Além da Vida – Capítulo 04 (REPRISE)

Escrita por: LEONARDO BIANCHI

Direção Artística: NATÁLIA GRIMBERG

Não recomendada para menores de 14 anos.

Ontem, no terceiro capítulo:

CENA 02: (Interna, tarde). CASA DE BAJE | SALA

BAJE: Eu acabei de fazer uma desgraça!

TANY: Como assim? O que você fez?

BAJE: Melhor eu não contar, você ficaria em choque!

BAJE: Mãe, eu vou para a África amanhã.

TANY: Eu já disse que não concordo com isso! Tantos lugares para ir, e você vai
direto para a África? A terra dos negros!

CENA 03: (Interna, tarde). CASA DE BEATRIZ | SALA

SORAYA: Eu estou morrendo de felicidade!! Até quem fim vou me livrar da Marina, e
ficar com o Rafael!

CENA 05: (Interna, noite). CASA DE BEATRIZ | SALA

SORAYA: Marina acabou de me ligar dizendo que está grávida.

DANTE: Nossa...

SORAYA [BRAVA]: MAS QUE INFERNO! ESSA DESGRAÇADA! DÁ VONTADE DE MATAR AQUELA
DESGRAÇA DE PESSOA!! AFFF!!!!! QUE RAIVA!

CENA 06: (Interna, noite). CASA DE OTÁVIO | QUARTO DE MARINA E RAFAEL

OS DOIS SE BEIJAM. A CÂM. COMEÇA A DESFOCAR. DERREPENTE SE PASSA 8 MESES.

8 MESES DEPOIS... (Manhã)

MARINA E RAFAEL CONTINUAM A SE BEIJAR.

MARINA: Bom dia meu amor! Mais um dia ao seu lado! Ai!

RAFAEL: O que houve?

MARINA: O bebê chutou! Está chegando, amor. O nosso bebê, a nossa Luíza está quase
para nascer.

CENA 08: (Interna, manhã). CASA DE OTÁVIO | SALA

SORAYA: Eu nunca devia ter te apresentando para a Marina, eu estraguei tudo com
isso!!

RAFAEL: Meu Deus, que absurdo! Eu nunca te amei, Soraya! Sua talarica!

SORAYA: Talarica é a sua esposa! Ela te chifrou, você é corno!! Você é um boi, muge
boi! [RISO]

SORAYA MOSTRA AS FOTOS PARA RAFAEL.

RAFAEL: Meu Deus! O que é isso?

CENA 13: (Externa, tarde). BAR

A CÂM. FILMA RAFAEL SENTADO NA CALÇADA DO BAR. ELE ESTÁ CHORANDO E BEBENDO. MARINA
SE APROXIMA.

MARINA: Rafael, me escuta, por favor! Aquela foto, foi tirada no dia que eu sofri o
estupro... O Baje que me estuprou.

RAFAEL: [RISO] Até parece! Para de inventar coisa! Você me traiu, você é uma
vagabunda! Eu te amava tanto...

MARINA ENTÃO FICA BRAVA E VAI EM BORA. DANTE LIGA O CARRO E SEGUE A CAMINHO DE
MARINA. QUANDO MARINA ATRAVESSA A RUA, DANTE PASSA POR CIMA DE MARINA, A
ATROPELANDO.

RAFAEL [DESESPERADO]: [GRITO] MARINAA!!!

A CÂM. FOCA EM MARINA CAÍDA NO CHÃO.

Fique agora com o capítulo de hoje.

CENA 01: (Interna, tarde). HOSPÍTAL PARTICULAR | SALA DE ESPERA

A CÂM. FILMA RAFAEL E SORAYA SENTADOS NO BANCO. RAFAEL ESTÁ MUITO AFLITO E NERVOSO.
O MÉDICO SE APROXIMA.

RAFAEL: Então, Marina está bem?

DR. AUGUSTO (João Pedro Oliveira): Ela está em coma. Vamos ver nas proximas horas,
se ela não acordar, decretamos coma.

RAFAEL: Mas ela não morreu, né?

DR. AUGUSTO: Não, por enquanto.

RAFAEL: Como assim? Por enquanto?

DR. AUGUSTO: Geralmente quem fica por muitas horas no coma, acaba morrendo... E se
não morre, fica em coma por anos.

