua ajuda."
"... Então podemos carregá-lo enquanto a mamãe está dormindo."
Enami-san estava prestando atenção no fundo da sala. Sua mãe não deve estar
ciente de nossa presença porque eu podia ouvi-la respirar em seu sono mais
cedo.
Por que ela teve que dizer, 'enquanto ela está dormindo'?
Eu me perguntei, mas não havia por que me preocupar com isso. Enami-san
parecia estar segurando o outro lado da mesa, então respiramos juntos e a
levantamos. Pedi a Nishikawa para abrir a porta da sala e carreguei-a até a
porta da frente.
"Obrigada."
"São horas como esta em que você precisa da ajuda de um homem. Não se
preocupe com isso."
"Você está tentando ser legal ...?"
"Não, não, só estou dizendo o que penso normalmente."
"fu fu, eu vejo."
Já faz um tempo que não vejo um sorriso tão genuíno de Enami-san. Ela
parecia tensa ultimamente porque me pediu favores e me convidou para ir a
sua casa. Eu me pergunto se isso significa que ela está um pouco mais
relaxada.
"Você parece fraco para um cara. Você não costuma se exercitar muito, não
é? Parecia que você estava lutando antes."
"Eu não faço exercícios ... mas também não me lembro de ser tão pesado."
No passado, costumava malhar mais. Quando estava com Yamazaki, pelo
menos, fazia treino de força todos os dias. Eu sabia que se não o fizesse, não
seria capaz de ganhar lutas.
Agora, porém, eu não faço isso de forma alguma.
"Se não limparmos rapidamente, não poderei cozinhar a comida que você me
pediu. Você pode me servir como quiser, vamos tentar nos organizar hoje."
"Isso mesmo. Mamãe também está quieta, então vamos enquanto podemos."
Parecia que ela precisava ficar quieta para limpar.
Voltamos para a sala e levamos os móveis quebrados que podíamos levar
para a porta da frente. Demoramos cerca de vinte minutos para terminar.
É aqui que começa o verdadeiro trabalho.
Nishikawa estava certo. Estávamos lidando apenas com as coisas grandes
ontem e hoje. Levaria mais tempo para coletar e limpar o lixo menor.
O cheiro na sala ainda persistia. Ou melhor, o nível do cheiro quase não
mudou. Isso aconteceu porque o cheiro havia penetrado na sala de estar e
porque ainda não havíamos eliminado a origem do cheiro.
Voltamos ao quarto de Enami-san e abrimos o pacote que havíamos
comprado no Home Center. Não quero sujar muito as mãos, então coloco
luvas de plástico. Peguei o saco de lixo e entrei novamente na sala de estar.
O cheiro picou meu nariz novamente. Não importa quantas vezes eu o
cheirasse, eu não conseguia me acostumar com isso. Isso me deixou
desconfortável.
Foi quando eu percebi.
Do outro lado da mesa de jantar. Mãe Enami, que deveria estar dormindo,
não estava mais lá.
Isso era estranho. Ela estava dormindo há apenas um momento. Eu me
perguntei se ela havia acordado. "--Ei."
Alguém me chamou e me deu um tapinha no ombro. Eu me virei.
"......!"
A pessoa que estava lá era a Mãe Enami.
Ela estava falando comigo com um rosto inexpressivo que eu não conseguia
ler suas emoções.
Nishikawa e Enami-san, que os seguiam, também ficaram congelados.
Eu me perguntei quando ela acordou? Ela sabia que estávamos chegando e
estava nos esperando aqui, esperando que voltássemos para a sala?
"Oo que é isso?"
Minha voz tremia porque estava sob a pressão de uma misteriosa intimidação.
Não tenho ideia do que Mãe Enami está pensando.
"O que você está fazendo agora?"
O tom de sua voz era lânguido e sem inflexão. Eu senti como se emoções
intensas estivessem girando por trás da falta de emoção.
Em meu lugar, Enami-san deu um passo à frente.
"Eu te disse ontem. Estamos limpando a sala. Isso é tudo."
Mãe Enami arregalou os olhos e fechou a boca.
Então, como um par de binóculos em um observatório, ela moveu a cabeça
para olhar ao redor da sala. Eu estava assustado. Era assustador que ela
ficasse em silêncio. As palavras de Enami-san voltaram para mim.
"Mamãe também está quieta, então vamos enquanto podemos.
Achei que poderia ter sido uma situação ruim.
Se eu tivesse que adivinhar, diria que Mãe Enami é muito apegada à sua sala
de estar.
"Parece que toda a mobília que costumava estar aqui e ali se foi. O que está
acontecendo? É preocupante sem ela."
Não importa o quão problemático seja, não funcionará porque eles estão
quebrados. No entanto, eu não estava com vontade de dizer uma coisa dessas
com clareza.
"Eles vão ser devolvidos após a limpeza? Eles serão, certo?"
Ela me olhou diretamente nos olhos. Era o tipo de olhar que faz você sentir
como se seu corpo estivesse sendo sugado para o fundo dos olhos dela.
Enami-san ficou entre mim e minha mãe Enami.
"Estou jogando fora."
É por isso que não consegui esconder minha surpresa com a simples
declaração.
"Eles não são necessários, então vou jogá-los fora. Está quebrado e perigoso.
Devíamos comprar móveis novos."
"Jogando fora ...?"
"Sim."
Nishikawa e eu nos entreolhamos. Estávamos ambos confusos, sem saber o
que fazer.
Tudo o que estávamos fazendo era descartar os móveis quebrados. Isso é
tudo. Eu me perguntei por que o ar estava tão tenso quando estávamos apenas
fazendo o óbvio.
"Não se preocupe, mãe. Você não precisa ter medo ou ansiedade. Apenas
deixe comigo e eu cuidarei disso."
Essas palavras parecem não ter chegado à Mãe Enami. Não houve mudança
em sua expressão desde antes. Eu me perguntei se a voz estava apenas
passando pelos meus ouvidos.
No momento em que eu estava pensando isso, Mãe Enami se moveu.
Ela abriu a porta da sala e começou a andar pelo corredor. Nós a seguimos
apressadamente.
Ela olhou para a pilha de móveis em frente à porta da frente. Ela ficou parada.
Sua cabeça não se movia, seus braços pendurados, ela apenas ficou lá.
"...... Me ajude com isso."
Sem esperar pela nossa resposta, ela agarrou a borda da mesa que havia sido
colocada ali. Ela tentou levantá-lo, mas acho que não conseguiu reunir forças.
Ela logo desistiu e começou a arrastá-lo com força.
"—Risa !!"
Uma voz alta. Foi a primeira vez que ouvi uma voz tão alta vinda da mãe de
Enami-san.
"Você não pode me ouvir?"
Ela disse isso enquanto continuava a arrastá-lo. Um som abafado ecoou
quando a mesa esfregou contra o chão. Mesmo assim, Mãe Enami não
parecia incomodada com isso. Acho que ela não se importou se o chão foi
danificado.
"Se apresse."
Neste corredor estreito, não havia lugar para escapar ou espaço para
contornar. Não tivemos escolha a não ser nos afastarmos lentamente da Mãe
Enami quando ela se aproximou de nós pela frente.
A mesa voltou para a sala com um baque surdo. A superfície do corredor
estava desgastada e havia deixado uma marca.
Mãe Enami acabou reposicionando sozinha a mesa em frente à TV.
As pernas da mesa ainda estavam quebradas, então, no momento em que suas
mãos deixaram a mesa, a mesa bateu no chão com um baque.
"O que você quer fazer com isso aqui? Ainda está quebrado."
Enami-san perguntou em um tom de voz gentil.
Acho que ela decidiu que não deveria provocar sua mãe muito. A isso, Mãe
Enami não respondeu de forma alguma. Como ela não percebeu que a perna
estava quebrada? Era como se ela não se importasse com isso.
Eu me perguntei se ela ficou satisfeita depois de colocar um de volta. Mãe
Enami se deitou no futon do outro lado da mesa de jantar novamente.
Tudo o que restou foram os móveis quebrados e nós em estado de torpor. E
houve apenas um silêncio sufocante.
Finalmente, entendi o que Enami-san quis dizer. Se a limpássemos, daria
algumas mudanças na sala de estar. Mãe Enami, que não gostava disso, ia
atrapalhar. Mesmo que não fosse para ser habitado, ou mesmo que ela
estivesse na cama com um resfriado, ela não permitiria essa mudança.
"O que deveríamos fazer...?"
Os olhos de Nishikawa estavam nadando. Enami-san disse.
"Sinto incomodá-lo, mas acho que temos que continuar limpando aos poucos,
mesmo que sejamos interrompidos assim. Do contrário, não poderemos
terminar tão cedo."
Era verdade que uma peça da mobília fora colocada de volta, mas o resto
ainda estava no saguão. Não é como se estivéssemos de volta à estaca zero.
"Eu realmente sinto muito..."
Enami-san estava deprimida novamente. O cansaço era claramente visível
em seu rosto.
Não é só desta vez. Deve ter havido muitas vezes assim no passado. É por
isso que ela não podia seguir em frente.
Não sei sobre a situação da Mãe Enami. Uma mudança irracional só pode
irritá-la. Devemos desistir ou devemos seguir em frente? Eu não sei se algum
está certo.
No entanto, se Enami-san ainda quiser continuar,
Não temos escolha a não ser avançar passo a passo, mesmo que tenhamos
que forçá-lo. Foi o que pensei também.
***
Um ônibus estava se afastando lentamente de mim. Eu assisti de uma
pequena distância. Segurei a gola do casaco com a mão, mas ainda estava
muito frio. Com a outra mão, toco a tela do meu telefone.
Naoya Ookusu: Estou na estação, e você?
Shiori Fujisaki: Eu também já estou aqui.
Na saída sul da estação, há uma grande rotatória de ônibus. Tem uma bela
vista, mas não vi Fujisaki lá. No estacionamento de bicicletas, enviei a ela
uma mensagem de linha.
Naoya Ookusu: Você por acaso está na saída norte? É mais perto se você for
do sul.
Recebi uma resposta imediatamente.
Shiori Fujisaki: Oh, entendo. Eu estarei lá.
Após alguns minutos de espera, Fujisaki desceu as escadas. Acenei para ela
e ela me notou. Com o estojo da raquete pendurado no ombro, ela se
aproximou de mim.
"Sinto muito. Eu deveria ter dito a saída sul."
"Está tudo bem. Não se preocupe com isso."
Provavelmente foi a primeira vez que nos encontramos fora da escola. O
uniforme com o qual eu estava acostumado a vê-la parecia mais bonito do
que o normal. Olhei para o relógio e vi que já passava das 17h30.
"Ookusu-kun ... você não está usando seu uniforme huh."
Eu concordei.
Já fiz minhas compras e troquei de roupa. Saí da casa de Enami-san cerca de
uma hora atrás. Uma vez em casa, verifiquei a geladeira e comprei o que
precisava depois de me vestir.
"... Você tem uma atmosfera diferente do normal."
"Mesmo?"
Minha roupa era bem simples. Eu estava vestindo um casaco bege e jeans.
Provavelmente é a primeira vez que vejo Fujisaki com roupas casuais.
"Fujisaki, parece que você acabou de sair do clube de badminton."
Quando eu disse isso, por algum motivo, os olhos de Fujisaki se arregalaram
de repente e ela recuou.
"Sim, isso mesmo. Eu pensei que seria ruim fazer você esperar muito tempo."
Ela deu mais um passo para trás. Eu me perguntei se ela estava evitando
minha vizinhança. Dei um passo à frente para testá-lo e Fujisaki deu um
passo para trás novamente.
"Vamos, Ookusu-kun."
"Está tudo bem, você sabe."
"Eh?"
De alguma forma, eu sabia o que estava acontecendo, então disse baixinho.
"Eu não acho que você cheire a suor, então não se preocupe com isso."
"Não, não, não, não é como se eu não estivesse preocupada com isso!"
Mas minhas palavras pareceram ter um efeito positivo, e ela parou de se
afastar de mim.
Começamos a caminhar lado a lado ao longo dos trilhos da ferrovia.
Não há muitos estabelecimentos comerciais nesta área. Existem apenas lojas
de conveniência e lojas de lavagem a seco. As casas situam-se lado a lado
em terreno plano com uma boa vista. A entrada norte tem mais lojas de
departamentos e locais de entretenimento. Enquanto caminhávamos,
congelando de frio, finalmente chegamos a uma grande ponte.
"Eu não sabia que havia um rio aqui. É muito grande."
Na verdade, a largura do rio é grande, cerca de 20 metros. A ponte é arqueada,
portanto, se você ficar no meio, poderá olhar o rio de uma posição alta.
"Mas não é um rio muito limpo. Não é como se você pudesse se banhar nele."
Moro aqui desde criança, mas nunca experimentei os benefícios de ter um
rio.
Atravessamos a ponte e caminhamos por cerca de cinco minutos até minha
casa. É uma casa muito comum. Era uma casa de dois andares com azulejos
pretos e paredes brancas. Havia um pequeno portão na frente da entrada.
"Entre."
Quando abri a porta da frente, os mocassins da minha irmã já estavam
alinhados no chão de madeira. Eu me perguntei se era porque ela estava
nervosa com a chegada de Fujisaki que eles foram organizados de forma
diferente do normal.
"Perdoe minha intrusão ..."
Parecia que papai ainda não tinha voltado para casa. Não havia ninguém na
sala de estar. Sayaka provavelmente estava em seu quarto.
"Vá em frente e sente-se naquele sofá."
Servi uma xícara de chá de cevada e coloquei na frente de Fujisaki. Eu então
subi as escadas e bati na porta do quarto de Sayaka.
"Sim."
Virei a maçaneta quando ouvi sua resposta.
Aparentemente, Sayaka estava limpando seu quarto. Ela escondeu o máximo
de hobbies otaku que pôde e juntou a bagunça em sacos plásticos. Parecia
que ela já havia feito muito progresso na limpeza do quarto e, para o
observador casual, a bagunça de costume era irreconhecível.
"Ela está aqui."
"Eu sei. Eu ia gozar, mesmo que meu irmão de merda não tivesse me ligado."
Depois de esconder o que não conseguia esconder sob a colcha da cama,
Sayaka saiu do quarto. Ela passou por mim e desceu as escadas.
Eu a segui de volta para a sala de estar. Fujisaki, que estava esticado no sofá,
nos notou e se virou para nos olhar.
"Ah, Sayaka-chan! Você fica tão fofo em suas roupas casuais também!"
Foi quando percebi. Ela não estava usando seu moletom de costume. Ela
estava vestindo um suéter rosa com mangas compridas e calças grandes. Ela
também desamarrou o cabelo e o endireitou.
"Não, não, absolutamente não..."
Aparentemente, ela estava com vergonha de estar vestida com seu traje
habitual. Ela estava vestindo algo um pouco mais na moda. Para ser honesto,
raramente vi minha irmã vestida assim.
"Mm, os meninos do mundo não vão deixar você em paz assim. Mesmo
sendo uma menina, ainda estou sendo hipnotizada." "Oh, eu não sou tal ..."
Acho que ela não é muito boa em receber elogios. Sayaka parecia não saber
o que fazer.
"Vocês dois vão em frente e comecem a estudar. Vou fazer o jantar enquanto
isso." Eu disse.
Sayaka acenou com a cabeça. Achei que eles fossem estudar na sala, mas
decidiram estudar no quarto dela. Provavelmente é por isso que ela estava
limpando mais cedo.
Depois que os dois subiram, tirei os ingredientes que já havia comprado da
geladeira. Decidi fazer curry hoje.
***
... Cerca de uma hora depois, meu pai voltou para casa. Ele notou um
estranho par de sapatos na porta. Ele entrou na sala com cautela e, quando
me viu, rapidamente se aproximou de mim.
"Ei, está alguém aqui?"
Eu disse a ele brevemente o que tinha acontecido. Então os olhos do meu pai
se arregalaram.
"Uma garota? Naoya trouxe uma garota para dentro de casa?"
Eu não queria que ele usasse a palavra 'trouxe'. Eu apenas a convidei como
um sinal de minha gratidão. Quando eu disse isso, "Entendo, então é assim
que é na superfície." ele respondeu misteriosamente. "Estou mandando ela
cuidar dos estudos de Sayaka. É por isso que as duas estão lá em cima."
"Você é um intrigante. Usar Sayaka para enlaçá-la é uma coisa terrível. Você
está planejando torná-la uma amiga da família e, em seguida, torná-la sua
própria mulher. Eu sabia que você era uma criança inteligente, mas estou
apavorado com isso você poderia pensar em algo assim. "
Eu mantive minha boca fechada, pensando que não adiantava dizer mais nada.
Meu pai foi despedido por algum motivo. Ele pensou que não deveria falhar
na frente da garota em que seu filho tinha posto os olhos.
Depois de mais dez minutos ou mais, o curry estava pronto.
"Pai, me desculpe, mas você pode ir buscá-los?"
"Eu?"
Eu o ignorei e tirei alguns pratos do armário para cada um de nós. Quando
meu pai percebeu que eu não respondi, ele relutantemente subiu as escadas.
O pensamento de que Fujisaki logo estaria comendo minha comida me
deixou nervoso. Eu o havia preparado com mais cuidado do que de costume.
Enquanto servia o curry, soltei um grande suspiro.
Logo, Sayaka e os outros desceram as escadas.
"Tem um cheiro delicioso."
Fujisaki me ajudou com os pratos que eu estava tentando carregar. Quando
todos estavam alinhados, percebi que meu pai estava acenando para mim.
Aproximo-me de meu pai na beira da sala de estar.
"Vamos ver se entendi direito, vamos?"
Meu pai, mais animado do que nunca, colocou a mão no meu ombro.
"Acabei de ouvir dela que o nome dela é Fujisaki Shiori e que ela é sua colega
de classe. E como você disse, ela tem ajudado nos estudos de Sayaka, e você
a trouxe para casa como um agradecimento. Ela não parece não gostar em
tudo, pelo contrário, ela parece estar gostando. "
"......O que?"
O mal-entendido de antes ainda persiste. Ele ainda acha que foi uma jogada
estratégica conquistar Fujisaki.
"Você é uma boa cozinheira, com certeza. Não é de admirar, já que você
cozinha todos os dias nos últimos anos. Usar suas forças para atrair o sexo
oposto pode ser muito eficaz. E o fato de que ela não o faz. O fato de você
convidá-la para sua casa é a prova de que você tem alguma tração. "
"Não, está errado. Esse não é o ponto."
Mas ele não pareceu ouvir minhas palavras. Com um gesto misterioso de
"Sim, sim". ele estava passando as palavras de um ouvido para o outro.
"Eu só conversei um pouco com ela, mas minha impressão dela não é ruim.
Ela parece ter uma boa personalidade, e ela não tem a arrogância de uma
garota bonita. Ela parece ser muito bom candidato. Estou impressionado.
Você tem um bom olho. Estou orgulhoso de você como meu filho. "
"Pare de falar bobagem e vamos comer rápido. Fujisaki está olhando para
nós há algum tempo, sabe."
"Não se preocupe. Deixe comigo."
A conversa não estava indo bem. Meu pai já chegou a uma conclusão e, por
mais que eu tente explicar a ele, ele não mudará de ideia. Ele é o tipo de
pessoa que faz muitas suposições. Não pode ser evitado.
"Vou mostrar os seus pontos positivos neste jogo. Costumava ir a encontros
às cegas 10 dias seguidos, por isso posso dar-lhe a assistência certa. Não
precisa de se preocupar. Se deixar tudo comigo, posso garantir a você uma
taxa de sucesso de 100% no casamento. "
"Há muito que quero dizer, mas vou ficar com raiva se você disser mais
alguma coisa."
"É a ordem natural das coisas para um homem da sua idade se apaixonar por
uma mulher. Não há necessidade de ter vergonha
isto."
"Essa não é a questão."
Meu pai voltou para a sala, mantendo sua postura de que faria o
acompanhamento se algo acontecesse. Eu o segui.
Fujisaki sentou-se na minha frente, meu pai ao meu lado e Sayaka sentou-se
na diagonal de mim. Quando eu disse "Itadakimasu." os três juntaram as
mãos também.
Eu trouxe minha própria colher à boca, mas meus olhos nunca deixaram
Fujisaki na minha frente.
Fujisaki segurava uma colher na mão. A colher afundou no curry junto com
o arroz. Em seguida, foi levado à boca de Fujisaki.
Sua boca se moveu várias vezes. Depois de engolir, ela disse,
"Delicioso......"
Fiquei aliviado ao ouvir essas palavras. Mesmo tendo experimentado, não
tinha certeza se serviria ao paladar de Fujisaki.
"É um pouco diferente do curry que comemos em casa ... É muito bom."
"Eu não fiz nada incomum, no entanto. Eu apenas faço com cuidado."
"Você é realmente um bom cozinheiro, não é, Ookusu-kun?"
Fiquei envergonhado quando fui elogiado de frente. Quando eu cozinho
todos os dias, vou descobrindo as coisas aos poucos. Com o acúmulo dessas
descobertas, gradualmente fui me tornando capaz de fazer pratos deliciosos.
"Você é Fujisaki-san, certo ...?
Meu pai, que geralmente começa a comer primeiro, falava com ela com a
colher na mesa. Não havia nenhum indício de malícia em sua expressão.
Fujisaki endireitou as costas.
"Sim."
"O que você acha de Naoya?"
"Bu ...!?"
Quase cuspi o chá que estava tentando beber. Este pai fez isso.
A colher caiu da mão de Fujisaki e atingiu a borda da tigela. Ela estava
claramente perturbada com a franqueza da pergunta.
"Oo que você quer dizer com o que eu penso?"
"C-Calma, Fujisaki."
O pânico estava se espalhando para mim. Odiava meu pai por olhar para
Fujisaki com um rosto sorridente. O que você quer dizer com deixar comigo?
Isso é um pouco contundente!
"O quê? Eu quis dizer o que eu disse."
"Isso é assédio sexual, você sabe."
Eu me pergunto se esse pai tem um bom relacionamento com colegas de
trabalho o suficiente para perguntar "Você tem namorado?" ou "Você gosta
desse cara?" ou algo assim. Caso contrário, ele não teria feito essas perguntas
nesta situação.
"Não, eu não ..."
"Cale a boca. Fique de boca fechada, seu pai de merda."
Sayaka também olhou feio para seu pai. Parece ter sido um comentário
irritante, mesmo da perspectiva de Sayaka.
"Mas-"
"—Sem mas. Você realmente precisa calar a boca. Se você não calar a boca
aqui, eu nunca vou falar com você de novo."
Como esperado, não havia nada que ele pudesse fazer quando ela falava tanto.
Meu pai fechou a boca.
"Desculpe, Fujisaki."
Fujisaki pegou a colher novamente.
"Mm, eu não me importo. Eu só fiquei surpreso quando de repente ele
perguntou isso ..."
"Vou enterrar o velho mais tarde, então coma seu curry devagar."
"Sim."
Ele se acalmou, mas não parece entender por que ela estava ficando com
raiva. Ele estava jogando a cabeça e mastigando.
"Como estão seus estudos, Sayaka?"
"Está melhor do que ontem."
Parece que está indo bem. Fujisaki também acenou com a cabeça.
"Acho que ela tem uma boa cabeça sobre os ombros. É fácil para mim ensiná-
la.
"Fico feliz em ouvir isso."
No entanto, meu pai voltou de repente.
"Fujisaki-san está se dando bem com Sayaka, não é? Você veio até aqui, você
é como um membro da nossa família."
Nada bom, não posso deixar meu pai sozinho, ele vai me causar problemas.
Com esse pensamento em mente, peguei uma pequena garrafa que estava
perto. Tinha cerca de dez centímetros de comprimento. Dentro, havia um
líquido vermelho.
"Pai, você se esqueceu de derramar."
Ele tirou a tampa e despejou o conteúdo na garrafa sem esperar por qualquer
resposta. O líquido vermelho caiu sobre o curry roux e o escureceu.
"Ei, o que você está fazendo?"
"É ketchup. Sem problemas."
O rótulo foi removido da garrafa, por isso deve ser difícil dizer o que havia
nele à primeira vista. "Mas é Tabasc-"
"—É delicioso, você devia experimentar."
Peguei sua colher, peguei a parte enegrecida e levei até sua boca.
"Oh, ei, Naoya. Ei ..."
"Você tem que confiar em mim."
Seus olhos estavam nadando, mas ele finalmente se recuperou. Sua pequena
boca se abriu e eu empurrei lá.
"Ei, é apenas ketchup, certo?"
"Huh? Claro, não é picante."
Ele mastigou por um tempo, mas logo seu rosto ficou vermelho.
"Como eu pensei que é Tabascoooooooooooooo !!"
"Opa, acho que cometi um erro."
Meu pai, que é um comedor exigente, não gosta de comida picante. Parecia
muito picante para ele, então ele bebeu muito chá da xícara com lágrimas nos
olhos.
"Oh, pai, você está bem?"
"Ha ~ a, Ha ~ a ..."
Ele estava tão sem fôlego que não conseguia nem responder às palavras de
Fujisaki. Costuma pedir que o curry seja doce, então o apimentado do
Tabasco bastou para deixá-lo desmaiado.
"Naoya, você pode me dar mais, mais água, por favor ...?"
"Não posso evitar."
Saí do meu lugar e fui para a cozinha com a xícara de meu pai. Na geladeira,
havia uma xícara de chá de cevada gelado.
Foi então que ouvi a voz do meu pai novamente.
"Fujisaki-san ..."
A maneira como ele a estava chamando era como a de um pervertido.
"Você não acabou de dizer, 'Oh, pai' ...?"
Peguei outra bebida da geladeira, coloquei em um copo e levei para meu pai.
"Vamos, beba."
"Sim, obrigado ..."
Ele estava com tanta sede de uma bebida que bebeu de um só gole até o fundo
cair.
"Finalmente, posso relaxar com isso-"
"Oh, desculpe. Coloquei a cerveja por engano."
"—Minha garganta dóisssssssssssssss!"
Ele gritou de agonia, segurando o pescoço.
A carbonatação da cerveja parecia ter penetrado em sua garganta. Tinha
ocorrido de acordo com o plano.
"Irmão de merda ..."
"Ookusu-kun ..."
Eu podia sentir os olhos em mim, me perguntando se eu estava exagerando,
mas queria que eles entendessem como eu me sentia. Foi um sacrifício
necessário em prol de uma refeição pacífica.
"Naoya, Naoya, isso não é demais? Eu estava pensando por sua causa ..."
E essa não foi a única etapa do plano. Meu pai tem outras fraquezas.
"—Estava pensando ... Eh? Ah, o mundo está girando, Naoya."
Ele tem um fraco por álcool. Ele não apenas odeia comida picante, mas
também fica bêbado facilmente, o que deixa seu rosto ainda mais vermelho.
Parece que ele não consegue manter o equilíbrio e já faz um bom tempo que
gira minha cabeça em círculos.
"Naoya. Ei ~, o que estou fazendo? Não consigo encontrar curry em lugar
nenhum. Eu tenho uma colher, mas não há nada para comer. Para onde foi?"
Claro, o curry está na frente do meu pai há algum tempo, mas ele está muito
atordoado para saber disso.
"Desculpe, eu fiz você beber a cerveja errada, você está bêbado. Você deve
ir com calma. Vou cobrir o curry com filme plástico, para que você possa
comê-lo depois de ficar sóbrio."
"Eu não entendi muito bem, mas vou fazer isso."
Peguei meu pai pelos ombros e o carreguei para a sala de estilo japonês, onde
o futon já estava colocado. Ele não seria capaz de se recuperar por pelo menos
três horas.
"Perdoe-me. Mas é culpa do pai."
Murmurei para mim mesma depois de colocá-lo no futon.
Voltei rapidamente para a mesa de jantar.
Então Sayaka suspirou alto, "Bem, acho que ele mereceu." Eu dei um
pequeno aceno de cabeça.
Como de costume, meu pai dormiu bem e logo pude ouvi-lo roncar no quarto
de estilo japonês. Como prometido, enrolei o curry que ele estava prestes a
comer e me sentei na cadeira em silêncio.
"... Seu pai está bem?"
Se você está perguntando se o corpo dele está bem depois de tudo isso, eu
diria que está bem. Mas se você está perguntando se a cabeça dele está bem,
então eu não tenho escolha a não ser balançar minha cabeça ... "
"Claro que sim. Mas sim, ele é um pai muito divertido."
Sinto muito por fazer você se sentir desconfortável.
"Peço desculpas pela grosseria do meu pai. Fujisaki-san, por favor, não use
isso contra ele ..."
Estava claramente escrito no rosto de Sayaka que ela queria matar seu pai.
"Fiquei um pouco surpreso, no entanto. Porque ele falou comigo como se eu
já fosse parte da família ..."
Tenho certeza de que meu pai estava muito animado. Não trouxe uma garota
para casa desde que estava no ensino fundamental. Acho que o tenho
preocupado tanto que ele perdeu a coragem. Dito isso, existem limites.
"E-ei ...."
Fujisaki disse com o rosto voltado para baixo.
"O que você e seu pai conversaram antes do jantar?"
"Ele estava se perguntando se o curry era doce o suficiente. Como você viu,
ele não gosta de comida picante, então eu sempre faço doce. E ele não queria
que você soubesse que ele, um homem adulto, só come curry doce, então ele
me perguntou secretamente. " "Irmão de merda ... está falando muito."
Sayaka me lançou um olhar interrogativo.
"Oh, entendo. Eu pensei que era ..."
Fujisaki ficou em silêncio ali.
Esse silêncio pesado foi tudo culpa do meu pai. Existem coisas que você deve
fazer e coisas que não deve fazer.
Sayaka olhou para mim e Fujisaki, confusa. Não sei o que ela sentiu, mas
parecia muito desconfortável.
"F-Fujisaki-san ... posso ter um momento?"
"Eh?"
Por alguma razão, Sayaka apontou para meu rosto.
"Você pode olhar para o rosto do meu irmão?"
Fujisaki acenou com a cabeça, mas aparentemente não teve escolha a não ser
obedecer. Ela olhou diretamente para o meu rosto.
Quando eu olho para ela assim, ainda acho que Fujisaki é fofa. Em nossa
classe, há muitos caras que gostam de Fujisaki. Não há razão para não gostar
dela, não só por causa de sua aparência, mas também por causa de sua
personalidade.
Meus olhos encontraram os de Fujisaki.
Imediatamente, ela desviou o olhar. No entanto, não é uma grande mudança.
Ela apenas mudou seus olhos para o lado dos meus.
"Isso é o suficiente, Sayaka-chan?"
"Eu vejo."
Não sei o que a convenceu, mas ela franziu a testa e me lançou um olhar
preocupado.
"O que você está tentando fazer?"
"Não é da sua conta, irmão de merda. Você pode continuar vivendo sua vida
atordoado. Se isto fosse um campo de batalha, você ficaria tão estupefato que
levaria um tiro nas costas."
"Oh sim?"
Havia um toque de desdém nos olhos de Sayaka.
***
Depois de um tempo, todos terminaram de comer seu curry. Fujisaki me
agradeceu mais uma vez pela comida. Fiquei feliz em saber que ela gostou.
"Eu vou cuidar de toda a limpeza. Fujisaki e Sayaka podem ir em frente e
estudar. Além disso, se você for se atrasar, eu te deixo, então é só me ligar
quando você sair."
"I ... Não há necessidade de ir tão longe."
"Fujisaki-san. Não se preocupe com esse meu irmão, você pode fazer uso
dele livremente."
"É só uma caminhada rápida até a estação. Não é grande coisa. Vou ficar
bem."
"Sim. Muito obrigado."
Os dois subiram.
Eu ainda podia ouvir o ronco vindo da sala de estilo japonês. Nesse ritmo,
ele não iria acordar por um tempo.
***
Cerca de uma hora e meia depois, Fujisaki desceu do andar de cima. Eu tinha
acabado de terminar todas as minhas tarefas e estava recuperando o fôlego.
Eu estava estudando história mundial no meu telefone, mas levantei os olhos
quando notei Fujisaki se aproximando.
"É melhor eu ir embora."
"Tudo bem. Vou pegar meu casaco."
Eu rapidamente peguei no meu quarto e puxei minhas mangas. Meu pai ainda
estava dormindo. Tive a sensação de que ele não acordaria até de manhã.
Nós dois saímos juntos pela porta. Para ser honesto, estava frio. Ainda não
consigo me acostumar com esse frio.
Parecia haver alguns cães lutando em algum lugar, dois tipos diferentes de
latidos acontecendo durante a noite. Não sei se eles começam a brigar à noite
ou se simplesmente não os ouço durante o dia. Mas eles são sempre mais
perceptíveis à noite.
"Vi você estudando em seu telefone mais cedo. É um aplicativo chamado
'World History Navigator', certo?"
"Você sabe sobre aquilo?"
"Eu também uso. É muito útil."
Quando você tem um smartphone, às vezes acaba brincando com ele. Se você
abrir este aplicativo nesse momento, não perderá tempo. Esse tipo de
acúmulo faz uma diferença surpreendentemente grande.
"Você já está estudando a cada chance que tem. Não admira que eu não possa
vencer."
"Bem, isso aconteceu por acaso. Eu apenas estava procurando algum estudo
para fazer."
"Isso é uma mentira."
Na verdade, é mentira. Mas não quis dizer que estava estudando muito. Eu
estava envergonhado.
Depois de uma curta caminhada, logo vi a ponte. Eu podia ver à distância
que o prédio da estação estava brilhando.
No meio da ponte, ouvi o som de passos atrás de mim parar.
Eu me virei e vi que Fujisaki havia parado.
"Ei."
Sua voz estava baixa. Eu inclinei minha cabeça.
"O que está errado?"
Ela parecia estranha. Ela não olhou para mim, mas manteve a cabeça baixa.
"Ei, Ookusu-kun ..."
"Sim?"
Aos meus pés, uma longa sombra foi vista. Foi lançado por um poste de luz
fraco.
Fujisaki disse sem virar o rosto para mim.
"Olha, me desculpe se eu te deixei chateado ao dizer isso ..."
"Está tudo bem. Se for Fujisaki, não me importo, não importa o que você
diga."
Para falar a verdade, fiquei confuso. Esta foi a primeira vez que a vi parecer
tão desconfortável.
Mesmo assim, Fujisaki continuou apreensivo.
"Você é peculiar, não é, Ookusu-kun?"
.... Peculiar, hein? Fiquei surpreso com suas palavras inesperadas.
"Bem, acho que sou normal. Bem, acho que você poderia dizer que estou um
pouco sério."
"Isso não foi o que eu quis dizer..."
Definitivamente, algo não está certo.
Está terrivelmente quieto. Podíamos ouvir as vozes um do outro com um
contorno claro e distinto.
"É como se você tivesse algo mais em sua mente do que o resto de nós. Sinto
muito, eu realmente não posso colocar o dedo nisso."
"... Eu realmente não entendo, mas você achou assim?"
"Sim, foi."
As palavras foram faladas mais lentamente do que o normal, mas soaram
fortes em meus ouvidos.
"... Isso é o tempo todo?"
"Talvez não o tempo todo. Mas você sabe. Desde que comecei a falar com
Ookusu-kun, devo ter me sentido assim aos poucos. Não estou dizendo que
seja uma coisa ruim ou algo assim. Eu só queria dizer agora . "
"Eu vejo..."
Se for esse o caso, é por causa do meu passado.
Na superfície, estou agindo normalmente, como se o passado nunca tivesse
acontecido. Mas, no fundo de mim, esse passado sempre esteve lá e nunca
me deixou.
É por isso que sempre fui o melhor na minha série e tenho medo de me perder.
Embora eu tente não mostrar tal figura, Fujisaki pode ter percebido mesmo
assim.
"Esteja você rindo ou com raiva, parece que está em algum lugar distante. As
emoções em seu rosto e as emoções que você tem são duas coisas distintas.
Você não está rindo de coração, não está realmente com raiva e parece estar
vivendo enquanto olha para outra coisa. "
"......"
As palavras de Fujisaki não foram condenatórias nem reconfortantes. É
apenas uma questão de expor os fatos claramente.
É por isso que ficou comigo. Eu não sabia que ela pensava em mim dessa
forma.
"Você está louco?"
"Não. Se é isso que você pensa, é minha responsabilidade. Terei cuidado no
futuro."
"Eu não me importo. Isso é parte de quem você é, Ookusu-kun. Só isso ..."
Uma rajada de vento soprou. Sua saia na altura do joelho balançou. O vento
sopra para cima, agitando a franja na frente dos olhos de Fujisaki e o lenço
enrolado em seu pescoço.
"É só isso, há algo que está realmente me incomodando ... Não estou tentando
incomodá-lo, Ookusu-kun."
Fujisaki caminhou em minha direção, passo a passo.
Ela parou quando a distância entre nós foi reduzida para cerca de um metro.
Na escuridão da noite, pude ver seus olhos redondos. Soltei um pequeno
suspiro.

"Por que você se preocupa tanto com Enami-san, Ookusukun?"

"Eh?"
Eu não tinha intenção de fazer isso. Sempre fui passivo. Enami-san é quem
está esperando por mim em frente ao portão principal. No meio da noite,
Enami-san é quem está me enviando uma mensagem de texto. Ela é quem
está me pedindo um favor ......
Nem sempre é minha escolha. Como se estivesse envolvido nisso, conheci
Enami-san, me envolvi com Enamisan e conversei com Enami-san.
Isso é tudo.
"Eu particularmente não ..."
Mas Fujisaki balançou a cabeça vigorosamente.
"Mesmo que você pareça estar olhando para longe normalmente, eu sinto que
você está olhando diretamente para Enamisan. Parece que você está deixando
suas emoções transparecerem e você está prestando atenção no que está bem
na sua frente. Eu simplesmente não conseguia parar de pensar nisso ...
Fujisaki deu mais um passo à frente.
"Era a mesma coisa naquela época. Mesmo quando você tentou estudar com
Enami-san e Nishikawa-san no restaurante da família, você ficou muito
bravo. Eu nunca te vi tão sério e bravo antes, mas na frente de Enami -san,
você revelou tais emoções. "
"Estas a exagerar..."
Minha voz estava tão baixa que ninguém conseguia me ouvir.
"Quando Ookusu-kun estava com Enami-san, você estava tão animado.
Mesmo quando estava fazendo compras com Nishikawa-san e Enami-san em
frente ao portão principal, você mostrou um rosto que normalmente não
mostra."
"...Nada como isso."
Não posso negar veementemente, talvez porque perceba isso em algum lugar
do meu coração.
"Fiquei surpreso. Eu sabia que você e Enami-san costumavam ir para casa
juntos, mas não sabia quando vocês se tornaram tão bons amigos. O rosto de
Ookusu-kun que você não havia mostrado para mim estava sendo revelado
mais e mais."
Eu estava finalmente sem palavras.
Enami-san é um pouco como eu. Eu senti como se meus sentimentos mais
profundos estivessem sendo arrancados de mim por ela.
Eu me pergunto se é por isso. É por isso que minha expressão parece
diferente? Eu não tinha consciência disso, mas me perguntei se de alguma
forma havia me tornado assim.
Eu não me entendo.
"Ookusu-kun."
Fujisaki me chamou.
"Por que você me convidou para sua casa hoje?" "Isso é..."
Posso dar quantas razões eu quiser. Para Sayaka. Para agradecer a ela. Mas
não era isso que ela queria que eu dissesse.
O ar estava dolorido. Não foi só por causa da frieza.
Seria uma mentira se eu dissesse que não tenho segundas intenções. Isso é o
que Sayaka havia apontado antes.
Mas isso não significa que eu queria sair com ela ou algo assim.
Não tive escolha a não ser permanecer em silêncio. Mudei meu olhar para
cobrir meu silêncio. O rio está fluindo com o som da água.
Esta é uma cunha.
É porque sou obcecado pelo passado. Eu sei que.
Na verdade, posso não ter saído do passado ainda. Achei que tivesse
escapado um pouco, mas ainda estou preso em um buraco fundo.
Estou com medo de sair.
Eu acho que não valho nada. Eu não tenho nada. E estou vazio e estou
absorvendo conhecimento em meu corpo como se estivesse tentando
umedecer minha garganta seca.
Eu acredito que uma pessoa tão inútil não deveria se apaixonar por alguém.
A cunha que indiretamente matou minha mãe ainda está gravada no fundo
do meu coração.
Para mim, essa era uma situação da qual eu queria fugir.
Não olhe pra mim. Não se preocupe comigo. Eu não me importo. Eu sou um
monte de lixo. Apenas deixe esse cara em paz.
É por isso que tenho fingido não perceber.
- Eu sabia que Fujisaki poderia estar apaixonada por mim.
E agora, Fujisaki está entrando em meus sentimentos um passo de cada vez ....
"Sinto muito. Eu simplesmente não aguentava isso ultimamente ... Está
ficando difícil ..."
Algo me atingiu no peito com um baque.
Eu estava surpreso. Nunca imaginei que Fujisaki se comportasse assim.
Porque até agora, eu só a tratava como uma boa amiga.
Ocasionalmente, eu sentia um aperto no coração. Mas nunca foi mais do que
isso. Exceto naquela época, cerca de ... um ano atrás.
"Estes são meus sentimentos ..."
"......"
Por um tempo depois disso, não trocamos uma palavra.
Apenas meu coração estava batendo rápido.
Minhas emoções estão em todo lugar. Não é que não me sinta feliz. Mas
também estava com medo e impaciente para escapar.
A frieza das solas dos meus sapatos. A luz do poste se espalhou vagamente
em meus olhos.
Cada vez que o vento soprava, eu sentia como se o calor do meu corpo
estivesse sendo sugado.