RAFAEL: Marina não pode morrer, ela é a minha vida!

DR. AUGUSTO: Nós vamos fazer de tudo para salvar sua esposa. Com licença.

RAFAEL: Vou ligar pros pais da Marina.

LIGAÇÃO ON

EVA: O que? Marina sofreu um acidente e está em coma?

RAFAEL: Sim, um carro a atropelou, foi tão derrepente... [CHORO]

EVA: Meu Deus, que desgraça! Me fala o nome do hospital, rápido!

RAFAEL: Vocês vão vim pra cá?

EVA: Claro que vamos!

RAFAEL: Está bem!

LIGAÇÃO OF

CENA 02: (Interna, tarde). CASA DE DULCE | COZINHA

TRILHA ON (CASAS DE BAMBA - Martinho da Vila): [Link]

v=Wht3Ab8DJ6w

A CÂM. FILMA DULCE FAZENDO OS BOLINHOS INDIANOS GULAB JAMUN.

DULCE: Rafael nunca mais apareceu por aqui, desde aquela última vez, que
descobriram o sexo do bebê da Marina.

JUAN: Eu nem me impressiono, Rafael agora ficou rico, esqueceu dos verdadeiros!

DULCE: Você acha mesmo que ele liga para dinheiro? Aquele lá e apaixonado pela
Marina, não a larga por nada!

O TELEFONE DE DULCE TOCA, É RAFAEL.

DULCE: Ó, Rafael me ligando!

LIGAÇÃO ON

DULCE: Alô?

TRILHA OFF

RAFAEL: Boa tarde, mãe...

DULCE: Boa noite, filho. Está tudo bem?

RAFAEL: Na verdade não... A Marina foi atropelada, e ela está em coma.

DULCE: Meu Deus, que horror! Mas como aconteceu?

RAFAEL: Nós tinhamos brigado, daí ela veio me procurar, e acabou sendo atropelada
por um carro...

DULCE: Ela está internada em qual hospital?

RAFAEL: Um aqui perto do centro, particular.

DULCE: Eu queria ir aí, mas estou fazendo Gulab Jamun para vender na feira.

RAFAEL: Tudo bem, mãe... Eu espero que Marina não faleca.

DULCE: Ela não vai falacer! E se caso ela falecer, o amor de vocês vai continuar
vivo, porque o amor de vocês vai além da vida! A Deusa Parvati criou um amor, uma
conexão entre você e a Marina, que nem a o Deus Yama vai conseguir quebra-lo!

RAFAEL: Vou orar muito para que o Deus Yama não leve a Marina pro mundo dos
mortos...
DULCE: Eu também vou, e vou fazer orações para que Brahma deixe Marina viver um
pouco mais!

RAFAEL: Obrigado, mãe! Eu te amo!

DULCE: Eu também te amo, filho!

CENA 03: (Interna, noite). HOSPITAL PARTICULAR | SALA DE ESPERA

A CÂM. FILMA EVA ORANDO. O MÉDICO CHEGA.

DR. AUGUSTO: Bom, gente... Tenho notícias.

RAFAEL: Fale, doutor!

DR. AUGUSTO: Nós vamos ter que retirar a bebê da Marina, se não ela vai morrer de
fome. Eu preciso saber se vocês autorizam.

RAFAEL: Claro que autorizamos!

EVA: Dr. faça de tudo, mas não deixe minha filha morrer!

OTÁVIO: Salve minha filha e minha neta das mãos de Yama, por favor!

DR. AUGUSTO: Nós iremos fazer de tudo para salva-las. Quando eu tiver mais notícias
eu volto. Com licença.

O MÉDICO VAI PARA A SUA SALA.

SORAYA: Bom, eu vou indo. Se tiverem notícias da Marina me avisem.

EVA: Está bem. Vai tomar um banho e dormir, Soraya. Esse trabalho de ficar
esperando é trabalho dos pais.

SORAYA: Eu vou. Tchau, gente.

SORAYA VAI EM BORA.

CENA 04: (Interna, noite). CASA DE BEATRIZ | SALA

TRILHA ON (KAROLA - TERROR): [Link]

A CÂM. FILMA SORAYA CHEGANDO EM CASA.

SORAYA: [RISO] Consegui! Hahaha! Ela vai morrer, ela tem que morrer! Marina, seus
dias estão contados! Eu acho melhor você morrer logo! Porque senão eu te ajudo a
morrer, nada que um travesseiro não ajude nisso! [RISO] Eu sei que os deuses do
Candomblé são poderosos, será que os indianos são também? Yama, Yama eu te peço
para levar a Marina pro mundo dos mortos, eu peço para que as larvas a coma, porque
é isso que ela merece, é isso que essa talarica merece, ser devorada pelas larvas
debaixo da terra! [RISO] Em breve eu vou estar junto do Rafael, vou estar beijando-
o, vou estar beijando aquele corpo... Eu estou ansiosissima para que isso aconteça!
[GRITO] Morre logo, Marina!! Nem para morrer você serve! [RISO]

CENA 05: (Interna, manhã). HOSPITAL PARTICULAR | SALA DE ESPERA

A CÂM. FILMA RAFAEL, EVA E OTÁVIO DORMINDO SENTADOS NOS BANCOS. AUGUSTO OS ACORDA.
TRILHA OFF

OTÁVIO: Médico, desculpe, nós pegamos no sono...

DR. AUGUSTO: Tudo bem, isso é normal.

RAFAEL: Tem notícias da Marina? Fizeram o parto?

DR. AUGUSTO: Rafael, sua filha nasçeu e é linda!

RAFAEL: Ah, que bom!

OTÁVIO: Pelo menos uma notícia boa!

EVA: E minha filha? Como ela está?

DR. AUGUSTO: Ela está bem. Mas ainda está em coma.

RAFAEL: Minha filha nasceu saudavel?

DR. AUGUSTO: Ela nasceu sem nenhum problema! Só notamos algo de estranho, ela não
chorou, ela nasceu dormindo.

RAFAEL: Mas, isso é um problema?

DR. AUGUSTO: Não exatamente um problema, mas é de se preoculpar.

RAFAEL: Nossa...

EVA: Só acontece desgraça nas nossas vidas!

EVA COMEÇA A CHORAR. OTÁVIO A ABRAÇA.

RAFAEL: Eu posso ver a Marina?

DR. AUGUSTO: Pode sim.

CENA 06: (Interna, manhã). HOSPITAL PARTICULAR | QUARTO DE MARINA

A CÂM. FILMA RAFAEL BEIJANDO A MÃO DE MARINA.

RAFAEL [TRISTE]: Amor... Volte para mim, por favor... Eu não sei como vou viver sem
você. Marina, por favor! [CHORO] O que eu vou fazer com nossa filha? Como eu vou
cria-la sozinho?... Volte, por favor!...

A CÂM. VAI DESVANECENDO AOS POUCOS.

ABERTURA:

VINHETA DE INTERVALO. VOLTA:

CENA 07: (Externa, tarde). PARQUE PÚBLICO

TRILHA ON (SAMBA DE VERÃO - Caetano Veloso): [Link]

jzHwhWeWCI

10 ANOS DEPOIS...

A CÂM. FILMA O PARQUE DE CIMA. MOSTRA AS PAISAGENS, AS CRIANÇAS BRINCANDO, OS

PASSÁROS VOANDO. A CÂM. SE APROXIMA DE SORAYA, ELA ESTÁ CHUPANDO UM SORVETE COM A
LUÍZA.

LUÍZA [Clara Galinari]: Tia, tá muito barulhento aqui!!

LUÍZA COLOCA AS MÃOS NOS OUVIDOS PARA TAMPAR.

LUÍZA [GRITO]: Calem-se!! Calem-se!!

SORAYA: Calma, Luíza! Vamos sair daqui, vem!

A CÂM. FILMA SORAYA TENTANDO ACALMAR LUÍZA.

CENA 08: (Interna, tarde). CASA DE RAFAEL | SALA

A CÂM. MOSTRA RAFAEL SENTADO NA CADEIRA PERTO DA JANELA LENDO UM LIVRO. SORAYA E
LUÍZA CHEGAM.

RAFAEL: Filha!

LUÍZA: Oi.

RAFAEL: Vem abraçar o papai!

LUÍZA: Não. Meus ouvidos ainda estão doendo.

RAFAEL: O que houve?