E então havia a temperatura de Fujisaki, que eu podia sentir no meu peito.

Não consegui dizer uma palavra.
"......você......"
Eu me senti envergonhado e frustrado ao mesmo tempo.
Acho que Fujisaki deve ter sido muito corajoso. Caso contrário, o
normalmente silencioso Fujisaki não teria feito isso.
Se você é um homem, se você é uma pessoa antes disso, você enfrenta isso
de frente e lida com isso. Definitivamente, é uma situação que exige isso.
Esta não é a hora de ficar assim e ficar em silêncio.
Eu sei que. Mas não posso fazer nada.
Posso sentir a pequena respiração de Fujisaki contra meu peito. Eu olhei para
o céu.
Naquele momento, lembrei-me da época em que me conheci Fujisaki.
 Chapter 03: First Year High School

Foi há cerca de dois anos.

No ginásio, centenas de alunos estavam parados olhando para a frente.
Tinha acabado de começar com o discurso do vice-diretor, seguido pelo canto
da música da escola, que eu nem conhecia, e depois a fala do diretor.
Estávamos no meio de uma cerimônia de entrada no colégio. Os alunos
próximos pareciam um pouco nervosos. Isso porque acabamos de entrar em
uma nova escola.
Um novo prédio escolar. Novos colegas de classe. Novos uniformes.
Pelo que pude ver, não sabia de nada.
Tudo parecia fresco. Eu respirei fundo.
—Tenho que começar tudo de novo aqui.
Em um lugar onde ninguém me conhece, tenho que colocar minha vida
escolar nos trilhos.
Tudo deu errado quando eu estava no ginásio.
Em reação aos exames de admissão da escola secundária, passei por
momentos difíceis. Eu desobedeci aos professores sem motivo, andei com as
pessoas más e lutei com eles repetidamente. Pintei meu cabelo de loiro, usei
roupas chamativas e causei problemas para muitas pessoas.
—Isso mudou seis meses depois que me tornei um delinquente.
Perdi alguém de quem gostava.
Eu não posso deixar isso acontecer novamente.
Foi com esse tipo de determinação que cheguei até hoje.
O diretor desta escola subiu no palco e continuou indefinidamente com uma
história desconexa. O assunto da conversa foi de uma direção para a outra, e
eu não conseguia nem dizer mais do que ele estava falando. Provavelmente
ninguém estava ouvindo a sério.
Provavelmente nenhuma pessoa o estava levando a sério.
Olhei para os alunos ao meu redor, usando a longa conversa como música de
fundo.
Não conhecia ninguém. Ninguém parecia saber sobre meu passado.
Esse é o tipo de escola que escolhi para fazer o exame de admissão. Em
primeiro lugar, a escola secundária em que eu estava permitia que os alunos
subissem a escada rolante para a escola secundária, de modo que a maioria
das pessoas escolheria permanecer na escola.
Eu renasceria novamente em um ambiente onde ninguém me conhecesse.
Queria passar uma juventude decente, fazer amigos, estudar e, às vezes, fazer
coisas bobas.
- E por isso, se eles sabem, não adianta.
Eu olhei para minha roupa.
Eu tinha verificado minha aparência muitas vezes antes de sair. A gravata do
meu blazer estava bem fechada. Enfiei minha camisa nas calças e enrolei
meu novo cinto um pouco mais apertado. Meu penteado era bem normal,
com cabelo preto curto. Pode ser um pouco cafona, mas ninguém pensaria
que eu era um delinquente.
Depois de mais de dez minutos de palestra do diretor, ouvi uma voz na porta
ao lado. "Está muito comprido."
Um estudante com a cabeça raspada estava parado ali. Havia um menino
gordo bem atrás dele.
"Muito tempo, de fato."
O gordo disse no mesmo tom. Sua voz estava um pouco alta e evidente.
O resto dos alunos permaneceu em silêncio. No ensino médio, cada vez mais
alunos estão preocupados com sua aparência. Também se espera que ajam
com a mente aberta. No entanto, nenhum deles parecia estar prestando
atenção a essas coisas.
Talvez seja por isso. Eu não pude deixar de olhar para os dois.
"Ah."
Aquele com a cabeça raspada foi o primeiro a notar meu olhar. Ele
imediatamente colocou a mão na frente do rosto.
"Desculpe."
"Não..."

Eu não queria culpá-lo. Isso é o que eu quis dizer com "não". Na verdade, até
gostei dele. Mesmo tendo decidido ser um aluno com honra, ainda mantive
uma veia rebelde no núcleo.
O cara com a cabeça raspada estava olhando para o meu rosto. Enquanto eu
estava me perguntando o que fazer, o rosto do outro cara se transformou em
um sorriso malicioso.
"Você também está pensando que isso é um pouco longo, não é?"
Ele falou novamente em voz baixa. Eu concordei.
"Ele está falando há cerca de dez minutos agora. A conversa toda é uma
bagunça também."
Está certo. Aposto que ele mesmo nem sabe do que está falando. Ele estava
falando sobre seus próprios filhos em um ponto, mas antes que você perceba,
ele está falando sobre como o time de beisebol recentemente chegou ao topo.
"
"Sim, acho que sim. Acho que estou ficando com sono."
Eu quero ir para casa mais cedo hoje, sabe. Porque o eFan (jogo) acabou de
ser lançado e eu quero jogar o tempo todo. "
Achei incrível que ele pudesse ser tão franco comigo quando nunca tínhamos
nos encontrado antes.
"Eu acredito que podemos sair antes do meio-dia. Vamos apenas pegar
nossos livros e outras coisas hoje."
"Não há necessidade de uma cerimônia de entrada. Eles deveriam apenas
distribuir os livros, certo?"
Eu pensei exatamente a mesma coisa. Se fosse eu no colégio, provavelmente
teria simplesmente ignorado e ido para casa. Claro, eu nunca faria isso de
novo.
"Saito." disse o estudante gordo parado atrás dele.
"O professor está olhando para você."
"Oh, a sério?"
Tanto eu quanto o cara com a cabeça raspada ao meu lado nos viramos
rapidamente. A conversa do diretor girou em torno de como estava quente no
verão anterior e se existe aquecimento global.
Algo me atingiu no braço. Uma cabeça raspada cutucava-me com o cotovelo,
olhando para a frente.
Então ele falou timidamente em meu ouvido. "Você provavelmente é um
otaku também, certo?"
Ele sorriu para mim.
Eu estava surpreso. Eu não esperava que ele pensasse assim.
Provavelmente, minha expressão naquele momento era ininteligível do ponto
de vista de um estranho. Na verdade, o cara da cabeça raspada olhou para
mim com desconfiança.
Isso me fez feliz. Tenho certeza de que estava sorrindo.
Essa foi a primeira conversa que tive com Saito e Shindo.
***
Saito e Shindo aparentemente estudaram na mesma escola secundária.
Embora não estivessem almejando o mesmo colégio, eles se viram na mesma
escola.
Talvez tenha sido apenas uma coincidência, mas logo nos tornamos amigos.
"Você não é muito bom em jogos, não é?"
Saito comentou comigo quando comprei um jogo que eles estavam jogando
e estávamos jogando juntos.
Eu acho que é verdade. Para começar, eu não jogava muitos jogos desde que
era pequeno. Quando eu estava no ensino fundamental, costumava estudar
assim que chegava em casa. Aprendi que era importante ter uma boa noite de
sono, então eu sempre ia para a cama por volta das 10 horas.
Acho que é por isso. Levei muito tempo para pegar o jeito do jogo.
"Eu acho que os jogos são realmente profundos."
"Isso mesmo. Em um jogo de luta, é o ataque e a defesa de um único quadro.
Se for um jogo de corrida, são as técnicas de controle detalhadas. Há muitas
coisas que você não pode fazer a menos que ative seu cérebro ao máximo. "
"Isso é verdade."
Era um mundo que eu não sabia que existia. Não admira que o resto do
mundo estivesse obcecado por isso. Quando eu estava no ensino fundamental,
costumava zombar das pessoas que jogavam o tempo todo, mas agora posso
entender como elas se sentiam.
Divertir-se é importante. Vivemos por nossas emoções. Como disse um dos
meus autores favoritos: 'Vivemos para satisfazer nosso sistema neural A10'.
Dinheiro, amor e competição existem para satisfazer a mente.
"Por falar nisso..."
Saito olhou para Shindo e para mim e disse:
"Eles vão decidir sobre o comitê em breve. Você decidiu o que vai fazer?"
"É obrigatório?"
Eu balancei a cabeça para as palavras de Shindo.
"O professor de sala de aula disse que temos que fazer alguma atividade em
um dos semestres."
"Isso é uma dor."
O olhar em seus rostos dizia que eles não estavam interessados em nada além
de jogos.
“Aqueles que parecem muito problemáticos são o comitê de classe e o comitê
de biblioteca. Se possível, eu gostaria de ser alguém que só tem que trabalhar
duro um dia por ano.
Talvez o comitê de esportes. "
"Isso não requer muita preparação?"
"Sim, acho que sim. Então definitivamente não."
A propósito, quando eu estava no ginásio, participei do comitê de estilo de
vida. Novamente, havia muito pouco a fazer. Eu apenas compareci a uma
reunião ocasional do comitê.
"Bem, você nunca sabe o que vai se tornar, então siga o fluxo."
Shindo e eu assentimos. Não adianta pensar nisso nesta fase.
***
Os membros do comitê foram decididos pelo professor da sala de aula.
Os tipos de comitês eram quase os mesmos do colégio. Basicamente, as
funções na escola são quase as mesmas.
Então meus colegas sabiam quais pareciam fáceis e quais pareciam difíceis.
Os mais populares eram o Comitê de Embelezamento e o Comitê de Estilo
de Vida. Nenhum deles tinha muito trabalho a fazer, exceto para uma pausa
para o almoço ocasional. Os próximos mais populares foram o Comitê de
Radiodifusão, o Comitê de Cultura e o Comitê de Esportes. Pareciam mais
populares porque pareciam divertidos do que porque eram fáceis.
Eu, Saito e Shindo concorremos para o Comitê de Embelezamento.
"Se houver mais candidatos do que o número de cadeiras disponíveis, os
membros do comitê devem decidir por uma pedra-tesoura."
Nosso professor de sala de aula nos instruiu a juntar e jogar pedra-papel-
tesoura de uma vez. Infelizmente, Saito e eu perdemos.
"Isso é ruim."
Cerramos os dentes em frustração com o rosto triunfante de Shindo.
No final, ficou decidido que Saito faria parte do comitê eleitoral e eu, do
comitê da biblioteca.
A razão pela qual acabei no comitê da biblioteca foi que perdi o jogo pedra-
papel-tesoura até o final. Simplesmente não deu certo.
Aparentemente, estar no comitê da biblioteca dá muito trabalho.
Uma vez por semana, eu ficava preso na biblioteca. Aparentemente, o
trabalho consiste principalmente em trabalhar no balcão e organizar os livros.
Gosto de romances, mas não acho que quero ficar todo o meu tempo na
biblioteca.
Três dias depois de minha nomeação para o comitê, tivemos uma reunião
logo cedo.
Havia uma pessoa em cada classe e, como havia quatro classes em cada uma
das três séries, havia doze pessoas no total. Queria reclamar da necessidade
de tantas pessoas, mas não pude falar muito porque achei que isso facilitaria
meu trabalho.
"Agora, vou explicar o que fazemos."
A senhora bibliotecária disse. Ela provavelmente estava no final dos trinta.
Havia três coisas principais:
A primeira é trabalhar no balcão, aceitando empréstimos e fazendo
empréstimos de livros.
A segunda é organizar os livros. Isso inclui decidir sobre o layout dos livros
e solicitar a devolução dos livros que não foram devolvidos na data de
vencimento.
O terceiro é o trabalho relacionado à compra de novos livros. Isso inclui
decidir que tipo de livro adquirir, registrar os materiais adquiridos e colocar
adesivos e marcas neles.
Basicamente, decidimos por qual dia da semana seremos responsáveis (de
segunda a sexta) e executamos a primeira e a segunda tarefas desse dia. O
terceiro será decidido na reunião mensal do comitê do livro.
"Então, quanto antes você decidir qual dia da semana é para você, melhor."
Conforme relatado pelo bibliotecário, os membros do comitê do livro
discutiram entre si. Os veteranos assumiram a liderança na organização da
reunião e decidimos um dia da semana que não interferiria nas atividades do
clube. A propósito, como eu estava no clube de ciências, o que não sabia o
que esperar, disse a eles que qualquer dia da semana estaria bom.
No final, fui designado para a terça-feira e, como éramos doze, seríamos dois
ou três para cada dia da semana. Acontece que terça-feira era o único dia da
semana com dois membros.
O outro membro do comitê era uma menina. Seu cabelo estava trançado na
lateral. Ela parecia madura. Ela falou comigo assim que foi escolhida.
"Estou ansioso para trabalhar com você de agora em diante."
E eu respondi: "Da mesma forma /"

Achei que ela era uma garota bonita. Eu estava pensando que não tive sorte
até então, mas posso ter tido uma sorte inesperada.
A garota - Shiori Fujisaki - estava olhando para mim com um sorriso suave
no rosto.
***
Foi nosso primeiro dia de serviço.
A bibliotecária, Noguchi-san, nos instruiu sobre várias coisas.
Depois de nos dar uma visão geral do que costumamos fazer, ela passou a
explicar os detalhes.
"Empréstimos e empréstimos são gerenciados por meio de um computador.
Cada livro tem um número de prateleira e um número de livro, que inserimos
e marcamos como retirados. O nome e a classe da pessoa que emprestou o
livro também são inseridos. Não é simples?"
Achei que ela era uma oradora ostentosa. No entanto, a forma como ela nos
ensinou foi muito educada.
Ela nos mostrou a tela real do computador e pediu que testássemos.
Fizemos o que nos mandaram e foi fácil de aprender.
"Depois disso, basta apagá-los na devolução. É muito trabalho manual, mas
o sistema não permite o registro automático com códigos de barras. É assim
que tem que ser se quisermos administrar digitalmente. "
Muitas pessoas pegam livros emprestados em primeiro lugar,
Noguchi-san adicionado. Então ela apontou para uma caixa de papelão perto
do balcão.
"Além disso, acabamos de lançar um novo livro. Esses livros precisarão de
algumas coisas feitas a eles. Eu expliquei para você ontem, lembra?"
Fujisaki ao meu lado acenou com a cabeça.
"Você decide em qual estante e em qual número colocar o livro e, em seguida,
você distribui um adesivo. Em seguida, coloca uma capa de livro transparente
em cima dela. ......"
"Isso mesmo. Você se lembrava bem."
Noguchi-san abriu o papelão. Quando olhei dentro, encontrei uma
quantidade surpreendentemente grande de livros. Foram cerca de 15 livros.
Os livros eram bem grossos.
"Vamos registrar apenas um livro por uma questão de aprendizado."
Noguchi-san comprou um livro intitulado "Showa Writers 'Masterpiece
Collection 1". O livro era de capa dura e era tão largo que poderia ser usado
como travesseiro.
"Para registrar um livro, você deve escolher um gênero. Por exemplo,
Ookusu. Em que gênero é este livro? Por favor, me responda enquanto olha
a lista."
A lista foi entregue em papel com antecedência. O número de gêneros era
cerca de trinta. Eu não tinha certeza se seria capaz de descobrir isso em tão
curto prazo.
"...... Literatura (ficção japonesa), não é?"
"Isso mesmo. Você me alcançou rápido."

Fujisaki e eu nos entreolhamos e rimos. Noguchisan parece uma pessoa legal,

mas ela é um pouco estranha.
"Os romances japoneses estão na estante número 22 e depois no número do
livro, que é o último número mais um, já que são numerados na ordem em
que foram adquiridos."
Se você pesquisar pelo número da estante, os livros dessa estante serão
listados e exibidos. Os livros são listados por número, então você pode
encontrar o próximo número olhando na parte inferior. Você pode então
clicar no botão 'Adicionar' e inserir o título, autor, editora e número do livro.
"Acho que agora você conhece todo o processo. Então, gostaria que você
trabalhasse em dois grupos hoje. Um de vocês trabalhará no balcão. O outro
trabalhará comigo para registrar novos livros. Existem dois computadores,
então eu vou levar um deles para trás. "
Depois de discutir com Fujisaki qual dos dois deveríamos fazer, decidimos
que Fujisaki trabalharia no balcão e eu registraria novos livros.
O registro de novos livros foi surpreendentemente difícil. Não foi tão difícil
decidir sobre o gênero e a quantidade dos livros. Mas o problema era prender
a capa do livro. Por ser uma pessoa desajeitada, cometi muitos erros e acabei
jogando fora muitas capas.
Noguchi-san mostrou-me uma amostra, mas sabia que demoraria algum
tempo para me habituar a isso.
"Não se preocupe muito com isso, acontece com todos em
primeiro."
"Sim."

Lutamos com isso por um tempo. Noguchi-san não tentou ajudar muito,
provavelmente para me acostumar.
Depois de cerca de uma hora, finalmente consegui terminar tudo.
Quando me reportei a Noguchi-san, ela disse que eu deveria fazer uma pausa,
então me sentei no fundo da biblioteca para recuperar o fôlego. Foi silencioso.
Agora que não era um período de teste, havia apenas algumas pessoas na sala.
Algumas pessoas estudavam, outras liam livros em silêncio.
Eu me sinto bem. Eu pensei.
Claro, parece muito trabalho, mas talvez não seja um comitê tão ruim, afinal.
Enquanto eu descansava um pouco, vi Fujisaki, que estava no balcão, se
levantar. Depois de falar com Noguchi-san, apontando para os livros
devolvidos, ela saiu com eles.
Parecia haver cerca de cinco ou seis livros. Ao vê-la carregá-los sem firmeza,
rapidamente corri até Fujisaki.
"Eu vou segurar."
"Ah ... Obrigado pela ajuda. Tenho que colocar os livros de volta na estante.
"Eu vou te ajudar com isso. Meu trabalho acabou de se acalmar."
Peguei alguns dos livros empilhados. Mesmo alguns livros eram bastante
pesados. Achei que dava muito trabalho para uma garota.
É difícil verificar o número da prateleira na lombada de um livro quando
você o está segurando. Ao pousar os livros, verifiquei a localização de cada
um e coloquei-o de volta na prateleira.

... O último livro estava na estante de arte.

Eu me perguntei onde ficava a estante de livros de arte. Enquanto eu
caminhava, verificando a placa na estante, encontrei a estante que estava
procurando perto do banco de trás onde eu estava sentado antes.
Fujisaki estava na frente da prateleira.
Aparentemente, Fujisaki também estava tentando colocar os livros de volta
lá. Ela ficou na ponta dos pés e esticou o corpo com força, tentando chegar
ao topo. No entanto, ela mal conseguia alcançá-lo. A parte inferior do livro
foi raspada repetidamente.
Não se force.
Larguei o livro que estava segurando e me aproximei de Fujisaki.
Foi então que aconteceu.
"Eh?"
O equilíbrio de Fujisaki foi jogado para trás. Ela deu alguns passos para trás,
mas ainda não conseguia recuperar o equilíbrio. Ela estava prestes a cair na
mesa atrás dela.
-Atenção!
Eu rapidamente puxei o braço de Fujisaki.
Pouco antes de ela colidir com a mesa, fui capaz de puxá-la para a frente.
Sua cabeça me atingiu no peito com um baque. "...... Ah!"
Eu naturalmente a puxei para um abraço. Eu podia ouvir sua respiração.
"D-desculpe ..."
Soltei seu corpo em pânico, mas não consegui esconder minha agitação.
Fujisaki imediatamente se desculpou comigo, que estava pirando.
"Eu também sinto muito!"
Bem, fosse o que fosse, fiquei feliz por Fujisaki não ter se ferido. Não tenho
certeza se ela ficou envergonhada com seu erro, mas seu rosto estava um
pouco vermelho.
"Você deveria ter usado apenas um banquinho ..."
"Havia um banquinho?"
"Aí está..."
Com certeza, havia um no canto. É um de madeira com duas camadas.
"A estante é muito alta. Você não deve se esforçar muito."
"Sim, acho que sim. Muito obrigado."
Não podíamos nos olhar e me senti estranha.
"Vou guardar o resto dos livros para você. Provavelmente não é uma boa
ideia deixar o balcão vazio."
"Ah, entendo! Isso mesmo. Hum, sim. Vou deixar isso com você."
"Oohh."
Depois de me entregar o livro, Fujisaki voltou correndo para o balcão.
Eu me certifiquei de que Fujisaki estava fora de vista, então coloquei minha
mão no meu peito. A cabeça de Fujisaki estava pressionada contra meu peito
um momento atrás.
Eu podia ouvir claramente as batidas do meu coração.
***
Estar no comitê da biblioteca uma vez por semana não me incomodava em
nada.
Fujisaki é fofo. Não tenho vontade de sair com ela, mas é divertido conversar
com ela. Ela parece madura, mas às vezes tem reações engraçadas e nunca
faz nada que me deixe desconfortável.
Na verdade, Fujisaki parecia ser muito popular.
O nome de Fujisaki era frequentemente mencionado quando os meninos se
reuniam para conversar sobre meninas.
Até os caras que pareciam ser "Riajuus" disseram que queriam sair com ela.
Ela não é rude e é gentil e educada com todos. Nunca a vi dizer uma palavra
ruim sobre ninguém. Suas notas eram excelentes e ela obteve notas quase
perfeitas em todos os testes.
Até Saito e Shindo, que relutaram tanto em se juntar ao comitê da biblioteca,
começaram a me invejar.
"Eu nunca teria imaginado que havia uma garota bonita em outra classe e que
haveria a opção de sair com ela uma vez por semana."
Saito me disse isso enquanto estávamos jogando na sala do clube.
"Então, você tinha interesse em garotas tridimensionais."
"Bem, se você está me perguntando se estou interessado ou não, não estou
dizendo que não."
"Isso não é exatamente uma resposta ..."
Para ser mais preciso, era uma combinação de estar no comitê da biblioteca
e uma coincidência que os dias da semana coincidissem. E isso é apenas para
a primeira metade do ano - até cerca de setembro. Se estivéssemos na mesma
classe, provavelmente teríamos mais oportunidades de nos envolver.
No entanto, dizer essas coisas não convenceu Saito e Shindo. Antes que eu
percebesse, eles pensaram que eu era como um riajuu reserva.
***
"Que tipo de lugar é o clube de ciências em que Ookusukun está?"
Fujisaki me perguntou um dia, enquanto eu fazia meu trabalho como membro
do comitê da biblioteca. Eu estava um pouco sem palavras.
"Que tipo de lugar hein ... bem, é um tipo incomum de clube."
"Entendo. Quem e todos estão nele?"
"Saito e Shindo da minha classe. Da classe de Fujisaki, há Yamaguchi e
Sakakibara."

"Hmm, para ser honesto, eu não sei muito sobre eles."

Provavelmente é verdade. Eles são todos pessoas discretas. Há um estranho
chamado Senoo que é um ano mais velho que eu, mas geralmente é quieto.
"Não fazemos nada sério. Normalmente estamos apenas brincando. Não há
muitas restrições, então é fácil."
"Ah, você disse no início que qualquer dia da semana estaria bem, certo"
Não há dia de folga fixo no clube de ciências. Se você estiver em um clube
de atletismo, terá pelo menos um dia de folga por semana. Isso porque é
assim que as regras da escola são. Nosso colégio não gosta muito das
atividades do clube e devemos deixar a escola por volta das 18h.
"Fujisaki, você está no clube de badminton?"
Quando perguntei, Fujisaki respondeu: "Sim". e varreu sua franja para o lado.
"Jogo desde o ensino fundamental, embora não seja muito forte."
"Então, é como se você estivesse tendo aulas ou algo assim?"
"Sim, isso mesmo. Pedi à minha mãe e ao meu pai para me deixarem
aprender."
Não acho que muitas pessoas começam uma lição quando são jovens e
continuam no ensino médio. É por isso que achei que ela estava falando tão
sério.
"Oh, mas você sabe. Desde que comecei a jogar badminton, Eu nunca fui
ferido. Eu não sou atlético, mas meu corpo parece ser forte."
"Mas você parece um Ojou-sama." (Nota: jovem de uma casa rica)
Fujisaki piscou com minhas palavras.
"Eh? É isso que você pensa de mim?"
"Bem. Eu sinto que você foi criado com muito cuidado."
"Sim, acho que sim. Hmmm. Eu não me conheço."
- Acontece que você não tem criados em casa, tem?
"Não, não precisamos. Não sou um Ojou-sama, para começar."
Fujisaki parecia envergonhado. Mas eu continuei.
"A propósito, quantos andares tem a casa?"
"Eh? A casa? Uh, bem, é uma casa de três andares, eu acho."
"Hmm? Não é um apartamento?"
"Sim ... casa independente ..."
Minha suspeita de que ela fosse uma Ojou-sama estava crescendo.
"Claro, um elevador não vem com a casa, não é?"
"Sim, é verdade ... Mas não somos ricos. Apenas comuns."
Sim, Ojou-sama, de fato. Mesmo que ela não esteja no nível que você vê nos
quadrinhos ou algo assim, ela está definitivamente muito rico.
Quando eu estava no ensino fundamental, havia outro cara que morava em
uma casa com elevador, mas ele estava igualmente inflexível de que não era
rico. Normalmente, as casas independentes não possuem elevadores.
"Oh, aliás, quantos carros você tem em sua casa?"
"... 3 carros. Meu pai coleciona carros por hobby ... Alguns deles são
antigos!"
"Você não tem nenhum carro estrangeiro aí, tem?"
"... Existem. Bem, meu pai gasta muito dinheiro em carros, e minha mãe
reclama muito disso."
"Você não foi para uma escola primária ou jardim de infância particular, não
é?"
"M-mou! Você não precisa fazer tantas perguntas!
... Mas isso está correto. "
Isso faz sentido. Ela foi criada com muito cuidado, por isso é tão pura. Nossa
escola também é uma escola muito avançada, então não é surpreendente que
existam alunos assim.
"Sempre tive a imagem de que as pessoas que fizeram o vestibular quando
entraram no jardim de infância subiram a escada rolante até o fim."
Eu só sei disso pelo mundo do drama. As mães que dizem, "Oh ho ho." na
vida real diria: "Hoje em dia, você tem que entrar em uma boa escola desde
o jardim de infância." e mandar você a um cursinho e até mesmo praticar
para uma entrevista para ser aceito.
"Claro, existem escolas assim, mas a nossa acabou no ensino fundamental. E
como o vestibular para o segundo grau não foi tão bom, eu fiz o vestibular
para o segundo grau também."
"Eu vejo, na sua idade, você fez o vestibular três vezes."
"... 4 vezes, no entanto."
(Observação: jardim de infância, ensino fundamental, ensino médio, ensino
médio.)
"Oh, mesmo na escola primária. Isso é incrível."
Quanto mais eu conversava com ela, mais percebia que ela era rica. Acho
que minha intuição estava certa.
"Oh, não me olhe assim. Não somos realmente ricos, ok?"
"Uh-huh."
"Você não acredita em mim."
"A propósito, até recentemente, você tem chamado seus pais de papai e
mamãe?"
Fujisaki colocou as mãos no colo e virou a cabeça. Seu rosto estava vermelho
e ela tremia.
"Oh, desculpe. Isso não é verdade, é ... Fujisaki Ojou-sama?"
"Ookusu-kun !!"

Foi fofo ver Fujisaki gritando de angústia. Pode ser um privilégio do membro
do comitê da biblioteca poder vê-la assim.
... Desnecessário dizer que Noguchi-san nos repreendeu por fazer muito
barulho depois disso.
***
Cerca de um mês depois que comecei a trabalhar como membro do comitê
da biblioteca, houve uma reunião do comitê da biblioteca.
Depois de confirmar que todos estavam reunidos, Noguchisan explicou.
"Lamento pedir que você se reúna aqui durante o intervalo para o almoço.
Infelizmente, devemos ter essa reunião uma vez por mês. Faremos a mesma
coisa no futuro, então mantenha isso em mente."
Eu estava me acostumando com a maneira ostensiva com que ela falava. O
resto dos caras ficou um pouco surpreso, mas essa foi a extensão da reação
deles.
O cara na minha frente, que parecia um riajuu, levantou a mão.
"Noguchi-san. Seria bom saber a programação desse tipo de coisa com
antecedência, se possível."
Noguchi-san acenou com a cabeça exageradamente, "Aa."
"Não se preocupe com isso. Desta vez foi bem repentino, mas entregarei a
programação finalizada mais tarde. Além disso, não pretendemos ter uma
reunião longa. Bem, tentarei mantenha-o por não mais de meia hora. "
"Entendido."
Noguchi-san, depois de confirmar que as coisas haviam se acalmado, olhou
para nós novamente.
"Como expliquei brevemente antes, esta reunião foi organizada para discutir
assuntos que precisam ser decididos como um todo. Há três tópicos principais.
O que fazer com os livros recém-adquiridos. Como atualizar o layout.
Compartilhamento de problemas recentes. Se nos der a sua opinião,
tomaremos as nossas próprias decisões e dar-lhe-emos instruções. "
Eu escutei as palestras enquanto pegava meu almoço. Fujisaki, que estava
sentado ao meu lado, fez o mesmo.
“A coisa mais intensa que fizemos até agora foi a compra de livros. Os alunos
mais apaixonados insistem em comprar alguns livros bastante interessantes.
Quanto ao layout e aos problemas, verei o que consigo fazer. Às vezes acaba
em um instante."
Bem, não mudaremos o layout com tanta frequência, certo? É muito difícil
mover os livros e é duvidoso que veremos muitos benefícios em fazer isso.
O problema não seria tão grande se o fizéssemos normalmente.
O mesmo menino de antes levantou a mão novamente.
"Está tudo bem em comprar algo novo? Até mangá?"
Estou certamente curioso sobre isso. No momento, entretanto, há apenas
mangás biográficos na biblioteca.
"Para dizer a verdade, não há restrições para isso. No entanto, temos que
obter a aprovação do diretor antes de fazer um pedido, mas muitas vezes
somos recusados. No final, só podemos comprar livros sérios."
"Oh sério?"
Ouvi dizer que em algumas escolas existem livros como novelas leves e
mangás shonen, mas parece ser difícil comprá-los em nossa escola.
"Mas se você conseguir convencer o diretor, pode ser possível, desde que
esteja dentro do orçamento que você recebeu."
Achei que era provavelmente porque não havia alunos dispostos a ir tão longe
antes, então não havia tal coisa em vigor.
Noguchi-san continuou.
"Vamos voltar ao assunto. Eu gostaria de entrar nos detalhes agora. Primeiro,
vamos falar sobre os novos livros. Há algo que você queira comprar?"
Mas nenhuma mão levantou. Acho que ninguém havia pensado nisso.
"Vou lhe fazer a mesma pergunta no mês que vem, então, por favor, pense
sobre que tipo de livro você quer. Farei o meu melhor para cumprir seus
desejos. E então-"
Não houve comentários sobre as alterações ou problemas de layout.
"Bom. Vejo que não há problemas no momento. Se houver algo que você se
sinta desconfortável em discutir aqui, por favor, consulte-me
individualmente. Basicamente, estou sempre disponível para consulta."
A reunião foi encerrada sem mais discussão.
Não acabou sendo uma conversa frutífera. Enquanto eu pensava nisso,
Fujisaki ao meu lado começou a falar comigo. "Ookusu-kun."
"Hmm? O que há de errado?"
Eu poderia ter ficado aqui e comido, mas estava prestes a guardar minha
lancheira para encontrar Saito e os outros.
"Ei, você já pensou sobre que tipo de livro você quer?"
"Hmmm, eu realmente não pensei sobre isso no momento. E você, Fujisaki?"
"Eu também. Lembro-me de dizer algo assim no primeiro dia também."
Para ser sincero, não conseguia me lembrar. Mesmo que eu me lembrasse,
seria indelicado perguntar se havia um livro que ela queria tanto que o
explicaria para mim.
"Mas, já que estamos aqui, gostaria de fazer uma sugestão de livro. Seria
legal ter um livro que escolhi na biblioteca e que ficará lá depois de nos
formarmos."
"Sim! É por isso que eu queria pensar sobre isso um pouco mais a sério."
"Acho que é mais rápido realmente olhar um livro. Talvez eu procure em
uma livraria da próxima vez."
"Oh. Eu estava pensando a mesma coisa."
Fujisaki e eu nos entreolhamos e rimos. Quando se trata desse tipo de
conversa, sei o que preciso dizer depois.
"Bem, por que não vamos ... juntos?"
Fujisaki assentiu imediatamente com minhas palavras.
"Sim, vamos fazer isso."
Depois disso, trocamos nossas IDs de linha. Foi a primeira vez que tive uma
garota como contato na minha linha.
Além disso, isso não é uma promessa de um encontro? Eu me perguntei algo
assim.
"Entrarei em contato mais tarde."
Fujisaki disse para mim quando me levantei com meu almoço.
"Sim. Te vejo mais tarde."
"....Vê você."
... É segredo que fiquei um pouco envergonhado.
***
No nosso dia de folga, Fujisaki e eu estávamos em uma livraria.
O local onde nos reunimos era um pouco mais urbano do que a área ao redor
de nossa escola. Havia uma famosa rede de livrarias lá que vendia uma
grande variedade de livros, de livros técnicos a revistas mundanas.
Fujisaki e eu estávamos andando, olhando em volta com admiração.
"É um grande desafio verificar todos os cantos novamente. Há tantos livros
que é difícil encontrar o certo. Eu nem sei por onde começar a procurar."
Parece que está a algumas dezenas de metros de uma extremidade à outra.
"Você está certo ... Ei, você já esteve aqui antes?"
"Eu já estive aqui algumas vezes. Eu o uso para comprar livros de referência
e livros de receitas. Eles têm uma seleção melhor do que outras lojas, então
posso escolher com cuidado."
"Entendo. Você cozinha, hein, Ookusu-kun."
"Nos dias de hoje, é provavelmente a maneira mais rápida de pesquisar
informações na Internet, mas não temos um tablet ou uma impressora, então
os livros são os mais convenientes."
Caminhamos pelas estantes, conversando sobre essas coisas.
Eu fingi que não era nada, mas estava nervoso.
Eu me encontrei com uma garota sozinha em seu dia de folga. Foi um modo
superdifícil para mim, já que estive sozinho na maior parte do tempo no
colégio. Mesmo assim, não me senti estranho com isso, graças às muitas
conversas que tivemos quando eu estava no comitê da biblioteca.
Fujisaki parecia fofa em suas roupas casuais. Ela está usando um vestido
semi-comprido tipo corpete de uma peça. O contraste de azul claro e branco
combinou bem com Fujisaki.
Eu estava com vergonha de dizer uma coisa dessas.
"Oh, sim. Há algo que eu queria te perguntar enquanto estive lá."
Fujisaki avistou algo e saiu em um trote rápido.
Quando a alcancei, ela estava na seção do livro de referência e do livro de
problemas. Só a seleção de livros de referência parecia ser de cerca de cem
tipos diferentes.
"Ei, o que você recomenda, Ookusu-kun?"
"Minha recomendação? Por quê?"
"Você disse que sempre tira notas perfeitas em questionários, certo? Quero
saber o que você costuma estudar. Por exemplo, matemática."
"Você é ruim em matemática?"
"Não é que eu seja ruim nisso, mas não estou confiante."
"Eu vejo..."
Existem apenas dois tipos de livros que uso. E eu os uso apenas para fins
suplementares porque os livros didáticos e livros de problemas especificados
pela escola são geralmente suficientes.
Mas se eu tivesse que escolher um, seria esse.
"'Matemática abrangente: um guia prático'? Parece um pouco difícil."
"Este livro cobre todos os padrões que você precisa saber para cada unidade,
então, depois de experimentá-lo, você ficará surpreso com o quanto poderá
resolver."
"É importante memorizar os padrões de como resolver problemas
matemáticos direito ... Então, acho que vou comprar este."
"Por outro lado, você tem alguma recomendação para mim? Especialmente
inglês."
"Inglês, hein? É famoso, mas acho que é 'Afforest'.
Oh, é isso. "
"Na verdade, ainda não comprei. Vou comprar também."
“É famoso e muito fácil de entender. Recomendo
isto."
Foi assim que compramos nossos próprios livros de referência. Depois de
colocá-los em nossas malas, conversamos sobre o que fazer.
"Talvez possamos colocar os que compramos na biblioteca. Mas não é muito
emocionante."
"Pode não haver muitas pessoas que vão à biblioteca para pegar livros de
referência emprestados."
"Eu gostaria de colocar algo que pareça interessante."
"Algo que nossa escola não tem, para o qual poderíamos obter permissão,
seria interessante ..."
Se fosse fácil de inventar, não haveria dificuldades. Primeiro, decidi olhar
em volta de uma ponta a outra.
Foi realmente enorme. Tanto quanto os olhos podiam ver, livros, livros,
livros. Havia muitas pessoas por perto, lendo livros aqui e ali. Os próprios
funcionários pareciam entusiasmados e havia muitos cantos com pop.
"Ei, por exemplo, que tal este?"
O que Fujisaki apontou foi um livro de perguntas. Não era um livro de
enigmas, mas um livro de curiosidades. Parecia interessante mesmo à
primeira vista.
"É bom, não é? Se dissermos que é educacional, funcionará para aprovação."
"Todas as coisas aqui parecem ser semelhantes."
"Recentemente, há um programa de TV onde eles fazem um jogo de
perguntas real, então talvez essa seja a influência. Existem tantos tipos. Vou
escrever todas as editoras e títulos para que possamos fazer sugestões."
Não me lembro do livro de perguntas estar na biblioteca. Vou verificar mais
tarde para ver se está lá. Mas provavelmente está tudo bem.
"Nossa escola tinha algum tipo de clube de perguntas e respostas?"
"Acho que não. Pelo menos nunca ouvi falar nisso."
Se fosse esse o caso, seria ainda menos provável de acontecer.
Naquele momento, Fujisaki sorriu, como se tivesse pensado em algo.
"Ei, já que estamos aqui, posso te fazer uma pergunta?"
"Ah com certeza."
Fujisaki pegou um livro próximo e folheou as páginas, parando no meio.
"Pergunta: Qual é a cor do suor de um hipopótamo? Um, amarelo; dois, preto;
três, transparente; quatro, vermelho."
"Red. Eu conheço este."
"Oh, isso não é justo! Essa é a resposta correta ..."
Peguei outro livro de perguntas, pensando que seria eu quem faria a próxima
pergunta.
"Ok, aqui está minha pergunta. Em que ano os pandas vieram pela primeira
vez ao Japão: 1, 1964, 2, 1972, 3, 1974, 4, 1980?"

"Não sei porque foi antes de eu nascer ... Mas considerando que foi durante
as Olimpíadas de Tóquio, uma!"
"Que pena, era 1972. Foi quando as relações diplomáticas entre o Japão e a
China foram restauradas."
"Ah, entendo ... eu poderia ter descoberto se pensasse sobre
isto."
"Acho que é uma vitória para mim."
"Nossa! Não faça disso um concurso. Você está me fazendo querer ganhar."
Eu odiava perder, e Fujisaki também. Ficamos aquecidos enquanto
questionávamos um ao outro e, antes que percebêssemos, já havia se passado
mais de uma hora.
Mas foi divertido. Achava que esse tipo de coisa não era tão ruim de vez em
quando.
***
Embora estivéssemos em turmas diferentes, a garota com quem eu mais me
dava era Fujisaki.
Não havia necessidade de ficar constrangido ao falar com ela. Quando
passávamos um pelo outro no corredor, conversávamos levemente. Quando
os resultados do teste de meio de semestre voltassem, conversaríamos sobre
o que foi difícil.
Vendo como éramos próximos, algumas pessoas até suspeitaram que
estávamos namorando. Alguns deles me perguntaram descaradamente se eu
estava. Eu neguei todas as vezes, mas houve momentos em que eles não
acreditaram em mim.

Eu estava feliz com o relacionamento como estava. Eu não conseguia me

imaginar saindo com ninguém. Achei que não merecia.
Então, um dia, isso aconteceu.
***
"Ouvi dizer que um cara chamado Ando da Classe A confessou seus
sentimentos para Fujisaki-san."
Saito foi quem me contou a novidade. Ele está sempre falando sobre coisas
bidimensionais, mas também está sempre interessado nesse tipo de coisa.
Eu respondi, fingindo estar o mais despreocupado possível.
"Entendo. Eu não sabia disso."
"Surpreendentemente, a reação é fraca ..."
"Sério? Bem, algo assim poderia acontecer com Fujisaki, não poderia?"
Nunca conversei com esse tal de Ando antes. Mas eu sabia que ele era o
craque do clube de tênis. Não sei como ele e Fujisaki estavam se dando, mas
não tinha motivo para me importar.
"Então, como foi?"
Saito sorriu com a pergunta de Shindo.
"Ele foi rejeitado, ao que parece."
"Claro que sim. Quero dizer, há um namorado aqui."
"Não é assim ... Mas isso é surpreendente. Ouvi dizer que Ando é popular
entre as meninas."

Ando e Fujisaki são muito populares. Acho que é por isso que a história está
se espalhando assim.
Não sei quem espalhou a notícia, mas percebi que o assunto já era conhecido.
***
"Ouvi dizer que você sabe."
Mencionei isso a Fujisaki em um dia em que precisava trabalhar para o
comitê de biblioteca.
Fujisaki olhou em volta e—
"Sim..."
Ela respondeu sem energia.
Parece que ela não quer falar muito sobre isso. Claro, ela não quer. Tenho
certeza de que outras pessoas lhe fizeram muitas perguntas sobre isso. Talvez
eles até a fizessem se sentir desconfortável.
Quando eu ia dizer 'Desculpe, não foi nada', Fujisaki me acompanhou e disse.
"Quanto você ouviu?"
Eu respondi honestamente. Eu sei quando, onde e até como ela disse não.
Aparentemente, o próprio Ando, que foi rejeitado, tem falado sobre isso. Ele
não está realmente tentando fazer Fujisaki ficar mal. Ele está apenas sendo
despreocupado com isso, mas deve ser muito irritante para Fujisaki.
"... Então está se espalhando tanto para as outras classes, hein?"

"Provavelmente através do clube de tênis. Há muitos caras barulhentos em

nosso clube de tênis."
"Eu sinto um pouco por isso ..."
"Não, por que Fujisaki está se desculpando? Fujisaki é mais uma vítima."
Ele confessou a ela, então ela não teve escolha a não ser respondê-lo. Não
havia nada de errado nisso.
"Na verdade, eu fui para uma escola só para meninas até o segundo grau. Eu
realmente não sabia muito sobre esse tipo de coisa ... Confessar ou ser
confessado normalmente se torna tão conhecido?"
Garanti a ela que não.
"Quando você começa a sair com alguém, as pessoas vão saber porque é
natural. Se a confissão falha, geralmente é mantida entre as duas pessoas
envolvidas." "Esse é o caso, certo ..."
Talvez ela até tenha recebido alguns olhares desagradáveis.
Por exemplo, das meninas que gostam de Ando. Do ponto de vista deles,
Fujisaki pode parecer irritante. Não importa o que pensem em seus corações,
geralmente não agem de acordo com isso. No entanto, com tanta publicidade,
pode haver pelo menos uma pessoa que o faz.
"Você está bem?"
Perguntei preocupada, mas Fujisaki sorriu e disse que estava tudo bem.

"Agradeço que alguém tenha dito que gostava de mim. Além disso, tenho
certeza que todo mundo vai esquecer isso algum dia."
"Eu acho..."
Mas eu poderia dizer pela expressão de Fujisaki que algo havia acontecido.
Mas eu tinha a sensação de que ela não me contaria, mesmo se eu perguntasse.
Não falei mais sobre a confissão.
***
-Uma semana depois.
Eu testemunhei isso por acidente.
Manhã. Quando cheguei no portão da escola, vi
Fujisaki está de volta.
Era um pouco cedo, poucos alunos haviam chegado ainda. Aproximei-me
dela para falar com ela.
Foi então.
Karan., Um som foi ouvido.
Algo rolou no chão da entrada. Fujisaki o pegou de onde estava no chão,
ainda segurando seus sapatos internos.
Parecia um alfinete.
Fechei a boca que abri para cumprimentá-la involuntariamente.
Depois de colocar os sapatos internos no chão, Fujisaki largou a bolsa e tirou
uma espécie de caixa de dentro. Ela abriu a tampa do estojo e virou os sapatos
de cabeça para baixo.
Houve um jarajara. som.
Fiquei chocado.
Era definitivamente um alfinete. Aparentemente, estava em seu sapato. E a
julgar pela resposta de Fujisaki, não foi apenas uma ou duas vezes.
Depois de remover os alfinetes, ela verificou se sobrou algum e calçou os
sapatos.
Então Fujisaki saiu sem me notar.
Eu não poderia persegui-la. Se eu estivesse na posição de Fujisaki, não
gostaria que ela me visse assim.
-Está bem.
Pensei no rosto de Fujisaki quando ela disse isso.
Eu acho que ela estava segurando tudo sozinha. Fiquei frustrado por não ter
sido capaz de reconhecê-lo antes.
Eu fiquei lá por um tempo até o resto dos alunos chegarem à escola.
***
Ao contrário dos rumores de confissão, não circulavam histórias de que
Fujisaki estava sendo assediado. O assédio não era algo que pudesse ser
tornado público. Ou talvez a própria Fujisaki tenha mantido isso em segredo.
O ânimo de Fujisaki estava diminuindo a cada dia.
"Ei, Fujisaki. Esse não é o lugar certo para esse livro."
"Eh? Oh, isso é verdade ... Desculpe."
O sorriso que ela mal conseguiu fazer foi doloroso. Havia círculos escuros
ao redor de seus olhos. Sua voz também estava ficando mais baixa.
"... O livro que você colocou está de cabeça para baixo."
"De cabeça para baixo ... Ah ..."
Eu consertei antes de Fujisaki. Naquele momento, o livro nos braços de
Fujisaki caiu e fez um barulho.
"Esse livro é muito pesado, por isso é perigoso. Vou segurá-lo para você."
"Está tudo bem, sabe ...?"
"Estou dizendo isso porque não está nada bem. Dê-me tudo o que você tem
também."
"Sim..."
Seus olhos estavam vagos. Até Noguchi-san temia que ela fosse para a
enfermaria. Ela parecia estar agindo com firmeza na sala de aula, mas quando
estava no comitê da biblioteca, ela ficava quieta, como se estivesse distraída.
"Fujisaki. É melhor você ir para casa agora. Eu farei o resto."
"... Oh, não, vou me sentir mal com isso ..."
"Não há nada para se sentir mal. Se você não quiser ir para casa, pode sentar
na cadeira e descansar. Não há ninguém aqui agora, e eu posso lidar com isso
sozinha."
"OK..."
Fujisaki recuou para o fundo da sala. Depois de colocar todos os livros
restantes de volta nas prateleiras, fui até o balcão. Não parecia haver ninguém
em particular lá, então fui verificar Fujisaki.
Fujisaki estava caída com o rosto na mesa. Seu cabelo estava espalhado em
um padrão radial.
... Passaram-se quase três semanas desde que Fujisaki foi confessada.
A razão disso era óbvia. Era porque o assédio contra Fujisaki já vinha
acontecendo há muito tempo.
Eu estava preocupado com ela e fiquei de olho nos movimentos de Fujisaki
desde que vi aquele alfinete. Pelo que eu sabia, já haviam ocorrido cinco
incidentes semelhantes. Eles não apenas colocaram tachinhas em seus
sapatos, mas também esconderam seus livros, bagunçaram seus cadernos e
encheram sua bolsa com lixo. Era um simples assédio, mas acontecia
ocasionalmente.
Mas ainda não sei quem fez isso.
—Eu não vou perdoá-los.
Eu queria perguntar a eles o que Fujisaki tinha feito. Ela é uma boa menina,
não é? Tenho certeza de que ela não fez nada que pudesse fazer com que os
outros não gostassem dela.
Sentei-me no assento ao lado dela e a chamei.
"... Não está tudo bem em não se esforçar?"
Fujisaki não sabe que eu sei sobre o assédio. Eu estava esperando que ela
mesma me contasse.
Fujisaki sentou-se e tocou a franja.
"Me desculpe, eu te mostrei uma parte estranha de mim. Eu não estou me
forçando ... sim."
"É assim mesmo?"
"...Esta chovendo forte."
"Afinal, é a estação das chuvas. Vai durar mais algumas semanas."
Um grande número de gotas de chuva escorria pela janela. A maioria dos
clubes esportivos foi cancelada. Apenas algumas pessoas vão à biblioteca
com esse tempo, querendo ir para casa o mais rápido possível.
"Você está se sentindo mal? Me desculpe se não é algo que eu deveria te
perguntar ..."
"Não, não é bem assim..."
"Você tem estado muito deprimido ultimamente. Aconteceu alguma coisa?"
"......Nenhuma coisa."
"...... Foi depois daquela confissão, certo? É assim que parecia."
"......"
"Tem certeza de que nada está acontecendo ...?"
Fujisaki não respondeu. Provavelmente, ela tem medo de incomodar os
outros, discutindo seus problemas com eles. Ela também não parece deixar
as pessoas saberem que está sendo assediada.
Ainda assim, eu tinha certeza de que seria difícil para mim agir sem que
Fujisaki me consultasse diretamente. Deve haver muito assédio que ela
recebeu sem meu conhecimento. Alguns deles podem até levar a pistas sobre
o culpado.
"...Desculpe."
Essa foi a palavra final que saiu de sua boca.
"...... Ok. Estou do lado de Fujisaki, então se você precisar de alguma coisa,
fique à vontade para confiar em mim."
"Sim, obrigado."
Em meio a toda a chuva, ouvi o som de passos. Virei-me para ver se era um
aluno que queria um livro emprestado, mas era Noguchi-san.
Noguchi-san olhou para Fujisaki e para mim.
"Vocês dois, vão para casa."
Eu estava surpreso. Ainda faltava mais de uma hora para a hora de fechar. Se
fosse apenas Fujisaki, é compreensível. Mas não havia razão para eu deixar
quem está como sempre.
"Não, Fujisaki é a única que precisa ir para casa e eu irei-"
"—Está tudo bem. Não tem muitas pessoas vindo aqui de qualquer maneira.
Só eu é o suficiente. Eu não poderei sair até o final do dia de qualquer maneira,
então deixe isso comigo."
"Mas..."
"Está chovendo muito. Estou bem porque tenho um carro. Mas você não está,
está? Em tempos como este, você tem que acreditar na minha palavra."
Ela provavelmente não aprovaria que eu ficasse, não importa o que eu
dissesse. Desisti e apenas respondi: "Tudo bem". Fujisaki também disse
"Desculpe" e saiu de seu assento.
***
Fujisaki e eu pegamos nossas malas e nos dirigimos para a entrada.
Tiramos nossos sapatos internos e calçamos nossos sapatos escolares.
Quando peguei meu guarda-chuva, que foi deixado no porta-guarda-chuva,
percebi que Fujisaki havia parado.
"E aí...?"
A chuva estava ficando cada vez mais forte. A sujeira lá fora estava uma
bagunça e poças estavam se formando por toda parte.
Restavam apenas quatro guarda-chuvas no porta-guarda-chuvas. Um deles
deve ser de Fujisaki.
"... Lembrei-me de alguns recados. Importa-se de sair
primeiro?"
"Afazeres?"
Tive a impressão de que ela estava escondendo algo. Então olhei mais de
perto os guarda-chuvas deixados para trás e entendi.
Um deles, o guarda-chuva vermelho, foi destruído. A moldura foi quebrada
e o pano rasgado. Deve ter sido o guarda-chuva de Fujisaki.
Um sujeito bastante ocupado para ir tão longe. Se eu voltasse um pouco mais
tarde e não estivesse aqui agora, me pergunto se ela teria sido forçada a andar
neste aguaceiro.

Eu cerro meu punho. Vendo a expressão de dor de Fujisaki, senti uma onda
de raiva.
"Voltarei em breve. Não se preocupe com isso."
"...... Ha ~ h."
Eu havia atingido meu limite. Não havia como deixar Fujisaki assim.
Eu agarrei o braço de Fujisaki enquanto ela tentava girar nos calcanhares.
"... Pegue meu guarda-chuva. Vamos para casa juntos." Eu disse.
Fujisaki arregalou os olhos. Então ela balançou a cabeça como se achasse
melhor seguir minhas palavras.
O som da chuva. O piso ligeiramente úmido do hall de entrada. O estrondo
surdo do trovão fez um som estranho.
***
Caminhando na chuva torrencial.
Duas pessoas sob o mesmo guarda-chuva. Era o que comumente se chama
de casal sob o mesmo guarda-chuva, mas a atmosfera não era tão romântica.
A atmosfera estava escura e pesada. Nenhuma palavra foi dita desde antes.
"......"
Fujisaki desviou o rosto de mim.
Um guarda-chuva não foi suficiente para nos cobrir com esta chuva.
Estávamos ambos molhados sobre os ombros, nossos pés escorregavam e
nossos sapatos estavam cheios de água.

Eu queria saber o que devo fazer.

Eu não podia deixar Fujisaki assim, então a forcei no guarda-chuva, mas não
pensei sobre o que fazer depois disso.
"Ei!"
Gritei um pouco mais alto, tentando não perder o som da chuva batendo no
guarda-chuva.
"Você ainda não tem vontade de falar ...?"
Os olhos de Fujisaki se voltaram para mim.
Seus olhos estavam úmidos. Eu não sabia dizer se era de culpa por manter a
boca fechada por tanto tempo ou se era um pedido de ajuda.
"...- e .... tem ...."
Ela estava dizendo algo, mas infelizmente não pude ouvi-la por causa da
chuva. Apontei para minha orelha e pedi que ela repetisse o que disse.
"Há quanto tempo você sabe sobre isso ...?"
Desta vez, consegui ouvi-la. Eu imediatamente entendi que o guarda-chuva
havia sido quebrado e não dei nenhum sinal de surpresa. Acho que é por isso
que ela chegou a essa conclusão.
"... Há cerca de duas semanas. Eu vi Fujisaki removendo alfinetes de seus
sapatos internos na entrada da escola. Tenho estado preocupado com isso
desde então."
"Eu vejo..."
Quando Fujisaki descobriu a verdade, suas palavras seguintes foram: "Sinto
muito".
Eu sabia que o olhar dela antes tinha sido devido à culpa.
"Lamento ter incomodado você, afinal. Pensei que isso acabaria mais cedo
ou mais tarde, então aguentei. Porque imaginei que, se eu fosse paciente, tudo
estaria acabado."
"O guarda-chuva ... afinal ..."
"Sim. Esse é o meu guarda-chuva. Não achei que eles fossem tão longe."
"Seja como for, o que você ia fazer depois que eu fosse para casa?"
"Isso é..."
Talvez ela não tivesse pensado nisso. Mesmo que houvesse poucos guarda-
chuvas restantes, outras pessoas ainda podem precisar usá-los. Considerando
a personalidade de Fujisaki, ela nunca teria aceitado. Na pior das hipóteses,
ela pode ter planejado correr na chuva.
"Você tem alguma ideia de quem é o culpado?"
"Não."
"O assédio em si começou após a confissão?"
"Sim."
Até agora, era como eu esperava.
Fujisaki é muito gentil. Mesmo em uma situação como essa, ela não me força
a descobrir quem é o culpado. Acho que ela estava planejando deixá-los fazer
isso até que se sentissem melhor e esperar que as coisas se acalmassem.
No entanto, esta não é mais a fase em que podemos deixar as coisas ao acaso.
Devemos descobrir quem é o culpado e tomar as medidas adequadas para
impedi-los de fazer qualquer coisa mais.
Isso é o quão mal eu me senti sobre o incidente de hoje.
"Esta é a primeira vez que estou nesta situação."
Os ombros de Fujisaki tremiam enquanto ela caminhava.
"Eu te disse antes. Eu estive em uma escola particular para meninas por muito
tempo. Lá todos eram legais e não havia caso de amor, então era muito
pacífico. Ninguém poderia ser malicioso comigo desse jeito."
"Sim."
"É por isso que fiquei tão surpreso. A primeira vez que fui assediado foi
quando meu estojo de lápis sumiu. Achei que tinha perdido, mas então coisas
estranhas começaram a acontecer e aos poucos percebi que era algo que
alguém tinha feito para Eu..."
"Sim."
"Isso foi ... um pouco doloroso ..."
Foi a primeira vez que Fujisaki me mostrou sua fraqueza. Fiquei aliviado que
ela finalmente deixou escapar o que estava guardando dentro de mim.
"Você contou aos professores?"
Fujisaki balançou a cabeça.
"Nosso professor, você vê. Se eu falasse com ele sobre isso, ele
provavelmente faria uma história ainda maior. Eu não queria que as pessoas
soubessem muito sobre isso. Eu pensei que isso acabaria logo ... Eu acho Eu
estava sendo um pouco ingênuo. "
"Você ainda não contou a ninguém?"
"Não. Hoje, pela primeira vez, Ookusu-kun descobriu sobre isso."
Eu me perguntei como ela foi capaz de suportar tudo sozinha. Eu nunca teria
sido capaz de suportar um tratamento tão irracional.
O culpado está apenas se aproveitando da gentileza de Fujisaki. Não sei quais
são as circunstâncias, mas eles estão deixando seus próprios sentimentos
egoístas levarem o melhor deles. Aproveitando o fato de que ela não disse
nada a ninguém, eles agravaram a situação e a assediaram repetidamente com
a mesma facilidade com que respirar.
É nojento. É nauseante.
Eu sei. Conheço pessoas que seguem esse padrão de pensamento.
... Eu também costumava ser assim.
"Vamos pegar o culpado."
Olhei Fujisaki nos olhos e disse claramente.
"A menos que encontremos o culpado e o questionemos diretamente, esse
assédio não vai parar. Tenho certeza que eles vão se deixar levar e continuar
a assediá-lo. Isso é absolutamente errado.

Não podemos perdoar. Este não é mais um problema de Fujisaki. É problema

meu também. "
Não posso mais deixar Fujisaki cuidar disso sozinha.
Fujisaki é um amigo importante. É graças a Fujisaki que tenho conseguido
aproveitar meu tempo desde que entrei no colégio. Se Fujisaki está sofrendo,
é natural que eu estenda a mão para ela.
"O problema de Ookusu-kun ...?"
"Isso mesmo, Fujisaki. Eu também não quero ver você com dor."
Eu parei. Fujisaki estava olhando para mim em silêncio.
"Obrigada..."
Naquele momento, vi o sorriso de Fujisaki pela primeira vez em muito tempo.
***
Saímos do portão principal e descemos a colina.
O vento estava ficando mais forte. Se eu não tomasse cuidado, meu guarda-
chuva viraria do avesso. Mudei a posição do meu guarda-chuva de acordo
com a direção do vento, mas isso não impediu a chuva e acabei ficando um
pouco molhado.
"É incrível, certo ..."
Eu me senti mal por Noguchi-san, mas fiquei feliz por chegar em casa mais
cedo. A julgar pelas nuvens, não teria diminuído em algumas horas. Na
verdade, havia uma boa chance de que se tornasse ainda mais intenso.
"Sim."
Fujisaki segurou a barra da saia.
O trovão retumbou novamente. As gotas de chuva ficaram ainda mais
pesadas.
Se não fosse pelo guarda-chuva, não sei o que teria acontecido. Estou tão
feliz por não ter deixado Fujisaki assim.
"...... Está tudo bem. Eu não vi nada."
"Ookusu-kun ..."
Olhos fixos. É verdade, eu não vi. Eu quase pude ver, no entanto.
A primeira coisa que queria fazer era chegar a um lugar onde pudéssemos
relaxar, então corri para a estação. Entrei no prédio da estação, fechei meu
guarda-chuva e dei um suspiro de alívio.
Acabei molhando muito o cabelo e a calça. Meus pés estavam uma bagunça
e me senti desconfortável. Eu culpei algumas poças inevitáveis.
A pessoa ao meu lado, Fujisaki, também estava encharcada.
Sua franja estava colada na testa. Fujisaki, parada ali com gotas escorrendo
pelo rosto, parecia mais sexy do que o normal.
"Quer comprar um guarda-chuva?"
Fujisaki respondeu: "Sim".
Entramos em uma loja de conveniência no prédio da estação. Enquanto
Fujisaki comprava um guarda-chuva de plástico, comprei outra coisa.
Entreguei a Fujisaki quando saímos da loja de conveniência.
"Aqui."
Cacau quente. Eu não sabia de qual ela gostava, então escolhi um que parecia
seguro.
"Huh?"
"Está um pouco frio, não é? Por minha conta."
"Tem certeza que?"
"Eu comprei o mesmo. Não posso beber sozinho de qualquer maneira."
Fujisaki embrulhou a lata com as palmas das mãos. O calor da lata deve ter
penetrado em seu corpo frio.
Abrindo a guia de puxar, eu bebo. Tinha um gosto doce. Pensando bem, já
fazia muito tempo que eu não bebia cacau. Quando compro algo para mim,
geralmente é um chá ou uma bebida esportiva.
"Delicioso..."
Mas parecia que fiz a escolha certa. O rosto de Fujisaki estava sorrindo.
Todas as pessoas na estação pareciam estar com pressa. Aparentemente, o
trem estava um pouco atrasado. O anúncio de que o trem estava atrasado
devido aos fortes ventos ecoou por toda a região.
"Em que direção você vai, Ookusu-kun?"

"Estou indo para o lado de Tóquio."

"Oh, estou indo na outra direção."
Continuei a bebericar meu cacau. Estava surpreendentemente quente e não
consegui engolir de imediato.
Eu não tinha certeza de como iniciar a conversa.
Mesmo que ela tenha me contado um pouco, me perguntei o quanto eu
deveria perguntar.
Ainda assim, não houve tempo para hesitar. Se eu perdesse esse momento,
provavelmente teria que esperar até a próxima semana.
"Fujisaki, por que você não começa do início e me conta tudo?"
Fujisaki segurou a lata com as duas mãos e olhou para mim.
"A coisa toda...?"
"Sobre o assédio. Você não precisa me dizer o que não quer. Eu disse que
vamos pegar quem fez isso. Só preciso de algumas pistas para fazer isso."
"... Você quer dizer o que e tudo aconteceu?"
"Sim. Mas isso não é tudo. Diga-me novamente o que aconteceu quando você
foi confessado."
Há algo que está me incomodando.
O assédio que vinha acontecendo há tanto tempo. O fato de Fujisaki não ter
tentado pegar o culpado. Tive a sensação de que não foi apenas a gentileza
de Fujisaki que os deixou em paz.
"Por que ...? Foi exatamente como os boatos estão dizendo."
"É verdade? Acho que foi mentira."
O rosto de Fujisaki ficou vermelho de surpresa.
A história que estou ouvindo é simples. Ando chamou Fujisaki para o telhado
da escola. Pronto, ele confessou a ela. Fujisaki baixou a cabeça e disse: "Sinto
muito." Ando se retirou facilmente. Isso é tudo.
Era normal demais para ser uma história que precisava ser contada. No
entanto, o boato não era apenas sobre o fato de ele ter sido rejeitado, mas
também sobre a situação.
Era como se ele quisesse que pensássemos que foi uma confissão sem
intercorrências ...
"Fujisaki ... Na verdade, você provavelmente não estava um pouco
assustado? Então, talvez você estivesse tentando não fazer nada para
provocar o culpado."
Eu não tinha evidências suficientes para ter certeza. Foi só um truque. Mas a
expressão no rosto de Fujisaki na minha frente confirmou que eu estava
falando a verdade.
"... Você é incrível, Ookusu-kun."
O chocolate em minha mão estava vazio antes que eu percebesse.
"Então, era uma mentira, afinal."
"...Sim."
Depois disso, Fujisaki me contou muitas coisas. O que aconteceu no dia em
que ele a confessou e que tipo de assédio aconteceu depois disso.
Minha raiva começou a ferver.
O que me veio à mente foi o incidente na entrada da escola mais cedo.
Fujisaki tentou ficar sozinho, vendo a chuva cair, sem pedir ajuda a ninguém.
A situação agora não é diferente daquela época.
Fujisaki ainda não foi salvo. Se eu a deixasse ir, ela provavelmente iria correr
direto para a chuva, não importa o quão molhada ela ficasse. É por isso que
tenho que impedi-la. Eu tenho que salvá-la.
"Apenas deixe o resto comigo, ok?" Eu disse.
Joguei a lata de cacau no lixo. Quando me virei, vi Fujisaki intrigado.
"O que preocupa Fujisaki é que você possa ficar com medo de novo, certo?
Se eu confrontar o culpado, você não terá que se preocupar com isso. Estou
certo?"
"Sim mas..."
Houve hesitação no rosto de Fujisaki. Se não há problema em me envolver ...
É por isso que eu disse a ela o mais confiante que pude.
"Não é um problema. Eu tenho uma ideia."
Mesmo assim, houve um momento de hesitação e então Fujisaki deu um
pequeno aceno de cabeça.
"OK."
Já obtivemos informações suficientes.

A única coisa que faltou fazer era trazer justiça ao culpado - Ando.
O culpado, Ando, é membro do clube de tênis.
Nosso clube de tênis não é muito forte. No entanto, em nossa escola, onde
não colocamos muito esforço nas atividades do clube, realmente não importa
o quão fortes sejamos. Só um cara de rosto bom, que fala bem e pertence a
um clube de atletismo, é popular entre as meninas.
Ele é um pouco moreno e de estatura média. Ele tem olhos brilhantes e está
mais na categoria de fofos. Muitas vezes o vi saindo com os caras do clube
de tênis.
Claro, eu não o conhecia. Eu nunca nem falei com ele.
Estávamos em classes e clubes diferentes. Provavelmente nem temos os
mesmos relacionamentos pessoais.
-Então o que fazer?
Este assunto deve ser tratado com cuidado. O mais importante é garantir que
Fujisaki não sofra mais danos. Se uma medida eficaz não for tomada, só
piorará a situação. Se ele descobrisse que eu obtive informações de Fujisaki,
isso só levaria a outra situação assustadora para Fujisaki.
***
Eu estava verificando Ando a cada passo do caminho.
Manhã na escola. Tempo de recesso. Ao mover salas de aula.
Em algum lugar ao longo do caminho, Ando sempre fazia um movimento. O
assédio de Ando a Fujisaki continuou. O assédio deve ser executado pelo
próprio Ando. Se for esse o caso, Ando estará sozinho nesse momento.
No entanto, ele não mostra uma abertura de imediato. Classes diferentes têm
horários de aula diferentes, então é difícil manter o controle do que está
acontecendo nas outras aulas.
***
Depois da escola.
Não fui para casa, nem para as atividades do clube, mas esperei na biblioteca
que o clube de tênis terminasse o treino. Como não estava de serviço hoje,
não tinha nada de especial para fazer. Espalho meu material de estudo e,
enquanto movo minha caneta, minha mente se volta para o lado de fora da
janela.
O tempo estava ensolarado como se o dia anterior fosse uma mentira. O sol
quente brilhou em todo o terreno.
Do lado de fora da janela, vários clubes esportivos estavam praticando.
O clube de tênis tinha cerca de 60 alunos em três séries. Eles ocuparam cerca
de metade do terreno, atirando bolas uns nos outros com raquetes.
Ando era um deles.
Para ser honesto, eu realmente não sei o quão bons os jogadores de tênis são.
Houve comícios acontecendo entre ele e seus oponentes a uma velocidade
razoável.
O jeito que ele estava sorrindo tão rapidamente, era difícil acreditar que ele
estava incomodando Fujisaki.
Depois de cerca de três horas, o treino do clube de tênis finalmente acabou.
Eram seis horas da tarde. Uma parte do céu estava ficando vermelha. O sol
estaria se pondo em cerca de meia hora.
Guardei meu material de estudo e saí da biblioteca.
Quando subi as escadas e voltei para minha sala de aula, não havia ninguém
lá.
Coloquei minha bolsa no assento.
Aqueles que estavam envolvidos nas atividades do clube estavam na sala do
clube, no campo ou na academia. Aqueles que não faziam as atividades do
clube já haviam voltado para casa. Portanto, a menos que haja algo
significativo acontecendo, não há necessidade de estar na sala de aula a essa
hora do dia.
É por isso que, quando ouvi passos no corredor, pensei: é isso.
Levantei-me e encostei-me na parede do lado do corredor. Não havia sentido
em ser visto aqui. Esperei que os passos passassem na frente da sala de aula
antes de olhar pela janela da porta para ver quem era.
Foi Ando.
Ando carregava um enorme estojo de raquete nas costas, secando o cabelo
encharcado de suor com uma toalha enquanto caminhava. Ele imediatamente
entrou na sala de aula ao lado.
Fechando a porta com cuidado para não fazer barulho, saí para o corredor.
Eu dei uma espiada na sala de aula ao lado.
Ando era o único ali. Olhando em volta para se certificar de que não havia
mais ninguém na sala, ele colocou o estojo da raquete sobre a mesa.
Afastei-me da porta e decidi esperar um pouco.
Eu podia ouvir ruídos vindos da sala de aula além de mim. Eu não tinha ideia
do que ele estava fazendo. Foi um som desagradável. À medida que o assédio
progredia, Fujisaki começou a não deixar itens pessoais na sala de aula. Sua
mesa, por exemplo, deve estar vazia.
Decidi que era hora de dar uma olhada dentro pela janela da porta.
Ando estava parado na frente da mesa de Fujisaki. Seus olhos estavam frios
como se o rosto do tempo de treino fosse uma mentira. Em sua mão, ele
segurava um canivete.
O som rangente ecoou novamente.
Em sua outra mão estava um livro. Ele estava rasgando o livro na mesa de
Fujisaki.
Eu me perguntei o que era o livro. Eu encarei o livro atentamente.
Então eu realizei.
Era um livro de perguntas que Fujisaki e eu havíamos discutido e decidido
manter na biblioteca. Eu também conseguia me lembrar do meu encontro
com Fujisaki na livraria.
-Droga.
...Eu estava tao bravo.
Eu estava enojado por ele, para começar, mas agora estava ainda mais
enojado do que antes.
Como ele sabia que este era o novo livro que Fujisaki havia proposto?
Ando continuou a enfiar a faca no livro de perguntas, alheio ao meu olhar. O
papel foi picado em pedaços. O livro, que era um bloco inteiro, estava
lentamente sendo dividido em partes menores.
-É o bastante.
Abri a porta o mais alto que pude.
O corpo de Ando estremeceu de repente. Era tarde demais para ele se
esconder. Aproximei-me dele e perguntei:
"O que você está fazendo?"
Na mesa de Fujisaki, um grande número de pedaços de papel que ele não
conseguiu esconder caiu. Eu agarrei com força aqueles que Ando tinha
escondido atrás de suas costas e os joguei no chão.
O livro de perguntas não estava mais em sua forma original. Eu o peguei,
suprimindo minha raiva tanto quanto possível.
Ando estava olhando para mim com um olhar assustado.
"...Por que você é..."
Ele deu um ou dois passos para trás. O livro que Fujisaki e eu escolhemos se
desfez em suas mãos também. Eu me pergunto o que Fujisaki pensaria se
visse isso. Fujisaki é uma pessoa gentil. Talvez ela sentisse pena de mim.
Coloquei o livro na mesa de Fujisaki.
Na minha frente, vi um rosto distorcido que não era típico de um jovem.
Havia até suor em sua testa.
"Ei, diga alguma coisa, oi!"
Ando gritou em desordem, mas eu apenas retornei seu olhar.
Ando deve estar se perguntando por que estou aqui. Eu não deveria estar
nesta sala de aula. Eu sou de uma classe diferente. Não havia como eu entrar
de repente na sala de aula depois da escola.
"....O que é isso?"
A voz de Ando tremia como se ele sentisse minha atmosfera perturbadora.
O pôr do sol demorou fora da janela. A luz laranja avermelhada cintilou no
canto dos meus olhos.
Tentei respirar fundo.
A batida do meu coração. A cor vermelha brilhante se espalha em meu
cérebro. Minha visão parece estar distorcida e confusa.
Eu não conseguia parar a raiva.
Você não deve mostrar muita emoção. Meu coração me aconselhou.
O velho eu de quando eu era um delinquente estava prestes a saltar sobre ele.
O eu que costumava seguir minhas emoções e fazer o que eu queria sem saber
que isso causaria problemas para os outros estava prestes a ressurgir. Isso
não é bom. É por isso que falhei no passado. Achei que tinha decidido ficar
quieto depois de entrar no ensino médio. Apesar desse pensamento, meu
outro eu falou comigo.
Eu nunca deveria perdoar esse cara na minha frente. Ele é a fonte da dor de
Fujisaki. Se eu não o punir, mesmo que isso signifique distorcer minha
determinação ou recorrer à violência, sempre há a possibilidade de que ele
prejudique Fujisaki novamente.
Uma vez que me entregasse a essa raiva, esqueceria tudo sobre o passado, e
mesmo que tivesse que jogar tudo fora, endureceria meus punhos e bateria
neste homem feio como se ele fosse uma pessoa diferente de quando estava
jogando tênis. E eu iria bater nele tão unilateralmente que nem poderia ser
chamado de luta, e iria esmagar seu coração para que ele nunca tivesse
vontade de fazer nada de novo-
Eu pensei sobre isso por um tempo, e então me ocorreu.
A oscilação na minha visão diminuiu. A cor vermelha que estava dominando
meu cérebro diminuiu.
Estou bem. Estou bem. Minhas emoções diminuíram como se nunca
tivessem acontecido antes.
"... Qual foi o propósito disso?"
Eu fiz essa pergunta com extrema calma. Ando provavelmente não notou
nenhuma mudança em mim.
"......"
"Você pode pensar que está escondendo, mas eu sei tudo sobre isso. Eu vi
você assediando ela assim algumas vezes."
Isso era mentira. Eu sabia que não devia contar a eles o que Fujisaki havia
me contado.
"Naturalmente, tirei fotos de alguns deles. Sabe, posso expor tanto dessas
coisas quanto eu quiser, se eu quiser."
Era tudo mentira, mas neste estado, ele teria que acreditar. O rosto de Ando
ficou cada vez mais distorcido. "......Por que......?"
Sua voz tremia.
"... Por que fui exposta ... Não mexa comigo ... Droga ... Droga ... Droga ...!"
Eu dei um passo à frente. Foi tudo o que fiz, e Ando exagerou.
"Pare, pare, eu farei qualquer coisa, ok? Não diga uma palavra sobre isso a
ninguém."
"......"
Mesmo sem violência, posso lidar com essas pequenas batatas fritas da
maneira que eu quiser.
"Responda a pergunta. Por que você fez isso?" Eu perguntei.
Ando desviou o olhar sem jeito. Ele parecia estar se perguntando se deveria
dizer isso ou não. Ou talvez ele estivesse tentando inventar um motivo para
mentir sobre isso.
Decidi contar a ele o que pensava, pois sentia que não estava chegando a
lugar nenhum.

"Você queria que ela ficasse quieta sobre o dia em que você
confessou ... não confessou? "
Ele ficou com os olhos arregalados. Eu sabia que tinha acertado em cheio.
Eu continuei.
"Tinha um cara que por acaso estava observando onde Fujisaki estava sendo
confessada, sabe. Porque ele pensou que ninguém acreditaria nele, ele não
contou a ninguém. Mas mesmo assim, ele me disse. No início, foi uma
confissão normal , apenas para ser rejeitado. Até aquele ponto, era
exatamente como dizem os rumores. "
Isso é o que Fujisaki me disse. Desde o momento em que ouvi o conteúdo,
tive uma ideia do motivo.
"Mas então veio o problema. Você estava chateado por ter sido rejeitado e
perguntou-lhe asperamente: 'Por quê?'. Quando Fujisaki respondeu: 'Porque
eu não gosto de você', você ficou ainda mais chateado e, desta vez, agarrou
o braço dela e gritou algo incompreensível como "Isso é estranho". Você
tentou forçá-la dizendo a ela como é bom e
atraente você é .... "
"Pare!"
Ando está respirando com dificuldade. Este é o lugar onde tudo começou.
Faz sentido que Fujisaki não estivesse de bom humor depois de sua confissão.
"Você se arrependeu, não é? Até então, você vinha se passando por um cara
novo e bonito, mas ficou tão surpreso ao ser rejeitado que revelou sua
natureza de merda. Então você percebeu que tinha para de alguma forma
impedi-la de falar sobre isso. "
"Cale-se..."

"Você sabia que ela perceberia que era você quem a estava assediando. Você
estava assediando Fujisaki para mantê-la sob controle. Talvez tenha até dito
a Fujisaki na primeira vez em que a assediou algo como 'Você sabe o que
aconteceria se falasse com alguém sobre isto'." "Cala a sua boca!"
Ele não gostou de ser chamado por isso. Mas não importa.
"Na verdade, você é um canalha, certo? Eu me pergunto o que os outros caras
pensariam quando percebessem. Não sei com que tipo de mentiras você está
alimentando-os, mas tenho certeza de que até o time de tênis seria chocado.
"
Ele estava ciente disso, e é por isso que ele estava se esforçando tanto para
esconder isso.
"Você pode sofrer bullying, sabe. As garotas vão te odiar tanto que você pode
não conseguir arrumar uma namorada no colégio. Ninguém vai te levar a
sério no clube de tênis, e você pode ter que desistir. Se você é um idiota, não
é de admirar. "
Eu agarrei Ando pelo colarinho e o puxei para mais perto. Então eu disse,
"—Se você quer que eu fique quieto sobre isso, nunca mais ouse molestar
Fujisaki de novo. Se você continuar fazendo isso, eu não serei responsável
pelo que vai acontecer com você."
Ando, encurralado contra a parede, acenou com a cabeça, seu corpo tremendo.
Lágrimas brotaram de seus olhos.
"E eu nunca vou te perdoar. Lembre-se disso."
Quando tirei minha mão de seu colarinho, Ando cambaleou para trás.
"... ha, haha ..."
Então houve risos. Ele deve estar tão delirante.
Ando saiu da sala de aula, deixando seu estojo de raquete para trás.
A porta se fechou com estrondo.
Soltei um grande suspiro.
—Com isso está tudo bem.
Pode ser tolerante. Mas não consegui fazer mais do que isso.
Mas, novamente, uma escória como ele provavelmente se esgotaria em breve.
Eu olhei para trás.
A sala de aula estava silenciosa como se nunca tivesse estado silenciosa antes.
O ar estava tão calmo que era difícil acreditar que algum assédio horrível
estava acontecendo. Havia um livro quebrado perto da mesa de Fujisaki, mas
fora isso, era apenas uma sala de aula normal.
Voltei para as proximidades da mesa de Fujisaki e peguei os pedaços de papel
espalhados.
Eu queria esconder que o livro tinha sido feito em pedaços, embora ela
pudesse descobrir mais cedo ou mais tarde. Só quero dizer a Fujisaki o
resultado que foi resolvido.
Juntei a maioria dos pedaços de papel e caminhei até a frente da sala de aula
para jogá-los no lixo.
Clang!
Eu ouvi um som.
-Eh?
Eu congelei, segurando o pedaço de papel na minha mão.
Na porta do lado oposto da sala de onde Ando havia saído.
Havia Fujisaki. Ela virou seu corpo em minha direção com a cabeça baixa.
"......"
Fujisaki ficou em silêncio.
A luz da janela lançava longas sombras em seus pés, e a expressão de Fujisaki
foi obscurecida por seu cabelo. No entanto, eu poderia dizer imediatamente
que seu humor estava diferente do normal.
Eu estava ficando impaciente.
Porque ela está aqui? Ela antecipou suas ações e dirigiu-se para a sala de aula
assim que as atividades do clube terminaram, assim como eu? Caso contrário,
não haveria razão para vir aqui.
Além disso, o comportamento de Fujisaki era estranho. Normalmente, ela
não seria tão quieta.

- Não me diga, ela ficou nos ouvindo o tempo todo?

Assim que esse pensamento passou pela minha cabeça, a boca de Fujisaki se
abriu.
Uma pequena voz. Se eu não me concentrasse, poderia ter perdido.
"O que está errado?"
Agi como se nada tivesse acontecido. Ela pode ter acabado de chegar aqui há
alguns minutos. Tanto quanto possível, não quero que Fujisaki veja o que
está em sua mesa.
"Ookusu-kun ... Isso ..."
"Há quanto tempo você está aí, Fujisaki ...?"
"... De quando Ando-kun foi abordado por Ookusukun."
Minha má premonição estava certa sobre o dinheiro. Se ela tivesse ouvido
falar disso desde o início, significaria que tudo o que eu tentei esconder agora
estava exposto.
"Eu vejo..."
Eu abri minha palma. Havia um pedaço do livro de perguntas que eu acabara
de coletar. Fujisaki também parecia saber o que havia ali e, se desculpando,
baixou os olhos.
"Sinto muito. Foi minha culpa que as coisas tenham acontecido do jeito que
saíram."
"Não me faça dizer isso de novo. Não é culpa de Fujisaki. É tudo por causa
desse cara, Ando. Mas eu não acho que ele vá assediar

você não mais."

O que está feito está feito. Também é possível conversar com Noguchisan
sobre a situação e pedir a ela que compre novamente.
"Eu não queria mostrar muito para Fujisaki. Eu mostrei muita clemência para
ele?"
Fujisaki balançou a cabeça.
"Você pode ter visto ele, mas ele fugiu. Ele deixou sua raquete lá, vamos
mexer com ela?"
Ela ainda estava balançando a cabeça.
"Entendo. Bem, vamos apenas acabar com isso e dar o fora daqui."
"...Sim."
Joguei fora o pedaço de papel em minha mão e voltei para a mesa de Fujisaki.
Há um livro esfarrapado colocado ali ao acaso. Eu não podia simplesmente
jogá-lo fora, então decidi colocá-lo em um saco plástico. Eu cuido disso em
casa.
Nesse ínterim, Fujisaki estava ao meu lado, me observando. Ela não tinha
falado muito desde um tempo atrás. Acho que ela se desculpou tanto que nem
conseguia falar.
Quando coloquei minha bolsa de volta nas costas, Fujisaki agarrou meu
blazer. Olhando para as mãos dela novamente, percebi que eram muito
pequenas. Se eu quisesse me livrar disso, eu poderia, mas não poderia, então
fiquei lá.
"...e aí?" Eu perguntei.

Achei que talvez houvesse algo que ela quisesse dizer. Mas ela não podia
dizer isso em voz alta. Decidi esperar pacientemente.
Eventualmente, Fujisaki disse-
"Obrigada."
Sua voz estava abafada e rouca.
"Eu não fiz nada para merecer seus agradecimentos."
"Você fez. Eu não acho que teria feito isso se eu estivesse sozinho. Você me
ajudou muito."
"Esse é o ponto. Também estou sempre em dívida com Fujisaki. É normal
para mim ajudar um pouco."
"... Você não estava com medo?"
"... Não, eu não estava. Já que era de homem para homem, não havia
necessidade de ter tanto medo."
Se eu tivesse que dizer, a única coisa que temia era enlouquecer de novo.
Fiquei muito feliz por não ter mostrado isso na frente de Fujisaki.
"Você está bem...?"
"Na verdade não, eu acho."
Fujisaki não fazia contato visual comigo há algum tempo. Não sei se foi o
sol poente ou não que fez o rosto de Fujisaki ficar um pouco vermelho.
"... Fujisaki?"
Fujisaki, que não parava de desviar o olhar, parecia um pouco nervoso. Eu
não sabia o que fazer, então não conseguia me mover.
Fujisaki disse calmamente.
"Você sabe, Ookusu-kun ..."
"Hm?"
"Você vê..."
Ela estava tentando dizer algo, mas não conseguia fazer com que as palavras
fossem além disso. Percebi que ela estava tentando dizer algo importante. Eu
não sabia exatamente o que era, no entanto.
Eu me perguntei quanto tempo fazia. Sem dizer uma palavra, Fujisaki tirou
a mão da barra do meu blazer. Então ela deu um passo para trás e olhou para
cima.
A expressão em seu rosto já havia retornado ao seu jeito Fujisaki de sempre.
"...O que está errado?"
"...Nao e nada."
"Hmm OK."
Fujisaki sorriu timidamente.
Fujisaki e eu voltamos ao nosso ritmo habitual e caminhamos para casa,
conversando sobre coisas triviais como sempre.
A ideia de Ando e o assédio já haviam desaparecido de nossas mentes.
Fujisaki sorriu feliz. Tive uma sensação de alívio ao rir com ela.

Por fim, as dificuldades acabaram e pude voltar à minha vida normal.

Isso foi o suficiente, pensei.
 Chapter 04: Persuading Mother Enami

"Ah."
"Ah ..."
Fujisaki e eu engasgamos com nossas palavras assim que nos vimos.
Dentro da sala de aula pela manhã. O sol brilhava suavemente pela janela.
Abri a porta e entrei e imediatamente esbarrei em Fujisaki.
Era segunda-feira, depois de um fim de semana desde que deixei Fujisaki
comer curry. Sentindo a estranheza no ar, mal consegui falar.
"Bom Dia..."
"Bom Dia..."
Não consegui fazer contato visual. Eu também não consegui dizer mais nada.
No caminho de volta naquele dia ... Enquanto a acompanhava, Fujisaki me
contou muitas coisas. Foi quase como uma confissão. Mesmo sabendo dos
sentimentos de Fujisaki, numa situação como essa, tive que dar uma resposta
firme.
Mas não havia nada que eu pudesse fazer.
Eu só pude ficar lá até Fujisaki me deixar.
Eu estava sendo um preguiçoso. Ainda assim, eu sabia que não poderia dar a
ela uma resposta indiferente. É por isso que nos separamos e acabamos

encontro hoje.
"..."
Eu só podia ficar em silêncio, mas não podia simplesmente ir embora. Se
você deixar um momento estranho terminar de maneira estranha, ele se
tornará ainda mais estranho depois.
Quando ia dizer alguma coisa, o silêncio foi quebrado pela presença de uma
terceira pessoa.
"——Bom dia! Naochi, Shio-chan!"
Nishikawa falou conosco muito animado desde o início da manhã. Me senti
aliviado. Fujisaki e eu relaxamos nossas expressões como se o momento
anterior tivesse sido uma mentira.
"Bom dia Nishikawa."
"Bom dia Nishikawa-san."
Nishikawa estava sorrindo, mas acabou inclinando a cabeça ao olhar para
nós.
"Por que vocês estão se encarando tão cedo? Estou interrompendo alguma
coisa?"
"Não, não. Nada disso. Certo, Fujisaki?"
"Isso mesmo, Ookusu-kun."
"Hmm ... algo está suspeito."
Sentindo uma sensação de estranheza em relação à nossa reação, Nishikawa
saiu. Ela gritou "Bom dia ~!" para cada colega de classe que ela encontrou.
Fujisaki e eu soltamos uma pequena risada.

"Nishikawa-san é realmente incrível."

"Sim..."
Nishikawa possui um grande poder comunicativo. Sempre que Nishikawa
fala com as pessoas, o lugar fica animado. Não acho que haja uma única
pessoa nesta classe que não tenha falado com Nishikawa. Ela não fala apenas
com otakus como eu, mas também com pessoas que estão sempre sozinhas.
"... Isso mesmo. Eu tinha algo para Fujisaki."
"Eh?"
Tirei um par de óculos e um estojo de óculos da minha bolsa. Eles
aparentemente foram deixados na mesa de Sayaka.
"Algo que você esqueceu."
"Ah, desculpe ... eu não percebi até chegar em casa ..."
"Você sempre está com ele ligado?"
"Não. Minha visão não é tão ruim, então eu só uso quando estou estudando."
Nunca vi Fujisaki usando óculos antes.
"Eu já disse a Sayaka-chan, mas não acho que posso cuidar do estudo dela
amanhã. Devo sair para jantar com minha família."
"Ah, tudo bem. Por favor, faça isso quando tiver tempo."
"Como a professora está ausente hoje, não há atividades do clube, vou
ensiná-la um pouco mais."
"Obrigada."
A hora da manhã SHR estava se aproximando. Fujisaki e eu voltamos para
nossos respectivos lugares.
Fiquei aliviado por poder falar com ela como de costume. Eu estava ansioso
antes de vir para a escola hoje. Mesmo se eu tivesse que responder em algum
momento, não queria que nosso relacionamento se tornasse estranho.
***
Depois da escola.
Depois de dizer a Enami-san e companhia para irem em frente, fui para a
biblioteca onde Fujisaki e Sayaka estavam. Disseram-me que seria difícil ir
a um restaurante familiar todos os dias, então eles estariam na biblioteca hoje.
"Huh? Por que meu irmão de merda está aqui?"
Sayaka perguntou em voz baixa, percebendo minha chegada.
"Eu deveria ajudar pelo menos de vez em quando. Também sinto muito por
estar sempre causando problemas para Fujisaki."
"... Está tudo bem com aquela linda mulher?"
"Eu disse a ela que me encontraria com ela mais tarde. Estarei fora em uma
hora ou assim."
Fujisaki, que estava sentado ao lado de Sayaka, prontamente usou os óculos
que dei a ela hoje. Ela não parecia querer muito ser vista em seus óculos,
então ela desviou o olhar.
"Uh, física hoje hein .."
"Não entendo algumas coisas de novo ... Simplesmente não combina com a
minha cabeça ..."
Fujisaki e eu olhamos o livro de problemas. Era um problema de primavera.
Nós dois explicamos cuidadosamente como as coisas são. Se você apenas
tentar se lembrar das fórmulas e teorias, inevitavelmente terá dificuldade em
acompanhá-las. Os livros didáticos muitas vezes omitem essas partes, então
posso entender por que os alunos têm dificuldade.
"Hmm, eu posso ou não ter descoberto."
A única maneira de se acostumar com isso é resolver os problemas
repetidamente e gradualmente se acostumar com eles.
Parecia haver outras partes que ela não entendia, e Fujisaki e eu explicamos
a ela.
Esse tipo de tempo não é tão ruim. Pude me divertir muito, embora estivesse
estudando sozinho.
***
A hora voou.
"Então, eu devo ir ..."
Guardei meu material de estudo e me levantei, mas Sayaka olhou para mim.
"... Eu já perguntei isso antes, mas o que você realmente está fazendo?"
"Eu já disse a você que não é algo que você deva fazer um grande negócio."
"Hum."
Sayaka não parecia convencida. Mas isso era algo que não podia ser evitado.
Não quero dizer: "Afinal, vou desistir". agora.
Fujisaki me deu um pequeno aceno.
"Vê você."
Eu não sei como ela se sente sobre isso por dentro. Deixar a garota que
confessou seus sentimentos por mim para ir para outra garota não é um ato
que eu normalmente admiraria.
No entanto, decidi aproveitar a gentileza de Fujisaki. Eu disse "tchau" e
deixei o lugar.
***
Ao entrar na casa de Enami-san, percebi que pouca coisa havia mudado na
situação.
Dentro da sala. Mãe Enami estava sentada lá. Nishikawa estava coletando
pequenos lixos como ela fez na semana passada. No entanto, parecia que eles
não poderiam fazer grandes mudanças no quarto e os móveis quebrados
foram deixados para trás.
"Ei, Naocchi! Que bom que você veio!"
Nishikawa disse em um volume de voz que não irritou Mãe Enami.
Mãe Enami no fundo da sala também sorriu com a minha aparência. Sabendo
o que aconteceu na semana passada, ela não me parece bem-vinda. Parecia
um sorriso vago para quem estava em guarda.
"Ah, mais de vocês vieram. Fico feliz que Risa tenha muitos amigos."
"Ah, oi. Como você está se sentindo?"
"Estou me sentindo muito melhor agora, obrigado."
No entanto, a importantíssima Enami-san estava longe de ser encontrada.
Nishikawa, com os suéteres de cima e de baixo, aproveitando o reflexo da
última vez, respondeu por mim.
"Risa-chan? Ela está fazendo compras agora. Tenho certeza que ela estará de
volta em breve."
A situação não mudou, mas a limpeza parece estar progredindo aos poucos.
A quantidade de lixo na sala estava definitivamente diminuindo. O cheiro
também estava ficando mais fraco.
Um saco de lixo foi recolhido no canto da sala. Ela não parecia ter nenhuma
intenção de fazer nada a respeito do lixo, e Mãe Enami não havia tocado em
nada. Afinal, o que a Mãe Enami teme é a mudança no que faz parte da sala.
Assim que coloquei minhas luvas de plástico para coletar o lixo, Enami-san
voltou.
"Ah."
Ela percebeu minha presença e deu um pequeno aceno de cabeça. Os itens
que ela comprou pareciam ser refrigerantes e água. A geladeira é inútil nesta
sala, então ela pode ter que comprá-la com mais frequência.
Enami-san mudou para uma camisa. Eu acho que é natural que ela esteja
vestida com algo que ela não
mente ficando suja. Normalmente, esse seria um visual cafona, mas quando
Enami-san o usa, fica bem.
Suas pernas longas e delgadas. Seu corpo esguio. Ela poderia ter aparecido
como modelo.
Ela entregou os itens que comprou à Mãe Enami. E a mãe enami respondeu,
dizendo: "Obrigada".
Assim que o recebeu, tirou uma garrafa de água do saco plástico e bebeu de
um gole só. Sua testa estava coberta de suor. Mesmo neste espaço frio, pode-
se suar quando eles estão enrolados em um futon.
"Se houver alguma coisa que você queira, me avise imediatamente. Eu pego
você mais tarde."
"Oh, isso é tão fofo. Você está apenas tentando parecer bem por ter um
menino aqui?"
"Mãe ... Isso não é verdade."
"Estou brincando. Assustador ~"
Por alguma razão, Enami-san olhou para mim. Fiz algo de errado? Ninguém
está levando isso a sério, então não há nada com que se preocupar.
Nós três retomamos nossa limpeza. Não importa quanto lixo coletemos,
ainda há mais. Parece que hoje vamos acabar apenas limpando.
O lixo perto da TV já estava quase acabando. Não havia muito lixo por aqui,
para começar. Os pedaços de pratos deixados no tapete foram todos
recolhidos. Eles provavelmente foram removidos colando-os com fita
adesiva comprada na Home Depot.

A área ao redor da mesa de jantar ainda estava intacta. Lenço de papel caído
no chão e comida grudada na mesa. Limpei cuidadosamente cada um deles.
"......"
Trabalhamos em silêncio. Enami-san e Nishikawa ficaram quietos. Mãe
Enami também estava quieta.
A imagem da Mãe Enami da semana passada ainda permanecia em minha
mente. O olhar diabólico que ela nos mostrou enquanto retirávamos os
móveis.
"—— Você não consegue ouvir o que estou dizendo?"
O tom de sua voz era inflexível. Ela nos olhou como se quisesse atirar em
nós. Não devemos cometer o mesmo erro novamente.
Enquanto eu cuidadosamente prosseguia com meu trabalho, de repente ouvi
um som farfalhante vindo de perto. O som vinha de perto da cozinha. Eu
olhei para cima e forcei meus olhos para ver o que era.
Então eu realizei.
"Oh, Cockro-"
Antes que eu pudesse dizer qualquer outra coisa, Nishikawa ergueu a voz.
"—Kyaa !? Ah, Ah, Ah, Ah ... Co-Co-Co-Co-caralho ....!"
Ela tinha ficado quieta até um momento atrás, mas seu rosto ficou pálido e
ela recuou vigorosamente.
"Não, não posso. Não, não, essa coisa não. Alguém livre-se disso, livre-se
disso, salve-me, salve-me por favor ...!"
Ela estava tagarelando. Ela parecia estar muito incomodada com isso e
gritava sempre que a barata se movia.
Para ser sincero, também não sou muito bom com baratas. Eles aparecem
ocasionalmente em minha casa, mas sempre que aparecem, é difícil me livrar
deles. Não quero tocá-los, então uso um spray para enfraquecê-los, depois os
pego e os deixo irem para fora. Eles são tão rápidos que é difícil pulverizá-
los se você tiver preguiça de lidar com eles.
Soltei um suspiro.
Acalmar. Existem apenas meninas nesta situação. Eu simplesmente terei que
lidar com isso.
Quando eu estava prestes a enfrentar a barata, Enami-san passou por mim.
-Eh?
Não houve hesitação nos passos de Enami-san. Ela foi direto para a barata e
bateu a caixa vazia de lenços em sua mão o mais forte que pôde.
"" ...... ""
Foi uma série de ações incrivelmente suaves. Fiquei sem palavras de surpresa.
"...... Yosh."
Um disparo. A barata agora era um colírio para os olhos. Enami-san enxugou
o cadáver da barata com um pano e voltou como se nada tivesse acontecido.

Nishikawa e eu ficamos chocados. Talvez esse tipo de coisa aconteça o

tempo todo. Foi tratado com muito brilho.
Enami-san colocou a caixa vazia de lenços de papel, o cadáver e o pano em
uma bolsa e fechou a boca da bolsa. Ela então olhou para nós com
desconfiança, pois não retomamos a limpeza.
—Ela é forte. Eu pensei.
***
... Mãe Enami estava quieta hoje.
Tenho certeza de que ela nem está olhando para nós em primeiro lugar. Ela
estava usando uma máscara de sorriso no rosto, olhando para toda a sala de
estar. Cada movimento nosso era tão alheio a ela quanto o fluxo de ar,
fundindo-se em sua visão.
"Hum ..."
Eu estava curioso e chamei ela. Ela estava substituindo a folha de
resfriamento de calor.
"Ara? Hum ... seu nome era ..."
Ela parecia ter esquecido o nome que eu lhe dei uma vez.
"É Ookusu. Seu corpo está bem? Está um pouco frio aqui ..."
"Sim? Parece, mas não me incomoda."
Para ser franco, é difícil não ser incomodado. Estamos usando roupas quentes
para limpar este quarto e ainda está muito frio para nós.
Se você tiver febre, deverá sentir ainda mais frio.
"Seu resfriado não está passando, não é? Você está tomando algum
remédio?"
"Eu realmente não gosto de remédios. Risa me levou ao hospital uma vez,
mas eu só tomei o remédio no primeiro dia. Funcionou para mim até agora."
"Mas se ainda não sarou .."
"Você está preocupado comigo, não está? Obrigado. Posso estar resfriado,
mas não estou tão doente. Minha garganta não dói e estou um pouco tonto."
Na verdade, ela não parecia estar tossindo ou fungando. Suas bochechas
estavam vermelhas, mas seus lábios não estavam azuis.
- Tive notícias de sua filha, Risa. Ela disse que a febre não baixou há mais de
uma semana.
Mãe Enami deu um aceno composto.
"Isso é verdade. À medida que envelhecemos, tendemos a curar mais
lentamente. No passado, eu teria sido curado em um dia."
Ela sorriu. O sorriso em seu rosto era muito parecido com o que eu tinha visto
no rosto de Enami-san há algum tempo.
Acho que é principalmente o ambiente que torna difícil se livrar dos
resfriados. O tempo está frio, a higiene é precária e a Mãe Enam é
mentalmente instável. Para começar, em vez de ficar curada, acho que ela
pode estar definhando aos poucos.
Mãe Enami deu outro gole na água. Sua testa estava coberta de suor
novamente.
"Ookusu-kun, certo?"

Mãe Enami disse após pousar a garrafa de plástico.

"Ah sim."
"Se você vier muito aqui, um dia pegará um resfriado."
"... Isso significa que eu não devo mais vir aqui?"
"Eu não iria tão longe. Mas se você pegar um resfriado, isso só fará sua
família se preocupar com você. Minha saúde é assunto da minha família. Não
é da sua conta."
"...Isso é verdade."
Acho que Enami-san também se preocupa com isso.
"Risa tem empurrado muito, não é?"
"Eu não posso negar esse ponto ..."
Enami-san não é uma pessoa que está disposta a se abrir sobre seus
pensamentos e sentimentos em geral. Ninguém jamais foi capaz de alcançar
as profundezas de seu coração que estavam escondidas atrás do véu.
"Mesmo assim, fui eu que decidi ajudar ..."
"Os amigos de Risa são gentis, hein."
Atrás de mim, os dois estavam limpando silenciosamente. Tenho certeza de
que eles puderam ouvir nossa conversa enquanto estavam limpando.
"... O que você estava olhando antes?"
"Eh?"

"Enquanto estávamos limpando, tive a sensação de que você estava

vagamente olhando para alguma coisa ..."
"... Eu não entendi bem o que você quis dizer."
A voz da Mãe Enami vacilou um pouco. Achei que não deveria insistir muito
no assunto, mas senti que era a única vez que poderia perguntar.
"Hoje você não adormeceu e seus olhos ficaram olhando para cá."
"Eu me pergunto se esse é o caso. Eu mesmo não tenho tanta certeza." Ela se
recusou a fazer contato visual comigo.
"... Depois de fazer isso por, o que, uma hora?"
"Nós vamos..."
Naquele momento.
Eu senti o tempo dentro da Mãe Enami parar. Era o mesmo de antes, quando
Enami-san a irritou. Como esperado, seria impossível levar o assunto adiante.
Eu desisto.
"Bem, eu acho que isso acontece."
Aos poucos, o tempo avançou para a Mãe Enami. Seus olhos, que nem
piscaram, moveram lentamente as pálpebras.
"Eu suponho que sim."
Ela respondeu brevemente como se quisesse dizer que a conversa havia
acabado.
Eu sou apenas um estranho. Não há necessidade de erguer mais do que o
necessário. Mas senti que precisava descobrir o que havia para resolver o
problema na sua raiz.
Eu interrompi a conversa e voltei para a limpeza.
Eu silenciosamente coletei o lixo. Ainda havia muito lixo sobrando. Mas,
graças ao meu trabalho árduo hoje, a área ao redor da mesa de jantar está
muito mais limpa. Agora tudo que preciso fazer é limpar a cozinha, e as
coisas devem melhorar.
Provavelmente levarei mais dois ou três dias para concluir a solicitação. Eu
não sabia se conseguiria cozinhar, mas faria tudo o que pudesse.
Quando olhei para cima e verifiquei a Mãe Enami, ela estava sob as cobertas.
Ela não estava mais olhando para nós. Talvez ela estivesse preocupada com
o que eu havia dito.
Havia mais de dez sacos de lixo empilhados no canto da sala hoje sozinho.
Quando terminarmos tudo, a pilha provavelmente terá o dobro do tamanho.
Decidimos fazer o mínimo de classificação e encerrar o dia.
***
O próximo dia.
"Lembre-se bem dessa parte, porque vou colocá-la no próximo teste. E ..."
Aula de história mundial. A jovem professora continuou a explicar sem
pressa.
Já passava das dez da manhã. Como o cara sentado atrás de mim preparou o
almoço mais cedo, senti um leve cheiro de comida no ar. Acho que era
costeleta de porco, pelo que pude dar uma olhada rápida.
"O importante sobre a humilhação de Canossa é que o Papa era tão poderoso,
muito mais poderoso do que o Sacro Imperador Romano. Foi assim que
aconteceu em primeiro lugar—"
Mesmo enquanto rabiscava as palavras cuidadosamente escritas no quadro
em meu caderno, não consegui me concentrar muito na lição.
O motivo era simples.
O assento no fundo da classe. Não havia ninguém ali com uma presença única.
Shiroyama-sensei informou à classe que Enami-san estava ausente. Quando
solicitada a elaborar, parecia que ela havia pegado um resfriado. Acho que
ela pegou da Mãe Enami.
Eu senti que já fazia muito tempo que eu não entrava em uma sala de aula
sem Enami-san.
Desde aquele dia em que ficou séria, não se atrasou ou faltou nenhuma vez.
Ela nunca cochilou na aula e se tornou uma aluna modelo.
O número de alunos que falaram com Enami-san aumentou pouco a pouco.
Como não houve mudança em sua verdadeira natureza, eles acabaram sendo
tratados com frieza, mas sua atitude havia se suavizado em comparação com
antes.
—Então, assim como a Mãe Enami não estava se recuperando de sua doença,
também estava se tornando mais fácil para Enami-san pegar um resfriado.
Um sentimento de preocupação começou a crescer dentro de mim.
***
Quando terminei meu almoço, Nishikawa falou comigo.
"Ei, Naocchi. Sobre a Risa-chan ...".
Eu verifiquei atrás de mim, mas Saito estava fora de seu assento. Havia um
pouco de distância entre mim e Shindo, então se eu sussurrasse, ele não me
ouviria.
"Um resfriado comum, hein."
"Eu fiquei muito surpreso!"
Nishikawa pode ter tentado manter a voz baixa, mas o volume de sua voz
estava tão alto que os alunos próximos podiam ouvi-la. Eu não queria ser
ouvido, então coloquei o dedo indicador sobre a boca. Isso era tudo que
Nishikawa precisava saber.
"Você ouviu alguma notícia de Enami-san, Nishikawa?
Pelo menos eu não recebi nenhum. "
"Eu também não recebi. Risa-chan não é o tipo de pessoa que está sempre
em contato com as pessoas."
"Isso é verdade."
O que eu queria saber era como limpar a casa de Enami. Eu nem sabia quando
Enami-san voltaria para a aula.
"O que você vai fazer?"
"Hmmm. Quanto a mim, vou para a casa da Risa-chan de novo hoje ..."
"Visitando os enfermos?"
"Bem, a rotina de limpeza está lá, e estou preocupado com a Risa-chan
também. E o Naocchi?"
"Se for esse o caso, eu irei com você."
Não acho que seria ótimo para ela ficar doente sozinha com a mãe. Ninguém
pode cuidar dela, e pode ser difícil para ela até mesmo descansar.
"Ah, você é tão gentil, Naocchi."
"É normal, não é? Naturalmente."
"Então, vamos juntos depois da escola."
"Nishikawa, qual é a sua atividade no clube?"
"Não, está tudo bem. Não sou muito forte nisso e também não sou muito
dedicado. E você, Naocchi?" "Mesmo."
E foi assim que decidimos visitá-la.
***
O prédio onde Enami-san morava não era trancado automaticamente, então
pudemos entrar facilmente.
Chegamos ao quinto andar e apertamos o interfone na frente do apartamento
da família Enami.
Em nossas mãos, tínhamos bebidas esportivas e lanches que compramos na
loja de conveniência. Não houve resposta, mas depois de um minuto ou mais,
finalmente ouvimos uma voz. "...Quem é esse?"
A voz estava fraca, mas eu a reconheci imediatamente. Não havia câmera,
então ela não percebeu quem era.
"Yaho ~ Risa-chan! Estou aqui para te visitar."
"...Espere um segundo."
Eu ouvi passos, seguidos pelo som de uma fechadura abrindo. Enami-san
espiou por trás da porta. Ela parecia ter verificado o alcance da porta e
confirmado minha presença, e não pareceu surpresa quando me viu.
Parecia verdade que ela havia pegado um resfriado.
Seus olhos estavam vidrados e ela respirava com dificuldade, mesmo através
da máscara. Ela estava com um lençol de febre na testa, assim como Mãe
Enami havia feito ontem, e ela nem mesmo tentou esconder seu cabelo
estranhamente bagunçado. "... Parece que é mais sério do que pensávamos."
Enami-san suspirou com minhas palavras.
"É uma merda. Provavelmente estou em pior estado do que minha mãe.
Quero dizer, você não deveria nem chegar muito perto de mim."
Aparentemente, ela não nos deixaria entrar em sua casa. Mas não havia como
voltarmos agora.
"Bem, bem, Risa-chan. Nós compramos um monte de coisas, e Naocchi disse
que estava preocupado com a Risa-chan, então ..."
"O que?"
Embora eu esteja preocupada, não é como se eu não pudesse deixar de visitar
ou algo assim. Enami-san também está me olhando de forma suspeita.
"Estou bem, vá para casa."
"Quer saber, Risa-chan?"
Nishikawa balançou a cabeça exageradamente.
"Sério. Risa-chan, você não pode fazer nada sozinha. É assim que as coisas
são. Você não acha que deveria apenas ser honesto e se permitir ser mimado
aqui?"
"Eu consigo. Comprei um pouco de comida na loja de conveniência e levei
alguns remédios que temos em casa."
"Tem certeza? Além disso, esse tipo de coisa é uma questão de sentimentos,
não é? Já percorremos todo esse caminho, então, por favor, tenha
consideração por nossos sentimentos."
"... Bajuladores."
Isso é tudo que Enami-san disse e abriu a porta. Fiquei aliviado por ela ter
concordado em aceitar a persuasão. Considerando sua personalidade, era
bem possível que seríamos rejeitados.
Quando Nishikawa e eu entramos no apartamento de Enami-san, percebi que
havia mais coisas lá do que antes. Achei que não era porque ela estava
resfriada, mas porque trouxera algumas coisas da sala.
Por exemplo, uma caixa de música. Lembro-me de ter visto uma vez quando
estava limpando a casa. Era um modelo antigo. O

O interruptor estava um pouco descolado, havia uma abertura para CDs e

fitas cassete e o LCD estava distorcido nas bordas.
Talvez fosse algo que ela encontrou na sala de estar quando estava limpando
e mudou para cá. Se fosse tão grande, Mãe Enami não perceberia.
"COF cof..."
Enami-san está mais quieta do que o normal. Ela puxou um cardigã creme
sobre os ombros e subiu no futon. Ela parecia estar com calafrios e seu corpo
tremia um pouco.
"Risa-chan. Você parece ainda pior do que eu pensava ..."
"É por isso que eu disse para você ir para casa."
De acordo com Enami-san, não é a gripe. Ela disse que foi ao hospital uma
vez para obter um diagnóstico.
"... Os sintomas são apenas resfriado e garganta arranhada? Seu nariz não
parece estar coçando muito."
Eu perguntei, ao que Enami-san respondeu de uma maneira um tanto
entediante.
"Meu corpo inteiro está lento. Estou tão cansada que mal consigo falar."
"Como está sua febre?"
"Cerca de 38,5 graus. Provavelmente vai embora depois de um ou dois dias
de sono."
Havia alguns sacos vazios deixados na lateral do futon. Ela deve ter
comprado alguns bolinhos de arroz ou companheiros de calorias na loja de
conveniência.
Graças ao ar condicionado, a temperatura estava melhor do que na sala. Era
o suficiente para me fazer suar se eu ficasse debaixo das cobertas aqui. O
rosto de Enami-san já estava encharcado de suor.
"Você tem apetite?"
Nishikawa olhou para o rosto de Enami-san enquanto ela estava deitada.
"Eu comprei um monte de coisas. Você acha que pode comer alguma delas?"
"... Nishikawa. Eu já comi, então não preciso. Não posso me dar ao trabalho
de erguer o corpo para colocar algo na boca e escovar os dentes depois. Por
favor, entenda."
"Bem, então, eu acho que não tem jeito."
No final das contas, a maior parte do que compramos na loja de conveniência
foi inútil. Eu estava preparado para isso, então não havia nada com que me
preocupar.
"Obrigado por se dar ao trabalho de me visitar ... Mas não é bom se você
pegar meu resfriado."
"Enami-san, parece que você está se sentindo um pouco frágil."
"O que você quer dizer?"
Ela olhou para mim por um momento. Claro, eu quis dizer que ela não teria
feito uma observação tão incomum em circunstâncias normais.
"Pu ~ pu ~ Você não deve tirar sarro de uma pessoa doente, não importa o
quanto você queira."
"...Atrevido..."
Enami-san puxa as cobertas. Eu me desculpei com ela em minha mente.
"Você também não é muito honesto, Naochi ~"
"Não é desse jeito."
Nishikawa está sorrindo para mim por algum motivo. Droga, eu não deveria
ter dito nada desnecessário.
Não há muito que possamos fazer, então decidimos simplesmente limpar o
quarto de Enami-san. Jogamos o lixo espalhado na lata de lixo e puxamos o
equipamento que compramos na Home Depot contra a parede. Também
substituímos as placas de resfriamento por calor que haviam perdido a maior
parte de sua eficácia.
Talvez sem conseguir dormir, Enami-san respirava com dificuldade.
Nishikawa enxugou o suor de seu rosto com um lenço. Então ela falou
baixinho com ela.
"Você não está se esforçando demais?"
Enami apenas olhou para ela e não respondeu. Ela realmente parecia estar
cansada demais para falar.
Nishikawa continuou.
"Risa-chan não é muito boa em ser mimada por
outras..."
Foi silencioso. Quase não havia barulho, exceto por nossas vozes.
Do que eles estão falando antes? Não é bom em ser mimado? Forçando-se?
Não achei que ela estivesse se referindo apenas à Mãe Enami.
"Se você não me deixar mimá-lo um pouco mais, posso me sentir solitário,
sabe ~."
Mesmo assim, Enami-san não respondeu. Era como se ela estivesse
rejeitando a conversa ou aceitando totalmente as palavras de Nishikawa.
Era um mundo de apenas Nishikawa e Enami-san. Não era por acaso que ela
tinha se dado bem com a fria Enami-san por tanto tempo. Há uma história
aqui que não conheço, uma relação que não conheço.
"...Vou dormir."
Foi tudo o que ela disse e fechou as pálpebras.
Achei que seria ruim olhar muito para o rosto adormecido dela, então me
levantei. Graças à limpeza, a sala havia voltado à mesma desolação que eu
tinha visto antes. Era um quarto de menina, mas o espaço era tão inorgânico
que não me fez sentir assim.
De repente, percebi algo.
Estava em cima de um armário da altura da cintura. Havia uma moldura de
foto caída. Eu não tinha visto isso antes, então deve ter vindo da sala de estar.
Eu levantei a moldura da foto.
Havia uma foto da família, parecendo que eles estavam se dando bem.
Provavelmente era uma foto da família Enami do passado. Havia também
uma foto de Enami-san como uma estudante do ensino médio. Tentei colocá-
lo de volta no lugar, pensando que não deveria olhar muito para ele, mas
estranhamente meu olhar nunca deixou a foto.
Havia quatro pessoas na família.
Mãe Enami, Enami-san e depois havia um menino e um homem alto de
óculos que sorria serenamente.
Se esta fosse uma foto de família, tenho certeza que seria seu pai e irmão
mais novo.
A foto estava repleta de uma aura de felicidade impensável na situação atual.
O lugar ficava em algum lugar da Europa. Em uma rua feita de pedra, eles
sorriam para as lentes da câmera enquanto se amontoavam. Enami-san não
foi exceção a isso. Seu sorriso era tão inocente que era difícil imaginá-lo da
atual Enami-san.
-O que tinha acontecido?
No momento, não há pai ou irmão mais novo nesta casa. Há apenas a mãe
com problemas mentais e Enami-san com uma expressão fria no rosto.
"Eu realmente não sei o que 'importante' significa. Muda de vez em quando.
Coisas que antes eram importantes para nós tornam-se menos importantes
quando as circunstâncias mudam." As circunstâncias mudam. Torna-se
menos importante.
A que essas palavras realmente se referiam?
"... Naochi?"
"Ah não..."
Quando Nishikawa me chamou, eu rapidamente coloquei a moldura da foto
no armário. Se Enami-san me visse fazendo isso, ela ficaria furiosa e me diria
para não olhar para isso sem permissão.
"Não é nada. Enami-san já adormeceu?"

"Provavelmente..."
Lá, eu vi o rosto adormecido de Enami-san com sua respiração calma. Ela
não estava prestando atenção em nossas vozes, suas pálpebras estavam
fechadas e seu peito subia e descia.
Nunca vi Enami-san tão indefeso antes.
Mostrar sua fraqueza não é como Enami-san. No entanto, é típico de Enami-
san fazer o que quer sem se preocupar com a nossa presença. Em todo caso,
ainda sei muito pouco sobre ela.
Já se passaram menos de dois meses desde que começamos a conversar. Tudo
o que sei sobre ela é que é uma pessoa obstinada que não se dá bem com os
outros. Eu me perguntei se havia realmente um lado completamente diferente
dela. Fujisaki uma vez me disse que viu Enami-san no shopping. Ela
apareceu vivamente quando um menino estava chorando e o ajudou com um
sorriso gentil.
Estou começando a acreditar que não deve ser um mal-entendido ou um
capricho, mas uma parte da essência de Enami-san.
"Nishikawa ..., o que você quis dizer quando disse isso?"
"Huh?"
"Que ela está se esforçando e carregando tudo sozinha ..."
"Ah sim."
Ela parecia desconfortável. Talvez ela não tenha certeza se pode falar comigo
sem a permissão de Enami-san.

"Se você não quer me dizer, tudo bem ..."

"... Você não vai contar a ninguém?"
"Claro que não."
Não sou tão ousado a ponto de contar a ninguém sobre isso. Se Enamisan
descobrir sobre isso mais tarde, tenho certeza que ela vai ficar muito brava.
Nishikawa falou em voz baixa.
"Risa-chan tem trabalhado muito em empregos de meio período."
"Trabalho de meio período? Achei que nossa escola não permitisse trabalho
de meio período."
Ela acenou com a cabeça.
Eu entendi porque ela não queria que eu contasse a ninguém. Não tenho
certeza do que acontecerá se os professores descobrirem que Enami-san está
violando as regras da escola.
"Não sei muito sobre isso, mas ouvi dizer que ela trabalha horas depois da
escola e até nos dias de folga. Não acho que ela esteja dormindo o suficiente."
"... Eu não sabia."
"Eu realmente não sei muito mais do que isso, porque ela não é o tipo de
tagarela sobre si mesma. Aposto que ela está passando por um momento
difícil."
"Eu vejo..."
Eu acho que Nishikawa me contou sobre isso porque ela confiava em mim.
Ou talvez fosse porque ela julgou que Enami-san

não ficaria tão zangada se descobrisse o que havia me contado.

Talvez, eu acho.
Eu me pergunto se o dinheiro não é a única razão pela qual ela está
trabalhando meio período. Este quarto sombrio. É meu próprio espaço
privado, mas não tem nenhum sentido de vida. Eu podia sentir que era um
sinal de que ela não queria ficar muito nesta casa.
É por isso que ela tenta fazer compras fora de casa e não voltar para casa. Se
encaixa um pouco melhor quando penso dessa maneira.
"O que devemos fazer, Naochi?"
"Hum..."
Para ser franco, nosso objetivo já foi cumprido. Conseguimos verificar
Enami-san, mas não havia mais nada que pudéssemos fazer. Achei que seria
uma má ideia continuar com a limpeza sem ela e não havia nada que
pudéssemos fazer a não ser ir embora.
"Vamos esperar um pouco e, se ela não acordar, vamos para casa."
"Sim, ok."
Não podemos acordar à força Enami-san que não está se sentindo bem.
Sentamos no chão ao lado dela. Era típico de Enami-san não haver assentos
ou almofadas.
Nós dois ficamos em silêncio por um tempo, mas então Nishikawa disse: "Ei,
ei. Naochi, você conhece Ando ~ u?"

"Ando ~ u? Quem é esse?"

"É Ando. Eh? Você não o conhece?"
Ando, Ando ?. Eu procurei minha mente e finalmente lembrei. Foi ele quem
assediou Fujisaki quando eu era um calouro no ensino médio. Ele não tinha
feito nada digno de nota desde então, e eu quase tinha esquecido que ele
existia.
"Tenho quase certeza de que havia um cara assim no time de tênis, ou talvez
não ..."
"Sim, do time de tênis. Eu o vi outro dia. Ele estava falando sobre Naochi."
"... Provavelmente não é nada bom mesmo."
Ele deve ter me dito para morrer ou simplesmente cair fora.
"... Sabe, Naochi, corre um boato de que você está namorando a Risa-chan,
certo?"
"Infelizmente"
"Ele também viu você comigo e Risa-chan recentemente. Ele estava
reclamando de Naochi como 'Ele é realmente um canalha' e 'Ele está tentando
chantagear Enami para sair com ele depois que ele mexeu com Fujisaki.'"
"Quer saber? Não se incomode em me contar sobre isso. Apenas guarde isso
para você, ok?"
"Eu não sei por que Naochi teve que passar por tudo isso, então eu estava me
perguntando se algo aconteceu entre vocês dois."
"Do que você está falando? Não tem jeito. Nós nunca estivemos em um clube
ou aula juntos."
"Isso é verdade."
Mas aquele cara ainda não aprendeu a lição. Eu fiquei pasmo.
"Mas mesmo que ele diga tudo isso, ele ainda tenta evitar Naochi sempre que
ele vê você. Eu realmente não entendo." "Não é apenas sua imaginação?"
Não contei a ninguém o que aconteceu naquele dia. Se eu falar sobre isso,
inevitavelmente terei de falar sobre o assédio de Fujisaki, o que deixaria
Fujisaki desconfortável.
"Bem, vou ser cuidadoso no futuro. Vou tentar não me envolver muito com
ele."
Depois disso, conversei com Nishikawa por um tempo, mas não havia sinal
de Enami-san acordando. No final, decidimos sair da casa de Enami.
***
"Ah."
"Oh."
Eu parei no meu caminho quando vi a pessoa parada na minha frente. Eu
estava voltando para casa ao anoitecer. O homem ficou parado com as mãos
nos bolsos na rotatória do ônibus, onde as sombras se estendiam por muito
tempo.
Yamazaki Hiroyoshi. Ele tinha cabelos ruivos atraentes e era alto. Ele estava
olhando para o céu com um olhar pensativo

seu rosto, mas quando percebeu minha presença, ele empurrou o cigarro que
estava fumando no cinzeiro.
Ele jogou fora a bituca do cigarro e deu um passo à frente com suas longas
pernas.
"...Faz algum tempo."
Eu não tinha visto Yamazaki desde que perguntei a ele sobre o delinquente
que tentou ferir Sayaka. Cerca de um mês se passou desde então.
"... Ah. Como você pode fumar com essa roupa?"
"Hum?"
Ele estava vestindo um uniforme escolar, claramente reconhecível como um
estudante do ensino médio. Não seria surpreendente se ele fosse preso. A
delegacia ficava do outro lado da estação de trem, mas havia uma boa chance
de que alguém o visse.
"Haha, sem problemas. Basta fumar com a testa franzida e ninguém vai
chegar perto de você."
"Eu acho que essa é a vantagem de um rosto assustador. Bem, com seu cabelo
ruivo, eles não vão pensar que você é um estudante normal do ensino médio."
"Isso é o que quero dizer. Eles provavelmente pensam que eu sou um
cosplayer. "
Mesmo agora, lembro que ele costumava sair com outros delinquentes. Hoje,
no entanto, Yamazaki estava sozinho. Ele tinha um pequeno corte na ponta
do lábio, provavelmente porque ele ainda passava seus dias lutando. Parado
lado a lado, fiquei impressionado com a altura dele.

"Quer um pouco?"
Yamazaki tira um lanche desconhecido do bolso. Parecia um ursinho de
goma triangular em forma de pirâmide. De alguma forma, aceitei, abri o
plástico e joguei na boca. Tinha um gosto doce e ácido. Para ser honesto, eu
realmente não gostei. Ele imediatamente estala a língua para mim.
"... Você é tão rápido em mostrar a sua cara, não é? Não se preocupe, você
não precisa comê-la de novo."
"Desculpe."
É verdade que Yamazaki sempre teve uma queda por doces.
"Tive a chance de ir embora por um tempo. Achei que fosse raro, então
comprei."
Yamazaki colocou um pedaço na boca.
"Bem, não se parece com algo que você possa encontrar em um
supermercado comum ou loja de conveniência."
"Direito?"
A nostalgia iluminou-se no fundo da minha mente.
Isso aconteceu comigo quando eu estava no ginásio.
Eu posso ter sido muito tenso sobre Yamazaki. Não sair com ele não significa
não falar com ele. Yamazaki sempre foi um cara legal. Não tenho nenhum
problema em falar com ele assim quando dou de cara com ele de vez em
quando.
"... Esses delinquentes ainda são os mesmos?"

Rindo, Yamazaki respondeu.

"Você ainda é um Siscon, não é? O problema já foi resolvido. Eles não vão
se envolver mais com você."
Cale a boca, cara. Eu só estou perguntando."
Nunca mais vi o rosto dele. Esmaguei sua razão de estar obcecado por mim
e dei a ele um motivo para ficar longe de mim. Estou convencido de que está
tudo bem agora.
Yamazaki colocou outro pedaço em sua boca.
"As pessoas não mudam tão facilmente. Aqueles desgraçados ainda têm
medo de mim e gostam de intimidar os fracos. É só uma questão de tempo
antes que eles estejam no laço."
"Gosta do fliperama?"
"Bem, o fliperama, sim. Ouvi dizer que eles também assaltam pessoas na
escola e caçam velhos na rua. Só estou dizendo, então não sei se é verdade."
"Eu vejo."
... Yamazaki não mudou muito ao longo dos anos, mas algumas coisas
mudaram.
A atmosfera está mais relaxada do que antes. Ele nunca foi o tipo de andar
com energia, mas tinha tendência a perder a paciência. Agora, porém, ele
apenas estala a língua.
"Essa cicatriz não tem nada a ver com esses caras, certo?" "Ah? Oh, isso?"

Eu estive pensando sobre isso por um tempo. A cicatriz em volta da boca de

Yamazaki.
"Você acha que eu posso me machucar com esses caras? Isso é impossível."
"Oh sim?"
"Este é um assunto completamente diferente. Não é um ferimento sério e
você não precisa se preocupar com isso. E o seu ferimento?"
"Minha ferida está quase curada. Bem, ainda há algumas cicatrizes."
Ainda há uma bandagem nele. Talvez seja hora de tirar.
"Do lado de fora, pode parecer que estou te assaltando."
"Eh?"
Eu olhei em volta e vi uma figura olhando para mim com preocupação. Eu
realmente pareço um nerd agora. Parece que estou me enredando com um
cara grande.
Quando olhei para ele, ele se afastou.
Afinal, Yamazaki se destaca. É por isso que estou perto dele e chamando a
atenção.
"Ou talvez seja isso. Você é o representante da classe que persuade os
delinquentes. Temos uniformes diferentes, então as pessoas não vão pensar
que vamos para a mesma escola."
Não sei por quê, mas Yamazaki parece estar de bom humor. Eu não acho que
ele está pensando que é uma coisa boa que

ele não fala comigo há algum tempo, mas talvez esteja gostando de tirar sarro
de mim.
"Você está tão mal como sempre."
"Você disse alguma coisa?"
"Não."
Suspirei. Era hora de encerrar a conversa e ir às compras. A geladeira da
minha casa devia estar quase esgotada. Seria melhor ir para casa mais cedo,
já que estou atrasado no jantar ultimamente.
"Eu estou indo agora."
"Sim. Te vejo mais tarde."
Yamazaki passou por mim. Embora caminhe devagar, ele passa uma
sensação de intimidação para as pessoas ao seu redor. Já fazia um tempo que
eu não tinha uma conversa de verdade com ele, e também estava gostando.
***
No dia seguinte, quando fui para a escola, Saito me chamou "Ei". Como de
costume, ele tinha um romance erótico nas mãos. Pelo que ouvi, ele lia no
ritmo de um livro por dia. Eu pensei comigo mesmo, por que ele não coloca
um pouco desse esforço em seus estudos?
"O que?" Eu perguntei.
Foi depois da manhã SHR. Faltavam cerca de cinco minutos para o início da
aula do primeiro período.
"O que está acontecendo com você ultimamente?"

"Eh?"
Antes que eu percebesse, Shindo também havia levantado a cabeça e estava
olhando para mim. Eu queria dizer que se houvesse algo incomum, seriam
vocês lendo por aí como idiotas, mas eu não disse.
"Quero dizer, você não vem muito às atividades do clube."
"Oh, você quer dizer isso? Tenho passado por algumas coisas."
Em primeiro lugar, pensei que fossem aqueles dois que não haviam
comparecido às atividades do clube. No entanto, quando o ouvi com atenção,
ouvi dizer que ele tem aparecido na sala do clube recentemente.
Por falar nisso, não consigo terminar de limpar a casa de Enami-san assim.
Eu não queria gastar muito tempo com isso porque seria um fardo para
Fujisaki. Enami-san faltou novamente hoje. Pela aparência dela ontem, ela
parecia estar em um estado grave. Ela pode não ser capaz de se recuperar
logo.
Eu me pergunto se Nishikawa vai visitá-la novamente hoje. Tive a sensação
de que Nishikawa poderia, mas decidi não ir hoje. Se eu também pegasse um
resfriado, não adiantaria.
"Coisas, huh. Eu realmente não sei, mas o presidente estava sozinho sem
você."
"Ele não vai se aposentar até o último minuto de qualquer maneira, então por
que não deixá-lo em paz?"
"Isso é verdade."
Como ele era o chefe do clube, provavelmente continuaria a jogar na sala do
clube até o último dia de

escola. Provavelmente, mesmo se ele fizesse o exame de admissão para a

Universidade Tohashi em seu estado atual, ele quase certamente seria
aprovado.
"Bem, eu estarei indo para o clube na próxima semana ou depois. Eu tenho
alguns negócios para atender esta semana. Por favor, avise o presidente do
clube."
"Sim. Nós não vamos todos os dias também, a propósito."
Então, quanto tempo essa mania vai durar? "
"Hmm? Oh, você quer dizer este romance?"
"Sim, aquele."
Como Shindo e Saito estão lendo romances eróticos juntos, as pessoas podem
pensar que estou no mesmo barco que eles. Na verdade, não li nenhum deles
na escola. Mesmo que não seja na escola, não tenho vontade de levá-lo para
casa comigo porque há uma chance de que Sayaka o veja.
Se ela me pegar fazendo isso, vai tirar sarro de mim pelo resto da vida.
"Você pode não entender. Há muitos princípios do homem aqui. O que é
importante no erotismo não é visual. É a situação. Situações estimulam a
libido de um homem muitas vezes. Uma vez que um homem aprende que,
mesmo que seja apenas um texto, é o suficiente para deixá-lo animado. "
A conversa parecia estar ficando mais longa, então coloquei minha mão na
minha frente para interrompê-la. Tive medo que as pessoas me ouvissem.
"Bem, talvez você seja muito jovem para entender. Certo, Shindo?"

Shindo acenou com a cabeça 'isso mesmo' com uma cara muito séria.
"Isso mesmo. Não é uma mania morna. É sobre masculinidade, você sabe,
masculinidade."
"Masculinidade hein."
Fiquei tão pasmo que nem consegui dizer nada. Até agora, a professora não
tinha descoberto, mas provavelmente era apenas uma questão de tempo.
Tenho medo de imaginar a que tipo de humilhação eles serão submetidos
quando o professor descobrir.
"Não leia muito na aula."
"Não se preocupe. É como fazer meu dever de casa para as aulas de saúde e
educação física."
"Espero que você também possa dizer isso ao professor."
Mas não importa o que eu dissesse, os dois não iriam parar. Otaku tem uma
capacidade incrível de se concentrar no que gosta. Eles não se importam com
o que os outros pensam deles e colocam toda a sua energia no que consideram
agradável. Isso em si não é uma coisa ruim.
No entanto, gostaria que suprimissem os ocasionais "oohs" e "hoo hoos" de
empolgação. Isso não é algo que acontece em sala de aula. Mas durante os
intervalos, eles não hesitam em falar.
O relógio atingiu o início do primeiro período. O som do carrilhão soou.
"Vamos, o professor está quase aqui."
"Eu sei."

Felizmente, a aula do primeiro período era de literatura moderna. O professor

de literatura moderna não prestava atenção aos alunos, apenas explicava as
coisas de maneira desconexa. Em primeiro lugar, ele não censura Saito e os
outros.
Mas isso não significava que eles podiam ler romances eróticos.
Tirei meu livro da bolsa e olhei para Fujisaki sem pensar.
Ainda não falei com Fujisaki hoje. Mesmo que eu estivesse de volta ao meu
estado normal, não pude deixar de ficar na defensiva quando tentei falar com
Fujisaki.
Não havia nada de incomum em Fujisaki. Ela está conversando com as
meninas atrás dela.
Naturalmente, não estou insatisfeito com Fujisaki. Normalmente, eu teria
dado um pulo e dito: "Certamente" no momento em que ela confessou seus
sentimentos para mim. Se eu falasse com alguém sobre esse problema, seria
estrangulado até a morte.
É um problema tão extravagante.
No meio da conversa, a garota atrás de Fujisaki parecia ter notado meu olhar
e apontado para mim.
O olhar de Fujisaki também se voltou para mim.
Meu coração pulou uma batida.
Nossos olhos se encontraram. Eu não sabia que expressão fazer. Uma
estranheza permaneceu em mim.
Fujisaki parecia perturbada, mas sorriu imediatamente.
Eu só pude sorrir vagamente de volta.
***
... Foi naquela noite que recebi uma linha de Enami-san.
Risa Enami: Ei.
O telefone vibrou. Uma mensagem casual, como se ela estivesse falando
comigo verbalmente. Parei de resolver o problema de matemática e toquei na
tela.
O ar condicionado não funciona bem há algum tempo. Aumentei a
temperatura uma vez com o controle remoto e digitei uma resposta.
Naoya Ookusu: Mm?
O frio estava tornando difícil para ela fazer qualquer coisa, mas eu me
perguntei se ela estava se sentindo um pouco melhor.
Esperei pela próxima mensagem enquanto continuava meus estudos. Depois
de cerca de cinco minutos, meu telefone finalmente estremeceu.
Risa Enami: Nada a ver.
Apenas um texto. Eu não conseguia acreditar que levaria cinco minutos só
para isso. Ou ela não percebeu minha mensagem imediatamente ou estava se
perguntando o que digitar. Era difícil imaginar o último, então talvez fosse o
primeiro.
Já faz um tempo que não tenho notícias de Enami-san. Acho que não ouvi
falar dela desde a época em que fui espancado até virar polpa por aqueles
delinquentes.
Já passava das dez horas. Eu estava começando a ficar com sono.
Por outro lado, Enami-san pode ter dormido muito e agora está se sentindo
bem acordado.

Naoya Ookusu: Como está seu resfriado?

Risa Enami: Estou quase recuperada.
Desta vez, veio rápido. Eu tomo um gole da garrafa de plástico na mesa. É
uma bebida energética sem cafeína que tenho bebido ultimamente. A
carbonatação se espalhou na minha boca.
Risa Enami: Já faz muito tempo que não tenho um resfriado. Percebi como
era difícil ficar doente. Eu não conseguia parar os arrepios.
Naoya Ookusu: Na verdade, você parecia tão pálido quando chegamos.
Parecia que você não tinha tempo para se preocupar conosco.
Risa Enami: ... Sinto muito por isso. Eu realmente queria mandar você
embora. Eu não queria que vocês tivessem que lidar com isso ficando aqui
muito tempo.
Naoya Ookusu: Eu sei. Não nos importamos nem um pouco. A propósito,
Nishikawa o visitou de novo hoje?
Risa Enami: Ela fez. Tivemos mais tempo hoje, então conversamos um
pouco.
Naoya Ookusu: Entendo.
Então talvez eu devesse ter ido também.
No entanto, Nishikawa é muito diligente. Se Nishikawa fosse um homem,
todas as mulheres se apaixonariam por ela. Mas Nishikawa também é popular
entre os homens. Embora sua aparência seja chamativa, ela geralmente é
bonita e tem uma boa personalidade.
Fechei meu livro de matemática e caí na cama com meu telefone na mão. O
vento do ar condicionado soprou em mim. Muitos papéis na parede estão
tremendo e fazendo pequenos ruídos.

Muitas letras estão dançando. Palavras que foram repetidamente marteladas

em minha mente. Quando Sayaka viu essa cena, ela ficou surpresa e
seriamente preocupada, dizendo, "Você voltou do campo de batalha ou o
quê?". Tenho certeza de que Enami-san ficaria surpresa e zombaria de mim
se visse.
Não consegui ver muito pela janela devido à luz refletida. Eu mordi um
bocejo.
Naoya Ookusu: Como está sua mãe?
Risa Enami: Ela ainda não se recuperou.
A sala de estar está quase toda limpa. Agora tudo que tenho a fazer é limpar
a cozinha e terei atendido meu pedido.
No entanto, a situação não mudou nem um pouco.
Eu estava preocupado com o fato de que, mesmo que o limpássemos, ele
ficaria sujo novamente.
Naoya Ookusu: É difícil?
Risa Enami: Na verdade, não. Já estou acostumada. Tenho tentado não me
envolver muito.
Naoya Ookusu: Ouvi falar de Nishikawa. Ouvi dizer que você está
abarrotado de empregos de meio período.
Após uma pausa de cerca de um minuto, a próxima mensagem é enviada.
Risa Enami: Ah, sim. Eu ouvi isso. Bem, não é algo para esconder, eu acho.
Naoya Ookusu: É por isso que você costuma chegar atrasado?
Risa Enami: Sim.
A velha Enami-san de que me lembro é aquela que sempre se atrasa e que
dorme na aula. Achei que ela não estava interessada nos outros, mas talvez
ela estivesse exausta antes disso.
Risa Enami: Mesmo que você chame isso de trabalho de meio período, não
é como se eu estivesse fazendo algo estranho. Muitas vezes eu trabalhava
tarde da noite em um bar de karaokê ou em uma loja de conveniência. Eu não
queria ficar no mesmo local de trabalho por muito tempo, então trabalhei em
locais diferentes de vez em quando. Nesses locais de trabalho, o trabalho não
muda muito, então eu poderia me candidatar rapidamente, mesmo que tivesse
que mudar muito.
Naoya Ookusu: Em quantos turnos você trabalha?
Risa Enami: Todos os dias
Naoya Ookusu: E quanto às horas de sono?
Risa Enami: Não muito, eu acho. Tenho diminuído meus turnos ultimamente,
então tenho muito mais tempo de sobra.
Fiquei surpreso por ela falar com mais facilidade do que eu esperava.
Talvez ela realmente não quisesse nada com a mãe dele. Caso contrário, ela
teria colocado um turno anterior. Talvez ela só estivesse saindo enquanto
ainda havia luz do dia e não voltasse para casa à noite para seu trabalho de
meio período. Como resultado, as coisas que ela estava segurando tornaram-
se aparentes desta forma.
—Estou reduzindo meus turnos ultimamente, então tenho muito mais tempo
de sobra.
Achei que esse "recentemente" se referia à época em que Enami-san ficou
sério. Se for esse o caso, então não era apenas uma questão de dinheiro que
ela estava trabalhando meio período.
Naoya Ooksu: Mas você continua trabalhando?
Risa Enami: Isso você vê. Não é que eu não goste de trabalhar meio período
ou algo assim.
Naoya Ookusu: Como você conseguiu não ser pego pela escola?
Risa Enami: Bem, não tem problema. Escolhi um lugar onde é improvável
que pessoas de nossa escola venham.
Na verdade, nunca ouvi nada sobre um trabalho de meio período de
Shiroyama sensei. Ele simplesmente me disse que ela estava atrasada porque
não estava falando sério.
De repente, pensei na foto que tinha visto no quarto de Enami-san. Eu não
poderia perguntar a ela sobre aquela foto. No entanto, tive um palpite de que
a imagem que permanecia em minha mente era a chave para desbloquear o
funcionamento interno da mente de Enamisan.
Naoya Ookusu: Mas isso não aumenta o risco de ser descoberto se você
mudar de local de trabalho de vez em quando?
Um dia, pode acabar em um lugar para onde vão os alunos e professores de
nossa escola. A casa de Enami-san fica a uma curta caminhada da escola.
Mesmo que ela viajasse para longe em busca de um emprego de meio período,
não achei que ela teria vários lugares convenientes para ir.
Risa Enami: Na verdade, o oposto. É mais arriscado trabalhar no mesmo
lugar o tempo todo.

Naoya Ookusu: Por quê?

Em primeiro lugar, é difícil sair do seu caminho para pedir demissão ou
encontrar um novo emprego de meio período. Se fosse eu, eu nunca trocaria.
Risa Enami: Ficar no mesmo lugar por muito tempo será problemático,
sempre
Naoya Ookusu: Não entendo. O que você quer dizer?
Já que é Enami-san, talvez ela não se encaixe na vida do grupo. No entanto,
o que foi dito não foi sobre isso.
Risa Enami: Por exemplo, digamos que você está em um bar de karaokê e
está servindo suco. Então, assalariados bêbados se envolveriam com você de
maneiras estranhas. Eles diziam coisas como: "Você é uma gracinha". ou
"Diga-me suas informações de contato." Gradualmente, os boatos começam
a se espalhar e o tipo de pessoa de que você não gosta começa a vir até você.
Naoya Ookusu: Então é assim.
Então é compreensível. Enami-san é uma pessoa famosa na escola. Não
importa o quão anti-social ela seja, ela tem uma aura que não consegue
esconder. Se tal pessoa for revelada ao público em geral, certamente será
problemático.
Risa Enami: Não são apenas os clientes. Há momentos em que as pessoas
com quem trabalho também me procuram. Eu não quero me envolver em um
romance que eu realmente não entendo. Portanto, se eu vir o menor sinal de
problema, simplesmente vou embora. Tanto quanto posso contar, mudei pelo
menos dez vezes.
A mesma coisa estava acontecendo em nossa escola também. No entanto, a
diferença da escola é que é fácil realocar empregos. Suponho que seja natural
mudar, já que ela deve ter sentido que estava em perigo.
Risa Enami: Não sei por quê, mas quando pessoas da mesma idade se reúnem
em um emprego de meio período, gostam de formar grupos de linha. Não
preciso trocar informações de contato porque converso sobre meus turnos
com o gerente e não tenho a oportunidade de pedir a ninguém para trocar de
turno. Não preciso trocar informações de contato com eles.
Naoya Ookusu: Acho que entendo o que você quer dizer.
Risa Enami: É por isso que, na maioria das vezes, nada de bom sai disso.
Compreendo?
Percebi que mulheres bonitas têm suas próprias lutas.
Naoya Ookusu: Acho que é simplesmente porque você não consegue falar
com as pessoas corretamente, Enami-san ...
Eu digitei pensando que ela provavelmente ficaria com raiva de mim por
dizer isso de qualquer maneira. No entanto, a resposta de Enami-san depois
disso foi surpreendentemente indiferente.
Risa Enami: Sim, sim.
Naoya Ookusu: O que há com essa reação?
Risa Enami: Estou acostumada a ouvir isso, então simplesmente não penso
mais nisso. Sim, sim, minhas desculpas, eu não sou muito bom em socializar.
Naoya Ookusu: Você deve se esforçar um pouco mais ...
Risa Enami: Claro que não. De que adianta nos conhecermos? Nenhum,
certo?

Naoya Ookusu: Bem, talvez sim.

De fato, no caso de Enami-san, mesmo que ela se dê bem com os outros, ela
pode estar propensa a se envolver em situações problemáticas. Ouvi dizer
que as mulheres levam mais a sério o amor. Se duas mulheres se apaixonam
pela mesma pessoa, mas apenas uma consegue se relacionar com a outra
parte, elas não se darão bem. Mesmo sem isso, se Enami-san sorrir, muitos
caras vão se aproximar dela, o que vai causar uma reação desagradável nas
outras garotas.
Naoya Ookusu: Bem, eu entendo sobre seu trabalho de meio período. Não se
esforce demais. Seria uma pena chegar atrasado, pois a opinião do professor
sobre você está apenas começando a melhorar.
Risa Enami: Acho que sim.
Também não quero ter problemas, mas este é o caminho em que estou e quero
fazer o que puder.
Naoya Ookusu: Nishikawa e eu também estamos aqui. Se precisar de alguma
coisa, estamos aqui para ajudá-lo.
Então, digitei uma mensagem assim.
A mensagem foi lida imediatamente.
No entanto, não houve resposta por um tempo.
O som do relógio marcando. Um ou dois minutos se passaram, mas o telefone
não tremeu. Há um momento, recebi uma resposta no máximo em um minuto.
Eu estava preocupado por ter dito algo estranho, então li minha mensagem
novamente, mas não havia nada de estranho.
- Ela adormeceu?

Enami-san é uma pessoa inconstante. Esse pode muito bem ser o caso. Cerca
de cinco minutos depois, quando eu estava prestes a desistir, meu telefone
estremeceu de repente.
Risa Enami: Atrevido.
Foi um comentário mordaz, mas eu poderia dizer que não foi feito de uma
maneira ruim.
Embora a resposta tenha chegado cerca de cinco minutos depois, eu
imediatamente li, o que foi estranhamente embaraçoso, como se eu estivesse
esperando por uma resposta o tempo todo. Digitei a próxima mensagem
como se quisesse encobri-la.
Naoya Ookusu: Você vem para a escola amanhã?
Quase não houve atraso entre o momento em que a mensagem foi lida e a
chegada da resposta.
Risa Enami: Acho que sim. Vou usar uma máscara, no entanto.
Naoya Ookusu: É bom ouvir isso!
Percebi que estávamos trocando mensagens por quase uma hora. Eu olhei
para o relógio e vi que eram onze horas. Tenho que retomar meus estudos
logo.
Naoya Ookusu: Vejo você na escola amanhã, então.
Risa Enami: Sim. Tchau.
Com isso, coloquei meu telefone no modo de espera. Levantei-me da cama e
coloquei um energético na boca. Estava quente porque o ar condicionado
havia aumentado a temperatura.
Bati palmas, recuperei minha energia e voltei minha atenção para o problema
definido novamente.
***
"Enami-san, você se importa se eu jogar isso fora?"
"Espere um segundo."
No dia seguinte, estávamos na casa de Enami-san novamente. Enami-san
veio para a escola como ela havia dito ontem. Depois de discutir isso com
Nishikawa, decidimos fazer o resto da limpeza.
No momento, estou limpando a área ao redor da pia, que deixei por último
na sala de estar, enxugando o molde grudado e outros detritos. O lixo foi
gradualmente removido, com Enami-san bravamente exterminando as
baratas ocasionais.
Enami olhou para a concha em minha mão e disse: "Não, não preciso".
"A maior parte das coisas aqui não são muito boas. Podemos também jogar
fora todos os utensílios."
"Até as panelas?"
"Ah, sim. Melhor comprar todos eles de novo."
Não consegui juntar todo o lixo, então coloquei em um saco separado. Já se
passou cerca de uma hora desde que eu
comecei a limpeza de hoje e estou surpreendentemente acertado. Para
começar, todo o lixo aqui é uma avalanche de coisas que veio como uma
extensão da sala de estar. Acho que a cozinha não era usada há algum tempo.
A única coisa que eu gostaria que eles fizessem são as baratas.

Nishikawa estava completamente relutante depois que uma barata apareceu.

No momento, ela está olhando em volta e recolhendo lixo com pinças. A
expressão assustada em seu rosto era nova para mim, já que normalmente a
vejo tão alegre e cheia de energia.
"Ha, eles não estão por perto, estão?"
"Está tudo bem, está tudo bem."
"Por que você está tão relaxada, Risa-chan?"
Ela estava quase enlouquecendo. Eu também não estava com um bom estado
de espírito. Não sou bom com baratas também. O único que permaneceu
calmo foi Enami-san.
Como esperado, Mãe Enami reagiu aos gritos altos. Ela olhou para nós por
um momento e então rapidamente desviou o olhar. Para ser honesta, ela
também não parecia muito interessada em limpar a cozinha. No entanto, ela
poderia reclamar mais tarde sobre os utensílios de cozinha que estávamos
prestes a jogar fora. Eu tive que ter cuidado com isso.
Graças a muita limpeza, o cheiro no quarto diminuiu muito. É uma grande
mudança desde a primeira vez que visitei esta sala. Como estamos ventilando
a sala regularmente, sinto que há menos poeira voando no ar.
A única coisa que não mudou foi a temperatura. Talvez os filtros do ar
condicionado não tenham sido bem limpos. Ou talvez haja algo errado com
a máquina na raiz.
Havia um barulho constante de chocalho.
"Vamos fazer uma pausa!"

Nishikawa declarou, tendo atingido seu limite. Não havia nenhum motivo
específico para recusar, então eu e Enami-san concordamos.
Nishikawa e Enami-san retiraram-se para o quarto de Enami-san. Bem, acho
que esse é o único lugar onde se pode relaxar nesta casa. Mesmo que a sala
de estar tivesse sido reorganizada, ainda havia pedaços de móveis quebrados
espalhados aqui e ali. Eu nem sei onde estão os pedaços da louça quebrada,
então é difícil sentar e relaxar.
Mas decidi ficar na sala. Eu inventei uma mentira que "Eu faria uma pausa
depois de chegar o mais longe que pudesse".
A razão para isso foi ...
Depois de me certificar de que eles haviam partido, me aproximei da Mãe
Enami. Ela parecia um pouco melhor, mas ainda não parecia estar em
perfeitas condições físicas.
Mãe Enami ergueu os olhos.
"Oh ... o que há de errado?"
Ela parecia confusa por eu ter vindo sozinho. Até agora, Enami-san também
estava na mesma sala. Talvez ficar sozinha com um completo estranho a
deixasse nervosa. "Eu vim aqui para falar com você."
Eu disse claramente.
Tenho curiosidade sobre a Mãe Enami. Não acho que posso fazer muito por
ela. Mas se eu pelo menos não falar com ela, não sei se poderei ir mais longe.
Não é que eu quisesse encurralar essa pessoa ou algo assim.

"Conversar? Sobre o que você quer conversar?"

"Não. Eu só pensei em conversar um pouco."
Eu não queria alarmá-la. Eu também não estava tentando arrancar tudo dela.
Eu só queria dar uma olhada na história por trás deles.
"Você parece não ter se recuperado ainda, como está se sentindo agora?"
As bochechas da Mãe Enami relaxaram um pouco.
"Fufu. Estou bem. É que ela está exagerando. Minha dor de garganta já está
melhor."
Quando ela sorri, seu rosto se parece com o de Enami-san.
"Lamento que as coisas tenham estado agitadas ultimamente. Estamos quase
terminando a limpeza."
"Ah, obrigada. Sinto que está muito mais limpo agora."
Ela entende as mudanças na sala de estar e não está tão zangada como antes,
porque sabe que as mudanças não são um problema para ela. Eu queria
descobrir onde essa linha estava o máximo que eu pudesse.
E isso não é tudo.
Aquela foto. Algo aconteceu nesta casa uma vez.
Não quero saber o que aconteceu. Eu só queria entender o que essa pessoa
prezava aqui.
"Hum ..."

Enquanto eu girava as palavras, a cena daquela época passou pela minha

mente. Ela estava arrastando a mesa e gritando com Enami-san. O corredor
que conduz à porta da frente ainda trazia as cicatrizes daquele momento.
"Por que você está dormindo aí?"
Eu disse isso. Acabei dizendo isso. Achei que deveria perguntar pelo menos
uma vez, embora fosse retirá-lo assim que visse qualquer sinal de problema.
"O que você quer dizer?"
"Este é um lugar pequeno, e eu não acho que seja um lugar apropriado para
dormir. Se você não está se sentindo bem, acho que seria melhor estar em um
lugar mais relaxante ..."
Essencialmente, este espaço é apenas um espaço reservado para puxar uma
cadeira. Você não pode nem dizer que ela estava lá, a menos que olhe por
cima da mesa e, mais importante, não é muito higiênico. Considerando o fato
de que havia lixo amontoado por aqui, tratava-se de um pequeno espaço
cercado por uma parede de lixo.
Não foi possível alcançar muito ar do ar-condicionado aqui. O que diabos ela
estava fazendo aqui?
Ao contrário do que eu havia imaginado, o humor da Mãe Enami não
diminuiu.
"Esse não é o caso. Todos se sentem em casa em lugares diferentes. É que
este é o lugar ideal para mim."
"Ótimo...?"
"Isso mesmo. Eu gosto daqui."
À medida que sua saúde melhorava, seu tom de voz ficava mais claro. Seu
cabelo estava desgrenhado, mas ela parecia jovem para a mãe de uma menina
do colégio.
"Você estava hospedado aqui antes da febre começar?"
"Não é como se eu tivesse me mudado para cá porque estou com febre ou
algo assim."
"Por quanto tempo? Por anos ...?"
Finalmente, houve uma mudança na Mãe Enami. Eu vi várias vezes, a parada
do tempo. Eu não devo ir mais longe.
"Nao e nada."
É como se um interruptor fosse ligado e desligado. Assim que o interruptor
é ligado, algo estranho acontece, mas se você pressioná-lo novamente, ele
volta ao normal. Parece que a mudança está no passado, afinal. Só saber disso
é o suficiente para mim.
"Limpar não é um incômodo?"
Se fosse só lixo, Mãe Enami não reclamaria. Parece que parte do lixo que
estava guardado até ontem já tinha sido recolhido e ela não resistiu
particularmente.
"Por quê? Não foi um incômodo. Estamos melhor sem lixo."
"Sim, é verdade. Desculpe por fazer uma pergunta estranha."
As coisas que jogamos fora até agora foram reconhecidas como lixo. Se for
esse o caso, significa que os móveis quebrados não foram considerados lixo.
Se alguem jogar

afastar algo que não é lixo sem permissão, pode ser natural ficar com raiva.
Esta pessoa tem suas próprias regras. Não significa que haja algo de errado
nisso.
A percepção de uma pessoa não é absoluta. Todo ser humano percebe um
mundo diferente da realidade, da mesma forma que usamos palavras para
agrupar coisas que são feitas de pequenas moléculas.
Não devemos simplesmente negar.
"Mas como você acabou acumulando tanto?"
"Porque eu não joguei fora."
"Por que?"
"Porque não adiantava jogar fora. Sempre há lixo. Além disso, se ela
realmente quisesse jogar fora, aquela garota teria feito algo a respeito."
Para o bem ou para o mal, ela não estava interessada em jogá-lo fora ou ficar
com ele.
"Mas se você guardar o lixo por muito tempo, ele vai cheirar mal e vai sair
insetos. Na verdade, parte do lixo estava coberto de insetos."
"Está certo."
"Mas, o motivo pelo qual não atingiu o pior nível é que Enami-san cuidava
disso de vez em quando?"
"Bem, sim, ela vinha aqui de vez em quando. Não tenho certeza se ela queria
falar comigo ou não, mas ela iria embora

imediatamente. Foi ela quem me deu comida também. "

"Entendo. Você não queria fazer algo sobre isso?"
"Eu te disse antes, não disse? O lixo sai. Não importa o que você faça, sempre
sai. Mesmo se você jogá-lo fora, ele se acumula. Qual é o sentido em jogá-
lo fora?"
Aos poucos, não consegui entender o que Mãe Enami estava dizendo.
“Quando você vive, você consome algo. Quando consumimos algo, algo de
que não precisamos sai. As pessoas chamam de lixo. Há muito lixo gerado a
cada dia. Não importa o quanto você jogue fora, você nunca vai conseguir
livrar-se de todo o lixo. Então, você não precisa fazer isso de qualquer
maneira. Porque não importa. Você não presta atenção nas coisas sem
importância do seu dia a dia, não é? Cada vez que você dá um passo, você
pensa se formigas vivem ou não embaixo? Você ficaria louco se tivesse que
prestar atenção nisso. É por isso que as pessoas dividem suas vidas em duas
categorias: coisas com que se importam e coisas com que não se importam.
Não é a mesma coisa? "
"É isso mesmo, não é? Então, para a mãe de Enami-san, isso realmente não
importava, não é?"
"Está certo."
Mesmo se houvesse um cheiro estranho ou um inseto, ela reconheceu que
não era importante o suficiente para prestar atenção. Mesmo se alguém não
se importasse em pisar em uma formiga, eles fariam se fosse uma criatura
maior. Um ser humano normal gostaria de evitá-los, mas para aqueles que
não conseguem pensar em um motivo bom o suficiente para se dar ao
trabalho de evitá-los, pode ser considerado fútil.

Existem pessoas no mundo que moram em casas de lixo. Eles acumulam

tanto lixo que seus quintais estão transbordando com ele, e eles recebem
reclamações de seus vizinhos. As pessoas que são entrevistadas na TV dizem
o contrário. Eles dizem que não há nada que eles não precisem.
Então, essa pessoa é diferente dessas pessoas. Talvez essa pessoa não
estivesse interessada na realidade atual.
"Mas embora eu esteja tentando viver minha vida assim, não me importando
com as coisas que não importam, tenho me sentido muito cansado
ultimamente. Estranhamente, há mais coisas com as quais não me importo."
"I-é mesmo?"
"Sim. Eu realmente quero dormir o dia todo ... Acho que é isso que significa
ser velho."
Enquanto a ouvia, me perguntava se era realmente "algo com que ela não se
importava".
Não que isso não importasse, mas que ela tentava "acreditar" que não
importava. E o motivo pelo qual ela fez isso foi que seria mais doloroso se
ela não se enganasse. Mas como resultado de desviar o olhar, ela permaneceu
essa pessoa sem qualquer mudança.
"... Você tem a mesma idade da Risa, não é?"
"Sim."
"Conforme você envelhece, você vai entender. Mesmo que você não entenda
agora."
Eu balancei a cabeça em silêncio.

"Quanto mais você envelhece, mais coisas você tem. Mas é muito raro
alguém viver com tudo. Todo mundo tem que fazer uma escolha em algum
lugar. Ou, mesmo que não escolhamos, algumas coisas simplesmente
escapam do nosso alcance . Quando você vive assim, as coisas que são
importantes para você como jovem podem parecer sem importância para
você. Ou vice-versa. "
Mãe Enami afastou a cabeça de mim e tossiu duas vezes.
"Você entende o que eu estou dizendo?"
Eu não tinha certeza de como responder. Acho que entendi o que ela estava
tentando dizer, mas não acho que entendi o que estava escondido por trás
disso. No final, respondi vagamente: "Bem" e foi isso.
E então. De repente, Mãe Enami parou de falar.
"......"
Ela estava olhando para mim com uma expressão vazia. Seu olhar penetrou
diretamente em mim a ponto de ser assustador.
Eu entrei em pânico interiormente. Eu me perguntei se eu tinha dito algo
errado. Foi errado responder: "Bem"?
Quando eu estava tentando desesperadamente descobrir o que deveria fazer
para consertar isso, mamãe Enami riu como se estivesse prestes a explodir.
"Fu ... Fufu ..."
"Ah, um, o que é ...?"
Aparentemente, ela não estava com raiva de mim. Ao sentir a tensão se
dissipar, não pude controlar a sensação de confusão que veio a seguir. Eu
realmente não consigo ler o que essa pessoa está pensando.
Ela não me responde de imediato. Ela riu um pouco e depois olhou para mim.
"Você é realmente interessante ..."
"Eh?"
"Veja, você mostra tudo o que está pensando em seu rosto."
Lembrei-me que Enami-san tinha dito a mesma coisa para mim.
"É tão óbvio?"
"Sim. Mesmo agora."
Toquei meu próprio rosto, mas não consegui dizer que tipo de cara estava
fazendo.
"Sim, é verdade. Vai ser preocupante ouvir tudo isso."
"Não, não é bem assim..."
"Tudo bem, tudo bem ... apenas esqueça."
Estranhamente, Mãe Enami estava agora no melhor humor de todos. Talvez
ela só estivesse feliz por eu ouvi-la.
... Ela provavelmente também era apenas uma mãe normal no início. De
repente, lembrei-me do óbvio. Se você olhar apenas para ela agora, ela parece
apenas uma pessoa gentil.
"Eu comecei a gostar de você."
De repente, ela me disse isso.
"Risa, que não é muito boa em socialização, se abriu com você. Tenho certeza
que ela gosta de você também."
"Mesmo assim, ela está sempre falando mal comigo."
"É assim que ela é. Não deixe isso te incomodar."
Quando ouvi essas palavras, percebi. Que sua filha não era "algo com que
ela não se importava".
Fiquei aliviado em saber disso.
"Posso perguntar seu nome de novo"
"... É Naoya Ookusu."
"Entendo. Naoya-kun, certo. Vou me lembrar disso."
E agora, finalmente.
Eu posso ter subido na classificação de "insignificante" para "não
insignificante".
Provavelmente terminaremos a limpeza hoje. "
Mãe Enami apenas deu um pequeno aceno de cabeça.
"Mas a mãe pode negar. Mas acho que a razão pela qual seu resfriado não
passou é que este lugar não era o lugar ideal para você. Agora está limpo,
mas não adianta ficar sujo de novo."
Eu me perguntei se minhas palavras foram ouvidas. Eu não tinha ideia, mas
tinha que dizer mesmo assim.
"Você pode não querer ser afetado por lixo com o qual não se importa. Mas
é necessário. É por isso que viemos aqui para limpá-lo."
Sinto como se as palavras estivessem cortando o ar. Isso me fez pensar se o
que fizemos não tinha sentido.
Afinal, só toquei a superfície da mente dessa pessoa. Não encontrei ou resolvi
nada mais profundo. Isso é o melhor que posso fazer agora ...
Finalmente, eu disse.
"Por favor, se esforce também."
O rosto da Mãe Enami perdeu toda emoção. Para essa pessoa, a bagunça da
sala não é importante. Provavelmente é por isso que ela não consegue
entender o que estou dizendo.
Ao final de um longo silêncio que me fez sentir como se o tempo tivesse
parado novamente, Mãe Enami desviou o olhar e disse apenas uma coisa.
"Vou pensar sobre isso."
Eu não sabia dizer se essas palavras significavam progresso ou estagnação.
 Chapter 05: To Move Forward

O primeiro prato que aprendi a cozinhar foi mingau de arroz.

Eu nunca tinha cozinhado antes e nem sabia fazer omelete. É difícil de
acreditar agora, mas eu era dependente de minha mãe.
Durante minha depressão, Sayaka e meu pai tentaram cozinhar. No entanto,
os dois eram fatalmente desajeitados e as refeições que me traziam eram
sempre pré-preparadas. Isso continuou por um tempo depois que voltei ao
normal, mas chegou um momento em que isso não era possível.
Sayaka adoeceu.
Sua febre estava em torno de 38 graus. Levei-a ao hospital e comprei
remédios para controlar os sintomas, mas parecia que ela mal conseguia
comer. Foi quando o mingau clássico entrou em cena. Então, eu fiquei na
frente da cozinha e fiquei surpreso ao descobrir que não tinha ideia do que
fazer.
—Para começar, eu nunca tinha feito arroz antes.
O que sempre era trazido à mesa era arroz macio com vapor saindo dele. Mas
não sei como os grãos de arroz branqueado ficaram assim. Acho que poderia
ferver o arroz em água, mas quanto arroz e quanta água devo colocar?
Imediatamente pesquisei na Internet. Havia muitas informações confusas e
eu não sabia qual usar. Primeiro, limpei uma xícara de arroz e coloquei na
panela. Enchi a panela com água até o nível certo e liguei o fogo.
Polvilhe um pouco de sal e deixe a água ferver. Coloquei os ovos e a
cebolinha na panela e depois tampei a panela.
Foi um trabalho surpreendentemente difícil. Eu achava que o mingau não era
um prato grande. Não, realmente não era um prato grande, mas talvez eu
apenas me sentisse assim porque não estava acostumada a isso.
Depois de cerca de meia hora, achei que fosse o suficiente e desliguei o
aquecedor. Tentei comê-lo, mas estava quase sem gosto. Adicionei mais sal
e rasguei algumas ameixas secas. Quando coloquei em uma tigela, percebi
que havia cometido um erro.
—A quantia era demais.
Era demais para uma pessoa com pouco apetite comer. Eu não tinha ideia de
quanto custava uma xícara de arroz. Era muito pouco quando coloquei no
copo, então fui descuidado.
Eu não tive escolha a não ser colocar um pouco em uma tigela para eu comer
mais tarde. Coloquei a colher em uma bandeja e levei para o quarto de Sayaka.
Ela estava deitada na cama, suando. Ela já tinha dormido muito, então não
sentia mais sono, ou pelo menos foi o que ela disse antes.
"O que é isso?"
Ela parecia ter notado o cheiro quando entrei na sala.
Eu respondi: "É mingau."

Sayaka ficou muito surpresa.

"Eh? Por quê? Oniichan fez isso?"
Ela levantou a parte superior do corpo e olhou para o que estava em minha
mão. Não pode ser tão feio. Coloquei a bandeja na mesa.
Sayaka se arrastou para fora da cama, enrolou-se em um cobertor e disse:
"Oh, é mingau de verdade."
"O que voce achou que era?"
"Não, eu pensei que era uma condição genética que nos impedia de cozinhar
qualquer coisa. Você é diferente."
Sayaka, que ainda me chamava de "Onii-chan", olhou para mim com um
olhar brilhante. Lembro-me de estar um pouco orgulhoso de mim mesmo.
"Se alguém procura na internet, qualquer um pode fazer isso."
"Está bem, está bem."
"Volte para a cama, eu vou te alimentar."
"Não, está tudo bem."
"Do que você está falando quando está tão tonto?"
Seu rosto está vermelho e seus olhos parecem afundados. Seu corpo
balançava levemente como se ela não estivesse com os pés firmes.
Relutantemente, Sayaka voltou para a cama. Aproximei-me da cama com a
tigela e a colher. Depois de pegar o mingau e soprá-lo, levei-o à boca.
Sua boca absorveu apenas uma pequena quantidade. Ela deve ter realmente
não tinha apetite.
Ela mastigou por um tempo e então disse alguma coisa.
"É muito salgado e azedo."
Ela franziu a testa descaradamente. Talvez eu tenha usado muito sal na
segunda vez.
"É assim mesmo...?"
"Aqui, oniichan, você deveria tentar um pouco disso."
Ela enfiou na minha boca. Eu tentei, e foi exatamente como ela disse.
"Desculpe..."
"É genético como eu pensava."
—Eu pensei que não era tão ruim ...
Estava tão concentrado na falta de quantidade que esqueci o sabor.
"Se o gosto fosse muito leve, poderia ter sido consertado. Mas não pode ser
consertado se estiver muito forte ... Vou voltar e fazer de novo."
"Não, está bem." Disse Sayaka.
Ela pegou a tigela da minha mão e começou a comer em silêncio sozinha.
Para ser sincero, acho que ela não consegue comer quando está sem apetite,
mas não parava de comer. Talvez ela estivesse sendo atenciosa à sua maneira.
Foi frustrante. Resolvi fazer algo delicioso da próxima vez.
No final, Sayaka comeu a tigela inteira de mingau. Ela comeu como se
estivesse se empanturrando, então ela deve ter se esforçado.
"Você realmente comeu tudo."
"Bem, tipo isso."
Ela empurrou a tigela de volta para mim, virou o rosto e se deitou. Embora
tenha sido um fracasso, fiquei feliz por ter feito isso, já que ela o comeu
corretamente.
Saí do quarto de Sayaka e voltei para a cozinha. Depois de lavar os pratos,
encarei o mingau restante.
—Acho que vou ter que comer.
Não teria sido um problema se tivesse um gosto bom, mas pelo jeito que
estava, eu não tinha certeza se conseguiria terminar tudo.
Enfiei uma colher na panela e tentei comê-la diretamente. Ainda não tinha
um gosto bom.
- Mas como não comer quando ela já tinha acabado?
Levei cerca de meia hora, mas terminei o mingau.
Era uma lembrança de cerca de quatro anos atrás.
***
Antes que eu percebesse, estava me lembrando de coisas do passado.

Talvez fosse porque eu estava almoçando. Minha própria lancheira de dois

andares estava cheia de acompanhamentos coloridos. Como eu cozinho para
Sayaka e meu pai, não uso muitos itens congelados, e muitos deles são feitos
por mim. Cerca de metade dos pratos foram sobras do jantar da noite anterior,
mas a outra metade foi feita pela manhã.
Eu tenho me tornado muito melhor na cozinha, se é que posso dizer isso. Não
há dia que eu não cozinhe. Minhas habilidades são completamente diferentes
em comparação com quatro anos atrás.
O tamagoyaki na minha lancheira, por exemplo. A primeira vez que tentei
fazer, perdeu a forma quando tentei enrolá-lo e ficou parecido com ovos
mexidos. O tempero e a forma cresceram a ponto de poder ser vendido.
A bardana cozida ao lado dela. Eu não conseguia usar bem a faca, então as
peças eram de tamanhos diferentes, mas agora estavam do mesmo tamanho.
Gosto de almoçar. Tenho confiança na minha comida e ajusto o tempero ao
meu gosto, por isso é simplesmente delicioso de comer. Quando tento um
prato novo, fico animada para ver se ainda fica bom quando esfria.
"......"
Foi silencioso. Eu e as duas pessoas à minha frente colocamos
silenciosamente a comida na boca.
Não estou falando sobre o par usual de Saito e Shindo, mas Enami-san e
Nishikawa por algum motivo. A atmosfera era estranha. Eu me perguntei por
que eu estava nessa situação em primeiro lugar.
Tentei me lembrar do passado para escapar da realidade, mas de qualquer
forma, não consegui me livrar do fato diante de mim. Este foi um

canto da cafeteria. Naturalmente, estou atraindo muita atenção. Apenas

Nishikawa e Enami-san se destacam, mas há uma terceira pessoa misteriosa
sentada lá. Já havia rumores de que os dois estavam namorando ou não, então
agora deve ter havido mais fofoca com uma história mais longa por trás disso.
Nishikawa, aparentemente incapaz de suportar mais o silêncio, abriu a boca.
"A aula de literatura moderna realmente dá sono, não é? Tento ouvir
seriamente, mas minhas pálpebras se fecham sozinhas. A professora nem
presta atenção em nós."
"Sim."
"Enquanto eu estava dormindo, meus cílios postiços se soltaram, você sabe.
Mesmo perto de mim, tudo que eu podia ouvir era o som de outras pessoas
dormindo."
"Isso mesmo. Eu adormeci um pouco também."
Foi uma conversa trivial. Na verdade, os olhos de Nishikawa estavam um
pouco vermelhos.
"Mas aí eu percebi que já é quase dezembro ... E aí é o fim do semestre! Ahh,
passa tão rápido."
"Para piorar as coisas, os exames de admissão estarão a todo vapor em um
ano."
"Eu não quero pensar sobre isso!"
Enquanto conversávamos, Enami-san não abriu a boca. Ela comia
calmamente o pão que comprara. Ela não parece comer muito, apenas
sanduíches e pão para salada.
Ela não parecia estar de mau humor. Ela simplesmente não queria falar.
"Nishikawa, você decidiu para qual faculdade quer ir?"
Não sei o que ela planeja fazer, mas até que Enamisan estivesse pronto para
conversar, decidi conversar com Nishikawa.
"Não ~ De jeito nenhum. Só estou pensando em aproveitar o momento! Onde
está Naochi?"
"Eu estou indo para a Universidade Tohashi ..."
"Oh, isso mesmo. Você tem que trabalhar duro então."
Por um tempo, a conversa continuou entre Nishikawa e eu. Eventualmente,
Enami-san terminou seu pão e falou comigo.
"-Ei."
Interrompendo a conversa, Nishikawa e eu nos voltamos para Enami-san.
"Eu quero te perguntar uma coisa."
... Originalmente, esta situação foi criada a pedido de Enami-san.
Assim que chegou a hora do almoço, Nishikawa veio falar comigo. Enami-
san queria me perguntar algo. É por isso que nós três nos mudamos para esta
cafeteria e estávamos comendo juntos.

Ela ficou em silêncio por um longo tempo, provavelmente porque ela estava
pensando.
"O que?"
"... Você falou com a mamãe sobre alguma coisa?"
Então esse é o assunto. Eu me perguntei se falar sobre isso enquanto
Nishikawa e Enami-san estavam fora teria causado alguma mudança na Mãe
Enami. Não achei que ela fosse descobrir.
"Por que você pergunta?"
"Minha mãe falou comigo sobre você. Ela disse que você é um bom garoto."
"Isso é tudo?"
"Isso é tudo."
"Eh?"
"Essa é a coisa mais estranha que já ouvi em anos. Não sei quanto tempo faz
desde que falamos sobre outras pessoas."
As coisas com as quais a mãe Enami não se importava. Suponho que isso
tenha sido aplicado a todas as outras pessoas até agora.
"Então, no final das contas, o que você fez?"
Eu não tinha certeza de como deveria responder. Se possível, não queria que
Enami-san soubesse. Porque eu sabia que ela não gostaria que eu investigasse
sua situação assim.
Mas não era algo que eu pudesse esconder. Eu decidi desistir.
Contei tudo a ela. Que pensei que o problema não se resolveria se não falasse.
E que eu simplesmente perguntei por que ela
estava dormindo lá.
A expressão de Enami-san não mudou muito.
"Hmm. Você ouviu alguma coisa da mãe?"
"Não muito..."
"Eu vejo."
"Caso você esteja se perguntando, eu não estava tentando descobrir o que
estava acontecendo ... Sinto muito não ter contado a você, mas não foi por
maldade nem nada ..."
"Eu sei."
Não sei por que ela confia tanto em mim.
"A menos que você estivesse perguntando a ela algo profundo, está tudo bem.
Mamãe lhe deu algum problema?"
"Não, nada disso. Foi apenas uma conversa normal e calma."
Houve momentos em que mudanças foram feitas ao longo do caminho, mas
no final, tudo saiu sem problemas.
Pude entender que essa pessoa deve ter algo para carregar.
"Normal, calmo ...?"
"Sim. Acabamos de conversar. Não consigo nem me lembrar do que
conversamos. Talvez a mãe de Enami-san quisesse conversar também."
A verdade é que não tem como eu não me lembrar. Não me lembro de todas
as palavras, mas me lembro de certas partes

disso.
"Eu não preciso disso de qualquer maneira. Claro, é insignificante."
Um olhar amplo para o lado. O tom de voz claro. Ainda me lembro disso
vividamente.
"Naochi, você tem muito dinamismo em lugares estranhos, não é?"
"É assim mesmo?"
"Sim. Se fosse eu, eu nunca falaria com ela sozinho. Porque eu não acharia
que era algo em que eu deveria estar envolvido."
"É o que eu acho também. Não é como se tivéssemos feito nada sério. É
apenas uma pequena conversa. Não se trata de envolver ou não envolver."
Nishikawa bebeu seu suco de maçã com um canudo. Ela colocou os braços
sobre a mesa e olhou para mim como se estivesse curiosa.
Senti que estava sendo investigado por Nishikawa e também por Enami-san.
"Sinto muito por fazer uma pergunta tão estranha."
A expressão de Enami-san relaxou.
"Minha mãe é assim. Acho que fiz vocês passarem por muita coisa. Não
deveria ter dependido tanto de vocês. Eu simplesmente me empolguei ..."
"Não se preocupe com isso."
Acho que ela estava se perguntando sobre o que diabos eu estava falando.
Mas, mais do que isso, ela estava preocupada que eu pudesse ter me metido
em problemas. Ela sempre foi um pouco desonesta com essas coisas.
"Estou grato. Graças a você, limpei muito. O cheiro estranho está quase
desaparecendo e o humor da mamãe parece estar melhorando. Ela pode ser
muito violenta no quarto. Também torna mais fácil estudar ... "
"Oh, você está levando isso a sério."
"Obviamente. Vou esfregar isso nos professores no final do semestre porque
estou ficando cansado de receber reclamações o tempo todo. Quanto
melhores forem as minhas notas nos testes, mais difícil será para eles
reclamarem. "
Parece que posso esperar mais do que da última vez. Se ela não apenas evitar
marcas vermelhas, mas também tirar notas altas, Shiroyamasensei pode
fechar os olhos.
"Risa-chan, você está estudando tanto. Sinto que logo serei ultrapassado."
"Você está exagerando. Meu objetivo desta vez é ultrapassar a pontuação
média."
Então, Enami-san sorriu um pouco.
Como sempre, o sorriso de Enami-san me deixa nervoso. Sua expressão fria
usual foi substituída por uma gentil. Eu me perguntei se a multidão no
refeitório a tinha visto sorrir. Se o fizessem, tenho certeza de que ficariam
surpresos. Deve ser uma impressão completamente diferente da de Enami-
san na sala de aula.
Na verdade, Nishikawa parecia um pouco feliz. A beleza é uma coisa terrível.
"Olhe para você falando ... Você estava me fazendo um monte de perguntas
antes do semestre."
"Eu te fiz tantas perguntas? Você às vezes é tão paternalista, não é?"
"Eu não vou te ensinar se você falar assim."
"Sim, sim, sinto muito. Mas não acho que preciso fazer tantas perguntas desta
vez. Da última vez, só fiz tantas perguntas porque não tive tempo e estava
dentro
reabilitação."
Bem, certamente não é necessário. Enami-san é o tipo de pessoa que pode
fazer isso, se tentar. Ela parecia ter ouvido as aulas do semestre até o final do
semestre e foi capaz de preencher algumas lacunas do semestre. Ela deve ser
capaz de lidar com o resto sozinha.
"Vou acreditar na sua palavra."
"Você é tão mandão. Bem, tudo ficará bem por enquanto."
"Sim Sim."
Nishikawa também estava rindo. Ela estava muito feliz que Enami-san estava
de bom humor.
"Eu tive que contar com você para limpar, cozinhar e outras coisas. Mas estou
bem agora."
Enami-san adicionado. E eu perguntei.
"... Hm? O propósito de fazer tudo isso não era para cuidar da saúde da mãe
de Enami-san me pedindo para fazer a limpeza e cozinhar também?"
"Isso mesmo. Sim, mas não quero pedir a você para fazer mais do que isso.
Vou aprender a cozinhar sozinho depois de deixar a cozinha um pouco mais
organizada."
"Eu vejo."
O que eu estava pensando naquele momento era sobre Sayaka e Fujisaki. Se
eu pudesse ser solto aqui, não teria mais que sobrecarregar Fujisaki. Além
disso, poderia demorar um pouco para pensar sobre minha resposta às
palavras de Fujisaki.
Pode não ser uma boa ideia se aprofundar muito nisso.
"Tudo bem. Então vou deixar o resto com você, Enami-san. Só isso ..."
Mais uma coisa. Há mais uma coisa em que pensei.
Basicamente, não haverá mais contato de agora em diante. De volta à minha
rotina normal.
No entanto, achei que seria errado não ver Mãe Enami novamente. Ela gostou
muito de mim. Além disso, queria falar com ela novamente.
"Ligue-me quando estiver pronto para usar a cozinha. Vou ajudá-lo a
cozinhar pelo menos uma vez."
"...Tudo bem?"
"Sim."
Além disso, estou preocupado em ter Enami-san fazendo isso. Ela pode ser
uma cozinheira surpreendentemente ruim. Tenho a sensação de que ela pode
simplesmente dizer: "Bem, tanto faz" e jogar o tempero em toda a comida.
"Então ... estarei contando com você."
"Certo."
Não sei quais serão os resultados. Talvez ela deseje que eu não esteja aqui.
Mesmo assim, tive a sensação de que havia um papel que só eu poderia
desempenhar.
***
Fujisaki e eu estávamos caminhando lado a lado pelo corredor.
Um grande número de impressões estava em nossas mãos. Tenho mais do
que ela, mas Fujisaki também tem muito nas mãos. Se fosse apenas uma folha
por pessoa na classe, não haveria problema. No entanto, como tínhamos que
distribuir várias folhas por pessoa, Fujisaki e eu tínhamos de carregar tanto
que nosso centro de gravidade se inclinava para trás.
Este foi um pedido do nosso professor de economia política. Embora ele não
seja tanto quanto Shiroyama-sensei, ele erroneamente pensa que pode usar
livremente os membros do comitê de classe. Depois de ouvir sobre isso por
meio de outro professor, fomos para a sala dos professores e meditamos sobre
a pilha de materiais lá.
"Acho que isso está ficando um pouco difícil."
"Desculpe ... Eu gostaria de ter carregado tudo sozinho."

"Oh, não! Você não precisa se preocupar com isso! Eu nunca vou deixar isso
para Ookusu-kun sozinho."
Talvez fosse porque ela disse isso, mas a impressão nos braços de Fujisaki
estava prestes a desmoronar. Dei a volta na frente de Fujisaki e apoiei a
impressão no ombro.
"Atenção!"
"I-me desculpe ..."
Fujisaki ocupou o topo das impressões
Para falar a verdade, Fujisaki vinha agindo de forma suspeita há algum tempo.
Sua voz estava um pouco mais alta do que o normal. Às vezes, ela parecia
quase tropeçar em si mesma, e seus olhos nadavam de um lugar para outro.
Talvez seja minha culpa ...
Afinal, não consegui dar uma resposta até agora. Acho que é por isso que
Fujisaki está tão nervoso, imaginando quando responderei. Em algum
momento, tenho certeza que vou fazer isso, mas não tenho sido capaz de
organizar meus sentimentos.
"Ele não precisou deixar isso para nós dois. Se eu soubesse que eram tantos,
teria pedido a ajuda dos outros alunos."
"Aquele professor não é tão atencioso. Provavelmente ele apenas pensou:
'Não posso carregar as impressões sozinho, vou pedir àqueles dois que façam
isso por mim.'"
Ele é um bom professor. Ele é apaixonado por educação e é por isso que faz
um grande número de apostilas.

A única coisa que precisamos é que ele tenha um pouco mais de consideração
para conosco.
"Você viu o conteúdo disso?"
"Não. Eu não vi isso."
"Eu dei uma olhada antes, mas parecia uma cópia de outro livro de referência.
Parecia difícil, então eu não acho que muitas pessoas olhariam se nós o
distribuíssemos."
"Ehh ... entendo."
Aquele professor é meio nerd e pode ficar superaquecido na aula, ignorando
a reação dos alunos. Não é incomum ele divagar sozinho e acabar falando
sobre coisas que nada têm a ver com o assunto principal.
Muitos alunos não querem ouvir com atenção porque isso não os ajudará
muito no teste. As histórias em si são interessantes, mas são muito longas.
"Você está bem, Ookusu-kun? Meu braço está ficando cansado."
"Não se preocupe. Eu posso lidar com isso, pelo menos."
"OK..."
Silêncio. Eu não conseguia andar rápido por causa das impressões pesadas.
Pensei no que dizer a seguir, mas nada me veio à mente.
Normalmente, eu seria capaz de falar sobre qualquer coisa sem pensar a
respeito. É tão fácil conviver com Fujisaki.
Mas agora, estou tendo dificuldade em lidar com ela.
Fujisaki parece se sentir da mesma maneira. Ela estava pensando no que dizer,
mas não parecia ser capaz de pensar em nada de imediato. Por um tempo, o
silêncio continuou.
Ainda faltava um pouco mais de tempo antes da aula. Um grupo de alunos
desfrutando de um intervalo normal passou por nós.
"Hum ..."
Fujisaki foi quem quebrou o silêncio. Quando eu respondi: "O quê?" Fujisaki
parecia muito desconfortável.
"Sobre o que você e Enami-san estavam conversando no refeitório?"
Eu estava sem palavras.
Naquela época, alguns alunos haviam testemunhado a cena. Era natural que
Fujisaki soubesse disso.
"Isso é..."
"Me desculpe por ter feito uma pergunta tão estranha."
"Não..."
Se Sayaka me visse na minha situação atual, ela ficaria furiosa comigo.
"Você não pode responder, afinal?"
Eu não tinha certeza do que fazer. Não posso contar tudo a ela, mas talvez
deva contar pelo menos um pouco. No entanto, como é um assunto muito
delicado, é necessário discrição.
Fujisaki tinha uma expressão ansiosa no rosto. Foi quando me decidi.
"... me pediram para fazer um favor." Eu disse.
Em minha mente, pedi desculpas a Enami-san.
"Não posso entrar em detalhes sobre isso. Mas é um assunto muito sério.
Sinto que estou envolvido de uma forma que realmente não entendo, então
não posso dizer que sou tão profundo afim disso."
"OK."
"Eu estava conversando com Enami-san sobre isso. Ela disse que está tudo
bem agora."
"Eu ... entendo ..."
Olhei diretamente nos olhos de Fujisaki para mostrar que não estava
mentindo. Talvez eu devesse ter contado a ela antes, se essa fosse a extensão
da informação.
"Então não é como se houvesse uma agenda profunda ou algo assim. Eu não
acho que vou trabalhar com Enami-san e Nishikawa assim por muito mais
tempo."
"Posso te fazer uma pergunta?"
"Sim claro."
O pé de Fujisaki parou, e o meu também. Após uma breve pausa, Fujisaki
perguntou.
"Se é uma questão tão importante, por que Enami-san pediu a Ookusu-kun
para ajudar com isso?"
Eu não pude responder. Porque eu mesma não entendia o motivo.
Mas tenho a sensação de que há uma razão para isso.
"Há uma razão?"
"Não..."
Não adianta pensar sobre o que você não sabe.
"Isso vale para você também, Ookusu-kun."
"Eh?"
"Normalmente, você teria recusado. Deve ter sido muito difícil para você.
Posso dizer olhando para você. Não apenas no sentido físico, mas também
de muitas outras maneiras."
Foi um bom argumento.
Quando soube disso no café, não tive a opção de dizer não. Eu disse
naturalmente: "Tudo bem". E isso não surpreendeu a mim ou a Enami-san.
"A primeira vez que falamos com Enami-san. Quando a professora pediu sua
ajuda e nós fomos a um restaurante, você parecia muito relutante."
"Não, não é que eu estivesse relutante ..."
"... Honestamente, você não queria fazer isso, queria?"
"...Sim."
Não sinto que posso mentir para Fujisaki. Talvez ela possa ver através do
meu hábito de contar mentiras.
"Você e Enami-san são misteriosos. É como se vocês dois ressoassem um
com o outro de alguma forma."
Um olhar questionador me alcançou. Em seguida, ela respondeu com um
"Desculpe".
Na verdade, ela realmente não precisava dizer isso. Acho que a minha
aparência tão desconfortável trouxe esse pedido de desculpas.
Mas as palavras de Fujisaki não saíram da linha.
O resíduo de culpa é o que me torna quem eu sou hoje. Eu quero fazer o que
puder, tanto quanto possível.
Não é apenas para Enami-san. É também para a mãe dela.
Existem pessoas em todos os lugares que são como eu. Pessoas que estão
presas ao passado como uma cunha. Mãe Enami também está presa ao seu
passado. Mesmo se eu não soubesse os detalhes de sua situação, eu poderia
pelo menos entender isso. Eu posso entender como ela se sente de uma
maneira não pequena.
Normalmente, não estou em posição de reclamar com a Mãe Enami. É o
mesmo para mim. Se eu estivesse realmente avançando, já teria dado minha
resposta a Fujisaki há muito tempo. A razão de não ter feito isso é que tenho
medo de seguir em frente.
"Eu sou o único culpado, então não há necessidade de se desculpar."
Eu dei a Fujisaki muitos sentimentos desagradáveis.
"... Você está bem em relação a Sayaka-chan agora?"
"Sim, poderei tirar algum tempo de agora em diante. Eu realmente não
deveria ter trazido Fujisaki para o problema da nossa família."

E foi então que percebi algo.

O mesmo se aplica ao pedido de Enami-san. É um assunto de família. Um
estranho não deve se envolver nisso.
Mas a razão pela qual envolvi Fujisaki foi porque pensei no meu coração que
Fujisaki aceitaria. Pode ter sido o mesmo para Enami-san.
"... Vamos? Meus braços estão começando a doer."
"Ah, me desculpe! Vamos!"
Como estávamos parados, ainda estávamos muito longe da sala de aula. É
difícil simplesmente andar sem danificar a pilha de impressões.
"Vou sentir falta de ver Sayaka-chan."
"Tenho certeza de que ela iria a qualquer lugar por Fujisaki. Espero que a
convide para sair com você na próxima vez. Ela não tem tantos amigos
quanto você imagina."
"Eh? Mesmo ela sendo tão fofa?"
"Ela não se abre porque está sempre agindo como uma gata. Tenho certeza
de que alguns caras tentam cortejá-la, mas ela odeia caras namoradores mais
do que qualquer coisa."
"Ela parece uma boa menina."
Sayaka é muito cautelosa com as pessoas. Isso porque ela foi intimidada por
meninos quando estava no jardim de infância. Ela era fofa, para começar,
mas se tornou um alvo para meninos que queriam chamar sua atenção.

Eu não vou contar a ela, porque se ela descobrir que eu disse isso a ela, ela
vai me matar.
"Mas, sim, entendi. Vou convidá-la para sair na próxima vez. Eu me pergunto
que tipo de coisas Sayaka-chan gosta."
"Ela gosta muito de karaokê."
"Ah, então acho que vou com isso. É um lugar seguro."
Percebi que o silêncio desconfortável se foi. Somos apenas eu e Fujisaki,
como de costume.
Conversamos sobre alguns dos pontos mais aprofundados e talvez o rancor
tenha desaparecido. Fiquei mais aliviado com isso do que com o fato de
termos saído do assunto. Afinal, eu não queria que meu relacionamento com
Fujisaki piorasse.
"O que Fujisaki canta no karaokê?"
"Eu geralmente canto canções populares. Não que eu saiba muito sobre isso."
"Ah, bem então, por que nós três não vamos?"
"Sim, é uma boa ideia."
Mesmo quando fazíamos parte do comitê da biblioteca juntos, nunca íamos
ao karaokê juntos. Só ocasionalmente íamos a cafés ou restaurantes
familiares.
Verificamos os horários um do outro e concordamos que o próximo domingo
seria uma boa hora.
"Tudo bem. De qualquer forma, vou verificar com Sayaka mais tarde. Acho
que ela vai ficar bem."
"Ok! Estou ansioso por isso."
Enquanto conversávamos sobre isso, chegamos à frente da sala de aula. Eu
finalmente estava livre do peso em meus braços.
Abri a porta com força com o pé, subi ao pódio e coloquei as folhas impressas
sobre a mesa. Os colegas que perceberam a nossa presença apenas nos
lançaram um olhar de nojo, como se dissessem: "De novo não".
Fujisaki e eu voltamos aos nossos lugares. Então fui cutucado por trás, então
me virei para olhar para Saito.
"O que?"
"Você andou flertando com ela de novo?"
"Não é desse jeito."
Ele deveria apenas ler romances eróticos. Não havia necessidade de ele dizer
nada desnecessário.
Peguei o material da próxima lição da minha mesa.
***
Quando contei a Sayaka sobre o convite de Fujisaki, ela concordou com duas
palavras rápidas. Ela parecia muito feliz por ter sido convidada e parecia
animada com o que vestir. No entanto, quando acrescentei que também
estaria lá, ela pareceu abertamente descontente.
"Eh? Por que você está se juntando a nós?"
"Você não gosta tanto da minha presença?"
"Sim."
Ela disse isso claramente. Eu estava ferido por dentro.
Dentro do quarto de Sayaka. Graças à recente chegada de Fujisaki, o quarto
ficou muito mais arrumado. O lixo que geralmente ficava guardado no canto
da sala foi todo recolhido e os livros didáticos e de referência foram
organizados na mesa.
Seria muito mais fácil se sempre fosse feito assim.
Suspirei.
"Não está bem? Até eu estou ansioso por isso. Quer dizer, somos apenas três,
não um grande grupo, e tenho certeza que você pode falar com Fujisaki
normalmente."
"Esse não é o ponto. É meio constrangedor quando sua família está lá."
"Eu acho que não."
Foi um comentário típico de adolescente. Talvez ela estivesse preocupada
com o fato de que sempre a tratei como uma criança.
"Então, para onde estamos indo?"
"Karaokê."
"Entendo, não é uma escolha ruim."
Sayaka adora ir ao karaokê. Seu bom humor parece ter voltado um pouco.
"Hmm ... eu não posso deixar meu irmão de merda no canto também. Você
pode, por favor, não me usar como uma desculpa para o seu encontro com
Fujisaki-san?"
"Eu não quis dizer isso. É simplesmente porque Fujisaki também disse que
sentiria falta de ver Sayaka. Mesmo que vocês

estão na mesma escola, você não tem a chance de falar muito porque está em
séries diferentes. "
"Isso é verdade..."
Ela parecia envergonhada. Há uma parte dela que simplesmente não
consegue ser honestamente feliz em momentos como este. Mesmo agora, ela
apenas contrai a borda dos lábios e tenta não mostrar no rosto.
"Então, direi tudo bem para Fujisaki."
"OK."
Tirei o telefone do bolso e enviei uma mensagem rápida na Line. Parecia que
a outra parte também estava olhando para o telefone dela, que foi lido
imediatamente. Logo, recebi um selo com um rosto sorridente.
Decidi um tempo enquanto conversava com Sayaka, e quando contei a
Fujisaki, ela concordou. Coloquei meu telefone de volta no bolso e contei a
Sayaka sobre isso também.
"Bem, vamos nos encontrar na próxima estação no domingo às 13h. Há uma
sala de karaokê lá."
"Sim, eu acho que está bom."
Estive lá uma vez com minha família. As máquinas não são tão antigas e os
quartos não são muito pequenos.
"... Já faz um tempo que não saio para karaokê com meu irmão de merda."
"Bem, você e eu não costumamos sair juntos."

"Porque você sempre canta músicas com as quais não estou familiarizado.
Algo como melodias nostálgicas? É tudo dos anos 1990 e início dos anos
2000. Eu não ouço essas coisas."
"E você está sempre cantando a música tema de algum jogo otome que eu
não entendo."
"Infelizmente para você, eu ouvi todas as músicas populares mais recentes e
posso cantá-las. De jeito nenhum vou escolher essas músicas na frente de
Fujisaki-san."
"Como esperado de um otaku secreto ..."
Ela devia estar escondendo seu hobby otaku de seus poucos amigos também.
Talvez ela esteja se preparando para o momento em que vai ao karaokê com
aqueles amigos.
Por outro lado, não estou muito familiarizado com as músicas mais recentes,
exceto as de anime. Meu repertório consiste em canções que ouvi quando era
criança e canções que aprendi com meu hobby otaku. Nesse sentido, não sou
muito diferente de Sayaka.
"Nunca cante músicas estranhas, ok? Eu sei que sou como você, mas se você
cantar músicas cheias de gosto otaku, Fujisaki-san vai apenas olhar para você
como se você fosse estranho."
"Isso eu mesmo sei. Só irei cantar as músicas que todo mundo conhece."
Muitos dos sucessos dos anos 90 e início dos anos 2000 ainda são ouvidos
hoje, só que Sayaka não sabe muito sobre eles. Era uma época em que os
CDs vendiam como pão quente e a popularidade dos artistas naquela época
era um fenômeno social.
"Sayaka, às vezes você perde uma nota, então é melhor você tomar cuidado.
Certifique-se de manter um ouvido fechado para que você possa ouvir sua
própria voz ..."
Então, Sayaka com o rosto vermelho gritou alto.
"Ugh, você é tão chato! Me deixe em paz! Seu irmão de merda não é tão bom
assim, não é?"
"Isso é verdade. Bem, talvez seja tudo genético."
Quando eu disse isso, Sayaka riu amargamente e desviou o olhar para o lado.
Há mais uma razão pela qual eu e Sayaka não vamos ao karaokê juntas. É
porque raramente vamos ao karaokê em família.
É só porque não queremos ir com nosso pai.
"Bem, de qualquer maneira, você é melhor que nosso pai ..."
Seus olhos estavam distantes.
Ainda me lembro vividamente. Provavelmente foi há cerca de dois anos. Meu
pai disse de repente: "Vamos ao karaokê!" e como não havia motivo para
recusar, eu e Sayaka decidimos acompanhá-lo.
O que nos esperava depois disso era um inferno.
Uma coisa, meu pai era surdo para tons. Os altos e baixos pulsavam de forma
tão misteriosa que esqueci o conceito de altura. Era quase assustador ouvir.
Em seguida, meu pai ignora a ordem. Ou devo dizer, ele não é muito adepto
disso? Sempre que ele pensa "Oh, eu sinto que

cantando aquela música ", ele começava a cantar em sucessão. Tentei

reclamar com ele, mas ele estava de tão bom humor que não queria me ouvir.
Foi um trauma para nós.
Depois disso, não importa quantas vezes meu pai nos pediu para sair com ele,
nunca o fizemos. Então, sempre que ele ia ao karaokê, ele estava sempre
sozinho.
Provavelmente não havia mais ninguém que iria com ele além de nós. Se
você for uma vez, nunca mais vai querer passar por isso.
"A propósito, nunca conte a ele sobre isso."
"Ah, isso mesmo. Vai ser um problema se ele ficar sabendo."
Meu pai adora karaokê. Se ele soubesse que estávamos indo, ele poderia
tentar nos seguir de qualquer maneira. Além disso, considerando a situação
desastrosa quando convidei Fujisaki para minha casa, é concebível que ele
diga:
"Estou cumprimentando minha futura nora."
... Isso realmente não é bom. Temos que esconder, aconteça o que acontecer.
"Se por acaso nosso pai vier conosco, será uma experiência traumática para
Fujisaki. Não quero que ninguém mais tenha que passar por isso."
"Sim, sim. Não podemos ter mais vítimas."
Estranhamente, meu pai faz muito karaokê, mas parece que nunca melhora.
Eu sei disso porque, quando ele chega em casa, ele me diz qual foi sua
pontuação, embora eu não tenha perguntado a ele.

De um modo geral, a pontuação é bastante baixa, mas meu pai não percebe
isso. Ele é um homem feliz.
"Mesmo quando ele cantarola, eu fico arrepiado. Não, como se eu não
soubesse como ele consegue cantarolar tão desafinado."
"Eu tento ficar longe dele quando ele está de bom humor. Porque eu sinto
que meus ouvidos vão quebrar se eu ouvir seu cantarolar."
"Eu nem sei que música ele está cantarolando, mas é tão obviamente confuso
que me deixa doente. Fico nervosa ao pensar que papai está cantarolando
essa música no trabalho também."
"Ugh, isso é péssimo ..."
É uma espécie de poluição. Depois que ele começa a cantarolar, ele não
consegue mais parar, então não importa o que você diga. A única coisa que
você pode fazer é esperar que acabe.
"É realmente irritante porque não podemos parar o barulho. Eu me pergunto
se ele realmente tem amigos."
"Talvez ele goste. Bem, talvez eles odeiem ainda mais do que nós."
Ele não é uma pessoa ruim. Não é que eu mesma não o respeite como pai.
Sei que às vezes posso contar com ele e ele cuida de mim com ternura.
Mas isso e isso são coisas diferentes.
"O departamento de papai é basicamente um trabalho de escritório, então
tenho certeza de que seu zumbido pode ser ouvido em todas as direções. Só
de pensar nisso é assustador."
"Os escritórios que você vê na TV não têm divisórias. Aposto que eles podem
ouvir."
Realmente não sei como ele pôde se casar. Minha mãe deve ter sido uma
santa ou algo assim.
Sayaka brincou com seu telefone.
"Bem, eu não me importo com aquele pai de qualquer maneira."
Ela mudou abruptamente de assunto. Eu ri amargamente.
"É uma coisa terrível de se dizer."
"Como vão as coisas com o irmão de merda e Fujisakisan?"
Meu coração saltou com a pergunta repentina lançada. O olhar de Sayaka
oscilou para frente e para trás entre a tela de seu telefone e meu rosto.
"Do que você está falando?" Eu soltei.
"O que você quer dizer ... Não importa o quão ingênuo meu irmão de merda
seja, você deveria saber disso, certo? Estou falando sobre romance."
"Você também faz essas coisas de conversa de amor, huh ..."
"Você está fazendo isso de propósito de antes para arrastá-lo? Responda a
pergunta."
Na verdade, foi de propósito. Eu não sabia como responder.
"Vou perguntar de novo. Até onde você chegou?"
"Não, eu e Fujisaki não somos assim ..."

"Mentiroso. Não subestime os sensores de um otaku secreto. Normalmente

estou monitorando a expressão das pessoas, então posso entender muitas
coisas."
"... O que há com isso?"
Mesmo falando levemente, procurei o melhor curso de ação. Não queria
contar a ninguém que ela havia feito algo semelhante a uma confissão.
"O que você acha de Fujisaki-san?"
"Você está dizendo a mesma coisa que nosso pai."
"N-não nos coloque assim! Não estou dizendo isso na presença dela."
Ela realmente não quer ser colocada junto. Meu pobre pai ...
"Eu não sei por que você está me perguntando isso em primeiro lugar. Não
tem nada a ver com você."
"Não é da minha conta ... mas .."
Ela estava rangendo os dentes. Talvez ela tenha tido um palpite sobre algo
enquanto interagia com Fujisaki. É verdade que os sensores de Sayaka não
são estúpidos. Ela é sensível às mudanças na minha expressão.
"Fujisaki-san iniciou este karaokê também, não foi?" "...Nós vamos."
"Eu acho que você deveria pensar sobre tudo isso corretamente. Sério."

Não há engano no que Sayaka está dizendo. Eu sei que tenho que pensar
sobre isso sozinho.
No entanto, pensar nisso também significa enfrentar o passado. Serei capaz
de me perdoar? Tenho vontade de seguir em frente?
"A propósito, se eu vou te contar minha opinião pessoal ..."
Ela desligou a tela do telefone que ela estava olhando antes.
“Eu não acho que alguém poderia ser tão bom. Fiquei surpreso ao descobrir
que poderia haver uma pessoa tão pura. Uma estudante do ensino médio está
fadada a ter um pensamento corrupto ou dois, mas ela não é assim mesmo.
ela não é uma bênção para alguém tão indefeso como meu irmão? "
"Independentemente de eu estar indefeso ou não, Fujisaki definitivamente
tem uma boa personalidade."
"Ela é gentil, fofa, inteligente e nunca fala mal de ninguém. Ela é a garota
ideal. Você não acha?"
"..."
Não consegui responder nada. Ela continuou como se fosse dar um golpe
final.
"Eu gosto mais dela do que daquela beleza."
... Ela está completamente ciente dos sentimentos de Fujisaki. É exatamente
por isso que ela disse isso. Ela está me pedindo para assumir a
responsabilidade como homem.
"De qualquer forma, faça certo no domingo."
Isso foi tudo que ela disse, e então ela se virou para o computador. Sem
prestar atenção à minha presença, ela começou um jogo de otome e colocou
os fones de ouvido. Acho que isso significa que a conversa acabou.
Não há nada que eu possa fazer a respeito, então saí do quarto dela.
Mesmo depois de voltar para o meu quarto, não conseguia tirar as palavras
dela da minha cabeça.
Eu tenho uma responsabilidade. Estou bem ciente disso.
Eu não posso fugir disso para sempre. Tenho que pensar seriamente nisso.
Acabei agonizando com isso a noite toda.
***
No final, não cheguei a uma conclusão de imediato. Em vez disso, o que me
veio à mente foi uma mensagem de linha de Enami-san. A mensagem na
linha perguntava se era possível contar comigo no sábado.
Claro, tratava-se de ajudar a cozinhar.
Foi no domingo que eu estaria saindo com Fujisaki e Sayaka. Naturalmente,
não houve problema, então concordei com uma resposta simples.
Esta seria a última vez que visitaria a família Enami.
Embora me sentisse um pouco culpado, não tive escolha a não ser desistir
agora. Era o mesmo quando recebi pela primeira vez este pedido de Enami-
san. Eu quero fazer o melhor que puder.
***
Sábado.
Eu tinha planos para a noite, então até então, eu apenas estudava e jogava
ocasionalmente. Como membro do clube de ciências, queria manter um certo
nível de habilidade. Em jogos de corrida, se houver um período de tempo
entre os jogos, você pode perder os sentidos e não conseguir controlar o jogo
adequadamente.
Como passei meu tempo assim, rapidamente se tornou a hora de sair de casa.
Eu me limpei e me dirigi para a porta. Então, talvez percebendo o som dos
meus passos na escada, Sayaka desceu comigo.
"O que é, Sayaka?"
"Aonde você vai? Não parece um shopping
viagem."
"São apenas algumas tarefas. Estarei em casa para o jantar."
"Hum?"
Ela parecia um tanto desconfiada. No entanto, ela não insistiu no assunto.
Talvez ela tenha pensado que eu não responderia a mais nenhuma pergunta.
***
Entrei no trem e cheguei na saída da estação onde nos encontraríamos.
Enami-san ainda não tinha chegado. Olhei para a tela do meu telefone, mas
não havia nenhuma mensagem em particular. Se eu esperar por ela, ela virá
mais cedo ou mais tarde.
Cerca de dez minutos depois ...

"Aí está você."

Eu ouvi uma voz nas minhas costas. Eu soube imediatamente que era a voz
de Enami-san. No momento em que me virei para reclamar um pouco do
atraso, engoli minhas palavras.
Eu não a via com roupas casuais há muito tempo. Não desde que fui chamado
no meio da noite há algum tempo.
Uma saia de cintura alta e uma malha azul marinho. Além disso, ela estava
vestindo um casaco preto.
Ela parecia estar vestida com um pouco mais de estilo do que da última vez
que a vi. Não sei muito sobre moda feminina, mas combinava tão bem com
ela que, inconscientemente, calei-me.
Acho que Sayaka também possuía roupas semelhantes. E, no entanto, a atual
Enami-san exalava uma sensualidade que transcendia a de um estudante do
ensino médio. Na verdade, ela estava atraindo a atenção das pessoas que
passavam em frente à estação.
Quando fiquei em silêncio por um tempo, Enami-san deu uma risadinha.
"Sua boca está aberta."
Corri para cobrir minha boca com a mão. Eu estava aborrecido porque sabia
que estava sendo ridicularizado. Mas não tive coragem de discutir.
"Você gostou? Já faz um tempo que não comprei roupas novas."
Isso parece bom. É uma atmosfera totalmente diferente em comparação com
o normal. "
"Entendo. Bem, foi um pouco caro, mas acho que não foi uma compra ruim."
Acho que Enami-san está com um humor melhor do que o normal hoje. Não,
foi a mesma coisa quando conversamos no refeitório. Talvez o melhor humor
da Mãe Enami esteja tendo um efeito positivo em Enami-san também.
"Tenho trabalhado meio período, então tenho muito dinheiro para mim. Ver
essa expressão em seu rosto fez com que valesse a pena gastar."
"Eu estava um pouco surpreso! Que diabos ..."
"Sim Sim."
Lamentei ter baixado a guarda. Ela parecia tão orgulhosa de sua vitória.
Enami-san e eu começamos a andar lado a lado.
Nossos ombros estão quase se tocando. Eu comecei a ficar um pouco nervoso.
Eu tentei o meu melhor para manter minha expressão baixa, porque eu não
sabia o quanto eu seria provocada se mostrasse meus sentimentos assim.
A tensão era diferente de quando eu estava sozinho com Nishikawa.
Vou para a casa de Enami-san sozinho com ela. Percebendo esse fato, me
senti um pouco estranho. Eu deveria estar acostumado com a visão de Enami-
san caminhando ao meu lado, mas a sensação de seu cabelo balançando e o
calor de seu corpo transmitido pelo ar estava perturbando meu cérebro.
Na direção oposta de quando costumo ir para casa. Passei pelo cruzamento
em T de costume na bifurcação e fui mais fundo na cidade.
Nós dois ficamos em silêncio por um tempo, mas então a risada de Enami-
san explodiu de repente.
"Oo que é isso ...?"
"Nao e nada."
Se eu não abrisse minha boca neste momento, Enami-san me chamaria de
"virgem" novamente. Tive a premonição de que isso aconteceria, então
procurei um tópico apropriado.
"Quanto trabalho você faz agora?"
É um assunto trivial, mas como foi mencionado um pouco antes, não deve
ser desconfortável.
"Hmm? Ah. Estou trabalhando três dias por semana, segunda, quarta e sexta-
feira. Decidi excluir os dias de folga." "É também por isso que você está de
bom humor?"
O cansaço de Enami-san parecia estar desaparecendo de seu rosto. Achei que
ela era rápida em tomar uma decisão e depois executá-la. Tive apenas um
emprego de meio período durante as férias longas, mas acho que não estava
em um ambiente onde pudesse pedir demissão imediatamente, se quisesse.
Ainda assim, era realmente típico de Enami-san mover-se com força em seu
próprio ritmo.
"Eu pareço estar de bom humor?"
"Você não entende como você costuma ficar mal-humorado ...?" Quando ela
está comigo e com Nishikawa, ela fica muito melhor. Mesmo assim, ela era
claramente menos amigável do que a maioria das pessoas. Claro, quando se
tratava do resto das pessoas, ela nem era tão sociável.
"Isso é um exagero. Não é como se eu fosse assim pela primeira vez."
"Mas, ainda assim. Estou feliz que você se acalmou. Quando você teve
aquele resfriado, Nishikawa estava realmente preocupado com você."
"Isso também é um exagero. Bem, sinto muito por ter preocupado vocês."
"Nossa ..."
Se ela estivesse sempre de bom humor, seria muito mais fácil para mim e
Nishikawa. Mas talvez seja porque eu simplesmente não sei, o Enami-san
original pode ter sido esse tipo de pessoa.
"Oh, sim. Você não tem que fazer as compras? Eu não trouxe nada comigo."
Sem utensílios de cozinha e ingredientes, não havia nada que eu pudesse
fazer. Quando eu limpei a casa de Enami-san antes, joguei um monte de
coisas fora.
"Não tem problema. Já comprei tudo. Tudo o que temos que fazer é fazer."
"... O que você comprou, aliás?"
"Comprei arroz, cebolinha, ovos ... e outras coisas de que posso precisar.
Tenho frigideiras e potes."
"Condimentos?"
"Sal, molho de soja, pimenta, vinagre."
"Então não há problema."
Talvez ela tenha consultado a receita de antemão. Se ela comprou todos os
ingredientes listados na receita, não pode ter cometido um erro.
"Além disso, tenho uma boa ideia do que você planeja fazer. Já fiz esse prato
muitas vezes antes, então estou confiante."
Depois de falhar uma vez, pratiquei algumas vezes. Agora, posso fazer isso
sem olhar para nada.
"Fico feliz em ouvir isso ... Porque tenho grandes esperanças para você."
Mas hoje, estou apenas ajudando. Enami-san é quem realmente faz o trabalho.
Posso impedi-la se ela tentar algo estranho ou até mesmo assumir o controle
se algo der errado. Isso seria melhor para Enami-san também.
Cozinhar significa se acostumar. Pode precisar de um pouco de habilidade,
mas qualquer um pode aprender a cozinhar se praticar o suficiente ... Porém,
se você olhar para a minha família, existe a possibilidade de que esteja errado.
"A propósito, Enami-san. Você já cozinhou antes?"
"Você acha que eu tenho?"
"...Acho que não."
Não consigo imaginá-la parada na cozinha. Se qualquer coisa, ela ficaria
melhor deitada bem na frente de alguém que está fazendo o trabalho duro de
cozinhar.
"Na verdade, é verdade. Nunca pensei em cozinhar. Basicamente, eu compro
comida e como. Acho que nunca segurei uma faca."
"O que você fez na aula de economia doméstica? Você é forçado a segurar
uma faca lá."
"É algo que as crianças que são proativas querem fazer. Se você apenas olhar
para elas, elas farão por conta própria."
"Eu me pergunto se isso pode ser chamado de pró-ativo ..."
Bem, na verdade, apenas o simples fato de Enami-san fazer uma pose
assustadora é muito intimidante. Se eu dissesse a tal pessoa: "Corte essas
coisas." Eu me imaginaria sendo cortado.
"Eu realmente não sou bom nesse tipo de coisa. Requer muito trabalho certo.
Todo aquele descascar e cortar é uma loucura."
"E eu, quem faz isso todos os dias !?"
"Isso é incrível. Você deve ser um masoquista."
"É uma habilidade necessária para pelo menos um em uma família. Você
esqueceu por que estou aqui hoje?"
"Não, não esqueci. Foi só uma piada."
Cozinhar em si é administrável depois que você aprende a fazer, mas quer
você goste ou não, talvez seja um talento. Na verdade, Sayaka e meu pai
desistiram no meio do caminho.
"Você não vai continuar cozinhando ...?"
"Quem sabe..."

Uma resposta vaga. Mas não é que ela não esteja nem um pouco interessada,
eu acho. Se não fosse, ela não teria pensado em cozinhar para sua mãe assim.
"Acho que vou ter que pensar sobre isso também a partir de agora."
Suas palavras foram surpreendentemente positivas. Acho que a própria
Enamisan sente que não pode continuar assim. Estou apenas um pouco
envolvido, mas cabe a ela resolver os problemas da família Enami.
Como um estranho, não posso ir além de um certo ponto.
"Pelo menos faça direito nas aulas de economia doméstica a partir de agora,
já que economia doméstica é apenas até o segundo ano."
"Eeh ..."
"Você decidiu levar as aulas a sério. Você tem que levar a economia
doméstica também a sério."
"Isso e aquilo não são coisas diferentes? Eu realmente não gosto desse
sensei."
"Essa não é a questão."
A propósito, a professora de economia doméstica é uma mulher de aparência
frágil. Ela é pequena em estatura e usa óculos grandes. Ela parece recuar à
menor reclamação de Enami-san.
"Bem, não posso evitar ... Da próxima vez, vou pelo menos lavar os
legumes."
"...É o bastante."

Mesmo se eu fosse dizer algo fortemente, duvido que algo mais pudesse ser
dito. Me desculpe, sensei ...
Se você passar pelo estacionamento e virar a esquina, o apartamento de
Enamisan fica logo depois da esquina. Graças às muitas vezes que passei por
lá, sei o percurso de cor. Alguns gatos vadios estavam pendurados na frente
de uma casa. Talvez estivessem sendo alimentados pelas pessoas que
moravam lá.
"Fofa."
"Eh?"
Eu murmurei, ao que Enami-san respondeu com um olhar de descrença.
"... É um gato. Não é fofo?"
"Eu não entendi mal. Quer dizer, eles não são nada fofos. Eles parecem sujos
e eu não quero ter nada a ver com eles."
Por ser um gato de rua, seu cabelo estava desgrenhado e sujo. No entanto,
seus olhos redondos e o som de miado ocasional não eram imundos.
"Por que você não entende? Nove em cada dez pessoas acham que é fofo."
"Não, eles não vão. Do que você está falando?"
"Não, os gatos são criaturas que todos pensam que são fofos. Ninguém diz
que os gatos são nojentos."
"Quando saio de casa pela manhã, esses caras me assustam. Estou
acostumada a vê-los. Nem sei de onde vêm sua fofura."

"Foi estúpido da minha parte esperar esse tipo de sentimento de Enami-san."

No momento em que disse essas palavras, Enami-san me chutou levemente
na canela. Enquanto eu segurava minha perna, Enami-san me deixou para
trás e caminhou rapidamente para a entrada.
Quando a porta automática estava prestes a fechar, ouvi uma voz dizer:
"Depressa".
Soltei um suspiro.
Eu não deveria ter dito nada desnecessário.
***
Depois de alcançá-la, entrei na casa de Enami enquanto conversava sobre
coisas aleatórias com ela.
Sempre fico nervoso quando estou na entrada da casa de Enami. É por causa
da atmosfera única? Ou é porque não estou acostumada a entrar na casa de
alguém?
O corredor ainda tinha cicatrizes daquele dia. A superfície da tinta estava
descascando.
"Eh? O que há de errado?"
Enami-san me lançou um olhar desconfiado quando parei de me mover.
"Não, nada."
Eu rapidamente tirei meus sapatos.
Depois de todo esse tempo, é incrível o quão longe chegamos. A cena
naquela época era chocante.
Os olhos injetados de sangue, a voz alta que parecia intimidar as pessoas.
E o mais importante, ela não se importou se danificou o corredor.
Comparado com o desespero que senti naquele momento, consegui subir
consideravelmente. Foi o resultado de um progresso cuidadoso passo a passo.
Considerando que o resultado poderia ter sido muito diferente com apenas
um botão errado, tive muita vontade de dar um tapinha nas costas por um
trabalho bem executado.
Enami-san abriu a porta da sala de estar.
Uma brisa fria tocou minha pele. Ainda assim, não estava tão frio. Era a
prova de que o sistema de aquecimento estava funcionando bem.
Porém, fora isso, meu corpo estremeceu um pouco.
—Hm?
Meu cérebro imediatamente sentiu algum tipo de desconforto. No entanto,
não pude reconhecer imediatamente o que era.
Mas ainda assim, algo estava diferente.
Dei uma olhada mais de perto no interior da sala.
Quase não havia mais lixo. A cozinha e o resto da casa estavam arrumados e
limpos. A mobília esfarrapada ainda estava lá, mas eu percebi o que era
quando pensei sobre isso.
-Eh?
Por quê? Eu me perguntei.

Por exemplo, as cortinas de renda perto da janela. A parte superior e inferior

estavam conectadas por uma junta tênue. Mas agora estava completamente
separado e a parte inferior havia caído no chão.
E, o tapete no chão. Ele deveria ter sido esticado de uma extremidade à outra,
mas agora está enrolado ou virado do avesso.
Outro exemplo, na mesa de jantar. Há pedaços de pratos quebrados
espalhados por todo o lugar, embora nada devesse estar lá. Todas as peças
deveriam ter sido coletadas, o que significava que haviam sido quebradas
novamente.
Enami-san, que estava ao meu lado, parecia ter percebido isso também.
"De jeito nenhum..."
Enami-san franziu o cabelo em irritação. Com o canto do olho, vi Mãe Enami
dormindo do outro lado da mesa de jantar, como de costume. Existe apenas
uma pessoa que faria tal coisa.
E então, aconteceu.
"-Oh?"
Talvez ela tenha percebido nossos passos ou o som da porta abrindo e
fechando.
Do fundo da sala, ouvi a voz de sempre.
Pouco depois, Mãe Enami se levantou. Ela ainda estava de pijama e se
aproximou de mim com um xale fino pendurado nas costas.

A expressão dela. Seus movimentos. O tom de sua voz. Tudo estava igual.
Mas eu sabia. Uma ligeira mudança na sala de estar. Eu sabia que era obra
dessa pessoa.
Achei que tudo ia ficar bem. Era o mesmo com esta sala. Como a Mãe Enami
havia ficado quieta por muito tempo e eu podia vê-la como uma boa mãe,
tive a sensação de que lenta e gradualmente seu estado de espírito seria limpo.
Era apenas arrogância. Se tivesse sido tão fácil resolver o problema, Enami-
san teria cuidado dela sozinha.
Continuamos avançando e retrocedendo. De jeito nenhum seria tão fácil
seguir em frente.
Mãe Enami parou na minha frente e sorriu.
"Oh meu. Você está aqui de novo hoje, Naoya-kun."
"Sim. Lamento ter vindo sem avisar ... Estava me perguntando como está a
sua saúde ..."
Acho que foi meu instinto de ser um bom menino que me permitiu responder
tão rapidamente.
"Fufu. Estou quase bem agora. Acho que é graças a vocês. Minha febre
baixou."
"Fico feliz em ouvir isso."
Enami-san ao meu lado ficou em silêncio. Ela parecia confusa com a situação
atual.

O motivo pelo qual ela estava de bom humor ultimamente era que ela tinha
sido aliviada do fardo emocional que carregava. No entanto, os sinais de uma
recaída na condição de mãe Enami fizeram seu humor de antes jubilar
afundar como se fosse uma mentira.
"Aquele garoto chamativo não está aqui hoje, hein?"
"Sou só eu. Pediram-me para fazer um favor a Enamisan ..."
"Oh, é mesmo? É sobre estudar ou algo assim?"
"Isso é apenas o normal. Na verdade, é ..."
Não sabia como ela reagiria, mas sabia que ela não ficaria de mau humor só
porque descobriu.
Então eu disse isso.
"Estou aqui para ensiná-la a cozinhar."
"Cozinhando? Eh? Para Risa?"
"Sim."
Não foi uma reação particularmente ruim.
Acontece que estudar foi substituído por cozinhar. Contanto que ela não se
importe que usemos a cozinha, não deve haver problema.
"Isso é incomum. Eu não posso acreditar que Risa pediria a você para fazer
isso."
"Isso não é verdade. Enami-sa ... Risa-san quer cozinhar para a mãe."

Enami-san também olhou para o rosto da Mãe Enami.

Mesmo assim, a mudança ruim não aconteceu. Seus olhos se arregalaram de
surpresa, mas seu rosto logo foi ofuscado por um sorriso.
"Eu ouvi uma coisa boa. Eu não sabia disso. Obrigado, Risa ..."
"Não é nada grande ..."
Desviando o olhar para o lado, Enami-san disse suavemente.
—O que diabos está acontecendo aqui?
Embora estivéssemos conversando, não parecia que Mãe Enami estava de
mau humor.
"Sinto muito. Acho que ela está envergonhada. Ela não é uma garota muito
direta, mas, por favor, dê-se bem com ela."
"Sim. Bem, eu não acho que ela está envergonhada ..."
"Sério? Bem, ok."
Se eu não acompanhar nada aqui, não sei o que ela vai dizer depois.
Mãe Enami retirou-se para o fundo da sala, mantendo a expressão calma no
rosto. A força foi drenada do meu corpo.
A mente humana não é tão fácil de entender. Eu me senti assim mais uma
vez.
"...O que nós fazemos?"
Eu perguntei, mas eu sabia que não havia como escapar.

Eu já tinha falado que cozinharia para ela. Não seria natural sair sem fazer
nada.
"... Você está bem com isso?"
"Não importa se está bem ou não. É para isso que estou aqui de qualquer
maneira. Eu realmente não me importo muito com isso."
"Você é surpreendentemente ousado."
Enami-san caminhou rapidamente em direção à cozinha. Já passava das cinco
da tarde. O solstício de inverno se aproximava e já estava escuro do lado de
fora da janela. Na sala de estar mal iluminada, a luz da cozinha parecia fraca.
Eu segui o exemplo de Enami-san.
Na cozinha, encontrei todos os utensílios de cozinha que Enami-san havia
me falado. Frigideiras, potes, facas, tábuas de cortar, temperos e assim por
diante. Pelo que pude ver, não havia nada faltando. Com isso, eu poderia
começar a cozinhar imediatamente.
Enami-san enrolou um avental simples e sem bagunça em volta do corpo. Ela
me ofereceu um sem dizer uma palavra, então eu o coloquei também. Eu me
perguntei se ela havia comprado dois aventais porque sabia que eu viria.
"Eu conheço o prato básico. Mas há mais alguma coisa que você queira
fazer?"
"... Para ser sincero, não pensei muito nisso. Preparei uma variedade de coisas
que podemos usar, mas não sei se é o suficiente ..."
Ela me mostrou o conteúdo de sua geladeira.
A geladeira não parecia nova, mas estava limpa e polida. Não havia muitas
coisas nele, já que ela provavelmente tinha acabado de começar a usá-lo.
Mesmo assim, havia alguns vegetais de vários tipos no compartimento de
vegetais.
"Você também vai comer a comida que fazemos, certo, Enamisan?"
"Esse é o plano."
"Eu vejo."
Claro, o prato principal foi para a Mãe Enami. No entanto, se vou cozinhar
agora, seria uma pena cozinhar para apenas uma pessoa. A comida que vou
fazer não é o tipo de comida que Enami-san costuma comer. Portanto, preciso
preparar um prato normal também.
"Eu entendo agora. Já que eu tenho tudo planejado, vamos fazer alguns pratos
básicos que podem ser úteis no futuro. Acho que será melhor assim para
Enami-san."
"Qualquer coisa está bem."
Não conheço a habilidade de Enami-san. Provavelmente é mais seguro torná-
lo o mais simples possível.
Eu rapidamente lavei minhas mãos. Como esperado, Enam-san parece ter
algum bom senso nesta área. Ela lavou a tábua de cortar, potes e facas sem
eu dizer a ela para fazer isso.
Vamos começar com a primeira coisa que decidimos fazer.
"Você tem arroz?"
"Aqui."

Ela me entregou um pacote de arroz. Do tipo que se come no fogão.

Coloquei cerca de duas porções no fogão primeiro. Era um pouco demais
para a mãe comer, mas mesmo que sobrasse, não seria muito.
Peguei algumas cebolas verdes da sala das hortaliças.
Depois de lavá-los bem, coloquei-os na tábua de cortar.
"Agora, vamos cortá-los."
Eu deixei Enami-san assumir a liderança.
Não é tão difícil cortar cebolas verdes. Contanto que você os corte em
círculos, eles tomarão forma.
"..."
Depois de respirar fundo, Enami-san agarrou a faca. Ela parecia não estar
acostumada com isso e olhou para a parte plana da faca e a ponta da lâmina.
Alguns momentos depois, ela agarrou a cebola verde com a mão esquerda e
baixou lentamente a faca com a mão direita.
Espiga.
Ela cortou as raízes. Como esperado, ela sabia que não poderia comer, então
puxou a raiz até a borda da tábua de cortar.
Tang, Tang, Tang.
Com cuidado, um de cada vez. Mas com certeza as cebolas verdes estavam
sendo cortadas no tamanho certo. Ela estava seguindo a "esquerda

mão é a pata do gato "regra que aprendemos na escola primária, e sua faca
estava se movendo para frente e para trás.
É uma grande diferença da minha família.
A propósito, meu pai é mortalmente ruim em usar uma faca de cozinha, ele
não consegue cortar vegetais, embora os mova para cima e para baixo muito.
Sayaka é melhor do que meu pai, mas ela não observa sua mão muito de
perto, então ela freqüentemente fica perigosa.
Comparado a isso, posso dizer que ela está bem o suficiente.
Depois de pousar a faca algumas vezes, Enami-san se virou.
"Quanto você precisa?"
Eu espiei por trás de Enami-san.
"Quase o dobro desse valor."
"OK."
O som era regular e estável. Eu podia sentir sua seriedade.
"Que tal isso?"
"Está tudo bem por enquanto."
Juntei as cebolinhas fatiadas e coloquei na tigela. Lavei a tábua de corte
novamente e coloquei na mesa de cozimento.
Assim que o fogão tocou, tirei o arroz dele e o levei para a beira da cozinha.
"Ufa, estou cansado."
"Não, isso foi muito rápido !?"
"Eu não uso facas. Usei meu espírito apenas segurando essas facas."
"Hmm. Bem, é assim que é no começo."
Não queria ficar muito elaborado, então decidi que isso seria uma preparação
suficiente para o primeiro prato.
Em seguida, tirei os outros vegetais.
Repolho, cenoura, cebola ... esses são os vegetais padrão que você sempre
usaria se estivesse cozinhando normalmente. Enquanto estou aqui, queria
ensiná-la a cortar esses vegetais.
"Bem, vamos tentar fazer um refogado de vegetais com esses três. Você sabe
como fazer isso?"
"...Pode ser."
Enami-san pegou a cebola primeiro.
Ela o virou e beliscou as pontas, o que me preocupou, mas eventualmente,
ela começou a descascar a pele morena da superfície.
Sempre corto a ponta e o fundo antes de descascar, mas não importa o que
vem primeiro.
Enami-san largou a faca depois de retirar a pele da superfície.
Talvez não seja uma questão de conhecimento. Ela estava movendo as mãos
enquanto pensava sobre isso. Mesmo agora, acho que ela decidiu na hora que
não precisava da pele na superfície ou que deveria cortar as raízes.
Sua inteligência era evidente.
"Direito."
Percebendo que não havia mais nenhum lugar específico para eliminar, ela
colocou a cebola lavada na tábua de cortar.
Primeiro, ela cortou ao meio.
Então ela pegou uma das metades e colocou-a com o lado cortado para baixo.
Ela começou da borda e inseriu a faca.
Um som de corte pode ser ouvido.
Finalmente, ela chegou à resposta certa. Sua mão estava um pouco instável,
mas era boa o suficiente.
Mas, é claro, uma armadilha a esperava.
"Meus olhos doem!"
Os olhos de Enami-san estavam vermelhos. Foi uma visão bastante rara. Ela
estava segurando os olhos com a mão esquerda.
Se fosse eu, conseguiria terminar o corte rapidamente, por isso não seria
muito difícil. No entanto, no ritmo atual de Enami-san, seria muito difícil.
"Não fique aí parado, me ajude."

"Não, não, há apenas uma faca, certo? Não há nada que eu possa fazer sobre
isso."
"Isso é irritante."
Ela ainda não me pediu para assumir.
Depois de alguns minutos ou mais, ela terminou de cortar metade das cebolas.
Não precisávamos da outra metade, então ela embrulhou em filme plástico e
colocou de volta na geladeira.
"Continue, continue. Em seguida, vamos."
"Cenouras, então."
Depois de lavar as cenouras, ela olhou para elas por cima e por baixo, como
antes.
"Eu vejo..."
Assim que Enami-san murmurou isso, ela removeu as raízes e caules. E então
tentei desfiar a cenoura.
Nesse ponto, agarrei seu braço.
"Pare!"
Como esperado, eu acho. No entanto, o fato de ela não saber sobre isso
reafirmou que ela realmente havia faltado à aula de economia doméstica. Em
um canto da minha memória, lembrei-me da imagem de Enami-san parada
na beira da sala de economia doméstica com os braços cruzados.
"Você não está esquecendo de nada?"
"... Não, eu não sei. Diga-me corretamente."
"A pele. Você tem que descascar."

Enami-san voltou seu olhar para a cenoura.

À primeira vista, era difícil dizer se a cenoura tinha pele. Ouvi dizer que
algumas pessoas comem cenouras com casca, mas acho mais comum
descascá-las. Não podemos garantir a higiene de outra forma.
Peguei o descascador e peguei a cenoura da Enami-san.
Eu rapidamente descasquei um pouco e mostrei a ela.
"Aqui, assim."
Depois de receber o descascador de mim, Enami-san estalou a língua e
começou a mover as mãos da mesma forma que eu.
É perigoso colocar a mão embaixo do descascador, portanto, cuidado.
"Isso está bem?"
Ela perguntou, me mostrando as cenouras sem pele. Eu concordei.
Não precisávamos de tudo, então cortei ao meio e entreguei a Enami a parte
que usaríamos.
"Você realmente tem uma personalidade ruim, não é? Você deveria ter me
contado antes."
"Sinto muito, não achei que você estivesse inconsciente."
"Você disse alguma coisa?"
Como você pode imaginar, ela não aponta uma faca para mim, mas é bastante
destrutivo ouvir isso de Enami-san segurando uma faca.
"Tudo bem, eu vou te ensinar direito ..."
Existem muitas maneiras de cortar cenouras, mas desta vez decidi ensiná-la
a cortá-las em tiras.
Fiquei ao lado de Enami-san e demonstrei. Enami-san olhou para minha mão.
Depois de todo esse tempo, percebi que estamos bem próximos. Quase pude
ouvir sua respiração.
Cílios longos. Seu cabelo está solto e liso. Não sei por que de repente me
sinto tão nervosa.
—É uma situação incrível, não é?
Estou visitando a casa de uma garota e estamos cozinhando juntos. Eu não
estava com um humor tão sensual antes, então não prestei muita atenção, mas
agora que estou ao lado dela assim, estou ciente de tudo de novo.
Foi uma época indescritivelmente tranquila e relaxante.
Estava ficando mais escuro e mais silencioso fora da janela. Não havia som
de vento. O som do ar condicionado ligado e o som da Mãe Enami movendo
seu corpo não estavam em lugar nenhum.
O único som foi o da faca batendo na tábua de corte.
"E algo assim, eu acho."
Ela estava olhando para a mão dela sem prestar atenção na minha expressão,
então ela não deve ter notado meu nervosismo.
Na verdade, Enami-san estava tentando recriar minha técnica com uma cara
séria.
Então, esqueci que estava em tal situação e me concentrei em ensinar
novamente.
"Sim, sim. Ah, isso é um pouco perigoso, então vá assim: .." ... Esse tipo de
situação não é tão ruim, pensei honestamente.
Enami-san ouviu o que eu disse honestamente. Eu também apenas olhei para
a pessoa na minha frente e disse a ela o que ela precisava saber, assim como
quando ensino algo para Sayaka.
Talvez seja um pouco divertido.
Antes que eu percebesse, as cebolas, cenouras e até mesmo o repolho
estavam todos preparados e prontos para uso. Tanto Enami-san quanto eu
paramos para recuperar o fôlego.
O processo correu bem a partir daí.
Depois de espalhar o azeite, ela colocava os vegetais na frigideira e
cozinhava enquanto cutucava com os hashis. Polvilhando sal e pimenta ao
longo do caminho, ela os colocou em um prato antes que queimassem.
Esta pode ter sido a primeira vez que Enami-san cozinhou.
Como ela cortou todas as peças, elas tinham formatos irregulares e não eram
exatamente do tamanho certo. Mas, para um iniciante, foi muito bom. Dei
uma degustação rápida e descobri que o tempero não estava ruim.
"Acho que está no nível em que você pode ganhar dinheiro."
Quando ouvi a autoavaliação incrivelmente alta de Enami-san, senti que ia
desmaiar.
"Não, não é tão bom ..."
"Sério? Olha, eu acho que pode ser vendido por cerca de 200 ienes."
"Ah, mas ... se você usar um método diferente, poderá vendê-lo por 1.000 ou
até 2.000 ienes ..."
"Não diga coisas nojentas."
Brincadeiras à parte, eu pensei que 200 ienes era cerca de metade do custo
dos ingredientes. Os vegetais são caros hoje em dia.
Para ser honesto, isso não é suficiente para um acompanhamento, então
decidi adicionar mais um prato.
Um omelete.
"Ah, sim, sim. Tudo o que você precisa fazer é quebrar os ovos e enrolá-los."
"Bem, sim ... mas você pode fazer isso?"
"Quem você acha que eu sou?"
"Acho que você é Enami-san, que pulou a economia doméstica e não sabe
descascar uma cenoura."
"Eu posso fazer vegetais salteados, então eu posso fazer isso."
Ela parece ter ganhado muita confiança, mas fritar legumes é super fácil. Não
é difícil fazer uma omelete, mas os iniciantes costumam perder sua forma.
... Você pode quebrar um ovo em primeiro lugar ...?
A tigela é colocada na frente de Enami-san. Pegando um dos ovos, Enami-
san bateu levemente na mesa de cozimento.
"Não fique nervoso ..."
"Está bem."
Assim que ela tentou abrir o ovo moderadamente rachado, uma das cascas
voou na direção errada, fazendo com que o conteúdo caísse diagonalmente e
para fora da tigela.
"... Tsk."
"Mesmo se você estalar a língua, é claramente Enami-san quem está errado!"
"Eu sei. Vou fazer melhor da próxima vez."
Limpei a bagunça do chão.
Não é como se Enami-san fosse falhar de novo e de novo. Desta vez, ela
conseguiu abri-lo. A gema ainda estava intacta. O outro também estava bem
rachado.
Foi mexido com pauzinhos e colocado na panela após a lavagem. Aliás, não
havia frigideira para fritar ovos nesta casa.
Enquanto esquentava em fogo baixo, a frigideira ia e voltava, à esquerda e à
direita, e esticava o ovo bem fino.
"...."
Enami-san estava se concentrando. Aos poucos, ela começou a desenrolar.
Mas...
"Ah!"

Houve uma rachadura no meio. A partir daí, ele gradualmente perdeu sua
forma.
Não havia nada que eu pudesse fazer a respeito. O resultado final foi uma
omelete de ovo de certo formato, mas claramente deformada.
"Isso é realmente impróprio para venda ..."
"Sim, na verdade os dois."
Eu acho que isso poderia ser vendido em muitas quantidades se fosse vendido
de uma maneira diferente.
E só faltou um prato para fazer.
"Ufa ..."
Ao contrário de antes, pude ver uma pitada de nervosismo no rosto de Enami-
san. Isso porque este prato não é para ela, mas para outra pessoa comer.
Depois de ferver a água da panela, colocou-se o arroz embalado. Mexa para
evitar que o arroz endureça. Um ovo batido e algumas cebolas verdes
também foram adicionados.
Enquanto seguia minhas instruções, Enami-san estava um tanto distraído.
Enquanto ela polvilhava o sal temperado enquanto estava fora dele, entrei em
pânico e segurei sua mão.
"Muito, muito."
"Ah sim."
Enami-san deve ter tido muitos sentimentos sobre este prato.
Mingau é um prato padrão servido aos doentes.
Foi o primeiro prato que fiz quando tentei cozinhar pela primeira vez.
Também não foi difícil de fazer. Se eu estiver por perto, tenho certeza de que
não vai falhar.
Mas esse não é o ponto.
"..."
Enami-san persistentemente moveu seus hashis na panela. Seus olhos
continuaram olhando para os grãos de arroz dançando na água.
Foi silencioso.
O som do gás queimando, o som da água fervendo e a respiração de Enami-
san.
Atingir um certo nível de habilidade culinária é uma coisa, mas ser aceito
pelos outros é outra.
Ela realmente vai comer?
"Obrigado, realmente."
Ela disse com uma voz estranhamente calma.
"Acho que teria problemas se estivesse sozinho. De várias maneiras."
Tenho certeza de que não era só pela comida. É preciso muita coragem para
enfrentar algo assim sozinho. No mínimo, era uma área da qual Enami-san
tinha fugido até agora.

“Afinal cozinhar é cansativo. Mas hoje, acho que foi a coisa certa a fazer.
Não importa o que aconteça, posso dizer com certeza que foi necessário. É
melhor enfrentar isso de frente do que não fazer nada em absoluto..."
"Vou continuar disponível para aconselhamento daqui para a frente
também."
"...Atrevido."
Gradualmente, a verdadeira expressão de Enami-san foi mostrada para mim.
Era o rosto de uma garota normal do ensino médio, completamente diferente
da época em que ela lançara um olhar congelado.
Sempre que vejo esse tipo de rosto, começo a sentir vontade de ver outra
expressão. Não importa o quanto eu tente encobrir, é um fato inegável.
Acho que é por isso que aceitei a irracionalidade de Enami-san até agora.
Enquanto conversávamos, o mingau na panela parecia ter amolecido o
suficiente. Eu disse a Enami-san sobre isso.
Ela deu um pequeno aceno de cabeça. Quase uma hora já havia passado desde
que começamos a cozinhar.
Os pauzinhos foram colocados na mesa de cozimento. As tigelas foram
retiradas do armário.
Então, a mão de Enami-san alcançou a maçaneta do fogão.
Tirei meu avental e o enrolei nos braços.
O fogo do fogão, que estava tremeluzindo debilmente, havia cumprido sua
função e vagarosamente recuou para o fundo do fogão.
***
Lembrei-me da primeira vez que cozinhei um prato e pedi para alguém
experimentá-lo.
O som da colher batendo na tigela. A tensão ao entrar na boca. O momento
de ternura.
A partir de agora, Enami-san experimentará a mesma sensação.
As longas pernas de Enami-san avançam pouco a pouco.
Talvez por causa da má circulação do ar, quanto mais perto ela chega, mais
estagnada fica. Tenho certeza de que muitas coisas estão girando em sua
cabeça, mas seu ritmo não diminuiu nem um pouco.
Mãe Enami abriu os olhos aturdida.
"Mãe, aqui ..."
Na bandeja estava uma tigela de mingau que Enami-san havia feito. O vapor
foi enterrado na escuridão.
"......Eh?"
Naquele momento, o que apareceu no rosto da Mãe Enami foi uma expressão
perplexa, sem espaço de sobra. Seus olhos estavam arregalados, tão
arregalados que o branco dos olhos se destacava.
"Você estava ... falando sério?"
"Eu disse que ia cozinhar para a mamãe certo. Por que você está surpreso?"
As costas da Mãe Enami bateram no armário. Ela franziu a testa com um
"Ai".
Então ela tocou os lábios com a mão esquerda.
"Talvez, você tenha dormido desde então, mãe?"
"...Está certo."
Enquanto estávamos na cozinha, não ouvimos nenhum som vindo do lado da
Mãe Enami.
"Você quer que eu dê isso para mim ...?"
"É o que venho dizendo. Não seria eu quem comeria
isto."
Ela colocou a bandeja na mesa.
O xale que havia sido colocado sobre os ombros da Mãe Enami escorregou.
Ela puxou a colcha da parte superior do corpo e olhou para o mingau com
apreensão.
Era um mingau muito comum. Mingau de ovo. Por cima havia cebolas verdes
picadas.
"Você precisa superar esse resfriado o mais rápido possível ... Você não tem
conseguido comer muito arroz, então você precisa colocar um pouco no seu
corpo ... Então eu pensei ..."
"Pensar que Risa cozinhou ..."
Foi feito sob minha supervisão, então não deve haver nada de errado com ele.
Também confirmei que o sabor é bom.
"Sente-se, mãe."
"..."
Ela ainda estava atordoada.
Eu começo a me sentir um pouco inquieto. Eu me pergunto o que Mãe Enami
estava pensando no momento. Eu me pergunto se ela está se sentindo
desconfortável. Pode ser que o que fizemos teve o efeito oposto ...
Por fim, Mãe Enami sentou-se em uma cadeira que provavelmente não era
usada há anos. O encosto da cadeira estava instável, com os pés apoiados no
futon, mas ela não parecia se importar muito. Seus olhos permaneceram fixos
na comida à sua frente.
Sua mão se moveu lentamente.
A colher pegou o mingau. Gradualmente se aproximou da boca da Mãe
Enami.
"...."
Ela colocou na boca. Ela mastigou com os lábios abrindo e fechando em um
pequeno movimento.
Então ela engoliu em seco.
"Como é?"
Enami-san perguntou ansiosamente, mas Mãe Enami não respondeu à
pergunta.
Enquanto ela comia, sua expressão não mudou muito, e eu não sabia o que
ela estava pensando. No entanto, ela não parecia zangada ou de mau humor.
Estava claro que a situação não era das piores.
Sua mão começou a se mover novamente para a próxima mordida.
Mingau atrás de mingau foi para a boca da Mãe Enami. Cada mordida era
pequena, então o ritmo de comer era lento, mas a tigela estava
definitivamente escorrendo.
Ninguém disse uma palavra por muito tempo.
Tudo o que pude fazer foi observá-los.
Já tinha feito tudo o que podia. Como um estranho, eu só podia assistir.
"... Surpreendentemente, você se saiu bem."
Depois de comer cerca da metade, disse a mãe Enami.
"Isso é óbvio. Tive ajuda do cara que sempre cozinha ..."
"Graças a Naoya-kun certo?"
Então Mãe Enami se voltou para Enami-san.
"Você tem água?"
"Esqueci. Vou levar imediatamente ..."
Enami-san pegou uma garrafa de plástico de dois litros da geladeira. Não era
chá, mas água mineral. Acho que a água fria faz mal à saúde dela no momento,
mas acho que não pode ser aquecida, pois ela ainda não comprou uma panela
nova.
Mãe Enami bebeu a água de um copo.
"Obrigada."
Ao colocar o mingau na boca, ela tossiu, segurando a boca como se tivesse
engasgado. "Ah, caramba ..."
Enami-san esfregou suas costas.
Em resposta, não houve nenhum sinal de rejeição da Mãe Enami. Quando ela
se acalmou, ela tomou outro gole d'água e sorriu, dizendo que ela estava bem
agora.
Parece que ela pretende comer tudo.
... Talvez, apenas talvez.
Eu acreditava que isso era ótimo.
Porque o corpo de Enami-san estava tremendo. Suas pernas, braços e lábios
tremiam em pequenos incrementos.
Não é a cara do desespero antes de cozinhar. Seu corpo não é capaz de
controlar a gama de emoções causadas pela cena à sua frente.
Mãe Enami e Enami-san não expressam essas coisas em palavras.
Eles nem mesmo mostram isso em suas expressões.
Mas acho que é uma mudança tremenda.
—Clang! Um som foi ouvido.
A colher foi retirada da mão da Mãe Enami. A tigela estava vazia. Ela exalou
alto, seus olhos olhando para o teto.
"..."
Naquele momento, uma emoção finalmente apareceu no rosto da Mãe Enami.
Eu não pude entender que tipo de emoção era imediatamente. Ela parecia
estar sorrindo, mas não estava. Ela não estava carrancuda.
Era uma expressão estranha.
Alegria, tristeza, dor, raiva, antecipação, alívio, ansiedade ... Tentei aplicar
várias palavras à sua expressão, mas nenhuma delas parecia se encaixar.
Eventualmente, eu pensei em uma única palavra, e ela simplesmente clicou
em minha mente.
Não sei por que me senti assim. Levei muito tempo para encontrar a palavra
porque não a entendia.
... Achei que esse rosto representasse definitivamente "solidão".
Foi muito bom que ela comeu tudo. Mas não sei se essa mudança é uma coisa
boa ou ruim. O que sei agora é que ela aceitou os sentimentos de Enami-san.
O que acontecerá depois disso depende da Mãe Enami de agora em diante.
Ela pegou o copo novamente e bebeu um pouco de água.
Enami-san estava apenas esperando por suas palavras.

Eu também não podia fazer nada a não ser ficar ali, indefeso.
"Estou cansado."
Essa foi a única palavra que finalmente saiu de sua boca. Enami-san parecia
aliviada e relaxada.
"Ah, então você quer descansar?"
"Sim ... eu gostaria de descansar."
"OK."
Ela pegou os pratos e se dirigiu para a cozinha para escapar. Ela estava
realmente assustada. Evitando o máximo possível o contato visual, ela
começou a lavar a louça.
"Eu te invejo."
O som da voz dela quase foi abafado pelo som da água, mas ainda alcançou
os meus ouvidos e os de Enami-san.
"Já estou cansado ..."
A mão de Enami-san parou. As esponjas que rangiam pararam de chiar.
"Estou muito cansada ... estou tão cansada e exausta, só quero dormir para
sempre."
"Mãe..."
"Não é ótimo? Você não precisa mais se preocupar comigo."
Enami-san fechou a torneira. O som da água desapareceu.

"É bom ser jovem. Você sempre pode ter as coisas de volta. Não importa o
que aconteça, a energia que vem da juventude cuidará disso. Embora já seja
tarde, eu sabia que esse dia chegaria."
"..."
O rosto de Enami-san permaneceu abatido por um tempo.
"Não estou culpando vocês. Acho que é natural. Já faz muito tempo. Eu me
pergunto se não é estranho eu ter ficado fechado até agora. Exatamente como
o que vocês têm pensado."
"Isso é-"
Eu estava prestes a discutir com ela, mas então percebi que não tinha palavras
para dizer sobre isso.
É verdade que sempre pensei assim. Eu queria encontrar uma solução para o
que havia acontecido nesta casa.
Mas, novamente, essa pessoa e eu somos iguais.
Estamos presos à cunha do passado. Não importa o quanto eu tente escapar,
não importa o quanto eu saiba na minha cabeça que não devo arrastar isso
para sempre, meu corpo não vai me ouvir. Você não pode se libertar da
realidade de que o passado está aqui e o presente está lá.
“É uma mentira que não se pode ficar com raiva para sempre. Mesmo que se
possa esquecer, cada vez que se lembra, o ódio e a dor vão brotar. Quero me
livrar desses sentimentos, mas minha memória não me deixa. estou ficando
cansado de ser controlado por essas emoções negativas e não me importo
mais com nada. " Os olhos da Mãe Enami estavam fechados.
A mão em seu colo estava cerrada com força. Seus braços tremeram um
pouco.
"Não é bom para você ser como eu, Risa."
Ela abriu os olhos novamente e olhou para Enami-san parada na cozinha.
"É um pouco solitário, mas estou muito feliz por você. Isso é o que eu
realmente sinto."
E então ela voltou para aquela expressão novamente.
Era a mesma expressão solitária que ela tinha quando estava olhando para o
teto.
Finalmente, senti que entendia parte dos sentimentos da Mãe Enami.
Ela já desistiu.
Ela desistiu de tentar escapar de seu passado há muito tempo. No passado,
Enami-san era a mesma e as duas olhavam na mesma direção. Mas agora
Enami-san decidiu seguir em frente.
Foi uma despedida, a Mãe Enami percebeu.
"Você teve um bom encontro. Cuide bem dele."
Depois disso, ela fechou a boca.
Ninguém poderia dizer nada.
Enami-san colocou os pratos nas mãos em frente à pia, e o calendário da
mesa do ano passado, que deve ter ficado ali por um ano, caiu.
Enami-san ficou chocada. Acho que ela nunca pensou que ouviria algo assim.
O objetivo da cozinha desta vez era animar Mãe Enami. Não era para dizer a
ela que eles estavam se separando. Em vez de animá-la, ela deve ter se
sentido frustrada ao ver as costas da mãe se curvando cada vez mais.
"Não, está errado. Só estou tentando dar um pouco de alimento à mamãe ..."
Enami-san disse.
"De qualquer maneira, não importa. Tudo o que sei é que descobri."
"Você não entende nada. Eu fiz isso pela minha mãe, e pensei que fiz isso
com a intenção de trabalharmos duro juntos de agora em diante."
"Sinto muito, Risa. Não consigo me livrar do ódio que tenho por essa
pessoa."
Mãe Enami olhou ao redor de toda a sala de estar.
Quando cheguei aqui, a situação era ainda pior. As cortinas, o carpete, os
tampos das mesas, os móveis quebrados. No final, foi apenas limpo, mas não
fundamentalmente consertado.
As palavras de antes e a cena diante de mim devem ser as mesmas.
"É por isso, você sabe. Você é o único que pode fazer algo a respeito. Esta é
a única coisa que posso dizer a você."
Então ela sorriu um pouco.
Era um sorriso claramente tenso.
"Eu vejo."
Enami-san disse baixinho, seus ombros caindo.
Ela voltou a lavar os pratos. O som da água saindo da torneira podia ser
ouvido. O fato de que ela está esfregando o mesmo local repetidamente
sugeriu que ela ainda estava chateada.
Eu estava perdido. Eu me perguntei se deveria deixar assim. Eu era um
estranho, mas me perguntei se poderia dizer algo por experiência própria.
Como se fosse o fim da conversa, Mãe Enami puxou sua cadeira. Naquele
momento, não consegui mais me controlar.
"Por favor, aguarde."
Ela parou na posição intermediária em que estava, enquanto se levantava.
Então, Mãe Enami olhou para mim duvidosa.
... Se eu perder esta oportunidade, não poderei dizer nada a Mãe Enami. Não
serei mais capaz de enfrentar minha própria mãe. Mesmo que eu e os outros
não sejamos iguais, eu ainda queria evitar a ruptura entre Enami-san e sua
mãe.
"É tão ruim olhar para trás?" Eu disse.
Talvez tenha sido um comentário inesperado, mas Mãe Enami pareceu um
pouco surpresa. Ela colocou as mãos no encosto e olhou fixamente para meu
rosto. De repente, fiquei nervoso.

"Ah, não. Sinto muito pela rapidez. Mas sinto que avançar e sacudir o
passado são duas coisas diferentes."
Mesmo enquanto falo, percebo que tive essa ideia na minha mente. Mesmo
durante o estudo, há uma sensação de organizar seus pensamentos em sua
cabeça quando você os coloca em palavras para ensinar outra pessoa. A
sensação que tive agora era semelhante a essa.
Meus pensamentos confusos começaram a tomar uma forma mais clara.
“A mãe de Enami-san disse, 'Você não precisa mais se preocupar comigo.'
Acho que é verdade que Enami-san começou a olhar para o futuro. Mas isso
não significa que ela parou de se preocupar com o passado ou que está
tentando seguir caminhos diferentes. "
"...Você é tão jovem."
Seu olhar mudou para o mesmo que ela deu a Enamisan antes.
"Sério, se você continuar pensando no passado, nunca será capaz de olhar
para frente."
"Acho que não."
Mãe Enami franziu a testa ao meu tom claro. Posso tê-la ofendido. Mas eu
senti que minha ideia não estava errada.
“O presente eu é uma extensão do passado. Não há como escapar dessa
realidade. Não importa o quanto eu tente esquecer, ele sempre ficará na
minha memória. Quanto mais você tentar esquecer, mais você se lembrará
dele novamente e novamente, e isso ficará gravado em sua mente. "

"Está certo."
Mãe Enami cuspiu com um suspiro.
"É por isso que é impossível."
Ela se levantou da cadeira e se aproximou de mim. Seus olhos se estreitaram.
Um sorriso apenas nas bochechas, como se estivesse farta.
"Talvez você não entenda, mas ..."
"Talvez sim ..."
A situação entre mim e a família Enami é diferente. Eu nem sei como a
palavra "ódio" veio a ser pronunciada.
"Mas, novamente, talvez não ..."
Por outro lado, não achei que houvesse qualquer tipo de sobreposição.
Também tive momentos difíceis no passado ... Uma época em que estava
com tanta dor, sofrimento e prestes a quebrar que pensei que nunca iria me
recuperar ... "
Naquele momento, por algum motivo, os ombros de Enami-san tremeram.
Então ela abraçou os próprios ombros como se quisesse cobri-lo. Seus olhos
estão olhando em outra direção.
Eu continuei.
"Ficava em casa todos os dias e não ia à escola. Não conseguia nem comer a
minha comida, a minha cabeça gritava, não conseguia nem chorar mais e
pensei que ia morrer." Eu não sabia que tipo de expressão eu tinha no meu
rosto agora. Eu estava com vergonha de mostrar meu rosto, então virei minha
cabeça.
Eu tentei o meu melhor para espremer minha voz.
"Mas então um dia eu percebi ..."
Mãos se estenderam para mim de dois deles. Aos poucos, fui conseguindo
me levantar.
"... percebi que talvez haja coisas que eu possa fazer porque já passei por um
passado muito grande. Não posso voltar a ser como era, mas posso aceitar o
passado e fazer o melhor que posso para que nunca mais vou me arrepender.
Quando eu tinha um novo propósito, me sentia um pouco melhor. Na época,
porém, não achava que estava avançando ... Olhando para trás, acho que foi
o momento em que finalmente deu o primeiro passo. "
"..."
Mãe Enami me ouviu em silêncio.
"Não conseguia me livrar do passado, mas aprendi que poderia usá-lo para
me energizar e seguir em frente. A dor não foi embora, mas fui capaz de criar
gradualmente um novo eu."
Eu nem sei se essa forma de fazer as coisas é a certa. Eventualmente, posso
ficar sobrecarregado, e pode chegar o momento em que eu desabaria.
Mas naquela época, eu não tinha outra escolha.
"É por isso, hum ..."
De repente, nenhuma palavra saiu.
A ansiedade de me perguntar se estava realmente tudo bem dizer tal coisa
veio à minha mente. Tudo isso foi mutilado novamente.
Estou sempre em dúvida. Sempre que tento chegar a uma conclusão, paro de
pensar.
É patético. É realmente patético.
Apesar de toda a minha bravata, ainda sou uma bagunça. Minha boca ficou
seca e minha garganta doeu quando engoli. Minha testa estava suando.
Eu olhei para checar a Mãe Enami.
Ela tinha uma expressão séria no rosto, diferente de antes.
De repente, lembrei-me da vez em que dei uma palestra em Enamisan no
restaurante.
Era um tipo diferente de visual, mas tive a sensação de que as raízes eram
semelhantes.
Depois de um tempo, Mãe Enami abriu a boca.
"......Eu vejo."
Desculpe. Pedi desculpas a Enami-san em meu coração. Talvez eu tenha
cometido um erro.
"Hum ..."
A parte de trás das minhas pálpebras começa a doer. Minhas meias azul
marinho se contorceram com o movimento dos meus pés.
Eu me perguntei se a tinha incomodado. Mesmo que seja algo que você ache
certo, se você deve ou não contar a eles é outra questão. Eu deixei meu ímpeto
levar o melhor de mim, mas já perdi esse desejo.
Senti um olhar forte em volta das minhas têmporas, mas não conseguia mais
olhar para cima.
Foi quando vi os pés da Mãe Enami se aproximando dos meus. Apesar do
frio, ela estava descalça. Suas veias pálidas estavam salientes.
"Acho que meio que entendi ..."
Eu não pude reagir à voz caindo sobre mim.
"Levanta a cabeça..."
Com medo, eu fiz isso. Eu respirei fundo e levantei meus olhos.
Tenho certeza de que estou com uma expressão terrível no rosto agora.
"Eu me pergunto se você falou com Risa dessa maneira?"
"...?"
"Eu aposto ... foi você quem mudou Risa, não foi?"
Percebi que quase dois meses se passaram desde então. Os últimos dois
meses foram uma época estranha para mim. O mesmo vale para a limpeza da
casa Enami. Foi a primeira vez que me importei tanto com outra pessoa.
Não sou vaidoso o suficiente para acreditar que minhas palavras têm poder.
De alguma forma, nunca pensei que minhas palavras teriam o mesmo efeito
que o sermão que mudou a vida de Enami-san. Mas, como eu sabia que o
acúmulo poderia mover as pessoas, não tive escolha a não ser fazer nada.

Enami-san também voltou da cozinha.

"Como eu pensei, é assim hein ..."
Ela se recostou na cadeira como se fosse cair. Existem vários fios de cabelo
grisalhos misturados com seu cabelo. Eu perguntei se ela estava bem.
Mas ela não respondeu, em vez disso olhou para o calendário da mesa no
balcão da cozinha que Enami-san derrubara antes.
Em seu colo, uma mão envolvendo a outra.
"Há quanto tempo ... eu nem sei mais disso ..."
Não sei o passado que Enami-san e sua mãe compartilham.
"Está tudo quebrado. E muitas vezes comparo o antes e o depois do quebrado.
A comparação é provavelmente o ato mais cruel da vida. Mostra exatamente
o que você está perdendo. E tentamos buscar o que não podemos mais ter..."
Eu conheço o sentimento.
"Estou sempre pensando ... Sempre me pergunto como seria bom voltar a ser
como era antes de ser destruído. Quando penso nisso, meu coração começa a
doer e minha cabeça começa a doer. Eu tento para fazer o meu melhor, mas
de repente eu tenho flashbacks do passado ... "
"Sim..."
"Eu me pergunto se estou mesmo no lugar certo. Quando estou sozinho, fico
inquieto. Nessa hora, minha mente fica surpreendentemente vazia. Quando
Risa for para a escola, eu estarei sozinho, certo? Eu pensei sobre isso muito.
Tive muito tempo para pensar sobre isso ... "
Além disso, Enami-san começou a se distanciar cada vez mais de sua mãe.
Então, foi um momento ainda mais difícil para ela.
"Tenho certeza que, nesse sentido, Risa e eu somos diferentes ..." Finalmente,
seu olhar voltou para mim.
Quando Enami-san disse: "Mãe". Ela balançou a cabeça.
Isso significa que é impossível afinal? Não tenho escolha a não ser desistir?
Talvez fosse a sinceridade das minhas palavras, mas ela falava comigo de
uma forma muito séria.
É por isso que não posso deixar de perceber que é isso que a mãe de Enamisan
realmente sente.
"Como eu disse antes, a juventude é realmente preciosa ... Quanto mais você
envelhece, mais entrincheirados seus pensamentos se tornam ..."
"Sim..."
"Não acho que estou pronto para jogar tudo fora e começar tudo de novo ..."
Foi seu sentimento sincero. Isso me fez sentir ainda mais desesperado.
Mesmo que ela não tivesse dito isso, tenho certeza que ela já tentou seguir
em frente muitas vezes. Cada vez, ela vacilou e agora está presa aqui. Não
importa o quanto eu a encorajei, não fazia sentido ...
E se eu nunca mais a ver? Tenho certeza que essa pessoa vai continuar a viver
no passado ... Tive essa premonição.
Quando eu estava prestes a desistir, ela me disse -
"—Mas ... obrigado."
"Eh?"
Por um momento, meu corpo congelou.
Eu estava surpreso.
Nunca esperei ser agradecido.
Eu abri minha boca de uma forma estupefata.
Ela agradeceu? De jeito nenhum...
Não pude acreditar no que ouvi, mas Enami-san teve a mesma reação.
E isso não é tudo. Mãe Enami estava sorrindo para mim.
"..."
Eu me perguntei se isso era o melhor que ela poderia fazer em resposta às
minhas palavras. Não é que ela tenha rejeitado minhas palavras como
indignas de serem ouvidas. Mesmo se eu não pudesse mudá-la, ela poderia
ter aceitado minhas palavras.
Eu estava honestamente feliz.
"N-Não ..."
"Muito obrigado, por fazer isso por alguém como eu ..."
Não é fácil seguir em frente carregando o passado. Também não espero que
ela olhe para frente imediatamente.
Mas é um sinal. Mesmo que seja uma coisa muito pequena, isso não significa
que não tenha sentido. Se houver um pequeno ganho para a Mãe Enami,
existe a possibilidade de que ela alcance seu objetivo final.
Não vai dar tudo certo no futuro. Ela parece estar calma agora, mas é possível
que as coisas voltem a ficar difíceis em breve.
Não acho que chegará o dia em que o ódio desaparecerá completamente da
mãe de Enami-san.
Há uma boa chance de nunca alcançarmos a meta que desejo.
Mesmo se for esse o caso, isso é bom por enquanto.
Tudo bem ir aos poucos. Acho que é o bastante.
Sem esperança, não sei que direção devo seguir. Mas se houver um sinal,
podemos nos mover em direção a ele. Não importa o quão lento seja.
Um calor lentamente se acumula em meu peito.
"... Por favor, deixe-me dizer obrigado também. Muito obrigado."
Antes que eu percebesse, eu disse isso.
Tanto Enami-san quanto sua mãe me lançaram um olhar perplexo. Eles não
entenderiam por que eu estava agradecendo a eles.
Mas essa conversa foi muito significativa para mim.
Talvez a mobília quebrada deva ser deixada como está. Eu me senti um pouco
mais confiante em mim mesmo.
"Que criança estranha ... Tosse ..."
Tossindo, Mãe Enami desviou a cabeça.
Não foi um fracasso. Fiquei muito feliz por ter conversado com ela.
"Eu sinto Muito..."
"Não, está bem..."
Mãe Enami fechou os olhos.
"...Estou cansado."
Quando ela disse isso, percebi que já estava aqui há muito tempo. Está
ficando tarde e vai ser um incômodo.
"Hum, desculpe. Eu devo partir logo ..."
"Sim. Você deveria fazer isso."
Já são 7:30. Tenho minhas próprias coisas para fazer.
Disse meu último adeus e comecei a me preparar para sair.
Ao sair da sala e calçar os sapatos na entrada, Enami-san se aproximou de
mim por trás.
"Você..."
Ela ficou em um ângulo, olhando para mim de lado.
"O que?"
Eu bati meu dedo do pé e coloquei meus pés na parte de trás do meu sapato
antes de me levantar. Enami-san exalou, contorcendo-se em seus pés.
"Sobre o que você estava dizendo hoje ..."
Sua voz estava mais baixa do que o normal. Esperei em silêncio que ela
continuasse, mas ela nunca o fez. Depois de um tempo, Enami-san murmurou,
"...Nao e nada."
"...?"
Ela apertou os lábios entre os dedos e fez uma cara preocupada. Eu me
perguntei o que estava acontecendo. Ela se deu ao trabalho de falar comigo.
No final, Enami-san apenas disse: "Obrigado por hoje" e saiu.
Como de costume, ela nunca explicou seus pensamentos. Eu só consegui
acenar com a cabeça.
***
Eu deveria parar de atrasar minhas conclusões, escondendo o que está em
meu coração.
Isso é o que eu estava pensando.
Fujisaki provavelmente reuniu coragem para me dizer como se sentia. Mas é
injusto que eu seja o único que fica na zona segura e fica quieto.
Amanhã. No dia em que vou ao karaokê com Fujisaki e Sayaka.
Decidi contar tudo a ela.
Sobre o passado. Com o que tenho lutado. Depois disso, direi claramente
minha conclusão.
Por muito tempo, pensei que meus sentimentos não deveriam ser conhecidos.
Não queria que as pessoas soubessem como sou feia. Mas talvez essa tenha
sido a escolha errada.
Com tanta determinação, dei as boas-vindas ao dia seguinte ... ou era o que
deveria.
Mas não foi assim que funcionou. E havia uma razão para isso.
***
"-COF cof."
A manhã chegou. Eu estava deitado na cama, tossindo.
Cobri minha boca com a mão e funguei.
Minha visão estava embaçada. Não conseguia tirar a cabeça do travesseiro.
Meu corpo estremeceu.
-Droga.
Minha garganta dói. Tentei me sentar, mas senti uma forte resistência em sair
da cama.
Eu definitivamente não estava me sentindo bem. Considerando o que tenho
feito, acho que provavelmente foi transferido para mim de Enami-san ou de
sua mãe. Eu estava confiante de que poderia cuidar de mim mesma, então
estava confiante de que ficaria bem.
Passaram-se anos desde a última vez que fiquei doente.
Pelo menos, acho que não fiquei doente desde que minha mãe morreu. Eu
lavei minhas mãos e gargarejei todos os dias e me disciplinei para levar uma
vida normal. Eu cozinhava de forma nutritiva e tentava não comer entre as
refeições.
- Baixei a guarda.
Não importa o quanto eu preste atenção na minha saúde quando ela não está
boa, não está boa.
Fazendo café da manhã. Saindo com Sayaka. Para se encontrar com Fujisaki
e conversar sobre várias coisas. Pensei em todas as coisas que deveria fazer
hoje, mas não senti que pudesse fazer nenhuma delas.
No final, decidi deixar o trabalho doméstico para meu pai e Sayaka.
Eu me senti culpado em relação a Fujisaki e Sayaka, mas tive que deixá-los
irem sozinhos hoje.
***
Sayaka veio ao meu quarto cerca de meia hora antes da hora marcada.
"... Já informei Fujisaki-san."
Ela mudou para suas roupas casuais. O objetivo do karaokê era o encontro
de Sayaka e Fujisaki. Mesmo se eu não estiver lá, não há motivo para
cancelar.
Eu balancei a cabeça uma vez.
"Desculpe ... Por favor, peça desculpas a Fujisaki por mim."
"Eu não me importo. Quer dizer, é um momento muito ruim, não é?"
"Dói ouvir você dizer isso ..."
Você não vai me culpar por isso, vai?
"Vocês se divirtam hoje. Não se preocupem comigo, ok?"
"Eu sei ... Então eu vou."
Depois de dizer isso, Sayaka saiu do meu quarto.
Peguei o smartphone que havia deixado ao lado da cama. Então, abri a linha
e digitei uma mensagem.
Naoya Ookusu: Sinto muito. Tenho certeza que você já ouviu falar de Sayaka,
mas estou com febre. Vou compensar por isso outra hora.
Minha cabeça está confusa.
Era difícil olhar para a tela. Assim que vi que havia sido enviado, desliguei
imediatamente o telefone.
Eu fechei meus olhos.
***
... Há quanto tempo não tiro um dia inteiro de folga?
Desde aquele incidente, quatro anos atrás, tenho tentado me controlar. Tenho
estudado e cumprido tarefas de maneira obstinada, para não ter que pensar
em mais nada. Se eu tivesse tempo para relaxar, ia para minha mesa. Era mais
fácil para mim assim.
O tempo que passei acordado e dormindo foi repetido com frequência.
Sonolência e dor se misturavam.
Os músculos das minhas pernas e braços relaxaram. Meus sentidos estavam
nebulosos e eu não sabia se estava acordado ou dormindo.
O som de papéis tremendo na parede.
A brisa quente do aquecedor. Uma película de lágrimas se espalhando
lentamente por trás de minhas pálpebras.
Aos poucos, o cabo de guerra entre a sonolência e o sofrimento foi se
transformando em sonolência.
O tempo estava fluindo lentamente. O som da minha respiração foi
desaparecendo gradualmente.
Quando eu estava prestes a perder a consciência, de repente ouvi o som de
uma porta se abrindo com um estalo no fundo da sala.

-?
Eu meio que abri meus olhos e me virei para olhar para ele. Mas eu não
conseguia me concentrar.
Tem alguém perto da porta.
-Que é aquele?
Apenas uma pessoa. Parado ali, olhando para mim.
Costas retas. A pele branca cobria o rosto e os braços.
Eu forcei meus olhos. O foco estava instável, como quando você move uma
lupa para cima e para baixo.
Essa pessoa estava se aproximando de mim com um andar relaxado. A figura
refletida em minha visão embaçada não era Sayaka nem meu pai. Quando
aquela pessoa ficou perto de mim, percebi que a coisa que cobria a parte
inferior de seu corpo era uma saia.
Quase poderia alcançar essa pessoa se estendesse a mão. Mas eu ainda não
sabia quem era.
Eu ouvi uma voz.
(Ho ... são ..)
Mas eu não conseguia discernir o que estava sendo dito.
Eu abri minha boca para responder algo, mas tudo o que veio pelas minhas
vias aéreas foi uma respiração fina.
(Thi ... é ... homem ...)
As palavras continuaram. Eu escutei, confuso.

Não sei quem é, mas eles entraram nesta sala. A sala estava uma bagunça de
papéis e materiais de estudo. Não queria que ninguém soubesse que estava
estudando neste tipo de lugar. No entanto, a pessoa na minha frente não
parecia se importar com isso.
Palavras desconexas foram transmitidas intermitentemente aos meus ouvidos.
(em ... e quando ...)
Apesar da minha vontade, minha consciência ficou ainda mais distante.
A figura da pessoa parada na minha frente era fraca. Eu tentei o meu melhor
para reunir minha consciência dispersa e focar meus olhos. O rosto parecia
plano, mas eu podia ver a cor do cabelo. É marrom. Chegou até os ombros.
Quem é? Minha cabeça não estava funcionando bem. A voz continuou
falando. Eu não conseguia entender o que estava dizendo, mas me sentia
confortável com o som disso. Soou suave e gentil.
A luz do sol estava flutuando ao lado da cama. O som de sua voz me embalou
ainda mais no sono. A sensação de mal estar que senti antes pareceu
desaparecer. Eu tenho que dizer algo. Esse senso de missão é esmagado pela
sonolência. Essa voz tornou-se cada vez mais fofa e turva. Minhas pálpebras
aos poucos cobriram minha visão.
Eu estava no fim do meu limite. O fio da minha consciência estava prestes a
se romper.
No último momento. Assim que minhas pálpebras estavam prestes a fechar,
um ponto de interrogação apareceu em minha mente.

Por um breve momento, pude ver o rosto da pessoa claramente.

Era o mesmo rosto que eu tinha visto tantas vezes ultimamente, mas com
uma expressão diferente e mais gentil, falando comigo.
Gritei por ela sem som.
—Enami-san ...?
***
Há quanto tempo dormi? De repente, minha consciência veio à tona e eu
voltei a mim mesmo.
Eu abri minhas pálpebras.
E se sentou.
Foi silencioso. A cena antes de adormecer parecia uma mentira. Não havia
ninguém lá.
-Huh?
Já era noite. Do lado de fora, a janela estava avermelhada e os galhos sem
folhas balançavam ao vento.
Eu estava no meu quarto. Não parecia que alguém havia se intrometido.
Enxugando o suor dos meus olhos, olhei para o espaço vazio no meu quarto.
Não havia vestígios de nada.
Até minha memória estava confusa.
Apenas um tênue resíduo de memória me disse que alguém esteve aqui.
Eu segurei minha cabeça com minha mão direita.
...Foi um sonho? Foi uma ilusão que me foi mostrada inconscientemente
porque eu simplesmente não conseguia distinguir entre sono e vigília?
Porque não tem como isso ter acontecido. Não havia nenhuma maneira de
Enami-san sair do seu caminho para me verificar quando eu estava resfriado.
Em primeiro lugar, ela não sabe que estou resfriada.
Pensando nisso, me senti um pouco mais calmo.
Parecia que estava me sentindo um pouco melhor. O frio diminuiu
consideravelmente.
No momento em que saí da sala, encontrei Sayaka. Ela parecia ter acabado
de voltar para casa e ainda estava vestida com seu traje casual.
"Ah, irmão de merda ..."
"... Isso foi surpreendentemente rápido. Você se divertiu?"
"Sim."
Sayaka pressionou sua mão contra minha testa. Então ela franziu a testa,
"Você ainda está quente".
"Ainda assim, melhorou muito. E quanto a Fujisaki?"
"Não, nada em particular. Ela estava preocupada com você. Mas ela esperava
que nós três pudéssemos ir juntos da próxima vez."
"Entendo ... Isso mesmo. Vou ter que compensar ela."
"Não é como se você tivesse escolha. Bem, eu vou mudar ..."
Ela saiu rapidamente, como se não quisesse pegar meu resfriado. Foi uma
reação natural. Desci as escadas, molhei a boca com água e voltei para o meu
quarto.
Peguei o telefone que havia deixado em cima da cama. Abri a tela, mas não
houve notificações.
-Por falar nisso...
Lembrei-me de ter enviado uma mensagem antes de ir para a cama.
Eu me perguntei se ela já tinha respondido.
Eu abro a linha. Mas ninguém me contatou. Fujisaki tinha o hábito de
retornar as mensagens o mais rápido possível, então acho que ela ainda não
tinha notado.
E então inclinei minha cabeça.
—Hm?
Uma sensação estranha. E eu soube imediatamente o que era.
... A mensagem que eu deveria ter enviado hoje estava faltando.
Antes de ir para a cama, pedi desculpas a Fujisaki por meio de uma
mensagem. Tenho certeza que sim.
Abri e fechei a mensagem várias vezes, mas ainda não apareceu. Eu me
pergunto se mesmo isso foi um sonho.
Assim que fechei o histórico da conversa e tentei colocar o telefone no modo
hibernação, percebi uma coisa.
"Desculpe. Tenho certeza que você ouviu isso de Sayaka ..."

A frase que eu lembrava era exibida na parte superior da tela.

Percebi um certo fato também.
... Essa mensagem foi endereçada a Enami-san.
Meus pensamentos congelaram. Imediatamente, eu não consegui entender a
situação sozinha.
Em pânico, abri o histórico da conversa.
Naoya Ookusu: Sinto muito. Tenho certeza que você já ouviu falar de Sayaka,
mas estou com febre. Vou compensar por isso outra hora.
Não importa quantas vezes eu olhasse para ele, a realidade permanecia a
mesma. Foi enviado para Enami-san, não para Fujisaki.
Na verdade, minha consciência estava vagando. De qualquer forma, estava
tão ocupado escrevendo que não consegui nem verificar para quem foi
enviado. Meus dedos escolheram a conta de Enami-san em vez da de
Fujisaki?
Já foi lido. Isso significa que Enami-san leu minha mensagem.
Um tipo diferente de suor veio ao meu rosto, um que eu não sentia quando
estava dormindo.
Senti a necessidade de dizer a ela que cometi um erro, mas, ao mesmo tempo,
meus pensamentos começaram a se mover de uma maneira diferente

direção. Sobre o que aconteceu hoje. Estive pensando sobre o evento de

sonho ...
—Não me diga ...
Ela não deveria saber sobre o frio. No entanto, acho que Enami-san deve ter
aprendido sobre isso com esta mensagem.
Tudo faz sentido. Foi realmente real? Enami-san realmente veio à minha
casa?
-Mas...
Uma pergunta veio à minha mente.
Havia algo que eu não conseguia entender.
Foi depois desse sermão que comecei a me envolver com Enami-san. Antes
disso, nunca tínhamos conversado. Não é como se fôssemos próximos
quando éramos crianças. Para começar, foi apenas no ensino médio que
Enami-san e eu começamos a frequentar o mesmo prédio da escola.
—Como Enami-san sabia onde eu morava?
Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, não consegui obter uma
resposta para essa pergunta.
Não consegui nem encontrar uma pista.
Do lado de fora da janela, pude ouvir risos de crianças.
Era domingo. Uma noite de inverno. A sala estava ficando cada vez mais fria.
Sozinho, sentei-me na cama e ponderei sem parar.
 SS 01: Karaoke Date between Sayaka Ookusu and
Shiori Fujisaki

—Como ele é um idiota.

Foi o que pensei quando vi meu irmão se desculpando com uma cara séria
por pegar um resfriado pela primeira vez em anos. Ele estava com febre de
mais de 38 graus Celsius e tremia de frio, enrolando-se em um cobertor,
fungando e tossindo algumas vezes contra a parede. Ele parecia estar
preocupado com seu mau momento, e eu sabia que ele estava se desculpando
quando estreitou os olhos.
- Sério, que idiota!
Não é que eu queira culpar meu irmão por pegar um resfriado. Não é que eu
quisesse que ele se desculpasse com Fujisaki-san também.
Eu só estava um pouco preocupado.
Desde que sua mãe morreu, meu irmão mudou. Ele começou a fazer suas
tarefas e estudar a toda velocidade, a ponto de quebrar seu corpo. Eu não o
culpo, nem meu pai. Mas ele estava trabalhando como se alguém o estivesse
culpando, como se ele estivesse sendo levado ao limite.
"Desculpe ... por favor, peça desculpas a Fujisaki por mim."
Essa foi a primeira coisa que saiu de sua boca.
Pode não ser da minha conta dizer isso, pois já troquei de roupa, mas não
pude deixar de sentir pena dele, que tentava cuidar de tudo sozinho.

Foi esse sentimento que me fez dizer essas palavras para ele.
"Eu não me importo. Quer dizer, é um momento muito ruim, não é?"
"Dói ouvir você dizer isso ..."
Sua voz estava ficando cada vez mais fraca. Meu irmão, que é conhecido por
sua fraqueza, parece ser capaz de lidar com o sarcasmo. Tive pena do meu
irmão e a palavra "estúpido" não parava de passar pela minha mente.
No final das contas, acho que meu irmão é e sempre foi muito sério.
Não há dúvida de que meu irmão tem alguma responsabilidade. No entanto,
não há ninguém nesta casa que culpa meu irmão. Meus parentes, que só
discutem à distância, não se envolvem em nossa família de forma particular.
Meu irmão deu o melhor de si mesmo quando as coisas estavam difíceis.
Como um elástico sendo puxado e estourado, ele estava jogando para trás as
repercussões de seus dias de estudo com tanta paixão na forma de lutas.
A palavra "atalhos" provavelmente não está no dicionário do meu irmão.
Mesmo agora, enquanto carrega uma cruz nas costas, ele está enfiando tanto
nas tarefas domésticas e estudando que nem mesmo tem tempo para dormir.
... Eu sou exatamente o oposto do meu irmão.
Eu corto atalhos onde posso. Não tenho a palavra "all-out" no meu dicionário.
Em toda a maratona que é minha vida, tenho caminhado devagar, exceto
pelos marcos de 10 ou 20 km.

Mesmo quando corro de vez em quando, nunca me esforço quando me sinto

cansado. Eu apenas olho de soslaio para pessoas como meu irmão, que
continuam dando tudo de si, pensando em como deve ser difícil. "Vocês se
divirtam hoje. Não se preocupem comigo, ok?" Meu irmão disse com um
sorriso falso no rosto.
Engoli toda a minha frustração e aborrecimento com a pessoa na minha frente
e abri minha boca.
"Eu sei ... Então, estou indo."
Senti um puxão nas costas, mas girei nos calcanhares sem hesitar. Fechei a
porta e encostei-me nela, respirando fundo.
—Eu também sou um idiota, me preocupando com uma coisa dessas.
***
"Sayaka-chan."
Quando cheguei ao ponto de encontro, vi uma pessoa acenando para mim
com um sorriso fofo.
Shiori Fujisaki-san.
Inacreditavelmente, ela parece ser amiga do meu irmão ...
Só a conheço há cerca de um mês, mas acho que ela é uma pessoa muito
atraente.
"Desculpe ..! Eu deixei você esperando?"
"Não, eu acabei de chegar aqui também ..." ... Ah, esse sorriso me cura.
Ela tem um rosto tão arredondado que até eu, uma mulher, não posso deixar
de me apaixonar por ele. Seu rosto é puro e inocente. Gostaria de agradecer
ao meu irmão por conhecer essa pessoa.
"Uau, Sayaka-chan. Suas roupas casuais são elegantes. Você parece muito
madura."
"É assim mesmo?"
"Sim! Eu acho muito bom."
Eu apertei a barra da minha saia. Valeu o esforço para escolher uma roupa
que não me fizesse parecer estranha na frente de Fujisaki-san. Também gostei
do casaco de pele branco que comprei recentemente.
"Você está realmente muito fofo ... Fujisaki-san."
"Nada disso. Estou apenas vestida para a ocasião."
... Ah, essa roupa casual também é calmante.
Não é que estejam particularmente na moda. São roupas bastante simples, eu
acho.
Um casaco de peito vermelho claro. Em seus pés, você pode ver suas belas
pernas envoltas em meias pretas.
Mas essa simplicidade, combinada com a atmosfera gentil de Fujisaki-san,
era muito boa.
Quer dizer, como Fujisaki-san pode ficar tão fofo quase sem maquiagem?
"É Ookusu-kun ... quero dizer Naoya-kun, ok?"
"Ele está bem. Vai passar se ele apenas dormir. Não vale a pena se preocupar
com isso."
"Eu vejo..."
Eu esperava ser perguntado. Para minha grande surpresa, Fujisakisan parece
ter uma queda por meu irmão. Essa conclusão foi baseada em centenas de
vezes de suspeita, então eu tinha certeza disso.
Mesmo agora, o desejo de correr para o lado do meu irmão está na vanguarda
de sua mente.
- Merda, irmão, por que você apenas não se endireita?
Ela é uma pessoa impecável. Mesmo como mulher, posso ver que ela tem
personalidade e aparência perfeitas. Não quero que eles fiquem juntos,
considerando o futuro de Fujisaki-san. Mas como não tenho motivo para
interferir, só posso apoiá-la secretamente.
"... Falei com o meu irmão antes de sair. Ele pediu-me para dar uma
mensagem a Fujisaki-san: 'Lamento muito não ter podido vir hoje. Vou
compensar por si. Se você não se importe se formos apenas nós dois, deixe-
me fazer planos algum dia. '"
"J-Só nós dois?"
Claro, a parte "só nós dois" era uma mentira. Mas se eu não o forçasse a ir a
um encontro com ela, não poderia ver um futuro onde os dois ficariam juntos.
Não acho precipitado, considerando que tenho que separá-lo da super bela
que é Enami-san.
"Por que Ookusu-kun de repente disse algo assim?"
"Huh? Fujisaki-san e meu irmão não estão namorando?"
"Isso não é verdade!"
Se eu fosse descrever o estado atual de Fujisaki-san de uma forma caricatural,
diria que ela tem redemoinhos nos olhos e vapor saindo de sua cabeça. Na
realidade, porém, ela está apenas nadando em seus olhos e tendo seu rosto
ficando vermelho.
Mesmo ela sendo uma pessoa tão fofa, ainda não entendo meu irmão, que
não deixa as coisas claras com ela.
"Eu só disse isso porque meu irmão me pediu. Se você quiser saber mais,
você deve perguntar ao meu irmão
diretamente."
Vou fazer com que meu irmão se alinhe a isso mais tarde.
"Obrigado, Sayaka-chan."
"Não é nada."
Como alguém que está mentindo para apoiar Fujisaki-san, não posso aceitar
sua gratidão honestamente.
"Mesmo que você não esteja namorando, eu adoraria se meu irmão e
Fujisaki-san se dessem bem no futuro. Ele é um irmão tão irreprimível, e
acho que ele precisa de alguém tão sensato e gentil como Fujisaki-san para
ser capaz para controlá-lo. "
"Controle? ... Eu acho Ookusu ... Naoya-kun é muito decente."
"Não não..."
É verdade que ele está melhorando por fora. No entanto, meu irmão é uma
pessoa perigosa que pode perder o controle se não for controlada. Ele me
trata como uma criança, mas há muitos aspectos dele que não entendo como
irmão.
"Você vai entender logo. De qualquer forma, por que não vamos indo?"
"Ah, sim! Então, vamos ver, por ali!"
Depois que terminamos de falar sobre meu irmão, fomos para o bar de
karaokê. Ainda estava nervoso por ir ao bar de karaokê com Fujisaki-san.
Fomos a uma rede de lojas de karaokê, onde costumo ir com meus amigos.
Não tem uma grande variedade de canções, mas tem uma boa seleção de
doces e os preços são razoáveis, por isso acho muito útil.
Após concluir os procedimentos de check-in, fomos para a sala designada no
terceiro andar.
"Está frio, então vou ligar o aquecedor."
"Obrigado. Vou pegar o seu casaco. Vou pendurá-lo para você."
Por baixo do casaco, Fujisaki-san vestia uma malha branca de gola alta. Mas
quando ela o usa, ela parece tão adorável.
"Que tipo de música você costuma cantar, Fujisaki-san?"
"Hum, eu tendo a cantar músicas mais antigas do que outras pessoas."
Ela sorri envergonhada. Moe.
"Meu pai costuma tocar músicas que eram populares no passado. Foi assim
que comecei a ouvir essas músicas. Não estou familiarizado com as músicas
populares mais recentes."

"Então, algo como Z〇RD ou T〇F ...?"

"Ah, claro, esses também! Sayaka-chan também está familiarizado com eles,
hein?"
"Meu pai também os ouve muito ..."
Porém, no caso do meu pai, é porque sou obrigada a ouvir muito zumbido
ruim. Eu não quero ouvir as músicas antigas sozinho.
"O grupo que mais gosto se chama WAN 〇 S. Você os conhece, Sayaka-
chan?"
"Já ouvi falar deles ... Mas meu pai só escuta artistas mulheres."

Ele parecia ter sido um fã de Mo 〇's e falava com entusiasmo sobre como
eles eram ótimos no auge.

"Então você sabe sobre E〇T e kir〇ro?"

"Claro. Quer dizer, eu não acho que esses são muito velhos."
"Surpreendentemente, há muitas garotas que não sabem sobre ... Fico feliz
que você saiba disso, Sayaka-chan! Se for esse o caso, não hesitarei em
adicionar minha música favorita."
"Eu posso cantar mais tarde, então, por favor, escolha primeiro."
"Tudo bem? Então eu escolho primeiro."
Depois de um tempo, "Love Love Love" de Drea〇m apareceu na tela. Era
uma música famosa que eu também conhecia. O som de um cravo ou de
algum instrumento semelhante soou moderado e gradualmente combinado
com os sons de vários instrumentos para formar uma melodia distinta.
Fujisaki-san agarrou o microfone com as duas mãos e começou a cantar.
"..."
Eu tinha ouvido a letra tantas vezes na TV e sites de vídeo que até eu, que
não estava familiarizado com a música, conseguia cantar junto. Eu
reconfirmei que era uma boa música, mas ao mesmo tempo, tive uma
sensação estranha e incômoda.
Talvez seja porque sinto que entendo os sentimentos dela.
A voz cantada de Fujisaki-san era clara. Ela não usou vibrato,
embaralhamento ou qualquer outra técnica desnecessária. Ela estava apenas
cantando junto com a música que estava tocando.
É por isso que sinto que posso sentir a emoção em sua voz.
"..."
Eu mexi no meu cabelo do lado da minha cabeça e ouvi sua voz enquanto ela
passava.
De alguma maneira.
Acho que gosto de Fujisaki-san muito mais do que pensava.
O sorriso dela.
Sua voz gentil.
O jeito que ela diz que sou uma garota muito boa.
Eu gosto de tudo. Admiro pessoas como ela e quero passar mais tempo com
ela.
A música já estava terminando. Acho que é hora de colocar uma música,
então pego a tela sensível ao toque.
Quero que Fujisaki-san seja capaz de alcançar esse amor, mesmo que seja
por um irmão assim.
Eu quero ver mais de seu rosto feliz.
Então é melhor você se controlar.
- Seu irmão idiota.