SORAYA: Nós estavamos no parque e fizeram muito barulho, daí ela começou a gritar,
e o resto você já sabe.

RAFAEL: Soraya, não leve mais a Luíza para esses parques, eu te peço!

SORAYA: Certo.

SORAYA VAI GUARDAR AS COMPRAS.

TRILHA OFF

RAFAEL: Vem aqui filha, eu vou fazer essa dor passar!

LUÍZA: Vai mesmo?

RAFAEL: Vou!

LUÍZA: Ok então!

LUÍZA SE APROXIMA DE RAFAEL E ELE A ABRAÇA.

RAFAEL: Eu te amo, minha filha! Hoje nós vamos visitar a sua mãe no hospital.

LUÍZA: Eba!

A CÂM. FILMA A CARA DE DESGOSTO DE SORAYA.

CENA 09: (Interna, tarde). CASA DE BAJE | SALA

A CÂM. FILMA TANY LIGANDO PARA BAJE.

LIGAÇÃO ON

TANY: Baje, filho?

BAJE: Oi, mãe! O que houve?

TANY: Quando você vai voltar pra cá? Eu não aguento de saudades!

BAJE: Mãe, espere mais uns anos, eu estou próximo de conseguir meu império! Com
esse império eu não vou precisar mais trabalhar pelo resto da minha vida!

TANY: Mas, volte logo!

BAJE: Mãe, eu também estou morrendo de saudades da senhora, mas tenha paciência!

TANY: Está bem, filho.

BAJE: Tchau, mãe! Eu te amo!

TANY: Eu também te amo, filho!

LIGAÇÃO OFF

TANY: Ah, mas se ele aparecer com mulher aqui, eu fasso da vida da coitada um
inferno!

CENA 10: (Interna, tarde). HOSPITAL PARTICULAR | QUARTO DE MARINA

RAFAEL: Vem, filha.

LUÍZA: Oi, mamãe!

A CÂM. FILMA MARINA.

RAFAEL: Oi, amor. Que saudades eu estava de você!

LUÍZA: Mas, pai, nós visitamos a mãe ontem!

RAFAEL: Só que o pai não aguenta viver nenhum segundo sem ver sua mãe.

LUÍZA: Ela nunca vai acordar?

RAFAEL: Não sei... Já se passaram 10 anos, mas minhas esperanças nunca morreram e
nunca morreram!

CENA 11: (Interna, tarde). CASA DE DANTE | QUARTO

A CÂM. FILMA SORAYA E DANTE TRANSANDO.

SORAYA: Aff, Rafael foi visitar a Marina no hospital.

DANTE: Soraya, desiste, você não vê que esse cara nunca vai esquecer da Marina?

SORAYA: Ele vai ter que esquecer! Eu vou fazer ele esquecer!

DANTE: Como?

SORAYA: Como eu ainda não sei. Mas sei que aquela autista é um problema!
DANTE: Por quê?

SORAYA: Porque ela ama a mãe! Quando eu vou sair com ela, ela só fala na mãe,
imagina se a Marina volta do coma? Tudo iria ser perdido!

DANTE: Verdade, seria mesmo!

SORAYA: As vezes da vontade de ir lá no hospital e sufocar a Marina até ela morrer!

DANTE: Você é muito cruel, meu Deus!

SORAYA: Sou cruel mesmo! Não tenho dó de talarica! Agora deite aí, que vou te dar
um presente!

A CÂM. FILMA SORAYA DESÇENDO ATÉ O PÊNIS DE DANTE. A CÂM. FILMA DANTE GEMENDO DE
TESÃO.

CENA 12: (Interna, tarde). CASA DE DULCE | SALA

JUAN: Dulce, não acha que já está na hora de contratrar uma empregada?

DULCE: Empregada? Pra quê?

JUAN: Para limpar a casa, ora!

DULCE: Só vamos ter empregada quando tivermos uma casa maior que essa! Seu dér!

JUAN: Vamos pedir pro Rafael uma casa nova. Concerteza ele dá!

DULCE: Não gosto de pedir as coisas pro Rafael, eu acho isso feio!

JUAN: Ele mora naquele casão, e nós aqui, nesse bairro de pobre! Isso é injusto!

DULCE: Injusto é eu ir trabalhar e você ficar aí deitado no sofá e comendo! Seu

preguisoço, vagabundo!

JUAN: Vai pegar uma coca pra mim, vai!

DULCE: Coca-cola? Só porque é coca, se fosse outra coisa eu não pegaria.

JUAN: A melhor coisa do mundo é tomar uma coquinha gelada vendo um filminho!
Delícia!

DULCE: Seria melhor ainda se você tomasse a coca trabalhando!

JUAN: Me dá logo aí!

DULCE DÁ A COCA-COLA PARA JUAN. A CÂM. FOCA NA LATINHA DE COCA-COLA.

VINHETA DE INTERVALO. IDA E VOLTA:

CENA 13: (Interna, tarde). CASA DE OTÁVIO | SALA

OTÁVIO: Nosso mercado cada dia que passa cresce mais!

EVA: Que bom, amor!

MAYRA: Você construiu um belo supermercado, Otávio!

OTÁVIO: Foram anos de planejamento, anos de construção, até chegar nesse obra de
arte! Agora vamos abrir mais 10 redes de supermercado aqui em Delhi!

EVA: Imagina se vira internacional, amor?!

OTÁVIO: Seria um sonho para mim!

OS DOIS SE BEIJAM.

MAYRA: E a sua filha?

EVA: Está na mesma. Em coma.

MAYRA: Que vida triste, né?

EVA: Nem gosto de pensar nisso, me da um aperto no meu coração, só de imaginar a

Marina lá, deitada naquela cama, sem mecher nada!

CENA 14: (Interna, tarde). HOSPITAL PARTICULAR | QUARTO DE MARINA

RAFAEL: Filha, a Soraya veio te buscar, já passou da hora de você ir para a casa.

LUÍZA: Se eu pudesse eu ficaria o dia todo aqui do lado da mãe!

RAFAEL: Eu também ficaria se eu pudesse!

SORAYA ENTRA NO QUARTO.

SORAYA: Oie, gente. Como Marina está bonita.

RAFAEL: Verdade, a cuidadora que eu contratei para cuidar da Marina arrasa!

SORAYA [TOM FALSO]: Eu sinto muitas saudades de minha querida amiga!

LUÍZA: Tia, é verdade que vocês eram melhores amigas?

SORAYA: Sim, é verdade. Mas, vamos?

LUÍZA: Vamos,

LUÍZA ABRAÇA MARINA.

RAFAEL: Tchau, filha, até o jantar eu já estou em casa, ok?

LUÍZA: Ok, tchau!

CENA 15: (Interna, noite). TRIBO DE TRIBALES | CABANA DE IKA

A CÂM. FILMA IKA E DANIEL TRANSANDO. ELES ESTÃO OFEGANTES.

DANIEL (Jesuíta Barbosa): Eu nunca transei assim, meu Deus!

IKA (Márcia Wayna Kambeba): Gostou, foi?

DANIEL: Eu amei! E você, gostou?

IKA: Transar com o bola de neve?

DANIEL: Bola de neve? [RISO] Nem branco eu sou!

IKA: [RISO]

DANIEL: Você ainda não respondeu minha pergunta.

IKA: Ah, já tive transas melhores, mas deu pra matar a vontade!

DANIEL: Que bom ouvir isso! Agora eu vou para a minha cabana, preciso dormir,
amanhã acordo cedo para trabalhar.

IKA: A pesquisa já está avançada?

DANIEL: Mais ou menos. Falta muito ainda! Acho que daqui uns 8 ou 9 meses nós
terminamos.

IKA: Ok.

DANIEL: Boa noite!

IKA: Boa noite.

DANIEL SE RETIRA DA CABANA.

IKA: Hm... Até que eu gostei dele... [RISO]

CENA 16: (Interna, noite). HOSPITAL PARTICULAR | QUARTO DE MARINA

A CÂM. FILMA RAFAEL, ELE ESTÁ BEBENDO ÁGUA. DERREPENTE A MÃO DE MARINA SE MECHE.

RAFAEL [SURPRESO]: Marina?!

DEPOIS OS OLHOS SE ABREM.

RAFAEL: Meu Deus! Só pode ser um sonho!

A CÂM. FOCA EM RAFAEL. ENCERRANDO O CAPÍTULO.

ENCERRAMENTO: