PanoramaMINERAÇÃOdoBrasil 20

Brazil Mining Overview | Panorama Minería del Brasil 24

 ÍNDICE > Matérias
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PanoramaMINERAÇÃOdoBrasil 20
Brazil Mining Overview | Panorama Minería del Brasil 24
01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
ECONOMICS OF THE MINERAL SECTOR / ECONOMÍA DEL SECTOR MINERO 16

02. MAPEAMENTO MINERAL

MINERAL MAPPING | MAPEO MINERAL 56

03. ETAPAS DA MINERAÇÃO

MINING STAGES / ETAPAS MINERAS 140

04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇÃO E PESQUISA

EDUCATION AND RESEARCH ECOSYSTEM / ECOSISTEMA DE EDUCACIÓN E INVESTIGACIÓN 202

05. AGENDA ESG

ESG AGENDA | AGENDA ESG 240

Diretor de Projetos Especiais Revisão

Gilberto Figueira Valéria Righe Dias

Diretora Financeira Comercial

Cleide Antunes Douglas Garcia
Esta publicação é produzida Sandra Maria Elias
pela Public Projetos Editoriais em Jornalista Sergio Carillo
parceria com IBRAM com circulação Katia Penteado (Mtb: 11.682-SP)
controlada e dirigida ao setor da Tradução Arabera
mineração brasileira e internacional. Colaboração
Silvana Baierl (MTb 21.409 - SP) Impressão Elyon Indústria Gráfica
Contato: 11 98259 8482 Projeto Gráfico e Diagramação Tiragem
diretoria@[Link] Fábio Figueiredo 10.000 Exemplares

~
4 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ÍNDICE > Anunciantes e Expediente
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

ACTION 271 MINERAÇÃO SERRA VERDE 97

AECI 161, 243 MORUMBI INDUSTRIAL 119

ALCOA 77 NETZSCH 25
IBRAM Brasília
ANDRITZ 163 NEXA 109 Telefone (61) 3364-7272
SHIS QL.12, Conj. 0, Casa 04, Lago Sul
ARGUS 43 NMC INTEGRATIVA 245 CEP: 71.630-205 - Brasília/DF

ARMAC 12, 13, 69 NOKIA 189 IBRAM Belo Horizonte

Telefone (31) 3223-6751
AUSTIN POWDER 221 ORICA 23 Rua Sergipe, 1440 - Savassi, 4º andar
CEP: 30130-174 - Belo Horizonte/MG
AZULPACK/TECHGROUND 273 PANEGOSSI 65

BELGO 27 PANORAMA 2025 283, 289 IBRAM Amazônia

Telefone (91) 3230-4066
BHP 85 PIMENTA DE ÁVILA 257 Travessa Rui Barbosa, 1536-B, Nazaré
CEP: 66035-220 - Belém/PA
BONFIGLIOLI 29 PODCAST DA MINERAÇÃO 215
ibram@[Link]
BRASMIN 253 PRESTICOM 207
Diretor-Presidente do IBRAM
CBMM 87 PROGEN 247 Raul Jungmann
CBPM 137 PROGESYS 5
Vice-Presidente do IBRAM
COMPEL 41 PROGT INDUSTRIAL 213, 249 Fernando Azevedo e Silva
C

DELOITTE 4ª CAPA PUTZMEISTER 139 Diretor de Assuntos Associativos

e Mudança do Clima M

DRÄGER 117, 197 QUARD 15, 151 Alexandre Valadares Mello Y

ECOLAB/NALCO WATER 95, 181 SENTNEL/STATUM 71 Diretor de Sustentabilidade

CM

e Assuntos Regulatórios MY

EXPOSIBRAM 2025 235 SEW 3ª CAPA Julio Cesar Nery Ferreira CY

GEOPROJETOS 125 SIDRASUL 173 CMY

Diretor de Comunicação
GRIPMASTER 233 SIMAK 169, 183 Paulo Henrique Leal Soares K

GRUPO AIZ 19, 21, 32, 187, 211, 239, 287, 305 SINDIMIBA 131, 132, 133 e 134 Diretor de Relações Institucionais
Rinaldo César Mancin
GRUPO ENERGIA 201 SPRAYING SYSTEMS 59, 291
Diretor Administrativo e Financeiro
H&P 8, 9 TEGA 11 Osny Vasconcellos
HAZEMAG 227 TIMKEN 61
Gerente de Assuntos Minerários
IBDN 301 TMSA 145 Aline Nunes Pereira Leite

IBRAM 39 TRANSPOL 103 Gerente de Pesquisa e

Desenvolvimento
IGNA CASTING SOLUTIONS 45 TRIMBLE 192, 193, 251 Cinthia de Paiva Rodrigues

INVEST MINAS 113 U&M 107 Gerente de Sustentabilidade

Claudia Salles
IPETEC 229 VALE 123
Consultora em Saúde e Segurança
KINROSS 93 VALMET 63, 75
Claudia Pellegrinelli
LANTEX 2ª CAPA, 267 VEOLIA 127, 281
Consultora em Meio Ambiente
MATRYX 159 VULKAN 157 Maria de Lourdes Pereira Santos

MINA DE FERRO 231 WATSON MARLOW 191 Assistente Administrativo

Programa Saúde e Segurança
MINERAÇÃO JUNDU 67, 295 XCMG 7, 155 Patricia Moreira

~
6 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 Palavra do IBRAM

Raul Jungmann, l l l
diretor presidente do IBRAM We hereby introduce you to Panorama MINERAÇÃO DO BRASIL 2024. This annual compila-
tion of relevant information on the mining industry reaches its second edition, based on an

A
initiative of the Brazilian Mining Institute (IBRAM). We are pleased to note that Panorama
presentamos a você o PANORAMA has faithfully responded to its objectives, namely becoming a reference for in-depth inquiries
MINERAÇÃO DO BRASIL 2024. on the sector and, at the same time, contributing to bringing the industry closer to society.
Este compilado anual de The fact is that the mineral sector has become even more preponderant as a driving agent
of development. Minerals and metals have had their essentiality recognized to accelerate
informações relevantes sobre a the energy transition. It is a decisive step towards promoting clean and renewable energy
indústria da mineração chega à sources.
sua segunda edição, a partir de The outcome to be sought is to face the harmful effects of the climate crisis with more
uma iniciativa do Instituto Brasi- quality. Therefore, the expansion of the supply of ores and metals is mandatory for devel-
leiro de Mineração (IBRAM). É com oping technologies and equipment aimed at the transition to a low-carbon economy. This
means climate security as well as energy security. Aside from that, mining is directly involved
satisfação que observamos que o in food and nutrition security, via the minerals used to manufacture fertilizers.
Panorama tem respondido fielmente Brazil needs to expand its supply of minerals, such as potassium and phosphate, which are
aos seus objetivos, de se tornar referência para largely imported to meet much of the agribusiness demand, since high imports represent a
consultas aprofundadas sobre o setor e, paralelamente, contri- vulnerability in a sector as important as mining for the national economy.
buir para aproximar a indústria da sociedade. These qualities of the mining industry and its products have been publicly recognized,
even in public policies originating in the Executive and Legislative branches. These are narra-
O fato é que o setor mineral tem se tornado ainda mais pre- tives defended by IBRAM for almost 50 years, since its foundation.
ponderante como agente impulsionador do desenvolvimento. Brazil is one of the major players in global mining, and all this with production taking
Minérios e metais têm tido sua essencialidade reconhecida place in a small portion of its territory, most of which is devoid of even geological research
para acelerar a transição energética. É um passo decisivo para compatible with industrial mineral activity. In other words, with more demand and oppor-
promover as fontes de energia limpa e renovável. tunity to expand mining, Brazil is positioned to receive even more investments and generate
socioeconomic benefits. And knowing more about the sector is essential, which is provided
O resultado a se buscar é enfrentar com mais qualidade os by this Panorama.
efeitos nefastos da crise climática. Sendo assim, a expansão It is essential, as we finish the introduction of this Panorama, to highlight that all ini-
da oferta de minérios e metais se faz obrigatória para o desen- tiatives promoted by IBRAM and its members are aligned with ESG principles. The activity
volvimento de tecnologias e equipamentos visando a transição we defend is one that is fully committed to respect for people, the environment, safety and
para uma economia de baixo carbono. Isso significa segurança sustainability. We are aware of our role in society and remain confident that we will be able
to decisively support Brazil and Brazilians on the path to an even better future.
climática, bem como segurança energética. Além disso, a mi-
neração está diretamente envolvida na segurança alimentar e
l l l
nutricional, via os minerais utilizados para fabricar fertilizantes. Les presentamos el Panorama Minero de Brasil 2024. Esta compilación anual de informa-
O Brasil precisa expandir sua oferta de minérios, como po- ción relevante sobre la industria minera llega a su segunda edición, una iniciativa del Insti-
tássio e fosfato, largamente importados para suprir boa par- tuto Brasileño de Minería (IBRAM). Nos complace constatar que el Panorama ha cumplido
te da demanda do agronegócio, já que a elevada importação fielmente sus objetivos de convertirse en una referencia para las consultas en profundidad
representa uma vulnerabilidade em um setor tão importante sobre el sector y, al mismo tiempo, contribuir a acercar la industria a la sociedad.
Lo cierto es que el sector minero ha cobrado aún más importancia como motor de de-
quanto a mineração para a economia nacional. sarrollo. Los minerales y los metales han sido reconocidos como esenciales para acelerar la
Essas qualidades da indústria da mineração e de seus pro- transición energética. Se trata de un paso decisivo hacia la promoción de fuentes de energía
dutos vem sendo reconhecida publicamente, até mesmo em limpias y renovables.
políticas públicas originadas nos poderes Executivo e Legisla- El resultado es hacer frente mejor a los efectos nocivos de la crisis climática. Por lo tan-
tivo. São narrativas defendidas pelo IBRAM há quase 50 anos, to, ampliar el suministro de minerales y metales es esencial para desarrollar tecnologías y
equipos para la transición a una economía baja en carbono. Esto significa tanto seguridad
desde sua fundação. climática como energética. Además, la minería está directamente implicada en la seguridad
O Brasil é um dos grandes players da mineração global, e alimentaria y nutricional, a través de los minerales utilizados para fabricar fertilizantes.
tudo isso com a produção ocorrendo em uma pequena parcela Brasil necesita ampliar su oferta de minerales, como la potasa y el fosfato, que se importan
de seu território, sendo a maior parte desprovida sequer de pes- en gran medida para satisfacer gran parte de la demanda de la agroindustria, ya que las
quisa geológica compatível com a atividade mineral industrial. elevadas importaciones representan una vulnerabilidad en un sector tan importante como la
minería para la economía nacional.
Ou seja, com mais demanda e oportunidade para expandir a Estas cualidades de la industria minera y sus productos han sido reconocidas públicamen-
mineração, o Brasil se posiciona para receber ainda mais inves- te, incluso en las políticas públicas originadas en los poderes Ejecutivo y Legislativo. Son na-
timentos e gerar benefícios socioeconômicos. E conhecer mais rrativas que el IBRAM defiende desde hace casi 50 años, desde su fundación.
sobre o setor é primordial, suprido por este PANORAMA. Brasil es uno de los grandes actores de la minería mundial, y todo ello con una producción
Imprescindível, ao concluir esta apresentação deste que tiene lugar en una pequeña parte de su territorio, la mayor parte del cual carece incluso
de investigación geológica compatible con la actividad mineral industrial. En otras palabras,
PANORAMA, destacar que todas as iniciativas promovidas pelo con más demanda y oportunidades para expandir la minería, Brasil está posicionado para
IBRAM e seus associados estão alinhadas com os princípios recibir aún más inversiones y generar beneficios socioeconómicos. Saber más sobre el sector
ESG. A atividade que defendemos é a que está plenamente es esencial, como proporciona este Panorama.
comprometida com o respeito às pessoas, ao meio ambiente, Para concluir la presentación de este Panorama, es esencial destacar que todas las ini-
à segurança e à sustentabilidade. Somos conscientes de nosso ciativas promovidas por el IBRAM y sus miembros están alineadas con los principios ESG. La
actividad que defendemos está plenamente comprometida con el respeto a las personas, el
papel em sociedade e seguimos confiantes que seremos capa- medio ambiente, la seguridad y la sostenibilidad. Somos conscientes de nuestro papel en
zes de apoiar decisivamente o Brasil e os brasileiros na trajetó- la sociedad y seguimos confiando en que podremos apoyar decisivamente a Brasil y a los
ria para um futuro ainda melhor. brasileños en el camino hacia un futuro aún mejor.

10 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL

 Palavra do Publisher

Gilberto Figueira, l l l
September 10, 2024.

diretor da Public Projetos Editoriais This could be a normal day, like any other, but for us it is the date that marks the launch of the
second edition of PANORAMA MINERAÇÃO DO BRASIL. A project that emerged from a meeting be-
tween Public and IBRAM and from the realization that the sector deserved a communication vehicle
10 de setembro de 2024. that would bring relevant information to mining companies and to professionals who live in mining.
More than 60 companies in the sector are using this vehicle in this new edition to disclose their
Este poderia ser um dia innovations in products, equipment, machinery or services to the entire mining sector. Without
normal, como qualquer outro, a doubt, PANORAMA MINERAÇÃO DO BRASIL is once again a success and will also be a success
mas, para nós, é a data que among all those who live maintenance and that will consult it all year round, until the 2025 edi-
tion comes out. This statement of mine, by the way a certainty, is based on the high level of its
marca o lançamento da se- editorial content, which debates topics of interest to mining companies and the entire sector.
gunda edição do PANORAMA And to increase the visibility of this new edition, some actions are being adopted, especially
MINERAÇÃO DO BRASIL. Um for the digital version available on the IBRAM website and on the [Link].
projeto que nasceu de uma reu- br website. The novelties include strategic partnerships with other communication vehicles,
nião entre a Public e o IBRAM e specific actions, professionals specialized in the digital world... in short, improvements that
will make a difference and that, within one year from now, will allow PANORAMA MINERAÇÃO
da constatação de que o setor mere- DO BRASIL to beat our goal and reach the figure of 140 thousand professional readers.
cia um veículo de comunicação que levasse And lastly, it is worth noting here: when we discuss such topics as ESG, we are addressing
informações relevantes para as mineradoras e para os profis- the sector’s concerns with the environment, and PANORAMA MINERAÇÃO DO BRASIL shows
sionais que vivem a mineração. that this concern is not just on paper.
Mais de 60 empresas do setor estão usando este veícu- PUBLIC, in partnership with the Brazilian Institute for the Defense of Nature (IBDN), neu-
tralizes the carbon emitted to produce this publication by planting native trees in the Tietê
lo, nesta nova edição, para apresentarem a todo o setor da Ecological Park, in São Paulo (SP), namely Public’s headquarters. The IBDN calculates the vol-
mineração as suas novidades em produtos, equipamentos, ume of carbon generated by this publication and the number of trees that must be planted to
máquinas ou serviços. Sem dúvida nenhuma, o PANORAMA zero this account.
MINERAÇÃO DO BRASIL é, novamente, um sucesso e será For the planting event of this new edition, all participating companies will be invited to join
também um sucesso entre todos que vivem a mineração, que a breakfast served in the middle of the forest, where each company will plant its tree seedling.
vão consultá-lo o ano todo, até sair a edição 2025. Esta minha May you all enjoy your reading.
afirmação, aliás, uma certeza, baseia-se no alto nível do seu
conteúdo editorial, que debate temas do interesse das mine- l l l
radoras e de todo o setor. 10 de septiembre de 2024.
E, para aumentar a visibilidade desta nova edição, algumas
ações estão sendo adotadas, em especial para a versão digital, Este podría ser un día normal, como cualquier otro, pero para nosotros es la fecha que marca
disponibilizada no site do IBRAM e no site panoramamineracao. el lanzamiento de la segunda edición de PANORAMA MINERAÇÃO DO BRASIL, un proyecto que
nació de un encuentro entre Public e IBRAM y de la constatación de que el sector merecía un
[Link]. As novidades compreendem parcerias estratégicas vehículo de comunicación que llevase información relevante a las empresas mineras y a los
com outros veículos de comunicação, ações pontuais, profis- profesionales que viven de la minería.
sionais especializados no mundo digital... Enfim, melhorias que Más de 60 empresas del sector aprovechan esta nueva edición para presentar sus novedades
farão a diferença e, daqui um ano, permitirão que o PANORAMA en productos, equipos, maquinaria y servicios a todo el sector minero. Sin duda, PANORAMA
MINERAÇÃO DO BRASIL bata a nossa meta e atinja a casa dos MINERAÇÃO DO BRASIL vuelve a ser un éxito y también lo será para todos los que trabajan en
mantenimiento, que la consultarán durante todo el año hasta que salga la edición de 2025. Mi
140 mil profissionais leitores. afirmación, que es una certeza, se basa en el alto nivel de su contenido editorial, que aborda
E para finalizar vale aqui um registro: quando debatemos te- temas de interés para las empresas mineras y para todo el sector.
mas como ESG, falamos das preocupações do setor com o meio Y para aumentar la visibilidad de esta nueva edición, se están llevando a cabo algunas ac-
ambiente, e o PANORAMA MINERAÇÃO DO BRASIL mostra que ciones, especialmente para la versión digital, disponible en el sitio web del IBRAM y en pano-
esta preocupação não fica só no papel. [Link]. Entre las novedades, asociaciones estratégicas con otros medios de
comunicación, acciones puntuales, profesionales especializados en el mundo digital... En de-
A PUBLIC, em parceria com o Instituto Brasileiro de Defesa finitiva, mejoras que marcarán la diferencia y que, dentro de un año, permitirán a PANORAMA
da Natureza (IBDN), neutraliza o carbono emitido para a pro- MINERAÇÃO DO BRASIL superar nuestro objetivo y alcanzar los 140.000 lectores profesionales.
dução desta publicação, por intermédio do plantio de árvores Y para terminar, cabe señalar que cuando hablamos de cuestiones ASG, hablamos de la pre-
nativas no Parque Ecológico do Tietê, em São Paulo (SP), cida- ocupación del sector por el medio ambiente, y el PANORAMA MINERO BRASILEÑO demuestra
de-sede da PUBLIC. O IBDN calcula o volume de carbono gerado que esta preocupación no se queda sólo en el papel.
PUBLIC, en colaboración con el Instituto Brasileño de Defensa de la Naturaleza (IBDN), neu-
por esta publicação e a quantidade de árvores que devem ser traliza el carbono emitido en la producción de esta publicación plantando árboles autóctonos
plantadas para zerar essa conta. en el Parque Ecológico de Tietê, en São Paulo (SP), ciudad sede de PUBLIC. El IBDN calcula el
Para o evento do plantio desta nova edição, todas as empre- volumen de carbono generado por esta publicación y el número de árboles que es necesario
sas participantes serão convidadas a participarem de um café plantar para poner a cero esta cuenta.
da manhã servido em meio à mata, e cada empresa vai plantar Para el acto de plantación de esta nueva edición, se invitará a todas las empresas partici-
pantes a un desayuno servido en medio del bosque, y cada empresa plantará su propio plantón
sua muda de árvore. de árbol.

Boa leitura a todos. Feliz lectura a todos.

14 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL

 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL

Economics of the Mineral Sector / Economía del sector minero

Mineração: resultados
econômicos e comerciais l l l
MINING: ECONOMIC AND TRADE RESULTS
INCREASE INVESTMENT EXPECTATIONS
ampliam expectativa The first half of 2024 puts mining back on an upward path, after a technical tie in 2023. In the first
six months of this year, the 2,700 mining municipalities led the mining sector’s revenues to R$ 129.5
de investimentos billion, against R$ 119.9 billion in the same period of the previous year, which means an 8% increase.
The positive results also reached the number of jobs: with the creation of 5,447 vacancies between

O
January and May 2024—data from Caged; The activity totaled 218 thousand direct jobs.
primeiro semestre de 2024 recoloca a mineração em The forecast for investments in projects for the 2024-2028 period also evolved, from US$ 50 billion to
rota ascendente, depois de empate técnico em 2023. US$ 64.5 billion. According to Raul Jungmann, IBRAM’s CEO, “we have increased our forecast for the sec-
Nos seis primeiros meses deste ano, os 2.700 municí- tor’s investments in projects by 28.8% compared to the forecast for the 2023-2027 period. The sector’s
pios mineradores conduziram o faturamento do setor mineral announcements since last year for investments in socio-environmental, logistics and critical minerals
projects were the main reasons for raising the projection.”
a R$ 129,5 bilhões, contra R$ 119,9 bilhões no mesmo período The participation of States and substances in the sector’s balance sheet is also measured. Regarding
do ano anterior, o que significa 8% de aumento. the states of Minas Gerais, Pará and São Paulo, they had an increase in revenue, respectively of 8%, 12%
Os resultados positivos também atingiram o número de and 17%. As Jungmann explained, the evolution of São Paulo is based on the growth of civil construc-
empregos: com a criação de 5.447 vagas entre janeiro e maio tion, both in public works and in residential and commercial buildings.
de 2024 – dados do Caged –; a atividade totalizou 218 mil In the case of substances, iron ore accounted for 62% of the sector’s revenue, with R$ 80.1 billion,
and was responsible for 71.6% of exports: 179.5 million tons of iron were exported (US$ 169.6 billion)
empregos diretos. in the first half of this year, computing an increase over the same period in 2023 of 5.8% in tons and
A previsão de investimentos em projetos para o período 12.9% in dollars.
2024-2028 também evoluiu, de US$ 50 bilhões para US$ 64,5
bilhões. De acordo com Raul Jungmann, diretor-presidente l l l
do IBRAM, “ampliamos nossa previsão dos investimentos do MINERÍA: LOS RESULTADOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES
IMPULSAN LAS EXPECTATIVAS DE INVERSIÓN
setor em projetos em 28,8% em relação à previsão do perí- El primer semestre de 2024 devolvió a la minería a una senda ascendente, tras un empate técnico
odo 2023-2027. Os anúncios do setor desde o ano passado en 2023. En los seis primeros meses de este año, los 2.700 municipios mineros llevaron la facturación del
para investimentos em projetos socioambientais, de logística sector mineral a 129.500 millones de reales, frente a los 119.900 millones del mismo periodo del año
e minerais críticos foram os principais motivos da elevação da anterior, lo que supone un aumento del 8%.
projeção”. Los resultados positivos también afectaron al número de empleos: con la creación de 5.447 puestos
de trabajo entre enero y mayo de 2024 -datos de Caged- la actividad totalizó 218.000 empleos directos.
A participação dos Estados e das substâncias no balan- La previsión de inversiones en proyectos para el periodo 2024-2028 también ha aumentado, pa-
ço do setor também é medida. Relativamente aos Estados de sando de 50.000 millones de dólares a 64.500 millones. Según Raul Jungmann, director general del
Minas Gerais, Pará e São Paulo, tiveram alta no faturamento, IBRAM, “hemos aumentado nuestra previsión de inversiones del sector en proyectos en un 28,8% en
respectivamente de 8%, 12% e 17%. Como explicou Jungmann, comparación con la previsión para el periodo 2023-2027”. Los anuncios del sector desde el año pasado
a evolução paulista tem como base o crescimento da constru- para inversiones en proyectos socioambientales, logísticos y de minerales críticos fueron las principales
razones del aumento de la proyección.”
ção civil, tanto em obras públicas quanto em edifícios residen- También se mide la participación de los estados y sustancias en el balance del sector. Los estados de
ciais e comerciais. Minas Gerais, Pará y São Paulo registraron aumentos de facturación del 8%, 12% y 17% respectivamen-
No caso das substâncias, o minério de ferro respondeu por te. Según explicó Jungmann, la evolución de São Paulo se basa en el crecimiento de la construcción civil,
62% do faturamento do setor, com R$ 80,1 bilhões, e foi res- tanto en obras públicas como en edificios residenciales y comerciales.
ponsável por 71,6% das exportações: foram 179,5 milhões de En el caso de las sustancias, el mineral de hierro representó el 62% de la facturación del sector,
con 80.100 millones de reales, y fue responsable del 71,6% de las exportaciones: en el primer semes-
toneladas de ferro exportadas (US$ 169,6 bilhões) no primeiro tre de este año se exportaron 179,5 millones de toneladas de hierro (169.600 millones de dólares),
semestre deste ano, computando alta sobre o mesmo período lo que supone un aumento del 5,8% en toneladas y del 12,9% en dólares respecto al mismo periodo
de 2023 de 5,8% em toneladas e de 12,9% em dólar. del año anterior.

~
16 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 17
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

CONTRIBUIÇÃO À BALANÇA COMERCIAL l l l CONTRIBUTION TO THE TRADE BALANCE

A exportação por volta de 186 milhões de toneladas de pro- The export of around 186 million tons of mineral sector products exported, totaling about US$ 21.5 billion,
dutos do setor mineral exportados, totalizando cerca de US$ generated an increase of 8.5% in dollars and 5% in tonnage compared to the first half of 2023. Imports of minerals
fell 31% in dollars, totaling US$ 4.3 billion, and 2.8% in tons or 20.3 million tons.
21,5 bilhões, gerou aumento de 8,5% em dólar e 5% em tone- The result of this equation is positive and presents US$ 17.25 billion, 26.31% more than in the first six months
lagem em relação ao primeiro semestre de 2023. Já as impor- of the previous year, accounting for the equivalent of 41% of the trade balance, corresponding to US$ 42.31 billion.
tações de minérios caíram 31% em dólar, totalizando US$ 4,3
bilhões, e 2,8% em toneladas ou 20,3 milhões de toneladas. SECTOR COLLECTION
O resultado dessa equação é positivo e apresenta US$ 17,25 The total collection of taxes and levies by the sector also reached R$ 44.7 billion—of which R$ 3.6 billion was
directed to CFEM—an increase of 8% over the first six months of 2023.
bilhões, 26,31% a mais do que nos seis primeiros meses do ano These data, released at a press conference on July 24, were celebrated by IBRAM’s CEO, who took the oppor-
anterior, respondendo pelo equivalente a 41% da balança co- tunity to warn: “If Brazil wants a strong, balanced economy, it must support the export sectors, which is the case
mercial, correspondendo a US$ 42,31 bilhões. of mining. However, we see that more and more taxes and charges are being created to hinder business and the
expansion of this important industry. If Brazil insists on creating more taxes and fees to burden mining, such as
ARRECADAÇÃO DO SETOR excise tax, infrastructure funds, fees for supposed inspections, tax for transporting cargo on rails, etc., the mining
sector will not be able to advance.”
A arrecadação total de impostos e tributos pelo setor tam- Jungmann’s speech, in addition to allowing Brazil an excellent justification to support the expansion of mineral
bém atingiu a casa dos R$ 44,7 bilhões – dos quais R$ 3,6 bi- production, above the economic contribution, is focused on the necessary acceleration of the energy transition to
lhões direcionados à CFEM –, computando elevação de 8% so- combat the harmful effects of climate change, as in the Brazilian territory there are several minerals considered
bre os seis primeiros meses de 2023. critical to develop technologies that shorten the path to a low-carbon economy.
Esses dados, divulgados em entrevista coletiva à Imprensa “Brazil has the potential to be one of the leaders in the global supply of such mineral substances. However, it
makes little progress in geological research, financing for mineral enterprises, technological development for the
em 24 de julho, foram comemorados pelo diretor-presidente do sector, regulation and inspection, among other factors, such as legal certainty. Brazil needs to become aware of
IBRAM, que aproveitou para fazer um alerta: “Se o Brasil quer the relevance of mining to promote its development and reverse this situation”, defends the director-president of
uma economia forte, equilibrada, tem, obrigatoriamente, de the Entity.
apoiar os setores exportadores, que é o caso da mineração. No
entanto, vemos que estão sendo criados cada vez mais tributos l l l CONTRIBUCIÓN A LA BALANZA COMERCIAL
Las exportaciones de unos 186 millones de toneladas de productos del sector mineral, por un total de unos
e encargos para dificultar os negócios e a expansão dessa im- 21.500 millones de dólares, generaron un aumento del 8,5% en dólares y del 5% en toneladas con respecto al
portante indústria. Se o Brasil insistir em criar mais impostos e primer semestre de 2023. Las importaciones de productos minerales, por el contrario, cayeron un 31% en dólares,
taxas para sobrecarregar a mineração, como imposto seletivo, totalizando 4.300 millones de dólares, y un 2,8% en toneladas, es decir, 20,3 millones de toneladas.
fundos de infraestrutura, taxas de supostas fiscalizações, taxa El resultado de esta ecuación es positivo y muestra 17.250 millones de dólares, un 26,31% más que en los seis
de transporte de cargas sobre trilhos etc., o setor mineral não primeros meses del año anterior, lo que representa el equivalente al 41% de la balanza comercial, correspondiente
a 42.310 millones de dólares.
conseguirá avançar.”
A fala de Jungmann, além de permitir ao Brasil uma exce- INGRESOS DEL SECTOR
lente justificativa para apoiar a expansão da produção mineral, La recaudación fiscal total del sector también ascendió a 44.700 millones de reales -de los que 3.600 millones
acima da contribuição econômica, está focada na necessária fueron a parar a la CFEM-, lo que supone un aumento del 8% respecto a los seis primeros meses de 2023.
aceleração da transição energética para combater os efeitos Estas cifras, dadas a conocer en una conferencia de prensa el 24 de julio, fueron celebradas por el director
general del IBRAM, que aprovechó la ocasión para lanzar una advertencia: “Si Brasil quiere una economía fuerte
danosos das mudanças climáticas, pois no território brasileiro y equilibrada, debe apoyar a los sectores exportadores, como es el caso de la minería. Sin embargo, vemos que
há diversos minérios considerados críticos para desenvolver cada vez se crean más impuestos y tasas para obstaculizar los negocios y la expansión de esta importante indus-
tecnologias que encurtem o caminho para uma economia de tria. Si Brasil insiste en crear más impuestos y cargas para sobrecargar la minería, como la fiscalidad selectiva,
baixo carbono. los fondos para infraestructuras, las supuestas tasas de inspección, los fletes ferroviarios, etc., el sector minero
“O Brasil detém potencial para ser um dos líderes no for- no podrá avanzar.”
El discurso de Jungmann, además de proporcionar a Brasil una excelente justificación para apoyar la expansión
necimento global de tais substâncias minerais. No entanto, de la producción de minerales, por encima de la contribución económica, se centra en la necesaria aceleración de
pouco avança em pesquisa geológica, em financiamento para la transición energética para combatir los efectos nocivos del cambio climático, ya que hay varios minerales en te-
empreendimentos minerais, em desenvolvimento tecnológico rritorio brasileño que se consideran críticos para desarrollar tecnologías que acorten el camino hacia una economía
para o setor, em regulação e em fiscalização, entre outros fa- baja en carbono.
tores, como segurança jurídica. O Brasil precisa adquirir cons- “Brasil tiene potencial para ser uno de los líderes en el suministro mundial de estas sustancias minerales. Sin
embargo, se ha avanzado poco en la investigación geológica, la financiación de las empresas mineras, el desarrollo
ciência sobre a relevância da mineração para promover o seu tecnológico del sector, la regulación y la inspección, entre otros factores, como la seguridad jurídica. Brasil necesita
desenvolvimento e reverter este quadro”, defende o diretor- tomar conciencia de la importancia de la minería para promover su desarrollo y revertir esta situación”, argumenta
-presidente da Entidade. el director general de la organización.

~
18 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PRINCIPAIS INVESTIMENTOS PREVISTOS 2024 – 2028

VALORES EM MILHÕES US$

MINÉRIO ORE MINERAL 2023-2027 2024-2028 Variação (%) Participação (%)

Minério de Ferro Iron Ore Mineral de hierro 16.922 17.277 2,1% 26,8%
Socioambientais Environmental Socioambiental 6.559 10.671 62,7% 16,6%
Logística Logistics Logística 4.448 10.362 133,0% 16,1%
Fechamento de 2023 mostra estabilidade Cobre Copper Cobre 4.474 6.744 50,7% 10,5%

Analisando os resultados computados pelo setor mineral em Fertilizantes Fertiliser Fertilizantes 5.222 5.581 6,9% 8,7%
l l l CLOSING OF 2023 SHOWS STABILITY
2023, Nathalia Gomide, gerente do Centro de Excelência em Mine- Analyzing the results computed by the mining sector in 2023, Nathalia Gomide, manager of EY’s Mining Center of Excel- Níquel Nickel Níquel 2.338 4.440 89,9% 6,9%
ração da EY, relata que a mineração brasileira se manteve estável lence, reports that Brazilian mining remained stable between 2022 and 2023, with revenues falling by only 0.7%, totaling
R$ 248.2 billion, against R$ 250 billion in 2022, in response to the 0.1% drop in the dollar price of iron ore, which fell from Outras substâncias Other substances Otras sustancias 1.199 2.472 106,2% 3,8%
entre 2022 e 2023, com faturamento sofrendo queda de apenas
$120.23 to $120.11/DMT, and gold rose 8.5% (from $1,800.90/oz to 1,954.22).
0,7%, perfazendo um total de R$ 248,2 bilhões, contra os R$ 250 This performance was affected by the results of Pará, Bahia and Goiás, with a reduction of 7.6%, 4.3% and 7.5, respec- Bauxita Bauxite Bauxita 4.962 1.818 -63,4% 2,8%
bilhões de 2022, em resposta à queda de 0,1% no preço em dólar do tively, partially offset by the results of Minas Gerais, São Paulo and Mato Grosso, which recorded an increase of 3%, 17.3%
Ouro Gold Oro 2.847 1.542 -45,8% 2,4%
minério de ferro, que caiu de US$ 120,23 para US$ 120,11/DMT, e o and 2.5%, in that order, with Minas Gerais having the “largest share in revenues, accounting for R$ 103.6 billion, which
do ouro subiu 8,5% (de US$1.800,90/oz para 1.954,22). represents 41.7% of the total”. Terras Raras Rare Earths Tierras raras 150 1.456 870,6% 2,3%
An important point, as defined by the manager of EY’s Mining Center of Excellence, comprises the 85% increase be-
Essa performance foi afetada pelos resultados de Pará, Bahia e tween 2020 and 2023 in investment in mineral prospecting in Brazil, “rising from US$ 208.5 million to US$ 384.7 million, Lítio Lithium Litio 433 1.190 174,8% 1,8%
Goiás, com redução de 7,6%, 4,3% e 7,5, respectivamente, em parte concentrated in gold, copper, nickel and lithium, which shows interest in projects”.
compensados pelos resultados de Minas Gerais, São Paulo e Mato The balance of the 2023 fiscal year presented by IBRAM records an increase in the number of direct jobs, which exceeded the Titânio Titanium Titanio 151 600 297,4% 0,9%
Grosso, que registraram alta de 3%, 17,3% e 2,5%, nessa ordem, ca- mark of 210 thousand, and the creation of more than 9,000 vacancies; Decrease in revenues generated by iron ore (3.6%) and
gold (11.9%), while copper, limestone, granite and bauxite, respectively, recorded increases of 6.5%, 11%, 25.6% and 0.3%. Manganês Manganese Manganeso 225 249 10,5% 0,4%
bendo a Minas Gerais a “maior participação no faturamento, conta-
About 392 million tons of products from the mineral sector were exported (an increase of 9.5% compared to 2022), Zinco Zinc Zinc 113 59 -47,8% 0,1%
bilizando R$ 103,6 bilhões, o que representa 41,7% do total”. totaling about US$ 43 billion (an increase of 3.1%). Iron ore accounted for 71% of exports.
Ponto importante, como definido pela gerente do Centro de Mineral imports in US$ fell by about 34%, although more tons were imported (42 million tons, an increase of 4.7%).The TOTAL TOTAL TOTAL 50.043,33 64.461,24 28,8% 100%
Excelência em Mineração da EY, compreende o aumento de 85% lower prices of mineral products and the exchange rate justify the drop in US$.
entre 2020 e 2023 do investimento em prospecção mineral no The total collection of taxes and levies by the sector also fell by about 0.71%, totaling R$ 85.6 billion, with the collection
of CFEM reaching R$ 6.86 billion. Minas Gerais and Pará have the largest shares in the collection of CFEM, with 46.4% and
Brasil, “subindo de US$ 208,5 milhões para US$ 384,7 milhões, 39.4%, respectively. The five largest mining states, together, correspond to 92.2% of the national collection of CFEM. How-
concentrados em ouro, cobre, níquel e lítio, o que demonstra in- ever, most states recorded a drop in CFEM collection, with the exception of Minas Gerais and Mato Grosso, which showed an
teresse em projetos”. increase of 2% and 4.7%, respectively.
Balanço do exercício de 2023 apresentado pelo IBRAM registra By substance, there was also a drop in the collection of iron and gold, of 3.8% and 12.1%, respectively; copper and
aumento no número de empregos diretos, que ultrapassou a marca limestone rose 6.8% and 9.8%, respectively; with the production of iron ore accounting for 74.9% of the CFEM collection.
de 210 mil, e criação de mais de 9.000 vagas; queda no fatura- l l l EL CIERRE DE 2023 MUESTRA ESTABILIDAD
mento gerado por minério de ferro (3,6%) e ouro (11,9%), enquanto Analizando los resultados computados por el sector minero en 2023, Nathalia Gomide, gerente del Centro de Excelencia
cobre, calcário, granito e bauxita, respectivamente, registraram alta en Minería de EY, informa que la minería brasileña se mantuvo estable entre 2022 y 2023, con una caída de los ingresos de
de 6,5%, 11%, 25,6% e 0,3%. apenas un 0,7%, hasta un total de 248.200 millones de reales, frente a los 250.000 millones de 2022, en respuesta a la caída
del 0,1% del precio en dólares del mineral de hierro, que pasó de 120,23 a 120,11 USD/TMD, y al aumento del 8,5% del
Foram cerca de 392 milhões de toneladas de produtos do setor
precio del oro (de 1.800,90 a 1.955,90 USD/oz).800,90/oz a 1.954,22).
mineral exportados (aumento de 9,5% em relação a 2022), totali- Este rendimiento se vio afectado por los resultados de Pará, Bahía y Goiás, que cayeron un 7,6%, un 4,3% y un 7,5%,
zando cerca de US$ 43 bilhões (aumento de 3,1%). O minério de respectivamente, compensados en parte por los resultados de Minas Gerais, São Paulo y Mato Grosso, que subieron un 3%,
ferro foi responsável por 71% das exportações. un 17,3% y un 2,5%, por este orden, siendo Minas Gerais“la mayor parte de la facturación, con 103.600 millones de reales,
As importações minerais em US$ caíram cerca de 34%, embora lo que representa un 41,7% del total”.
Un punto importante, como lo definió el gerente del Centro de Excelencia en Minería de EY, es el aumento del 85% entre
tenham sido importadas mais toneladas (42 milhões de toneladas, 2020 y 2023 de las inversiones en prospección minera en Brasil, “pasando de US$ 208,5 millones a US$ 384,7 millones,
um aumento de 4,7%). Os preços mais baixos de produtos minerais concentrados en oro, cobre, níquel y litio, lo que demuestra el interés en los proyectos”.
e o câmbio justificam a queda em US$. El balance 2023 presentado por el IBRAM muestra un aumento del número de empleos directos, que superó la barrera
A arrecadação total de impostos e tributos pelo setor também de los 210.000, y la creación de más de 9.000 puestos de trabajo vacantes; una caída de los ingresos generados por el mi-
caiu cerca de 0,71%, totalizando R$ 85,6 bilhões, com a arrecada- neral de hierro (3,6%) y el oro (11,9%), mientras que el cobre, la caliza, el granito y la bauxita, respectivamente, registraron
aumentos del 6,5%, 11%, 25,6% y 0,3%.
ção de CFEM atingindo R$ 6,86 bilhões. Minas Gerais e Pará têm Se exportaron unos 392 millones de toneladas de productos del sector mineral (un aumento del 9,5% respecto a
as maiores participações na arrecadação de CFEM, com 46,4% e 2022), por un valor total de unos 43.000 millones de dólares (un aumento del 3,1%). El mineral de hierro representó
39,4%, respectivamente. Os cinco maiores estados mineradores, el 71% de las exportaciones.
juntos, correspondem a 92,2% da arrecadação nacional da CFEM. Las importaciones de minerales en US$ cayeron alrededor de un 34%, aunque se importaron más toneladas (42 millones de
toneladas, un aumento del 4,7%). Los precios más bajos de los productos minerales y el tipo de cambio justifican la caída en US$.
Entretanto, a maioria dos Estados apresentou queda na arrecada- La recaudación tributaria total del sector también cayó alrededor de un 0,71%, totalizando 85.600 millones de reales, con
ção da CFEM, com exceção de Minas Gerais e Mato Grosso, que una recaudación del CFEM que alcanzó los 6.860 millones de reales. Minas Gerais y Pará tienen las mayores participaciones en
mostraram alta de 2% e 4,7%, respectivamente. la recaudación del CFEM, con el 46,4% y el 39,4% respectivamente. Los cinco mayores estados mineros suman el 92,2% de la
Por substância, também foi anotada queda na arrecadação recaudación nacional de CFEM. Sin embargo, la mayoría de los estados registraron un descenso en la recaudación del CFEM, con
para ferro e ouro, de 3,8% e 12,1%, respectivamente; cobre e calcá- la excepción de Minas Gerais y Mato Grosso, que registraron un aumento del 2% y del 4,7%, respectivamente.
Por sustancias, también se produjo un descenso en las recaudaciones por hierro y oro, del 3,8% y el 12,1% respecti-
rio tiveram alta de 6,8% e 9,8%, respectivamente; cabendo à produ- vamente; el cobre y la piedra caliza aumentaron un 6,8% y un 9,8% respectivamente; la producción de mineral de hierro
ção de minério de ferro 74,9% da arrecadação de CFEM. representó el 74,9% de las recaudaciones del CFEM.

~
22 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PRINCIPAIS INVESTIMENTOS PREVISTOS 2024 – 2028

VALORES EM MILHÕES US$

ESTADO INVESTIMENTOS (US$ milhões) PARTICIPAÇÃO (%)

Minas Gerais 17.235 30,6%
Pará 15.719 28,0%
Bahia 9.040 16,1%
Amazonas 2.820 5,0%
Goiás 2.346 4,2%
POLÍTICA PÚBLICA PARA A MINERAÇÃO | PUBLIC POLICY FOR MINING | POLÍTICA PÚBLICA PARA LA MINERÍA
Ceará 1.730 3,1%
Rio de Janeiro 1.540 2,7%
Para fazer frente à conjuntura e colaborar To face the situation and collaborate with Para hacer frente a la situación y colaborar
com o governo e com o parlamento, o IBRAM the government and parliament, IBRAM has con el gobierno y el parlamento, el IBRAM ha Mato Grosso 1.340 2,4%
formulou a publicação “Fundamentos para po- formulated the publication “Fundamentals for elaborado la publicación “Fundamentos para Piauí 1.237 2,2%
líticas públicas em minerais críticos e estraté- public policies in critical and strategic minerals políticas públicas sobre minerales críticos y es-
gicos para o Brasil”, um compilado de propostas for Brazil”, a compilation of proposals for guide- tratégicos para Brasil”, una recopilación de pro- Maranhão 1.070 1,9%
de linhas mestras para que o Estado brasileiro lines so that the Brazilian State can, in a more puestas de directrices para que el Estado bra- Espirito Santo 754 1,3%
possa, de forma mais acelerada, estruturar accelerated way, structure a policy dedicated sileño pueda estructurar más rápidamente una
Rio Grande do Norte 427 0,8%
uma política dedicada à produção de minerais to the production of critical and strategic min- política dedicada a la producción de minerales
críticos e estratégicos em larga escala, tendo erals on a large scale. with a view to the pres- críticos y estratégicos a gran escala, con vistas Rondônia 300 0,5%
em vista o presente e, em especial, o futuro. A ent and, in particular, the future. The proposal al presente y, sobre todo, al futuro. La propuesta Tocantins 265 0,5%
proposta foi apresentada em julho ao Congresso was presented in July to the National Congress se presentó al Congreso en julio y se elaboró con
Nacional e foi construída com a participação do and was built with the participation of the Cen- la participación del Centro de Tecnología Mineral Rio Grande do Sul 258 0,5%
Centro de Tecnologia Mineral (CETEM), unidade ter for Mineral Technology (CETEM), a research (CETEM), una unidad de investigación del Minis- Sergipe 154 0,3%
de pesquisa do Ministério da Ciência, Tecnologia unit of the Ministry of Science, Technology and terio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MCTI).
e Inovação (MCTI). Innovation (MCTI). “Con más minería, planificada y ejecutada
“Com mais mineração, planejada e execu- “With more mining, planned and executed bajo buenas prácticas ESG (relacionadas con
tada sob boas práticas de ESG (relacionadas à under good ESG practices (related to excel- la excelencia en el medio ambiente, la respon-
excelência em meio ambiente, responsabilida- lence in the environment, social responsibility sabilidad social y la gobernanza)”, afirma Raul
de social e governança”), diz Raul Jungmann, and governance”), says Raul Jungmann, “there Jungmann, “se producirá una proliferación de
“haverá proliferação de negócios em extensas will be a proliferation of businesses in exten- empresas en extensas cadenas de producción
cadeias produtivas – uma vez que quase todas sive production chains—since almost all of -ya que casi todas ellas utilizan minerales-, así
utilizam minérios –, além de incremento em em- them use minerals—in addition to an increase como un aumento de los puestos de trabajo, los
pregos, renda e arrecadação”. in jobs, income and revenue”. ingresos y la recaudación de impuestos.”
Afonso Sartorio, líder de Energia e Recursos Afonso Sartorio, EY Energy and Natural Afonso Sartorio, líder de Energía y Recursos
Naturais da EY, reconhece que “o setor mineral Resources Leader, recognizes that “Brazil’s Naturales de EY, reconoce que “el sector mineral
do Brasil é um dos principais contribuintes para mineral sector is a major contributor to the de Brasil es uno de los principales contribuyen-
o mercado global, com seus vastos recursos na- global market, with its vast natural resources tes al mercado mundial, con sus vastos recursos
turais oferecendo oportunidades significativas offering significant opportunities for social and naturales que ofrecen importantes oportunidades
de desenvolvimento social e econômico. O País economic development. The country is strate- para el desarrollo social y económico. El país está
está estrategicamente posicionado para aten- gically positioned to meet the growing demand estratégicamente posicionado para satisfacer la
der à crescente demanda por minerais essen- for minerals essential to the energy transition creciente demanda de minerales esenciales para
ciais para a transição energética como grafita, such as graphite, bauxite, rare earths, manga- la transición energética como el grafito, la bauxita,
bauxita, terras raras, manganês, lítio, níquel e nese, lithium, nickel and iron ore, and has the las tierras raras, el manganeso, el litio, el níquel y el
minério de ferro, e tem a oportunidade de ala- opportunity to leverage its geological wealth mineral de hierro, y tiene la oportunidad de aprove-
vancar sua riqueza geológica para promover to promote clean technology and sustainable char su riqueza geológica para promover tecnolo-
tecnologia limpa e infraestrutura sustentável”. infrastructure.” gías limpias e infraestructuras sostenibles.”
O quadro descrito pelo consultor é comple- The picture described by the consultant is El panorama descrito por la consultora se
mentado pelas reformas regulatórias, “como a complemented by regulatory reforms, “such as complementa con reformas reglamentarias,
criação da Agência Nacional de Mineração e a the creation of the National Mining Agency and “como la creación de la Agencia Nacional de
Lei de Liberdade Econômica, que foram imple- the Economic Freedom Law, which were im- Minería y la Ley de Libertad Económica, que se
mentadas para atrair investimentos e simplificar plemented to attract investments and simplify pusieron en marcha para atraer inversiones y
os procedimentos regulatórios. Assim sendo, o regulatory procedures. Therefore, the increase simplificar los procedimientos reglamentarios.
aumento da perspectiva de investimentos no in the perspective of investments in the sector Así, el aumento de las perspectivas de inversión
setor demonstra o interesse em desenvolvimen- demonstrates the interest in the development en el sector demuestra el interés por desarrollar
to de novos projetos e a relevância do País como of new projects and the relevance of the coun- nuevos proyectos y la relevancia del país como
player global no setor”. try as a global player in the sector”. actor global en el sector.”

~
24 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Belgo
Fortfy ®

Perspectivas positivas para 2024

As perspectivas para a mineração no Brasil para 2024 são l l l POSITIVE OUTLOOK FOR 2024
positivas e, como detectado pelo relatório da EY sobre Riscos e The outlook for mining in Brazil for 2024 is positive and, as detected by the EY report on Risks and Opportunities
in the Mining and Metals sector in 2024, the sector will continue to focus on adapting to the new demands arising
Oportunidades do setor de Mineração e Metais em 2024, o setor from the energy transition and the requirements imposed by legislation and stakeholders associated with sustain-
continuará focado em sua adaptação às novas demandas advin- ability and decarbonization.
das da transição energética e aos requerimentos impostos pela The scenario is also marked by the recent oscillation in iron ore prices, with values traded around US$ 110 per
legislação e stakeholders associados à sustentabilidade e à des- ton. Afonso Sartorio, EY’s Energy and Natural Resources leader, points out that this oscillation is influenced by “pos-
carbonização. sible steel tariff increases in the US, which may impact the demand for the ore, uncertainties about the real estate
sector in China and the increase in iron ore inventories in Chinese ports.”
O cenário também é marcado pela oscilação recente nos In addition, Sartorio adds the appreciation of gold, “whose price has risen 54% in the last three years, reaching
preços do minério de ferro, com valores negociados em torno de US$ 2.3 thousand per troy ounce (31.1 g) in June 2024, with the prospect of reaching US$ 2.7 thousand in De-
US$ 110 por tonelada. Afonso Sartorio, líder de Energia e Recursos cember this year, attracting R$ 7.6 billion in investments to Brazil”. The appreciation of the metal, according to the
Naturais da EY, ressalta que esta oscilação é influenciada pelos consultant, derives in particular “from China’s interest in increasing its international reserves since 2022 and also
from the search for safe reserves by countries in times of pandemic and wars.”
“possíveis aumentos tarifários ao aço nos EUA, que podem im-
Another commodity on the rise in 2024 is copper, which “represented 7% of mining revenues in the first half of
pactar a procura do minério, as incertezas sobre o setor imobili- 2024, had a 20% increase in prices this year,” informs Sartorio, and predicts that its production “will continue to
ário na China e o aumento dos estoques de minério de ferro nos increase, driven by industrial demands and energy transition projects, through projects such as Ero Copper, which
portos chineses”. will invest US$ 349 million in Brazil and increase production at the Salobo 3 mine, of Vale, which will reach 40,000
Além disso, Sartorio soma a valorização do ouro, “cuja cota- tons per year by December,” explains the leader of Energy and Natural Resources at EY. Belgo Fortfy® é novo nome dos nossos
ção subiu 54% nos últimos três anos, chegando a US$ 2,3 mil a
l l l PERSPECTIVAS POSITIVAS PARA 2024 painéis eletrossoldados galvanizados
onça troy (31,1 g) em junho de 2024, com perspectiva de chegar
a US$ 2,7 mil em dezembro deste ano, atraindo R$ 7,6 bilhões em
Las perspectivas de la minería en Brasil para 2024 son positivas y, según detecta el informe de EY sobre Ries-
gos y oportunidades en el sector de la minería y los metales en 2024, el sector seguirá centrándose en adaptarse a
(conhecidos como Telas MFS-G).
investimentos para o Brasil”. A valorização do metal, de acordo las nuevas exigencias derivadas de la transición energética y a los requisitos impuestos por la legislación y las partes
interesadas asociados a la sostenibilidad y la descarbonización.
com o consultor, deriva em especial “do interesse chinês em au-
mentar as suas reservas internacionais desde 2022 e também
El escenario también está marcado por la reciente oscilación de los precios del mineral de hierro, con va- Um nome que reflete a robustez
pela busca de reservas seguras pelos países em tempos de pan-
lores que rondan los 110 dólares por tonelada. Afonso Sartorio, líder de Energía y Recursos Naturales de EY,
señala que en esta oscilación influyen “el posible aumento de los aranceles sobre el acero en [Link]., que podría e a durabilidade que você já conhece
demia e guerras”.
Outra commodity em alta em 2024 é o cobre, que “representou
repercutir en la demanda de mineral, las incertidumbres sobre el sector inmobiliario en China y el aumento de
las existencias de mineral de hierro en los puertos chinos”.
e confia para garantir a retenção de rochas
7% do faturamento da mineração do primeiro semestre de 2024, Además, Sartorio añade la apreciación del oro, “cuyo precio ha subido un 54% en los últimos tres años, alcan- em escavações subterrâneas.
zando los 2.300 dólares por onza troy (31,1 g) en junio de 2024, con la perspectiva de llegar a los 2.700 dólares en
teve aumento de 20% nos preços neste ano”, informa Sartorio, diciembre de este año, atrayendo a Brasil 7.600 millones de reales en inversiones”. La apreciación del metal, según
e prevê que sua produção “continue aumentando, impulsionada la consultora, deriva en particular del “interés chino en aumentar sus reservas internacionales desde 2022 y tam-
por demandas industriais e projetos de transição energética, por bién de la búsqueda de reservas seguras por parte de los países en tiempos de pandemia y guerras”.
meio de projetos como Ero Copper, que irá investir no Brasil US$ Otra materia prima en alza en 2024 es el cobre, que “representó el 7% de los ingresos mineros en el primer se-
mestre de 2024, con un aumento de los precios del 20% este año”, dice Sartorio, y prevé que su producción “seguirá
349 milhões e aumento da produção da mina de Salobo 3, da Vale,
aumentando, impulsada por la demanda industrial y los proyectos de transición energética, a través de proyectos como
que irá atingir 40.000 toneladas por ano até dezembro”, explica o Ero Copper, que invertirá 349 millones de dólares en Brasil, y el aumento de la producción en la mina Salobo 3 de Vale,
líder de Energia e Recursos Naturais da EY. que alcanzará las 40.000 toneladas anuales en diciembre”, explica el líder de Energía y Recursos Naturales de EY.

~
26 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

DESAFIOS PRESENTES PRESENT CHALLENGES

Adapting to a greener and more sustainable present and future is just one of the challenges faced by the mining

SOLUÇÕES EM ACIONAMENTOS
A adaptação a um presente e futuro mais verdes e susten-
and metals industry and is located side by side with the “challenge of attracting capital for its projects, at a time
táveis constitui-se apenas um dos desafios enfrentados pela
when the sector still sees reservations, and the management of rising costs due to the increased complexity of
indústria de mineração e metais e se situa lado a lado do “desa- mineral deposits, new ESG requirements and sectoral inflation,” summarizes Sartorio, detailing that “at the same

PARA A INDÚSTRIA DE MINERAÇÃO

fio de atração de capitais para seus projetos, num momento que time that the demand for essential and strategic minerals increases, companies face higher expenses with labor,
ainda vê o setor com ressalvas, e da gestão de custos crescentes technologies and energy, which requires innovation in practices, technologies and business models.”
devido à complexidade aumentada dos depósitos minerais, dos Tax and regulatory changes, in Brazil and around the world, are remembered by EY’s Energy and Natural Re-
sources leader, carrying requirements such as “adaptation of business plans and strategic flexibility, in addition
novos requerimentos ESG e da inflação setorial”, resume Sarto-
to strong sector representation with regulatory bodies.
rio, detalhando que “ao mesmo tempo que a demanda por mine- Concepts such as circularity, the balance of use of natural resources, the development of low-carbon solu-
rais essenciais e estratégicos aumenta, as empresas enfrentam
maiores gastos com mão de obra, tecnologias e energia, o que
tions for the three scopes, and the net positive impact on communities and territories—adds Sartorio—”are
increasingly present in the plans and in the way mining companies operate, especially the most structured Série
requer inovação em práticas, tecnologias e modelos de negócio”. ones. In addition, the industry faces a talent challenge, requiring innovative recruitment, reskilling and training
300M Série
Mudanças tributárias e em regulamentações, no Brasil e no strategies to prepare employees for an evolving sector impacted by technological and environmental changes.”
Sartorio assures that the future success of Brazil’s mineral sector “depends on strategic investments, innova- HDO Série
mundo, são lembradas pelo líder de Energia e Recursos Natu-
rais da EY, carreando exigências como “adaptação dos planos
tion and a strong commitment to sustainability and social responsibility. Collaboration between government,
industry, academia and communities is essential in this regard. By taking the right steps, Brazil can establish
3/H
de negócio e flexibilidade estratégica, além de forte representa- itself as a leader in strategic mineral production and sustainable mining practices.”
Among the correct measures is addressing some challenges, as geological mapping is less comprehensive
Série
ção setorial junto aos órgãos reguladores”.
Conceitos como a circularidade, o balanço de uso de recur- and accurate than that available in other prominent mining countries, and financing for exploration and proj- F
ects is more costly for junior and medium-sized companies. Recognizing that “government initiatives seek to
sos naturais, o desenvolvimento de soluções de baixo carbono provide conditions for these gaps to be remedied,” Sartorio notes that “our licensing process for projects and
para os três escopos e o impacto líquido positivo para comuni- operations is also lengthy when compared to those in force in countries that compete with Brazil in attracting
dades e territórios – adiciona Sartorio – “estão cada vez mais capital to the sector.”
presentes nos planos e na forma de atuação das mineradoras, As a recommendation, the EY consultant suggests that “as regulations become stricter, emphasizing trans-
parency and environmental stewardship, Brazil’s mining industry should also reaffirm its commitment to pro-
sobretudo as mais estruturadas. Além disso, a indústria enfren-
moting safe and sustainable operations and a positive impact on local territories and communities.”
ta um desafio de talentos, exigindo estratégias inovadoras de
recrutamento, requalificação e treinamento para preparar os RETOS ACTUALES
funcionários para um setor em evolução impactado por mudan- Adaptarse a un presente y un futuro más ecológicos y sostenibles es sólo uno de los retos a los que se en- Líder mundial em acionamentos,
ças tecnológicas e ambientais”. frenta la industria minera y metalúrgica, y va de la mano con “el desafío de atraer capital para sus proyectos, en
un momento en el que el sector sigue siendo visto con reservas, y de gestionar el aumento de los costes debido a Bonfiglioli desenvolve e oferece
Sartorio assegura que o sucesso futuro do setor mineral do
Brasil “depende de investimentos estratégicos, inovação e um
a la mayor complejidad de los yacimientos minerales”, los nuevos requisitos ESG y la inflación sectorial”, resume soluções completas para atender às
Sartorio, explicando que “al mismo tiempo que aumenta la demanda de minerales esenciales y estratégicos, las
forte compromisso com a sustentabilidade e a responsabilida- empresas se enfrentan a costes más elevados en términos de mano de obra, tecnología y energía, lo que exige mais exigentes aplicações da indústria
de social. A colaboração entre governo, indústria, academia e innovar en prácticas, tecnologías y modelos de negocio.” brasileira de mineração.
comunidades é essencial neste sentido. Ao tomar as medidas Los cambios en los impuestos y las regulaciones, en Brasil y en todo el mundo, son recordados por el líder
de Energía y Recursos Naturales de EY, planteando exigencias como “la adaptación de los planes de negocio
certas, o Brasil pode se estabelecer como líder em produção
y la flexibilidad estratégica, así como una fuerte representación del sector ante los organismos reguladores”.
mineral estratégica e práticas sustentáveis de mineração”. Conceptos como la circularidad, el equilibrio en el uso de los recursos naturales, el desarrollo de soluciones
Entre as medidas corretas, está o endereçamento de alguns bajas en carbono para los tres ámbitos y el impacto positivo neto en las comunidades y los territorios -añade
desafios, pois o mapeamento geológico é menos abrangente e Sartorio- “están cada vez más presentes en los planes y las formas de operar de las empresas mineras, espe-
acurado do que o disponível em outros países de destaque em cialmente las más estructuradas. Además, la industria se enfrenta a un reto de talento, que requiere estrategias
innovadoras de contratación, recalificación y formación para preparar a los empleados para un sector en evolu-
mineração, e o financiamento para exploração e projetos é mais
ción impactado por los cambios tecnológicos y medioambientales.”
custoso para empresas júnior e médias. Ao reconhecer que “ini- Sartorio asegura que el éxito futuro del sector mineral brasileño “depende de las inversiones estratégicas, la
ciativas do governo buscam propiciar condições para que estas innovación y un fuerte compromiso con la sostenibilidad y la responsabilidad social. La colaboración entre el go-
lacunas sejam sanadas”, Sartorio constata que “nosso processo bierno, la industria, el mundo académico y las comunidades es esencial en este sentido. Dando los pasos adecuados,
de licenciamento para projetos e operações é também moroso Brasil puede establecerse como líder en la producción estratégica de minerales y en prácticas mineras sostenibles.”
Entre las medidas correctas está abordar algunos desafíos, ya que la cartografía geológica es menos com-
quando comparado aos em vigor em países que competem com
pleta y precisa que la disponible en otros países líderes en minería, y la financiación para la exploración y los
o Brasil em atração de capital para o setor”. proyectos es más costosa para las empresas junior y medianas. Aunque reconoce que “las iniciativas guberna-
Como recomendação, o consultor da EY sugere que “à medi- mentales tratan de crear las condiciones para que estas lagunas se subsanen”, Sartorio señala que “nuestro
da que as regulamentações se tornam mais rígidas, enfatizando proceso de concesión de licencias para proyectos y operaciones también es largo si lo comparamos con los
Bonfiglioli Redutores do Brasil Ltda
a transparência e a gestão ambiental, a indústria de mineração vigentes en países que compiten con Brasil en la atracción de capital al sector”.
Av. Osvaldo Fregonezi, 171
Como recomendación, la consultora EY sugiere que “a medida que la normativa se hace más estricta,
do Brasil deve também reafirmar seu compromisso com a pro- CEP 09851-015 • São Bernardo do Campo • São Paulo
haciendo hincapié en la transparencia y la gestión medioambiental, la industria minera brasileña también
moção de operações seguras e sustentáveis e de um impacto debería reafirmar su compromiso de promover operaciones seguras y sostenibles y un impacto positivo en los Tel.: +55 11 4344 2322 • [Link]
positivo nos territórios e comunidades locais”. territorios y comunidades locales”.

~
28 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Evolução da produção bruta entre 2010 e 2023 PRINCIPAIS SUBSTÂNCIAS MINERAIS EM VALOR

Substância Mineral Valor (R$) Qtde comerc.(t) Qtde ROM (t)

Rochas Ornamentais [Link],01 57.177.800,43 58.644.667,18
Areia [Link],82 993.441.147,57 [Link],40

76,50 Bi 22,39 Bi
Fosfato [Link],10 28.491.530,45 551.180.486,00
Ferro [Link],35 255.297.940,40 [Link],71
Valor acumulado (R$) Qtde acumulada ROM (t)
Calcario [Link],95 390.688.404,51 [Link],83
Argilas [Link],72 524.239.051,54 588.929.763,27
Rochas (Britadas) e Cascalho [Link],26 268.843.679,21 [Link],35
Ouro [Link],92 75.075.017,77 [Link],34
Saibro [Link],13 186.506.650,00 211.176.056,66
Valor da Produção Mineral (VPM) 12,1 Rochas Ornamentais - Outras [Link],17 17.844.358,92 18.119.713,57
Produção Bruta por ano (em bilhões de reais) 11,1 Areias Industriais [Link],43 30.158.995,78 272.438.295,65
Geodos, Agatas, Calcedonia, etc 752.195.247,46 189.626,49 195.623,03
Talco e outras Cargas Minerais 732.784.187,28 19.405.340,42 46.399.415,06
8,9
Sal 699.919.866,09 15.380.015,03 15.378.747,34
Gipsita 682.028.229,91 24.974.572,16 46.987.317,37
Aluminio (Bauxita) 666.965.668,44 36.558.183,68 656.849.887,64
6,2 Caulim 612.549.243,77 17.982.828,09 69.754.353,51

4,3 4,3 4,5 Dolomito e Magnesita 460.269.919,19 47.460.645,72 133.367.252,27

3,8 4,0 4,0
3,5 3,7 3,7 Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito 438.068.637,11 5.509.009,91 10.237.679,57
Gemas 403.860.594,04 217.340,69 5.984.246,33
2,5
Estanho 370.737.008,00 1.219.448,65 333.923.640,26
Manganes 282.858.566,67 2.129.877,32 57.560.824,36
Litio 251.176.731,59 220.560,53 5.949.262,02
Niobio 215.348.239,62 12.415.214,04 178.550.571,56
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Vermiculita e Perlita 173.332.601,78 3.009.633,70 7.549.321,24
Zinco 137.887.258,74 127.056,97 38.133.286,71
Turfa 91.556.829,31 811.771,64 2.007.231,08
Bario 84.055.113,90 247.116,76 113.089.729,50
Columbita-Tantalita 53.734.226,68 49.844,85 220.523.724,97
Quantidade produzida de ROM (em bilhões de toneladas) por ano
Potassio 52.412.580,31 2.509.917,61 32.554.330,65
Niquel 38.632.773,64 431.934,04 157.620.779,43
1,66 1,68 1,68 1,62 1,71 1,62 1,70
1,60 1,56 1,52 1,61 1,52
1,51 Diatomita 33.683.305,86 432.930,92 470.711,83
1,39
Chumbo 27.192.281,15 26.325,26 37.870.875,76
Quartzo (Cristal) e outros Piezeletricos 25.254.728,17 42.514,41 68.264,62
Grafita 22.131.698,91 1.603.853,55 23.165.898,47
Mica 19.779.369,49 60.318,83 62.269,52
Titanio 18.161.501,11 85.755,12 108.982.355,12
Cobre 16.395.584,42 126.240,85 [Link],40
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Diamante 13.447.332,83 312.806,90 13.081.068,16

~
30 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 31
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Evolução da produção beneficiada entre 2010 e 2023 PRINCIPAIS SUBSTÂNCIAS MINERAIS EM VALOR

Substância mineral Valor (R$) Qtde beneficiada Qtde contido

Ferro [Link].044,44 [Link],42 [Link],17
Ouro [Link],92 901.168,25 867.988,80
Cobre [Link],48 15.164.134,95 4.414.594,32
1,99 Tri Rochas (Britadas) e Cascalho [Link],58 [Link],36 -
Valor acumulado (R$) Calcario [Link],70 [Link],35 -
Niquel [Link],16 20.047.873,67 1.061.111,65
Aluminio (Bauxita) [Link],86 457.400.716,07 223.317.733,32
Fosfato [Link],54 114.694.957,46 43.320.151,11
Carvao Mineral [Link],47 88.494.835,66 -
Valor da Produção Mineral (VPM) 330 Manganes [Link],94 37.634.710,51 15.247.191,45
Produção Beneficiada por ano (em bilhões de reais) Dolomito e Magnesita [Link],90 109.396.104,77 -
Estanho [Link],89 374.311.710,48 237.918.395,05
250 240 Niobio [Link],46 8.635.996,94 1.153.645,59
Caulim [Link],94 23.664.164,39 -
210
Potassio [Link],54 6.527.946,18 4.690.160,47
Zinco [Link],44 6.044.769,05 2.383.604,55

140 Areia [Link],18 243.273.042,93 -

120 Amianto [Link],46 2.799.283,96 2.197.542,13

100 90 100 Areias Industriais [Link],00 102.947.888,33 -

90 90 80 80
Argilas [Link],73 120.031.016,80 -
70
Litio [Link],32 711.606,17 39.381,17
Rochas Ornamentais [Link],14 3.314.911,30 -
Cromo [Link],17 7.677.522,45 3.007.469,02
Grafita [Link],46 1.059.524,36 956.770,35
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Columbita-Tantalita [Link],33 435.469,95 -
Talco e outras Cargas Minerais [Link],81 22.153.522,92 -
Prata [Link],23 80.081,60 78.246,80
Vanadio [Link],26 3.417.584,09 112.878,13
Enxofre [Link],33 2.921.324,42 1.339.369,00
Quantidade da produção beneficiada (em bilhões de toneladas) por ano
Gipsita [Link],63 21.491.868,52 -
Diamante [Link],65 1.594.294,60 1.450.119,97
1,01
094 Chumbo [Link],27 290.245,65 124.706,71
0,90 0,90 0,90 0,93 0,93
087 0,84 0,87 0,87 0,83 0,87 Zirconio 979.418.712,26 235.646,77 160.992,79
0,79 Feldspato, Leucita e Nefelina-Sienito 960.590.548,56 7.565.160,06 -
Titanio 755.945.186,79 1.671.667,70 980.207,04
Vermiculita e Perlita 662.954.736,29 720.037,17 -
Gemas 653.122.101,31 1.674.668,12 1.673.587,63
Tungstenio 356.301.009,42 7.404,28 5.375,24
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 Fluorita e Criolita 334.677.665,42 365.858,69 296.108,99

~
34 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 35
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Balança comercial brasileira entre 1997 e 08/2024 Exportações: Panorama Geral entre 1997 e 08/2024

Top 10 Destinos de exportações por blocos e países Top 10 Substâncias minerais exportadas
China 287 Bi Ferro 0,70 Tri

EUA 158 Bi Alumínio 0,09 Tri

Japão 60Bi Cobre 0,06 Tri

1,13 Tri 656,81 Bi 472,44 Bi Argentina 58 Bi Ouro 0,05 Tri

Exportação (USD FOB) Importação (USD FOB) Saldo Comercial (USD FOB) Alemanha 42 Bi Diversos 0,04 Tri

Países Baixos 42 Bi Nióbio 0,03 Tri

23,5% 16,3% 1,79 Tri Canadá 37 Bi Silício 0,02 Tri

Exportação no total Brasil Importação no total Brasil Corrente de Comércio (USD FOB)
Coreia do Sul 31 Bi Ornamentais 0,02 Tri

Desempenho do setor mineral na balança comercial brasileira (em bilhões de USD FOB) Reino Unido 25 Bi Níquel 0,02 Tri

Itália 23 Bi Cromo 0,01 Tri

140 Bi

124,3 125,0
120 Bi Top 10 Estados exportadores Top 10 Exportações por Portões de Saída
111,1 112,0

Minas Gerais 372 Bi P. Vitória 265,60 BI

100 Bi 95,5 94,6
87,2 Pará 268 Bi P. Itaguaí 157,19 Bi
83,8 83,0 84,1 82,7
79,9
80 Bi 75,7
73,5 79,3 Espírito Santo 137 Bi P. São Luís 124,24 Bi
70,7
68,1 68,7

60 Bi
60,4 59,7 63,6 São Paulo 113 Bi P. Santos 113,88 Bi
56,7
53,6 53,9 59,9 53,3 54,2
51,7 52,9
47,6 53,5 48,9
46,6 Rio de Janeiro 55 Bi IRF São Luís 87,75 Bi
40,8 41,6 43,3
40 Bi 38,2 36,5 37,6
35,1 34,9 33,3 38,5 41,1 39,3
30,7 31,7 32,3 31,3 31,1 Maranhão 39 Bi Aero. Int. SP 74,20 Bi
33,5 30,1 35,9 27,3 26,8 27,2
26,4 25,4 24,8 25,4
22,1 23,5 22,4 21,8
19,2 19,0 19,3 18,7 20,4 20,0 20,7 26,0
20 Bi 16,9 18,2 16,4 15,4 19,9 21,4 24,3 Bahia 31 Bi Barcarena 65,19 Bi
14,7 14,6 14,9 13,5 17,2 20,3
12,0 12,2 12,2
11,6 10,6 11,0 10,4 11,8 16,8 13,6
16,5 14,9
7,2 7,4 7,1 7,1 5,7 7,3
4,7 3,9 6,5 7,4
10,0 Goiás 25 Bi IRF - P. São Luís 37,48 Bi
4,2 6,2 5,1
0 Bi
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Rio Gde do Sul 25 Bi Alf - Belém 28,50 Bi

Corrente de Comércio Exportação Importação Saldo Comercial Santa Catarina 13 Bi P. Salvador 16,50 Bi

~
36 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 37
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

CFEM: Arrecadação (em R$) - até 08/2024

Evolução da arrecadação da CFEM
10 Bi

R$ 10,3 Bi

R$ 7,0 Bi

R$ 6,9 Bi
R$ 6,1 Bi
8 Bi

R$ 4,5 Bi
6 Bi

R$ 3,8 Bi
R$ 3,0 Bi
R$ 2,4 Bi
4 Bi

R$ 1,8 Bi

R$ 1,8 Bi

R$ 1,8 Bi
R$ 1,6 Bi

R$ 1,7 Bi

R$ 1,5 Bi
R$ 1,1 Bi
R$ 0,9 Bi

R$ 0,7 Bi
R$ 0,5 Bi

R$ 0,5 Bi
R$ 0,1 Bi

R$ 0,3 Bi

R$ 0,4 Bi

2 Bi
R$ 0,0 Bi

0 Bi
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Top 10 Arrecadação da CFEM por titular e processo

R$ 58,8 Bi Titular CFEM %
CFEM VALE S.A. R$ [Link],82 50,3%
MINERAÇÕES BRASILEIRAS REUNIDAS SA R$ [Link],80 6,8%
CSN MINERAÇÃO S.A. R$ [Link],87 4,2%

20,7 mil ANGLO AMERICAN MINERIO DE FERRO BRASIL S/A R$ [Link],34 4,1%
Titulares SALOBO METAIS SA. R$ [Link],98 2,2%
MINERACAO RIO DO NORTE S A R$ 737.569.593,77 1,3%
MINERACAO USIMINAS S.A. R$ 636.965.956,08 1,1%

43,1 mil
KINROSS BRASIL MINERACAO S/A R$ 578.025.893,49 1,0%
MINERAÇÃO PARAGOMINAS S A R$ 530.468.811,32 0,9%
Processos
SAMARCO MINERACAO S A R$ 519.342.343,16 0,9%

Top 10 Arrecadação por substância e processo Top 10 Arrecadação por Estado

Substância CFEM % UF CFEM %
MINÉRIO DE FERRO R$ [Link],62 74,0% MINAS GERAIS R$ [Link],27 45,2%
MINÉRIO DE COBRE R$ [Link],71 4,8% PARÁ R$ [Link],44 40,4%
MINÉRIO DE OURO R$ [Link],18 4,3% GOIÁS R$ [Link],81 2,9%
MINÉRIO DE ALUMÍNIO R$ [Link],52 2,9% BAHIA R$ [Link],74 2,1%
CALCÁRIO R$ [Link],18 2,3% SÃO PAULO R$ [Link],53 1,8%
GRANITO R$ 719.644.698,59 1,2% MATO GROSSO R$ 684.926.455,99 1,2%
FOSFATO R$ 704.526.052,00 1,2% MATO GROSSO DO SUL R$ 640.941.273,20 1,1%
ÁGUA MINERAL R$ 505.706.465,13 0,9% SANTA CATARINA R$ 394.704.979,13 0,7%
MINÉRIO DE NÍQUEL R$ 464.585.433,61 0,8% RIO GRANDE DO SUL R$ 326.184.472,05 0,6%
AREIA R$ 463.480.701,48 0,8% PARANÁ R$ 282.383.903,8 0,5%

~
38 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

CFEM: Distribuição (em R$) - até 08/2024

Evolução da distribuição da CFEM
7 Bi

R$ 5,6 Bi
R$ 7,1 Bi
R$ 5,1 Bi
6 Bi

5 Bi

R$ 3,4 Bi

R$ 2,8 Bi
4 Bi

R$ 2,5 Bi
3 Bi

R$ 1,7 Bi
R$ 1,5 Bi
R$ 1,2 Bi

R$ 1,1 Bi

R$ 1,1 Bi
R$ 1,1 Bi
R$ 0,9 Bi

R$ 0,9 Bi
2 Bi
R$ 0,6 Bi
R$ 0,5 Bi

R$ 0,5 Bi
R$ 0,3 Bi

1 Bi

0 Bi
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

Top 10 Distribuição da CFEM por município produtor

R$ 29,6 Bi Titular CFEM %
CFEM PARAUAPEBAS / PA R$ [Link],09 22,6%
CANAÃ DOS CARAJÁS / PA R$ [Link],57 12,8%
ITABIRA / MG R$ [Link],08 5,3%

68% NOVA LIMA / MG R$ [Link],23 5,0%

% Municípios CONGONHAS / MG R$ [Link],48 4,8%
MARIANA / MG R$ [Link],57 4,4%
CONCEIÇÃO DO MATO DENTRO / MG R$ [Link],57 4,3%

94%
SÃO GONÇALO DO RIO ABAIXO / MG R$ [Link],39 4,0%
MARABÁ / PA R$ 794.382.070,56 2,4%
% Produtores
BRUMADINHO / MG R$ 649.822.234,29 2,0%

Top 10 Distribuição por substância e processo Top 10 Distribuição por Estado

Substância CFEM % UF CFEM %
MINÉRIO DE FERRO R$ [Link],19 74,2% PARÁ R$ [Link],44 52,2%
MINÉRIO DE COBRE R$ [Link],44 4,9% MINAS GERAIS R$ 950.376.824,52 46,9%
MINÉRIO DE OURO R$ [Link],27 4,2% MATO GROSSO DO SUL R$ 15.654.032,91 0,8%
MINÉRIO DE ALUMÍNIO R$ 963.746.486,83 2,8% BAHIA R$ 1.222.408,63 0,1%
CALCÁRIO R$ 784.483.662,85 2,3% AMAPÁ R$ 191.890,71 0,0%
GRANITO R$ 427.338.177,59 1,2% SÃO PAULO R$ 94.926,30 0,0%
FOSFATO R$ 406.254.207,61 1,2% GOIÁS R$ 28.721,24 0,0%
ÁGUA MINERAL R$ 299.492.722,64 0,9% RIO GRANDE DO NORTE R$ 25.683,83 0,0%
AREIA R$ 274.196.010,12 0,8% TOCANTINS R$ 11.550,22 0,0%
MINÉRIO DE NÍQUEL R$ 274.081.387,94 0,8% CEARÁ R$ 9.803,51 0,0%

~
40 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Evolução do emprego
na mineração
Mulheres
amplificam
presença Evolution of employment in mining
l l l WOMEN AMPLIFY PRESENCE
An important generator of jobs, mining, according to data from the General Register of Employed and Unem-
ployed People (Caged), in 2023, totaled 210,122 direct jobs, of which 9,093 were new vacancies and, in the period
Importante geradora de empregos, a mineração, segundo from January to May 2024, with the generation of 5,447 more vacancies, this total reached 218,717 direct jobs.
dados do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados However, when the vision extends to the mining chain as a whole, there are about 2 million employees.
(Caged), em 2023, somou 210.122 empregos diretos, sendo que Investments in labor, in addition to updating and training, include actions in favor of diversity, equity, and in-
9.093 constituíram-se novas vagas e, no período de janeiro a clusion. This, by the way, is the guiding theme of Diversibram—Mining without Labels, a free online event that
reached its third edition in 2024, which aims to encourage inclusive leadership, talent attraction strategies and
maio de 2024, com a geração de mais 5.447 vagas, esse total
increase the number of women in mining.
atingiu 218.717 empregos diretos. No entanto, quando a visão se Another initiative with a similar value proposition is Women In Mining Brasil—WIM Brasil—created in 2019
estende para a cadeia da mineração como um todo, são cerca and which aims to bring a new look to Brazilian mining, through the expansion and strengthening of the presence
de 2 milhões de empregados. of women in the mining sector.
Os investimentos em mão de obra, além de atualização e Also at the institutional level, on March 8, 2024, as part of the activities aimed at International Women’s Day,
IBRAM launched the campaign “They reached the top.”The goal was to show the evolution of female participation
capacitação, abrangem ações em prol da diversidade, equidade in the mining sector.
e inclusão. Esse, aliás, é o tema norteador do Diversibram - A The “They reached the top” campaign comprises 15 videos published during the month of March on IBRAM’s
Mineração sem Rótulos, evento on-line e gratuito que chegou social networks with testimonials from professionals who hold leadership roles in mining. They talk about the dif-
à terceira edição em 2024, que objetiva o incentivo à liderança ferential of women in the sector, the biggest challenges and give advice to those who want to enter or have started
inclusiva, de estratégias de atração de talentos e do aumento their careers now in the mineral industry.
do número de mulheres na mineração. Tendencias del empleo en la minería
Outra iniciativa com proposta de valor semelhante é o Wo- l l l LAS MUJERES AMPLIFICAN SU PRESENCIA
men In Mining Brasil – WIM Brasil -, criado em 2019 e que obje- Según datos del Registro General de Trabajadores Ocupados y Desempleados (Caged), la minería generó
tiva trazer um novo olhar para a mineração brasileira, através 210.122 empleos directos en 2023, de los cuales 9.093 fueron nuevos empleos, y en el periodo de enero a mayo de
da ampliação e fortalecimento da presença de mulheres no 2024, con la generación de otros 5.447 empleos, este total alcanzó los 218.717 empleos directos. Sin embargo, si se
considera la cadena minera en su conjunto, hay alrededor de 2 millones de empleados.
setor mineral. Las inversiones en mano de obra, además de la actualización y la formación, incluyen acciones a favor de la
Também em âmbito institucional, em 8 de março de 2024, diversidad, la equidad y la inclusión. Este es, de hecho, el hilo conductor de Diversibram - Minería sin etiquetas, un
como parte das atividades voltadas ao Dia Internacional da evento online gratuito que alcanza su tercera edición en 2024, cuyo objetivo es fomentar el liderazgo inclusivo, las
Mulher, o IBRAM lançou a campanha “Elas chegaram ao topo”. estrategias para atraer talento y aumentar el número de mujeres en la minería.
Otra iniciativa con una propuesta de valor similar es Women In Mining Brasil - WIM Brasil - creada en 2019,
A meta foi mostrar a evolução da participação feminina no se-
que pretende aportar una nueva perspectiva a la minería brasileña ampliando y reforzando la presencia de las
tor mineral. mujeres en el sector mineral.
A campanha “Elas chegaram ao topo” compreende 15 vídeos También a nivel institucional, el 8 de marzo de 2024, en el marco de las actividades del Día Internacional de
publicados durante o mês de março nas redes sociais do IBRAM la Mujer, el IBRAM lanzó la campaña “Han llegado a la cima”. El objetivo era mostrar la evolución de la participación
com depoimentos de profissionais que exercem funções de li- femenina en el sector minero.
La campaña “Ellas llegaron a la cima” consta de 15 vídeos publicados durante el mes de marzo en las redes
derança na mineração. Elas falam sobre o diferencial das mu- sociales del IBRAM con testimonios de profesionales que ocupan puestos de liderazgo en la minería. Hablan de
lheres no setor, os maiores desafios e dão conselhos para quem la diferencia que marcan las mujeres en el sector, de los mayores retos y dan consejos a quienes quieren entrar o
deseja ingressar ou iniciou a carreira agora na indústria mineral. acaban de empezar su carrera en la industria minera.

~
42 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PARTICIPAÇÃO CRESCENTE GROWING PARTICIPATION

A report released by IBRAM, in March 2024, when Diversibram was held, indicates that, in 2022, about 17.6%
Relatório divulgado pelo IBRAM, em março de 2024, quan- of employees in the sector were women. The goal set by mining companies in the ESG Agenda is to reach the mark
do da realização do Diversibram, indica que, em 2022, cerca de of 34% participation of women in the mining sector by 2030.
17,6% dos empregados no setor eram mulheres. A meta estabe- Data published in WIM Brasil's 2023 Indicators Report indicate that one in five employees in the mining sector
lecida pelas mineradoras na Agenda ESG é atingir a marca de is female. That is, 21% of the staff, while in 2022 this percentage was 17%.
Only 13% of women in the sector are part of the top leadership group responsible for executing corporate strategies.
34% de participação das mulheres no setor mineral até 2030. In 2023, the promotion of women to managerial positions increased from 26% to 30% and to non-managerial posi-
Dados publicados no Relatório de Indicadores 2023 do WIM tions it evolved from 17% to 24%, compared to 2022. Another noteworthy number was the increase in the presence
Brasil apontam que um a cada cinco empregados do setor mi- of women on company boards: in 2021, participation was 16%, in 2022, it rose to 21%, and in 2023, it reached 30%.
neral é do sexo feminino. Ou seja, 21% do corpo funcional, en- These numbers prove that activities that until then were mostly male began to be explored by women, with

Solução em fundidos para o segmento de mineração!

positive results for mining, either by evolving in search of a more diverse and inclusive work environment, or by
quanto em 2022 esse percentual era de 17%. adopting diversity practices that contribute to mining companies outperforming others in innovation, collabora-
Apenas 13% das mulheres do setor fazem parte do grupo da tion, and financial performance.
alta liderança responsável pela execução das estratégias cor- A Igna oferece soluções em fundidos, desenvolvendo peças de médio e grande porte
porativas. Em 2023, a promoção de mulheres a cargos geren- IBRAM BOARD OF DIRECTORS para os mais variados setores, com qualidade técnica de padrão internacional.
More than leading actions, it is important to put them into practice at home. Thus, IBRAM's Board of Directors, Atuando com eficiência e flexibilidade, geramos impacto positivo para nossos clientes e
ciais aumentou de 26% para 30% e aos não gerenciais evoluiu since February 2024, has been chaired by Ana Sanches, CEO of Anglo American in Brazil. In line with IBRAM's gover-
de 17% para 24%, comparado ao ano de 2022. Outro número de nance, Ana works in partnership with the other leaders of the member companies, with a focus on reinforcing the para a sociedade.
destaque foi o aumento da presença das mulheres nos conse- implementation of actions that make up the ESG Agenda for Mining in Brazil.
lhos administrativos das empresas: em 2021, a participação era Regarding the pioneering spirit, both in the presidency of Anglo American in Brazil and at IBRAM, Ana Sanches
de 16%, em 2022, passou para 21%, e, em 2023, chegou a 30%.
reinforces the importance of diversity and unity, as she believes in the strength and gains that come from the
collective, unlike what happens in the dispute.
FUNDIÇÃO DE PEÇAS DE 200KG A 70 TONELADAS
Esses números comprovam que atividades até então ma-
joritariamente masculinas começaram a ser exploradas pelas PARTICIPACIÓN CRECIENTE
mulheres, com resultados positivos para a mineração, seja pela Un informe publicado por el IBRAM en marzo de 2024, cuando se celebró Diversibram, indica que en 2022
alrededor del 17,6% de los empleados del sector eran mujeres. El objetivo fijado por las empresas mineras en la
Aço | Aço Inox | Ferro Cinzento | Ferro Nodular
evolução em busca de um ambiente de trabalho mais diverso e Agenda ESG es alcanzar el 34% de participación de las mujeres en el sector minero para 2030.
inclusivo, seja pela adoção de práticas de diversidade que con- Los datos publicados en el Informe de Indicadores WIM Brasil 2023 muestran que uno de cada cinco emplea-
tribuem para as mineradoras a superarem outras em inovação, dos del sector minero es mujer. Es decir, el 21% de la mano de obra, frente al 17% en 2022.
Sólo el 13% de las mujeres del sector forman parte del grupo directivo superior responsable de ejecutar las C

colaboração e desempenho financeiro. estrategias corporativas. En 2023, la promoción de mujeres a puestos directivos aumentó del 26% al 30% y a pues- M

tos no directivos del 17% al 24%, en comparación con 2022. Otra cifra digna de mención fue el aumento de la
CONSELHO DIRETOR DO IBRAM presencia de mujeres en los consejos de administración de las empresas: en 2021, la participación era del 16%, en Y

Mais do que encabeçar ações, é importante colocar em prá- 2022 subió al 21% y en 2023 alcanzó el 30%. CM

Estas cifras demuestran que las actividades que antes eran mayoritariamente masculinas han empezado a ser
tica dentro de casa. Desse modo, o Conselho Diretor do IBRAM, exploradas por las mujeres, con resultados positivos para la minería, ya sea por la evolución en busca de un entorno MY

desde fevereiro de 2024, está sendo presidido por Ana Sanches, laboral más diverso e inclusivo, o por la adopción de prácticas de diversidad que ayudan a las empresas mineras a CY

CEO da Anglo American no Brasil. Alinhada à governança do superar a otras en innovación, colaboración y rendimiento financiero.
CMY
IBRAM, Ana atua em parceria com as demais lideranças das
empresas associadas, com foco em reforçar a implantação de
JUNTA DIRECTIVA DEL IBRAM K PRODUÇÃO DE PEÇAS
Más que encabezar acciones, es importante ponerlas en práctica en casa. Por ello, desde febrero de 2024, el
ações que compõem a Agenda ESG da Mineração do Brasil. Consejo de Administración del IBRAM está presidido por Ana Sanches, Directora General de Anglo American en Brasil. SERIADAS DE GRANDE PORTE USINAGEM
Sobre o pioneirismo, tanto na presidência da Anglo American Alineada con la gobernanza del IBRAM, Ana trabaja en colaboración con los demás líderes de las empresas miembros,
no Brasil quanto no IBRAM, Ana Sanches reforça a importância con el objetivo de reforzar la implementación de las acciones que componen la Agenda ESG para la Minería en Brasil.
En cuanto a su papel pionero, tanto como presidenta de Anglo American en Brasil como en el IBRAM, Ana
da diversidade e da união, pois acredita na força e nos ganhos Sanches subraya la importancia de la diversidad y la unidad, ya que cree en la fuerza y las ganancias que provienen
advindos do coletivo, ao contrário do que acontece na disputa. del colectivo, a diferencia de lo que ocurre en las disputas.

PINTURA TRATAMENTO
E METALIZAÇÃO TÉRMICO

Uma empresa certificada!

Entre em contato! (31) 3712-9040

[Link] | comercial@[Link]
~
44 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
GLOBAL SURVEY SHOWS BRAZIL IN THE SPOTLIGHT AND SUGGESTS PATHS
PESQUISA GLOBAL MOSTRA BRASIL EM DESTAQUE E SUGERE CAMINHOS
UNA ENCUESTA MUNDIAL MUESTRA A BRASIL EN EL PUNTO DE MIRA Y SUGIERE FORMAS DE AVANZAR

Mônica Szwarcwald, a partner at McKinsey in These spaces not only create forums for discus- vínculo con las ciencias exactas, un ámbito poco
São Paulo, and Erick Colares, a partner at McKinsey sions and exchanges of experiences, but also help explorado por las mujeres, a pesar de que éstas
in Belo Horizonte, with the collaboration of Tiago to foster and guide initiatives.” tienen “un nivel de estudios superior al de los hom-
Berni, a specialist associate partner, analyze the According to the survey, 44% of women in the bres”. En otras palabras, “las mujeres son minoría
current moment worldwide, based on McKinsey’s sector say they have not received promotion chanc- en los cursos STEM (ciencia, tecnología, ingeniería
global research. es as good as their male colleagues, even though y matemáticas): el 10% de las universitarias están
The consultancy’s report—according to an arti- they are prepared for the position and meet 100% of matriculadas en carreras de estas áreas, frente al
cle published by Szwarcwald, Colares and Berni on the internal metrics to assess skills that need to be 28% de los hombres”.
McKinsey’s website—informs that, globally, women filled in a promotion. El camino para aumentar la presencia femeni-
represent 8% to 17% of the mining workforce, which “In a context where women still feel that they na en estas carreras ya ha sido trazado por algunas
places Brazil “at the positive end of the spectrum, are overlooked, it is essential to have mentors to empresas mineras mundiales, que “han empezado
with an average female representation of 17%—even ensure the development of talent—especially in the a ofrecer becas para mujeres en ingeniería y cien-
though the numbers are lower than those of the case of diverse talents,” the consultants suggest, re- cias exactas en colaboración con las universida-
Brazilian industrial sector in general (about 25%). In inforcing that “among all groups, women intending des”, recomienda el equipo de McKinsey.
senior leadership, women represent 20% of c-level to leave the mining sector are those who reported La encuesta señala algunos cuellos de botella
positions and 21% of boards of directors in mining.” the lowest rate of engagement with mentoring, más que hay que superar, como la diversidad, la
Diversity, according to the research presented, which suggests a direct relationship between lack adaptación a la cultura del sector y las oportunida-
in addition to putting into practice values of equal- of mentor and greater vulnerability.” des de crecimiento dentro de la empresa.
ity and equity, improves operational performance, In the end, they leave the recipe to recruit, re- Sobre el primer punto, los autores comentan
proving that diverse teams are more productive, tain, promote more female talent: “every cultural que “según ellos, la falta de diversidad es una de
adhering 11% more to the production schedule; change requires commitment and diligent effort las razones por las que las mujeres abandonan el
have safer practices, with a 67% lower frequency of from leaders. There is no shortage of challenges for sector minero. En nuestra investigación, las entre-
accidents; and they are more creative and resilient. female participation to reach the deserved carat in vistadas que no percibían apoyo a este respecto en
The authors suggest actions capable of favor- mining, as well as plenty of arguments for women el lugar de trabajo tenían el doble de probabilidades
ing the inclusion of women in operational areas. For to go through the recruitment sieve and develop, de querer dimitir que las que sí lo percibían.”
Mônica Szwarcwald, sócia da McKinsey em São Paulo, e Erick Colares, diversidade, a adaptação à cultura da indústria e as oportunidades de example, “in cases of mixed selection processes, being an asset that is worth gold for companies to Adaptarse a la cultura de la industria - conclu-
sócio dessa consultoria em Belo Horizonte, com a colaboração de Tiago crescimento na empresa. a good practice is to ensure the participation of a become even more prosperous.” yen Szwarcwald, Colares y Berni - “puede ser el do-
Berni, sócio associado especialista, analisam o momento atual em âmbito A respeito do primeiro ponto, os autores comentam que “à medida que minimum percentage of women for all types of po- ble de difícil para las mujeres que para los hombres.
mundial, tendo como alicerce pesquisa global da McKinsey. se desenvolvem, a falta de diversidade é uma das razões para as mulhe- sitions and to ensure diversity also in the board of Mônica Szwarcwald, socia de McKinsey en São En este sentido, hay que garantizar la seguridad
O relatório da consultoria – segundo artigo publicado por Szwarcwald, res deixarem o setor da mineração. Em nossas pesquisas, entrevistadas evaluators of these processes, reducing biases.” Paulo, y Erick Colares, socio de esta consultora en física y psicológica, desde asegurar la protección en
Colares e Berni no site da McKinsey – informa que, globalmente, as mu- que não percebiam o apoio ao tema no ambiente de trabalho tinham duas Another suggestion is directly related to the fact Belo Horizonte, con la colaboración de Tiago Berni, las minas y un alojamiento adecuado hasta campa-
that mining has a strong link with the exact sciences, socio especialista asociado, analizan el momento ñas para mitigar los comportamientos inaceptables.
lheres representam de 8% a 17% da força de trabalho na mineração, o vezes mais chances de querer se demitir do que aquelas que notavam tal
an area little explored by women, despite having “a actual en todo el mundo, basándose en la investi- Los grupos de afinidad también forman parte de la
que coloca o Brasil “na ponta positiva do espectro, com representação respaldo”. higher level of education than men.” In other words, gación global de McKinsey. estrategia para una cultura diversa e integradora.
média feminina de 17% – ainda que os números sejam mais baixos que os Adaptar-se à cultura da indústria – concluem Szwarcwald, Colares e “they are a minority in STEM (science, technology, El informe de la consultora -según un artículo pu- Estos espacios no sólo crean foros de debate e in-
do setor industrial brasileiro em geral (cerca de 25%). Na alta liderança, Berni –, “pode ser duas vezes mais difícil para mulheres do que para ho- engineering, and mathematics) courses: 10% of fe- blicado por Szwarcwald, Colares y Berni en la página tercambio de experiencias, sino que también ayu-
as mulheres representam 20% dos cargos c-level e 21% dos conselhos mens. Nesse quesito, é preciso garantir a segurança física e psicológica, male university students are enrolled in undergradu- web de McKinsey- informa de que, a nivel mundial, dan a fomentar y orientar las iniciativas.”
administrativos na mineração”. desde assegurar a proteção em minas e alojamentos adequados até cam- ate courses in these areas against 28% of men.” las mujeres representan entre el 8% y el 17% de la Según la encuesta, el 44% de las mujeres del
A diversidade, de acordo com a pesquisa apresentada, além de colo- panhas para mitigar comportamentos inaceitáveis. Grupos de afinidade The path to expand the female presence in mano de obra en la minería, lo que sitúa a Brasil “en sector afirman que no han recibido oportunidades
car em prática valores de igualdade e equidade, melhora o desempenho também compõem parte da estratégia de uma cultura diversa e inclusiva. these courses has already been traced by some el extremo positivo del espectro, con una represen- de ascenso tan buenas como sus colegas mascu-
operacional, comprovando que equipes diversas são mais produtivas, Esses espaços não só criam fóruns para discussões e trocas de experiên- global mining companies, which “have started to tación femenina media del 17% -aunque las cifras linos, a pesar de estar preparadas para el puesto y
aderindo 11% mais ao cronograma de produção; têm práticas mais segu- cia como também ajudam a fomentar e balizar iniciativas”. offer, in partnership with universities, scholarships son inferiores a las del sector industrial brasileño en cumplir el 100% de los parámetros internos de eva-
ras, com uma frequência de acidentes 67% menor; e são mais criativas De acordo com a pesquisa, 44% das mulheres do setor dizem não ter for women in the areas of engineering and exact general (en torno al 25%). En la alta dirección, las mu- luación de las competencias que deben cumplirse
sciences,” recommends the McKinsey team. jeres representan el 20% de los puestos de nivel c y el en un ascenso.
e resilientes. recebido chances de promoção tão boas quanto seus colegas homens,
The survey points to some more bottlenecks to 21% de los consejos de administración en la minería”. “En un contexto en el que las mujeres siguen
Os autores sugerem ações capazes de favorecer a inclusão de mu- mesmo estando preparadas para o cargo e atendendo 100% das mé- be overcome, such as diversity, adaptation to the La diversidad, según la investigación presenta- sintiendo que se las pasa por alto, es esencial con-
lheres nas áreas operacionais. Por exemplo, “em casos de processos tricas internas para avaliar habilidades que precisam ser preenchidas industry culture and opportunities for growth in the da, no sólo pone en práctica los valores de igualdad tar con mentores para garantizar el desarrollo del
seletivos mistos, uma boa prática é assegurar a participação de um numa promoção. company. y equidad, sino que también mejora el rendimiento talento, especialmente en el caso del talento di-
percentual mínimo de mulheres para todos os tipos de posição e asse- “Num contexto em que as mulheres ainda sentem que são preteri- Regarding the first point, the authors comment operativo, demostrando que los equipos diversos verso”, sugieren los consultores, que subrayan que
gurar diversidade também no quadro de avaliadores desses processos, das, é fundamental contar com mentores para garantir o desenvolvimento that “as they develop, the lack of diversity is one of son más productivos, cumpliendo un 11% más el “entre todos los grupos, las mujeres que tienen in-
reduzindo os vieses”. de talentos — especialmente no caso de talentos diversos”, sugerem os the reasons for women to leave the mining sector. programa de producción; tienen prácticas más tención de abandonar el sector minero son las que
Outra sugestão tem relação direta com o fato de a mineração ter forte consultores, reforçando que “entre todos os grupos, as mulheres com in- In our surveys, respondents who did not perceive seguras, con una frecuencia de accidentes un 67% declararon un menor índice de compromiso con la
vínculo com as ciências exatas, área pouco explorada pelas mulheres, tenção de deixar o setor da mineração são aquelas que relataram menor support for the topic in the workplace were twice menor; y son más creativos y resistentes. tutoría, lo que sugiere una relación directa entre la
apesar de terem “maior grau de escolaridade do que os homens”. Ou seja, índice de engajamento com mentorias, o que sugere uma relação direta as likely to want to resign as those who perceived Los autores sugieren acciones para favorecer falta de tutoría y una mayor vulnerabilidad.”
“elas são minoria nos cursos de STEM (ciências, tecnologia, engenharias entre falta de mentor e maior vulnerabilidade”. such support.” la inclusión de las mujeres en las áreas operativas. Al final, dejan la receta para reclutar, retener y
Adapting to the culture of the industry, Sz- Por ejemplo, “en los casos de procesos de selección promover más talento femenino: “cualquier cambio
e matemática): 10% das universitárias estão matriculadas em graduações Ao final, deixam a receita para recrutar, reter, promover mais talentos
warcwald, Colares and Berni conclude, “can be mixtos, una buena práctica es garantizar la partici- cultural requiere compromiso y un esfuerzo diligente
nessas áreas contra 28% de homens”. femininos: “toda mudança cultural exige das lideranças comprometimen- twice as difficult for women as for men. In this pación de un porcentaje mínimo de mujeres para por parte de la dirección”. No faltan retos para que la
O caminho para ampliar a presença feminina nesses cursos já foi to e esforço diligente. Não faltam desafios para que a participação femini- regard, it is necessary to ensure physical and psy- todo tipo de puestos y asegurar la diversidad tam- participación femenina en la minería alcance el nivel
traçado por algumas mineradoras globais, que “passaram a oferecer, em na atinja o quilate merecido na mineração, bem como sobram argumentos chological safety, from ensuring protection in mines bién en el cuadro de evaluadores de estos procesos, que se merece, pero también sobran argumentos
parceria com universidades, bolsas de estudos para mulheres nas áreas para que as mulheres passem pela peneira do recrutamento e se desen- and adequate housing to campaigns to mitigate reduciendo los sesgos.” para que las mujeres pasen el tamiz de la contrata-
de engenharia e ciências exatas”, recomenda a equipe da McKinsey. volvam, sendo um trunfo que vale ouro para as empresas se tornarem unacceptable behavior. Affinity groups are also part Otra sugerencia está directamente relaciona- ción y se desarrollen, convirtiéndose en un activo de
A pesquisa aponta mais alguns gargalos a serem vencidos, como a ainda mais prósperas”. of the strategy for a diverse and inclusive culture. da con el hecho de que la minería tiene un fuerte oro para que las empresas sean aún más prósperas.”

~
46 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 47
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PERCENTUAL EM DESENVOLVIMENTO PERCENTAGE IN DEVELOPMENT

The latest edition of WIM Brasil's annual report, released in December 2023, shows that 21% of the
A última edição do relatório anual da WIM Brasil, lançado em sector's staff is made up of women, that is, 1 woman for every 4 men. For the president of the movement,
dezembro de 2023, mostra que 21% do corpo funcional do setor é this is an important victory, as it proves that "there was an increase of 4 percentage points compared to
composto de mulheres, ou seja, 1 mulher para cada 4 homens. Para the 2022 report and 8 percentage points compared to 2021, which brings us the satisfaction of progress.
a presidente do movimento, essa é uma vitória importante, pois However, there is still a long way to go, especially when compared to the portrait of the general population
comprova que “houve um aumento de 4 pontos percentuais com- of our country, where women total more than 50% of the total population, and also with other sectors".
Corporate management (administration or back office) is the area in which women "are most present in the
parado ao relatório de 2022 e de 8 pontos percentuais em relação mining sector, representing 33% of the workforce," says Procópio, acknowledging that, "due to very complex work-
ao ano de 2021, o que nos traz a satisfação de avanço. Porém ain- ing conditions in the field, most companies do not hire women for the most operational positions. The presence of
da há um longo caminho a ser percorrido, principalmente quando women in these areas represents only 12% of our workforce. We also realized that, when choosing a career, espe-
comparado com o retrato da população geral do nosso país onde cially in more traditional communities, families hardly see the possibility of a girl pursuing an operational career."
as mulheres totalizam mais de 50% da população total, e também, The president of the movement highlights, however, that changes are noticeable: "We have companies
sponsoring WIM Brasil that have carried out inspiring actions to increase the female workforce in other ar-
com outros setores”. eas, considered more operational. Some of these companies have launched training programs for women to
A gestão corporativa (administração ou backoffice) é a área operate heavy machinery, promoted access to CNH (National Driver's License) for equipment that requires
em que a mulher “está mais presente no setor mineral, represen- such training and implemented more inclusive conditions for women to work in the operational area."
tando 33% da força de trabalho”, constata Procópio, reconhecendo The results resulting from this new posture account, for example, for "several benefits for the companies
themselves, such as a safer operation," while women "have discovered new work functions, mainly through
Women in Mining Brasil: l l l WOMEN IN MINING BRASIL: COMMITMENT TO STRENGTHENING
THE PRESENCE OF WOMEN IN THE ACTIVITY
que, “devido a condições de trabalho muito complexas em cam-
po, grande parte das empresas não contratam mulheres para os
companies that commit to an action plan with strategies that bring a safer environment for their presence
in the mining industry," reinforces Patrícia Procópio.
compromisso com o fortalecimento da Women in Mining Brasil (WIM Brasil) is a voluntary movement that seeks greater diversity, equity and
inclusion in a predominantly male market.
cargos mais operacionais, A presença de mulheres nessas áreas
representa apenas 12% da nossa força de trabalho. Também perce- PORCENTAJE EN DESARROLLO

presença de mulheres na atividade

Created in 2019, during the annual convention and fair of the Prospectors & Developers Association of La última edición del informe anual de WIM Brasil, publicado en diciembre de 2023, muestra que el
bemos que, ao escolher uma carreira, principalmente em comuni-
Canada (PDCA)—an entity representing the interests of the Canadian mineral exploration and develop- 21% de la mano de obra del sector está compuesta por mujeres, es decir, 1 mujer por cada 4 hombres. Para
ment industry—by a group of relevant women in the mineral sector, it mirrors similar movements existing dades mais tradicionais, as famílias dificilmente veem possibilidade
la presidenta del movimiento, se trata de una victoria importante, ya que demuestra que “ha habido un
in several countries where the mineral sector occupies a prominent place in the local economy. de uma menina seguir em uma carreira operacional”. aumento de 4 puntos porcentuales en comparación con el informe de 2022 y de 8 puntos porcentuales en
Women in Mining Brasil (Mulheres na Mineração) – WIM Brasil
Patrícia Procópio, chairwoman of WIM Brasil and one of its creators, explains that the entity has three A presidente do movimento destaca, contudo, que mudanças comparación con el de 2021, lo que nos da la satisfacción del progreso. Sin embargo, aún queda mucho ca-
– consiste em movimento voluntário que busca maior diversidade, main work fronts: companies, society and academia, with specific actions in each of these aspects. são perceptíveis: “Temos empresas patrocinadoras do WIM Brasil mino por recorrer, sobre todo si lo comparamos con la población general de nuestro país, donde las mujeres
equidade e inclusão em um mercado predominantemente masculino. In working with companies, "we have an action plan, in which the company undertakes to implement representan más del 50% de la población total, y también con otros sectores.”
que têm realizado ações inspiradoras para aumentar a força de tra-
Criado em 2019, durante convenção anual e feira da Prospec- the Diversity, Equity, and Inclusion (DE&I) agenda, as well as to provide us with data from its organization La gestión corporativa (administración o back office) es el área en la que las mujeres “están más presentes
for the indicators report, which measures results year by year. We also have collective benchmarks with the
balho feminina em outras áreas, consideradas mais operacionais.
tors & Developers Association of Canada (PDCA) – entidade repre- en el sector minero, representando el 33% de la mano de obra”, señala Procópio, que reconoce que, “debido a
leaders of the ESG areas of the companies, promoting exchanges of actions that are being carried out within Algumas dessas empresas têm lançado programas de capacitação las condiciones de trabajo tan complejas en el campo, la mayoría de las empresas no contratan a mujeres para
sentativa dos interesses da indústria de exploração e desenvolvi-
the organizations. We also organized committees for the exchange of legal information and communica- de mulheres para operação de maquinários pesados, promovido o los puestos más operativos. La presencia de mujeres en estas áreas representa sólo el 12% de nuestra mano de
mento mineral canadense –, por um grupo de mulheres relevantes tion, to which is added one on black women in mining, in development," says Procópio. acesso a CNH (Carteira Nacional de Habilitação) para equipamen- obra. También nos damos cuenta de que, a la hora de elegir una carrera, sobre todo en las comunidades más
no setor mineral, espelha-se nos movimentos semelhantes exis- Bringing benefits to professionals, holding open events such as technical workshops, diversity on the tradicionales, las familias apenas ven la posibilidad de que una chica siga una carrera operativa.”
tos que exigem tal capacitação e implantado condições mais in-
tentes em diversos países nos quais o setor mineral ocupa lugar de agenda, is the focus of the work with society. To this end, as the president of WIM Brasil explains, "we main- La presidenta del movimiento señala, sin embargo, que los cambios son notables: “Tenemos empresas
clusivas para que mulheres possam trabalhar na área operacional”.
destaque na economia local. tain information channels such as our profiles on social networks and free newsletter for subscribers on our patrocinadoras de WIM Brasil que han emprendido acciones inspiradoras para aumentar la mano de obra
website. Thus, we strengthen those who are with us for a more inclusive mining." Os resultados decorrentes dessa nova postura respondem, por femenina en otras áreas, consideradas más operativas. Algunas de estas empresas han lanzado programas
Patrícia Procópio, presidente do WIM Brasil e uma de suas cria-
The actions with the academy initiated with the Federal University of Ouro Preto (UFOP) resulted in the exemplo, por “diversos benefícios para as próprias empresas, como de formación para que las mujeres manejen maquinaria pesada, han promovido el acceso a la Licencia
doras, explica que a entidade conta com três principais frentes de inclusion in its curriculum of disciplines that bring the DE&I agenda. "There are also events to give visibility uma operação mais segura”, enquanto as mulheres “têm descober- Nacional de Conductor (CNH) para equipos que requieren dicha formación y han implementado condiciones
trabalho: empresas, sociedade e academia, com ações específicas to undergraduate and graduate students of relevant works," lists Procópio. más inclusivas para que las mujeres trabajen en el área operativa.”
to novas funções de trabalho, principalmente por meio das empre-
em cada uma dessas vertentes. Los resultados de esta nueva actitud dan cuenta, por ejemplo, de “diversos beneficios para las propias
sas que se comprometem com um plano de ação com estratégias
Na atuação junto às empresas, “temos um plano de ação, no l l l WOMEN IN MINING BRASIL: COMPROMISO PARA REFORZAR empresas, como operaciones más seguras”, mientras que las mujeres “han descubierto nuevas funciones
LA PRESENCIA DE LAS MUJERES EN LA INDUSTRIA que trazem um ambiente mais seguro para a presença delas na laborales, principalmente a través de empresas que se comprometen con un plan de acción con estrategias
qual a empresa se compromete a implementar a agenda de Diver-
Women in Mining Brasil - WIM Brasil - es un movimiento voluntario que busca una mayor diversidad, indústria mineral”, reforça Patrícia Procópio. que crean un entorno más seguro para su presencia en la industria minera”, subraya Patrícia Procópio.
sidade, Equidade e Inclusão (DE&I), assim como a nos fornecer da-
equidad e inclusión en un mercado predominantemente masculino.
dos de sua organização para o relatório de indicadores, que mede Creada en 2019, durante la convención anual y la feria comercial de la Asociación de Prospectores y
os resultados ano a ano. Temos também benchmarkings coletivos Desarrolladores de Canadá (PDCA) -organización que representa los intereses de la industria canadiense de
junto às lideranças das áreas de ESG das empresas, promovendo exploración y desarrollo minero- por un grupo de mujeres relevantes del sector minero, refleja movimientos
trocas de ações que estão sendo realizadas dentro das organiza- similares en varios países donde el sector minero ocupa un lugar destacado en la economía local.
ções. Ainda organizamos comitês de troca de informações jurídicas Patrícia Procópio, presidenta de WIM Brasil y una de sus creadoras, explica que la organización tiene
tres frentes principales de trabajo: las empresas, la sociedad y el mundo académico, con acciones específicas
e em comunicação, aos quais se soma um sobre mulheres negras en cada una de estas áreas.
na mineração, em desenvolvimento”, relata Procópio. Cuando trabajamos con empresas, “tenemos un plan de acción, en el que la empresa se compromete a
Trazer benefícios para os profissionais, realizando eventos aplicar la agenda de Diversidad, Equidad e Inclusión (DE&I), así como a facilitarnos datos de su organización
abertos como workshops técnicos, diversidade em pauta, é o foco para el informe de indicadores, que mide los resultados año tras año. También realizamos benchmarkings
da atuação junto à sociedade. Para isso, como explica a presiden- colectivos con los líderes de las áreas ESG de las empresas, promoviendo el intercambio de las acciones que
se llevan a cabo en las organizaciones. También organizamos comités para intercambiar información jurí-
te do WIM Brasil, “mantemos canais de informações como nossos dica y de comunicación, además de uno sobre las mujeres negras en la minería, que se está desarrollando
perfis em redes sociais e newsletter gratuita para inscritos no nos- actualmente”, afirma Procópio.
so site. Assim, fortalecemos aquelas e aqueles que estão conosco Aportar beneficios a los profesionales mediante la organización de eventos abiertos como talleres
para uma mineração mais inclusiva”. técnicos y la diversidad en la agenda es el eje de nuestro trabajo con la sociedad. Para ello, como explica el
As ações junto à academia iniciada junto a Universidade Fe- presidente de WIM Brasil, “mantenemos canales de información como nuestros perfiles en las redes sociales
y un boletín gratuito para los suscriptores de nuestra página web. De esta forma, reforzamos a los que están
deral de Ouro Preto (UFOP) resultaram na inclusão em sua grade
con nosotros por una minería más inclusiva”.
curricular de disciplinas que trazem a pauta de DE&I. “Há também a Las acciones con el mundo académico, iniciadas por la Universidad Federal de Ouro Preto (UFOP), han dado
realização de eventos para dar visibilidade aos estudantes de gra- como resultado la inclusión de asignaturas de la agenda de la EDyI en su plan de estudios. “También se organizan
duação e pós-graduação de trabalhos relevantes”, elenca Procópio. eventos para dar a conocer a los estudiantes de licenciatura y posgrado trabajos relevantes”, afirma Procópio.

~
48 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 49
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PREMIAÇÃO, MENTORIA E CARTILHA: PROJETOS EM ANDAMENTO

AWARDS, MENTORING AND BOOKLET: ONGOING PROJECTS | PREMIOS, TUTORÍA Y FOLLETO: PROYECTOS EN CURSO

O ano de 2024 está sendo marcado por al- The year 2024 is being marked by some El año 2024 está marcado por una serie de ini-
gumas iniciativas do movimento WIMBrasil: o initiatives of the WIMBrasil movement: the ciativas del movimiento WIMBrasil: el Premio
Prêmio Mina, o programa de mentoria gratuito, Mina Award, the free mentoring program, both Mina, el programa gratuito de mentores, ambos
ambos em primeira edição, e o lançamento do in their first edition, and the launch of the en su primera edición, y el lanzamiento del códi-
código de conduta do WIMBrasil e, em parceria WIMBrasil code of conduct and, in partnership go de conducta WIMBrasil.l lanzamiento del có-
com a EY, o Relatório de Progresso dos Indica- with EY, the WIMBrasil Indicators Progress digo de conducta WIMBrasil y, en colaboración
dores WIMBrasil, que anualmente avalia a ma- Report, which annually assesses the maturity con EY, el Informe de Progreso de los Indicado-
turidade do setor em relação a agenda de DE&I. of the sector in relation to the DE&I agenda. res WIMBrasil, que evalúa anualmente la madu-
A 1ª edição do Prêmio Mina – com entrega The 1st edition of the Mina Award—with rez del sector en relación con la agenda de DE&I.
da premiação durante a Exposibram – teve mais the award ceremony during Exposibram—had La 1ª edición del Premio Mina -que se entre-
de 1 mil indicações e, por meio de votação por more than 1 thousand nominations and, by gó durante Exposibram- recibió más de 1.000
e-mail, selecionou dez finalistas que concorrem means of e-mail voting, selected ten finalists nominaciones y, a través de una votación por
em quatro categorias, sendo três delas dedica- who compete in four categories, three of them correo electrónico, seleccionó a diez finalistas
INCENTIVO À PARTICIPAÇÃO ENCOURAGING PARTICIPATION das às mulheres e a quarta a um homem que se dedicated to women and the fourth to a man que competirán en cuatro categorías, tres de
“Nas diversas áreas da mineração, como nas áreas de proces- “In the various areas of mining, such as in the areas of processes, we need to give prominence and recognition to destaca como aliado da diversidade. who stands out as an ally of diversity. ellas dedicadas a la mujer y la cuarta a un hom-
women in the sector, to encourage the participation of even more women,”proclaims the present of the movement. bre que destaque como aliado de la diversidad.
sos, precisamos dar destaque e reconhecimento às mulheres do In parallel with these policies of companies that seek to increase female participation in mine operations as As categorias são: The categories are as follows:
setor, para incentivar a participação de ainda mais mulheres”, pro- well, “many technical courses have been launched to train more adolescents and women to work in the most • Mulher na Liderança: trabalhadoras que • Women in Leadership: workers who oc- Las categorías son:
clama a presente do movimento. operational sectors,” communicates the president of WIM Brazil, “which leads us to believe that we will have
ocupam cargos de liderança e demonstram ex- cupy leadership positions and demonstrate • Mujeres en puestos de liderazgo: emplea-
Em paralelo a essas políticas de empresas que buscam aumen- advances in the coming years, seeing more women being able to develop a career also in the operational areas,
bringing greater diversity. Companies can only gain when they diversify their workforce, as each one brings celência em sua atuação; excellence in their performance; das que ocupan puestos de liderazgo y demues-
tar a participação feminina também na operação de mina, “muitos • Mulher na Operação: trabalhadoras que • Women in the Operation: workers who tran excelencia en su trabajo;
their individual natural talents to the organization, which generates a more complete workforce.”
cursos técnicos têm sido lançados para formar mais adolescentes What’s more, an environment that reflects society and is “composed in a diverse way brings greater balance desempenham funções operacionais funda- perform key operational functions in the min- • Mujeres en operaciones: trabajadoras que
e mulheres para trabalhar nos setores mais operacionais”, comuni- and productivity, greater creativity and more innovative results. Different points of view bring greater richness of mentais na indústria da mineração; ing industry; desempeñan funciones operativas clave en la
ca a presidente do WIM Brasil, “o que nos leva a crer que teremos solutions in any area of activity of a company. That is why we defend and fight for diversity,” emphasizes Procópio. • Mulher no Backoffice: trabalhadoras que • Women in the Backoffice: workers who industria minera;
avanços nos próximos anos, vendo mais mulheres podendo de- atuam em áreas de suporte e administrativas na work in support and administrative areas in • Mujeres en el backoffice: trabajadoras que
senvolver uma carreira também nas áreas operacionais, trazendo RETENTION, A DIFFICULTY
Combating microaggressions—forms of everyday discrimination that are often rooted in prejudice— mineração; mining; desempeñan su labor en áreas de apoyo y admi-
maior diversidade. As empresas só têm a ganhar quando diversifi- investing in safer environments from a physical and psychological point of view, for example, are themes • Aliado pela Equidade: trabalhadores ho- • Ally for Equity: male workers who ac- nistrativas en la minería;
cam sua mão de obra, pois cada um traz para a organização seus that permeate the work of WIM Brazil. The 2023 annual report reports that women are three times more mens que demonstram, ativamente, compromis- tively demonstrate commitment to promoting • Aliado para la equidad: empleados mascu-
talentos naturais individuais, o que gera uma força de trabalho mais likely to think about quitting their jobs and four times more likely to feel burnt out. so na promoção pela equidade de gênero. gender equality. linos que demuestran activamente su compro-
completa”. "That is why we have strategies in our action plan, such as providing guidance on how to promote safe environ- miso con la promoción de la equidad de género.
E mais: um ambiente que reflete a sociedade e é “composto de ments from a physical and psychological point of view and encouraging the company to have signs and symbols of Mentoria gratuita - Com 15 profissionais Free mentoring – With 15 mentored pro-
gender inclusion in the culture and in the workplace," reports Patrícia Procópio, emphasizing as a great challenge
forma diversa traz um equilíbrio e uma produtividade maior, maior mentoradas indicadas exclusivamente, pelas em- fessionals indicated exclusively by the WIM- Mentoring gratuito - En agosto comenzó el
"to retain the female workforce in the organization, Often due to a very masculinized culture, which does not bring
criatividade e resultados mais inovadores. Pontos de vista diferen- security to a woman. Organizations need to be careful about this and be intentional in this process." presas patrocinadoras do WIMBrasil, em agosto Brasil sponsoring companies, in August 1st, 1er Programa de Mentoring WIMBrasil, con 15
tes trazem maior riqueza de soluções em qualquer que seja a área teve início o 1º Programa de Mentoria WIMBrasil, the WIMBrasil Mentoring Program began, mentores profesionales nombrados exclusiva-
de atuação de uma empresa. Por isso defendemos e lutamos por FOMENTAR LA PARTICIPACIÓN que objetiva conectar mentoras e mentoradas no which aims to connect mentors and mentees mente por las empresas patrocinadoras de WIM-
diversidade”, frisa Procópio. “En los distintos ámbitos de la minería, como los procesos, tenemos que destacar y reconocer a las mu- processo de amadurecimento profissional das in the process of professional maturation of Brasil. El objetivo es conectar a mentores y men-
jeres del sector, para animar aún más a las mujeres a participar”, proclama la presentadora del movimiento. participantes que buscam colocação ou melhoria participants who seek placement or perfor- torados en el proceso de desarrollo profesional de
Paralelamente a estas políticas de empresa que buscan aumentar la participación femenina en las operaciones de desempenho em cargos de liderança. mance improvement in leadership positions. los participantes que buscan colocarse o mejorar
RETENÇÃO, UMA DIFICULDADE mineras, “se han lanzado muchos cursos técnicos para formar a más adolescentes y mujeres para trabajar en los
O programa pretende orientar sobre como The program aims to provide guidance su desempeño en puestos de liderazgo.
Combate às microagressões – formas de discriminação coti- sectores más operativos”, dice la presidenta de WIM Brasil, “lo que nos lleva a creer que veremos progresos en los
próximos años, con más mujeres que también podrán desarrollar una carrera en las áreas operativas, aportando liderar pessoas, lidar com pessoas e aprender on how to lead people, deal with people and El programa pretende orientar sobre cómo diri-
diana que, muitas vezes, estão enraizadas no preconceito –, inves-
una mayor diversidad. Las empresas sólo salen ganando cuando diversifican su mano de obra, ya que cada uno a diferença entre gestão e liderança; empode- learn the difference between management gir personas, tratar con la gente y aprender la dife-
tindo em ambientes mais seguros do ponto de vista físico e psico- rar e levar autoconfiança para liderar um time and leadership; empower and bring self-con- rencia entre gestión y liderazgo; capacitar y apor-
aporta sus talentos naturales individuales a la organización, lo que crea una mano de obra más completa.”
lógico, por exemplo, são temas que permeiam o trabalho do WIM Es más, un entorno que refleja la sociedad y está “diversamente compuesto aporta equilibrio y mayor e inspirar em outras mulheres; preparar as mu- fidence to lead a team and inspire other wom- tar autoconfianza para dirigir un equipo e inspirar a
Brasil. O relatório anual de 2023 informa que as mulheres têm três productividad, mayor creatividad y resultados más innovadores. Los diferentes puntos de vista aportan una lheres para assumirem posições de liderança na en; prepare women to assume leadership otras mujeres; preparar a las mujeres para asumir
vezes mais probabilidade de pensar em abandonar o emprego e mayor riqueza de soluciones en cualquier área en la que opere una empresa. Por eso defendemos y lucha- mineração, começando pelo primeiro pipeline de positions in mining, starting with the first puestos de liderazgo en la minería, empezando por
quatro vezes maior de se sentirem esgotadas. mos por la diversidad”, subraya Procópio. liderança, da autoliderança para liderar pessoas. leadership pipeline, from self-leadership to la primera tubería de liderazgo, desde el autolide-
“É por isso que temos estratégias no nosso plano de ação, tais Funcionando como um piloto, cada mento- leading people. razgo hasta la dirección de personas.
LA RETENCIÓN, UNA DIFICULTAD
como orientar sobre como promover ambientes seguros do ponto Combatir las microagresiones -formas cotidianas de discriminación que a menudo tienen sus raíces en rada terá uma mentora dedicada. Os trabalhos Working as a pilot, each mentee will have Trabajando como piloto, cada alumno tendrá un
de vista físico e psicológico e incentivar que na empresa se tenha los prejuicios- invirtiendo en entornos física y psicológicamente más seguros, por ejemplo, son temas que se iniciaram em 20 de agosto e irão até 7 de a dedicated mentor. The work began on Au- mentor dedicado. Los trabajos comenzaron el 20 de
sinais e símbolos de inclusão de gênero na cultura e no local de tra- impregnan el trabajo de WIM Brasil. El informe anual 2023 señala que las mujeres tienen tres veces más dezembro de 2024. As duplas (mentoras – men- gust 20 and will run until December 7, 2024. agosto y se prolongarán hasta el 7 de diciembre de
balho”, relata Patrícia Procópio, enfatizando como um grande desa- probabilidades de pensar en dejar su trabajo y cuatro veces más de sentirse quemadas. toradas) se reunirão quinzenalmente em encon- The pairs (mentors – mentees) will meet every 2024. Las parejas (mentores - alumnos) se reunirán
fio “reter a força de trabalho feminina na organização, muitas vezes “Por eso tenemos estrategias en nuestro plan de acción, como orientar sobre cómo promover entornos seguros tros on-line (oito no total), com duração mínima two weeks in online meetings (eight in total), quincenalmente en encuentros en línea (ocho en
desde el punto de vista físico y psicológico y animar a la empresa a tener signos y símbolos de inclusión de género
devido a uma cultura muito masculinizada, que não traz segurança de uma hora e, além de receberem treinamento lasting at least one hour and, in addition to total), de una hora de duración como mínimo y, ade-
en la cultura y el lugar de trabajo”, dice Patrícia Procópio, subrayando que “retener a la mano de obra femenina en
para uma mulher. As organizações precisam ter cuidado com isso e la organización es un reto importante, a menudo debido a una cultura muy masculinizada que no proporciona inicial sobre o programa, terão eventos com a receiving initial training on the program, they más de recibir una formación inicial sobre el progra-
serem intencionais neste processo”. seguridad a una mujer. Las organizaciones deben tener cuidado con esto y ser intencionadas en este proceso”. participação de todas. will have events with the participation of all. ma, tendrán eventos en los que participarán todos.

~
50 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 51
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A Reforma busca simplificar o sistema, e reduzir o número The Reform seeks to simplify the system, and reduce the number of litigations in the administrative
de litígios nas esferas administrativa e judicial, o custo da es- and judicial spheres, the cost of the structure necessary for companies to meet tax obligations and discus-
sions with the tax authorities. However, the need to define the rules of regulation is pressing, because, for
trutura necessária para as empresas atenderem as obrigações Marques, “in the goal of simplifying the tax system, the Reform brings new mechanisms that may impact
tributárias e as discussões com o fisco. Contudo, a necessidade the way in which companies have structured their businesses.”
de definição das regras de regulamentação é premente, pois, The uncertainty regarding the realization of tax credits accumulated before the reform came into force,
pra Marques, “na meta de simplificar o sistema de tributação, a still under the current rules, for José Peixe—partner of tax services for the mining and metals sector at
EY—adds to the uncertainty regarding the reimbursement of tax credits arising from depreciation and
Reforma traz mecanismos novos que poderão impactar a forma
amortization of investment in long-term fixed assets, acquired before the renovation.
em que as empresas estruturaram os seus negócios”. Marques highlights the need for regulation, because, “in the goal of simplifying the taxation system, the
A indefinição quanto à realização dos créditos tributários Reform brings new mechanisms and defines deadlines that affect productive activity.” In this sense, José Peixe
acumulados antes da vigência da reforma, ainda sob a vigência lists among the risks derived from uncertainties and unbalanced taxation, “especially in a global commodities
das regras atuais, para José Peixe – sócio de serviços tribu- sector, which can drive away potential investors, leading them to choose where to allocate their resources.”
For the two consultants, the pending issues do not eliminate the advances in the Tax Reform, such as
tários para o setor de mineração e metais da EY –, soma-se the search to simplify the system and reduce the number of lawsuits, the cost of the structure necessary for
à indefinição quanto ao ressarcimento de créditos tributários companies to meet tax obligations and discussions with the tax authorities.
decorrentes de depreciação e amortização de investimento em José Peixe also points out that the “expansion of the tax credit base (vis a vis the restrictive understand-
ativos imobilizados de longo prazo, adquiridos antes da reforma. ing of the state tax authorities) with the possibility of restitution of credit balances in the short term, as
indicated by the performance of the Management Committee, may represent an advance for the sector.”
Marques destaca a necessidade de regulamentação, pois,
“na meta de simplificar o sistema de tributação, a Reforma traz La Reforma pretende simplificar el sistema y reducir el número de litigios en las esferas administrativa
mecanismos novos e define prazos que afetam a atividade pro- y judicial, el coste de la estructura necesaria para que las empresas cumplan sus obligaciones fiscales y las
dutiva”. Nesse sentido, José Peixe lista entre os riscos deriva- discusiones con las autoridades fiscales. Sin embargo, la necesidad de definir las normas reglamentarias es
dos de incertezas e tributação desbalanceada, “especialmente urgente, ya que, según Marques, “en su objetivo de simplificar el sistema fiscal, la Reforma aporta nuevos
mecanismos que podrían repercutir en la forma en que las empresas estructuran sus negocios”.
em um setor de commodities globais, que podem afastar po- Para José Peixe -socio de servicios fiscales de EY para el sector de la minería y los metales- a la incerti-
tenciais investidores, levando-os a optar em respeito de onde dumbre sobre la realización de los créditos fiscales acumulados antes de la entrada en vigor de la reforma, aún

Reforma Tributária: l l l TAX REFORM: UNCERTAINTIES IN REGULATION

GENERATE PLANNING DIFFICULTIES
The Tax Reform, enacted on December 20, 2023, focuses basically on consumption, is partial and will be
alocar seus recursos”.
Para os dois consultores, as pendências não eliminam os
avanços na Reforma Tributária, como a busca por simplificar o
bajo las normas actuales, se añade la incertidumbre sobre el reembolso de los créditos fiscales derivados de
la depreciación y amortización de las inversiones en activos fijos a largo plazo adquiridos antes de la reforma.
Marques subraya la necesidad de regulación, porque “en su objetivo de simplificar el sistema fiscal,
incertezas na regulamentação gradually implemented. The benefits involve the fact that it simplifies and gives more transparency to tax- sistema e reduzir o número de processos judiciários, o custo da
la Reforma aporta nuevos mecanismos y define plazos que afectan a la actividad productiva”. En este sen-
tido, José Peixe enumera entre los riesgos derivados de las incertidumbres y la fiscalidad desequilibrada,
ation, adding taxes on consumption of the Union, States and municipalities, putting an end to the tax war. estrutura necessária para as empresas atenderem as obriga-
geram dificuldades de planejamento The simplification is related to the fact that, in ten years (2033), the taxes known as ICMS, ISS, IPI, PIS,
and Cofins will have a single collection, with an amount divided into the federal sphere, in the case of the
ções tributárias e as discussões com o fisco.
“especialmente en un sector global de materias primas, que puede desanimar a los inversores potenciales,
llevándoles a elegir dónde asignar sus recursos”.
José Peixe assinala, ainda, que a “ampliação da base de cré- Para los dos asesores, los asuntos pendientes no eliminan los avances logrados en la Reforma Fiscal, como la
Contribution on Goods and Services (CBS), and state and municipal, via the Tax on Goods and Services (IBS). búsqueda de la simplificación del sistema y la reducción del número de casos judiciales, el coste de la estructura ne-
A Reforma Tributária, promulgada em 20 de dezembro de 2023, Until then, a testing period will follow, which will start in 2026, when the sum of the CBS and IBS rates will ditos tributários (vis a vis o entendimento restritivo do Fisco es- cesaria para que las empresas cumplan con sus obligaciones fiscales y las discusiones con las autoridades tributarias.
foca basicamente no consumo, é parcial e será paulatinamente be 1%. The CBS and the IBS will be Value Added Tax (VAT) taxes, which ends the “cascade effect,” as they tadual) com possibilidade de restituição de saldos credores em José Peixe señala también que “la ampliación de la base de los créditos fiscales (frente a la concepción
implementada. Os benefícios envolvem o fato de ela simplificar e are not cumulative. um curto prazo, conforme indica a atuação do Comitê Gestor, restrictiva de las autoridades fiscales estatales) con la posibilidad de devolución de los saldos acreedores a
dar mais transparência à tributação, agregando impostos sobre It is important to remember that the CBS will be fully instituted from 2027, after the test period in 2026. pode representar um avanço para o setor”. corto plazo, como indican las acciones del Comité de Gestión, podría representar un avance para el sector”.
consumo da União, Estados e municípios, dando fim à guerra fiscal. The IBS will be instituted progressively and, after coexisting for six years with the ICMS and ISS, it will come
into full force in 2033. The two taxes will have the same rules, the same incidences and the same exceptions
A simplificação está relacionada ao fato de, em dez anos (2033), to the general rates, whose maximum value today estimated would be around 27.5%.
os tributos conhecidos como ICMS, ISS, IPI, PIS e Cofins passa- A difficulty at the moment is the need to regulate the proposals aligned in the text of the Tax Reform,
rem a ter cobrança única, com valor dividido nas esferas federal, even when the focus is on the positive points, such as the use of tax credits accumulated by exporting com-
no caso da Contribuição sobre Bens e Serviços (CBS), e estadual panies: “There is an idea of bringing mechanisms that streamline the use of these credits, allowing a faster
e municipal, via Imposto sobre Bens e Serviços (IBS). Até lá, será monetization of such values,” comments Ricardo Marques, partner at KPMG in the Tax area.
seguido um período de testes, em será iniciado em 2026, quando a l l l REFORMA FISCAL: LAS INCERTIDUMBRES NORMATIVAS
soma das alíquotas da CBS e IBS será de 1%. A CBS e o IBS serão CREAN DIFICULTADES DE PLANIFICACIÓN
tributos do tipo Imposto sobre Valor Agregado (IVA), que acaba com La Reforma Fiscal, promulgada el 20 de diciembre de 2023, se centra básicamente en el consumo, es
o “efeito cascata”, pois não são cumulativos. parcial y se aplicará de forma gradual. Sus ventajas consisten en que simplificará y hará más transparente
Importante lembrar que a CBS será completamente instituída la fiscalidad, sumando los impuestos sobre el consumo de la Unión, los estados y los municipios y poniendo
fin a la guerra fiscal.
a partir de 2027, após o período de teste em 2026. Já o IBS será La simplificación está relacionada con el hecho de que, en diez años (2033), los impuestos conocidos
instituído progressivamente e, após conviver durante seis anos como ICMS, ISS, IPI, PIS y Cofins se recaudarán una sola vez, dividiéndose el importe entre el nivel federal,
com o ICMS e o ISS, entrará em vigor de forma plena em 2033. Os en el caso de la Contribución sobre Bienes y Servicios (CBS), y los niveles estatal y municipal, a través del
dois tributos terão as mesmas regras, as mesmas incidências e Impuesto sobre Bienes y Servicios (IBS). Hasta entonces, se seguirá un periodo de prueba, a partir de 2026,
as mesmas exceções às alíquotas gerais, cujo valor máximo hoje en el que la suma de los tipos del CBS y del IBS será del 1%. El CBS y el IBS serán impuestos del tipo del
Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), lo que frena el “efecto cascada” al no ser acumulativos.
estimado seria em torno de 27,5%. Es importante recordar que el SBC se instituirá plenamente a partir de 2027, tras un periodo de prueba
Uma dificuldade neste momento é a necessidade de regula- en 2026. El IBS, por su parte, se introducirá progresivamente y, tras coexistir durante seis años con el ICMS
mentação das propostas alinhadas no texto da Reforma Tributária, y el ISS, entrará plenamente en vigor en 2033. Los dos impuestos tendrán las mismas reglas, los mismos
mesmo quando o olhar dirige-se aos pontos positivos, como utili- gravámenes y las mismas excepciones a los tipos generales, cuyo valor máximo se estima actualmente en
zação de créditos tributários acumulados por empresas exporta- torno al 27,5%.
Una dificultad en este momento es la necesidad de regular las propuestas esbozadas en el texto de la
doras: “Existe uma ideia de trazer mecanismos que agilizem a uti- Reforma Fiscal, incluso cuando se observan los puntos positivos, como el uso de los créditos fiscales acumu-
lização desses créditos, permitindo uma monetização mais rápida lados por las empresas exportadoras: “Existe la idea de introducir mecanismos que agilicen el uso de estos
de tais valores”, comenta Ricardo Marques, sócio da KPMG na área créditos, permitiendo una monetización más rápida de dichas cantidades”, comenta Ricardo Marques, socio
de Impostos. de la práctica Fiscal de KPMG.

~
52 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 53
 01. ECONOMIA DO SETOR MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Entendimento semelhante é expresso por Fábio Henrique Viei- A similar understanding is expressed by Fábio Henrique Vieira Figueiredo—a lawyer specializing in Mining
ra Figueiredo – advogado especializado em Direito da Mineração, Law, partner at Figueiredo, Werkema e Coimbra Advogados Associados—who defines the Selective Tax as “a col-
lection tax capable of making viable projects unfeasible, since the ore does not change place, but the capital does.”
sócio titular da Figueiredo, Werkema e Coimbra Advogados Asso- Figueiredo, reinforcing his position, recalls that “Brazilian mining has a tax burden of more than 30%. It
ciados – que define o Imposto Seletivo como “um imposto arreca- is already the largest in the world and will further discourage investment.”
datório capaz de inviabilizar projetos viáveis, uma vez que o minério With the creation of the Selective Tax, for Marques, one must seek a “balance between the new tax
não muda de lugar, mas o capital, sim”. burden and the current tax burden, without increasing the tax burden for the productive sector. Although
Figueiredo, reforçando sua posição, lembra que “a mineração the incidence is limited to iron ore, it is necessary to think comprehensively, because this mineral impacts
the entire production chain. As the Selective Tax has a cumulative character, and cannot be offset in the sub-
brasileira tem carga tributária superior a 30%. Já é a maior do mun- sequent stages, the industry will have to pass it on at each stage, with perverse effects for some sectors. In
do e vai desestimular ainda mais o investimento”. addition, it should be considered here the fact that, as iron ore is our main mineral commodity, taxation will
Com a criação do Imposto Seletivo, para Marques, é necessário affect exports, the profitability of operations and, consequently, the attractiveness and investment capacity
buscar um “equilíbrio entre a nova carga tributária e a carga tribu- of mining companies, since the price is dictated by the international market.”
When the topic is Tax Reform, the consultant specialized in Taxes lists another point as deserving of
tária atual, sem aumentar o ônus tributário para o setor produtivo.
attention: the new special state contributions, created to finance investments in infrastructure. “Here the
Ainda que a incidência fique limitada ao minério de ferro, é preciso question is to know how this will be. There is still no regulation on the subject and the lack of definition
pensar de forma abrangente, porque esse mineral impacta em toda generates fear about the impact on mining in some states.”
a cadeia produtiva. Como o Imposto Seletivo tem caráter cumula- In this set, according to the interviewees, fees and contributions that are outside the Tax Reform should
tivo, não podendo ser compensado nas etapas posteriores, a in- be considered, such as CEFEM and the fees instituted by some municipalities with a large presence of
mining. “If a scenario of tax increases is confirmed, there will be a risk that financial resources and new
dústria terá de repassá-lo em cada etapa, com efeitos perversos investments will flow to countries with more favorable business conditions, which encourage investment.
para alguns setores. Adicionalmente, deve ser considerado aqui o Therefore, the discussion should be done more broadly,” recommends Marques.
fato de, como o minério de ferro é a nossa principal commoditie The uncertainty regarding the scope of the Selective Tax for other stages of the production chain, considering
mineral, a tributação afetará as exportações, a rentabilidade das items harmful to health and the environment, ratifies Peixe, “adds to the applicability of the State Contribution on
operações e, consequentemente, a atratividade e capacidade de primary and semi-finished products, which may represent an increase in the tax burden for some products, includ-
ing exports. In this sense, there is a lack of consensus to define the concept of primary and semi-finished products.”
investimento das mineradoras, uma vez que o preço é ditado pelo
mercado internacional”. IMPACT ON SMALL AND MEDIUM-SIZED MINING COMPANIES
Quando o tema é Reforma Tributária, o consultor especia- Brazilian mining is made up of more than 9,000 mining companies, including small and medium-sized
lista em Impostos elenca um outro ponto como merecedor de companies, which will suffer different impacts depending on their size. In the view of the KPMG partner, “small
and medium-sized mining companies are usually more impacted by internal economic conditions, such as high
atenção: as novas contribuições especiais estaduais, criadas
cost of capital, absence of subsidies and good financing alternatives. This reality, added to the Tax Reform, may
para financiar investimentos em infraestrutura. “Aqui a questão leave companies more exposed to any uncertainties arising from the Reform regulation process.”
é saber como isso ficará. Ainda não há regulamentação sobre o
tema e a indefinição gera receio sobre o impacto para a minera- Una opinión similar expresa Fábio Henrique Vieira Figueiredo -abogado especializado en Derecho Minero y
ção em alguns Estados”. socio de Figueiredo, Werkema e Coimbra Advogados Associados- que define el Impuesto Selectivo como “un im-
SELECTIVE TAX: IMPACTS ON BRAZILIAN MINING puesto recaudatorio capaz de hacer inviables proyectos viables, ya que el mineral no se mueve, pero el capital sí”.
IMPOSTO SELETIVO: Nesse conjunto, de acordo com os entrevistados, devem ser
With regard specifically to mining, there is also the possibility of charging the Selective Tax, also called the Figueiredo, reforzando su posición, recuerda que “la minería brasileña tiene una presión fiscal superior
IMPACTOS NA MINERAÇÃO BRASILEIRA consideradas taxas e contribuições que estão fora da Reforma Tri- al 30%. Ya es la más alta del mundo y desalentará aún más la inversión”.
Sin Tax. In the proposed regulations of the Tax Reform, only iron ore was included among the minerals subject
No que diz respeito especificamente à mineração, há ainda a to the new tax. However, the topic remains under discussion. Initially, the expected rate would be 1%, including butária, como a CEFEM e as taxas instituídas por alguns municípios Con la creación del Impuesto Selectivo, para Marques, es necesario buscar un “equilibrio entre la nueva
possibilidade de cobrança do Imposto Seletivo, também chama- export operations, but after deliberation in the Chamber of Deputies, on July 10, this percentage could not com grande presença da mineração. “Caso confirmado um cenário carga fiscal y la carga fiscal actual, sin aumentar la presión fiscal sobre el sector productivo”. Aunque el impacto
do de Imposto do Pecado. Nas propostas de regulamentação da exceed 0.25%. There is still a vote in the Federal Senate and, if approved, it will only come into force in 2033. de aumento de impostos, existirá o risco de recursos financeiros e se limite al mineral de hierro, hay que pensar en términos amplios, porque este mineral repercute en toda la
Legal uncertainty, drop in competitiveness, increased costs, negative impact on investments and exports cadena de producción. Como el Impuesto Selectivo es acumulativo y no puede compensarse en etapas poste-
Reforma tributária, foi incluído apenas o minério de ferro entre os novos investimentos fluírem para países com condições de negó- riores, la industria tendrá que repercutirlo en cada etapa, con efectos perversos para algunos sectores. Además,
are some of the points highlighted in relation to the Selective Tax that may be levied on mining.
minerais sujeitos ao novo tributo. Contudo, o tema permanece em Lawyer Bruno Checchia—consultant in the area of Tax Law and Government Relations at Bichara Ad-
cios mais favoráveis, que incentivam o investimento. Por isso, a dis- hay que tener en cuenta que el mineral de hierro es nuestra principal materia prima mineral, ya que la fiscalidad
discussão. Inicialmente, a alíquota prevista seria de 1%, incluindo vogados—hopes that by 2025 the vote will be finalized, because, with the tax defined, there will be time cussão deve ser feita de forma mais ampla”, recomenda Marques. afectará a las exportaciones, a la rentabilidad de las explotaciones y, en consecuencia, al atractivo y la capacidad
as operações de exportação, mas após deliberação na Câmara dos "for the edition of the ordinary law with the rates of the selective tax, adaptation of the system, tests during A incerteza quanto à abrangência do Imposto Seletivo para de inversión de las empresas mineras, puesto que el precio lo dicta el mercado internacional.”
Deputados, em 10 de julho, esse percentual não poderia superar 2026 and collection from 2027." outras etapas da cadeia produtiva, considerando itens preju- En lo que respecta a la reforma fiscal, el experto fiscalista enumera otro punto que merece atención: las
The argument that has been used in the management of institutions such as IBRAM with the Legislature is nuevas contribuciones especiales del Estado, creadas para financiar las inversiones en infraestructuras. “La
0,25%. Falta, ainda, votação no Senado Federal e, caso aprovado, diciais à saúde e ao meio ambiente, ratifica Peixe, “soma-se à cuestión aquí es cómo quedará esto. Todavía no hay una reglamentación al respecto y la falta de definición
based on the principle that "ores are strategic, and the tax will discourage the consumption of an input (iron
só entra em vigor em 2033. ore) that affects the entire economy, the trade balance and the attraction of investments," reinforces Checchia. aplicabilidade da Contribuição Estadual sobre produtos primá- hace temer el impacto sobre la minería en algunos estados.”
Insegurança jurídica, queda na competitividade, aumento de rios e semielaborados, que pode representar aumento de carga Según los entrevistados, este grupo debería incluir los impuestos y contribuciones que no forman par-
custos, impacto negativo nos investimentos e nas exportações são FISCALIDAD SELECTIVA: REPERCUSIONES EN LA MINERÍA BRASILEÑA tributária para alguns produtos, inclusive na exportação. Neste te de la Reforma Fiscal, como el CEFEM y los impuestos instituidos por algunos municipios con gran presen-
En lo que respecta específicamente a la minería, también existe la posibilidad de un Impuesto Selec- cia minera. “Si se confirma un escenario de aumento de impuestos, se correrá el riesgo de que los recursos
alguns dos pontos ressaltados com relação ao Imposto Seletivo sentido, falta consenso para definição do conceito dos produtos
tivo, también conocido como el Impuesto del Pecado. En las propuestas de reglamento de la reforma fiscal, financieros y las nuevas inversiones fluyan hacia países con condiciones comerciales más favorables, que
que pode vir a incidir sobre a mineração. sólo se incluyó el mineral de hierro entre los minerales sujetos al nuevo impuesto. Sin embargo, la cuestión
primários e semielaborados”. incentivan la inversión. Por eso la discusión debe ser más amplia”, recomienda Marques.
O advogado Bruno Checchia – consultor na área de Direito Tri- sigue siendo objeto de debate. Inicialmente, el tipo previsto era del 1%, incluidas las operaciones de expor- La incertidumbre sobre el alcance del Impuesto Selectivo para otras fases de la cadena de producción,
butário e Relações Governamentais do escritório Bichara Advoga- tación, pero tras la deliberación en la Cámara de Diputados el 10 de julio, este porcentaje no podrá superar IMPACTO SOBRE PEQUENAS E MÉDIAS MINERADORAS considerando los artículos nocivos para la salud y el medio ambiente, dice Peixe, “se añade a la aplicabilidad
dos – espera que até 2025 esteja finalizada a votação, pois, com o el 0,25%. El Senado federal aún tiene que votar el proyecto y, si se aprueba, no entrará en vigor hasta 2033. A mineração brasileira é formada por mais de 9.000 minerado- de la Contribución del Estado sobre los productos primarios y semielaborados, lo que podría representar un
La inseguridad jurídica, la caída de la competitividad, el aumento de los costes y el impacto negativo aumento de la carga fiscal para algunos productos, incluidas las exportaciones. En este sentido, existe una
imposto definido, haverá tempo “para edição da lei ordinária com ras, incluindo empresas de pequeno e médio portes, que sofrerão falta de consenso a la hora de definir el concepto de productos primarios y semielaborados.”
sobre las inversiones y las exportaciones son algunos de los puntos destacados en relación con el Impuesto
as alíquotas do imposto seletivo, adequação do sistema, testes du- Selectivo que podría aplicarse a la minería. impactos diferentes a depender do seu porte. Na visão do sócio da
rante 2026 e cobrança a partir de 2027”. El abogado Bruno Checchia -consultor en el área de Derecho Fiscal y Relaciones Gubernamentales de KPMG, “mineradoras de pequeno e médio porte são normalmente IMPACTO EN LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS MINERAS
O argumento que vem sendo usado nas gestões de instituições Bichara Advogados- espera que la votación finalice en 2025, ya que una vez definido el impuesto, habrá mais impactadas pelas condições econômicas internas, como alto La minería brasileña está formada por más de 9.000 empresas mineras, incluidas pequeñas y media-
como o IBRAM junto ao Legislativo funda-se no princípio de que tiempo “para promulgar la ley ordinaria con los tipos del impuesto selectivo, adaptar el sistema, probarlo custo do capital, ausência de subsídios e de boas alternativas de nas empresas, que sufrirán impactos diferentes en función de su tamaño. En opinión del socio de KPMG, “las
durante 2026 y recaudarlo a partir de 2027”. pequeñas y medianas empresas mineras suelen sufrir más el impacto de las condiciones económicas inter-
“minérios são estratégicos, e o imposto vai desincentivar o consu- El argumento que han utilizado instituciones como el IBRAM ante la legislatura se basa en el principio
financiamento. Essa realidade somada à Reforma Tributária poderá nas, como el elevado coste del capital, la falta de subsidios y de buenas alternativas de financiación. Esta
mo de um insumo (minério de ferro) que afeta toda a economia, a de que “los minerales son estratégicos, y el impuesto desincentivará el consumo de un insumo (el mineral de deixar as empresas mais expostas às eventuais incertezas decor- realidad, aunada a la Reforma Fiscal, podría dejar a las empresas más expuestas a cualquier incertidumbre
balança comercial e a atração de investimentos”, reforça Checchia. hierro) que afecta a toda la economía, a la balanza comercial y a la atracción de inversiones”, afirma Checchia. rentes do processo de regulamentação da Reforma”. que surja del proceso de reglamentación de la Reforma.”

~
54 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 55
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

02. MAPEAMENTO MINERAL

MINERAL MAPPING / MAPEO DE MINERALES

Minerais críticos e estratégicos: l l l

CRITICAL AND STRATEGIC MINERALS: A PASSPORT TO THE FUTURE

passaporte para o futuro Developing the concept of mineral sovereignty, having dominion and control over the mineral her-
itage and being able to strategically plan the evolution of its production are needs that depend on the
preparation of a national policy that outlines the paths for the country to expand the supply of minerals

D
esenvolver o conceito de soberania mineral, ter domínio critical to the energy transition and those considered strategic for socio-environmental and economic
e controle sobre o patrimônio mineral e poder plane- development. The perennial supply of these substances provides food and nutritional security (ores used
in fertilizers), energy security (ores in energy production equipment) and climate security (ores in the
jar estrategicamente a evolução de sua produção são transition to clean energy), warns Raul Jungmann, IBRAM’s CEO.
necessidades que dependem da elaboração de uma política During the opening of the International Seminar on Critical and Strategic Minerals, held on May 7,
nacional que trace os rumos para o País ampliar a oferta de 2024, the vice chairman of the Brazilian Mining Institute (IBRAM), Fernando Azevedo e Silva, dealt with
minerais críticos à transição energética e os considerados es- the need to “combine national interests with aspects such as market mapping, the world demand for
tratégicos para o desenvolvimento socioambiental e econômi- minerals and relate it to Brazil’s production capacity, as well as with its logistical capacity.”
Giving its contribution, on the occasion of the Seminar, IBRAM presented the publication entitled In favor
co. A oferta perene dessas substâncias proporciona seguran- of a policy of critical and strategic minerals for Brazil and for the future and recommended the definition of
ça alimentar e nutricional (minérios usados nos fertilizantes), a National Policy for Critical and Strategic Minerals (PNMCE), as “it is very relevant to expand the production
segurança energética (minérios nos equipamentos de produ- of critical minerals for the energy transition, as well as that of strategic minerals for the country,” stressed
ção de energia) e segurança climática (minérios na transição Fernando Azevedo, exemplifying the minerals used to manufacture fertilizers (such as potassium and phos-
para energia limpa), alerta Raul Jungmann, diretor-presidente phate); aluminum (produced from bauxite), cobalt, among others: “We have the opportunity, as a country,
to contribute to the global energy transition, enhance the development of production chains in Brazil, in
do IBRAM. addition to reducing our external dependence on mineral inputs, including for agribusiness.”
Durante a abertura do Seminário Internacional de Mine-
rais Críticos e Estratégicos, realizado em 7 de maio de 2024, o
vice-presidente do Instituto Brasileiro de Mineração (IBRAM), l l l
Fernando Azevedo e Silva, discorreu sobre a necessidade de MINERALES CRÍTICOS Y ESTRATÉGICOS: UN PASAPORTE HACIA EL FUTURO
Desarrollar el concepto de soberanía mineral, tener dominio y control sobre los activos minerales
“conjugar os interesses nacionais com aspectos como o ma-
y poder planificar estratégicamente la evolución de su producción son necesidades que dependen de
peamento de mercados, a demanda mundial por minérios e la elaboración de una política nacional que trace el camino para que el país amplíe el suministro de
relacioná-la com a capacidade de produção pelo Brasil, bem minerales críticos para la transición energética y de aquellos considerados estratégicos para el desarro-
como com sua capacidade logística”. llo socioambiental y económico. Un suministro permanente de estas sustancias proporciona seguridad
Dando sua contribuição, por ocasião do Seminário, o IBRAM alimentaria y nutricional (minerales utilizados en los fertilizantes), seguridad energética (minerales en
los equipos de producción de energía) y seguridad climática (minerales en la transición hacia energías
apresentou a publicação Por uma política de minerais críticos
limpias), advierte Raul Jungmann, director general del IBRAM.
e estratégicos para o Brasil e para o futuro e recomendou a de- Durante la inauguración del Seminario Internacional sobre Minerales Críticos y Estratégicos, celebrado el
finição de uma Política Nacional de Minerais Críticos e Estra- 7 de mayo de 2024, el vicepresidente del Instituto Brasileño de Minería (IBRAM), Fernando Azevedo e Silva,
tégicos (PNMCE), pois “é muito relevante expandir a produção habló de la necesidad de “combinar los intereses nacionales con aspectos como el mapeo del mercado, la
de minerais críticos para a transição energética, bem como a demanda mundial de minerales y relacionarla con la capacidad de producción de Brasil, así como con su
capacidad logística”.
dos minerais estratégicos para o país”, frisou Fernando Aze-
Haciendo su contribución en el seminario, el IBRAM presentó la publicación Por uma política de mi-
vedo, exemplificando com os minerais utilizados para fabricar nerais críticos e estratégicos para o Brasil e para o futuro (Hacia una política de minerales críticos y estra-
fertilizantes (como potássio e fosfato); o alumínio (produzido tégicos para Brasil y el futuro) y recomendó la definición de una Política Nacional de Minerales Críticos
a partir da bauxita), o cobalto, entre outros: “Temos a oportu- y Estratégicos (PNMCE), porque “es muy importante ampliar la producción de minerales críticos para la
nidade, como País, de contribuir para a transição energética transición energética, así como de minerales estratégicos para el país”, dijo Fernando Azevedo, poniendo
como ejemplo los minerales utilizados para fabricar fertilizantes (como la potasa y el fosfato); aluminio
mundial, potencializar o desenvolvimento de cadeias produti-
(producido a partir de la bauxita), cobalto, entre otros: “Como país, tenemos la oportunidad de contribuir
vas no Brasil, além de reduzir a nossa dependência externa de a la transición energética mundial, impulsar el desarrollo de las cadenas de producción en Brasil y reducir
insumos minerais, inclusive para o agronegócio”. nuestra dependencia externa de los insumos minerales, incluso para la agroindustria.”

~
56 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 57
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Formalmente apresentada ao Congresso Nacional em 4 Formally presented to the National Congress on June 4, the publication—jointly organized by IBRAM, the
de junho, a publicação – organizada em conjunto por IBRAM, Center for Mineral Technology (Cetem), an organization linked to the Ministry of Science, Technology and Inno-
Centro de Tecnologia Mineral (Cetem), organismo vinculado vation (MCTI), and Humana Serviços em Sustentabilidade—aims to help the country strategically plan its indus-
ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI), e Hu- trial development connected to the promotion of the mineral industry, in order to expand actions for the energy
mana Serviços em Sustentabilidade –, visa a auxiliar o País a transition and other fields. In Jungmann’s words, it is “a contribution from the business sector to the government,
especially to the Ministry of Mines and Energy, to the National Congress, to society.”
planejar estrategicamente seu desenvolvimento industrial co- The immense potential in terms of mineral resources in Brazil is reinforced by Jungmann, when he states:
nectado à promoção da indústria mineral, de modo a expandir “Our resource potential is not symmetrical or compatible with our productive capacity and to serve the markets.
as ações para a transição energética e a outros campos. Nas This becomes a very serious problem at a time when the International Energy Agency (IEA) projects a $1.1 trillion
palavras de Jungmann, trata-se de “uma contribuição do setor market in 2030 for critical and strategic minerals.”
empresarial para o governo, em especial ao Ministério de Mi- Brazil becoming one of the leaders in the global supply of minerals is a “passport to the future,” guarantees
the CEO of IBRAM, stressing that, first, “we need a direction, a policy for these minerals, so that we can tell other
nas e Energia, ao Congresso Nacional, à sociedade”. countries what we are and what we have. The whole world is looking for new sources of mineral supplies; we need
O imenso potencial em termos de recursos minerais do to expand our production and this has to be done with social justice, with income distribution, with job creation
Brasil é reforçado por Jungmann, ao afirmar: “Nossa potencia- and with respect for communities, and this is the direction that the mining industry has followed through its ESG
lidade de recursos não se dá de forma simétrica ou compatível Agenda,” an acronym derived from Environmental, Social and Governance.
com nossa capacidade produtiva e de atender os mercados.
Presentada formalmente al Congreso Nacional el 4 de junio, la publicación -organizada conjuntamente por
Isso se torna um problema muito grave no momento que a el IBRAM, el Centro de Tecnología Mineral (Cetem), organismo vinculado al Ministerio de Ciencia, Tecnología
Agência Internacional de Energia (IEA, sigla em inglês) projeta e Innovación (MCTI), y Humana Serviços em Sustentabilidade- pretende ayudar al país a planificar estraté-
um mercado de US$ 1,1 trilhão em 2030 para os minerais crí- gicamente su desarrollo industrial vinculado a la promoción de la industria mineral, con el fin de ampliar las
ticos e estratégicos.” acciones a la transición energética y a otros campos. En palabras de Jungmann, se trata de “una contribución
O Brasil se tornar um dos líderes na oferta global de mi- del sector empresarial al gobierno, especialmente al Ministerio de Minas y Energía, al Congreso Nacional y a la
sociedad”.
nérios é um “passaporte para o futuro”, garante o diretor- El inmenso potencial de Brasil en términos de recursos minerales es reforzado por Jungmann cuando afirma:
-presidente do IBRAM, realçando que, antes, “precisamos de “Nuestro potencial de recursos no es simétrico ni compatible con nuestra capacidad productiva y nuestra habi-
um rumo, de uma política para esses minerais, de modo que lidad para servir a los mercados. Esto se convierte en un problema muy serio en un momento en que la Agencia
possamos dizer aos demais países o que somos e o que te- Internacional de la Energía (AIE) proyecta un mercado de 1,1 billones de dólares en 2030 para los minerales
mos. O mundo inteiro busca novas fontes de suprimentos de críticos y estratégicos.”
Que Brasil se convierta en uno de los líderes en el suministro mundial de minerales es un “pasaporte para
minerais; precisamos expandir nossa produção e isso tem de el futuro”, asegura el director-presidente del IBRAM, subrayando que primero “necesitamos una dirección, una
ser feito com justiça social, com distribuição de renda, com política para estos minerales, para que podamos decir a otros países lo que somos y lo que tenemos. El mundo
geração de empregos e com respeito às comunidades, e este entero está buscando nuevas fuentes de suministro de minerales; necesitamos ampliar nuestra producción y
é o rumo que a indústria da mineração tem seguido por meio esto tiene que hacerse con justicia social, con distribución de la renta, con creación de empleo y con respeto a
de sua Agenda ESG”, sigla derivada do inglês Environmental, las comunidades, y esta es la dirección que la industria minera ha estado siguiendo a través de su Agenda ESG”,
que significa Medioambiental, Social y de Gobernanza.
Social and Governance.

~
58 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Duas outras publicações sobre a temática foram lançadas Two other publications on the subject were launched by IBRAM and present a set of fundamentals resulting from
pelo IBRAM e apresentam um conjunto de fundamentos decor- work carried out jointly by the IBRAM and Cetem/MCTI teams, collected in numerous discussions with the various
rente de trabalho realizado conjuntamente pelas equipes do organized sectors of society. Thereby, the mining industry takes the initiative to propose ways for Brazil to strengthen
the agenda aimed at sustainable development, the promotion of social well-being and the sharing of benefits.
IBRAM e do Cetem/MCTI, colhido em inúmeras discussões com It is entitled In favor of a policy of critical and strategic minerals for Brazil and for the future—Fundamentals and
os diversos setores organizados da sociedade. Com isso, a in- guidelines (May 2024) and Foundations for public policies on critical and strategic minerals for Brazil (June 2024).
dústria da mineração toma a iniciativa de propor rumos para o Jungmann, in the presentation of the first of them, emphasizing the aspects related to mineral security and
Brasil fortalecer a agenda voltada ao desenvolvimento susten- national sovereignty, states that “the future of the country, of Brazilians and of the other inhabitants of the planet,
as well as that of the planet itself, is at stake.” For the leader, this possibility becomes real from the moment that
tável, à promoção do bem-estar social e à repartição de benefí-
“the sufficient supply of minerals is assured to develop technology and equipment aimed at mitigating the
cios. Trata-se de Por uma política de minerais críticos e estra- climate emergency and its harmful effects on our quality and our life expectancy.”
tégicos para o Brasil e para o futuro – Fundamentos e diretrizes In addition to traditional ores—such as iron and copper—substances such as lithium, cobalt, rare earths,
(maio de 2024) e Fundamentos para políticas públicas em mi- vanadium, among others, are now or should be included in the national production agenda with greater expres-
nerais críticos e estratégicos para o Brasil (junho de 2024). sion. There are also those that represent the opportunity for the country to overcome vulnerabilities, such as those
that permeate Brazilian agribusiness.
Jungmann, na apresentação da primeira delas, enfatizando os
aspectos relacionados à segurança mineral e à soberania nacional, Otras dos publicaciones sobre el tema han sido lanzadas por el IBRAM y presentan un conjunto de fundamen-
afirma que “está em jogo o futuro do País, dos brasileiros e dos de- tos resultantes del trabajo realizado conjuntamente por los equipos del IBRAM y del Cetem/MCTI, recogidos de
mais habitantes do planeta, bem como o do próprio planeta”. Para innumerables discusiones con los diversos sectores organizados de la sociedad. Con ello, la industria minera toma
la iniciativa de proponer vías para que Brasil refuerce su agenda de desarrollo sostenible, promoción del bienestar
o dirigente, essa possibilidade se torna real a partir do momento
social y reparto de beneficios. Se trata de Por uma política de minerais críticos e estratégicos para o Brasil e para
em que estiver “asseverada a oferta suficiente de minérios para o futuro - Fundamentos e diretrizes (mayo de 2024) y Fundamentos para políticas públicas em minerais críticos e
desenvolvermos tecnologia e equipamentos voltados a mitigar a estratégicos para o Brasil (junio de 2024).
emergência climática e seus efeitos danosos sobre nossa qualida- Jungmann, en su presentación del primero de ellos, haciendo hincapié en los aspectos relacionados con la se-
de e nossa expectativa de vida”. guridad mineral y la soberanía nacional, afirma que “está en juego el futuro del país, de los brasileños y de los
demás habitantes del planeta, así como el del propio planeta”. Para el dirigente, esta posibilidad se hará realidad en
Além de minérios tradicionais – como ferro e cobre –, passam cuanto “dispongamos de un suministro suficiente de minerales para desarrollar tecnología y equipos que mitiguen
ou deverão passar a figurar na pauta de produção nacional com la emergencia climática y sus efectos perjudiciales sobre nuestra calidad y esperanza de vida”.
maior expressão substâncias como lítio, cobalto, terras raras, va- Además de los minerales tradicionales -como el hierro y el cobre-, sustancias como el litio, el cobalto, las tierras
nádio, entre outros. Há, ainda, os que representam a oportunidade raras y el vanadio, entre otras, ocupan ahora o deberían ocupar un lugar más destacado en la agenda de producción
PNMCE: soluções ambientalmente de o País superar vulnerabilidades, como as que permeiam o agro-
negócio brasileiro.
nacional. También las hay que representan una oportunidad para que el país supere vulnerabilidades, como las que
impregnan la agroindustria brasileña.

justas e economicamente satisfatórias

A agenda apresentada pelo IBRAM para a estruturação de uma l l l PNMCE: ENVIRONMENTALLY JUST AND ECONOMICALLY SATISFACTORY SOLUTIONS
política nacional de minerais críticos e estratégicos (PNMCE) foi The agenda presented by IBRAM to structure a national policy on critical and strategic minerals (PNMCE) was
sistematizada em oito capítulos e defende uma elaboração systematized in eight chapters and advocates a short and objective preparation that, based on the current framework,
but integrating, deepening and improving several elements, can quickly propose a single and systemic reference to guide
curta e objetiva que, ao se basear no marco atual, porém, inte-
the performance of public and private agents. promoting the Critical and Strategic Minerals (CSM) chains in a responsible
grando, aprofundando e aprimorando diversos elementos, pos- manner and linked to the public interest.
sa rapidamente propor um referencial único e sistêmico para More than defining and listing the CSMs, the green paper, in eight chapters, establishes levels of criticality and strategy,
orientar a atuação de agentes públicos e privados, promovendo as well as differentiated political action, for each of these minerals, taking into account each level, in each category, that
as cadeias dos Minerais Críticos e Estratégicos (MCE) de modo is, it differentiates“mineral”from other categories of materials and the“critical”category from the“strategic”category, ex-
plaining that, depending on the nature of the relevance of the different types of CSM, there are energy transition minerals,
responsável e vinculadas ao interesse público. food security minerals, and minerals with high economic potential.
Mais do que definir e listar os MCE, o green paper, em oito To do so, it evaluates and adjusts parameters and criteria, complementing them with criticality factors to be considered
capítulos, estabelece níveis de criticidade e estratégia, assim in the categorization. It also determines the publication of a qualified list, to be reviewed and updated every two years, via
como ação política diferenciada, para cada um desses mine- infra-legal instruments.
rais, levando em consideração cada nível, em cada categoria, The eight chapters are: The Definition of Critical and Strategic Minerals; The CSMs in the Brazilian ecological transition;
Mineral planning and safety; External sources and mineral geopolitics; Industry, incentives and value chains; Circularity
ou seja, diferencia “mineral” de outras categorias de materiais e and efficient use of resources; Mining and society; and Democratic governance for the CSMs.
a categoria “crítico” da categoria “estratégico”, explicando que,
segundo a natureza da relevância dos diferentes tipos de MCE, l l l PNMCE: SOLUCIONES AMBIENTALMENTE JUSTAS Y ECONÓMICAMENTE SATISFACTORIAS
existem minerais da transição energética, minerais da seguran- La agenda presentada por el IBRAM para la estructuración de una política nacional de minerales críticos y estratégicos
(PNMCE) se ha sistematizado en ocho capítulos y aboga por una elaboración breve y objetiva que, partiendo del marco
ça alimentar e minerais de alto potencial econômico.
actual pero integrando, profundizando y mejorando diversos elementos, pueda proponer rápidamente un punto de refe-
Para isso, avalia e ajusta parâmetros e critérios, comple- rencia único y sistémico que oriente la actuación de los agentes públicos y privados, promoviendo las cadenas de Minerales
mentando com fatores de criticidade a serem considerados na Críticos y Estratégicos (CEM) de forma responsable y vinculada al interés público.
categorização. Também determina a publicação de lista qualifi- Más que definir y enumerar los MCE, el Libro Verde, en ocho capítulos, establece niveles de criticidad y estrategia, así
cada, a ser revisada e atualizada a cada dois anos, via instru- como una acción política diferenciada, para cada uno de estos minerales, teniendo en cuenta cada nivel en cada categoría,
es decir, diferenciando el“mineral”de otras categorías de materiales y la categoría“crítica”de la“estratégica”, explicando que,
mentos infralegais. según la naturaleza de la relevancia de los distintos tipos de MCE, existen minerales de transición energética, minerales de
Os oito capítulos são: A Definição de Minerais Críticos e seguridad alimentaria y minerales con un alto potencial económico.
Estratégicos; Os MCE na transição ecológica brasileira; Pla- Para ello, evalúa y ajusta los parámetros y criterios, complementándolos con factores de criticidad a tener en cuenta en
nejamento e segurança mineral; Fontes externas e geopolítica la categorización. También determina la publicación de una lista calificada, que se revisará y actualizará cada dos años, a
mineral; Indústria, incentivos e cadeias de valor; Circularidade través de instrumentos infralegales.
Los ocho capítulos son: La definición de minerales críticos y estratégicos; Los MCE en la transición ecológica de Brasil;
e uso eficiente de recursos; Mineração e sociedade; e Uma go- Planificación y seguridad de los minerales; Fuentes externas y geopolítica de los minerales; Industria, incentivos y cadenas
vernança democrática para os MCE. de valor; Circularidad y uso eficiente de los recursos; Minería y sociedad; y Gobernanza democrática para los MCE.

~
60 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Projeto de Lei objetiva l l l A BILL AIMS TO MEET SUGGESTIONS

atender sugestões The National Policy on Critical and Strategic Minerals (PNMCE) proposed by IBRAM encouraged the
Parliamentary Front for Sustainable Mining (FPMin) to present, in June, Bill 2,780/2024.
The proposal, authored by Deputy Zé Silva, president of FPMin, and co-authored by members of the
A Política Nacional de Minerais Críticos e Estratégicos Front, aims to promote research, mining and transformation of these minerals in a sustainable way in the
(PNMCE) proposta pelo IBRAM estimulou a Frente Parlamen- country. To this end, it proposes incentives for investments in the sector, exemption of production chains
and articulation between the Union, States and municipalities to promote sustainable development in the
tar da Mineração Sustentável (FPMin) a apresentar, em junho, territories impacted by mining.
o Projeto de Lei 2.780/2024. In his proposal, the deputy argues that “the PNMCE will strengthen the Brazilian mineral sector and the
A proposta, de autoria do deputado Zé Silva, presidente da mineral transformation industry, in addition to providing the State with information to position itself in
FPMin, e coautoria de membros da Frente, visa a fomentar a the face of global initiatives on the subject. There is no sustainable development without these critical and
pesquisa, a lavra e a transformação desses minerais de forma strategic minerals, without coordinated action to ensure their responsible use and the strengthening of
the national industry.”
sustentável no País. Para isso, propõe incentivos para inves-
timentos no setor, desoneração das cadeias produtivas e ar- l l l EL PROYECTO DE LEY PRETENDE ABORDAR LAS SUGERENCIAS
ticulação entre União, Estados e municípios para promover o La Política Nacional de Minerales Críticos y Estratégicos (PNMCE) propuesta por el IBRAM animó al Frente
desenvolvimento sustentável nos territórios impactados pela Parlamentario para la Minería Sostenible (FPMin) a presentar en junio el proyecto de ley 2.780/2024.
mineração. La propuesta, de autoría del diputado Zé Silva, presidente del FPMin, y coautoría de miembros del Frente,
busca incentivar la investigación, extracción y transformación sustentable de estos minerales en el país.
Em sua proposta, o deputado argumenta que “a PNMCE irá Para ello, propone incentivos a la inversión en el sector, la exención de las cadenas productivas y la coordi-
fortalecer o setor mineral brasileiro e a indústria de transfor- nación entre el gobierno federal, los estados y los municipios para promover el desarrollo sostenible en los
mação mineral, além de municiar o Estado com informações territorios impactados por la minería.
para se posicionar diante das iniciativas globais sobre o tema. En su propuesta, el diputado argumenta que “el PNMCE fortalecerá el sector mineral brasileño y la indus-
tria de transformación de minerales, además de proporcionar al Estado información para posicionarse ante
Não há desenvolvimento sustentável sem esses minerais crí- las iniciativas mundiales sobre el tema. No puede haber desarrollo sostenible sin estos minerales críticos y
ticos e estratégicos, sem uma ação coordenada para garantir estratégicos, sin una acción coordinada que garantice su utilización responsable y el fortalecimiento de la
seu aproveitamento responsável e o fortalecimento da indús- industria nacional.”
tria nacional”.

O IBRAM – evidencia seu diretor-presidente – é composto por IBRAM—as highlighted by its CEO—is composed of a group of companies “seriously committed to good ESG
um conjunto de empresas “seriamente comprometidas com as practices; one of the three most important sectors for the economy; we promote the entire industrial park of the
country with raw materials. And in view of this reality and advancing in the desired and necessary achievement,
boas práticas ESG; um dos três setores mais importantes para a the mining industry has an obligation to make itself available to be part of the initiatives aimed at the sustainable
economia; fomentamos com matérias-primas todo o parque indus- future of our nation.”
trial do País. E diante dessa realidade e avançar na conquista de- The fulfillment of this goal is linked to the passage from word to action and related to the commitment of
sejada e necessária, “a indústria da mineração tem por obrigação mining “to the evolution of its operational processes, its relationship with people and its more incisive insertion in
the destiny of the country,” calls the leader.
se colocar à disposição para fazer parte das iniciativas voltadas ao
In turn, the publication Fundamentals for Public Policies in Critical and Strategic Minerals for Brazil points to an
futuro sustentável de nossa nação”. important phase of adaptation of systems, processes and products until the 2030s, with the practice of hybrid energy
O cumprimento dessa meta está vinculado à passagem da systems that mix classic systems based on the consumption of fossil fuels and innovative technologies capable of
palavra à ação e relacionado ao comprometimento da mineração using renewable energy sources such as wind turbines, lithium-ion batteries and hydrogen cells, among other points.
“com a evolução de seus processos operacionais, o seu relaciona- The challenge—as described by Sílvia Cristina Alves França, director of CETEM/MCTI, and Julio Cesar Nery
Ferreira, director of Sustainability at IBRAM, in the presentation of this second work—lies in “achieving the goals
mento com as pessoas e a sua inserção mais incisiva nos destinos of carbon neutrality by 2050, without giving up critical and strategic mineral resources, through the development
do País”, conclama o dirigente. and adoption of technologies that enable greater efficiency in the consumption of materials and the feasibility of
Por sua vez, a publicação Fundamentos para Políticas Públicas solutions that are environmentally fair and economically satisfactory.”
em Minerais Críticos e Estratégicos para o Brasil aponta para uma
El IBRAM -dice su CEO- está conformado por un grupo de empresas “seriamente comprometidas con las buenas
fase importante de adequação de sistemas, processos e produtos
prácticas ASG; es uno de los tres sectores más importantes para la economía; proveemos de materia prima a todo el
até a década de 2030, com a prática de sistemas energéticos híbri- parque industrial del país”. Y ante esta realidad y para avanzar hacia los logros deseados y necesarios, “la industria
dos que mesclam sistemas clássicos baseados ainda no consumo minera tiene la obligación de ponerse a disposición para ser parte de iniciativas que apunten al futuro sostenible
de combustíveis fósseis e tecnologias inovadoras aptas ao uso de de nuestra nación”.
fontes energéticas renováveis como os aerogeradores, as baterias El cumplimiento de este objetivo está ligado al paso de las palabras a los hechos y al compromiso de la minería “con la
evolución de sus procesos operativos, su relación con las personas y su implicación más incisiva en el destino del país”, insta.
íon-lítio e as células a hidrogênio, entre outros pontos. Por su parte, la publicación Fundamentos para Políticas Públicas sobre Minerales Críticos y Estratégicos para
O desafio – como descrito por Sílvia Cristina Alves França, dire- Brasil apunta a una importante fase de adaptación de sistemas, procesos y productos para la década de 2030, con
tora do CETEM/MCTI, e Julio Cesar Nery Ferreira, diretor de Susten- la práctica de sistemas energéticos híbridos que mezclen sistemas clásicos aún basados en el consumo de combus-
tabilidade do IBRAM, na apresentação dessa segunda obra – está tibles fósiles y tecnologías innovadoras aptas para el uso de fuentes de energía renovables como turbinas eólicas,
em “atingir as metas de carbono neutro até 2050, sem prescindir baterías de iones de litio y pilas de combustible de hidrógeno, entre otros.
El reto -tal y como lo describen Sílvia Cristina Alves França, directora del CETEM/MCTI, y Julio Cesar Nery Ferreira,
de recursos minerais críticos e estratégicos, por meio do desenvol- director de Sostenibilidad del IBRAM, en la presentación de este segundo libro- reside en “alcanzar objetivos de
vimento e adoção de tecnologias que possibilitem maior eficiência neutralidad de carbono para 2050, sin renunciar a recursos minerales críticos y estratégicos, mediante el desarrollo
no consumo de materiais e da viabilidade de soluções que sejam y la adopción de tecnologías que permitan una mayor eficiencia en el consumo de materiales y la viabilidad de
ambientalmente justas e economicamente satisfatórias”. soluciones ambientalmente justas y económicamente satisfactorias”.

~
62 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Fundo para investimento l l l INVESTMENT FUND

The National Bank for Economic and Social Development (BNDES) and the Ministry of Mines and Energy
O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (MME) created the Strategic Minerals Investment Fund (FIP) in Brazil, with the estimate of mobilizing up to R$
(BNDES) e o Ministério de Minas e Energia (MME) criaram o 1 billion, with a contribution of up to R$ 250 million from the Bank, with participation limited to 25% of the
total, other national and international investors are expected.
Fundo de Investimento em Participações (FIP) Minerais Estra- The funds may be used by junior and medium-sized companies that fit the fund’s investment thesis. The
tégicos no Brasil, com a estimativa de mobilizar até R$ 1 bilhão goal is to stimulate a new cycle of promotion of the production of strategic minerals, with a focus on innova-
de reais, com aporte de até R$ 250 milhões do Banco, com tion and sustainability, which are pillars of the New Industry Brazil and the More Production Plan.
participação limitada a 25% do total, sendo esperados outros The implementation phase involved the holding of a seminar in April 2024 to mobilize potential managers
and investors in Brazil, followed in May by the opening of the public selection of projects that fit the scope of
investidores nacionais e internacionais.
financing. The result of the funding requests should be announced in October.
Os recursos poderão ser utilizados por empresas júnior e de Created to enable the development of mineral projects considered strategic for the energy transition,
médio porte que se enquadrem na tese de investimentos do fun- decarbonization and sustainable food production, the FIP, according to the work plan developed by BNDES,
do. A meta é estimular um novo ciclo de fomento à produção de should invest in 15 to 20 companies with mineral research projects, development and implementation of new
minerais estratégicos, com foco em inovação e sustentabilidade, mines of strategic minerals in Brazil.
The Fund will prioritize minerals for energy transition and decarbonization. They are: cobalt, copper, tin,
que são pilares da Nova Indústria Brasil e do Plano Mais Produção. graphite, lithium, manganese, rare earth ore, platinum group ores, molybdenum, niobium, nickel, silicon,
A fase de implantação envolveu a realização, em abril de tantalum, titanium, tungsten, uranium, vanadium and zinc. Phosphate, potassium and remineralizers,
2024, de um seminário para mobilização de potenciais ges- minerals that are fundamental for soil fertility, are also on the list of elements covered by the fund.
tores e investidores no Brasil, seguido, em maio, da abertura The creation of the Strategic Minerals Fund continues BNDES’ support for the mining sector, which in the
da seleção pública dos projetos que se encaixam no escopo last ten years has totaled R$ 8.3 billion in financing for about 1,800 companies. It also aims to induce investee
companies to adopt better ESG practices, which can generate a positive impact for local communities and
do financiamento. O resultado dos pedidos de financiamento minimize the environmental impacts of projects.
deve ser anunciado em outubro. To meet the objectives, actions will be encouraged to train local labor and suppliers, regularization of the
Criado para viabilizar o desenvolvimento de projetos de mine- rural environmental registry (CAR) and recovery of vegetation in the affected areas, and efficient manage-
rais considerados estratégicos para a transição energética, descar- ment of water and waste, in addition to transparency practices and adequate communication with local
communities.
bonização e produção sustentável de alimentos, o FIP, segundo o
plano de trabalho desenvolvido pelo BNDES, deve investir em 15 a l l l FONDO DE INVERSIÓN
20 empresas com projetos de pesquisa mineral, desenvolvimento El Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) y el Ministerio de Minas y Energía (MME) han
e implantação de novas minas de minerais estratégicos no Brasil. creado el Fondo de Inversión Patrimonial (FIP) de Minerales Estratégicos en Brasil, con el objetivo de movilizar
O Fundo irá priorizar os minerais para transição energética hasta 1.000 millones de reales, con una aportación de hasta 250 millones de reales del Banco, con una partici-
pación limitada al 25% del total, y se espera contar con otros inversores nacionales e internacionales.
e descarbonização. São eles: cobalto, cobre, estanho, grafita, Los fondos pueden ser utilizados por empresas junior y medianas que se ajusten a la tesis de inversión del
lítio, manganês, minério de terras raras, minérios do grupo da fondo. El objetivo es estimular un nuevo ciclo de fomento de la producción de minerales estratégicos, con espe-
platina, molibdênio, nióbio, níquel, silício, tântalo, titânio, tun- cial atención a la innovación y la sostenibilidad, pilares de la Nueva Industria de Brasil y del Plan Más Producción.
gstênio, urânio, vanádio e zinco. Fosfato, potássio e remine- La fase de ejecución consistió en la celebración de un seminario en abril de 2024 para movilizar a posibles ges-
ralizadores, minerais fundamentais para a fertilidade do solo, tores e inversores en Brasil, seguido en mayo por la apertura de la selección pública de proyectos que se ajusten al
ámbito de la financiación. Los resultados de las solicitudes de financiación deberían anunciarse en octubre.
também estão no rol de elementos abrangidos pelo fundo. Creado para permitir el desarrollo de proyectos minerales considerados estratégicos para la transición ener-
A criação do Fundo de Minerais Estratégicos dá continui- gética, la descarbonización y la producción sostenible de alimentos, el FIP, según el plan de trabajo elaborado
dade ao apoio do BNDES ao setor de mineração, que nos úl- por el BNDES, deberá invertir en 15 a 20 empresas con proyectos de investigación mineral, desarrollo e implan-
timos dez anos soma R$ 8,3 bilhões em financiamentos para tación de nuevas minas minerales estratégicas en Brasil.
El Fondo dará prioridad a los minerales para la transición energética y la descarbonización. Se trata de:
cerca de 1.800 empresas. Visa, também, a induzir as empresas cobalto, cobre, estaño, grafito, litio, manganeso, minerales de tierras raras, minerales del grupo del platino,
investidas a adotarem melhores práticas ESG, que possam ge- molibdeno, niobio, níquel, silicio, tántalo, titanio, wolframio, uranio, vanadio y zinc. El fosfato, el potasio y los
rar impacto positivo para comunidades locais e minimizar os remineralizantes, minerales fundamentales para la fertilidad del suelo, también figuran en la lista de elemen-
impactos ambientais dos projetos. tos cubiertos por el fondo.
Para atender às finalidades, serão incentivadas ações de La creación del Fondo Estratégico de Minerales continúa el apoyo del BNDES al sector minero, que en los
últimos diez años ha totalizado 8.300 millones de reales en financiación para unas 1.800 empresas. También
capacitação de mão de obra e de fornecedores locais, de re- pretende inducir a las empresas participadas a adoptar mejores prácticas ESG, que pueden generar un impacto
gularização do cadastro ambiental rural (CAR) e recuperação positivo para las comunidades locales y minimizar los impactos medioambientales de los proyectos.
de vegetação nas áreas afetadas, e de gestão eficiente de Para cumplir estos objetivos, se procurará formar a la mano de obra y a los proveedores locales, regularizar el
água e resíduos, além de práticas de transparência e comuni- registro medioambiental rural (CAR) y recuperar la vegetación de las zonas afectadas, y gestionar eficazmente el
agua y los residuos, así como las prácticas de transparencia y comunicación adecuada con las comunidades locales.
cação adequada com as comunidades locais.

~
64 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Jundu celebra seus

anos,
Informação gera uma história de
conhecimento excelência e inovação
sobre o passado no Setor Mineral
e prepara o futuro
A Jundu está comemorando seu
Se fosse possível reduzir o objetivo do Serviços Geológico l l l INFORMATION GENERATES KNOWLEDGE ABOUT THE PAST AND PREPARES THE FUTURE 65º aniversário, marcando mais
do Brasil, nome fantasia da Companhia de Pesquisa de Recur- If it were possible to reduce the objective of the Geological Services of Brazil, the trade name of the Mineral
sos Minerais (SGB/CPRM) a uma palavra, ela seria informação, Resources Research Company (SGB/CPRM) to one word, it would be information, after all, this science and technol- de seis décadas de sucesso
afinal, essa instituição de ciência e tecnologia é ligada ao Minis- ogy institution is linked to the Ministry of Mines and Energy and has the mission of generating and disseminating
geoscientific and geoeconomic information and knowledge, involving basic geological mapping activities, geo- e contribuições significativas para
tério de Minas e Energia e tem a missão de gerar e disseminar
informações e conhecimentos geocientíficos e geoeconômicos,
chemical and geophysical surveys, mineral potential studies, and other related activities.
In mining, this knowledge is fundamental, especially in the face of the challenges posed by climate change. Based a indústria brasileira e para as
envolvendo atividades de mapeamentos geológicos básicos, on the principle that “mining is a solution, not a problem,”Valdir Silveira, director of Geology and Mineral Resources at
SGB, who defines himself as a“child of the house”—the decarbonization of the economy has as its solution“the use of
comunidades onde está presente.
levantamentos geoquímicos e geofísicos, estudos de potencial
mineral, além de outras atividades correlatas.
minerals to produce, store and transport energy. And Brazil is a big country at a very successful time.”
Reinforcing the purpose of the agency, Silveira recalls that “there is a large amount of internal information that
Desde sua fundação em 1956, a empresa
Na mineração esses conhecimentos são fundamentais,
principalmente diante os desafios propostos pelas mudanças
we cannot bring to the public. Since I came to the Executive Board, we have tried to make the processes of access to
information more friendly. To do this, we created a working group. We were also instigated by the National Depart-
tem sido pioneira no desenvolvimento
climáticas. Partindo do princípio de que “mineração é solução, ment of Mining and Geology to prepare a plan for the next 10 years and survey the past.” e fornecimento de soluções em minerais
não problema”, Valdir Silveira, diretor de Geologia e Recursos Mi- An order given is a work carried out, which materialized in PlanGeo—Ten-Year Geological Mapping Plan 2025-
nerais do SGB, que se autodefine como “cria da casa” –, a des-
2034, available on a platform with the same name on the internet to be accessed by all interested parties, with não metálicos para uma variedade
different levels of information on this topic at [Link]
carbonização da economia tem como saída “o uso dos minerais de indústrias, incluindo de vidro, química,
para produzir, armazenar e transportar energia. E o Brasil é um l l l LA INFORMACIÓN GENERA CONOCIMIENTO SOBRE EL PASADO Y PREPARA PARA EL FUTURO
país grande em um momento muito exitoso”. Si fuera posible reducir el propósito del Servicio Geológico de Brasil (SGB/CPRM) a una palabra, sería informa- fundição, construção civil e muitas outras.
Reforçando a finalidade do órgão, Silveira lembra que “há ción. Después de todo, esta institución de ciencia y tecnología está vinculada al Ministerio de Minas y Energía y su
misión es generar y difundir información y conocimientos geocientíficos y geoeconómicos, lo que implica activi-
grande quantidade de informação interna que não consegui- dades de cartografía geológica básica, estudios geoquímicos y geofísicos, estudios del potencial mineral, así como
mos levar ao público. Desde que vim para a Diretoria, procu- otras actividades relacionadas.
ramos tornar mais amigáveis os processos de acesso às in- En la minería, estos conocimientos son fundamentales, sobre todo ante los retos que plantea el cambio climáti-
formações. Para isso, criamos um grupo de trabalho. Também co. Partiendo del principio de que “la minería es una solución, no un problema”, Valdir Silveira, Director de Geología
y Recursos Minerales de la SGB, que se describe a sí mismo como “hecho en casa”, afirma que la descarbonización
fomos instigados pela Secretaria Nacional de Mineração e Ge-
de la economía puede lograrse “utilizando los minerales para producir, almacenar y transportar energía. Y Brasil es
ologia a elaborar um planejamento para os próximos 10 anos un gran país en un momento de gran éxito”.
e levantar o passado”. Reforzando el propósito de la organización, Silveira recuerda que “hay mucha información interna que no po-
Encomenda dada, trabalho realizado, que se materializou no demos hacer llegar al público. Desde que llegué a la Dirección, hemos intentado que el proceso de acceso a la infor-
PlanGeo – Plano decenal de mapeamento geológico 2025-2034, mación sea más fácil. Creamos un grupo de trabajo para ello. También nos instó la Secretaría Nacional de Minería y Consulte:
Geología a elaborar un plan para los próximos 10 años y a mirar al pasado”.
disponível em plataforma com o mesmo nome na internet para Orden dada, trabajo realizado, que se materializó en PlanGeo - Plan decenal de cartografía geológica 2025-
ser acessada por todos os interessados, com diversos níveis de 2034, disponible en una plataforma del mismo nombre en Internet a la que pueden acceder todas las partes
informação acerca deste tema, no endereço: [Link] interesadas, con varios niveles de información sobre este tema, en: [Link]
[Link]/mapeamento_geologico/[Link]. geologico/[Link].

~ [Link] /jundu
66 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Minerais críticos CRITICAL MINERALS
The Geodynamics and Prospectivity for Critical Minerals by 3D Magnetic Inversion and the Machine Learning
Project, launched in July 2024, is another example of the actions implemented by SGB in 2024. Initially, the action
O Projeto Geodinâmica e Prospectividade para Minerais Crí- will prioritize the regions of Alta Floresta (MT), Tapajós (PA) and Araçuaí (MG), because of the potential of these
ticos por Inversão Magnética 3D e Machine Learning, lançado areas for new copper and lithium discoveries.
The work aims to apply unconventional techniques, which can contribute to the updating of the geodynamic
em julho de 2024, é outro exemplo das ações implementadas models of the Amazon Craton and the generation of exploratory targets for essential metals of the energy tran-
pelo SGB em 2024. Inicialmente, a ação priorizará as regiões sition in Brazil. To this end, every first week of each month, until April 2025, several products generated by the
de Alta Floresta (MT), Tapajós (PA) e Araçuaí (MG), por causa do reprocessing of data from the SGB aerial survey, which covers the entire Brazilian crystalline, are made available.
potencial dessas áreas para novas descobertas de cobre e lítio. Quantitatively, there are an average of eight sheets, at a scale of 1/100,000, with the reprocessing (3D Inversion and
O trabalho tem como objetivo a aplicação de técnicas não Machine learning) of the aeromagnetic survey, with the spacing of lines with 500 m already disclosed by the SGB.
The initiative is conducted by the SGB’s Center for Applied Geosciences (CGA) in partnership with Petrobras.
convencionais, que possam contribuir com a atualização dos mo- Among the main benefits of the project are more precision in the identification of areas with potential for critical
delos geodinâmicos do Cráton Amazônico e a geração de alvos minerals, support for mineral planning and exploration by small and medium-sized companies, in addition to a
exploratórios para metais essenciais da transição energética no significant contribution to the national energy transition.
Brasil. Para isso, toda primeira semana de cada mês, até abril de The CEO of SGB, Inácio Melo, while highlighting that one of the most vulnerable aspects of the energy transition
2025, são disponibilizados diversos produtos gerados pelo repro- is the enormous demand for critical minerals, mainly copper and lithium, says that “SGB produces and makes avail-
able a series of information to immediately contribute to new discoveries. This project follows exactly that. We are
cessamento dos dados do aerolevantamento do SGB, que cobre going to reprocess the data from the aeromagnetic survey already made available by the SGB.”
todo o cristalino brasileiro. Quantitativamente, são em média de Melo also points out that this reprocessing uses the most modern in terms of reprocessing techniques, using
oito folhas, em escala 1/100.000, com o reprocessamento (In-
Armac comemora 30 anos de crescimento
machine learning and 3D graphic representation.“This product will offer small and medium-sized miners a product
versão 3D e Machine learning) do levantamento aeromagnético, capable of generating prospective targets. As the sheets will be published every month, it will be possible to plan
com o espaçamento de linhas com 500 m já divulgado pelo SGB. in a more organized way,” he emphasized.
A iniciativa é conduzida pelo Centro de Geociências Aplicadas
(CGA) do SGB em parceria com a Petrobras. Entre os principais be-
Technical aspects – according to the coordinator of the CGA, Noevaldo Teixeira, all the work is presented in e mira futuro produtivo
Voxel 3D for Susceptibility, by the MVI (Magnetic Vector Inversion) process and the SOM (Self-Organizing Map)
nefícios do projeto, elencam-se mais precisão na identificação de technique. This data is easily reprocessed by companies, in more detail. These techniques are the same used by
áreas com potencial para minerais críticos, suporte ao planejamen- geophysicists from different mining companies, in several countries, in the processing of data from magnetic aerial

A
to e exploração mineral por pequenas e médias empresas, além surveys, in the last ten years, with unquestionable success.
Armac, referência nacional em serviços especia- estratégia de crescimento da companhia para os pró-
de contribuição significativa para a transição energética nacional. MINERALES CRÍTICOS lizados e complexos e locação de equipamentos, ximos anos. A empresa oferece serviços essenciais às
O diretor-presidente do SGB, Inácio Melo, ao destacar que El Proyecto de Geodinámica y Prospectividad de Minerales Críticos por Inversión Magnética 3D y Aprendizaje celebra 30 anos em outubro de 2024 com uma tra- atividades das mineradoras, como competência diferen-
a transição energética tem como um dos seus aspectos mais Automático, lanzado en julio de 2024, es otro ejemplo de las acciones puestas en marcha por la SGB en 2024.
Inicialmente, la acción dará prioridad a las regiones de Alta Floresta (MT), Tapajós (PA) y Araçuaí (MG), debido jetória marcada pelo apoio e entrega de produtividade às ciada em manutenção, e mostra-se cada vez mais uma
vulneráveis a enorme demanda por minerais críticos, principal-
mente cobre e lítio, afirma que “o SGB produz e disponibiliza al potencial de estas zonas para nuevos descubrimientos de cobre y litio. empresas de mineração e vários outros segmentos que excelente parceira para a gestão e execução de serviços
uma série de informações para contribuir, de forma imediata,
El objetivo de este trabajo es aplicar técnicas no convencionales que puedan ayudar a actualizar los modelos constroem o Brasil. complexos e especializados.
geodinámicos del Cratón Amazónico y generar objetivos exploratorios para metales esenciales en la transición A companhia, que começou atuando em terraplena- A formação dos próprios profissionais (mecânicos e
para novas descobertas. Esse projeto segue exatamente isso. energética de Brasil. Para ello, cada primera semana de cada mes hasta abril de 2025, se pondrán a disposición
Vamos fazer um reprocessamento dos dados do levantamento diversos productos generados por el reprocesamiento de los datos del levantamiento aéreo de la SGB, que cubre gem, hoje conta com mais de 10,5 mil ativos e mais de operadores) é pilar estratégico para a companhia. A Aca-
aeromagnético já disponibilizado pelo SGB”. todo el cristalino brasileño. Cuantitativamente, hay una media de ocho hojas, a escala 1/100.000, con el repro- 6,5 mil colaboradores em todo o Brasil, com presença demia Bravos, a escola técnica da Armac, oferece cursos
Melo também pontua que esse reprocessamento utiliza o cesamiento (inversión 3D y aprendizaje automático) del levantamiento aeromagnético, con el espaciado entre forte em grandes produções de mineração no Amazo- presenciais e à distância e tem uma estrutura de mais de
líneas de 500 metros ya publicado por la SGB. nas, Pará, Minas Gerais, Bahia, Goiás, Mato Grosso e Rio 4 mil m2 de salas de aula e áreas de treinamento práti-
que há de mais moderno em termos de técnicas de reprocessa- La iniciativa está siendo llevada a cabo por el Centro de Geociencias Aplicadas (CGA) de la SGB en colabo-
mento, utilizando machine learning e representação gráfica em ración con Petrobras. Los principales beneficios del proyecto incluyen una mayor precisión en la identificación de Janeiro. Só no setor mineral brasileiro, a companhia co, em Vargem Grande Paulista (SP). Já foram entregues
3D. “Este produto irá oferecer ao pequeno e médio minerador de zonas con potencial para minerales críticos, el apoyo a la planificación y exploración minera por parte de emprega mais de 2,1 mil trabalhadores, entre mecânicos, mais de 1.000 certificados em cursos de manutenção.
um produto capaz de gerar alvos prospectivos. Como as folhas pequeñas y medianas empresas, y una contribución significativa a la transición energética nacional. operadores de equipamentos, engenheiros, técnicos de Metade dos profissionais que hoje está na empresa já
serão publicadas todo mês, será possível fazer um planejamen- El director general de la SGB, Inácio Melo, destacó que uno de los aspectos más vulnerables de la transición ener-
segurança e profissionais dos setores administrativos. passou pela Academia Bravos.
gética es la enorme demanda de minerales críticos, especialmente cobre y litio, y afirmó que “la SGB produce y pone
to de forma mais organizada”, enfatizou. a disposición una serie de informaciones para contribuir de inmediato a nuevos descubrimientos. Este proyecto hace Mais de 1 mil máquinas da frota estão em produções A prioridade número 1 da Armac é a segurança em
exactamente eso. Vamos a reprocesar los datos del estudio aeromagnético ya puestos a disposición por la SGB”. importantes da mineração brasileira, como Parauapebas suas produções e oficinas, o que a coloca alinhada em
Aspectos técnicos – segundo o coordenador do CGA, Noe- Melo también señala que este reprocesamiento utiliza lo último en técnicas de reprocesamiento, mediante (PA), Oriximiná (PA), Presidente Figueiredo (AM), Crixás interesses e valores com a mineração brasileira. Entre
valdo Teixeira, todo o trabalho é apresentado em Voxel 3D para el aprendizaje automático y la representación gráfica en 3D. “Este producto ofrecerá a los pequeños y medianos
(GO) e interior de Minas Gerais. 2022 e 2023, a companhia reduziu em 70% o número de
Susceptibilidade, pelo processo de MVI (Magnetic Vector Inver- mineros un producto capaz de generar objetivos prospectivos. Como las fichas se publicarán cada mes, será
posible planificar de forma más organizada”, subraya. A entrada da Armac como prestadora de serviço no acidentes com afastamento. No primeiro semestre de
sion) e da técnica de SOM (Self-Organizing Map). Esses dados setor mineral acontece em 2018, mas o crescimento no 2024, a redução foi de 40% no número de acidentes com
são facilmente reprocessados pelas empresas, com mais deta- Aspectos técnicos - según el coordinador del CGA, Noevaldo Teixeira, todos los trabajos se presentan en setor se dá em 2021, quando a empresa concluiu seu IPO afastamento em relação aos primeiros seis meses do
lhes. Essas técnicas são as mesmas usadas por geofísicos de Voxel 3D para Susceptibilidad, utilizando el proceso MVI (Magnetic Vector Inversion) y la técnica SOM (Self-Or-
ganising Map). Las empresas pueden reprocesar fácilmente estos datos con mayor detalle. Estas técnicas son
na B3 e somou investimentos de R$ 1,5 bilhão, importan- ano anterior. A companhia já celebrou mais de 1.700 dias
diferentes mineradoras, em diversos países, no processamento
las mismas que han utilizado los geofísicos de diferentes empresas mineras de varios países para procesar los te para a ampliação de sua frota. sem acidentes em importantes minas do país.
de dados de aerolevantamentos magnéticos, nos últimos dez
datos de los estudios magnéticos aéreos durante los últimos diez años, con un éxito incuestionable. Os investimentos em mão de obra qualificada e frota Com segurança, excelência técnica e mais de 10,5 mil
anos, com inquestionável sucesso.
para atender com excelência toda a cadeia de mineração equipamentos à disposição, a Armac está pronta para
do Brasil é prioridade na Armac e parte importante da construir o futuro junto com a mineração nacional.
~
68 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informações consolidadas CONSOLIDATED INFORMATION

Valdir Silveira lists among the instruments made available by the SGB, the publication An Overview of Critical
and Strategic Minerals Potential of Brazil, which reached its second edition and was presented at PDAC 2024 (An-
Valdir Silveira lista entre os instrumentos disponibilizados nual Convention of the Prospectors & Developers Association of Canada), held in Toronto, Canada.
pelo SGB, a publicação An Overview of Critical and Strategic Mine- The document highlights Brazil’s potential for 14 mineral commodities considered strategic by the Ministry of
rals Potential of Brazil – Uma Visão Geral do Potencial de Minerais Mines and Energy (MME), including aluminum, copper, chromium, gold, graphite, lithium minerals, nickel, phos-
phate, platinum, potash, rare earths, tungsten, uranium and zinc.
Críticos do Brasil, que chegou à segunda edição e foi apresentada “The consolidated geoscientific information shows Brazil’s potential to be a major producer of the minerals that
na PDAC 2024 (Convenção Anual da Prospectors & Developers are fundamental for the energy transition and food security. This data is crucial for the productive sector and for the
Association of Canada), realizado em Toronto, no Canadá. formulation of public policies, as it facilitates the strategic planning of a global supply chain of critical minerals and
O documento destaca o potencial brasileiro para 14 com- includes maps with the exact location of mineral deposits,” explains Silveira.
modities minerais consideradas estratégicas pelo Ministério de
ANOMALY CARDS
Minas e Energia (MME), incluindo alumínio, cobre, cromo, ouro, Another work developed by the SGB that helps mining companies, especially small and medium-sized ones,
grafita, minerais de lítio, níquel, fosfato, platina, potássio, terras which are more than 9,000 throughout the national territory, are the anomaly letters.
raras, tungstênio, urânio e zinco. The free availability of this product brings important results to society, as it stimulates small and medium-sized
“As informações geocientíficas consolidadas evidenciam o miners, providing free geoscientific information (geophysical, geochemical and geological) already processed,
potencial do Brasil para ser grande produtor dos minerais funda- produced by the integration of different layers of aerogeophysical images, already registered in the SGB database
and obtained by specific computational treatments, with geological information of known mineral resources and
mentais para a transição energética e segurança alimentar. Esses survey data geochemicals available.
dados são cruciais para o setor produtivo e para formulação de po- In a practical way, the product can indicate regions with greater or lesser potential for other discoveries, foster-
líticas públicas, pois facilita o planejamento estratégico de uma ca- ing the mineral sector and contributing to adequate territorial planning.
deia global de fornecimento de minerais críticos e engloba mapas The use of open-format GIS software in the preparation of the charts allowed the automation and consequent
com a localização exata dos depósitos minerais”, explica Silveira. preparation of products in large volume, without loss of quality. The automatic extraction of lineaments, with
image processing, also contributed to the standardization of data and facilitated interpretation by professionals.

Cartas de anomalias INFORMACIÓN CONSOLIDADA

Valdir Silveira enumera entre los instrumentos puestos a disposición por la SGB, la publicación An Overview of Cri-
tical and Strategic Minerals Potential of Brazil, que ha llegado a su segunda edición y fue presentada en la PDAC 2024
Outro trabalho desenvolvido pelo SGB que auxilia as minera- (Convención Anual de la Asociación de Prospectores y Desarrolladores de Canadá), celebrada en Toronto, Canadá.
El documento destaca el potencial de Brasil para 14 materias primas minerales considerados estratégicas
doras, em especial as de pequeno e médios portes, que são mais
por el Ministerio de Minas y Energía (MME), entre ellas el aluminio, el cobre, el cromo, el oro, el grafito, los
de 9.000 em todo o território nacional, são as cartas de anomalias. minerales de litio, el níquel, el fosfato, el platino, el potasio, las tierras raras, el tungsteno, el uranio y el zinc.
A disponibilização gratuita desse produto traz resultados im- “La información geocientífica consolidada muestra el potencial de Brasil para ser un gran productor de mi-
portantes para a sociedade, pois estimula o pequeno e médio nerales fundamentales para la transición energética y la seguridad alimentaria. Estos datos son cruciales para
minerador, fornecendo gratuitamente informações geocientíficas el sector productivo y para la formulación de políticas públicas, ya que facilitan la planificación estratégica de
una cadena de suministro global de minerales críticos e incluyen mapas con la localización exacta de los yaci-
(geofísicas, geoquímicas e geológicas) já processadas, produzi-
mientos minerales”, explica Silveira.
das pela integração de diferentes camadas de imagens aeroge-
ofísicas, já cadastradas no banco de dados do SGB e obtidas por GRÁFICOS DE ANOMALÍAS
tratamentos computacionais específicos, com informações geo- Otro trabajo realizado por la SGB que ayuda a las empresas mineras, especialmente a las pequeñas y me-
lógicas de recursos minerais conhecidos e dados de levantamen- dianas, de las que hay más de 9.000 en todo el país, son las cartas de anomalías.
La puesta a disposición gratuita de este producto aporta importantes resultados para la sociedad, ya
tos geoquímicos disponíveis.
que anima a los pequeños y medianos mineros al proporcionarles gratuitamente información geocientífica
De modo prático, o produto pode indicar regiões com maior ou (geofísica, geoquímica y geológica) ya procesada, elaborada mediante la integración de diferentes capas de
menor potencial para outras descobertas, fomentando o setor mi- imágenes aerogeofísicas, ya registradas en la base de datos del SGB y obtenidas mediante tratamientos infor-
neral e contribuindo para um ordenamento territorial adequado. máticos específicos, con información geológica sobre los recursos minerales conocidos y datos de los estudios
A utilização do software GIS de formato aberto na confecção geoquímicos disponibles.
En un sentido práctico, el producto puede indicar las regiones con mayor o menor potencial para nuevos
das cartas permitiu a automatização e a consequente elaboração
descubrimientos, fomentando el sector minero y contribuyendo a una planificación territorial adecuada.
de produtos em grande volume, sem perda de qualidade. A extra- El uso de software SIG de formato abierto para elaborar los mapas permitió la automatización y la con-
ção automática de lineamentos, com processamento de imagens, siguiente producción de productos en grandes volúmenes, sin pérdida de calidad. La extracción automática
também contribuiu para a padronização dos dados e facilitou a de lineamientos mediante el procesamiento de imágenes también ayudó a normalizar los datos y facilitó su
interpretação pelos profissionais. interpretación por parte de los profesionales.

~
70 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PLANGEO: A DEMOCRATIZAÇÃO DO ACESSO À INFORMAÇÃO PLANGEO: DEMOCRATIZING ACCESS TO INFORMATION | PLANGEO: DEMOCRATIZAR EL ACCESO A LA INFORMACIÓN

No PlanGeo é apresentado o estado da arte descoberta de novos depósitos minerais e re- and results in a consistent and transparent mapping based on geological interest, without gicos realizados en el país, así como hacer un
do mapeamento geológico no Brasil, em dife- duzem riscos exploratórios envolvidos na pes- manner. The participation, due to the theme, strict conceptual restrictions for Amazonian or seguimiento de los planes de trabajo anuales
rentes escalas de referência, com acesso fácil quisa de depósitos minerais, garantindo maior can be considered expressive, as more than non-Amazonian areas; y decenales.”
e tempestivo aos produtos resultantes dos pro- segurança aos investidores. 300 people and companies participated. On our • Large areas with restricted access, such Los conocimientos geológicos y los estudios
jetos realizados ao longo de três ciclos de exe- end, we will insert what is technically in accor- as Indigenous Lands and Full Protection Con- geológicos, geofísicos y geoquímicos atraen
cução (1969-1993, 1994-2002, 2003 - até hoje). As principais premissas adotadas no pla- dance with our assumptions and protocols.” servation Units, are not considered in the pro- inversiones, favorecen la investigación minera,
O Plano de Trabalho 2024 de mapeamen- nejamento 2025-2034 são: “This tool is a milestone in our history, since cess of prioritizing priorities. reducen el riesgo de exploración y apoyan el
to geológico é disponibilizado com todas as • manutenção das escalas 1:250.000 e the platform consolidates, in a single environ- As a tool for prioritizing areas for mapping, descubrimiento de otros yacimientos minerales.
informações básicas dos projetos atualmente 1:100.000 como principais referências, mas ment, all products for the mineral sector, devel- the AHP (Analytic Hierarchy Process) method Estas actividades también contribuyen a otras
em desenvolvimento pelo SGB, para dar ampla com flexibilidade para mapeamento de maior oped by the SGB and other institutions over 50 was applied, with a view to strategic plan- actividades derivadas, como la investigación y
transparência aos recursos investidos. detalhe (1:50.000 e 1:25.000), de acordo com years,” highlights Valdir Silveira, explaining that ning aimed at optimizing geological surveys, gestión de los recursos hídricos, las acciones di-
De acordo com o diretor de Geologia e Re- as demandas ao longo do período; “the platform provides simplified and intuitive expanding knowledge in areas with greater rigidas a la planificación y ocupación del espacio
cursos Minerais do SGB, uma vez que é impera- • ampliação da cartografia 1:100.000 em pro- access to data, while ensuring transparency mineral activity, directing technical-scientific físico, y como apoyo e inductor de actividades
tiva a ampliação da cobertura do mapeamento víncias minerais, distritos mineiros e áreas de to the work of the SGB, in alignment with en- actions and rational application of resources. de enseñanza e investigación en Geociencias,
no País e a melhor interação com a indústria e mais alto potencial para novas descobertas vironmental, social and corporate governance además de ayudar a atraer inversiones e impul-
a academia, o SGB realizou “uma consulta pú- minerais; practices. The academic community, investors, PlanGeo presenta el estado del arte de la sar el desarrollo del sector minero brasileño, ya
blica na expectativa de receber a contribuição • expansão da cartografia 1:250.000 em se- companies in the mining sector and the public cartografía geológica en Brasil, a diferentes que subvencionan el descubrimiento de nuevos
de seus diversos usuários, para otimização de tores de mais baixo conhecimento geológico, sector in general will be able to obtain, easily escalas de referencia, con un acceso fácil y yacimientos minerales y reducen los riesgos
esforços e resultados de forma consistente e especialmente nas porções mais interiores da and quickly, data on geological mapping car- puntual a los productos resultantes de los pro- exploratorios que conlleva la investigación de
transparente. A participação, devido à temáti- Amazônia e bacias sedimentares fanerozoicas; ried out in the country, in addition to following yectos realizados a lo largo de tres ciclos de yacimientos minerales, garantizando una mayor
ca, pode ser considerada expressiva, pois mais • seleção e priorização de áreas para mapea- the annual and ten-year work planning.” ejecución (1969-1993, 1994-2002, 2003 - hasta seguridad a los inversores.
de 300 pessoas e empresas participaram. De mento com base no interesse geológico, sem Geological knowledge and geological, la fecha).
nossa parte, vamos inserir o que tecnicamen- restrições conceituais rígidas para áreas ama- geophysical and geochemical surveys attract El Plan de Trabajo 2024 para la cartografía Los principales supuestos adoptados en la
te estiver de acordo com nossas premissas e zônicas ou não amazônicas; investments, favor mineral research, reducing geológica está disponible con toda la información planificación 2025-2034 son:
protocolos”. • Grandes áreas com restrições de acesso, exploratory risk and subsidizing the discov- básica sobre los proyectos que desarrolla actual- • Mantenimiento de las escalas 1:250.000
“Essa ferramenta é um marco na nossa como Terra Indígenas e Unidades de Conserva- ery of other mineral deposits. These activities mente la SGB, con el fin de proporcionar una am- y 1:100.000 como referencias principales, pero
história, uma vez que a plataforma consolida, ção de Proteção Integral, não são consideradas also contribute to other derivative activities, plia transparencia a los recursos invertidos. con flexibilidad para una cartografía más deta-
em um único ambiente, todos os produtos para no processo de hierarquização de prioridades. such as research and management of water Según el Director de Geología y Recur- llada (1:50.000 y 1:25.000), en función de las
o setor mineral, elaborados pelo SGB e por ou- Como ferramenta de priorização de áreas resources, actions aimed at the planning and sos Minerales de la SGB, dado que es impe- demandas a lo largo del periodo;
tras instituições ao longo de 50 anos”, destaca para mapeamento foi aplicado o método AHP occupation of physical space, and as a support rativo ampliar la cobertura cartográfica en el • Ampliación de la cartografía 1:100.000 en
Valdir Silveira, explicando que “a plataforma (Analytic Hierarchy Process), com vistas ao pla- and inducer of teaching and research activities país y mejorar la interacción con la industria las provincias mineras, los distritos mineros
proporciona acesso simplificado e intuitivo aos nejamento estratégico voltado para a otimiza- in Geosciences, in addition to contributing to y el mundo académico, la SGB celebró “una y las zonas con mayor potencial para nuevos
dados, ao mesmo tempo que assegura trans- ção dos levantamentos geológicos, ampliação attract investments and boost the develop- consulta pública con la esperanza de recibir descubrimientos minerales;
parência ao trabalho do SGB, em alinhamento do conhecimento em áreas com maior atividade ment of the Brazilian mineral sector, as they aportaciones de sus diversos usuarios, a fin • Ampliación de la cartografía 1:250.000 en
às práticas de governança ambiental, social e mineral, direcionamento de ações técnico-cien- subsidize the discovery of new mineral de- de optimizar los esfuerzos y los resultados de los sectores con menor conocimiento geológi-
corporativa. A comunidade acadêmica, inves- tíficas e aplicação racional de recursos. posits and reduce exploratory risks involved in forma coherente y transparente”. Dado el tema co, especialmente en las porciones interiores
tidores, empresas do setor mineral e o setor the search for mineral deposits, thus ensuring tratado, la participación puede considerarse de las cuencas sedimentarias amazónicas y
público em geral poderão obter, de forma fácil PlanGeo presents the state of the art of greater security for investors. significativa, ya que tomaron parte más de 300 fanerozoicas;
e rápida, dados sobre os mapeamentos geoló- geological mapping in Brazil, at different refer- personas y empresas. Por nuestra parte, vamos • Selección y priorización de zonas para la
gicos realizados no País, além de acompanhar ence scales, with easy and timely access to the The main assumptions adopted in the a incluir todo lo que técnicamente se ajuste a cartografía en función del interés geológico,
os planejamentos anual e decenal de trabalho”. products resulting from the projects carried out 2025-2034 planning are: nuestras premisas y protocolos”. sin restricciones conceptuales rígidas para zo-
O conhecimento geológico e os levanta- over three execution cycles (1969-1993, 1994- • maintenance of the 1:250,000 and “Esta herramienta es un hito en nuestra nas amazónicas o no amazónicas;
mentos geológicos, geofísicos e geoquímicos 2002, 2003 – to date). 1:100,000 scales as the main references, historia, ya que la plataforma consolida, en un • Las grandes zonas con restricciones de
atraem investimentos, favorecem a pesquisa The 2024 Geological Mapping Work Plan is but with flexibility for more detailed mapping único entorno, todos los productos para el sec- acceso, como las Tierras Indígenas y las Uni-
mineral, reduzindo o risco exploratório e sub- made available with all the basic information (1:50,000 and 1:25,000), according to the de- tor minero, elaborados por la SGB y otras ins- dades de Conservación Totalmente Protegidas,
sidiando a descoberta de outros depósitos mi- of the projects currently under development by mands throughout the period; tituciones a lo largo de 50 años”, afirma Valdir no se tienen en cuenta en el proceso de prio-
nerais. Essas atividades também contribuem the SGB, to give ample transparency to the re- • expansion of the 1:100,000 cartography Silveira, explicando que “la plataforma propor- rización.
com outras atividades derivativas, como a sources invested. in mineral provinces, mining districts and ar- ciona un acceso simplificado e intuitivo a los Se aplicó el método AHP (Analytic Hierar-
pesquisa e o gerenciamento de recursos hí- According to the director of Geology and eas with the highest potential for new mineral datos, al tiempo que garantiza la transparencia chy Process) como herramienta para priorizar
dricos, as ações que visam ao ordenamento e Mineral Resources of the SGB, since it is imper- discoveries; del trabajo de la SGB, en línea con las prácti- las zonas de cartografía, con vistas a una pla-
à ocupação do espaço físico, e como suporte ative to expand the coverage of mapping in the • expansion of the 1:250,000 cartography in cas medioambientales, sociales y de gobierno nificación estratégica destinada a optimizar los
e indutor das atividades de ensino e pesquisa country and the best interaction with industry sectors of lower geological knowledge, espe- corporativo. La comunidad académica, los in- estudios geológicos, ampliar los conocimien-
em Geociências, além de contribuir para atrair and academia, the SGB carried out “a public cially in the most inland portions of the Amazon versores, las empresas del sector minero y el tos en las zonas con mayor actividad minera,
investimentos e impulsionar o desenvolvimen- inquiry in the expectation of receiving the con- and Phanerozoic sedimentary basins; sector público en general podrán obtener fácil orientar las acciones técnico-científicas y la
to do setor mineral brasileiro, pois subsidiam a tribution of its various users, to optimize efforts • selection and prioritization of areas for y rápidamente datos sobre los estudios geoló- aplicación racional de los recursos.

~
72 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 73
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PARCERIAS CONTRIBUEM COM O SISTEMA

Cenários
PARTNERSHIPS CONTRIBUTE TO THE SYSTEM | LAS ASOCIACIONES CONTRIBUYEN AL SISTEMA
Três cenários de expansão do recobrimento da cartografia SCENARIOS
geológica foram considerados na construção do planejamento Three scenarios for expanding the coverage of geological cartography were considered when drawing
up the ten-year planning, considering a progressive increase in the operational capacity of the Geological
decenal, considerando incremento progressivo da capacidade Survey of Brazil and the budget allocated for this purpose.
operacional do Serviço Geológico do Brasil e de orçamento des- Scenario 1: considers the current operational capacity to carry out systematic geological mapping,
tinado para este fim. in view of other existing demands and the average of recent years of budget availability for geological
mapping projects. In this scenario, the mapping of 150 cartographic sheets is planned, of which 70 sheets
O trabalho desenvolvido pelos organismos The work developed by public agencies El trabajo realizado por los organismos públi- indicated as Priority 1 are already currently being worked on, at different stages of project evolution, some
públicos se desenvolve ano a ano, mas ainda se develops year after year, but still suffers from cos crece año tras año, pero sigue adoleciendo de Cenário 1: considera a atual capacidade operacional para
starting in 2024, with completion in the coming years.
ressente da falta de recursos financeiros e de the lack of financial resources and manpower. falta de recursos financieros y de mano de obra. execução de mapeamento geológico sistemático, perante outras Scenario 2: in this scenario, 50 sheets are added, totaling 200 cartographic sheets for systematic map-
mão de obra. Uma solução usual compreende o A common solution comprises the establish- Una solución habitual es establecer asociaciones. demandas existentes e à média dos anos recentes de disponibili- ping in the reference scales.
estabelecimento de parcerias. ment of partnerships. En el seno de la Agencia Nacional de Mine- zação orçamentária para projetos de cartografia geológica. Neste Scenario 3: in this scenario, the mapping of 300 cartographic sheets is foreseen, therefore, with 100
No âmbito da Agência Nacional de Minera- Within the scope of the National Mining ría, se ha firmado recientemente un acuerdo de cenário, é previsto o mapeamento de 150 folhas cartográficas, additional sheets in relation to scenario 2
ção, recentemente, foi firmado acordo de coope- Agency (ANM), a technical cooperation agree- cooperación técnica con el objetivo de financiar das quais 70 folhas indicadas como Prioridade 1 já estão atual-
ESCENARIOS
ração técnica tendo por objetivo financiar ações ment was recently signed with the objective of acciones de modernización de los procesos ope- mente sendo trabalhadas, em diferentes estágios de evolução A la hora de elaborar el plan decenal se consideraron tres escenarios para ampliar la cobertura de la
de modernização de processos operacionais financing actions to modernize the regulatory rativos de la agencia reguladora, reduciendo los dos projetos, alguns iniciados em 2024, com conclusão nos pró- cartografía geológica, teniendo en cuenta el aumento progresivo de la capacidad operativa del Servicio
da agência reguladora, reduzindo os gargalos agency’s operational processes, reducing the cuellos de botella procedimentales y operativos ximos anos. Geológico de Brasil y el presupuesto asignado a tal fin.
processuais e operacionais da ANM e propor ANM’s procedural and operational bottlenecks de la ANM y proponiendo mejoras en el marco Escenario 1: considera la capacidad operativa actual para realizar cartografía geológica sistemática,
melhorias no arcabouço regulatório do setor de and proposing improvements in the regulatory regulador del sector minero en Brasil. Cenário 2: neste cenário, são acrescentadas 50 folhas, tota- dadas otras demandas existentes y la media de los últimos años de disponibilidad presupuestaria para
mineração no Brasil. framework of the mining sector in Brazil. Según el presidente de la ABDI, Ricardo proyectos de cartografía geológica. En este escenario, se espera cartografiar 150 hojas cartográficas, de las
lizando 200 folhas cartográficas para mapeamento sistemático cuales 70 hojas indicadas como Prioridad 1 ya están siendo trabajadas, en diferentes fases de desarrollo del
De acordo com o presidente da ABDI, Ri- According to the president of ABDI, Ricar- Cappelli, “el objetivo de este acuerdo de coope- nas escalas de referência. proyecto, algunas de las cuales se iniciaron en 2024 y se completarán en los próximos años.
cardo Cappelli, “o objetivo deste acordo de do Cappelli, “the objective of this cooperation ración es apoyar la reducción del atraso proce- Escenario 2: en este escenario se añaden 50 hojas, con un total de 200 hojas cartográficas para la carto-
cooperação é apoiar a redução dos estoques agreement is to support the reduction of the dimental de la ANM, así como la actualización Cenário 3: neste cenário, é previsto o mapeamento de 300 grafía sistemática a las escalas de referencia.
processuais da ANM, bem como a atualização ANM’s procedural stocks, as well as the updat- del marco normativo, con vistas a simplificar los Escenario 3: en este escenario se prevé cartografiar 300 hojas de mapa, es decir, 100 hojas más que en
folhas cartográficas, portanto, com 100 folhas adicionais em re-
do arcabouço normativo, com vistas à simplifi- ing of the normative framework, with a view to procesos regulatorios, contribuyendo al aumen- el escenario 2.
lação ao cenário 2.
cação dos processos regulatórios, contribuindo simplifying regulatory processes, contributing to de la productividad de la Agencia”.
para o aumento da produtividade da Agência”. to the increase of the Agency’s productivity.” La motivación está relacionada con el im-
A motivação relaciona-se ao significativo The motivation is related to the signif- portante volumen de procesos en la Agencia, en
volume de processos na Agência, em suas di- icant volume of processes in the Agency, in sus diferentes fases. A modo de referencia, el
ferentes fases. A título de referência, o Cadastro its different phases. As a reference, the ANM Registro Minero de la ANM, en julio de 2022, en
Mineiro ANM, em julho de 2022, no Boletim do Mining Registry, in July 2022, in the 2022 Min- el Boletín del Sector Minero 2022, del Ministerio
Setor Mineral de 2022, do Ministério de Minas e eral Sector Bulletin, of the Ministry of Mines de Minas y Energía (MME), cita 214.913 expe-
Energia (MME), cita 214.913 processos em trami- and Energy (MME), cites 214,913 processes in dientes en trámite en la Agencia.
tação na Agência. progress at the Agency. Los primeros casos cubiertos son los de la
Os primeiros casos contemplados estão na The first cases contemplated are in the Superintendencia de Otorgamiento de Títulos
Superintendência de Outorga de Títulos Mine- Superintendence of Granting of Mining Titles Mineros y la Superintendencia de Planificación
rários e na Superintendência de Ordenamento and in the Superintendence of Mineral Plan- Minera y Disponibilidad de Áreas, que abarcan
Mineral e Disponibilidade de Áreas, abrangendo ning and Availability of Areas, covering pro- los procesos de autorización de investigación y
processos de autorização de pesquisa e con- cesses of authorization of research and min- concesión minera.
cessão de lavra. ing concession. Entre las acciones previstas para aumentar
Entre as ações previstas para aumentar a Among the actions planned to increase la eficacia operativa de la agencia se encuentra
eficiência operacional do órgão, destaca-se a the operational efficiency of the agency, the el uso de la Inteligencia de Datos para identifi-
utilização de Data Intelligence para identifica- use of Data Intelligence to identify and solve car y resolver responsabilidades procedimenta-
ção e solução do passivo processual, além de procedural liabilities stands out, in addition to les, así como propuestas para mejorar el marco
propostas de melhorias no arcabouço norma- proposals for improvements in the regulatory normativo. Se abordarán los procedimientos
tivo. Serão abordados procedimentos de auto- framework. Procedures for research authori- para las autorizaciones de investigación, las
rizações de pesquisa, aprovações de relatórios zations, approvals of final reports and plans aprobaciones de informes finales y planes de
finais e de planos de aproveitamento econômico for economic use and mining concessions will aprovechamiento económico y las concesiones
e concessões de lavra. O uso da Inteligência Ar- be addressed. The use of Artificial Intelligence mineras. El uso de la Inteligencia Artificial y la
tificial e a modernização dos procedimentos aju- and the modernization of procedures will help modernización de los procedimientos ayudarán
darão a criar um ambiente mais favorável para create a more favorable environment for the a crear un entorno más favorable para el desa-
o desenvolvimento do setor mineral no Brasil. development of the mining sector in Brazil. rrollo del sector minero en Brasil. La IA generati-
A IA generativa, por exemplo, permitirá análise Generative AI, for example, will allow faster va, por ejemplo, permitirá un análisis más rápido
mais rápida e robusta dos processos, facilitando and more robust analysis of processes, facili- y sólido de los procesos, facilitando la toma de
a tomada de decisões pela equipe técnica e a tating decision-making by the technical team decisiones por parte del equipo técnico y la libe-
liberação de autorizações. and the release of authorizations. ración de las autorizaciones.

~
74 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Mapeamento geológico GEOLOGICAL MAPPING

Geological mapping, which currently describes only 27% of the Brazilian territory at scales suitable for
O mapeamento geológico, que atualmente descreve investment decisions in mineral prospecting, is a key factor for the growth of the sector. Improving the
apenas 27% do território brasileiro em escalas adequadas geological research ecosystem and financing models for exploration are crucial for the country, which has
para decisões de investimentos em prospecção mineral, only 19 research centers for technology and innovation in geology.
Although the exploration potential is not completely known, the diversity of critical minerals mapped
constitui-se um fator-chave para o crescimento do setor. in the national territory is unquestionable and includes minerals considered strategic for the development
Melhorar o ecossistema de pesquisa geológica e os mode- of energy transition technologies, such as lithium, cobalt, nickel, graphite and rare earth minerals. In the
los de financiamento para a exploração são cruciais para case of lithium, for example, there are projections indicating potential demand growth of up to 42 times.
o País, que conta com apenas 19 centros de pesquisas de
tecnologia e inovação em geologia. CARTOGRAFÍA GEOLÓGICA
La cartografía geológica, que actualmente sólo describe el 27% del territorio brasileño a escalas adecua-
Apesar de o potencial de exploração não ser completa- das para las decisiones de inversión en prospección minera, es un factor clave para el crecimiento del sector.
mente conhecido, a diversidade dos minerais críticos ma- La mejora del ecosistema de investigación geológica y de los modelos de financiación de la exploración son
peados em território nacional é inquestionável e abrange os cruciales para el país, que sólo cuenta con 19 centros de investigación para la tecnología y la innovación en
minerais considerados estratégicos para o desenvolvimento geología.
de tecnologias de transição energética, como lítio, cobalto, Aunque el potencial de explotación no se conoce por completo, la diversidad de minerales críticos car-
tografiados en Brasil es incuestionable e incluye minerales considerados estratégicos para el desarrollo de
níquel, grafite e minerais terras raras. No caso do lítio, por tecnologías de transición energética, como el litio, el cobalto, el níquel, el grafito y los minerales de tierras
exemplo, há projeções indicativas de potencial crescimento

Potencial brasileiro em
raras. En el caso del litio, por ejemplo, existen proyecciones indicativas de un aumento potencial de la de-
de demanda em até 42 vezes. manda de 42 veces.

minerais de transição
energética é inegável
e dependente de
investimentos
l l l BRAZILIAN POTENTIAL IN ENERGY TRANSITION MINERALS
IS UNDENIABLE AND DEPENDENT ON INVESTMENTS
A certeza de que atividade minerária no Brasil tem po- The certainty that mining activity in Brazil has the potential to be a reference in energy transition and decar-
tencial para ser referência em transição energética e des- bonization comes up against the difficulty in raising financial resources, according to a study on the attractiveness
carbonização esbarra na dificuldade em captar recursos fi- of mining in Brazil, carried out by EY in conjunction with IBRAM, presented in June 2024. This opposition may leave
the country behind other more structured markets.
nanceiros, aponta estudo sobre a atratividade da mineração Among numerous favorable aspects and challenges that impact the activity in the country, the research high-
no Brasil, realizado pela EY em conjunto com o IBRAM, apre- lights the geological potential, the availability of ores and metals necessary for the energy transition, decarboniza-
sentado em junho de 2024. Essa oposição pode deixar o País tion measures and the availability of capital in a sector that produces more than 90 minerals that generate annual
aquém de outros mercados mais estruturados. revenues of more than US$ 50 billion.
The study concludes that the coordinated effort between government, industry, academia and society can
Entre inúmeros aspectos favoráveis e desafios que im-
position Brazil as a leader in the production of strategic minerals and states that this path involves continuous
pactam a atividade no País, a pesquisa destaca o potencial innovation, strategic investments and an unwavering commitment to sustainability and social responsibility.
geológico, a disponibilidade de minérios e metais necessá-
rios para a transição energética, as medidas de descarboni- l l l EL POTENCIAL DE BRASIL EN MINERALES DE TRANSICIÓN
zação e a disponibilidade de capital de um setor que produz ENERGÉTICA ES INNEGABLE Y DEPENDE DE LA INVERSIÓN
La certeza de que la actividad minera en Brasil tiene potencial para ser un referente en la transición energética y la
mais de 90 minerais que geram receitas anuais superiores a
descarbonización choca con la dificultad de conseguir recursos financieros, según un estudio sobre el atractivo de la minería
US$ 50 bilhões. en Brasil, realizado por EY en colaboración con el IBRAM y presentado en junio de 2024. Esta oposición podría dejar al país a
O estudo conclui que o esforço coordenado entre gover- la zaga de otros mercados más estructurados.
no, indústria, academia e sociedade pode posicionar o Brasil Entre numerosos aspectos favorables y retos que afectan a la actividad en el país, la investigación destaca el potencial
como líder na produção de minerais estratégicos e afirma geológico, la disponibilidad de minerales y metales necesarios para la transición energética, las medidas de descarboniza-
ción y la disponibilidad de capital en un sector que produce más de 90 minerales que generan unos ingresos anuales de
que esse caminho envolve inovação contínua, investimentos más de 50.000 millones de dólares.
estratégicos e um compromisso inabalável com a sustenta- El estudio concluye que un esfuerzo coordinado entre el gobierno, la industria, el mundo académico y la sociedad
bilidade e a responsabilidade social. puede posicionar a Brasil como líder en la producción de minerales estratégicos y afirma que este camino implica una inno-
vación continua, inversiones estratégicas y un compromiso inquebrantable con la sostenibilidad y la responsabilidad social.

~
76 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Captação de recursos FUNDRAISING

The materialization of these forecasts is directly dependent on investments. The EY study with IBRAM
A materialização desses prognósticos é diretamente depen- takes into account that, in the last three years, the volume of funds handled by countries that have a more
dente de investimentos. O estudo da EY com o IBRAM leva em structured mining market was significantly higher when compared to the volume handled in Brazil. In this
period, Brazilian companies in the mining sector raised a total of US$ 9.6 billion—about 81% in dollars.
conta que, nos últimos três anos, o volume de recursos movi-
Emissions from large companies represent 74% of this total. Smaller companies, on the other hand, raised
mentados por países que possuem um mercado de mineração only US$ 722 million in Brazilian currency, which represents only 8% of the total volume.
mais estruturado foi significativamente maior quando compara- An analysis of the 69 funding from Brazilian mining companies since 2021, says Sartorio, shows that the cost
do ao volume movimentado no Brasil. Neste período, as empre- of funding from large companies is around 35% lower than funding from smaller ones. In addition, the average
sas brasileiras do setor de mineração captaram um total de US$ term of operations is approximately 37% longer, with an average of eight years to five years, respectively.
The study, which relied on data from EY, IBRAM and third parties, shows that Brazilian mineral extraction
9,6 bilhões – cerca de 81% em dólar. As emissões das grandes
is carried out predominantly by large mining companies with operations around the world. Only 27% of the
empresas representam 74% desse total. Já as empresas meno- invested investment is attributed to smaller corporations, which generally operate in the exploration phase
res captaram apenas US$ 722 milhões em moeda brasileira, o of resources and are more interested in the development of new mineral discovery projects.
que representa apenas 8% do volume total. “Larger companies have projects in different phases of operation and, therefore, raise funds with cor-
Uma análise sobre as 69 captações das mineradoras brasi- porate risks and guarantees. With this, they gain more confidence in the market, have access to a great-
er number of investors and larger amounts. Smaller companies, which typically have all flows linked to
leiras desde 2021, informa Sartorio, mostra que o custo de cap-
a pre-operational project, end up having their funding cost aggravated due to the risks inherent to the
tação das grandes empresas é em torno de 35% inferior às cap- enterprise,” explains Sartorio.
tações das menores. Além disso, o prazo médio das operações
é aproximadamente 37% mais longo, apresentando uma média RECAUDACIÓN DE FONDOS
de oito anos para cinco anos, respectivamente. La materialización de estas previsiones depende directamente de la inversión. El estudio de EY con el IBRAM

Sustentabilidade SUSTAINABILITY
O estudo, que contou com dados próprios da EY, do IBRAM e
de terceiros, mostra que a extração mineral brasileira é realiza-
tiene en cuenta que, en los últimos tres años, el volumen de fondos manejados por países con un mercado
minero más estructurado ha sido significativamente superior al volumen manejado en Brasil. Durante este
“It is necessary to comment that, whether large or small companies, they are all dealing with a very periodo, las empresas brasileñas del sector minero captaron un total de 9.600 millones de dólares, alrededor
“É necessário comentar que, sejam as grandes ou pequenas strong inflection point. ESG (environmental, social, and governance) practices are becoming an increasing
da, de modo dominante, por empresas de mineração de grande del 81% en dólares. Las emisiones de las grandes empresas representaron el 74% de este total. Las empresas
companhias, todas estão lidando com um ponto muito forte de priority for stakeholders and investors. The sharp growth of this flag has forced the sector to adapt to a porte e com operações ao redor do mundo. Apenas 27% do apor- más pequeñas recaudaron sólo 722 millones de dólares en moneda brasileña, lo que representa apenas el 8%
necessarily greener production model,” says Afonso Sartorio, EY Energy and Natural Resources leader. te investido é atribuído a corporações menores, que geralmente del volumen total.
inflexão. As práticas ASG (ambientais, sociais e de governança, Un análisis de las 69 operaciones de financiación de las empresas mineras brasileñas desde 2021, según
In this regard, Brazil also stands out. After all, as Sartorio recalls, the Brazilian energy matrix has 87% of atuam na fase de exploração dos recursos e se encontram mais
tradução da sigla ESG, em inglês, que corresponde a Environ- Sartorio, muestra que el coste de la financiación para las grandes empresas es alrededor de un 35% inferior al
its total generated from renewable sources, according to data from the International Energy Agency (IEA), interessadas no desenvolvimento de novos projetos de desco-
mental, Social and Governance) se tornam uma prioridade cada while the Brazilian government’s Ten-Year Energy Expansion Plan estimates growth in total installed ca- de las pequeñas. Además, el plazo medio de las operaciones es aproximadamente un 37% más largo, con una
vez maior para stakeholders e investidores. O crescimento acen- pacity of about 19% by 2030. One of the options for the evolution of our matrix is the construction and
bertas minerais. media de ocho años frente a cinco años, respectivamente.
tuado desta bandeira tem forçado o setor a se adequar a um consolidation of low-carbon hydrogen hubs in all regions of the country, provided for in the 2023-2025 “As empresas maiores possuem projetos em diferentes El estudio, que utilizó datos de EY, IBRAM y terceros, muestra que la extracción de minerales brasileña la
Triennial Work Plan of the National Hydrogen Program (PNH2), which identified US$ 30 billion in hydrogen fases de operação e, portanto, captam com riscos e garantias llevan a cabo predominantemente grandes empresas mineras con operaciones en todo el mundo. Sólo el 27%
modelo produtivo necessariamente mais verde”, diz Afonso Sar- de la inversión se atribuye a corporaciones más pequeñas, que generalmente operan en la fase de exploración
projects announced for Brazil, at different stages of maturation. corporativas. Com isso, conquistam mais confiança do merca-
torio, líder de Energia e Recursos Naturais da EY. de recursos y están más interesadas en desarrollar nuevos proyectos de descubrimiento de minerales.
Another positive aspect highlighted by the study is the evolution of the License to Operate (LTO). As do, têm acesso a um maior número de investidores e maiores
Nesse quesito o Brasil também se destaca. Afinal, como community engagement and environmental sustainability have become critical factors in mining opera- “Las empresas más grandes tienen proyectos en diferentes fases de funcionamiento y, por lo tanto, captan
lembra Sartorio, a matriz energética brasileira tem 87% do seu tions, the concept has evolved into that of a Social License to Operate (SLO), moving from being a formal
montantes. As empresas menores, que tipicamente possuem fondos con riesgos y garantías empresariales. Como resultado, obtienen más confianza del mercado, tienen
total gerado a partir de fontes renováveis, segundo os dados permission to explore to a matter of community acceptance and trust in the project’s ability to promote todos os fluxos atrelados a um projeto pré-operacional, acabam acceso a un mayor número de inversores y a cantidades más elevadas. Las empresas más pequeñas, que suelen
community and territorial development. tendo o seu custo de captação agravado por conta dos riscos tener todos sus flujos ligados a un proyecto preoperativo, acaban viendo incrementados sus costes de financia-
da Agência Internacional de Energia (IEA, sigla do inglês), ao ción debido a los riesgos inherentes a la empresa”, explica Sartorio.
In the latest edition of the study “Top 10 Risks and Opportunities in Mining & Metals,” in 2024, LTO ranked inerentes ao empreendimento”, explica Sartorio.
mesmo tempo em que o Plano Decenal de Expansão de Energia
first among respondents in Brazil (and third globally), demonstrating the concern of the local sector to
do governo brasileiro estima crescimento da capacidade total contribute to the social, economic and institutional development of communities and the territory.
instalada em cerca de 19% até 2030. Uma das opções para a
evolução de nossa matriz é a construção e da consolidação de SOSTENIBILIDAD
hubs de hidrogênio de baixo carbono em todas as regiões do “Es necesario comentar que, ya se trate de grandes o pequeñas empresas, todas se enfrentan a un punto
de inflexión muy fuerte. Las prácticas ESG (medioambientales, sociales y de gobernanza) se están convir-
País, prevista no Plano de Trabalho Trienal 2023-2025 do Pro-
tiendo en una prioridad cada vez mayor para las partes interesadas y los inversores. El fuerte crecimiento de
grama Nacional do Hidrogênio (PNH2), que identificou US$ 30 esta bandera ha obligado al sector a adaptarse a un modelo de producción necesariamente más ecológico”,
bilhões em projetos de hidrogênio anunciados para o Brasil, em afirma Afonso Sartorio, líder de Energía y Recursos Naturales de EY.
diferentes estágios de maturação. Brasil también destaca en este sentido. Al fin y al cabo, como señala Sartorio, la matriz energética brasi-
Outro aspecto positivo destacado pelo estudo é a evolução leña tiene un 87% del total generado a partir de fuentes renovables, según datos de la Agencia Internacio-
nal de la Energía (AIE), mientras que el Plan Decenal de Expansión Energética del gobierno brasileño estima
da Licença para Operar (LTO). À medida que o envolvimento co-
un crecimiento de la capacidad total instalada de alrededor del 19% para 2030. Una de las opciones para la
munitário e a sustentabilidade ambiental se tornaram fatores evolución de nuestra matriz es la construcción y consolidación de polos de hidrógeno con bajas emisiones
críticos na operação minerária, o conceito evoluiu para o de Li- de carbono en todas las regiones del país, como prevé el Plan Trienal de Trabajo 2023-2025 del Programa
cença Social para Operar (LSO), deixando de ser uma permissão Nacional del Hidrógeno (PNH2), que ha identificado 30.000 millones de dólares en proyectos de hidrógeno
formal para explorar e passando a ser uma questão de aceita- anunciados para Brasil, en diferentes fases de maduración.
Otro aspecto positivo que destaca el estudio es la evolución de la Licencia de Explotación (LTO). A medida
ção e confiança da comunidade na capacidade do projeto em
que la participación de la comunidad y la sostenibilidad medioambiental se han convertido en factores críti-
promover o desenvolvimento comunitário e territorial. cos de las operaciones mineras, el concepto ha evolucionado hacia el de Licencia Social para Explotar (LSO),
Na última edição do estudo “Top 10 Risks and Opportunities que ya no es un permiso formal para explorar sino una cuestión de aceptación y confianza de la comunidad
in Mining & Metals”, em 2024, LTO ocupou a primeira posição en la capacidad del proyecto para promover el desarrollo comunitario y territorial.
entre os respondentes do Brasil (e a terceira posição global- En la última edición del estudio “Top 10 Risks and Opportunities in Mining & Metals”, en 2024, LTO ocupó
el primer lugar entre los encuestados en Brasil (y el tercero a nivel mundial), lo que demuestra la preocu-
mente), demonstrando a preocupação do setor local em contri-
pación del sector local por contribuir al desarrollo social, económico e institucional de las comunidades y
buir para o desenvolvimento social, econômico e institucional del territorio.
das comunidades e do território.

~
78 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 79
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

In addition, it is necessary to establish deadlines for the analyses and ways to prioritize strategic processes
governo da Austrália, em 2020, de introduzir um único ponto for the country. There is always a lot of concern about environmental issues, and it is correct, but streamlining,
de contato para a submissão de pedidos de licenciamento, eli- prioritizing, and strengthening responsible and legalized mining is potentially one of the best ways to combat
minando a duplicidade de documentação e de processos por illegal activities. So, it is necessary to understand the country’s context to have a correct risk assessment that, in
diferentes órgãos”. turn, would simplify and speed up the licensing process. There is a lot to be done in this area and the cost and
insecurity today for companies that want to invest are immense.
Além disso, é preciso estabelecer prazos para as análi-
Another relevant issue, pointed out by the Deloitte executive, involves the development of local chains, as
ses e formas de priorizar processos estratégicos para o País. it addresses both the development of regions and environmental issues: “I see a lot of attention being paid to
Há sempre muita preocupação em relação às questões am- local development linked to the operation of a mine. Nevertheless, mining follows a cycle, and it is necessary
bientais, e está correto, mas agilizar, priorizar e fortalecer a to think about that community beyond this cycle. Thinking only about hiring and qualifying local labor to work
mineração responsável e legalizada é, potencialmente, uma in a mine, for example, will not necessarily leave a sustainable legacy after the mining cycle. It is necessary
to expand this thinking to the vocation of that region and how it can survive economically when the mine is
das melhores formas de combater atividades ilegais. Então, decommissioned.”
é preciso entender o contexto do país para ter uma correta The infrastructure required for a mining operation is huge, and if we think more broadly, we can stimulate
avaliação de riscos que, por sua ver, permitiria simplificar e the local economy to not only serve mining, but also to have a sustainable and independent future. In Brazil,
agilizar o processo de licenciamento. Há muito o que se fazer this can happen through well-developed agriculture with state-of-the-art technology, connected to research
nessa área e o custo e a insegurança hoje para as empresas centers and meteorological services, with the production of green fertilizers in nearby areas, or even through
the bioeconomy, in addition to many other possibilities.
que querem investir são imensos.

Matriz complexa
Deloitte’s Energy, Resources & Industrials leader, ensuring that the National Mining Plan 2050 recognizes the
Outra questão relevante, apontada pela executiva da Deloitte, importance of critical minerals and provides for the identification of these minerals, both critical and strategic,
envolve o desenvolvimento de cadeias locais, pois endereça especially related to fertilizers, highlights agility as a bottleneck and makes an analogy with practices in other

de desafios e
tanto o desenvolvimento de regiões quanto questões ambien- places.
“While governments such as the United States and the United Kingdom have already defined and published
tais: “Vejo muita atenção sendo dada ao desenvolvimento local
the list of critical minerals a few years ago, already advancing in the publication of public policies and incentive
atrelado à operação de uma mina. Entretanto, a mineração se- laws, we are still at the beginning of this journey. We already see international companies coming to the coun-

possibilidades gue um ciclo, e é preciso pensar naquela comunidade para além

desse ciclo. Pensar somente na contratação e qualificação de
mão de obra local para trabalhar em uma mina por exemplo não
try in the market, encouraged by their governments, to evaluate the potential for exploration and production,”
says Muricy.
Stressing that this clear and objective definition is paramount and urgent for the country, and “not only

instiga mineração vai, necessariamente, deixar um legado sustentável pós ciclo de

mineração. É preciso ampliar esse pensamento para a vocação
daquela região e como ela pode sobreviver economicamente
from the perspective of input security, but also for the competitive advantage that this can represent,” Muricy
recommends that this analysis be carried out “considering the energy transition solutions that are applicable
to Brazil and the geopolitical aspects. A solution that is good for Europe or for North American countries is not
necessarily the best in our context.”
quando a mina for descomissionada.”
Até o fim de 2025, como destacado no relatório anual Tra- l l l COMPLEX MATRIX OF CHALLENGES AND POSSIBILITIES INSTIGATES MINING A infraestrutura necessária para uma operação minerária é En todo el mundo, los gobiernos están preocupados por reducir la burocracia y la duplicación. Patricia Muricy
By the end of 2025, as highlighted in Deloitte’s annual Tracking the Trends 2024 report, the Brazilian mining and habla de la existencia de iniciativas sencillas, “pero muy interesantes, que aportarían agilidad, transparencia,
cking the Trends 2024, da Deloitte, a indústria brasileira de mi- enorme, e se pensarmos de forma mais ampla, podemos esti- coherencia y más eficacia al proceso”. Un ejemplo básico fue la iniciativa del gobierno australiano en 2020 de
metals industry will be impacted by essential trends: purpose-centeredness, adaptation to disruption, leadership
neração e metais será impactada por tendências essenciais: mular a economia local a não só atender a mineração, como introducir un único punto de contacto para presentar las solicitudes de licencia, eliminando la duplicación de
in the energy transition, review of regulations, investment in specialized training, and infrastructure expansion,
centralização no propósito, adaptação à disrupção, liderança such as the adoption of Generative Artificial Intelligence (GenAI). também a ter um futuro sustentável e independente. No Brasil, documentación y procesos por parte de diferentes agencias.”
na transição energética, revisão das regulamentações, inves- “As we entered 2024, the industry was at the center of a complex array of challenges and possibilities. This re- isso pode se dar por meio de uma agricultura bem desenvolvida Además, debemos establecer plazos para los análisis y formas de priorizar los procesos estratégicos para el
timento em formação especializada e expansão da infraestru- search provides insights into how the industry is addressing critical issues such as supply shortages, capacity devel- e com tecnologia de ponta, conectada a centros de pesquisa e país. Siempre hay mucha preocupación por las cuestiones medioambientales, y con razón, pero agilizar, priori-
opment and ESG strategies, emerging technology, and the uncertainty of the global economy. Each of these trends zar y reforzar la minería responsable y legalizada es potencialmente una de las mejores formas de combatir las
tura, como adesão da Inteligência Artificial Generativa (GenAI). serviços meteorológicos, com produção de fertilizantes verdes actividades ilegales. Así que tenemos que entender el contexto del país para disponer de una correcta evalua-
has a role to play in guiding organizations to achieve their goals as they seek to capture and convey the value that
“Ao entrarmos em 2024, a indústria encontrava-se no centro the industry generates to society as a whole,”said Patricia Muricy, Energy, Resources & Industrials leader at Deloitte.
em áreas próximas, ou mesmo pela bioeconomia, além de tan- ción de riesgos que, a su vez, permita simplificar y agilizar el proceso de concesión de licencias. Queda mucho
de uma matriz complexa de desafios e possibilidades. Essa pes- In mining, the vision is always long-term. The average time for a mine to reach commercial production is 15 tas outras possibilidades. por hacer en este ámbito y el coste y la inseguridad actual para las empresas que quieren invertir son inmensos.
quisa traz insights sobre como o setor está lidando com questões years and seven months and, in Brazil, this period can take longer, considering all the steps necessary for licensing. A líder de Energy, Resources & Industrials da Deloitte, ga- Otra cuestión relevante, señalada por el directivo de Deloitte, tiene que ver con el desarrollo de las cadenas
locales, ya que aborda tanto el desarrollo de las regiones como las cuestiones medioambientales: “Veo que se
críticas, como escassez de oferta, desenvolvimento de capaci- The National Mining Plan 2050 arises with the goal of addressing issues relevant to the sector. Yet, according to rantindo que o Plano Nacional de Mineração 2050 reconhece a
analysts, in the execution, companies continue to bump into relevant issues that generate legal uncertainty. presta mucha atención al desarrollo local vinculado a la explotación de una mina. Sin embargo, la minería sigue
dades e estratégias ESG, tecnologia emergente e a incerteza da importância dos minerais críticos e prevê a identificação des- un ciclo y hay que pensar en esa comunidad más allá de ese ciclo. Pensar sólo en contratar y cualificar mano
Around the world, governments are concerned about reducing bureaucracy and duplication. Patricia Muricy
economia global. Cada uma dessas tendências tem um papel a talks about the existence of simple initiatives, “but very interesting, which would bring agility, transparency, co-
ses minerais, tanto críticos quanto estratégicos, principalmente de obra local para trabajar en una mina, por ejemplo, no dejará necesariamente un legado sostenible después
desempenhar na orientação das organizações para atingirem os herence and more effectiveness to the process. A basic example was the Australian government’s initiative in 2020 relacionados aos fertilizantes, destaca a agilidade como gargalo del ciclo minero. Tenemos que ampliar este pensamiento a la vocación de esa región y a cómo puede sobrevivir
seus objetivos, à medida que procuram capturar e transmitir o to introduce a single point of contact for the submission of licensing applications, eliminating duplication of docu- e faz analogia com as práticas em outros locais. económicamente cuando la mina sea desmantelada”.
mentation and processes by different agencies.” La infraestructura necesaria para una explotación minera es enorme, y si pensamos de forma más amplia,
valor que a indústria gera para toda a sociedade”, explica Patricia “Enquanto governos como os dos Estados Unidos e do Rei- podemos estimular la economía local para que no sólo atienda a la minería, sino que tenga un futuro sosteni-
Muricy, líder de Energy, Resources & Industrials da Deloitte. no Unido já definiram e publicaram o rol de minerais críticos há ble e independiente. En Brasil, esto puede ocurrir a través de una agricultura bien desarrollada con tecnología
l l l UNA COMPLEJA MATRIZ DE RETOS Y POSIBILIDADES FOMENTA LA MINERÍA
Na mineração, a visão é sempre a longo prazo. O tempo A finales de 2025, como se destaca en el informe anual Tracking the Trends 2024 de Deloitte, la industria minera alguns anos, já avançando na publicação de políticas públicas punta, conectada a centros de investigación y servicios meteorológicos, con la producción de abonos verdes en
médio para uma mina atingir uma produção comercial é de 15 y metalúrgica brasileña se verá afectada por tendencias clave: centrarse en el propósito, adaptarse a la disrupción, e leis de incentivo, nós ainda estamos no início dessa jornada. zonas cercanas, o incluso a través de la bioeconomía, así como de muchas otras posibilidades.
anos e sete meses e, no Brasil, esse prazo pode demorar mais, liderar la transición energética, revisar la normativa, invertir en formación especializada y ampliar la infraestructu- Já vemos no mercado empresas internacionais vindo ao País, El líder de Energía, Recursos e Industriales de Deloitte, asegurando que el Plan Nacional de Minería 2050
ra, como adoptar la Inteligencia Artificial Generativa (GenAI). reconoce la importancia de los minerales críticos y prevé la identificación de estos minerales, tanto críticos
considerando todas as etapas necessárias para o licenciamen- incentivadas pelos seus governos, para avaliar o potencial de como estratégicos, relacionados principalmente con los fertilizantes, destaca la agilidad como cuello de botella
“A medida que nos adentramos en 2024, la industria se encuentra en el centro de una compleja matriz de retos exploração e produção”, constata Muricy.
to. O Plano Nacional de Mineração 2050 surge com a meta de y establece una analogía con las prácticas de otros lugares.
y posibilidades. Esta investigación aporta ideas sobre cómo la industria está afrontando cuestiones críticas como la
abordar questões relevantes para o setor. No entanto, segundo escasez de suministros, el desarrollo de capacidades y estrategias ESG, la tecnología emergente y la incertidumbre Ao frisar que essa definição clara e objetiva é primordial e “Mientras que gobiernos como el de Estados Unidos y el Reino Unido ya han definido y publicado la lista de
analistas, na execução, as empresas seguem esbarrando em de la economía mundial. Cada una de estas tendencias tiene un papel que desempeñar a la hora de guiar a las urgente para o País, e “não somente pela ótica de segurança minerales críticos desde hace algunos años, y ya han avanzado en la publicación de políticas públicas y leyes de
de insumos, mas também pelo diferencial competitivo que isso incentivos, nosotros todavía estamos al principio de este viaje. Ya vemos empresas internacionales que vienen
questões relevantes e que geram insegurança jurídica. organizaciones para que alcancen sus objetivos mientras tratan de captar y transmitir el valor que la industria ge-
nera para el conjunto de la sociedad”, explica Patricia Muricy, líder de Energía, Recursos e Industriales de Deloitte. al país, animadas por sus gobiernos, para evaluar el potencial de exploración y producción”, afirma Muricy.
No mundo todo, existe uma preocupação dos governos pode representar”, Muricy recomenda que essa análise seja re- Subrayando que esta definición clara y objetiva es esencial y urgente para el país, “no sólo desde el punto de
En la minería, la visión es siempre a largo plazo. El tiempo medio para que una mina alcance la producción
em reduzir a burocracia e as duplicidades. Patricia Muricy fala alizada “considerando as soluções de transição energética que vista de la seguridad de los insumos, sino también por la ventaja competitiva que podría representar”, Muricy
comercial es de 15 años y siete meses y, en Brasil, esto puede llevar más tiempo, teniendo en cuenta todas las
sobre a existência de iniciativas simples, “mas muito interes- etapas necesarias para la concesión de licencias. El Plan Nacional de Minería 2050 se creó con el objetivo de abordar são aplicáveis ao Brasil e os aspectos geopolíticos. Uma so- recomienda que este análisis se realice “considerando las soluciones de transición energética aplicables a Brasil
santes, que trariam agilidade, transparência, coerência e mais cuestiones relevantes para el sector. Sin embargo, según los analistas, en su aplicación, las empresas siguen encon- lução que é boa para a Europa ou para países da América do y los aspectos geopolíticos. Una solución que es buena para Europa o los países norteamericanos no es necesa-
riamente la mejor en nuestro contexto”.
efetividade ao processo. Um exemplo básico foi a iniciativa do trándose con cuestiones relevantes que generan inseguridad jurídica. Norte, não necessariamente é a melhor no nosso contexto”.

~
80 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 81
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
TENDÊNCIAS ESSENCIAIS ASSINALADAS NO RELATÓRIO DA DELOITTE | KEY TRENDS HIGHLIGHTED IN THE DELOITTE REPORT KEY TRENDS HIGHLIGHTED IN THE DELOITTE REPORT | TENDENCIAS CLAVE DESTACADAS EN EL INFORME DE DELOITTE

O Relatório Tracking the Trends 2024 da Deloitte “Os cenários são exercícios para questionar e será definida com base em cotações, índices ou preços aplicação motivam muitos líderes da indústria a se en- sition and reinforce its contribution to a more balanced of the mineral product. Therefore, organizations must
traz insights sobre como o setor mineral lida com ques- orientar a definição de uma estratégia, mas, em um vigentes na data do fato gerador, em bolsas de merca- gajarem em projetos de Pesquisa e Desenvolvimento, and promising environment for organizations. work more proactively, together with the government,
tões, como escassez de oferta, meio ambiente, social e mundo cada vez mais volátil, tornam-se imprescindí- dorias e futuros, em agências de pesquisa ou em agên- criando uma rede forte de colaboração e parcerias e, “Scenarios are exercises to question and guide the to develop a regulation with an intelligent model that
governança (ESG), tecnologia emergente e incertezas veis a capacidade e a agilidade das organizações para cias governamentais. São muitas as dúvidas quanto ao ao mesmo tempo, endereçando a demanda pelo aces- definition of a strategy, but in an increasingly volatile works for the sector,” evaluates Monique Almeida, Tax
da economia global. mudar os planos e seguir novos rumos, sempre que impacto final do tributo sobre o preço do produto mine- so às novas tecnologias com programas abrangentes world, the ability and agility of organizations to change partner at Deloitte.
Além disso, os especialistas apontam caminhos e uma nova oportunidade surge ou um outro fator muda ral. Por isso, as organizações devem trabalhar de uma de democratização.” plans and follow new directions become essential,
tendências, como o resgate da confiança por meio de de direção. A liderança precisa estar preparada para forma mais proativa, junto ao governo, para desenvol- whenever a new opportunity arises or another factor Facing labor challenges – With skills shortages
práticas responsáveis, de iniciativas rumo ao carbono conduzir essas mudanças de rota com tranquilidade”, ver uma regulamentação com um modelo inteligente Deloitte’s Tracking the Trends 2024 Report pro- changes direction. Leadership needs to be prepared to and aging professionals, the Deloitte team suggests
zero (Green Mining) e do crescimento orientado por explica Patricia Muricy. e que funcione para o setor”, avalia Monique Almeida, vides insights into how the mining sector deals with conduct these changes of route with tranquility,” ex- that mining and metallurgical companies rethink their
propósito, levando em conta todos os stakeholders. sócia de Tax da Deloitte. issues such as supply shortages, environmental, social plains Patricia Muricy. approach to labor challenges, for example, reviewing
Esse levantamento aponta, também, a adoção da Iniciativas rumo ao carbono zero – Como fornece- and governance (ESG), emerging technology, and un- the focus from functions to skills. With the growing
Inteligência Artificial Generativa como possibilidade de doras das matérias-primas necessárias para criar um Enfrentar os desafios da mão-de-obra – Com a certainties in the global economy. Initiatives towards zero carbon – As suppliers of importance of agility and flexibility in the workplace,
melhoria da rentabilidade, redução de custos, aumen- futuro sustentável, as empresas de mineração e meta- escassez de competências e o envelhecimento dos In addition, experts point out paths and trends, the raw materials needed to create a sustainable fu- separating some tasks from job descriptions allows
to da segurança energética e geração de eficiências lurgia estão perfeitamente posicionadas para liderar o profissionais, a equipe da Deloitte sugere a minerado- such as the recovery of trust through responsible prac- ture, mining and metallurgy companies are perfectly companies to leverage the full range of employee ca-
operacionais. caminho em termos de sustentabilidade. De acordo com ras e metalúrgicas repensar a abordagem dos desa- tices, initiatives towards zero carbon (Green Mining) positioned to lead the way in terms of sustainability. pabilities and find new ways of working.
Centralização no propósito, adaptação à disrup- o levantamento, as organizações que agirem rapida- fios da mão de obra, revendo, por exemplo, o foco de and purpose-driven growth, taking into account all According to the survey, organizations that act quickly Taking into account collaboration with universities
ção, liderança na transição energética, revisão das mente poderão ser recompensadas por maior resiliência funções para habilidades. Com a crescente importân- stakeholders. can be rewarded by greater resilience and opportu- to produce curricula and professional education that
regulamentações, investimento em formação especia- e oportunidades de geração de valor. As companhias de- cia da agilidade e da flexibilidade no local de trabalho, This survey also points to the adoption of Gener- nities to generate value. Companies must go beyond align with the needs of the sector is important, as well
lizada e expansão da infraestrutura, como adesão da vem ir além do combate às emissões como uma questão separar algumas tarefas das descrições de cargos ative Artificial Intelligence as a possibility to improve tackling emissions as a stand-alone issue and apply as integrating technologies enhanced by connectivi-
Inteligência Artificial Generativa (GenAI), são seis pon- autônoma e aplicar uma abordagem ampla e inovadora permite que as empresas aproveitem toda a gama de profitability, reduce costs, increase energy security and a broad and innovative approach to mitigating climate ty and exponential technologies that open up a huge
tos que configuram o cenário, impactando a atividade. para mitigar as alterações climáticas, incluindo a criação capacidades dos colaboradores e encontrem novas generate operational efficiencies. change, including creating action plans for a just cli- range of opportunities for attracting and training pro-
de planos de ação para uma transição climática justa, formas de trabalhar. Centralization in purpose, adaptation to disruption, mate transition that brings progress to society while fessionals, accessing an audience that has so far had
Centralização no propósito – Para criar uma di- que traga avanços para a sociedade, enquanto respeita Levar em consideração a colaboração com as uni- leadership in the energy transition, review of regula- respecting the communities involved. This implies en- limited participation in the mining environment.
nâmica social e tomar para si a narrativa de uma mi- as comunidades envolvidas. Isso implica garantir que versidades para produzir currículos e educação profis- tions, investment in specialized training, and expansion suring that changes to reduce environmental impacts “By adopting new technologies, enhanced by con-
neração responsável, é recomendando que a indústria as mudanças para reduzir os impactos ambientais não sional que se alinhem com as necessidades do setor é of infrastructure, such as the adhesion of Generative do not harm social groups, but rather generate benefits nectivity, it is possible to include groups that until then
no Brasil coloque o propósito no centro das atividades prejudiquem grupos sociais, mas, sim, gerem benefícios importante, assim como integrar tecnologias potencia- Artificial Intelligence (GenAI), are six points that config- for all, promoting sustainable development and general did not see a future in mining, such as people with dis-
da mineração e dos metais, pois, “com a procura de para todos, promovendo o desenvolvimento sustentável lizadas pela conectividade e tecnologias exponenciais ure the scenario, impacting activity. well-being. abilities. If before accessibility was compromised in a
determinados metais críticos a ultrapassar a oferta no e o bem-estar geral. que abrem um enorme leque de oportunidades para “Brazil has a favorable environment for the energy mine for technical or even safety reasons, today in a
curto prazo, a indústria necessitará, provavelmente, “O Brasil tem um ambiente favorável para a tran- atração e capacitação de profissionais, acessando um Purpose centering – To create a social dynamic transition and is among those that produce the clean- remote operation this is a great opportunity to promote
buscar maior capacidade em regiões anteriormente sição energética e está entre os que mais produzem público que até o momento teve uma participação limi- and take on the narrative of responsible mining, the est energy. The country needs to take advantage of all diversity and inclusion,” says Patricia Muricy.
não minadas”, alerta Muricy. Diante dessa expectativa, energia limpa. O país precisa aproveitar toda a infra- tada no ambiente de mineração. industry in Brazil ought to place purpose at the cen- the infrastructure that has already been built and occu- Bringing GenAI to Mining and Metals – Capitaliz-
cita como necessário que “as organizações insiram estrutura que já foi construída e ocupar um lugar de “Com a adoção de novas tecnologias, potenciali- ter of mining and metals activities, because, “with the py a prominent place in this debate. Despite surpassing ing on current and future opportunities will be critical
propósito em todas as ações e gerem valor a todas as destaque neste debate. Apesar de superar os demais zadas pela conectividade, é possível promover a inclu- demand for certain critical metals outstripping supply other developing countries, becoming a world refer- for the mining industry. This is the case of the adop-
partes interessadas, sobretudo os povos originários”. países em desenvolvimento, se tornando referência são de grupos que até então não viam um futuro na in the short term, the industry will probably need to, ence in the transition to a sustainable energy matrix, tion of Generative Artificial Intelligence, which shows
Daniel Almeida, diretor de Gestão de Riscos na mundial da transição para uma matriz energética sus- mineração, como pessoas com deficiência. Se antes seek greater capacity in regions not previously mined,” the world does not talk about our potential. This is due a number of possibilities, including addressing energy
Deloitte, complementa o entendimento da analista da tentável, o mundo não fala sobre o nosso potencial. a acessibilidade era comprometida em uma mina por warns Muricy. In view of this expectation, she cites the to the difficulty that Brazil has in creating a consistent security and improving profitability; the generation of
consultoria, ao afirmar que “o crescimento orientado Isso é devido à dificuldade que o Brasil tem de criar questões técnicas ou até mesmo de segurança, hoje need for “organizations to insert purpose into all ac- narrative,” says Maria Emília Peres, partner of Sustain- operational efficiencies and resilience; the reduction of
por propósitos para construir confiança será mais im- uma narrativa consistente”, afirma Maria Emília Peres, em uma operação remota isso é uma grande oportu- tions and generate value for all stakeholders, especially ability and Innovation Strategy at Deloitte. emissions; and navigating complex supply chains.
portante do que nunca. Não se trata apenas de criar sócia de Estratégia em Sustentabilidade e Inovação da nidade para promover a diversidade e a inclusão”, diz native peoples.” Tim Wiesel, lead partner of Artificial Intelligence
valor para os acionistas, mas de gerar valor para todos Deloitte. Patricia Muricy. Daniel Almeida, Director of Risk Management at Collaboration to rethink regulation – Licensing and Data at Deloitte, argues that “adopting GenAI at
os stakeholders, incluindo empregados, consumidores, Trazer a GenAI para a mineração e os metais – Ca- Deloitte, complements the analyst’s understanding by processes for mining can take decades. While it is im- this juncture goes beyond gaining a competitive ad-
comunidades ao redor, governo e sociedade como um Colaboração para repensar a regulamentação – pitalizar as oportunidades atuais e futuras será funda- stating that “purpose-driven growth to build trust will portant for projects to undergo thorough assessments, vantage in the present, but also creates a foundation
todo, além da importância do respeito aos povos ori- Os processos de licenciamento para mineração podem mental para a indústria da mineração. É o caso da ado- be more important than ever. It is not just about creat- a new approach is needed to deliver critical minerals for future growth by investing in the workforce. There
ginários. A verdadeira transformação ocorre quando durar décadas. Embora seja importante que os proje- ção da Inteligência Artificial Generativa, que apresenta ing value for shareholders, but about generating value within a timeframe that reflects the 2050 net-ze- are several uses for AI generation that could transform
se incorpora um propósito significativo em cada ação tos passem por avaliações minuciosas, é necessária uma série de possibilidades, incluindo a abordagem da for all stakeholders, including employees, consumers, ro emissions targets. To do this, the study points out the way mining and metallurgical companies operate
realizada, seja na exploração de uma mina ou em qual- uma nova abordagem para fornecer minerais críticos segurança energética e a melhoria da rentabilidade; surrounding communities, government and society as that it will be necessary to develop an optimized set of over time, from changing the way professionals oper-
quer empreendimento. A abordagem vai além de gerar dentro de um prazo que reflita as metas de zero emis- a geração de eficiências operacionais e resiliência; a a whole, in addition to the importance of respect for projects with the right technologies, along with an in- ate to the way companies and their value chains op-
impactos positivos com ações de curto ou médio prazo, sões líquidas para 2050. Para isso, o estudo aponta redução de emissões; e a navegação em cadeias de indigenous peoples. True transformation occurs when tegrated and simplified application and review process. erate.”
é um compromisso com a construção de um legado”. que será preciso desenvolver um conjunto otimizado abastecimento complexas. you incorporate a meaningful purpose into every action It is also important to do more than collaborate with The opportunities and applications, Wiesel pre-
de projetos com as tecnologias certas, juntamente Tim Wiesel, sócio-líder de Inteligência Artificial you take, whether it’s a mine or any venture. The ap- communities through mandatory counterparts, and to dicts, “will also span different teams and business
Navegando pela incerteza global – A elaboração com um processo de candidatura e revisão integrado e e Dados da Deloitte, argumenta que “adotar a GenAI proach goes beyond generating positive impacts with establish partnerships that provide direct participation functions, not only in corporate areas, but also in en-
de estratégias dinâmicas e a incorporação dessas simplificado. Também é importante fazer mais do que nesta conjuntura vai além de se obter uma vantagem short or medium-term actions, it is a commitment to in both projects and results. gineering and, potentially, operation. The breakthrough
ações podem ajudar a permitir que o setor de mine- colaborar com as comunidades mediante contraparti- competitiva no presente, mas também cria uma base building a legacy.” This, however, is not all. When it comes to regula- of technology and application possibilities motivates
ração e metais se adapte a cenários em mudança e das obrigatórias, e estabelecer parcerias que propor- para o crescimento futuro, investindo na força de tra- tions, it is necessary to analyze them in depth. “The Tax many industry leaders to engage in R&D projects, thus
abrir margem para seguir diferentes caminhos, à me- cionem a participação direta tanto em projetos quanto balho. Existem vários usos para a geração de IA que Navigating global uncertainty – Designing dy- Reform, for example, has to be very well evaluated. One creating a strong network of collaboration and partner-
dida que as situações e as prioridades mudam. Neste nos resultados. podem transformar a maneira como as mineradoras namic strategies and incorporating these actions can must understand how it will impact the mining sector. ships, while addressing the demand for access to new
cenário, o Brasil se destaca positivamente como um Isso, entretanto, não é tudo. Tratando-se de regu- e metalúrgicas operam ao longo do tempo, desde a help enable the mining and metals sector to adapt to The new guidelines place a selective tax of 0.25% on technologies with comprehensive democratization
local democrático, localizado em uma região livre de lamentações, é preciso analisar de modo aprofundado. mudança na forma como os profissionais atuam até changing landscapes and open up scope to follow dif- the sale value in the commercialization or the refer- programs.”
conflitos geopolíticos e por figurar entre as dez maio- “A Reforma Tributária, por exemplo, tem que ser muito a forma como as empresas e suas cadeias de valor ferent paths as situations and priorities change. In this ence value in the export of the extracted mineral good.
res economias do mundo. Assim, o país possui elemen- bem avaliada. É preciso entender qual será o impacto operam”. scenario, Brazil stands out positively as a democratic Nonetheless, the methodology for calculating this ref- El informe de Deloitte Seguimiento de las tenden-
tos que o diferenciam nesse cenário desafiador e, ao real que ela trará ao setor de mineração. As novas dire- As oportunidades e aplicações, prevê Wiesel, place, located in a region free of geopolitical conflicts erence value will be defined based on quotations, indi- cias 2024 ofrece una visión de cómo el sector de los
adotar uma perspectiva otimista, pode capitalizar sua trizes colocam o imposto seletivo de 0,25% sobre o va- “também abrangerão diferentes equipes e funções and for being among the ten largest economies in the ces or prices in force on the date of the taxable event, minerales se enfrenta a cuestiones como la escasez de
posição estratégica e reforçar sua contribuição para lor de venda na comercialização ou o valor de referên- de negócios, não apenas em áreas corporativas, mas world. Thus, the country has elements that differentiate on commodity and futures exchanges, on research suministros, el medio ambiente, lo social y la gobernan-
um ambiente mais equilibrado e promissor para as or- cia na exportação do bem mineral extraído. Contudo, a também em engenharia e, potencialmente, na opera- it in this challenging scenario and, by adopting an opti- agencies or on government agencies. There are many za (ESG), la tecnología emergente y las incertidumbres
ganizações. metodologia para o cálculo deste valor de referência ção. O avanço da tecnologia e das possibilidades de mistic perspective, it can capitalize on its strategic po- doubts about the final impact of the tax on the price de la economía mundial.

~
82 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 83
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
TENDENCIAS CLAVE DESTACADAS EN EL INFORME DE DELOITTE Potássio. Segurança
alimentar para o planeta.
Además, los expertos señalan caminos y tenden- nuevos rumbos cada vez que surge una nueva oportu- muchas dudas sobre el impacto final del impuesto en el
cias, como la recuperación de la confianza mediante nidad u otro factor cambia de dirección son esenciales. precio del producto mineral. Por eso, las organizaciones O futuro já está
acontecendo na BHP.
prácticas responsables, iniciativas hacia el carbono Los líderes deben estar preparados para gestionar es- deberían trabajar de forma más proactiva con el go-
cero (Minería Verde) y el crecimiento impulsado por un tos cambios de rumbo sin problemas”, explica Patricia bierno para desarrollar una normativa con un modelo
propósito, teniendo en cuenta a todas las partes inte- Muricy. inteligente que funcione para el sector”, afirma Moni-
resadas. que Almeida, socia de Impuestos de Deloitte. A população mundial não para de crescer,
Esta encuesta también apunta a la adopción de la Iniciativas de carbono cero - Como proveedoras de Afrontar los retos de la mano de obra - Con la esca- assim como a demanda por recursos que
Inteligencia Artificial Generativa como una posibilidad las materias primas necesarias para crear un futuro sos- sez de cualificaciones y el envejecimiento de la mano contribuem para a segurança alimentar.
para mejorar la rentabilidad, reducir los costes, au- tenible, las empresas mineras y metalúrgicas están per- de obra, el equipo de Deloitte sugiere que las empresas
mentar la seguridad energética y generar eficiencias fectamente situadas para liderar el camino en términos mineras y metalúrgicas se replanteen su enfoque de Manter uma operação consciente de
operativas. de sostenibilidad. Según la encuesta, las organizaciones los retos de la mano de obra, por ejemplo, revisando recursos para a produção de alimentos,
Centrarse en el propósito, adaptarse a la disrup- que actúen con rapidez podrían verse recompensadas el enfoque de las funciones a las capacidades. Con la como o potássio produzido pela BHP,
ción, liderar la transición energética, revisar la norma- con una mayor capacidad de recuperación y oportuni- creciente importancia de la agilidad y la flexibilidad en
ajuda a tornar isso possível.
tiva, invertir en formación especializada y ampliar la dades para generar valor. Las empresas deben ir más el lugar de trabajo, separar algunas tareas de las des-
infraestructura, como adoptar la Inteligencia Artificial allá de abordar las emisiones como una cuestión aislada cripciones de los puestos permite a las empresas apro-
Um futuro melhor em escala global é
Generativa (GenAI), son seis puntos que configuran el y aplicar un enfoque amplio e innovador para mitigar el vechar toda la gama de capacidades de los empleados
escenario que afecta a la actividad. cambio climático, que incluya la creación de planes de y encontrar nuevas formas de trabajar. nosso compromisso. E é com esse foco
acción para una transición climática justa que suponga Es importante tener en cuenta la colaboración con que atuamos aqui, na BHP.
Centralizar el propósito - Para crear una dinámica un progreso para la sociedad al tiempo que respeta a las las universidades para elaborar planes de estudios y
social y asumir la narrativa de la minería responsable, comunidades implicadas. Esto implica garantizar que los de formación profesional que estén en consonancia Porque essa é uma responsabilidade
se recomienda que la industria en Brasil sitúe el pro- cambios para reducir los impactos medioambientales no con las necesidades del sector, así como integrar las de todos nós.
pósito en el centro de las actividades mineras y me- perjudiquen a los grupos sociales, sino que generen be- tecnologías impulsadas por la conectividad y las tec-
talúrgicas, porque “con la demanda de ciertos metales neficios para todos, promoviendo el desarrollo sostenible nologías exponenciales que abren un enorme abanico Para saber como, visite [Link]/brasil
críticos superando la oferta a corto plazo, la industria y el bienestar general. de oportunidades para atraer y formar a profesionales,
probablemente necesitará buscar una mayor capaci- “Brasil tiene un entorno favorable para la transi- accediendo a un público que hasta ahora ha tenido una
dad en regiones previamente no minadas”, advierte ción energética y está entre los países que producen participación limitada en el entorno minero. Recursos minerais
Muricy. Ante esta expectativa, cita la necesidad de que más energía limpia. El país necesita aprovechar toda “Con la adopción de nuevas tecnologías, impul- para um mundo melhor
“las organizaciones integren el propósito en todas sus la infraestructura que ya se ha construido y ocupar sadas por la conectividad, es posible promover la in-
acciones y generen valor para todas las partes intere- un lugar destacado en este debate. A pesar de haber clusión de grupos que antes no veían un futuro en la
sadas, especialmente los pueblos indígenas”. superado a otros países en desarrollo y de haberse minería, como las personas con discapacidad. Si antes
Daniel Almeida, Director de Gestión de Riesgos de convertido en una referencia mundial para la transición la accesibilidad se veía comprometida en una mina por
Deloitte, complementa la opinión del analista consultor, hacia una matriz energética sostenible, el mundo no razones técnicas o incluso de seguridad, hoy en día en
afirmando que “el crecimiento impulsado por el propósi- habla de nuestro potencial. Esto se debe a la dificultad una explotación a distancia es una gran oportunidad
to de generar confianza será más importante que nun- de Brasil para crear una narrativa coherente”, afirma para promover la diversidad y la inclusión”, afirma Pa-
ca. No se trata sólo de crear valor para los accionistas, Maria Emília Peres, socia de Estrategia de Sostenibili- tricia Muricy.
sino de generar valor para todas las partes interesadas, dad e Innovación de Deloitte.
incluidos los empleados, los consumidores, las comu- Llevar la GenAI a la minería y los metales - Capi-
nidades circundantes, el gobierno y la sociedad en su Colaboración para replantear la normativa - Los talizar las oportunidades actuales y futuras será clave
conjunto, así como la importancia de respetar a los pue- procesos de concesión de licencias para la minería para la industria minera. Este es el caso de la adopción
blos indígenas. La verdadera transformación tiene lugar pueden durar décadas. Aunque es importante que los de la Inteligencia Artificial Generativa, que presenta
cuando se incorpora un propósito significativo a cada proyectos se sometan a evaluaciones exhaustivas, se un abanico de posibilidades, entre las que se incluyen
acción emprendida, ya sea en la explotación de una necesita un nuevo enfoque para entregar los minerales abordar la seguridad energética y mejorar la rentabili-
mina o en cualquier empeño. El enfoque va más allá de críticos en un plazo que refleje los objetivos de emi- dad; generar eficiencias operativas y resiliencia; redu-
generar impactos positivos con acciones a corto o medio siones netas cero para 2050. Para lograrlo, el estudio cir las emisiones; y navegar por complejas cadenas de
plazo, es un compromiso para construir un legado.” señala que será necesario desarrollar un conjunto op- suministro.
timizado de proyectos con las tecnologías adecuadas, Tim Wiesel, socio y líder de Inteligencia Artificial y
Navegar por la incertidumbre mundial - La elabo- junto con un proceso de solicitud y revisión integrado Datos de Deloitte, sostiene que “adoptar GenAI en esta
ración de estrategias dinámicas y la incorporación de y simplificado. También es importante hacer algo más coyuntura va más allá de obtener una ventaja compe-
estas acciones pueden ayudar al sector de la minería que colaborar con las comunidades a través de con- titiva en el presente, sino que también crea una base
y los metales a adaptarse a escenarios cambiantes trapartes obligatorias, y establecer asociaciones que para el crecimiento futuro invirtiendo en la mano de
y abrir la posibilidad de tomar diferentes caminos a ofrezcan una participación directa tanto en los proyec- obra. Hay varios usos para la generación de IA que pue-
medida que cambien las situaciones y las prioridades. tos como en los resultados. den transformar con el tiempo la forma de operar de
En este escenario, Brasil destaca positivamente como Pero eso no es todo. Cuando se trata de norma- las empresas mineras y metalúrgicas, desde cambiar
un lugar democrático, situado en una región libre de tivas, hay que analizarlas en profundidad. “La reforma la forma de trabajar de los profesionales hasta la forma
conflictos geopolíticos y como una de las diez mayores fiscal, por ejemplo, tiene que analizarse con mucho de operar de las empresas y sus cadenas de valor.”
economías del mundo. Como tal, el país tiene elemen- cuidado. Tenemos que comprender el impacto real que Las oportunidades y aplicaciones, predice Wiesel,
tos que lo distinguen en este escenario desafiante y, tendrá en el sector minero. Las nuevas directrices im- “también abarcarán diferentes equipos y funciones
adoptando una perspectiva optimista, puede capitali- ponen un impuesto selectivo del 0,25% sobre el valor empresariales, no sólo en áreas corporativas, sino tam-
zar su posición estratégica y reforzar su contribución de venta en comercialización o el valor de referencia bién en ingeniería y, potencialmente, en operaciones. El
a un entorno más equilibrado y prometedor para las en exportación del bien mineral extraído. Sin embargo, avance de la tecnología y de las posibilidades de apli-
organizaciones. la metodología para calcular este valor de referencia cación motiva a muchos líderes del sector a compro-
“Los escenarios son ejercicios para cuestionar se definirá en función de las cotizaciones, índices o meterse en proyectos de I+D, creando una sólida red de
y orientar la definición de una estrategia, pero en un precios vigentes en la fecha del hecho imponible, en colaboración y asociaciones al tiempo que se aborda
mundo cada vez más volátil, la capacidad y la agilidad las bolsas de materias primas y futuros, agencias de la demanda de acceso a las nuevas tecnologías con
de las organizaciones para cambiar de planes y seguir investigación o agencias gubernamentales. Existen programas de democratización exhaustivos.”

~
84 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Paulo Castellari, CEO da Appian Capital Brazil – fundo de in- Paulo Castellari, CEO of Appian Capital Brazil—a private investment fund specializing in mining, which in five
vestimento privado especializado em mineração, que em cin- years of operation in the country has four assets—recommends expanding geological knowledge through invest-
ments in mineral exploration to identify new deposits with viable economic potential, also because “less than half
co anos de atuação no País, soma quatro ativos –, recomenda of the Brazilian territory has been explored and geologically mapped, with an absence of geological knowledge,
ampliação do conhecimento geológico via investimentos em especially in the Amazon region.”
exploração mineral para identificar novos depósitos com po- The average time between the discovery of a deposit and commercial production in Brazil is another bottleneck
pointed out by investors: “It is about 17 years, which can discourage foreign investments. We must simplify and
tencial econômico viável, inclusive porque “menos da metade
streamline the regulatory process for obtaining mining licenses and concessions, without compromising environ-
do território brasileiro foi explorado e mapeado geologicamen- mental standards,” warns the CEO of Appian Capital Brazil, suggesting the adoption of modern technologies and
te, com ausência de conhecimento geológico especialmente sustainable practices in mining to increase efficiency and reduce environmental impacts, as well as training and
na região Amazônica”. qualified labor.
O tempo médio entre a descoberta de um depósito e a Para que el país asuma el espacio al que está naturalmente predestinado y alcance la autosuficiencia en estos
produção comercial no Brasil é outro gargalo apontado pelos
Mineradoras investidores: “São de cerca de 17 anos, o que pode desestimu-
minerales, son esenciales ciertas acciones a nivel institucional y público, como la investigación y la valorización.
Paulo Castellari, director general de Appian Capital Brasil -un fondo de inversión privado especializado en mi-

Investimentos na
lar investimentos estrangeiros. É necessária a simplificação e nería, que ha tenido cuatro activos en el país en cinco años- recomienda ampliar los conocimientos geológicos
mediante inversiones en exploración minera para identificar nuevos yacimientos con potencial económico viable,
a agilização do processo regulatório para obtenção de licen- entre otras cosas porque “menos de la mitad del territorio brasileño ha sido explorado y cartografiado geológica-
ças e concessões minerárias, sem comprometer os padrões mente, con una falta de conocimientos geológicos, especialmente en la región amazónica”.

produção dos minerais ambientais”, alerta o CEO da Appian Capital Brazil, e sugere a
adoção de tecnologias modernas e práticas sustentáveis na
mineração para aumentar a eficiência e reduzir impactos am-
El tiempo medio que transcurre entre el descubrimiento de un yacimiento y la producción comercial en Brasil
es otro de los cuellos de botella señalados por los inversores: “Se tarda unos 17 años, lo que puede desalentar la
inversión extranjera. Tenemos que simplificar y acelerar el proceso normativo para obtener licencias y concesiones

de transição colocam
mineras, sin comprometer las normas medioambientales”, advierte el director general de Appian Capital Brasil,
bientais, bem como capacitação e mão de obra qualificada. y sugiere la adopción de tecnologías modernas y prácticas sostenibles en la minería para aumentar la eficacia y
reducir el impacto medioambiental, así como formación y mano de obra cualificada.

o Brasil no ciclo da
descarbonização da
economia global
A descarbonização da economia global vai demandar mi- l l l INVESTMENTS TO PRODUCE TRANSITION MINERALS PLACE BRAZIL
IN THE DECARBONIZATION CYCLE OF THE GLOBAL ECONOMY
lhares de toneladas de cobre, níquel, zinco, cobalto, ouro, prata
The decarbonization of the global economy will require thousands of tons of copper, nickel, zinc, cobalt, gold,
e outros metais necessários às baterias, células fotovoltaicas, silver and other metals required for batteries, photovoltaic cells, electronic circuits and, by 2030, it is estimated
circuitos eletrônicos e, até 2030, estima-se que será necessário that a minimum investment of US$ 200 billion will be required to enable the increased production of the so-called
um investimento mínimo de US$ 200 bilhões para viabilizar o energy transition metals by opening new mines and increasing the efficiency of existing ones.
aumento de produção dos chamados metais da transição ener- At the moment, there is no doubt that decarbonization will happen. There are mining companies, both national
and global, focused on providing society with the minerals required for this transition, that is, cobalt, copper, graph-
gética por meio da abertura de novas minas e aumento da efi- ite, lithium, niobium, nickel, rare earths, and vanadium, among others.
ciência das existentes. Brazil is very well positioned in the exploration of critical minerals for the energy transition, as it has a relevant
No momento, não restam dúvidas que a descarbonização share in global reserves, registers more than 50 strategic mineral assets as a primary product (copper, nickel, graph-
vai acontecer, e há mineradoras, tanto nacionais quanto glo- ite, lithium and manganese), is an attractive location for investments in mineral assets and has a robust mining
bais, focadas em fornecer à sociedade os minerais necessários code, among other differentials.
For the country to assume the space to which it is naturally predestined and achieve self-sufficiency in these
a essa transição, ou seja, o cobalto, cobre, grafita, lítio, nióbio, minerals, some actions at the institutional and public levels are essential, such as research and value addition.
níquel, terras raras e vanádio, entre outros.
O Brasil está muito bem-posicionado na explotação de mi- l l l LAS INVERSIONES EN LA PRODUCCIÓN DE MINERALES DE TRANSICIÓN
nerais críticos para a transição energética, pois possui relevan- SITÚAN A BRASIL EN EL CICLO DE DESCARBONIZACIÓN DE LA ECONOMÍA MUNDIAL
te participação nas reservas globais, registra mais de 50 ativos La descarbonización de la economía mundial requerirá miles de toneladas de cobre, níquel, zinc, cobalto, oro, plata y
otros metales necesarios para las baterías, las células fotovoltaicas y los circuitos electrónicos y, de aquí a 2030, se calcula que
de mineral estratégico como produto primário (cobre, níquel, será necesaria una inversión mínima de 200.000 millones de dólares para permitir una mayor producción de los llamados
grafite, lítio e manganês), é uma localidade atrativa para inves- metales de transición energética mediante la apertura de nuevas minas y el aumento de la eficacia de las existentes.
timentos em ativos minerais e conta com um código de minera- Por el momento, no hay duda de que la descarbonización se producirá y existen empresas mineras, tanto nacionales
ção robusto, entre outros diferenciais. como mundiales, centradas en proporcionar a la sociedad los minerales necesarios para esta transición, es decir, cobalto,
Para o País assumir o espaço ao qual naturalmente está pre- cobre, grafito, litio, niobio, níquel, tierras raras y vanadio, entre otros.
Brasil está muy bien situado para explotar minerales críticos para la transición energética, ya que posee una parte im-
destinado e atingir a autossuficiência nesses minerais, algumas portante de las reservas mundiales, cuenta con más de 50 activos minerales estratégicos como producto primario (cobre,
ações em âmbito institucional e público são imprescindíveis, níquel, grafito, litio y manganeso), es un lugar atractivo para las inversiones en activos minerales y tiene un sólido código
como pesquisa e agregação de valor. minero, entre otros diferenciales.

~
86 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Para atender seus objetivos, manter-se à frente na tecnologia To meet its objectives, stay ahead in the niobium technology and register growth in line with global mega-
de nióbio e registrar crescimento alinhado às megatendências glo- trends, CBMM reinforced its plans for growth based on new applications in its main segment, steelmaking, and
the diversification of its markets. Thus, the Company invests every year between R$ 250 and 300 million in its
bais, a CBMM reforçou seus planos para um crescimento pautado Technology Program. The forecast is to invest R$ 270 million in research and technology development in 2024 and
em novas aplicações em seu principal segmento, o siderúrgico, e maintain investments in the battery division at the R$ 80 million mark.
na diversificação de seus mercados de atuação. Assim, anualmen- This attitude is highlighted by the Communication Area as responsible for CBMM’s example of success “in adding
te, a Companhia investe entre R$ 250 e 300 milhões em seu Pro- value to niobium, with continuous investments in research and development of new applications for the metal.”
Moreover, CBMM recently invested R$ 265 million in the expansion of its entire niobium oxide production line and
grama de Tecnologia. A previsão é investir R$ 270 milhões em pes-
in the implementation of the first industrial plant of mixed oxides for batteries at its industrial complex in Araxá.
quisa e desenvolvimento de tecnologia em 2024 e manter aportes Expected to start operating in 2024, this plant will have a production capacity of 3,000 tons per year of mixed
na divisão de baterias na marca de R$ 80 milhões. oxides for batteries, applicable in ultra-fast and safe charging technologies, with high power and longer service life.
Tal postura é destacada pela Área de Comunicação como res- CMOC Brasil, with an annual capacity of 15,000 tons of FeNb, processes minerals with high added value in the
ponsável pelo exemplo de sucesso da CBMM “em agregar valor ao market in which it operates and has a great impact on the company’s results.
“CMOC’s entire value chain demands specific controls aimed at maximizing its mineral resources and optimiz-
nióbio, com investimentos contínuos em pesquisa e desenvolvimen- ing costs and yields of each sequence of unit operation employed in its process,” comments Eduardo Lima—the
to de novas aplicações para o metal”. Além disso, recentemente, a company’s Director of Corporate Affairs—stressing the “rigorous quality and process control in order to ensure
CBMM investiu R$ 265 milhões na expansão de toda a sua linha de more efficiency and productivity. Process and applied mineralogy teams, through advanced tools and equipment,
produção de óxido de nióbio e na implantação da primeira planta in- anticipate the behavior of the ore in the processing plants and the most appropriate parameters in order to ensure
the best metallurgical recovery of the operational process.”
dustrial de óxidos mistos para baterias em seu complexo industrial This need is directly related to the fact that niobium production requires complex unit operations: “The py-
em Araxá. Com expectativa de entrar em operação ainda em 2024, rochlore ore, initially extracted from the mine, is directed to the stages of processing and metallurgy, which consist
essa planta terá capacidade produtiva de 3.000 toneladas por ano of the most important phases of the production process and are decisive for obtaining the FeNb alloy. The heteroge-
de óxidos mistos para baterias, aplicáveis em tecnologias de carre- neity of the mineral body composed of several elements is an additional challenge for the operation,” Lima details.
As a producer of ferroniobium with an average content of approximately 0.80% Nb2O5, according to Lima,
gamento ultrarrápido e seguro, de alta potência e maior vida útil. projects are being developed at CMOC to “improve the efficiency of the production process with new technological
Já a CMOC Brasil, com capacidade anual de 15.000 toneladas de routes in partnership with national research centers, such as the Center for Mineral Technology (Cetem) and the
FeNb, processa minerais com elevado valor agregado no mercado Laboratory of Mineral Technology, of the Alberto Luiz Coimbra Institute of Graduate Studies and Research in Engi-
em que atua e tem grande impacto sobre os resultados da empresa. neering, the Federal University of Rio de Janeiro (LTM/COPPE/UFRJ) as well as research institutes in China.”
In the case of Mineração Taboca, the production of niobium is added to tin (suitable for soldering, food pack-
“Toda a cadeia de valor da CMOC demanda controles especí-
aging, automotive batteries and chemical products) and tantalum, aimed at electronics, aerospace and metal
ficos que visam a maximizar seus recursos minerais e a otimizar
Processamento é essencial
coating. Ronaldo Lasmar—executive Commercial and Research and Development (R&D) manager at the com-
PROCESSING IS ESSENTIAL custos e rendimentos de cada sequência de operação unitária pany—defines the annual production of niobium, around 1,600 tons, as “a small production when compared to
Niobium, like other minerals, is a metal obtained through processing. In this case, it comes from pyrochlore ore, empregada em seu processo”, comenta Eduardo Lima – diretor de traditional producers, however, an important source of raw material for strategic and niche applications, aimed at
which after mining goes through about 160 production stages, including concentration, refining and reduction in an Assuntos Corporativos da empresa –, frisando o “rigoroso controle the aerospace industry, imaging equipment (magnetic resonance) and electronics.
O nióbio, da mesma forma que outros minerais, é um metal electric furnace.
obtido por meio do processamento. Neste caso, proveniente do In general, all these stages consider proprietary technologies of the mining company, which usually do not sell the de qualidade e de processos com o objetivo de garantir mais efici- Para cumplir sus objetivos, mantenerse a la cabeza en tecnología del niobio y registrar un crecimiento acorde
minério pirocloro, que posteriormente à lavra passa por cerca de ore, only industrialized products with high added value such as ferroniobium, niobium oxide, metallic niobium and ência e produtividade. Equipes de processo e mineralogia aplicada, con las megatendencias mundiales, CBMM ha reforzado sus planes de crecimiento basados en nuevas apli-
160 etapas produtivas, incluindo concentração, refino e redução vacuum-grade alloys. por meio de avançadas ferramentas e equipamentos, antecipam caciones en su principal segmento, la siderurgia, y en la diversificación de sus mercados. Por ello, la empresa
Globally, there are dozens of pyrochlore deposits, but Brazil stands out as the largest reserve of this metal, with o comportamento do minério nas plantas de beneficiamento e os invierte entre 250 y 300 millones de reales al año en su Programa de Tecnología. El plan es invertir 270 millones
em forno elétrico. about 90% of the world’s niobium production. The annual Brazilian potential is estimated at 165,000 tons of ferronio- de reales en investigación y desarrollo tecnológico hasta 2024 y mantener las inversiones en la división de
No geral, todas essas etapas consideram tecnologias proprietá- bium, an alloy resulting from the mixture of iron and niobium. parâmetros mais adequados com o propósito de garantir a melhor baterías en la marca de 80 millones de reales.
rias da empresa mineradora, que usualmente não vendem o miné- Although only in recent years it has been known to the general population, niobium is a metal that has been recuperação metalúrgica do processo operacional”. Esta actitud es destacada por el Área de Comunicación como responsable del ejemplo de éxito de CBMM
rio, somente produtos industrializados de alto valor agregado como worked on since the last century. CBMM, for example—with production located in Araxá (MG), in mines that have Essa necessidade está diretamente relacionada à produção de “al añadir valor al niobio, con una inversión continua en investigación y desarrollo de nuevas aplicaciones para
an average content of 2.5% of niobium oxide and a capacity of 150,000 tons of niobium products per year—has been nióbio exigir complexas operações unitárias: “O minério de piroclo- el metal”. Además, CBMM invirtió recientemente 265 millones de reales en la ampliación de toda su línea de
ferronióbio, óxido de nióbio, nióbio metálico e ligas de grau vácuo. investing for almost 70 years in the development of technologies and applications for niobium products. producción de óxidos de niobio y en la creación de la primera planta industrial de óxidos mixtos para baterías
Globalmente, existem dezenas de depósitos de pirocloro, mas CBMM—according to information from the company’s Communication Area—produces “a level higher than the ro, inicialmente extraído da mina é direcionado para as etapas de en su complejo industrial de Araxá. Prevista para entrar en funcionamiento en 2024, esta planta tendrá una
o Brasil se destaca como a maior reserva desse metal, com cerca current demand of the world market and has full capacity, in all its production stages, to increase its production to beneficiamento e metalurgia, que consistem nas fases mais impor- capacidad de producción de 3.000 toneladas anuales de óxidos mixtos para baterías, aplicables en tecnologías
de 90% da produção de nióbio mundial. O potencial brasileiro anual meet market demands. CBMM’s focus is to develop new technologies and new markets for the use and consumption tantes do processo produtivo e são determinantes para a obtenção de carga ultrarrápida y segura, de alta potencia y mayor vida útil.
of niobium.”An example is that the company, in partnership with universities and research institutes around the world, CMOC Brasil, con una capacidad anual de 15.000 toneladas de FeNb, procesa minerales de alto valor añadido
é estimado em 165.000 toneladas de ferronióbio, liga resultante da da liga FeNb. A heterogeneidade do corpo mineral composto por
has 40 projects aimed at developing technologies with Niobium Oxide for lithium-ion batteries with a view to faster en el mercado en el que opera y tiene un gran impacto en los resultados de la empresa.
mistura entre ferro e nióbio. charging, greater durability, useful life and safety. diversos elementos consiste em um desafio adicional da opera-
“Toda la cadena de valor de CMOC requiere controles específicos destinados a maximizar sus recursos minerales
Embora entrando apenas nos últimos anos no conhecimento ção”, detalha Lima. y optimizar los costes y rendimientos de cada secuencia de operación unitaria empleada en su proceso”, afirma
da população em geral, o nióbio é um metal que vem sendo traba- EL PROCESAMIENTO ES ESENCIAL Produtora de ferronióbio com teor médio de aproximadamen- Eduardo Lima - Director de Asuntos Corporativos de la empresa - destacando el “riguroso control de calidad y de
Al igual que otros minerales, el niobio es un metal que se obtiene mediante procesamiento. En este caso, procede
lhado desde o século passado. A CBMM, por exemplo – com produ- del mineral pirocloro, que tras ser extraído pasa por unas 160 etapas de producción, entre ellas la concentración, el
te 0,80% de Nb2O5, de acordo com Lima, na CMOC, são desen- proceso destinado a garantizar una mayor eficacia y productividad. Los equipos de proceso y mineralogía aplicada,
volvidos projetos para “aprimorar a eficiência do processo produ- utilizando herramientas y equipos avanzados, anticipan el comportamiento del mineral en las plantas de beneficio
ção localizada em Araxá (MG), em minas que possuem teor médio refinado y la reducción en un horno eléctrico. y los parámetros más adecuados para garantizar la mejor recuperación metalúrgica del proceso operativo.”
de 2,5% de óxido de nióbio e capacidade de 150.000 toneladas de En general, todas estas etapas tienen en cuenta las tecnologías propias de la empresa minera, que no suele vender tivo com novas rotas tecnológicas em parceria com centros de Esta necesidad está directamente relacionada con el hecho de que la producción de niobio requiere operaciones uni-
el mineral, sino únicamente productos industrializados de alto valor añadido como el ferroniobio, el óxido de niobio, el pesquisa nacionais, como o Centro de Tecnologia Mineral (Cetem)
produtos de nióbio por ano –, investe há quase 70 anos no desen- niobio metálico y las aleaciones al vacío.
tarias complejas: “El mineral de pirocloro, extraído inicialmente de la mina, se envía a las etapas de beneficio y metalur-
volvimento de tecnologias e aplicações para os produtos de nióbio. En el mundo existen decenas de yacimientos de pirocloro, pero Brasil destaca como la mayor reserva de este metal, e o Laboratório de Tecnologia Mineral, do Instituto Alberto Luiz gia, que son las fases más importantes del proceso de producción y resultan decisivas para obtener la aleación FeNb. La
Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa em Engenharia, da Uni- heterogeneidad del yacimiento, compuesto por varios elementos, es un reto adicional para la operación”, afirma Lima.
A CBMM – consoante informações da Área de Comunicação da con cerca del 90% de la producción mundial de niobio. El potencial anual de Brasil se estima en 165.000 toneladas de
Como productor de ferroniobio con un contenido medio aproximado del 0,80% de Nb O , según Lima, CMOC
empresa – produz “nível superior à atual demanda do mercado mun- ferroniobio, una aleación resultante de la mezcla de hierro y niobio. versidade Federal do Rio de Janeiro (LTM/COPPE/UFRJ), além de está desarrollando proyectos para “mejorar la eficacia del proceso de producción con nuevas vías tecnológicas
Aunque sólo ha llamado la atención del gran público en los últimos años, el niobio es un metal que se trabaja desde institutos de pesquisa na China”.
dial e tem plena capacidade, em todas as suas etapas produtivas, el siglo pasado. CBMM, por ejemplo -con una producción ubicada en Araxá (MG), en minas con un contenido medio
en colaboración con centros de investigación nacionales, como el Centro de Tecnología Mineral (Cetem) y el
de aumentar sua produção para atender às demandas de mercado. de óxido de niobio del 2,5% y una capacidad de 150.000 toneladas de productos de niobio al año- lleva casi 70 años No caso da Mineração Taboca, à produção de nióbio somam-se Laboratorio de Tecnología Mineral del Instituto de Posgrado e Investigación en Ingeniería Alberto Luiz Coimbra
estanho (indicado para solda, embalagem alimentícia, baterias au- de la Universidad Federal de Río de Janeiro (LTM/COPPE/UFRJ), así como institutos de investigación de China”.
O foco da CBMM é desenvolver novas tecnologias e novos merca- invirtiendo en el desarrollo de tecnologías y aplicaciones para los productos de niobio.
En el caso de Mineração Taboca, a la producción de niobio se unen la de estaño (apto para soldadura, envasado de
dos para utilização e consumo de nióbio”. Exemplo é que a empresa, La CBMM -según información del departamento de comunicación de la empresa- produce “a un nivel superior a tomotivas e produtos químicos) e tântalo, direcionado a eletrônicos, alimentos, baterías de automóviles y productos químicos) y la de tántalo, utilizado en electrónica, aeronáutica y reves-
la demanda actual del mercado mundial y es plenamente capaz, en todas sus fases de producción, de aumentar su aeroespacial e recobrimento metálico. Ronaldo Lasmar – gerente
em parceria com universidades e institutos de pesquisa em todo producción para satisfacer la demanda del mercado. El objetivo de CBMM es desarrollar nuevas tecnologías y nuevos timiento de metales. Ronaldo Lasmar -Director Ejecutivo Comercial y de Investigación y Desarrollo (I+D) de la empresa-
o mundo, tem 40 projetos direcionados a desenvolver tecnologias mercados para el uso y consumo del niobio”. Un ejemplo es que la empresa, en colaboración con universidades e institu- Executivo Comercial e de Pesquisa e Desenvolvimento (R&D) na define la producción anual de niobio, de unas 1.600 toneladas, como “una producción pequeña en comparación con
com Óxido de Nióbio para baterias de íons de lítio com vistas a car- tos de investigación de todo el mundo, tiene 40 proyectos destinados a desarrollar tecnologías con óxido de niobio para empresa – define a produção anual de nióbio, ao redor de 1.600 los productores tradicionales, pero una fuente importante de materia prima para aplicaciones estratégicas y de nicho,
destinadas a la industria aeroespacial, los equipos de imagen (resonancia magnética) y la electrónica”.
regamento mais rápido, maior durabilidade, vida útil e segurança. baterías de iones de litio con vistas a una carga más rápida, una mayor durabilidad, vida útil y seguridad. toneladas, como “uma produção pequena quando comparada aos

~
88 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 89
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

produtores tradicionais, contudo, uma importante fonte de maté- A produção de cobre sofre as mesmas dificuldades das mine- Copper production undergoes the same difficulties as mining companies in general, which are summarized in
ria-prima para aplicações estratégicas e de nichos, voltadas para In the same way as CBMM and CMOC, Taboca transforms minerals into high-purity metal in its pro- radoras em geral, que se resumem em logística, tributação e licen- logistics, taxation and environmental licensing. There is hope, however, in the raw material utilized in the activity,
duction units: “The refined tin brand Mamoré has a minimum content of 99.85%. As for ferroalloys, FeNb which is easily perceived in the speech by the chairman for Lundin Mining: “We are fully convinced that we will
indústria aeroespacial, equipamentos de imagem (ressonância (ferroniobium) contains 58% min of Nb (niobium) and FeNbTa (ferro-niobium-tantalum) contains 6% ciamentos ambientais. A esperança, contudo, é matéria-prima na have large investments in the production of this ore in the coming years. The expectations for the near future are
magnética) e eletrônicos. min of Ta (tantalum),” guarantees Lasmar, announcing that, annually, the company invests approximate- atividade e é facilmente percebida na fala do presidente da Lundin excellent. According to some studies, the demand for copper will soon outstrip the supply. We will carry out, in the
Da mesma forma que a CBMM e a CMOC, a Taboca transforma ly R$ 150 million in its production plants and among the results obtained identified other critical metals Mining: “Temos plena convicção de que teremos grandes inves- next five years, mineral research activities for expansions that are still in the preliminary stages of study.”
for the energy transition, such as Rare Earths and Hafnium, at the Pitinga mine (AM). A similar stance is adopted by Ero in Brazil: “Copper that is easy to extract is no longer easily found. The demand
os minerais em metal de alta pureza em suas unidades produti- timentos na produção desse minério nos próximos anos. As ex- will increase in the coming years and one way to minimize the impacts would be to take advantage of what was
vas: “O estanho refinado marca Mamoré possui teor mínimo de pectativas para o futuro próximo são excelentes. Segundo alguns possible via recycling. To meet the additional demand, new deposits need to be discovered. For our part, we carry
Al igual que CBMM y CMOC, Taboca transforma los minerales en metal de gran pureza en sus uni-
99.85%. Quanto às ferroligas, o FeNb (ferronióbio) contém 58% min dades de producción: “El estaño refinado marca Mamoré tiene un contenido mínimo del 99,85%. En estudos, em breve a demanda por cobre irá superar a oferta. Reali- out surveys in the surroundings of our operations, up to about 100 km from the plant, to seize the capacity already
de Nb (nióbio) e o FeNbTa (ferro-nióbio-tântalo), contém 6% min de zaremos, nos próximos cinco anos, atividades de pesquisa mineral installed, using available technologies such as the use of drones and aerial surveys, as well as Artificial Intelligence
cuanto a las ferroaleaciones, el FeNb (ferroniobio) contiene un 58% min de Nb (niobio) y el FeNbTa to evaluate geological data. Once potential deposits are identified, we will do feasibility studies and risk analyses,
Ta (tântalo)”, garante Lasmar, anunciando que, anualmente, a em- (ferro-niobio-tántalo) un 6% min de Ta (tántalo)”, afirma Lasmar, anunciando que la empresa invierte para expansões que ainda estão em fases preliminares de estudo.” as it is a great investment to put a mine into operation,” summarizes De Come.
presa investe aproximadamente R$ 150 milhões em suas plantas aproximadamente 150 millones de reales al año en sus plantas de producción y que, entre los resultados Postura semelhante é adotada pela Ero no Brasil: “O cobre de
produtivas e entre os resultados obtidos identificou outros metais obtenidos, ha identificado otros metales críticos para la transición energética, como las tierras raras y el fácil extração já não é encontrado facilmente, e a demanda vai au- La producción de cobre sufre las mismas dificultades que las empresas mineras en general, que pueden re-
hafnio, en la mina de Pitinga (AM). sumirse en logística, fiscalidad y licencias medioambientales. La esperanza, sin embargo, es una materia prima
críticos para a transição energética, como Terras Raras e Háfnio, na mentar nos próximos anos, sendo que um caminho para minimizar
en el negocio y se aprecia fácilmente en las palabras del presidente de Lundin Mining: “Estamos plenamente
mina de Pitinga (AM). os impactos seria aproveitar o que fosse possível via reciclagem. convencidos de que tendremos grandes inversiones en la producción de este mineral en los próximos años. Las
Para suprir a demanda adicional, novos depósitos precisam ser expectativas para el futuro próximo son excelentes. Según algunos estudios, la demanda de cobre superará
descobertos. De nossa parte, realizamos pesquisas no entorno pronto a la oferta. En los próximos cinco años llevaremos a cabo actividades de exploración minera para am-
pliaciones que aún se encuentran en las fases preliminares de estudio.”
das nossas operações, até cerca de 100 km da planta, para apro- Una postura similar ha adoptado Ero en Brasil: “Ya no es fácil encontrar cobre fácil de extraer, y la demanda
veitar a capacidade já instalada, utilizando as tecnologias dispo- aumentará en los próximos años, y una forma de minimizar los impactos sería utilizar lo que sea posible me-
níveis, como a utilização de drones e levantamento aéreo, uso de diante el reciclaje. Para satisfacer la demanda adicional, es necesario descubrir nuevos yacimientos. Por nuestra
Inteligência Artificial para avaliação de dados geológicos. Uma vez parte, llevamos a cabo prospecciones alrededor de nuestras operaciones, hasta unos 100 km de la planta, para
aprovechar la capacidad ya instalada, utilizando tecnologías disponibles como el uso de drones y prospecciones
identificados potenciais depósitos, fazemos estudos de viabilidade aéreas, y el uso de Inteligencia Artificial para evaluar los datos geológicos. Una vez identificados los yacimientos
e análises de risco, pois é um grande investimento para se colocar potenciales, llevamos a cabo estudios de viabilidad y análisis de riesgos, ya que poner en funcionamiento una
uma mina em operação.”, resume De Come. mina supone una gran inversión”, afirma De Come.

Cobre – Mais do que ser extraído da terra, o cobre necessita Copper – More than being extracted from the earth, copper needs processing to become a concentrate with
de beneficiamento para se tornar um concentrado com teor entre a content between 25% and 30% of the metal. However, to be used, it depends on metallurgy processes that
25% e 30% do metal. Entretanto, para ser utilizado, depende de transform it into copper cathode, an activity not carried out in Brazilian lands.
processos de metalurgia que o transforme em catodo de cobre, As explained by Eduardo De Come, CEO of Ero in Brazil, a producer of copper and gold in plants based in Bahia, Pará
and Mato Grosso. “In our country, only Paranapanema carried out this work. However, as the company has been in
atividade não realizada em terras brasileiras. judicial reorganization since the end of 2022 and last year interrupted production, copper miners export the production
Como explica Eduardo De Come, CEO da Ero no Brasil, produto- of copper concentrate, and the market needs to import the cathode, making the product more expensive.”
ra de cobre e ouro em plantas sediadas na Bahia, Pará e no Mato Solving this difficulty to generate Brazilian self-sufficiency, which mines about 450 thousand tons and con-
Grosso. “Em nosso país, só a Paranapanema realizava esse traba- sumes around 370 thousand tons, depends on significant investments, after all, a new metallurgy plant costs Estanho e Tântalo – Mesmo com esses minerais fora da rela- Tin and Tantalum – Even with these minerals outside the list of critical substances, there is interesting infor-
about US$ 2 billion, says De Come. ção de substâncias críticas, há informações interessantes. Lasmar mation. Lasmar points out that, in refined tin, Brazil is positioned as a stable source for the supply of ores and inter-
lho. Contudo, como a empresa está em recuperação judicial desde Also a producer of copper and gold, Lundin Mining—the second largest producer of copper concentrate in the mediate products; and Mineração Taboca positions itself as “the largest national producer of refined tin, responsible
o fim de 2022 e no ano passado interrompeu a produção, as mine- country, representing about 10% of national production—according to a statement by its CEO, Ediney Drummond, destaca que, no estanho refinado, o Brasil se posiciona como fonte for 40-50% of the national production, that is, 16,000 tons of ore per year, processed in our smelter located in the
radoras de cobre exportam a produção de concentrado de cobre, is supportive in this situation described by the CEO of Ero Brasil. estável para o fornecimento de minérios e produtos intermediários; state of São Paulo. The leadership remains in tantalum production, both nationally, accounting for 54% of Brazilian
e o mercado precisa importar o catodo, encarecendo o produto.”. “This is a great dilemma of the national industry to be worked on, we do have opportunities to add value to min- e a Mineração Taboca posiciona-se como “maior produtor nacional production, and globally, as the largest producer of this mineral.”
erals in general, and this needs to be included in a strategic plan, taking into account the competitive advantages de estanho refinado, responsável por 40-50% da produção nacio- Specifically in relation to tantalum—a high-performance metal, especially for the new technologies that have
O equacionamento dessa dificuldade para gerar a autossufici- we have as renewable sources of energy and workforce,” questions Drummond.
nal, ou seja, 16.000 toneladas de minério por ano, processado em been emerging such as 5G, AI (Artificial Intelligence) and the Internet of Things—Brazil is a leader in supplying in
ência brasileira, que lavra cerca de 450 mil toneladas e consome an ethical and sustainable way, with the application of good traceability practices throughout the supply chain,
por volta de 370 mil toneladas, depende de investimentos signifi- Cobre - En lugar de extraerse de la tierra, el cobre necesita ser procesado para convertirse en un concentrado nossa fundição localizada no estado de São Paulo. A liderança se respect for people and the environment, “unlike countries in Central Africa, which are important producers of this
cativos, afinal, uma planta de metalurgia nova custa cerca de US$ con un contenido metálico de entre el 25% y el 30%. Sin embargo, para poder ser utilizado, depende de proce- mantém na produção de tântalo, tanto em âmbito nacional, res- mineral, but with artisanal mining and often involved in conflicts,” says Lasmar.
sos metalúrgicos que lo transforman en cátodo de cobre, una actividad que no se realiza en Brasil.
2 bilhões, afirma De Come. pondendo por 54% da produção brasileira, quanto em nível global,
Como explica Eduardo De Come, director general de Ero en Brasil, un productor de cobre y oro con plantas en Bahía,
Também produtora de cobre e ouro, a Lundin Mining – segunda Pará y Mato Grosso.“En nuestro país, sólo Paranapanema realizaba este trabajo. Sin embargo, como la empresa está en como maior produtor deste mineral”. Estaño y tantalio - Aunque estos minerales no están incluidos en la lista de sustancias críticas, existe infor-
suspensión de pagos desde finales de 2022 y el año pasado dejó de producir, las empresas mineras de cobre exportan la Especificamente em relação ao tântalo – metal de alta perfor- mación interesante. Lasmar señala que, en estaño refinado, Brasil se posiciona como una fuente estable para el
maior produtora de concentrado de cobre no País, representando cer- suministro de minerales y productos intermedios; y Mineração Taboca se posiciona como “el mayor productor
producción de concentrado de cobre y el mercado necesita importar el cátodo, lo que encarece el producto.” mance, principalmente para as novas tecnologias que vêm surgin-
ca de 10% da produção nacional –, de acordo com declaração de seu nacional de estaño refinado, responsable del 40-50% de la producción nacional, o 16.000 toneladas de mineral
Afrontar esta dificultad para generar autosuficiencia en Brasil, que extrae unas 450.000 toneladas y consu-
diretor-presidente, Ediney Drummond, é solidária nessa situação des- me unas 370.000, depende de importantes inversiones. Al fin y al cabo, una nueva planta metalúrgica cuesta
do como 5G, IA (Inteligência Artificial) e Internet das Coisas –, o al año, procesadas en nuestra fundición situada en el estado de São Paulo. Sigue siendo el principal productor
crita pelo CEO da Ero Brasil. unos 2.000 millones de dólares, afirma De Come. Brasil é líder no fornecimento de forma ética e sustentável, com de tántalo, tanto a nivel nacional, con un 54% de la producción brasileña, como a nivel mundial, como el mayor
“Esse é um grande dilema da indústria nacional a ser traba- También productora de cobre y oro, Lundin Mining - la segunda mayor productora de concentrado de cobre aplicação de boas práticas de rastreabilidade em toda cadeia de productor de este mineral.”
del país, con cerca del 10% de la producción nacional - según una declaración de su director general, Ediney fornecimento, respeito com as pessoas e meio ambiente, “ao con- Concretamente en lo que respecta al tántalo -un metal de alto rendimiento, especialmente para las nuevas tec-
lhado, temos sim oportunidades de agregar valor aos minerais em Drummond, se solidariza con la situación descrita por el director general de Ero Brasil. nologías que están surgiendo, como el 5G, la IA (Inteligencia Artificial) y el Internet de las Cosas-, Brasil es líder en
geral, e isso precisa ser incluído num plano estratégico, levando em “Este es un gran dilema para la industria nacional, tenemos oportunidades para añadir valor a los minerales
trário de países da África Central, importante produtor deste mine- abastecimiento ético y sostenible, aplicando buenas prácticas de trazabilidad en toda la cadena de suministro, res-
consideração as vantagens competitivas que temos como fontes en general, y esto debe incluirse en un plan estratégico, teniendo en cuenta las ventajas competitivas que tene- ral, porém com mineração artesanal e muitas vezes envolvidas em petando a las personas y al medio ambiente, “a diferencia de los países de África Central, que son importantes pro-
renováveis de energia e força de trabalho”, questiona Drummond. mos como fuentes de energía renovable y mano de obra”, afirma Drummond. conflitos”, constata Lasmar. ductores de este mineral, pero cuya minería es artesanal y a menudo está implicada en conflictos”, afirma Lasmar.

~
90 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 91
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
In common, the production of tin and tantalum—in spite of the fact that the content of the former is consid-
ered low and the latter excellent—has similarities, as the respective mines have areas yet to be explored and, as
Em comum, a produção de estanho e de tântalo – em que the mines are in the northern region, Amazonas, the challenge for better exploration of these ores is the energy
infrastructure and highways. Nevertheless, in relation to tantalum, Taboca’s Commercial and Research and Devel-
pese o teor do primeiro ser considerado baixo e do segun-
opment Executive Manager adds “the inexistence of an industrial farm for using this metal” and claims “a greater
do, excelente – apresenta semelhanças, pois as respectivas verticalization of the production chain to provide use of national production.”
minas possuem áreas ainda a serem exploradas e, como as
minas estão na região norte, Amazonas, o desafio para melhor
exploração desses minérios é a infraestrutura de energia e En común, la producción de estaño y tantalio - a pesar de que el contenido del primero se considera bajo y
el del segundo excelente - tiene similitudes, ya que las respectivas minas tienen áreas aún por explorar y, como
rodovias. Contudo, em relação ao tântalo, o gerente Executivo
las minas están en la región norte de Amazonas, el desafío para una mejor explotación de estos minerales es la
Comercial e de Pesquisa e Desenvolvimento da Taboca agre- infraestructura energética y vial. Sin embargo, en lo que respecta al tántalo, el Director Ejecutivo Comercial y de
ga “a inexistência de parque industrial para utilização desse Investigación y Desarrollo de Taboca añade que “no existe un parque industrial para la utilización de este metal”
metal” e reivindica “a maior verticalização da cadeia produtiva y reclama “una mayor verticalización de la cadena de producción para aprovechar la producción nacional”.
para proporcionar utilização da produção nacional”.

Níquel – O níquel, também listado como mineral de tran- Nickel – Nickel, also listed as a transition mineral, is used in metal alloys and places the country as an expressive
sição, é utilizado em ligas metálicas e insere o País como producer, with the potential to reach a level similar to that existing in Canada and Australia.
expressivo produtor, com potencial para atingir um patamar Among the producing companies is Anglo American, with ferronickel plants in Goiás, in the municipalities of
semelhante ao existente no Canadá e na Austrália. Barro Alto and Niquelândia, as well as iron ore in Conceição do Mato Dentro and Alvorada de Minas (MG), a project
that encompasses one of the largest pipelines in the world, with 529 km in length, passing through 33 municipali-
Entre as empresas produtoras, está a Anglo American, com ties between Minas Gerais and Rio de Janeiro, to filtration and export at the Port of Açu (RJ).
plantas de ferroníquel em Goiás, nos municípios de Barro Alto Minas-Rio’s nominal production capacity is 26.5 million tons of iron ore, and in 2023, the company recorded the
e Niquelândia, além de minério de ferro em Conceição do Mato best performance since the start of operations in 2014, reaching a production of 24.2 million tons, according to the
Dentro e Alvorada de Minas (MG), empreendimento que en- Mining Company’s Communication Office, while the Goiás business, with a nominal capacity of 44 thousand tons
globa um dos maiores minerodutos do mundo, com 529 km of ferronickel per year, reached 40 thousand tons last year. Together, the two projects generate about 12 thousand
jobs, between their own and third parties, and foresee for the period between 2024 and 2028 investments in the
de extensão, passando por 33 municípios entre Minas Gerais country of approximately R$ 13 billion.
e Rio de Janeiro, até a filtragem e a exportação no Porto do
Açu (RJ). Níquel - El níquel, también incluido en la lista de minerales de transición, se utiliza en aleaciones metálicas y
A capacidade nominal de produção do Minas-Rio é de 26,5 convierte a Brasil en un importante productor, con potencial para alcanzar un nivel similar al de Canadá y Australia.
milhões de toneladas de minério de ferro, e, em 2023, a empre- Entre las empresas productoras se encuentra Anglo American, con plantas de ferroníquel en Goiás, en los
municipios de Barro Alto y Niquelândia, así como plantas de mineral de hierro en Conceição do Mato Den-
sa registrou o melhor desempenho desde o início da operação, tro y Alvorada de Minas (MG), una empresa que incluye uno de los mayores oleoductos del mundo, de 529
em 2014, atingindo produção de 24,2 milhões de toneladas, kilómetros de longitud, que atraviesa 33 municipios entre Minas Gerais y Río de Janeiro, hasta el filtrado y la
comunica a Assessoria de Comunicação da Mineradora, en- exportación en el puerto de Açu (RJ).
quanto o negócio de Goiás, com capacidade nominal de 44 mil La capacidad nominal de producción de Minas-Rio es de 26,5 millones de toneladas de mineral de hierro, y
toneladas de ferroníquel por ano, no exercício passado, atin- en 2023 la empresa registró su mejor rendimiento desde el inicio de las operaciones en 2014, alcanzando una
producción de 24,2 millones de toneladas, según el departamento de comunicación de la empresa minera,
giu 40 mil toneladas. Juntos, os dois empreendimentos geram mientras que el negocio de Goiás, con una capacidad nominal de 44.000 toneladas de ferroníquel al año, al-
cerca de 12 mil empregos, entre próprios e terceiros, e prevê canzó las 40.000 toneladas el año pasado. Juntas, las dos empresas generan unos 12.000 puestos de trabajo,
para o período entre 2024 e 2028 investimentos no País de, tanto internos como subcontratados, y prevén inversiones en el país de aproximadamente 13.000 millones de
aproximadamente, R$ 13 bilhões. reales entre 2024 y 2028.

~
92 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Diversificação de produção PRODUCTION DIVERSIFICATION

While Mineração Taboca, with niobium production and rare earth reserves, is also dedicated to intermediate
metals, there are companies totally focused on critical minerals. Among them are Appian Capital Brazil and the
Enquanto a Mineração Taboca com produção de nióbio e reser- four companies in its portfolio.
vas de terras raras, também dedica-se a metais intermediários, há Mineração Vale Verde produces copper concentrate in the Agreste region of Alagoas, at the Serrote Mine, and
is the first base metals company in the state. It started operating in June 2021 and by 2023 had supplied approx-
empresas totalmente voltadas a minerais críticos. Entre elas, estão imately 49 thousand tons of copper; Atlantic Nickel, which produces nickel concentrate in Itagibá, in the south of
a Appian Capital Brazil e as quatro empresas de seu portfólio. Bahia, is one of the largest open-pit nickel sulfide mines in the world and accounted for 45 thousand tons of nickel
A Mineração Vale Verde produz concentrado de cobre no in the period from 2021 to 2023; and Omnigen Energy, an asset that is developing solar energy plants, with the
Agreste Alagoano, na Mina Serrote, é a primeira empresa de me- potential to supply 62.4 MWp of renewable energy.
tais básicos do Estado. Iniciou a operação em junho de 2021 e In turn, Graphcoa, a project under construction, which will produce graphite from 2025, has the potential to be
the largest producer of the ore in Brazil, is exploring downstream opportunities to supply raw material for battery
até 2023 forneceu aproximadamente 49 mil toneladas de cobre; anodes. Data from the Ministry of Mines and Energy indicate that Brazil’s graphite reserve is the second largest in
a Atlantic Nickel, que produz concentrado de níquel em Itagibá, the world, and the country is the world’s third largest supplier of the mineral, with a production that accounts for
no Sul da Bahia, é uma das maiores minas a céu aberto de ní- 27% of global reserves. The importance of the mineral in the national economy as a generator of foreign exchange,
quel sulfetado do mundo e respondeu por 45 mil toneladas de through exports, is as relevant as that of iron ore and niobium.
níquel no período de 2021 a 2023; e a Omnigen Energy, ativo que Paulo Castellari declares the institution’s interest in new investment opportunities in Brazil, “since the country
has favorable jurisdiction, adequate infrastructure and high-quality reserves of strategic minerals, and the ambi-
está desenvolvendo plantas de energia solar, com potencial de tion to invest in minerals essential for the energy transition. Appian’s expansion plan is focused on opportunities to
fornecer 62,4 MWp de energia renovável. develop mineral projects such as copper, nickel, lithium, cobalt, graphite, manganese, among others, in different
Por sua vez, Graphcoa, projeto em fase de construção, que regions of the country.”
produzirá grafite a partir de 2025, tem potencial para ser o maior
DIVERSIFICACIÓN DE LA PRODUCCIÓN
produtor do minério no Brasil, está explorando oportunidades
Aunque Mineração Taboca, que produce niobio y reservas de tierras raras, también se dedica a los metales
downstream para fornecer matéria-prima para os ânodos de intermedios, hay empresas que se centran por completo en los minerales críticos. Entre ellas se encuentra Ap-
baterias. Dados do Ministério de Minas e Energia sinalizam que pian Capital Brasil y sus cuatro empresas en cartera.
a reserva de grafita do Brasil é a segunda maior do mundo, e o Mineração Vale Verde produce concentrado de cobre en Agreste Alagoano, en la mina de Serrote, y es la
país é o terceiro maior fornecedor mundial do mineral, com uma primera empresa de metales básicos del estado. Inició sus operaciones en junio de 2021 y en 2023 había su-
ministrado aproximadamente 49.000 toneladas de cobre; Atlantic Nickel, que produce concentrado de níquel
produção que é responsável por 27% das reservas globais. A
en Itagibá, en el sur de Bahía, es una de las mayores minas de sulfuro de níquel a cielo abierto del mundo y
importância do mineral na economia nacional como gerador de representó 45.000 toneladas de níquel en el periodo de 2021 a 2023; y Omnigen Energy, un activo que está
divisas, por meio de exportações, é tão relevante quanto a do desarrollando plantas de energía solar, con potencial para suministrar 62,4 MWp de energía renovable.
minério de ferro e do nióbio. Por su parte, Graphcoa, un proyecto en fase de construcción que producirá grafito a partir de 2025 tiene poten-
Paulo Castellari declara o interesse da instituição em novas cial para ser el mayor productor del mineral en Brasil y está explorando oportunidades de suministro de materias
primas para ánodos de baterías. Los datos del Ministerio de Minas y Energía muestran que las reservas de grafito
oportunidades de investimentos no Brasil, “uma vez que o país
de Brasil son las segundas mayores del mundo, y el país es el tercer proveedor mundial del mineral, con una pro-
possui jurisdição favorável, infraestrutura adequada e reservas ducción que representa el 27% de las reservas mundiales. La importancia del grafito en la economía nacional como
de alta qualidade de minerais estratégicos, e a ambição de inves- generador de divisas a través de las exportaciones es tan significativa como la del mineral de hierro y el niobio.
tir em minerais essenciais para a transição energética. O plano Paulo Castellari declara el interés de la institución por nuevas oportunidades de inversión en Brasil, “ya que
de expansão da Appian é focado em oportunidades de desenvol- el país cuenta con una jurisdicción favorable, infraestructuras adecuadas y reservas de minerales estratégicos
de alta calidad, así como la ambición de invertir en minerales esenciales para la transición energética. El plan
vimento de projetos de minerais como cobre, níquel, lítio, cobalto,
de expansión de Appian se centra en oportunidades para desarrollar proyectos minerales como cobre, níquel,
grafite, manganês, entre outros, em diferentes regiões do País”. litio, cobalto, grafito y manganeso, entre otros, en diferentes regiones del país.”

~
94 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Para construir uma indústria de relevância global em um To build an industry of global relevance in a highly competitive market, Grossi lists the imperative of
mercado altamente competitivo, Grossi lista a imprescindibi- “continuous support from the government and other stakeholders.” This need is related, for example, to
lidade de “apoio contínuo do governo e de outras partes inte- the significant processing required in the separation of these 17 elements, which occur together at low
ressadas”. Essa necessidade tem relação, por exemplo, com o concentration levels in the ore.
“The ore requires significant enhancement and concentration to reach a level where it can be refined
processamento significativo requerido na separação desses into the product, as permanent magnet producers. The control of many of these key processing steps is still
17 elementos, que ocorrem juntos em baixos níveis de con- carried out by a limited number of companies in the world, and Serra Verde is working with several partners
centração no minério. to explore opportunities for the development of new supply chains,” describes Grossi.
“O minério requer aprimoramento e concentração signifi- The homework has been done, segmented into phases, as explained by the chairman of Serra Verde Re-
cativos para atingir um nível onde possa ser refinado no pro- search and Mining: “We have already done the first part of the processing, that is, the concentration of rare
earths. The main beneficiation technologies are controlled by a small number of players. So we’re working
duto, como os produtores de ímãs permanentes. O controle with a number of partners to explore opportunities, but for now, the majority of our product is committed
de muitas dessas etapas-chave de processamento é realizado to established rare earth processors through purchase agreements.”
ainda por um número restrito de empresas no mundo, e a Ser-
ra Verde está trabalhando com vários parceiros para explorar Para construir una industria de relevancia mundial en un mercado altamente competitivo, Grossi enu-
oportunidades de desenvolvimento de novas cadeias de su- mera la indispensabilidad de “un apoyo continuo del gobierno y de otras partes interesadas”. Esta necesidad
está relacionada, por ejemplo, con el importante procesamiento necesario para separar estos 17 elementos,
primentos”, descreve Grossi. que aparecen juntos a bajos niveles de concentración en el mineral.
A lição de casa vem sendo feita, segmentada em fases, “El mineral requiere una mejora y una concentración significativas para alcanzar un nivel en el que pueda
como explicado pelo presidente da Serra Verde Pesquisa e Mi- refinarse y convertirse en productos, como los productores de imanes permanentes. El control de muchos de
neração: “Já fazemos a primeira parte do beneficiamento, ou estos pasos clave del procesamiento sigue en manos de un número restringido de empresas en el mundo,
Compromisso com a comunidade COMMITMENT TO THE COMMUNITY
seja, a concentração das terras raras. As principais tecnologias y Serra Verde está trabajando con varios socios para explorar oportunidades de desarrollar nuevas cadenas
de suministro”, describe Grossi.
de beneficiamento são controladas por um pequeno número de Los deberes se están haciendo, segmentados en fases, como explica el presidente de Serra Verde Pesquisa e
It may seem commonplace, but with each passing day, mining companies prove to be more and more players. Portanto, estamos trabalhando com vários parceiros
Pode parecer lugar-comum, mas, cada dia que passa, as mi- committed to developing people and the society in which they are inserted. In responsible and professional Mineração: “Ya hacemos la primera parte del beneficio, es decir, la concentración de las tierras raras. Las prin-
neradoras comprovam estar mais e mais comprometidas com o mining there is no exception, and this attitude has been present since preliminary studies.
para explorar oportunidades, mas, por enquanto, a maioria de cipales tecnologías de beneficio están controladas por un pequeño número de actores. Por lo tanto, estamos
desenvolvimento das pessoas e da sociedade em que estão in- Listed as the only producer of rare earths in Brazil and the only one outside Asia that works with the four nosso produto está comprometida com processadores estabe- trabajando con varios socios para explorar oportunidades, pero por el momento la mayor parte de nuestro
lecidos de terras raras por meio de acordos de compra.” producto está comprometido con procesadores establecidos de tierras raras a través de acuerdos de compra.”
seridas. Na mineração responsável e profissional não há exceção, high-value rare earth magnetic elements essential to manufacture permanent magnets used in electric
e essa postura se faz presente desde os estudos preliminares. vehicle engines and wind turbine generators—neodymium (Nd), praseodymium (Pr), terbium (Tb) and
dysprosium (Dy)—Serra Verde Pesquisa e Mineração, a company owned by the Serra Verde Group, is in-
Relacionada como única produtora de terras raras no Bra- creasing production towards the expected annual target of 5,000 tons per year of total rare earth oxides.
sil e única fora da Ásia que atua com os quatro elementos Ricardo Grossi, chairman of Serra Verde Research and Mining and COO of the Serra Verde Group, warns
magnéticos de terras raras de alto valor e essenciais para a that “the production of rare earths in Brazil is in its initial stage and we are proud to be pioneers in the devel-
fabricação de ímãs permanentes usados em motores de ve- opment of this emerging sector. The global rare earth market is highly competitive, and achieving success
ículos elétricos e geradores de turbinas eólicas – neodímio will require continued support from the government and others, as key processing technologies are con-
trolled by a small number of players. We are working with a number of partners to explore opportunities.”
(Nd), praseodímio (Pr), térbio (Tb) e disprósio (Dy) –, a Serra The executive points out that, according to the Ministry of Mines and Energy, Brazil has the third largest
Verde Pesquisa e Mineração, empresa do Grupo Serra Verde, reserve of rare earths in the world, with 21 million tons, next to Russia, with the largest deposit located in
está aumentando a produção rumo à meta anual esperada de China (44 million tons), that is: “Our country has significant potential to achieve self-sufficiency and become
5.000 toneladas por ano de óxidos de terras raras totais. a major and recognized player in global markets. As a nation, we have several significant advantages that
Ricardo Grossi, presidente da Serra Verde Pesquisa e Mi- can enable the development of a leading rare earth sector, including well-established regulations, avail-
ability of skilled labor, abundant clean energy, and high-quality resources.”
neração e COO do Grupo Serra Verde, alerta para o fato de
que “a produção de terras raras no Brasil está em seu estágio COMPROMISO CON LA COMUNIDAD
inicial e temos orgulho de ser pioneiros no desenvolvimento Puede parecer un lugar común, pero las empresas mineras demuestran cada día que están más com-
desse setor nascente. O mercado global de terras raras é alta- prometidas con el desarrollo de las personas y de la sociedad en la que operan. La minería responsable y
mente competitivo, e alcançar o sucesso exigirá apoio contí- profesional no es una excepción, y esta actitud está presente desde los estudios preliminares.
Catalogado como el único productor de tierras raras de Brasil y el único fuera de Asia que trabaja con los
nuo do governo e de outros, pois as principais tecnologias de cuatro elementos magnéticos de tierras raras de alto valor esenciales para la fabricación de imanes per-
processamento são controladas por um pequeno número de manentes utilizados en motores de vehículos eléctricos y generadores de turbinas eólicas - neodimio (Nd),
players. Estamos trabalhando com vários parceiros para ex- praseodimio (Pr), terbio (Tb) y disprosio (Dy) - Serra Verde Pesquisa e Mineração, una empresa del Grupo
plorar oportunidades”. Serra Verde, está aumentando la producción hacia su objetivo anual previsto de 5.000 toneladas anuales de
O executivo ressalta que, de acordo com o Ministério de óxidos totales de tierras raras.
Ricardo Grossi, presidente de Serra Verde Pesquisa e Mineração y COO del Grupo Serra Verde, advierte
Minas e Energia, o Brasil tem a terceira maior reserva de terras que “la producción de tierras raras en Brasil está en su infancia y estamos orgullosos de ser pioneros en el
raras de todo o mundo, com 21 milhões de toneladas, ao lado desarrollo de este sector naciente. El mercado mundial de las tierras raras es muy competitivo y alcanzar
da Rússia, localizando-se na China o maior depósito (44 mi- el éxito requerirá el apoyo continuo del gobierno y de otros, ya que las principales tecnologías de procesa-
lhões de toneladas), ou seja: “O nosso país tem um potencial miento están controladas por un pequeño número de actores. Estamos trabajando con varios socios para
explorar oportunidades”. A Mineração Serra Verde tem orgulho de colocar em operação a primeira planta de terras raras do país, marcando o início
significativo para alcançar a autossuficiência e se tornar um
El ejecutivo señala que, según el Ministerio de Minas y Energía, Brasil tiene las terceras mayores reservas de uma nova fase na história da mineração.
grande e reconhecido player nos mercados globais. Enquanto de tierras raras del mundo, con 21 millones de toneladas, junto a Rusia, siendo China el país con el mayor
nação, possuímos várias e significativas vantagens que po- yacimiento (44 millones de toneladas), lo que significa: “Nuestro país tiene un potencial significativo para Somos a única empresa fora da Ásia a produzir as quatro terras raras críticas utilizadas na produção de ímãs permanentes.
dem viabilizar o desenvolvimento de um setor líder em terras alcanzar la autosuficiencia y convertirse en un actor importante y reconocido en los mercados mundiales. Nossos produtos desempenham um papel fundamental no apoio ao crescimento da produção de veículos elétricos e
raras, incluindo regulamentações bem estabelecidas, disponi- Como nación, contamos con varias ventajas significativas que pueden permitir el desarrollo de un sector
líder de tierras raras, como una normativa bien establecida, la disponibilidad de mano de obra cualificada, turbinas eólicas, que são vitais para a transição energética.
bilidade de mão de obra qualificada, energia limpa abundante
abundante energía limpia y recursos de alta calidad.”
e recursos de alta qualidade.” À medida que desenvolvemos as nossas operações, pretendemos nos tornar a operação de terras raras mais sustentável do
mundo, gerando benefícios mensuráveis para todas as partes interessadas.
~
96 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
SVPM | Mineração Serra Verde [Link]
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Autossuficiência em mercado SELF-SUFFICIENCY IN A DEVELOPING MARKET

The Brazilian Lithium Company (CBL) operates with two units, the Mining Plant, for the production of spodu-

em desenvolvimento
mene concentrate (45 thousand tons per year, which represents approximately 15% of the national production of
this lithium-rich mineral), and the Chemical Plant, which transforms part of the mineral production into lithium
hydroxide and lithium carbonate, high purity chemical products. of which it is responsible for 100% of the national
A Companhia Brasileira de Lítio atua com duas unidades, a production.
Mateus Serrão—General Manager of CBL—when talking about Brazilian self-sufficiency in the production
de Mineração, para produção de concentrado de espodumênio of lithium derivatives, defines the national market as “very small, because there is no battery cell factory here,
(45 mil toneladas por ano, o que representa aproximadamente which is the main consumer market for this mineral and its derivatives. To increase the volume of the mineral that
15% da produção nacional desse mineral rico em lítio), e a Planta is processed internally, it is necessary to encourage the domestic demand for electrified vehicles and the creation of
Química, que transforma parte da produção mineral em hidróxi- public policies to support the battery chain.”
do de lítio e carbonato de lítio, produtos químicos de alta pureza, The potential for Brazil to be among the five largest producers in the world in the next decade is mentioned by
Serrão. He recalls that “mineral research in the Jequitinhonha Valley has discovered large deposits of spodumene
da qual é responsável por 100% da produção nacional. with high economic attractiveness for exploration, despite the geological knowledge about the Brazilian potential
Mateus Serrão – gerente Geral da CBL –, ao falar sobre a in lithium-rich minerals is still incipient.”
autossuficiência brasileira na produção de derivados de lítio, In this mineral, in order to produce carbonate and lithium hydroxide—the main raw materials to bring about
define o mercado nacional como “muito pequeno, pois não exis- battery cells—processing and value addition are key activities that CBL develops in its Mining unit, starting from
te fábrica de células de baterias aqui, que é o principal mercado the mineral in situ, with a content of 1.35% of Li2O (lithium oxide), a mineral concentrate with a content of 5.4% of
Li2O. Chemical refining, on the other hand, takes the product with 5.4% (supplied by the Mining unit) and delivers
consumidor desse mineral e seus derivados. Para ampliar o vo- a product with 99.95% purity.
lume do mineral que é beneficiado internamente, é necessário o
incentivo à demanda interna de veículos eletrificados e a cria- AUTOSUFICIENCIA EN UN MERCADO EN DESARROLLO
ção de políticas públicas de suporte à cadeia de baterias”. La Companhia Brasileira de Lítio opera con dos unidades, la Unidad Minera, que produce concentrado de
O potencial de o Brasil se situar entre os cinco maiores pro- espodumeno (45.000 toneladas al año, lo que representa aproximadamente el 15% de la producción nacio-
nal de este mineral rico en litio), y la Planta Química, que transforma parte de la producción del mineral en
Focada em concluir sua aceleração operacional, a minera- Focused on completing its operational acceleration, the mining company currently aims to “advance our expan-
dutores do mundo na próxima década é citado por Serrão. Ele hidróxido de litio y carbonato de litio, productos químicos de alta pureza, de los que es responsable del 100%
dora, no momento, visa a “avançar com nossas oportunidades sion opportunities, through which we could double mined production by the end of the decade. These aspirations lembra que “pesquisas minerais no Vale do Jequitinhonha têm de la producción nacional.
de expansão, através das quais poderíamos dobrar a produ- are in line with our goals to accelerate the availability of essential and responsibly sourced rare earths.” Among the descoberto depósitos grandes de espodumênio com elevada Mateus Serrão - Director General de CBL - al hablar de la autosuficiencia de Brasil en la producción de deri-
goals is “the safety of our workers, service providers and neighbors. Thereby, we have surpassed the milestone of 10 atratividade econômica para exploração, apesar de o conheci- vados del litio, define el mercado nacional como “muy pequeño, porque aquí no hay ninguna fábrica de pilas de
ção minerada até o final da década. Essas aspirações estão million hours without lost time accidents, proving our unwavering commitment to prioritizing safety at all levels baterías, que es el principal mercado consumidor de este mineral y de sus derivados. Para aumentar el volumen
alinhadas com nossos objetivos de acelerar a disponibilidade mento geológico sobre o potencial brasileiro em minerais ricos
of the company.” del mineral que se procesa en el país, es necesario incentivar la demanda interna de vehículos electrificados y
de terras raras essenciais e de origem responsável”, conclui In this trajectory, Grossi emphasizes the numerous achievements in the face of the many challenges overcome,
em lítio ainda ser incipiente”. crear políticas públicas de apoyo a la cadena de baterías.”
o executivo. Entre as metas está “a segurança dos nossos “which make us proud of the history we have built. We have obtained and continue to obtain all the necessary Nesse mineral, para a produção de carbonato e o hidróxido Serrão cita el potencial de Brasil para situarse entre los cinco mayores productores mundiales en la próxima
trabalhadores, prestadores de serviços e vizinhos. Com isso, licenses to operate in accordance with the legislation and the competent bodies. We successfully completed con- de lítio – principais matérias-primas para a produção de células década. Recuerda que “prospecciones mineras en el valle de Jequitinhonha han descubierto grandes yacimien-
struction and commissioning in 2023 and started the ramp-up phase earlier this year. We are going to put Brazil in de baterias – são fundamentais o beneficiamento e a agregação tos de espodumeno con gran atractivo económico para su explotación, aunque el conocimiento geológico sobre
ultrapassamos a marca de 10 milhões de horas sem acidentes the spotlight on the map of rare earth extraction.” el potencial de Brasil para los minerales ricos en litio es aún incipiente”.
de tempo perdido, comprovando o nosso compromisso inaba- de valor, atividades que a CBL desenvolve em sua unidade de
The summary shown by the executive encompasses the positive impact on the economic dynamics of the re- 22En este mineral, para la producción de carbonato de litio e hidróxido de litio -principales materias primas
lável em priorizar a segurança em todos os níveis da empresa”. gion in which the company is located and reinforces its commitment as an important collaborator in the sustain-
Mineração, partindo do mineral in situ, com teor de 1,35% de Li2O para la fabricación de pilas de baterías- son fundamentales el beneficio y el valor añadido, actividades que CBL
Nessa trajetória, Grossi enfatiza as inúmeras conquistas able development of Minaçu (GO). (óxido de lítio), concentrado mineral com teor de 5,4% de Li2O. Já lleva a cabo en su unidad de Minería, partiendo del mineral in situ, con un contenido de 1,35% de Li O (óxido de
diante os muitos desafios superados, “que nos dão orgulho “The hiring of local labor, for example, is an important premise and, currently, 72% of employees are from Mi- o refino químico pega o produto com 5,4% (fornecido pela unida- litio), hasta un concentrado mineral con un contenido de 5,4% de Li O. El refinado químico toma el producto con
naçu. As we believe that diversity is key in promoting an environment free of prejudice and discrimination, we have de de Mineração) e entrega um produto com 99,95% de pureza. 5,4% (suministrado por la unidad de Minería) y entrega un producto con 99,95% de pureza.
da história que construímos. Obtivemos e seguimos obtendo about 27.6% of women on the team. In addition to promoting employment in the region, we also make significant
todas as licenças necessárias para atuar em conformidade contributions to the local economy through local purchases and tax payments. These financial contributions sup-
com a legislação e os órgãos competentes. Concluímos com port the local government and suppliers. We are committed to ensuring that our operations not only prosper but
sucesso a construção e o comissionamento em 2023 e come- also bring substantial benefits to the community, fostering long-term prosperity and growth,” concludes Grossi.
çamos a fase de aceleração no início deste ano. Vamos colo-
Centrada en completar su despegue operativo, la empresa minera aspira actualmente a “avanzar en nues-
car o Brasil em destaque no mapa de extração de terras raras”. tras oportunidades de expansión, a través de las cuales podríamos duplicar la producción extraída para finales
O resumo apresentado pelo executivo engloba o impac- de la década. Estas aspiraciones están alineadas con nuestros objetivos de acelerar la disponibilidad de tie-
to positivo sobre a dinâmica econômica da região em que a rras raras esenciales y de origen responsable”, concluye el ejecutivo. Entre los objetivos está “la seguridad de
empresa está localizada e reforça seu compromisso como nuestros trabajadores, contratistas y vecinos. Con ello, hemos superado la marca de 10 millones de horas sin
importante colaborador no desenvolvimento sustentável de accidentes con baja, lo que demuestra nuestro compromiso inquebrantable de dar prioridad a la seguridad en
todos los niveles de la empresa.”
Minaçu (GO). En este recorrido, Grossi destaca los innumerables logros frente a los numerosos retos superados, “que nos
“A contratação da mão de obra local, por exemplo, apre- hacen sentirnos orgullosos de la historia que hemos construido. Hemos obtenido y seguimos obteniendo todas
senta-se como uma premissa importante e, atualmente, 72% las licencias necesarias para operar de acuerdo con la legislación y los organismos competentes. Terminamos
dos colaboradores são de Minaçu. Como acreditamos que a con éxito la construcción y la puesta en marcha en 2023 e iniciamos la fase de aceleración a principios de este
diversidade é fundamental na promoção de um ambiente li- año. Vamos a poner a Brasil en el centro del mapa de la extracción de tierras raras”.
El resumen del ejecutivo incluye el impacto positivo en la dinámica económica de la región en la que está
vre de preconceito e discriminação, contamos com cerca de ubicada la empresa y refuerza su compromiso como contribuyente importante al desarrollo sostenible de Mi-
27,6% de mulheres na equipe. Além de promover o emprego na naçu (GO).
região, também realizamos contribuições significativas para a “Contratar mano de obra local, por ejemplo, es una premisa importante y actualmente el 72% de nuestros
economia local por meio de compras locais e pagamentos de empleados son de Minaçu. Como creemos que la diversidad es fundamental para promover un entorno libre
impostos. Essas contribuições financeiras apoiam o governo de prejuicios y discriminación, tenemos alrededor de un 27,6% de mujeres en el equipo. Además de promo-
ver el empleo en la región, también realizamos importantes contribuciones a la economía local a través de
local e fornecedores. Estamos empenhados em assegurar que las compras locales y el pago de impuestos. Estas contribuciones financieras apoyan al gobierno local y a los
nossas operações não apenas prosperem, mas também tra- proveedores. Nos comprometemos a garantizar que nuestras operaciones no sólo prosperen, sino que también
gam benefícios substanciais para a comunidade, fomentando aporten beneficios sustanciales a la comunidad, fomentando la prosperidad y el crecimiento a largo plazo”,
a prosperidade e o crescimento de longo prazo”, conclui Grossi. concluye Grossi.

~
98 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 99
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
CARACTERÍSTICAS E APLICAÇÕES DE MINERAIS CRÍTICOS | FEATURES AND APPLICATIONS OF CRITICAL MINERALS FEATURES AND APPLICATIONS OF CRITICAL MINERALS | CARACTERÍSTICAS Y APLICACIONES DE LOS MINERALES CRÍTICOS

Empregado para aumentar a resistência do aço, se- a combustão por elétricos nos próximos anos - 2030 é Used to increase the strength of steel, strategic sec- in the province of Borborema, located between the states Además de hacer que la construcción sea más y los coches eléctricos, el litio se encuentra en el valle
tores estratégicos para a economia global usam o nióbio considerado um marco para a transformação da indústria tors for the global economy use niobium in the develop- of Pernambuco, Rio Grande do Norte and Ceará; and in the eficiente, segura, duradera y menos derrochadora de de Jequitinhonha, en Minas Gerais; en la provincia de
no desenvolvimento de produtos compatíveis com as automobilística global. ment of products compatible with the needs of the future, province of Solonópole, also in Ceará. The resources and materiales, el acero favorece la desmaterialización Borborema, situada entre los estados de Pernambuco,
necessidades do futuro, principalmente, nos setores de Componente essencial de fontes renováveis de especially in the sectors of infrastructure, civil construc- reserves of these locations form an amount of more than (una reducción de hasta el 20% en el uso de mate- Rio Grande do Norte y Ceará; y en la provincia de Solo-
infraestrutura, construção civil, automobilístico, indústria energia como painéis solares, turbinas eólicas e carros tion, automotive, aerospace, construction of maritime one million tons, positioning Brazil as the seventh largest rias primas) y, en consecuencia, reduce el impacto nópole, también en Ceará. Los recursos y reservas de
aeroespacial, construção de plataformas marítimas, pro- elétricos, o lítio é encontrado no Vale do Jequitinhonha, platforms, production of stainless steel, electronic compo- reserve in the world and the fifth largest producer in the medioambiental en toda la cadena de producción. estas localizaciones ascienden a más de un millón de
dução de aço inoxidável, componentes eletrônicos e equi- em Minas Gerais; na província de Borborema, localizada nents and equipment for medicine. world, reaching 4,900 tons in 2023, against 2,630 tons in También permite desarrollar estructuras y tuberías toneladas, lo que sitúa a Brasil como la séptima reser-
pamentos para medicina. entre os estados de Pernambuco, Rio Grande do Norte e In addition to enabling more efficient, safer, durable 2022, a growth that confirms investments in new mines con mayor resistencia, tenacidad y seguridad para el va mundial y el quinto productor mundial, y alcanzarán
Além de possibilitar construções mais eficientes, Ceará; e na província de Solonópole, também no Ceará. Os constructions with less waste of materials, in steel, the and the expansion of existing ones. transporte de combustibles, así como dotar de mayor las 4.900 toneladas en 2023, frente a las 2.630 tonela-
mais seguras, duráveis e com menor desperdício de recursos e reservas dessas localidades formam um mon- metal favors dematerialization (reduction of up to 20% Lithium-ion batteries are the cornerstone of lithium resistencia y seguridad a las estructuras de automo- das de 2022, un crecimiento que confirma las inversio-
materiais, no aço, o metal favorece a desmaterialização tante de mais de um milhão de toneladas, posicionando o in the use of raw materials) and, consecutively, reduces use, accounting for approximately 90% of global lithium ción, además de hacer los vehículos hasta un 20% nes en nuevas minas y la ampliación de las existentes.
(redução de até 20% no uso de matérias-primas) e, con- Brasil como a sétima maior reserva do mundo e o quinto environmental impacts throughout the production chain. consumption in 2022. These batteries power a wide range más ligeros, reduciendo el consumo de combustible y, Las baterías de iones de litio son la piedra an-
secutivamente, reduz os impactos ambientais em toda a maior produtor do mundo, atingindo 4.900 toneladas em It also enables the development of structures and pipes of products, such as consumer electronics (smartphones, en consecuencia, la emisión de gases contaminantes. gular del uso de este mineral y representarán aproxi-
cadeia produtiva. Também possibilita o desenvolvimento 2023, contra 2.630 toneladas, em 2022, crescimento que with greater resistance, tenacity and safety for the trans- laptops, portable chargers, and tablets), and cordless pow- En el campo de la aeronáutica, el niobio presente madamente el 90% del consumo mundial de litio en
de estruturas e tubulações com maior resistência, tena- confirma os investimentos em novas minas e na expan- port of fuels, as well as providing more resistance and er tools, from drills to electric lawn mowers, lithium bat- en las turbinas de los aviones se traduce en una mayor 2022. Estas baterías alimentan una amplia gama de
cidade e segurança para o transporte de combustíveis, são das já existentes. greater safety to automotive structures, in addition to teries offer the high energy density required for cordless resistencia al desgaste, a las altas temperaturas y a los productos, como la electrónica de consumo (teléfo-
assim como confere mais resistência e maior segurança As baterias de íons de lítio são a pedra angular do making vehicles up to 20% lighter, reducing fuel consump- tools. Electric vehicles (EVs) are dependent on lithium-ion “ataques” químicos, lo que reduce el riesgo de averías nos inteligentes, ordenadores portátiles, cargadores
às estruturas automotivas, além de tornar os veículos até uso do mineral, respondendo por aproximadamente 90% tion and, consequently, the emission of polluting gases. batteries for energy storage, as are solar and wind power. en las turbinas, como incendios o paradas en vuelo. portátiles y tabletas), y herramientas eléctricas ina-
20% mais leves, reduzindo o consumo de combustíveis e, do consumo global de lítio em 2022. Essas baterias ali- In the field of aeronautics, the niobium present in air- Rare earths or Rare Earth Elements (REE) are used to Otra aplicación importante del niobio es en for- lámbricas, desde taladros hasta cortacéspedes eléc-
consequentemente, a emissão de gases poluentes. mentam ampla gama de produtos, como eletrônicos de craft turbines results in greater resistance to wear, high produce permanent magnets; catalysts for the petroleum ma de nanocristales, que crean materiales con alta tricos, las baterías de litio ofrecen la alta densidad
No âmbito da aeronáutica, o nióbio presente em tur- consumo (smartphones, laptops, carregadores portáveis temperatures, and chemical “attacks,” reducing the risk of and chemical industries; ferrous metal alloys; non-ferrous permeabilidad magnética y bajas pérdidas de energía de energía necesaria para las herramientas inalám-
binas de avião resulta em maior resistência ao desgaste, e tablets), e ferramentas elétricas sem fio, desde furadei- turbine failures, such as fire or downtime during flight. metal alloys; polishing powders; manufacture of special en comparación con otros materiales similares. Esta bricas. Los vehículos eléctricos (VE) dependen de las
às altas temperatura e aos “ataques” químicos, reduzindo ras até cortadores de grama elétricos, as baterias de lítio Another relevant application of niobium is in the form glasses and lenses; optical fibers doped with TRs; nickel característica convierte actualmente a los nanocris- baterías de iones de litio para el almacenamiento de
riscos de falhas das turbinas, como fogo ou paralisação oferecem a alta densidade energética necessária para of a nanocrystal, building material with high magnetic per- batteries—metal-hydride (Ni-MH)—and ceramics. These tales en la mejor solución para diversos circuitos energía, al igual que las energías solar y eólica.
durante o voo. as ferramentas sem fio. Os veículos elétricos (EVs) são meability and low energy losses, when compared to other elements are segmented into heavy and light of high val- electroelectrónicos. Las tierras raras o elementos de tierras raras
Outra aplicação relevante do nióbio é na forma de dependentes de baterias de íons de lítio para armazena- similar materials. This characteristic makes the nanocrys- ue and are found in varying amounts, some comparatively El cobre es vital para la transición energética (ETR) se utilizan en la producción de imanes perma-
nanocristal, construindo material com elevada permea- mento de energia, o mesmo acontecendo com as ener- tal, currently, the best solution for the various electrical abundant, mixed in the crustal composition of the Earth, in mundial, ya que se utiliza ampliamente en la ge- nentes; catalizadores para las industrias petrolera y
bilidade magnética e baixas perdas energéticas, quando gias solar e eólica. and electronic circuits. particular, together with monazite, bastnasite, xenoneum, neración de energías renovables y en tecnologías química; aleaciones de metales ferrosos; aleaciones
comparados com outros materiais similares. Essa carac- As terras raras ou Elementos de Terras Raras Copper is vital to the global energy transition, being and loparite and the lateritic clays that absorb ions. emergentes como los vehículos eléctricos. También de metales no ferrosos; polvos de pulido; fabricación
terística faz do nanocristal, atualmente, a melhor solução (ETR) são utilizados na produção de ímãs permanentes; widely used in renewable energy generation and emerg- According to the classification of the International desempeña un papel crucial en las redes eléctricas, de vidrios y lentes especiales; fibras ópticas dopadas
para os diversos circuitos eletroeletrônicos. catalisadores para indústria petrolífera e química; ligas ing technologies such as electric vehicles. In addition, it Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), REEs com- permitiendo que la energía se transmita de forma con ETR; baterías de níquel-hidruro metálico (Ni-MH) y
O cobre é vital para a transição energética global, metálicas ferrosas; ligas metálicas não ferrosas; pós plays a crucial role in power grids, allowing for the trans- prise a relatively abundant group of 17 chemical elements, más eficiente y fiable. cerámica. Estos elementos se segmentan en pesados y
sendo amplamente utilizado na geração de energia reno- para polimento; fabricação de vidros e lentes especiais; mission of power more efficiently and reliably. of which 15 are part of the periodic table of elements to Su alta conductividad eléctrica y su resistencia a ligeros de alto valor y se encuentran en cantidades va-
vável e em tecnologias emergentes, como veículos elé- fibras ópticas dopadas com TRs; baterias de níquel – me- Its high electrical conductivity and corrosion resis- the lanthanide group (elements with an atomic number la corrosión lo hacen indispensable en la fabricación riables, algunos comparativamente abundantes, mez-
tricos. Além disso, desempenha papel crucial nas redes tal-hidreto (Ni-MH) – e cerâmicas. Esses elementos são tance make it indispensable in the manufacture of cables, between Z=57 and Z=71, i.e. from lanthanum to lutetium), de cables, transformadores y otros equipos eléctricos. clados en la composición de la corteza terrestre, es-
elétricas, permitindo a transmissão de energia de forma segmentados em pesados e leves de alto valor e são transformers, and other electrical equipment. One of its to which are added scandium (Z=21) and yttrium (Z=39), Una de sus principales características es que vuelve pecialmente junto con monacita, bastnasita, xenotima
mais eficiente e confiável. encontrados em quantidades variadas, alguns comparati- main characteristics is related to the fact that it returns to elements that occur in the same ores and have similar a su estado original tras cualquier interacción, y está y loparita y las arcillas lateríticas que absorben iones.
Sua alta condutividade elétrica e resistência à cor- vamente abundantes, misturados na composição crostal its original state after any interaction, being present from physicochemical properties. The group is composed of presente en sistemas de generación y transmisión de Según la clasificación de la Unión Internacional
rosão o tornam indispensável na fabricação de cabos, da Terra, em especial, juntos a monazite, bastnasite, xenó- energy generation and transmission systems of any size, scandium, yttrium, lanthanum, cerium, praseodymium, energía de todos los tamaños, incluidos los vehículos de Química Pura y Aplicada (IUPAC), los ETR consti-
transformadores e outros equipamentos elétricos. Uma timo e loparite e as argilas lateríticas que absorvem íons. including electric vehicles, to the final consumer. neodymium, promethium, samarium, europium, gadolini- eléctricos, hasta el consumidor final. tuyen un grupo relativamente abundante de 17 ele-
de suas principais características está relacionada ao De acordo com a classificação da União Internacio- On the other hand, nickel can improve the proper- um, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytter- Por otro lado, el níquel es capaz de mejorar las mentos químicos, 15 de los cuales forman parte de
fato de ele retornar ao estado original depois de qualquer nal de Química Pura e Aplicada (IUPAC), os ETR compõem ties of the metals and alloys with which it is associated. bium and lutetium. propiedades de los metales y aleaciones con los que se la tabla periódica de los elementos del grupo de los
interação, estando presente desde sistemas de geração um grupo relativamente abundante de 17 elementos In view of this, it is paramount in industrial applications, The denomination of rare earths refers to the tech- asocia. Por ello, es esencial en las aplicaciones indus- lantánidos (elementos con números atómicos com-
e transmissão de energia de qualquer porte, inclusive em químicos, dos quais 15 integram a tabela periódica dos especially because it is widely used to manufacture stain- nique initially used to isolate them, in the nineteenth cen- triales, sobre todo porque se utiliza mucho para fabricar prendidos entre Z=57 y Z=71, es decir, del lantano
veículos elétricos, até o consumidor final. elementos ao grupo dos lantanídeos (elementos com nú- less steel. This type of steel is used in engineering, civil tury, in the form of oxides, generically called earths. Be- acero inoxidable. Este tipo de acero se utiliza en ingenie- al lutecio), a los que se añaden el escandio (Z=21) y
Por outro lado, o níquel consegue melhorar as pro- mero atómico entre Z=57 e Z=71, isto é do lantânio ao luté- construction, automobiles, hospital facilities, industrial cause they are difficult to separate, they were considered ría, construcción, automóviles, instalaciones hospitala- el itrio (Z=39), elementos que se encuentran en los
priedades dos metais e das ligas a que se associa. Por cio), aos quais se juntam o escândio (Z=21) e o ítrio (Z=39), kitchens, laboratories, nautical equipment and various rare. rias, cocinas industriales, laboratorios, equipos marinos mismos minerales y tienen propiedades físicas y quí-
causa disso, ele é primordial em aplicações industriais, es- elementos que ocorrem nos mesmos minérios e apresen- household appliances and utensils. With the exception of lanthanum, which, as it is un- y diversos electrodomésticos y utensilios domésticos. micas similares. El grupo está formado por escandio,
pecialmente, porque é amplamente utilizado para fabricar tam propriedades físico-químicas semelhantes. O grupo é Graphite finds applications in industry, the main ones stable, is very rare, the group of rare earths includes ele- El grafito encuentra aplicaciones en la indus- itrio, lantano, cerio, praseodimio, neodimio, prometio,
aço inoxidável. Esse tipo de aço é usado na engenharia, composto por escândio, ítrio, lantânio, cério, praseodímio, being in bricks and refractory parts, alkaline battery an- ments of crustal abundance such as cerium, with 68 parts tria, las principales en ladrillos y piezas refractarias, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio,
na construção civil, em automóveis, em instalações hospi- neodímio , promécio, samário, európio, gadolínio, térbio, odes, additives in the recarburization of iron and steel, per million, listed as the 25th most abundant element of ánodos de pilas alcalinas, aditivos para la recarbura- erbio, tulio, iterbio y lutecio.
talares, em cozinhas industriais, em laboratórios, em equi- disprósio, hólmio, érbio, túlio, itérbio e lutécio. solid lubricants or oil- and water-based lubricants, among the 78 most common elements in the crust of the Earth, ción del hierro y el acero, lubricantes sólidos o a base El nombre de tierras raras hace referencia a la téc-
pamentos náuticos e em diversos aparelhos e utensílios A denominação de terras raras reporta-se à técnica others. and just 0.5 parts per million for thulium and lutetium, the de aceite y agua, entre otros. nica utilizada por primera vez para aislarlas, en el siglo
domésticos. utilizada inicialmente para isolá-los, no século XIX, sob a Together, copper, nickel, and graphite are key ele- least abundant rare earths. Even so, the rarest element in Juntos, el cobre, el níquel y el grafito son elemen- XIX, en forma de óxidos, llamados genéricamente tierras.
A grafita encontra aplicações na indústria, sendo forma de óxidos, denominados genericamente de terras. ments in the manufacture of batteries for electric cars. the series, thulium, is more abundant than metals such as tos clave en la fabricación de baterías para coches Como eran difíciles de separar, se consideraban raras.
as principais em tijolos e peças refratárias, ânodos de Por serem de difícil separação, foram considerados raros. They live in the midst of a global race for the supply of raw silver and mercury. eléctricos. Viven en medio de una carrera mundial A excepción del lantano, que es muy raro porque
baterias alcalinas, aditivo na recarburação do ferro e do Com exceção do lantânio, que, por ser instável, é mui- materials to battery manufacturers in various parts of the por suministrar materias primas a los fabricantes de es inestable, el grupo de las tierras raras incluye ele-
aço, lubrificantes sólidos ou à base de óleo e água, entre to raro, no grupo das terras raras estão inseridos elemen- world. The pressure also comes from car manufacturers, Utilizado para aumentar la resistencia del acero, los baterías de diversas partes del mundo. La presión mentos con abundancia en la corteza terrestre como
outros. tos de abundância crustal como o cério, com 68 partes which have set goals for replacing combustion cars with sectores estratégicos para la economía mundial utilizan también procede de los fabricantes de automóviles, el cerio, con 68 partes por millón, catalogado como
Juntos, cobre, níquel e grafita são elementos-chave por milhão, elencado como o 25º elemento mais abundan- electric ones in the coming years—2030 is considered a el niobio para desarrollar productos compatibles con las que han fijado objetivos para sustituir los coches de el 25º elemento más abundante de los 78 más co-
na fabricação de baterias para carros elétricos. Vivem em te dos 78 elementos mais comuns na crosta da Terra, e milestone for the transformation of the global automobile necesidades del futuro, principalmente en los sectores de combustión por otros eléctricos en los próximos años munes en la corteza terrestre, y sólo 0,5 partes por
meio a uma corrida mundial por suprimento de matérias- apenas 0,5 partes por milhão para o túlio e o lutécio, as industry. infraestructuras, construcción, automoción, aeroespacial, - 2030 se considera un hito para la transformación de millón para el tulio y el lutecio, las tierras raras menos
-primas às fabricantes de baterias em diversas partes do terras raras menos abundantes. Ainda assim, o elemento An essential component of renewable energy sources construcción de plataformas marítimas, producción de la industria automovilística mundial. abundantes. Aun así, el elemento más raro de la serie,
mundo. A pressão vem também das montadoras de auto- mais raro da série, o túlio, é mais abundante que metais such as solar panels, wind turbines and electric cars, lith- acero inoxidable, componentes electrónicos y equipos Componente esencial de fuentes de energía reno- el tulio, es más abundante que metales como la plata
móveis, que têm metas fixadas de substituição de carros como a prata e o mercúrio. ium is found in the Jequitinhonha Valley, in Minas Gerais; médicos. vables como los paneles solares, las turbinas eólicas y el mercurio.

~
100 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 101
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

De acordo com o SGB, para descobrir novas jazidas, o go- According to the SGB, in order to discover new deposits, the federal government, in the last three years,
verno federal, nos últimos três anos, tem investido em média has invested an average of R$ 120,000.00 in phosphate research, disregarding the investments made by the
R$ 120.000,00 em pesquisa de fosfato, desconsiderados aqui private sector. Yet, this amount should be ten times higher, in view of other discoveries, thus stimulating
private enterprises, as expectations are audacious. From 1999 to 2019, Brazil produced 123 million tons
os investimentos realizados pela iniciativa privada. No entanto, of phosphate rock, an average of 6.15 million tons per year. The goal is, by 2026, to increase production
esse valor deveria ser dez vezes maior, tendo em vista outras capacity to 11 million tons. By the National Mining Agency, the amounts reported by the DIPEM system,
descobertas, estimulando assim empreendimentos privados, in the year 2022, point to slightly higher values for mineral research in fertilizers, namely R$ 18.6 million.
pois as expectativas são audaciosas. De 1999 até 2019, o Brasil On the other hand, the federal government enacted Decree No. 10,657, of March 24, 2021, which insti-
tuted the Policy to Support the Environmental Licensing of Investment Projects in order to produce Strate-
produziu 123 milhões de toneladas de rocha fosfática, média de gic Minerals—Pró-Minerais Estratégico (Pro-Strategic Minerals), provides for its qualification under the
6,15 milhões de toneladas por ano. A meta é, até 2026, aumen- Investment Partnerships Program of the Presidency of the Republic and establishes the Interministerial
tar a capacidade produtiva para 11 milhões de toneladas. Pela Committee for the Analysis of Strategic Minerals Projects. And, in 2022, the Special Department for Strate-
Agência Nacional de Mineração, os valores informados pelo gic Affairs, linked to the Presidency of the Republic, published the National Fertilizer Plan 2050 (PNF 2050).
The document contains important information about the market and the projected long-term scenario. In
sistema DIPEM, ano 2022, apontam valores um pouco maiores 2023, the National Council of Fertilizers and Plant Nutrition (Confert) was constituted, an important discus-
para pesquisa mineral em fertilizantes, R$ 18,6 milhões. sion council for planning and managing the fertilizer market in Brazil.
Por outro lado, o governo federal promulgou o Decreto nº 10.657,
de 24 de março de 2021, que instituiu a Política de Apoio ao Licen- Según la SGB, para descubrir nuevos yacimientos, el gobierno federal ha invertido una media de
Fertilizantes ciamento Ambiental de Projetos de Investimentos para a Produção
120.000 reales en la investigación de fosfatos en los últimos tres años, sin incluir las inversiones realizadas
por el sector privado. Sin embargo, esta cifra debería ser diez veces superior a la vista de otros descubri-

Expansão da produção
de Minerais Estratégicos – Pró-Minerais Estratégicos, dispõe sobre mientos, estimulando así las empresas privadas, ya que las expectativas son audaces. De 1999 a 2019, Brasil
sua qualificação no âmbito do Programa de Parcerias de Investi- produjo 123 millones de toneladas de roca fosfórica, una media de 6,15 millones de toneladas al año. El
mentos da Presidência da República e institui o Comitê Interminis- objetivo es aumentar la capacidad de producción a 11 millones de toneladas para 2026. Según la Agencia

exige investimento
Nacional de Minería, las cantidades comunicadas por el sistema DIPEM para 2022 indican importes ligera-
terial de Análise de Projetos de Minerais Estratégicos. E, em 2022, mente superiores para la investigación de minerales en fertilizantes, 18,6 millones de reales.
a Secretaria Especial de Assuntos Estratégicos, vinculada à Pre- Por otra parte, el gobierno federal promulgó el Decreto nº 10.657, de 24 de marzo de 2021, que instituye la
sidência da República, publicou o Plano Nacional de Fertilizantes Política de Apoyo al Licenciamiento Ambiental de Proyectos de Inversión para la Producción de Minerales Estratégi-

em pesquisa 2050 (PNF 2050). O documento contém informações importantes

sobre o mercado e o cenário projetado para longo prazo. Já em
cos - Pro-Minerales Estratégicos, prevé su calificación en el ámbito del Programa de Asociación para la Inversión de
la Presidencia de la República y crea el Comité Interministerial de Análisis de Proyectos de Minerales Estratégicos.
Y en 2022, la Secretaría Especial de Asuntos Estratégicos, vinculada a la Presidencia de la República, publicó el Plan

e acesso ao capital
2023, foi constituído o Conselho Nacional de Fertilizantes e Nutri- Nacional de Fertilizantes 2050 (PNF 2050). El documento contiene información importante sobre el mercado y el
ção de Plantas (Confert), importante conselho de discussão para escenario previsto a largo plazo. En 2023, se creó el Consejo Nacional de Fertilizantes y Nutrición Vegetal (Confert),
un importante consejo de debate para la planificación y gestión del mercado de fertilizantes en Brasil.
planejamento e gestão para o mercado de fertilizantes no Brasil.

Um país que se situa entre os principais fornecedores de l l l EXPANDED PRODUCTION REQUIRES INVESTMENT IN RESEARCH AND ACCESS TO CAPITAL
grãos e proteínas animais do mundo, com duas safras anuais A country that is among the main suppliers of grains and animal proteins in the world, with two annual harvests
and the possibility, in some regions, of up to three harvests, has a strong dependence on fertilizers. This is a very
e a possibilidade, em algumas regiões, de até três safras, tem
summarized outline of Brazilian agribusiness, which imported more than 4.16 million tons of fertilizers in June
forte dependência de fertilizantes. Este é um esboço muito re- 2024 alone, surpassing the historical record of 2022.
sumido do agronegócio brasileiro, que, importou mais de 4,16 A survey by the National Union of Fertilizer Raw Materials Industries (Sinprifert) quantifies the importance of
milhões de toneladas de fertilizantes somente em junho de this sector: employment for 28 thousand people and a share of 2.2% in the agribusiness GDP, 6% in the agricultural
GDP and about 15% in the input chain GDP.
2024, superando o recorde histórico de 2022. In recent months, as a reflection of the conflicts between Russia and Ukraine, the fertilizer sector has been
Levantamento do Sindicato Nacional das Indústrias de Ma- looking for ways to ensure safety stocks, bringing to light Brazil’s dependence on imports of fertilizer inputs. The
térias-Primas para Fertilizantes (Sinprifert) quantifica a impor- debate on self-sufficiency and investment in research and operation of mines of components such as phosphate
tância desse setor: emprego para 28 mil pessoas e participação has gained even more space, as it is part of the National Fertilizer Plan (PNF).
Studies within the scope of the PNF carried out by the Brazilian Geological Survey (SGB)—an institution that
de 2,2% no PIB do agronegócio, de 6% no PIB da agropecuária e replaced the Mineral Resources Research Company (CPRM) and the Center for Mineral Technology (Cetem), bodies
cerca de 15% no PIB da cadeia de insumos. respectively linked to the Ministry of Mines and Energy and the Ministry of Science, Technology and Innovation—
Nos últimos meses, como reflexo dos conflitos entre Rússia show the potential of the national production of these inputs, even in the face of the low level of knowledge at
e Ucrânia, o setor de fertilizantes vem buscando caminhos para scales of 1:50,000 (less than 5%) and 1:100,000 in the national territory, since about 60% and 21% of the national
territory are mapped on the scales 1:250,000 and 1:100,000, respectively.
garantir estoques de segurança, trazendo à tona a dependência
brasileira das importações de insumos para fertilizantes. O deba- l l l LA EXPANSIÓN DE LA PRODUCCIÓN REQUIERE INVERSIÓN EN INVESTIGACIÓN Y ACCESO AL CAPITAL
te sobre autossuficiência e investimento em pesquisa e operação Un país que figura entre los principales proveedores mundiales de cereales y proteínas animales, con dos cose-
de minas de componentes como fosfato, ganhou ainda mais es-
paço, pois integra o Plano Nacional de Fertilizantes (PNF).
chas anuales y la posibilidad, en algunas regiones, de hasta tres cosechas, depende en gran medida de los fertili-
zantes. Este es un brevísimo esbozo de la agroindustria brasileña, que sólo en junio de 2024 importó más de 4,16
millones de toneladas de fertilizantes, superando el récord histórico establecido en 2022.
ANÚNCIO
Estudos no âmbito do PNF realizados pelo Serviço Geológi- Una encuesta de la Unión Nacional de Industrias de Materias Primas para Fertilizantes (Sinprifert) cuantifica la
co Brasileiro (SGB) – instituição que substituiu a Companhia de importancia de este sector: empleo para 28.000 personas y una cuota del 2,2% del PIB de la agroindustria, del 6%
Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM) e pelo Centro de Tecno- del PIB de la agricultura y de alrededor del 15% del PIB de la cadena de insumos.
En los últimos meses, a raíz de los conflictos entre Rusia y Ucrania, el sector de los fertilizantes ha estado buscando
logia Mineral (Cetem) – organismos respectivamente vincula- formas de garantizar las reservas de seguridad, lo que ha sacado a la luz la dependencia de Brasil de las importaciones de
dos ao Ministério de Minas e Energia e ao Ministério da Ciência, insumos para fertilizantes. El debate sobre la autosuficiencia y la inversión en investigación y explotación de minas para
Tecnologia e Inovação – mostram o potencial da produção na- componentes como el fosfato ha ganado aún más terreno, ya que forma parte del Plan Nacional de Fertilizantes (PNF).
Los estudios realizados en el ámbito del PNF por el Servicio Geológico Brasileño (SGB) -institución que sustituyó
cional desses insumos, mesmo em face do baixo nível de conhe-
a la Compañía de Investigación de Recursos Minerales (CPRM)- y el Centro de Tecnología Mineral (Cetem) -orga-
cimento em escalas de 1:50.000 (menos de 5%) e 1:100.000 do nismos vinculados respectivamente al Ministerio de Minas y Energía y al Ministerio de Ciencia, Tecnología e Inno-
território nacional, uma vez que cerca de 60% e 21% do território vación- muestran el potencial de producción nacional de estos insumos, incluso ante el bajo nivel de conocimiento
nacional estão mapeados nas escalas 1:250.000 e 1:100.000, a escalas 1:50.000 (menos del 5%) y 1:100.000 del territorio nacional, dado que alrededor del 60% y el 21% del
territorio nacional está cartografiado a escalas 1:250.000 y 1:100.000, respectivamente.
respectivamente.

~
102 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

These SGB data consider that national production in recent years has been stagnant; the main na-
Esses dados do SGB consideram que a produção nacional
tional mining company has no plans to expand current production; and, despite the growing demand
nos últimos anos apresenta-se estagnada; a principal empre- for phosphates, some projects have been paralyzed (such as the mining activity in Arraias, the former
sa mineradora nacional não possui planos de expansão da Du Solo project, now Gefoscal) or are about to start production (such as the Santana, Santa Quitéria,
produção atual; e, apesar da demanda crescente por fosfa- Irecê, Três Estradas, Salitre projects), but there are cases in which the production start dates have been
postponed due to factors such as mineral and environmental licensing, judicialization of environmental
tados, alguns projetos foram paralisados (como a atividade licenses, investment lines etc.
de mineração em Arraias, o antigo projeto da Du Solo, hoje Moreover, it is essential in terms of risk management to create alternatives for using tailings and
Gefoscal) ou estão para entrar em produção (como os proje- waste from mined areas, as well as broad control of dams. The SGB held auctions of areas for research
tos Santana, Santa Quitéria, Irecê, Três Estradas, Salitre), mas and mining of phosphate and agrominerals to stimulate the market, in the years 2022, 2023 and 2024.
Some projects, in order to be leveraged, depend on studies on the technological route. The alternative
há casos em que as datas de início de produção vêm sendo is permeated by the formation and programming of a research network on the processing of phosphate
postergadas por causa de fatores, como licenciamento mine- ores, with researchers from Brazilian technical-scientific institutions. The effective participation of com-
ral, ambiental, judicialização de licenças ambientais, linhas de panies operating in the production of phosphate rocks in the country is also fundamental.
investimentos etc. The exploration of new reserves faces technical and economic challenges, in addition to the need for
technological innovation and investments to overcome them. To this picture, Adriano Espeschit, chair-
E mais: ao gerenciamento de riscos, é fundamental criar man of Potássio do Brasil, adds bottlenecks such as precarious logistics infrastructure, bureaucratic and
alternativas para aproveitamento do rejeito e do resíduo das complex processes, lack of robust investments in mineral research, as well as environmental and social
áreas mineradas, bem como amplo controle das barragens. O challenges.
SGB realizou leilões de áreas para pesquisa e lavra de fosfato Elias Lima, Mosaic’s vice chairman of Operations for South America, expands the relationship by in-
cluding taxation, geological knowledge and stimulation of innovation, and reinforces the logistics and
e agrominerais para estimular o mercado, nos anos de 2022, unpredictability and lower agility of the licensing processes for mining projects among the main chal-
2023 e 2024. lenges and obstacles that impact the efficiency and competitiveness of national fertilizer production.
Alguns projetos, para serem alavancados, dependem de In the case of taxation, Lima cites the need for the government to maintain tax equality between do-
estudos na rota tecnológica. A alternativa é permeada pela mestic and imported fertilizers: “ICMS Convention 26/21 has sought to ensure this equitable treatment,
and it is important that, during the transition period of the Tax Reform, this agreement between the
formação e pela programação de uma rede de pesquisa sobre states remains in force.”
beneficiamento de minérios de fosfato, contando com pesqui- The increase in the level of geological knowledge of the Brazilian territory, according to Mosaic’s Vice
sadores de instituições técnico-científicas brasileiras. Também President of Operations for South America, will stimulate “investments in mineral research and in the
é fundamental a participação efetiva das empresas atuantes na discovery of viable deposits for mineral exploration of phosphate, potassium and other mineral nutri-
ents in Brazil.”
produção de rochas fosfáticas no País. At the same time, Lima stresses that “the expansion of public policies to encourage research, devel-
A exploração de novas reservas enfrenta desafios técnicos opment and innovation (RD&I) in the sector could also improve the sector’s competitiveness scenario. It
Aceleração ACCELERATION e econômicos, além da necessidade de inovação tecnológica e is important to create mechanisms that favor the development of products aimed at tropical agriculture
and bioinputs that are required to increase the efficiency of the use of fertilizers.”
The release of requests for areas and mining, for example, is hostage to the lack of personnel at the National investimentos para superá-los. A esse quadro, Adriano Espes-
A liberação de requerimentos de áreas e de lavra, por exem- Mining Agency (ANM). The equation of such a situation may lie in the prioritization of the analysis of these chit, presidente da Potássio do Brasil, adiciona gargalos, como Estas cifras de la SGB muestran que la producción nacional se ha estancado en los últimos años;
processes and in the survey of mining concessions whose deposits are paralyzed, in order to increase the rigor
plo, é refém da falta de pessoal na Agência Nacional de Mine- in the inspections and the reassessment of the Research Plans, Economic Exploitation Plans and Annual Mining
infraestrutura logística precária, processos burocráticos e com- la principal empresa minera nacional no tiene planes para ampliar la producción actual; y, a pesar de
ração (ANM). O equacionamento de tal conjuntura pode estar plexos, falta de investimentos robustos em pesquisa mineral e la creciente demanda de fosfatos, algunos proyectos se han paralizado (como la actividad minera en
Reports of areas with the granting of mining titles for phosphate.
Arraias, el antiguo proyecto Du Solo, ahora Gefoscal) o están a punto de entrar en producción (como los
na priorização da análise destes processos e no levantamento However, more is needed. It is also necessary to study alkaline-carbonatitic bodies with the presence of desafios ambientais e sociais. proyectos Santana, Santa Quitéria, Irecê, Três Estradas, Salitre), pero hay casos en los que las fechas de
das concessões de lavra cujas jazidas encontram-se paralisa- aluminous phosphates to make new projects for thermofertilizers viable, as well as closer dialogue between Elias Lima, vice-presidente de Operações da Mosaic para a inicio de la producción se han pospuesto debido a factores como la concesión de licencias minerales y
government institutions and the productive sector for the development of new projects and new emerging
das, de forma a aumentar o rigor nas vistorias e a reavaliação chains in fertilizers, including with the government stimulating the financing of mineral research, in addition to América do Sul, amplia a relação ao incluir tributação, conheci- medioambientales, la legalización de licencias medioambientales, las líneas de inversión, etc.
dos Planos de Pesquisa, Planos de Aproveitamento Econômico mento geológico e estímulo à inovação, e reforça a logística e Además, en lo que se refiere a la gestión de riesgos, es esencial crear alternativas para la utilización
studying ways to enable the entry of mining into the capital market, especially in the phase of mineral research,
de los residuos y desechos de las zonas minadas, así como un control exhaustivo de las presas. La SGB
e Relatórios Anuais de Lavra de áreas com outorga de títulos with the encouragement of junior companies. a imprevisibilidade e a menor agilidade dos processos de licen- celebró subastas de zonas para la investigación y explotación de fosfatos y agrominerales para estimular
minerários para fosfato. To make this plan feasible and taking into account that phosphate mining ventures take 6 to 10 years to ciamento para empreendimentos minerários entre os principais el mercado en 2022, 2023 y 2024.
start production, it is essential to discover other reserves for the maintenance of Brazilian production in the
É, todavia, preciso mais. Faz-se necessário também o estudo long term. In parallel, to leverage production, the need for a differentiated credit line is identified for projects desafios e obstáculos que impactam a eficiência e a competiti- Algunos proyectos, para ser apalancados, dependen de estudios sobre la vía tecnológica. La alternati-
de corpos alcalino-carbonatíticos com a presença de fosfatos vidade da produção nacional de fertilizantes. va es la formación y programación de una red de investigación sobre el tratamiento de los minerales de
to expand the verticalized production of fertilizers. In addition, the life span of the mines is 36 years, and part
fosfato, en la que participen investigadores de instituciones técnicas y científicas brasileñas. También es
aluminosos para viabilização de novos projetos para termofer- of the reserves will be exhausted by 2050; Exploration, over the years, becomes more expensive, and the ore No caso da tributação, Lima cita a necessidade de o gover- esencial la participación efectiva de las empresas activas en la producción de rocas fosfáticas en el país.
tilizantes, assim como diálogo mais próximo entre instituições content is gradually lower. no manter a isonomia tributária entre os fertilizantes nacionais La exploración de nuevas reservas se enfrenta a desafíos técnicos y económicos, así como a la necesidad
governamentais e setor produtivo para o desenvolvimento de ACELERACIÓN e importados: “O Convênio ICMS 26/21 tem buscado garantir de innovación tecnológica e inversión para superarlos. A esto, Adriano Espeschit, presidente de Potássio
novos projetos e novas cadeias emergentes em fertilizantes, este tratamento equânime, e é importante que, durante o pe- do Brasil, añade cuellos de botella como la precaria infraestructura logística, los procesos burocráticos y
La liberación de las solicitudes de superficie y de explotación minera, por ejemplo, es rehén de la falta
complejos, la falta de inversiones sólidas en investigación minera y los retos medioambientales y sociales.
inclusive com o governo estimulando o financiamento de pes- de personal en la Agencia Nacional de Minería (ANM). Esta situación podría resolverse dando prioridad al ríodo de transição da Reforma Tributária, este acordo entre os Elias Lima, Vicepresidente de Operaciones de Mosaic para América del Sur, amplía la relación inclu-
quisa mineral, além de estudar maneiras de viabilizar o ingresso análisis de estos procesos y vigilando las concesiones mineras cuyos yacimientos han quedado paralizados, estados permaneça em vigor.” yendo la fiscalidad, el conocimiento geológico y el estímulo a la innovación, y refuerza la logística y la
con el fin de aumentar el rigor de las inspecciones y la reevaluación de los Planes de Investigación, los Planes
da mineração no mercado de capitais, em especial na fase da de Utilización Económica y los Informes Mineros Anuales de las zonas a las que se han concedido títulos O incremento do nível de conhecimento geológico do terri- imprevisibilidad y menor agilidad de los procesos de licenciamiento de proyectos mineros entre los prin-
pesquisa mineral, com o estímulo a junior companies. tório brasileiro, para o vice-presidente de Operações da Mosaic cipales desafíos y obstáculos que impactan en la eficiencia y competitividad de la producción nacional
mineros para el fosfato.
de fertilizantes.
Para viabilização desse plano e levando em consideração que Sin embargo, es necesario hacer más. También es necesario estudiar los cuerpos alcalino-carbonatados para a América do Sul, estimulará “investimentos em pesquisa En el caso de la fiscalidad, Lima cita la necesidad de que el gobierno mantenga la igualdad fiscal
os empreendimentos mineiros em fosfato levam de 6 a 10 anos con presencia de fosfatos aluminosos para hacer viables nuevos proyectos de termofertilizantes, así como un
diálogo más estrecho entre las instituciones gubernamentales y el sector productivo para desarrollar nuevos
mineral e na descoberta de jazidas viáveis para exploração mi- entre los fertilizantes nacionales y los importados: “El Acuerdo 26/21 del ICMS ha buscado garantizar
para o início de produção, é imprescindível a descoberta de ou- proyectos y nuevas cadenas emergentes de fertilizantes, incluyendo que el gobierno estimule la financiación neral de fosfato, potássio e outros nutrientes minerais no Brasil”. esta igualdad de trato, y es importante que, durante el periodo de transición de la Reforma Fiscal, este
tras reservas para a manutenção da produção brasileira em lon- acuerdo entre los estados siga vigente”.
de la investigación minera, así como estudiar la forma de hacer posible la entrada de la minería en el mercado Em paralelo, Lima frisa que “a expansão de políticas públicas
El aumento del nivel de conocimiento geológico del territorio brasileño, para el vicepresidente de
go prazo. Em paralelo, para alavancar a produção é identificada de capitales, especialmente en la fase de investigación minera, estimulando a las empresas junior. de incentivo à pesquisa, desenvolvimento e inovação (PD&I) no Operaciones para América del Sur de Mosaic, estimulará “las inversiones en investigación minera y el
Para hacer viable este plan y teniendo en cuenta que los proyectos de extracción de fosfatos tardan entre 6
a necessidade de linha de crédito diferenciada para projetos de y 10 años en empezar a producir, el descubrimiento de otras reservas es esencial para mantener la producción
setor também poderia melhorar o cenário de competitividade do descubrimiento de yacimientos viables para la exploración minera de fosfato, potasio y otros nutrientes
expansão da produção verticalizada de fertilizantes. Além disso, o setor. É importante a criação de mecanismos que favoreçam o minerales en Brasil”.
brasileña a largo plazo. Al mismo tiempo, para impulsar la producción, es necesaria una línea de crédito dife-
Al mismo tiempo, Lima subraya que “la ampliación de las políticas públicas de fomento de la inves-
tempo de vida das minas é de 36 anos, e parte das reservas esta- renciada para los proyectos de ampliación de la producción vertical de fertilizantes. Además, la vida útil de las desenvolvimento de produtos voltados para agricultura tropical tigación, el desarrollo y la innovación (I+D+i) en el sector también podría mejorar la competitividad
rão esgotadas até 2050; a exploração, ao longo dos anos, torna- minas es de 36 años, y parte de las reservas se agotarán en 2050; la exploración se hace más costosa con los e bioinsumos que são necessários para aumento da eficiência del sector. Es importante crear mecanismos que favorezcan el desarrollo de productos destinados a la
años, y el contenido de mineral es gradualmente menor.
-se mais onerosa, e o teor de minério é gradualmente mais baixo. do uso dos fertilizantes”. agricultura tropical y de bioinsumos necesarios para aumentar la eficacia del uso de fertilizantes.”

~
104 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 105
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Lamentando que muitas ocorrências e anomalias de potássio Regretting that many occurrences and anomalies of potassium and phosphorus do not materialize as
projects due to multidisciplinary aspects, David Crispim—director of Operations at EuroChem—sees “the
e fósforo não se concretizam como projetos em virtude dos as- maintenance of continuous research to know the territory” as relevant and strategic for the country.
pectos multidisciplinares David Crispim – diretor de Operações da In addition to requesting “incentives and financing from the government to strengthen Brazilian industry and
EuroChem – vê como relevante e estratégico para o País “a manu- eliminate the bottlenecks that hinder the sector of minerals used in agriculture and significant improvements in
the quality of roads,” Crispim suggests that “flexibility between modes of transport, such as the combination with
tenção de pesquisas contínuas para conhecimento do território”. railways and the modernization of ports, are key to reduce the costs of transfer and flow of production.”
Além de solicitar “incentivos e financiamento por parte do go- Considering that in order to authorize and license mining projects, from the research permit phase to the
verno para fortalecer a indústria brasileira e eliminar os gargalos start of the mine, the company takes, on average, 10 to 20 years to start production,” Eduardo Lima—direc-
que travam o setor de minérios utilizados na agricultura e melho- tor of Corporate Affairs at CMOC Brasil—recalls “the seasonality of the fertilizer market and the high value
of the inputs necessary to produce chemical fertilizers, such as sulfur and ammonia” as points of attention.
rias significativas na qualidade das estradas”, Crispim sugere “a “We should speed up the premises and guidelines of the National Fertilizer Plan. For phosphate and fertiliz-
flexibilização entre modais de transporte, como a combinação com ers to be able to remain stable in the market in the medium and long term, we ought to enable the marketing
ferrovias e a modernização dos portos, são fundamentais para re- of other by-products and mining waste to reduce operating costs and generate funds for investment in Re-
duzir os custos de transferência e escoamento da produção”. search and Development (R&D),” argues the director of CMOC, stating that “it is up to the government to find
mechanisms that facilitate the integration of the public and private sectors, also forming an ecosystem for the
Considerando que, para autorizar e licenciar os projetos de mi- use of the entire ore and mining waste chain, according to the ESG and circular economy premises.”
neração, desde a fase de alvará de pesquisa até o início da mina, a
empresa demora, em média, de 10 a 20 anos para entrar em pro- Lamentando que muchas ocurrencias y anomalías de potasio y fósforo no se materialicen como proyec-
dução”, Eduardo Lima – diretor de Assuntos Corporativos da CMOC tos debido a los aspectos multidisciplinares, David Crispim - Director de Operaciones de EuroChem - consi-
dera relevante y estratégico para el país “mantener una investigación continua para conocer el territorio”.
Brasil – lembra “a sazonalidade do mercado de fertilizantes e o alto Además de reclamar “incentivos y financiación por parte del gobierno para reforzar la industria brasi-
valor dos insumos necessários para produção de fertilizantes quí- leña y eliminar los cuellos de botella que frenan al sector de los minerales utilizados en la agricultura, así
micos, como enxofre e amônia”, como pontos de atenção. como mejoras significativas en la calidad de las carreteras”, Crispim sugiere que “flexibilizar los modos de
“Recomenda-se acelerar as premissas e diretrizes do Plano transporte, como combinarlos con el ferrocarril y modernizar los puertos, es clave para reducir los costes de
transferencia y transporte de la producción”.
Nacional de Fertilizantes. Para fosfato e fertilizantes consegui- Teniendo en cuenta que, para autorizar y conceder licencias a los proyectos mineros, desde la fase del
rem se manter estável no mercado no médio e longo prazo, re- permiso de investigación hasta la puesta en marcha de la mina, la empresa tarda una media de 10 a 20 años
comenda-se viabilizar a comercialização de outros subprodutos en entrar en producción”, Eduardo Lima -Director de Asuntos Corporativos de CMOC Brasil- recuerda como
e resíduos de mineração para reduzir os custos operacionais e puntos de atención “la estacionalidad del mercado de fertilizantes y el alto valor de los insumos necesarios
para producir abonos químicos, como el azufre y el amoniaco”.
gerar verba para investimento em Pesquisa e Desenvolvimento “Recomendamos acelerar las premisas y directrices del Plan Nacional de Fertilizantes. Para que el fosfato
(P&D)”, argumenta o diretor da CMOC, e afirma: “Cabe ao governo y los fertilizantes se mantengan estables en el mercado a medio y largo plazo, se recomienda viabilizar la
encontrar mecanismos para facilitar o entrosamento dos setores comercialización de otros subproductos y residuos mineros para reducir los costes de explotación y generar
fondos para invertir en Investigación y Desarrollo (I+D)”, argumenta el director del CMOC, y afirma: “Corres-
público e privado, e formar um ecossistema de aproveitamento
ponde al Gobierno encontrar mecanismos que faciliten la integración de los sectores público y privado, y
de toda cadeia de minério e resíduos de mineração, conforme as formar un ecosistema para aprovechar toda la cadena del mineral y los residuos mineros, de acuerdo con las
premissas de ESG e economia circular.” premisas de ESG y la economía circular.”

~
106 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Essa reserva evaporítica está localizada na Amazônia, esten- This evaporite reserve is located in the Amazon, extends from the municipality of Borba, in Amazonas,
de-se do município de Borba, no Amazonas, até Juruti, no Pará, e to Juruti, in Pará, and has the potential to operate for more than 23 years. In this way, “it will not only
tem potencial para operação por mais de 23 anos. Desse modo, make Brazil self-sufficient in potassium mining, but also one of the largest producers in the world,” assures
Espeschit, convinced that “it would be possible to supply the national market with more agility, less impact
“não apenas tornará o Brasil autossuficiente na mineração do on the environment and lower transport costs,” after all this project “is the greenest and most sustainable in
potássio, mas também um dos maiores produtores do mundo”, the world, and uses high technology to carry out exploration with sustainability and environmental care”.
assegura Espeschit, convicto de que “seria possível suprir o mer- In other words: “The Autazes Potash Project is considered strategic for the Brazilian trade balance, as it
cado nacional com mais agilidade, menos impactos ao meio am- shows itself as the most important solution to promote Brazilian independence in the production of potassi-
um, in addition to contributing to ensuring food security in the country and the world,” reinforces Espeschit.
biente e menor custo de transporte”, afinal este projeto ‘é o mais CMOC, in turn, accounts for “1.4 million tons of apatite concentrate per year, on a dry basis (without
verde e sustentável do mundo, e utiliza alta tecnologia para fazer accounting for moisture), in the region of Catalão and Ouvidor (GO),” says Eduardo Lima, explaining that this
uma exploração com sustentabilidade e cuidados ambientais”. mineral, predominantly composed of calcium phosphate, can have significant levels of fluoride, chlorine
Em outras palavras: “O Projeto Potássio Autazes é consi- and hydroxide; Apatites are some of the main accessory minerals in various types of rock, whether igne-
ous, metamorphic or sedimentary. Listed among the most abundant non-silicate minerals in the crust, it is
derado estratégico para a balança comercial brasileira, pois widely used in the food industry and agriculture.
apresenta-se como a solução mais importante para promover
a independência brasileira na produção de Potássio, além de Esta reserva de evaporita está situada en la Amazonia, se extiende desde el municipio de Borba, en Ama-
zonas, hasta Juruti, en Pará, y tiene potencial para funcionar durante más de 23 años. De este modo, “no sólo
contribuir para a garantia da segurança alimentar do País e do hará que Brasil sea autosuficiente en la extracción de potasa, sino también uno de los mayores productores
mundo”, reforça Espeschit. del mundo”, afirma Espeschit, que está convencido de que “sería posible abastecer el mercado nacional con
A CMOC, por sua vez, responde por “1,4 milhão de toneladas más agilidad, menos impacto en el medio ambiente y menores costes de transporte”, porque este proyecto
de concentrado de apatita por ano, em base seca (sem conta- “es el más ecológico y sostenible del mundo, y utiliza alta tecnología para explotar con sostenibilidad y
cuidado medioambiental”.
bilizar a umidade), na região de Catalão e Ouvidor (GO)”, afirma En otras palabras: “El Proyecto Autazes Potasa se considera estratégico para la balanza comercial de Bra-
Eduardo Lima, explicando que esse mineral, predominantemente sil, ya que es la solución más importante para promover la independencia brasileña en la producción de
composto por fosfato de cálcio, pode apresentar teores significa- potasa, además de contribuir a garantizar la seguridad alimentaria del país y del mundo”, subrayó Espeschit.
tivos de flúor, cloro e hidróxido; as apatitas são alguns dos princi- CMOC, por su parte, es responsable de “1,4 millones de toneladas de concentrado de apatita al año, en
base seca (sin incluir la humedad), en la región de Catalão y Ouvidor (GO)”, dice Eduardo Lima, explicando
pais minerais acessórios em diversos tipos de rocha, sejam essas que este mineral, compuesto predominantemente de fosfato de calcio, puede tener niveles significativos de
ígneas, metamórficas ou sedimentares. Listada entre os minerais flúor, cloro e hidróxido; las apatitas son algunos de los principales minerales accesorios en varios tipos de
não silicatados mais abundantes na crosta, é amplamente utiliza- rocas, ya sean ígneas, metamórficas o sedimentarias. Figura entre los minerales no silicatados más abun-
do na indústria alimentar e na agricultura. dantes de la corteza y se utiliza ampliamente en la industria alimentaria y la agricultura.

Potássio e fósforo
POTASSIUM AND PHOSPHORUS
Especificamente sobre o potássio, de acordo com a ANM, Specifically about potassium, pursuant to the ANM, Brazil produces about 300 thousand tons per year
o Brasil produz cerca de 300 mil toneladas por ano para uma for an annual demand of more than 13 million tons of the ore, which makes the country dependent on
imports of about 98% of this input from countries such as Canada, Russia, Belarus, Israel and Germany. Still,
demanda anual superior a 13 milhões de toneladas do minério, according to the ANM, the Brazilian potential in potassium reserve would be 2.9 billion tons of ore. Yet, all
o que torna o País dependente de importações de cerca de 98% Brazilian potassium production is currently concentrated in Sergipe.
desse insumo de países como Canadá, Rússia, Bielorrússia, Is- Espeschit informs that, according to studies, the country “has significant reserves to guarantee the totali-
ty of this ore used in the production of fertilizers consumed in Brazil until the year 2100, without depending
rael e Alemanha. Ainda, segundo a ANM, o potencial brasileiro on imports,” that is, “the production capacity is limited by the only active potassium chloride mine in Ser-
em reserva de potássio seria de 2,9 bilhões de toneladas do gipe, which meets only 3% of the national demand.”
minério, no entanto, atualmente, toda produção do potássio bra- The future scenario is positive, celebrates the chairman of Potássio do Brasil: “We will work to change
sileiro é concentrada em Sergipe. this scenario. The production in Autazes will expand the national autonomy in the supply of fertilizers and
should impact food production, because “the production capacity of the Autazes Potassium Project, which
Espeschit informa que, conforme estudos, o País “possui is licensed for installation and is in the implementation phase—with an expected duration of 4 and a half
reservas significativas para garantir a totalidade desse miné- years—is estimated at 2.2 million tons of potassium chloride per year, representing something close to
rio utilizado na produção de fertilizantes consumidos no Brasil 20% of the Brazilian need.”
até o ano de 2100, sem dependência de importação”, ou seja,
POTASIO Y FÓSFORO
“a capacidade de produção é limitada pela única mina ativa de Concretamente en lo que respecta a la potasa, según la ANM, Brasil produce unas 300.000 toneladas
cloreto de potássio em Sergipe, que atende apenas 3% da de- al año para una demanda anual de más de 13 millones de toneladas del mineral, lo que hace que el país
manda nacional”. dependa en un 98% de las importaciones de este insumo procedentes de países como Canadá, Rusia, Bie-
O cenário futuro é positivo, comemora o presidente da lorrusia, Israel y Alemania. Según la ANM, Brasil tiene una reserva potencial de potasa de 2.900 millones
de toneladas de mineral, pero actualmente toda la producción brasileña de potasa se concentra en Sergipe.
Potássio do Brasil: “Vamos trabalhar para mudar esse cená- Espeschit afirma que, según los estudios, el país “dispone de reservas significativas para garantizar la
rio. A produção em Autazes ampliará a autonomia nacional totalidad de este mineral utilizado en la producción de fertilizantes consumidos en Brasil hasta el año 2100,
na oferta de fertilizantes e deverá impactar a produção de sin depender de las importaciones”, es decir, “la capacidad de producción está limitada por la única mina de
alimento, pois “a capacidade de produção do Projeto Potás- cloruro de potasio activa en Sergipe, que sólo satisface el 3% de la demanda nacional”.
El escenario futuro es positivo, celebra el presidente de Potássio do Brasil: “Vamos a trabajar para cambiar
sio Autazes, que está licenciado para instalação e se en- este escenario”. La producción en Autazes aumentará la autonomía nacional en el abastecimiento de fertili-
contra em fase de implantação – com duração prevista de zantes y debería repercutir en la producción de alimentos, ya que “la capacidad de producción del Proyecto
4 anos e meio –, está estimada em 2,2 milhões de toneladas Potássio de Autazes, cuya instalación ha sido autorizada y se encuentra actualmente en fase de ejecución
de cloreto de potássio por ano, representando algo próximo -prevista para 4,5 años-, se estima en 2,2 millones de toneladas de cloruro potásico al año, lo que representa
algo cercano al 20% de las necesidades de Brasil”.
de 20% da necessidade brasileira”.

~
108 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A previsão da empresa, como detalha o vice-presidente de The company’s estimate, as detailed by Mosaic’s vice chairman of Operations for South America, “is that, in
Operações da Mosaic para a América do Sul, “é de que, no primeiro the first year of activity, the unit will produce 500 thousand tons of fertilizers, reaching an annual production
ano de atividade, a unidade produza 500 mil toneladas de fertilizan- capacity of 1 million tons in 2028. Taking into account the growth of the region, the estimate is that the volume
tes, atingindo a capacidade produtiva anual de 1 milhão de tonela- of fertilizer deliveries will reach the mark of 9.3 million tons between the years 2025 and 2032.”
The representativeness of this project is exemplified by Lima, when he states that “with this new unit, the
das em 2028. Levando em consideração o crescimento da região, State of Tocantins, which is the largest soybean producer in the northern region of Brazil, is expected to increase
a estimativa é que o volume de entregas de fertilizantes atinja a production from 5.477 million tons to 7.174 million tons, which represents a 31% increase.”
marca de 9,3 milhões de toneladas entre os anos de 2025 e 2032”. Defining EuroChem as “the company in the fertilizer segment that has invested the most in Brazil in recent
years—there have been more than US$ 2.5 billion in the South American region since 2016,” Crispim mentions
A representatividade desse projeto é exemplificada por Lima, the presence from north to south of Brazil and the acquisition of “our first production unit outside Europe, in
ao afirmar que “com esta nova unidade, espera-se que o Estado Serra do Salitre (MG), which makes us a player in the production of fertilizers in South America. We long to
do Tocantins, que é o maior produtor de soja da região Norte do contribute to developing agribusiness in Brazil and expanding our service networks for rural producers.”
Brasil, amplie a produção de 5,477 milhões de toneladas para 7,174 “In Salitre, we have invested about US$ 1 billion in the last two years to operate a unit with a production
capacity of one million tons of phosphate fertilizers, a volume that represents 15% of the national production
milhões de toneladas, o que representa um incremento de 31%”. of this input. Strengthening the competitiveness of the business, this venture is part of the National Fertilizer
Definindo a EuroChem como “a empresa do segmento de ferti- Plan, and we are very proud to deliver our commitment to Brazil,” says Crispim.
lizantes que mais investiu no Brasil nos últimos anos – foram mais With operations started on March 13 and an extraction capacity of 12 million tons of phosphate ore per
de US$ 2,5 bilhões na região sul-americana desde 2016”, Crispim year, as the Director of Operations says, “the Salitre Complex reaffirms “EuroChem’s commitment to Brazilian
agribusiness,” assures the company’s Director of Operations, who warns: “We are open to new opportunities
fala sobre a presença de norte a sul do Brasil e da aquisição de and attentive to market movements, aiming to strengthen the national industry.”
“nossa primeira unidade de produção fora da Europa, em Serra do
Salitre (MG), que nos transforma em um player na produção de La previsión de la empresa, según detalla el vicepresidente de operaciones de Mosaic para Sudamérica, “es que
fertilizantes na América do Sul. Queremos contribuir com o desen- la unidad produzca 500.000 toneladas de fertilizantes en su primer año de funcionamiento, alcanzando una ca-
pacidad de producción anual de 1 millón de toneladas en 2028. Teniendo en cuenta el crecimiento de la región,
volvimento do agronegócio no Brasil e ampliar nossas redes de se estima que el volumen de entregas de fertilizantes alcanzará los 9,3 millones de toneladas entre 2025 y 2032.”
atendimento ao produtor rural”. La importancia de este proyecto es ejemplificada por Lima, quien afirma que “con esta nueva unidad, se espera
“Em Salitre, investimos cerca de US$ 1 bilhão nos últimos dois que el estado de Tocantins, que es el mayor productor de soja de la región norte de Brasil, aumente su producción
anos para operar uma unidade com capacidade de produção de de 5,477 millones de toneladas a 7,174 millones de toneladas, lo que representa un incremento del 31%”.
Definiendo a EuroChem como “la empresa de fertilizantes que más ha invertido en Brasil en los últimos años
um milhão de toneladas de fertilizantes fosfatados, volume que - más de 2.500 millones de dólares en la región sudamericana desde 2016”, Crispim habla de su presencia de
representa 15% da produção nacional deste insumo. Fortalecendo norte a sur de Brasil y de la adquisición de “nuestra primera unidad de producción fuera de Europa, en Serra do

Investimento na produção a competitividade do negócio, esse empreendimento faz parte do Salitre (MG), lo que nos convierte en un actor en la producción de fertilizantes en Sudamérica. Queremos con-
Plano Nacional de Fertilizantes, e temos muito orgulho de entregar tribuir al desarrollo de la agroindustria en Brasil y ampliar nuestras redes para atender a los productores rurales”.
INVESTMENT IN PRODUCTION “En Salitre, hemos invertido cerca de 1.000 millones de dólares en los últimos dos años para poner en fun-
To date, more than US$ 230 million have been invested in the discovery and development of the Autazes Potash
nosso compromisso com o Brasil”, declara Crispim. cionamiento una unidad con capacidad de producción de un millón de toneladas de fertilizantes fosfatados,
Até o momento, já foram investidos mais de US$ 230 milhões Com operação iniciada em 13 de março e capacidade de extra- volumen que representa el 15% de la producción nacional de este insumo. Fortaleciendo la competitividad
Project and in research in Amazonian municipalities, such as Itapiranga and Itacoatiara. Another US$ 2.5 billion will
na descoberta e no desenvolvimento do Projeto Potássio Autazes be invested until the end of the construction of the mine and the start of operation. The resources— as detailed ção de 12 milhões de toneladas de minério fosfático por ano, como del negocio, esta empresa forma parte del Plan Nacional de Fertilizantes, y estamos muy orgullosos de cumplir
e na pesquisa em municípios amazonenses, como Itapiranga e by the chairman of this Brazilian mining company—“come from Brazilian investors (approximately 15%) and the diz o diretor de Operações, “o Complexo de Salitre, reafirma “o com- nuestro compromiso con Brasil”, afirma Crispim.
Itacoatiara. Outros US$ 2,5 bilhões serão investidos até o fim da remaining 85% from the British, Australian and Canadian, with prospects of attracting more Brazilian investors as Con el inicio de las operaciones el 13 de marzo y una capacidad de extracción de 12 millones de toneladas de
the Project is developed.” promisso da EuroChem com o agronegócio brasileiro”, assegura o mineral de fosfato al año, como dice el Director de Operaciones, “el Complejo de Salitre reafirma el compromiso
construção da mina e o início da operação. Os recursos – detalha o diretor de Operações da empresa, que avisa: “Estamos abertos a de EuroChem con la agroindustria brasileña”, asegura el Director de Operaciones de la empresa, que advierte:
With mines in production of phosphate and potassium, Mosaic continuously invests in mineral research to de-
presidente dessa mineradora brasileira – “provêm de investidores tail and expand its mineral asset base. Currently, Mosaic produces, on average, 4.6 million tons of fertilizers through novas oportunidades e atentos aos movimentos do mercado, vi- “Estamos abiertos a nuevas oportunidades y atentos a los movimientos del mercado, con vistas a fortalecer la
brasileiros (aproximadamente 15%) e, os demais 85%, de ingleses, its mines and industrial complexes in Brazil, a volume that contributes for the company to globally deliver about sando a fortalecer a indústria nacional.” industria nacional.”
australianos e canadenses, com perspectivas de atração de mais 27.2 million tons of fertilizers per year to 40 countries. This result—Lima guarantees—makes it one of the world’s
largest producers of phosphates and potassium combined.
investidores brasileiros à medida em que o Projeto é desenvolvido.” An investment of R$ 400 million announced by the company is intended for the strategy of extending service to
Com minas em operação produtiva de fosfato e potássio, a the region of Vale do Araguaia (MT) and the north of Goiás, expanding Mosaic’s presence in Matopiba (Maranhão,
Mosaic investe continuamente em pesquisa mineral para detalha- Tocantins, Piauí and Bahia) by building the new Blending Unit that is underway in Palmeirante (TO), with opera-
mento e expansão da sua base de ativos minerais. Na atualidade, a tions scheduled to start in 2025.
“The project is in the construction phase and will have a direct rail integration with the Port of Itaqui (MA),
Mosaic produz, em média, 4,6 milhões de toneladas de fertilizantes which also meets Mosaic’s sustainability strategies and may reduce the circulation of at least 27 thousand trucks
por meio de suas minas e complexos industriais no Brasil, volume per year for the transport of imported raw material,” clarifies Lima.
que, contribui para que a companhia entregue, globalmente, cer-
ca de 27,2 milhões de toneladas de fertilizantes por ano para 40 INVERSIÓN EN PRODUCCIÓN
Hasta la fecha, se han invertido más de 230 millones de dólares en el descubrimiento y desarrollo del proyecto
países. Esse resultado – garante Lima – torna-a uma das maiores de potasa de Autazes y en la investigación en municipios amazónicos como Itapiranga e Itacoatiara. Se inverti-
produtoras mundiais de fosfatados e potássio combinados. rán otros 2.500 millones de dólares hasta que la mina esté terminada y comience a funcionar. Los fondos -dice el
Investimento de R$ 400 milhões anunciado pela companhia presidente de esta empresa minera brasileña- “proceden de inversores brasileños (aproximadamente el 15%) y el
destina-se à estratégia de estender o atendimento para a re- 85% restante de británicos, australianos y canadienses, con la perspectiva de atraer a más inversores brasileños a
medida que se desarrolle el proyecto.”
gião do Vale do Araguaia (MT) e o norte de Goiás. Expandindo a Con minas que producen fosfato y potasa, Mosaic invierte continuamente en investigación minera para detallar
presença da Mosaic no Matopiba (Maranhão, Tocantins, Piauí e y ampliar su base de activos minerales. En la actualidad, Mosaic produce una media de 4,6 millones de toneladas de
Bahia). Trata-se da construção da nova Unidade de Mistura que fertilizantes a través de sus minas y complejos industriales en Brasil, un volumen que contribuye al suministro glo-
está em andamento em Palmeirante (TO), com início de operação bal de la empresa de unos 27,2 millones de toneladas de fertilizantes al año a 40 países. Este resultado -garantiza
Lima- la convierte en uno de los mayores productores mundiales de fosfatos y potasa combinados.
previsto para 2025. La inversión de 400 millones de reales anunciada por la empresa tiene como objetivo la estrategia de ampliar
“O empreendimento está em fase de obras e contará com a el servicio a la región del Valle de Araguaia (MT) y al norte de Goiás. Ampliar la presencia de Mosaic en Matopiba
integração ferroviária direta com o Porto de Itaqui (MA), o que aten- (Maranhão, Tocantins, Piauí y Bahia). Se trata de la construcción de la nueva Unidad de Mezclado, actualmente en
de também às estratégias de sustentabilidade da Mosaic, podendo curso en Palmeirante (TO) y cuya entrada en funcionamiento está prevista para 2025.
“El proyecto está en fase de construcción y tendrá una integración ferroviaria directa con el Puerto de Itaqui
reduzir a circulação de, pelo menos, 27 mil caminhões por ano para (MA), lo que también responde a las estrategias de sostenibilidad de Mosaic y podría reducir la circulación de al
o transporte de matéria-prima importada”, esclarece Lima. menos 27.000 camiones al año para el transporte de materias primas importadas”, explica Lima.

~
110 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 111
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
TRANSFORMANDO O VILÃO EM HERÓI | TURNING THE VILLAIN INTO A HERO | CONVERTIR AL VILLANO EN HÉROE

Linhito somado ao composto NPK, formado por Lignite added to the NPK compound, formed Lignito añadido al compuesto NPK, formado por
nitrogênio, fósforo e potássio, em diversas formula-
ções de acordo com a cultura a serem aplicados. Essa
by nitrogen, phosphorus and potassium, in various
formulations according to the crop to be applied.
nitrógeno, fósforo y potasio, en diversas formulacio-
nes según el cultivo que se vaya a aplicar. Esta es la Benefícios e finalidades BENEFITS AND PURPOSES
Bastiani, among the benefits of using lignite in the mixture, emphasizes the importance of a new
é a receita do fertilizante organomineral da Seival Sul This is the recipe for organomineral fertilizer from receta del abono organomineral de Seival Sul Mine- alternative for the use of this variety of national coal, “as a way to seek a more sustainable use of this
Mineração, que explora carvão para uso na geração Seival Sul Mineração, which explores coal for use ração, que extrae carbón para su uso en la generación Bastiani, entre os benefícios do uso do linhito na mistura, mineral asset also in the context of the just energy transition. In addition, the use of organomineral fer-
de energia elétrica na região de Candiota (RS). Essa é in the generation of electricity in the region of Can- de electricidad en la región de Candiota (RS). Esta es ressalta a importância de nova alternativa para o uso dessa tilizers brings numerous benefits to the soil, especially with regard to the use of nutrients by plants and
a contribuição da mineradora para diminuir a depen- diota (RS). This is the mining company’s contribu- la contribución de la empresa minera a la reducción the protection of chemical components, through the slower release of NPK. With this, the same result
variedade de carvão nacional, “como forma de buscar um uso
dência externa por fertilizantes. tion to reducing external dependence on fertilizers. de la dependencia externa de los fertilizantes. is obtained with lower concentrations of NPK, also implying lower production cost of organomineral
Como define Gustavo Bastiani – geólogo da Sei- As defined by Gustavo Bastiani—geologist at Tal y como lo define Gustavo Bastiani, geólogo mais sustentável a esse bem mineral também no contexto da fertilizer.”
val –, fertilizantes organominerais são compostos Seival—organomineral fertilizers are chemical and de Seival, los abonos organominerales son com- transição energética justa. Além disso, o uso de fertilizantes In the specific case of NPK technology in the grain, the geologist comments on the significant reduc-
químicos e orgânicos, que tanto podem ser uma mis- organic compounds, which can be either a mixture puestos químicos y orgánicos que pueden ser o bien organominerais traz inúmeros benefícios ao solo, principal- tion in short-term nutrient losses, “mainly due to leaching of K, and by the reaction of P with soil ions,
tura de grãos, quando os grãos de fertilizante químico of grains, when the grains of chemical fertilizer and una mezcla de granos, cuando se mezclan los gra- mente no que se refere ao aproveitamento dos nutrientes making these components unavailable to the plants and, as it is necessary to apply surplus volumes to
e os grãos de fertilizantes orgânicos granulados ou the grains of granulated or pelleted organic fertiliz- nos de abono químico y los granos de abono orgá- compensate for these losses, in the long term, soil salinization occurs.”
pelas plantas e à proteção dos componentes químicos, por
peletizados são misturados, como também os deno- ers are mixed, as well as the so-called NPK in the nico granulado o peletizado, o bien el llamado NPK
intermédio da liberação mais lenta do NPK. Com isso, o mes- BENEFICIOS Y PROPÓSITOS
minados NPK no grão, ou seja, as matérias-primas grain, that is, the mineral and organic raw materials en grano, es decir, las materias primas minerales y
mineral e orgânica são moídas e, posteriormente, are ground and, subsequently, granulated together. orgánicas se muelen y luego se granulan juntas. mo resultado é obtido com menores concentrações de NPK, Entre las ventajas de utilizar lignito en la mezcla, Bastiani destaca la importancia de una nueva al-
implicando também menor custo de produção do fertilizante ternativa para el uso de esta variedad de carbón nacional, “como forma de buscar un uso más sostenible
granuladas conjuntamente. Widely used in the steel industry, in gasogens, El lignito se utiliza ampliamente en la industria para este activo mineral, también en el contexto de la transición energética justa”. Además, el uso de
Bastante utilizado na siderurgia, em gasogênios, obtaining tar, waxes, phenols and paraffins, lignite siderúrgica, en la gasificación, para obtener alqui- organomineral”. abonos organominerales aporta numerosos beneficios al suelo, especialmente en lo que se refiere al
obtenção de alcatrão, ceras, fenóis e parafinas, o li- even has the ash resulting from combustion ap- trán, ceras, fenoles y parafinas, y las cenizas resul- No caso específico da tecnologia de NPK no grão, o geólo- aprovechamiento de los nutrientes por las plantas y a la protección de los componentes químicos gracias
nhito inclusive tem a cinza resultante da combustão plied as pozzolanic cement and in ceramics. Sedi- tantes de la combustión se emplean incluso como go comenta a significativa redução das perdas de nutrientes a la liberación más lenta del NPK. Como consecuencia, se obtiene el mismo resultado con concentracio-
aplicada como cimento pozolânico e em cerâmicas. mentary rock formed from the compression of peat, cemento puzolánico y en cerámica. Roca sedimen- nes más bajas de NPK, lo que también supone menores costes de producción del abono organomineral”.
a curto prazo, “decorrentes principalmente por lixiviação do K,
Rocha sedimentar formada a partir da compressão da with a carbon content between 67% and 78% and taria formada por la compresión de la turba, con En el caso concreto de la tecnología NPK en grano, el geólogo comenta la reducción significativa de
turfa, com teor de carbono entre 67% e 78% e grau de a lower degree of maturation, which makes it keep un contenido en carbono de entre el 67% y el 78% e por reação do P com íons do solo, indisponibilizando esses las pérdidas de nutrientes a corto plazo, “debido principalmente a la lixiviación del K, y a la reacción del P
maturação menor, o que faz com que mantenha subs- humic and fulvic substances still preserved in its y un grado de madurez menor, lo que significa que componentes para as plantas e, como é necessária a aplica- con los iones del suelo, lo que hace que estos componentes no estén disponibles para las plantas y, como
tâncias húmicas e fúlvicas ainda preservadas em sua composition. This ore, in Brazil, is associated with aún conserva sustancias húmicas y fúlvicas en su ção de volumes excedentes para compensar essas perdas, a es necesario aplicar volúmenes en exceso para compensar estas pérdidas, se produce la salinización del
suelo a largo plazo”.
composição. Esse minério, no Brasil, está associado mineral coal deposits, which are 90% in Rio Grande composición. En Brasil, este mineral está asociado longo prazo ocorre a salinização do solo”.
às jazidas de carvão mineral que estão 90% em terri- do Sul territory. Its dark mass appearance derives a yacimientos de carbón que se encuentran en un
tório gaúcho. Sua aparência de massa escura deriva from the vegetable mass that is compact and with 90% en el estado de Rio Grande do Sul. Su aspecto
da massa vegetal que se encontra compacta e com a higher carbon content. oscuro se debe a la masa vegetal, que es compacta
maior teor de carbono. The application of the mineral in organominer- y tiene un mayor contenido de carbono.
A aplicação do mineral em fertilizantes organo- al fertilizers is a technique under development by La aplicación del mineral en abonos organomi-
minerais é uma técnica em desenvolvimento pela Seival Sul Agribusiness (SSA), a company created nerales es una técnica que está desarrollando Seival
Seival Sul Agronegócio (SSA), empresa criada pela by Seival Sul Mineração (SSM). Informing that the Sul Agronegócio (SSA), empresa creada por Seival Sul
Seival Sul Mineração (SSM). Ao informar que o projeto project is in the process of environmental licensing, Mineração (SSM). Al anunciar que el proyecto está en
está em processo de licenciamento ambiental, já tem already has a defined CAPEX project and advanced proceso de licencia ambiental, ya tiene un proyecto
projeto de CAPEX definido e estudos de viabilidade feasibility studies, Bastiani specifies that “the in- CAPEX definido y estudios de viabilidad avanzados,
avançados, Bastiani especifica que “o investimento vestment in the first phase will be around R$ 50 Bastiani precisa que “la inversión en la primera fase
na primeira fase será em torno de R$ 50 milhões para million for the production of 50 thousand tons per será de unos 50 millones de reales para la producción
a produção de 50 mil toneladas anuais, já com parte year, with part of the project already prepared for de 50.000 toneladas al año, con una parte del proyec-
do projeto preparado para duplicação”. duplication.” to ya preparada para la duplicación”.
O projeto da SSA irá produzir fertilizantes orga- The SSA project will produce NPK-type or- El proyecto SSA producirá abonos organomine-
nominerais tipo NPK no grão, utilizando matéria mi- ganomineral fertilizers in the grain, using import- rales de tipo NPK en grano, utilizando como fracción
neral importada e linhito produzido na mina da SSM ed mineral matter and lignite produced at the orgánica materia mineral importada y lignito produ-
como fração orgânica, numa proporção em torno de SSM mine as an organic fraction, in a proportion cido en la mina SSM, en una proporción de alrededor
50-50%. “Essa produção visa a atender, num primeiro of around 50-50%. “This production aims to meet, del 50-50%. “Esta producción se destina inicialmen-
momento, a demanda das lavouras de soja, milho, ar- at first, the demand of soybean, corn, rice, wheat te a satisfacer la demanda de los cultivos de soja,
roz, trigo e pastagens do RS que consomem em torno and pasture crops in RS that consume around five maíz, arroz, trigo y pastos de Rio Grande do Sul, que
de cinco milhões de toneladas anuais de fertilizantes. million tons of fertilizers per year. The use of part consumen unos cinco millones de toneladas de abo-
A utilização de parte do insumo do fertilizante a partir of the fertilizer input from lignite mining next to the no al año. Utilizar parte del abono procedente del
da lavra do linhito ao lado da futura fábrica otimiza future plant optimizes logistics and cost issues of lignito extraído junto a la futura planta optimiza la
questões de logística e de custo dessa matéria-pri- this raw material, providing a highly competitive logística y el coste de esta materia prima, propor-
ma, fornecendo um fertilizante altamente competitivo fertilizer in terms of cost,” assures the Seival ge- cionando un abono muy competitivo en términos de
em termos de custo”, assegura o geólogo da Seival. ologist. coste”, afirma el geólogo de Seival.
Neste momento, a SSA opera planta-piloto de At the moment, SSA operates a pilot plant for SSA explota actualmente una planta piloto de
produção de organomineral NPK no grão com capa- the production of organomineral NPK in the grain producción de organominerales NPK en grano con
cidade de produção de uma tonelada por dia, tendo with a production capacity of one ton per day, in una capacidad de producción de una tonelada al día,
em vista otimizar o processo e a produzir lotes expe- order to optimize the process and produce exper- con el fin de optimizar el proceso y producir lotes
rimentais para testes agronômicos. E os resultados imental batches for agronomic tests. And the re- experimentales para pruebas agronómicas. Y los
computados – garante Bastiani – são positivos: “As sults computed – guarantees Bastiani – are posi- resultados -asegura Bastiani- son positivos: “Los
experiências estão demonstrando a mesma pro- tive: “The experiments are demonstrating the same experimentos están mostrando la misma producti-
dutividade que os fertilizantes convencionais nas productivity as conventional fertilizers in soybean, vidad que los abonos convencionales en los cultivos
culturas de soja, milho e arroz, utilizando uma con- corn and rice crops, using a concentration of de soja, maíz y arroz, utilizando una concentración
centração em torno de 50% de fertilizante químico around 50% of granular chemical fertilizer together de alrededor del 50% de abono químico granulado
granulado juntamente com o linhito.” with lignite.” junto con el lignito.”

~
112 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

PLANO NACIONAL DE FERTILIZANTES: ROTA PARA REDUZIR DEPENDÊNCIA EXTERNA E FORTALECER COMPETITIVIDADE DA INDÚSTRIA NACIONAL NATIONAL FERTILIZER PLAN: A ROUTE TO REDUCE EXTERNAL DEPENDENCE AND STRENGTHEN THE COMPETITIVENESS OF THE NATIONAL INDUSTRY
NATIONAL FERTILIZER PLAN: A ROUTE TO REDUCE EXTERNAL DEPENDENCE AND STRENGTHEN THE COMPETITIVENESS OF THE NATIONAL INDUSTRY PLAN NACIONAL DE FERTILIZANTES: UNA VÍA PARA REDUCIR LA DEPENDENCIA EXTERIOR Y REFORZAR LA COMPETITIVIDAD DE LA INDUSTRIA NACIONAL

“O Brasil é um caso de sucesso, pois saiu de tado. O segmento é intensivo em aporte de capital, “Brazil is a success story, as it went from be- tional complexity. Changing this critical scenario a pesar de ser uno de los principales productores capital, con alto riesgo de inversión, rentabilidad
uma condição de importador de alimentos na déca- de alto risco de investimentos, com retornos a longo ing a food importer in the 1970s to becoming one and reducing external dependence depends on de alimentos del mundo, Brasil tiene que importar a largo plazo y complejidad operativa. Cambiar
da de 1970 para se tornar um dos maiores expor- prazo e complexidade operacional. Mudar este ce- of the largest food exporters in the world. Howev- creating an environment conducive to attracting más del 80% de los fertilizantes que necesita”, re- este escenario crítico y reducir la dependencia
tadores de alimentos do mundo. Contudo, mesmo nário crítico e reduzir a dependência externa de- er, even though it is one of the leaders in food pro- investments to the Brazilian fertilizer industry.” sume Elias Lima, Vicepresidente de Operaciones externa depende de la creación de un entorno
sendo um dos líderes em produção de alimentos no pende do criar um ambiente propício para atração duction in the world, Brazil needs to import more In this context, the PNF proposes to implement de Mosaic para Sudamérica, a propósito del Plan favorable para atraer inversiones a la industria
mundo, o Brasil precisa importar mais de 80% dos de investimentos para a indústria de fertilizantes than 80% of the fertilizers it needs,” summarizes public policies capable of fostering strategic proj- Nacional de Fertilizantes (PNF). brasileña de fertilizantes.”
fertilizantes que necessita”, resume Elias Lima, vice- brasileira”. Elias Lima, Mosaic’s vice chairman of Operations ects to reduce external dependence for the supply El director de Mosaic considera que el PNF, En este contexto, el PNF pretende poner en
-presidente de Operações da Mosaic para a Améri- Nesse contexto, o PNF se propõe a implantar for South America, when it comes to the National of a fundamental input for food production and, como formalización de la “meta de reducir la marcha políticas públicas capaces de impulsar
ca do Sul, quando o assunto é o Plano Nacional de políticas públicas capazes de fomentar projetos Fertilizer Plan (PNF). therefore, for the future of the country. Government dependencia externa mediante objetivos claros proyectos estratégicos para reducir la dependen-
Fertilizantes (PNF). estratégicos para reduzir a dependência externa The Mosaic director understands that the PNF, estimates point to a cost of R$ 25 billion per year y compromisos a largo plazo, puede orientar de cia externa en el suministro de un insumo funda-
O dirigente da Mosaic entende que o PNF, como para fornecimento de um insumo fundamental para as a formalization of the “goal of reducing external to Brazil. Aside from that, the reduction of this de- forma general las políticas públicas a mejorar mental para la producción de alimentos y, por tan-
formalização da “meta de redução da dependência a produção de alimentos e, portanto, para o futuro dependence through clear objectives and long- pendence involves strengthening the conditions of el conocimiento del territorio nacional para el to, para el futuro del país. Las estimaciones del
externa por meio de objetivos claros e compromis- do País. Estimativas governamentais apontam cus- term commitments, can, in general, guide public competitiveness of the national industry. descubrimiento de nuevos yacimientos, mejorar Gobierno apuntan a un coste de 25.000 millones
sos de longo prazo, poderá, de maneira geral, guiar to de R$ 25 bilhões por ano ao Brasil. Além disso, policies to improve knowledge of the national ter- The PNF is perceived by entrepreneurs in the los procedimientos de concesión de licencias de reales al año para Brasil. Reducir esta depen-
as políticas públicas para melhorar o conhecimento a redução dessa dependência passa pelo fortaleci- ritory for the discovery of new deposits, improve sector as an important work instrument to foster medioambientales para actividades mineras dencia implica también reforzar la competitividad
do território nacional para a descoberta de novas mento das condições de competitividade da indús- environmental licensing procedures for lower risk initiatives that benefit the competitiveness of fer- de menor riesgo y mayor impacto en la sosteni- de la industria nacional.
jazidas, aprimorar os procedimentos de licencia- tria nacional. mining activities and greater impact on the sus- tilizer production. bilidad del sector, ampliar las oportunidades de El PNF es percibido por los empresarios del
mentos ambientais para atividades de menor risco O PNF é percebido por empresários do setor tainability of the sector, expand financing oppor- Within the scope of the National Council of Fer- financiación para el sector, mejorar las condicio- sector como una importante herramienta de tra-
na mineração e maior impacto na sustentabilidade como importante instrumento de trabalho para fo- tunities for the sector, improve the conditions of tilizers and Plant Nutrition (Confert), says Lima, “we nes de infraestructura logística para el flujo de la bajo para promover iniciativas que beneficien la
do setor, ampliar as oportunidades de financiamen- mentar iniciativas que beneficiam a competitividade logistics infrastructure for the flow of production have been represented through sectoral associa- producción y buscar un régimen fiscal competiti- competitividad de la producción de fertilizantes.
to ao setor, melhorar as condições de infraestrutura da produção de fertilizantes. and seek a competitive tax regime for the national tions, and we see the Council’s referrals in a very vo para la industria nacional de fertilizantes. Es- En el contexto del Consejo Nacional de Ferti-
logística para o escoamento da produção e buscar No âmbito do Conselho Nacional de Fertilizan- fertilizer industry. These efforts are sure to attract positive way. The different Government agencies tos esfuerzos atraerán sin duda a los inversores, lizantes y Nutrición Vegetal (Confert), dice Lima,
um regime tributário competitivo para a indústria tes e Nutrição de Plantas (Confert), conta Lima, “te- investors, promoting the sustainable development that make up Confert are able to have a sectorial promoviendo el desarrollo sostenible del sector “hemos estado representados por asociaciones
nacional de fertilizantes. Esses esforços certamen- mos sido representados por meio de associações of the sector for decades to come.” perspective on the needs to increase the compet- en las próximas décadas.” sectoriales, y vemos los avances del Consejo de
te atrairão investidores, promovendo o desenvolvi- setoriais, e vemos de forma muito positiva os en- The implicit goal of the PNF concerns the itiveness of the industry, whereas this structured El objetivo implícito en el PFN es reducir la forma muy positiva. Los diferentes organismos
mento sustentável do setor nas próximas décadas”. caminhamentos do Conselho. Os diferentes órgãos reduction of external dependence on these in- and official dialogue channel did not exist before.” dependencia externa de estos insumos a largo gubernamentales que componen Confert pueden
A meta implícita ao PNF diz respeito à redução do Governo que compõem o Confert conseguem ter puts in the long term. Self-sufficiency scenarios For this leader, in general, “Confert has been plazo. Actualmente no se contemplan escenarios tener una perspectiva sectorial de las necesida-
da dependência externa desses insumos no longo uma perspectiva setorial sobre as necessidades are not currently foreseen, given the projected an effective forum to promote dialogue and align de autosuficiencia, dado el crecimiento previsto des para aumentar la competitividad de la indus-
prazo. Cenários de autossuficiência não estão pre- para aumentar a competitividade da indústria, sen- growth of Brazilian agricultural production and government initiatives with the main issues for de la producción agrícola brasileña y la disponi- tria, y este canal de diálogo estructurado y oficial
vistos atualmente, tendo em vista a projeção de do que este canal de diálogo estruturado e oficial the availability of viable minerals currently for the sector. We know that the Government is bilidad de minerales viables actualmente disponi- no existía antes.”
crescimento da produção agrícola brasileira e a não existia anteriormente”. exploration in Brazil. Over the last few decades, attentive to tax conditions, infrastructure and bles para su explotación en Brasil. En las últimas Para él, en general, “Confert ha sido un foro
disponibilidade de minerais viáveis atualmente para Para esse dirigente, de modo geral, “o Confert the national demand for fertilizers has had this incentives for research and development. It is a décadas, la demanda nacional de fertilizantes ha eficaz para promover el diálogo y alinear las ini-
exploração no Brasil. Ao longo das últimas décadas, tem sido um foro eficaz para promover um diálogo important growth as a result of the rapid and ex- long-term process, but the PNF demonstrates crecido significativamente como consecuencia ciativas gubernamentales con las principales
a demanda nacional por fertilizantes teve esse im- e alinhar as iniciativas do governo com as principais pressive expansion of agricultural production. that the Brazilian government is willing to im- de la rápida y significativa expansión de la pro- cuestiones para el sector. Sabemos que el go-
portante crescimento em decorrência da rápida e questões para o setor. Sabemos que o Governo está Among other factors, Lima assures that “this prove the business environment for investments.” ducción agrícola. bierno está prestando atención a las condiciones
expressiva expansão da produção agrícola. atento às condições tributárias, de infraestrutura e demand was not accompanied by the national Entre otros factores, Lima afirma que “esta fiscales, las infraestructuras y los incentivos para
Entre outros fatores, Lima assegura que “esta incentivos à pesquisa e desenvolvimento. É um pro- production of fertilizers in view of the competi- “Brasil es una historia de éxito, ya que ha demanda no se ha visto correspondida por la la investigación y el desarrollo. Es un proceso a
demanda não foi acompanhada pela produção cesso de longo prazo, mas o PNF demonstra que o tiveness of national production in relation to im- pasado de ser un importador de alimentos en los producción nacional de fertilizantes, dada la largo plazo, pero el PNF demuestra que el gobier-
nacional de fertilizantes tendo em vista a competiti- governo brasileiro está disposto a melhorar o am- ports. The segment is capital-intensive, high-risk años 70 a convertirse en uno de los mayores ex- competitividad de la producción nacional frente no brasileño está dispuesto a mejorar el entorno
vidade da produção nacional em relação ao impor- biente de negócios para investimentos”. investments, with long-term returns and opera- portadores de alimentos del mundo. Sin embargo, a las importaciones. El segmento es intensivo en empresarial para la inversión.”

~
114 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 115
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Câmara de refúgio
Dräger MRC 5000

LEILÕES COMO INSTRUMENTO DE DESENVOLVIMENTO

AUCTIONS AS A DEVELOPMENT TOOL | LAS SUBASTAS COMO HERRAMIENTA DE DESARROLLO

Como parte de suas atribuições, o Serviço As part of its duties, the Brazilian Geolog- En el marco de sus competencias, el Servicio
Geológico do Brasil (SGB) realiza leilões de ativos ical Survey (SGB) holds auctions of mining Geológico de Brasil (SGB) realiza subastas de ac-
minerários que fortalecem a cadeia produtiva do assets that strengthen the agribusiness pro- tivos mineros que refuerzan la cadena de produc-
agronegócio. No começo de junho de 2024, por duction chain. In early June 2024, for example, ción agroindustrial. A principios de junio de 2024,
exemplo, como destaca Inácio Melo, diretor-presi- as highlighted by Inácio Melo, CEO of the SGB, por ejemplo, como señala Inácio Melo, director
dente do SGB, foi realizado o leilão do Projeto Agro- the auction of the Aveiro Agrominerals Project general de la SGB, se subastó el Proyecto Agro-
minerais de Aveiro, com ocorrências de gipsita, no was held, with occurrences of gypsum, in the minerales de Aveiro, con yacimientos de yeso en
Rio Cupari, com recursos aproximados de 326 mi- Cupari River, with resources of approximately el río Cupari, con recursos de unos 326 millones
lhões de toneladas, e de calcário, em Aveiro, com 326 million tons, and limestone, in Aveiro, with de toneladas, y de piedra caliza en Aveiro, con de-
depósito ao redor de 588 milhões de toneladas. deposits of around 588 million tons. pósitos de unos 588 millones de toneladas.
Esse depósito de agrominerais direcionados This deposit of agrominerals aimed at soil Este yacimiento de agrominerales para la
à correção do solo e consequente otimização correction and consequent optimization of corrección de suelos y la consiguiente optimiza-
da produção agrícola, está localizado no Pará e agricultural production is located in Pará and ción de la producción agrícola se encuentra en
despertou interesse de seis concorrentes, com a aroused the interest of six competitors, with Pará y atrajo el interés de seis licitadores, resul-
Gesso Integral sagrando-se vencedora. Gesso Integral winning the prize. tando vencedor Gesso Integral.
Na mesma data, o projeto Fosfato de Miriri – On the same date, the Miriri Phosphate En la misma fecha, el proyecto de fosfato de A Câmara de refúgio Dräger MRC 5000 é desenvolvida com
localizado ao sul da cidade de João Pessoa (PB), project—located south of the city of João Miriri -situado al sur de la ciudad de João Pessoa uma estrutura robusta de altíssimo nível de qualidade.
abrangendo os municípios de Alhandra e Pedra Pessoa (PB), covering the municipalities of (PB), abarcando los municipios de Alhandra y Pe-
do Fogo, na Paraíba, e Goiana, em Pernambuco – Alhandra and Pedra do Fogo, in Paraíba, and dra do Fogo, en Paraíba, y Goiana, en Pernambu- É altamente portátil e construída conforme a Com tecnologia avançada, a MRC 5000 é
foi arrematado pela Elephant Mineração. Goiana, in Pernambuco—was won by Elephant co- fue adquirido por Elephant Mineração. necessidade de cada mina, além de possuir um autossuficiente e não depende de suprimentos
Os projetos Ouro de Natividade (TO), Diaman- Mineração. Los proyectos Ouro de Natividade (TO), Dia- baixo custo de manutenção. externos de ar ou energia para manter seus
tes em Santo Inácio (BA) e Caulim do Rio Capim The Ouro de Natividade (TO), Diamantes mantes em Santo Inácio (BA) y Caulim do Rio
ocupantes em segurança, além de estar totalmente
(PA), que foram a leilão na mesma oportunidade, in Santo Inácio (BA) and Caulim do Rio Capim Capim (PA), que salieron a subasta al mismo Repleta de soluções Dräger de proteção respiratória em conformidade com novos requisitos da NR22.
não receberam propostas. (PA) projects, which were auctioned at the tiempo, no recibieron ninguna oferta.
“Nosso propósito é estimular pesquisas mi- same time, did not receive proposals. “Nuestro objetivo es estimular la investiga-
e detecção de gases, seu desempenho pode ser
nerais, alavancar investimentos e fomentar o “Our purpose is to stimulate mineral re- ción minera, apalancar la inversión y fomentar el ampliado com componentes de sistema opcionais. Saiba mais em: [Link]
desenvolvimento socioeconômico, tanto regional search, leverage investments and foster so- desarrollo socioeconómico, tanto a nivel regio-
quanto nacional. Vamos impulsionar a geração cioeconomic development, both regional and nal como nacional. Vamos a impulsar la creación
de empregos, aumentar a renda dos brasileiros national. We will boost job creation, increase de empleo, aumentar los ingresos de los brasile-
e ampliar a arrecadação de impostos, por meio the income of Brazilians and increase tax col- ños e incrementar la recaudación fiscal a través
de atividades minerais sustentáveis e responsá- lection, through sustainable and responsible de actividades minerales sostenibles y respon-
veis”, declarou Melo, explicando que “os ativos mineral activities,” said Melo, explaining that sables”, dijo Melo, explicando que “los activos Escaneie e
minerários foram disponibilizados no âmbito do “the mining assets were made available under mineros se pusieron a disposición en el marco saiba mais!
Programa de Parcerias de Investimentos (PPI) da the Investment Partnerships Program (PPI) of del Programa de Alianzas para la Inversión (PPI)
Presidência da República.” the Presidency of the Republic.” de la Presidencia”.

~
116 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Polos de Mineração
Fronteiras da
mineração brasileira
avançam rumo ao

Imagens meramente ilustrativas

ciclo da transição
energética
A atuação de instituições como o IBRAM em prol da atividade l l l BRAZILIAN MINING FRONTIERS ADVANCE TOWARDS THE ENERGY TRANSITION CYCLE
minerária e o fortalecimento de organismos públicos, como a ANM, The work of institutions such as IBRAM in favor of mining activity and the strengthening of public agencies, such

OBS: AMORUMBI RESERVA-SE NO DIREITO DE SEM PRÉVIO AVISO, FAZER TODAS ALTERAÇÕES QUE JULGAR NECESSÉRIAS PARA APERFEIÇOAMENTO DOS SEUS PRODUTOS.
as the ANM, the Center for Mineral Technology (CETEM/MCTI) and the SGB, contribute to expanding the frontiers
o Centro de Tecnologia Mineral (CETEM/MCTI) e o SGB, contribuem of mining. The advance of studies of the Brazilian subsoil subs the discoveries. Investments by the private sector
para expandir as fronteiras da mineração. O avanço dos estudos do guarantee the exploration, production, processing and commercialization of mineral goods, bringing important
subsolo brasileiro fundamenta as descobertas. Os investimentos da foreign exchange to the country, favoring the construction of a modern country.
iniciativa privada garantem a exploração, a produção, o beneficiamen- The role of the bodies linked to the State is, as summarized by Valdir Silveira, director of Geology and Mineral
Resources at the SGB, “to be concerned with the country as a whole, to support State policies. In our specific case,
to e a comercialização dos bens minerais, trazendo divisas importan- we are present in all mineral provinces with additional research, using new equipment, prospective models and
tes para o País, favorecendo a construção de um país moderno. Artificial Intelligence, because, in order to bring faster answers, we seek the tools that science provides us.”
O papel dos organismos vinculados ao Estado é, como re- The confluence of all these initiatives, among many others registered in the daily life of the mining industry,
sume Valdir Silveira, diretor de Geologia e Recursos Minerais lead to the development of new mineral poles, including in states traditionally focused on the activity, such as
Minas Gerais and Pará. In this scenario, Mato Grosso, Goiás, Tocantins, Bahia, Piauí, Ceará and Rio Grande do Norte
do SGB, “preocupar-se com o País como um todo, dar apoio às
stand out, whether with iron ore, critical and strategic minerals, or even with mineral water and ornamental stones.
políticas de Estado. No nosso caso específico, estamos presen- Local Productive Arrangements are also encouraged by the States, including with the support of universities
tes em todas as províncias minerais com pesquisas adicionais, and institutions such as the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae), the National Council for
utilizando novos equipamentos, modelos prospectivos e Inteli- Scientific and Technological Development (CNPq). APLs are formed agglomerations of companies with productive
gência Artificial, pois, para trazermos respostas mais rápidas, specialization in the same territory, which act cooperatively with other local actors.
buscamos as ferramentas que a ciência nos proporciona”. l l l LAS FRONTERAS MINERAS DE BRASIL AVANZAN HACIA EL CICLO DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA
A confluência de todas essas iniciativas, entre muitas outras El trabajo de instituciones como el IBRAM en favor de la actividad minera y el fortalecimiento de órganos
registradas no cotidiano da indústria da mineração, conduzem públicos como la ANM, el Centro de Tecnología Mineral (CETEM/MCTI) y la SGB contribuyen a ampliar las fronteras
ao desenvolvimento de novos polos minerais, inclusive em Esta- de la minería. Los avances en los estudios del subsuelo brasileño apuntalan los descubrimientos. Las inversiones
del sector privado garantizan la exploración, producción, procesamiento y comercialización de bienes minerales,
dos tradicionalmente voltados à atividade, como Minas Gerais e trayendo importantes divisas al país y favoreciendo la construcción de un país moderno.
Pará. Nesse cenário, Mato Grosso, Goiás, Tocantins, Bahia, Piauí, Como resume Valdir Silveira, director de Geología y Recursos Minerales de la SGB, “el papel de las agencias
Ceará e Rio Grande do Norte destacam-se, seja com minério de estatales es velar por el país en su conjunto, apoyar las políticas estatales. En nuestro caso específico, estamos
ferro, seja com minerais críticos e estratégicos ou, ainda, com presentes en todas las provincias mineras con investigaciones adicionales, utilizando nuevos equipos, modelos
prospectivos e Inteligencia Artificial, porque para dar respuestas más rápidas, buscamos las herramientas que la
água mineral e rochas ornamentais. ciencia nos proporciona.”
Arranjos Produtivos Locais (APL) também são incentivados La confluencia de todas estas iniciativas, entre muchas otras registradas en el día a día de la industria minera, ha
pelos Estados, inclusive com apoio de universidades e institui- llevado al desarrollo de nuevos polos minerales, incluso en estados tradicionalmente centrados en la minería, como
ções como Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Em- Minas Gerais y Pará. En este escenario, se destacan Mato Grosso, Goiás, Tocantins, Bahia, Piauí, Ceará y Rio Grande do
Norte, ya sea con mineral de hierro, minerales críticos y estratégicos o agua mineral y rocas ornamentales.
presas (Sebrae), Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientí-
Los Arreglos Productivos Locales también son fomentados por los Estados, incluso con el apoyo de universida-
fico e Tecnológico (CNPq). APL constituem-se aglomerações de des e instituciones como el Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas (Sebrae) y el Consejo Na-
empresas com especialização produtiva em um mesmo territó- cional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq). Los APL son aglomeraciones de empresas con especialización
rio, que atuam de forma cooperativa com outros atores locais. productiva en un mismo territorio, que actúan en cooperación con otros actores locales.

~
118 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A exploração de minerais responsáveis pela transição ener- The exploration of minerals responsible for the energy transition and the decarbonization of the economy, in
gética e a descarbonização da economia, em terras mineiras, Minas Gerais lands, deserves attention, because, in 2023, lithium took the third position in production volume,
merece atenção, pois, em 2023, o lítio assumiu a terceira posição representing more than R$ 2.6 billion and a share of 2.5% of the state’s total.
For Fernando Passalio, this result is a reflection of the Vale do Lítio project, launched in 2023 by the Government
em volume de produção, representando mais de R$ 2,6 bilhões e of Minas Gerais and coordinated by the State Secretariat for Economic Development: “Public policy, combined with
participação de 2,5% do total do Estado. private investments, has the potential to transform the region of Vale do Jequitinhonha and Mucuri into a new
Para Fernando Passalio, esse resultado é reflexo do projeto mining and development hub in the State and also demonstrates to the world the capacity of Minas Gerais in the
Vale do Lítio, lançado em 2023 pelo Governo de Minas e coorde- production of this strategic mineral, which has a fundamental role in the global energy transition.”
nado pela Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico:
Lithium Valley: expanding reality – Initially conceived by Invest Minas—The Investment Promotion Agency
“A política pública, aliada aos investimentos privados, tem o po- of Minas Gerais, linked to Sede/MG—the Lithium Valley is today a strategic project with the articulation of several
tencial de transformar a região do Vale do Jequitinhonha e Mucuri state and municipal government agencies for the formulation of public policies, also with a view to attracting com-
em um novo polo de mineração e desenvolvimento no Estado e panies and investments, qualification of labor, incentive to technology and provision of the necessary infrastructure
ainda demonstra ao mundo a capacidade de Minas Gerais na pro- for the growth of the region. The goal is to leave a legacy of social and economic development.
dução desse mineral estratégico, que tem papel fundamental na By electing mining as one of the priority sectors, given its importance for regional and state economic devel-
opment, the Government of Minas Gerais began to offer support in the prospection of partners in the production
transição energética global”. chain, proposing public policies for a competitive business environment, assisting in the identification of appropri-
ate locations for companies, as well as articulating tax incentives, financing and partnerships for the development
Vale do Lítio: realidade em expansão – Inicialmente idealizado of science and technology.
pela Invest Minas – Agência de Promoção de Investimentos de The results computed are expressive and easily detected. In addition to Companhia Brasileira de Lithium (CBL)
Minas Gerais, vinculada à Sede/MG –, o Vale do Lítio é hoje um and Sigma Lithium, companies that are operating in the Lithium Valley, other mining companies, such as Belo
Lithium Mineração (Latin Resources), Atlas Lithium and MG LIT (Lithium Ionic) have announced investments for
projeto estratégico com a articulação de diversos órgãos gover- the region and are in the design and implementation phase of the business.
namentais estaduais e municipais para a formulação de políticas With the strategic project of the Government of Minas, there are already more than R$ 5.5 billion in investments
públicas, com vistas também para a atração de empresas e in- attracted and about 10 thousand direct and indirect jobs generated. The contribution of the state government
vestimentos, qualificação de mão de obra, incentivo à tecnologia carries the Foundation for Research Support of the State of Minas Gerais (Fapemig), among its agents.
e fornecimento da infraestrutura necessária para o crescimento It is up to this institution to make resources available for science, technology and innovation. This is achieved
through the granting of economic subsidies, funding for basic and applied research, or through direct funding for
da região. O objetivo é deixar um legado de desenvolvimento projects to be developed in companies. To give you an idea, in 2023, the State allocated more than R$ 6.6 million
social e econômico. for studies related to lithium production. In addition, the Development Bank of Minas Gerais (BDMG) offers lines of
Ao eleger a mineração como um dos setores prioritários, dada financing to support, especially, micro and small companies. But Minas Gerais’ investments in critical and strategic
Minas Gerais MINAS GERAIS MAINTAINS THE TRADITION
Since the time of Colonial Brazil, Minas Gerais has been a reference in mining and, currently, the State is ahead,
sua importância para o desenvolvimento econômico regional e minerals are also directed to other substances, such as rare earths, niobium, manganese and graphite, as well as
agrominerals and fertilizers, which are essential to reduce dependence on imports.
estadual, o Governo de Minas passou a oferecer suporte na pros-
mantém a tradição with about 170 mineral substances identified and grouped into eight classes for analysis of the sector, according
to the second revised and expanded edition of the Diagnosis of the Mineral Sector of Minas Gerais, from 2022. pecção de parceiros da cadeia produtiva, propondo políticas pú- La explotación de minerales responsables de la transición energética y de la descarbonización de la econo-
According to the groupings, mineral production, in percentages, is segmented into metallic minerals blicas para um ambiente de negócios competitivo, auxiliando na mía en Minas Gerais merece atención porque, en 2023, el litio ocupó el tercer lugar en volumen de producción,
Desde o tempo do Brasil Colônia, Minas Gerais é referência (such as iron, gold and aluminum), 26.1%; aggregates for civil construction (sand, gravel, granite, among identificação de locais apropriados para as empresas, bem como representando más de 2,6 mil millones de reales y una participación del 2,5% en el total del estado.
em mineração e, na atualidade, o Estado segue à frente, com others), 26.6%; ornamental and coating stones (granite, quartzite, marble, etc.), 19.7%; industrial minerals Para Fernando Passalio, este resultado es un reflejo del proyecto Vale do Litio, lanzado en 2023 por el Gobierno
articulando incentivos fiscais, financiamentos e parcerias para o
(clay, limestone and quartz, for example), 20.2%; gems (such as diamond, beryl, emerald and tourmaline), de Minas Gerais y coordinado por la Secretaría de Estado de Desarrollo Económico: “La política pública, combinada
cerca de 170 substâncias minerais identificadas e agrupadas 3.1%; agrominerals (apatite, phosphates, sodium salts, among others), 3.0%; mineral waters (mineral wa- desenvolvimento de ciência e tecnologia.
em oito classes para análise do setor, conforme a segunda edi- con la inversión privada, tiene el potencial de transformar la región de Vale do Jequitinhonha e Mucuri en un nuevo
ter and table drinking water), 1.2%; and energy (peat, coal and bituminous rock), 0.1%. Os resultados computados são expressivos e facilmente de- centro de minería y desarrollo en el estado y también demuestra al mundo la capacidad de Minas Gerais para
ção revisada e ampliada do Diagnóstico do Setor Mineral de Mi- “Minas Gerais has one of the richest and most diversified geological compositions in the world, reflected tectados. Além da Companhia Brasileira de Lítio (CBL) e da Sigma producir este mineral estratégico, que desempeña un papel fundamental en la transición energética mundial.”
nas Gerais, de 2022. in a vast potential of mineral resources,” emphasizes the Secretary of State for Economic Development of Lithium, empresas que estão em operação no Vale do Lítio, outras
De acordo com os agrupamentos, a produção mineral, em Minas Gerais, Fernando Passalio. To support his statement, he uses data released in the Interactive Brazilian Vale do Lítio: una realidad en expansión - Inicialmente concebido por Invest Minas - la Agencia de Promoción
mineradoras, como Belo Lithium Mineração (Latin Resources), Atlas
Mineral Yearbook of the National Mining Agency (ANM), which defines the total value of mineral produc- de Inversiones de Minas Gerais, vinculada a la Sede/MG - Vale do Lítio es ahora un proyecto estratégico que invo-
percentuais, é segmentada em minerais metálicos (como ferro, tion in 2023 at R$ 103.95 billion, with iron ore contributing the largest part, R$ 79 billion, corresponding to Lithium e MG LIT (Lithium Ionic) anunciaram investimentos para a
ouro e alumínio), 26,1%; agregados para construção civil (areia, lucra a varios órganos de gobierno estatales y municipales para formular políticas públicas, también con miras a
76.4% of total production; followed by gold, with R$ 9.2 billion and 8.9%. região e estão em fase de projeto e implantação dos negócios. atraer empresas e inversiones, capacitar mano de obra, fomentar la tecnología y proporcionar la infraestructura
cascalho, granito, entre outros), 26,6%; rochas ornamentais e de Com o projeto estratégico do Governo de Minas, já são mais necesaria para el crecimiento de la región. El objetivo es dejar un legado de desarrollo social y económico.
revestimento (granito, quartzito, mármore etc.), 19,7%; minerais MINAS GERAIS MANTIENE LA TRADICIÓN de R$ 5,5 bilhões em investimentos atraídos e cerca de 10 mil Al elegir la minería como uno de sus sectores prioritarios, dada su importancia para el desarrollo económi-
industriais (argila, calcário e quartzo, por exemplo), 20,2%; ge- Desde la época del Brasil colonial, Minas Gerais ha sido una referencia en minería y hoy el estado co regional y estatal, el gobierno de Minas Gerais pasó a ofrecer apoyo en la prospección de socios en la cadena
empregos diretos e indiretos gerados. A contribuição do governo
está a la cabeza, con cerca de 170 sustancias minerales identificadas y agrupadas en ocho clases para productiva, proponiendo políticas públicas para un entorno empresarial competitivo, ayudando a identificar
mas (como diamante, berilo, esmeralda e turmalina), 3,1%; agro- analizar el sector, según la segunda edición revisada y ampliada del Diagnóstico 2022 del Sector Mineral estadual carreia a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de
minerais (apatita, fosfatos, sais de sódio, entre outros), 3,0%; localizaciones adecuadas para las empresas, así como articulando incentivos fiscales, financiación y asociacio-
de Minas Gerais. Minas Gerais (Fapemig), entre seus agentes. nes para el desarrollo de la ciencia y la tecnología.
águas minerais (água mineral e água potável de mesa), 1,2%; Según las agrupaciones, la producción mineral, en porcentajes, se segmenta en minerales metálicos Cabe a essa instituição disponibilizar recursos para ciência, Los resultados son significativos y fácilmente detectables. Además de Companhia Brasileira de Litio (CBL)
e energéticos (turfa, carvão mineral e rocha betuminosa), 0,1%. (como hierro, oro y aluminio), 26,1%; áridos para la construcción civil (arena, grava, granito, entre otros), tecnologia e inovação. Isso é concretizado por meio da concessão y Sigma Lithium, empresas que operan en el Valle del Litio, otras compañías mineras como Belo Lithium Mine-
“Minas Gerais possui uma das composições geológicas 26,6%; rocas ornamentales y de revestimiento (granito, cuarcita, mármol, etc.), 19,7%; minerales indus-
de subvenção econômica, financiamento de pesquisa básica e ração (Latin Resources), Atlas Lithium y MG LIT (Lithium Ionic) han anunciado inversiones para la región y se
triales (arcilla, caliza y cuarzo, por ejemplo), 3,1%; gemas (como diamantes, berilos, esmeraldas y turma- encuentran en fase de diseño e implementación.
mais ricas e diversificadas do mundo, refletindo-se em um linas, por ejemplo), 19,2% y), 19,7%; minerales industriales (arcilla, caliza y cuarzo, por ejemplo), 20,2%; aplicada ou por meio de financiamento direto a projetos a serem
vasto potencial de recursos minerais”, enfatiza o secretário de El proyecto estratégico del gobierno del estado de Minas Gerais ya ha atraído más de 5.500 millones de reales
gemas (como diamante, berilo, esmeralda y turmalina), 3,1%; agrominerales (apatita, fosfatos, sales de desenvolvidos nas empresas. Para se ter uma ideia, em 2023, o en inversiones y ha creado cerca de 10.000 puestos de trabajo directos e indirectos. La contribución del gobierno
Estado de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais, Fer- sodio, entre otros), 3,0%; aguas minerales (agua mineral y agua potable de mesa), 1,2%; y energía (turba, Estado destinou mais de R$ 6,6 milhões para estudos relacionados estatal incluye entre sus agentes a la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de Minas Gerais (Fapemig).
nando Passalio. Para fundamentar sua afirmação, utiliza-se de carbón mineral y roca bituminosa), 0,1%. à produção de lítio. Além disso, o Banco de Desenvolvimento de Mi- A esta institución le corresponde proporcionar recursos para la ciencia, la tecnología y la innovación. Para
dados divulgados no Anuário Mineral Brasileiro Interativo da “Minas Gerais tiene una de las composiciones geológicas más ricas y diversas del mundo, lo que se
nas Gerais (BDMG) oferece linhas de financiamento para apoio, es- ello, concede subvenciones económicas, financia la investigación básica y aplicada o financia directamente los
refleja en un vasto potencial de recursos minerales”, subraya el secretario de Estado de Desarrollo Económico proyectos que se desarrollan en las empresas. Para que se haga una idea, en 2023, el Estado destinará más de
Agência Nacional de Mineração (ANM), que define o valor total de Minas Gerais, Fernando Passalio. Para fundamentar su afirmación, utiliza datos publicados en el Anuario pecialmente, a micro e pequenas empresas. Mas os investimentos
da produção mineral de 2023 em R$ 103,95 bilhões, tendo o 6,6 millones de reales a estudios relacionados con la producción de litio. Además, el Banco de Desarrollo de
Interactivo de Minerales de Brasil de la Agencia Nacional de Minería (ANM), que fija el valor total de la de Minas Gerais em minerais críticos e estratégicos direcionam-se Minas Gerais (BDMG) ofrece líneas de financiación para apoyar especialmente a las micro y pequeñas empresas.
minério de ferro contribuído com a maior parte, R$ 79 bilhões, o producción de minerales en 2023 en 103.950 millones de reales, siendo el mineral de hierro el que aporta la também a outras substâncias, a exemplo de terras raras, nióbio, Pero las inversiones de Minas Gerais en minerales críticos y estratégicos también se dirigen a otras sustancias,
correspondente a 76,4% do total da produção; seguido do ouro, mayor cuota, 79.000 millones de reales, correspondientes al 76,4% de la producción total; seguido del oro, manganês e grafita, bem como os agrominerais e fertilizantes, fun- como las tierras raras, el niobio, el manganeso y el grafito, además de los agrominerales y los fertilizantes,
com R$ 9,2 bilhões e 8,9%. con 9.200 millones de reales y el 8,9%.
damentais para reduzir a dependência de importação. fundamentales para reducir la dependencia de las importaciones.

~
120 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 121
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

ESG: preocupação reverte-se em recursos e ações – O Pro- ESG: concern reverts to resources and actions expanding reality – The Project for the Productive Reconversion
jeto de Reconversão Produtiva de Territórios Minerados tem
por objetivo o desenvolvimento de outras cadeias produtivas
of Mined Territories aims to develop other production chains in the territories where mining occurs, with a view to re-
ducing the degree of future dependence of the activity on the municipal economy. Such action involves policies to pro-
mote attraction and retention of investments in the long term, as well as economic diversification at the regional levels.
O que o almoço de família
tem a ver com a Vale?
nos territórios em que ocorre a mineração, com vistas à redu- Aware of the challenges of mining activity related to ESG (Environmental, Social and Governance), the Gov-
ção do grau de dependência futura da atividade na economia ernment of Minas Gerais is active in discussing these issues and seeks to develop public policies appropriate to
municipal. Tal ação envolve políticas para promover atração e environmental and social needs. At the same time, it promotes the development of the mineral sector, solidarizing
with companies in the search for more sustainable and responsible practices, in compliance with all necessary
retenção de investimentos no longo prazo, bem como a diver-
regulations, and in the integration of ESG practices. An example is the Strategic Environmental Assessment for Iron
sificação econômica nos âmbitos regionais. Ore (SEA), a project that encourages the active participation of interested agents, raising discussions about risks and
Atento aos desafios da atividade minerária relacionados opportunities and planning sustainable actions and standards for iron mining.
ao ESG (sigla em inglês para Environmental, Social and Gov- Another action is the Mining Diagnosis of the State of Minas Gerais, an initiative of the Headquarters/MG that
ernance), o Governo de Minas está ativo na discussão dessas aims to consolidate information on the mining activity in the State as a subsidy for the State Mining Plan of Minas
Gerais (PEM/MG) and for consultations by agencies and companies in the sector, addressing data on resources,
questões e busca desenvolver políticas públicas adequadas às reserves, mineral production, foreign trade, taxes and job creation.
necessidades ambientais e sociais. Ao mesmo tempo, promove In progress, the PEM/MG will guide long-term actions for competitive and responsible mining in Minas
o desenvolvimento do setor mineral, solidarizando-se com as Gerais, covering mineral production chains, current challenges, future scenarios and proposing public pol-
empresas na busca de práticas mais sustentáveis e responsá- icies for the next 20 years.
veis, no atendimento de todas as regulamentações necessárias This initiative,“innovative in the Minas Gerais government context, demonstrates that it is possible to face major
socioeconomic and environmental challenges in a transparent way, using the best practices for the management
e na integração de práticas ESG. Exemplo é a Avaliação Ambien- of mining policy,” guarantees the Undersecretary of Investment Attraction and Production Chains of Sede-MG,
tal Estratégica para o Minério de Ferro (AAE), projeto que incen- Frederico Amaral.
tiva a participação ativa dos agentes interessados, levantando These actions by the Government of Minas Gerais not only highlight regional economic development by at-
discussões sobre riscos e oportunidades e planejando ações tracting private investments and generating employment and income, but also the promotion of transparency
sustentáveis e normas para a mineração de ferro. in the mineral sector, based on public policies that involve various actors in society, as well as ESG practices and
incentives for the energy transition. Through financial and technical support, the Government of Minas Gerais has
Outra ação é o Diagnóstico da Mineração do Estado de demonstrated its commitment to sustainability and innovation, consolidating the state as a diversified and com-
Minas Gerais, iniciativa da Sede/MG que visa a consolidar in- petitive mining hub.
formações sobre a atividade mineral no Estado como subsídio
para o Plano Estadual de Mineração de Minas Gerais (PEM/ ESG: la preocupación se traduce en recursos y acciones - El Proyecto de Reconversión Productiva de Territorios Mi-
nados tiene como objetivo desarrollar otras cadenas productivas en los territorios donde se desarrolla la minería, con
MG) e para consultas por órgãos e empresas do setor, abor-
vistas a reducir el grado de dependencia futura de la actividad en la economía municipal. Esta acción implica políticas
dando dados sobre recursos, reservas, produção mineral, co- para promover la atracción y retención de inversiones a largo plazo, así como la diversificación económica a nivel regional.
mércio exterior, tributos e geração de empregos. Consciente de los desafíos de la minería relacionados con ESG (Environmental, Social and Governance),
Em andamento, o PEM/MG orientará ações de longo prazo el Gobierno de Minas Gerais participa activamente en la discusión de estos temas y busca desarrollar políticas
para uma mineração competitiva e responsável em Minas Gerais, públicas adecuadas a las necesidades ambientales y sociales. Al mismo tiempo, promueve el desarrollo del
sector minero, solidarizándose con las empresas en la búsqueda de prácticas más sostenibles y responsables, el
abrangendo cadeias produtivas minerais, desafios atuais, cenários cumplimiento de toda la normativa necesaria y la integración de las prácticas ESG. Un ejemplo es la Evaluación
futuros e propondo políticas públicas para os próximos 20 anos. Ambiental Estratégica del Mineral de Hierro (EAE), un proyecto que fomenta la participación activa de las partes
Esta iniciativa, “inovadora no contexto governamental mi-
neiro, demonstra que é possível enfrentar grandes desafios
interesadas, planteando debates sobre riesgos y oportunidades y planificando acciones y normas sostenibles
para la minería del mineral de hierro.
Tem a ver com o ferro presente no fogão.
socioeconômicos e ambientais de forma transparente, utili- Otra acción es el Diagnóstico Minero del Estado de Minas Gerais, una iniciativa de la Sede/MG que pre-
tende consolidar la información sobre la actividad minera en el estado como subsidio para el Plan Minero del
zando as melhores práticas para a gestão da política mine- Estado de Minas Gerais (PEM/MG) y para consulta de organizaciones y empresas del sector, abarcando datos
rária”, garante o subsecretário de Atração de Investimentos e Olhando à nossa volta, fica fácil perceber o quanto
sobre recursos, reservas, producción de minerales, comercio exterior, impuestos y creación de empleo.
Cadeias Produtivas da Sede-MG, Frederico Amaral. En curso, el PEM/MG orientará las acciones a largo plazo para una minería competitiva y responsable en os minérios são essenciais para o nosso dia a dia,
Essas ações do Governo de Minas não só destacam o de- Minas Gerais, abarcando las cadenas de producción de minerales, los desafíos actuales, los escenarios futuros y
proponiendo políticas públicas para los próximos 20 años.
para a transição energética e para a descarbonização
senvolvimento econômico regional por meio da atração de
Esta iniciativa, “innovadora en el contexto del gobierno de Minas Gerais, demuestra que es posible abordar do planeta. Tem minério na cozinha, nos carros elétricos,
investimentos privados e geração de emprego e renda, mas grandes desafíos socioeconómicos y ambientales de forma transparente, utilizando las mejores prácticas para
também a promoção da transparência no setor mineral, em- la gestión de la política minera”, afirma Frederico Amaral, subsecretario de Atracción de Inversiones y Cadenas
na TV, nos aviões e navios, nos celulares e em quase
basada em políticas públicas que envolvem diversos atores Productivas de la Sede MG. todos os equipamentos.
da sociedade, bem como práticas de ESG e incentivo à tran- Estas acciones del Gobierno de Minas Gerais no sólo destacan el desarrollo económico regional mediante
la atracción de inversiones privadas y la generación de empleo e ingresos, sino también la promoción de la
sição energética. Por meio de suporte financeiro e técnico, o
transparencia en el sector minero, basada en políticas públicas que involucran a diversos actores de la sociedad,
Governo de Minas tem demonstrado o compromisso com a así como prácticas ESG e incentivos para la transición energética. A través del apoyo financiero y técnico, el Transformar o amanhã hoje.
sustentabilidade e inovação, consolidando o estado como um Gobierno de Minas Gerais ha demostrado su compromiso con la sostenibilidad y la innovación, consolidando al
polo minerário diversificado e competitivo. estado como un centro minero diversificado y competitivo. Tem a ver com a Vale.
~
122 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Neste contexto, gerando emprego e renda no Pará, há pro- In this context, generating employment and income in Pará, there are mining projects that have started operating
jetos de mineração que iniciaram a operação nos últimos dois in the last two years, such as Cangalha, Raposo, Curinga, Água Azul; in expansion, the highlight is Onça Puma and
Salobo III; and, in the implementation phase, Tocantinzinho, Araguaia Nickel, Boa Esperança, Castelo dos Sonhos.
anos, como Cangalha, Raposo, Curinga, Água Azul; em expan-
According to Sedeme/PA, these riches attract various investments, with around US$ 15.71 billion scheduled for
são, o destaque fica com Onça Puma e Salobo III; e, em fase the 2024-2028 quadrennium, mainly directed to copper, iron ore, bauxite, nickel, kaolin, gold and manganese. To
implantação, Tocantinzinho, Araguaia Níquel, Boa Esperança, this total, the State adds a significant volume of its own resources, intended for improvements in the infrastructure
Castelo dos Sonhos. and socio-environmental conditions of areas impacted by mining.
Segundo a Sedeme/PA, essas riquezas atraem investimen-
En este contexto, generador de empleo y renta en Pará, hay proyectos mineros que han entrado en funcio-
tos diversos, estando programados para o quadriênio 2024-2028
namiento en los dos últimos años, como Cangalha, Raposo, Curinga y Água Azul; Onça Puma y Salobo III están en
cerca de US$ 15,71 bilhões, direcionados principalmente a cobre, expansión; y Tocantinzinho, Araguaia Níquel, Boa Esperança y Castelo dos Sonhos están en fase de implantación.
minério de ferro, bauxita, níquel, caulim, ouro e manganês. A esse Según la Sedeme/PA, esas riquezas atraen diversas inversiones, con cerca de US$ 15,71 mil millones pre-
total, o Estado soma volume expressivo dos seus próprios recur- vistos para el cuatrienio 2024-2028, principalmente para cobre, mineral de hierro, bauxita, níquel, caolín, oro y
sos, destinados a melhorias na infraestrutura e nas condições manganeso. A este total, el Estado añade una cantidad significativa de recursos propios, destinados a la mejora
de las infraestructuras y de las condiciones socioambientales de las zonas afectadas por la minería.
socioambientais de áreas impactadas pela mineração.

Produção Beneficiada Total – ano-base 2023 Total Benefited Production – base year 2023 | Producción total beneficiada - año base 2023
Substância Substance Sustancia Volume (em t)
FERRO IRON HIERRO 173.094.394,03

Pará: de Carajás a Tapajós, l l l PARÁ: FROM CARAJÁS TO TAPAJÓS, THE SEARCH FOR A LEGACY FOR FUTURE GENERATIONS COBRE COPPER COBRE 734.454,16
The mineral asset is a finite wealth. Thus, it is necessary for the mineral industry to leave a legacy for NÍQUEL NICKEL NIQUEL 309.178,20
a busca por um legado future generations. In this context, the social license is not a mandatory step or authorizing document
issued by the environmental agency, as it consists of social approval of the activity to be developed based MANGANÊS MANGANESE MANGANESO 754.803,60
on the engagement of stakeholders, discussing the socio-environmental impacts, directing the enterprise
para as gerações futuras to sustainability. This principle permeates the actions of the State of Pará aimed at mining and coordinated
by the Secretariat of Economic Development, Mining and Energy of Pará.
CAULIM
BAUXITA
KAOLIN
BAUXITE
CAULINA
BAUXITA
665.616,33
29.540.160,93
As a result, the constant, transparent and bidirectional practice of discussion with the communities
O bem mineral é uma riqueza finita. Assim, faz-se necessário and institutions involved about the short, medium and long-term impacts allows interested parties to Fonte: Sedeme/CERM (2024)
que a indústria mineral deixe um legado para as gerações futuras. propose compensatory measures, to mitigate negative impacts and to enhance positive impacts. With this,
Neste contexto, a licença social não se constitui em etapa obri- the pros and cons of the project are better understood and managed by the affected society, bringing its
gatória ou documento autorizativo emitido pelo órgão ambiental, support to its realization.
pois consiste em aprovação social da atividade a ser desenvolvi- Diversity of substances – Pará is one of the largest producers of minerals in the country and in the
da a partir do engajamento das partes interessadas, discutindo- world, with the production of four main ores standing out in the national and international scenarios:
-se os impactos socioambientais, direcionando o empreendimen- iron, copper, bauxite and manganese, which correspond to 93% of Pará’s mineral production, to which are
to à sustentabilidade. Esse princípio permeia as ações do Estado added inputs for civil construction, fertilizers and basic industry.
In that state, more specifically in the southeast of the territory of Pará, is located one of the largest
do Pará voltadas à mineração e coordenadas pela Secretaria de
mineral provinces in the world, Carajás, and, in the Southwest, there is the gold province of Tapajós, as
Desenvolvimento Econômico, Mineração e Energia do Pará. well as deposits of bauxite, phosphate and limestone in the Northwest and Northeast. In this context, due
Como resultado, a prática constante, transparente e bidirecio- to the advances in mineral research and its results, there is investment in new mining projects.
nal de discussão com as comunidades e instituições envolvidas
acerca dos impactos de curto, médio e longo prazos permite aos l l l PARÁ: DE CARAJÁS A TAPAJÓS, LA BÚSQUEDA DE UN LEGADO PARA LAS GENERACIONES FUTURAS
La riqueza mineral es finita. Por lo tanto, es necesario que la industria minera deje un legado para las ge-
interessados a proposição das medidas compensatórias, de miti-
neraciones futuras. En este contexto, la licencia social no es una etapa obligatoria ni un documento de auto-
gação dos impactos negativos e de potencialização dos impactos rización emitido por el órgano ambiental, ya que consiste en la aprobación social de la actividad que se va a
positivos. Com isto, os prós e contras do empreendimento são desarrollar a partir de la participación de las partes interesadas, discutiendo los impactos socioambientales y
mais compreendidos e administrados pela sociedade afetada, orientando el emprendimiento hacia la sostenibilidad. Este principio permea las acciones del estado de Pará
trazendo o apoio desta à sua realização. dirigidas a la minería y coordinadas por la Secretaría de Desarrollo Económico, Minería y Energía de Pará.
Como resultado, el debate constante, transparente y bidireccional con las comunidades e instituciones impli-
cadas sobre los impactos a corto, medio y largo plazo permite a los afectados proponer medidas compensatorias
Diversidade de substâncias – O Pará é um dos maiores produ- para mitigar los impactos negativos y potenciar los positivos. Como resultado, los pros y los contras del proyecto son
tores de minérios do país e do mundo, destacando-se, nos cenários mejor comprendidos y gestionados por la sociedad afectada, lo que conlleva su apoyo a su realización.
nacional e internacional, a produção de quatro principais minérios:
Diversidad de sustancias - Pará es uno de los mayores productores de minerales del país y del mundo,
ferro, cobre, bauxita e manganês, que correspondem a 93% da pro-
destacándose en el escenario nacional e internacional la producción de cuatro minerales principales: hierro,
dução mineral paraense, aos quais somam-se insumos destinados cobre, bauxita y manganeso, que representan el 93% de la producción mineral de Pará, además de insumos
à construção civil, fertilizantes e indústria de base. para la construcción, fertilizantes e industria básica.
Naquele Estado, mais especificamente no sudeste do territó- En ese estado, más específicamente en el sudeste de Pará, se encuentra una de las mayores provincias
rio paraense, localiza-se uma das maiores províncias minerais do mineras del mundo, Carajás, y en el sudoeste está la provincia aurífera de Tapajós, además de yacimientos
de bauxita, fosfato y caliza en el noroeste y nordeste. En este contexto, debido a los avances en la investiga-
mundo, Carajás, e, no Sudoeste, há a província aurífera do Tapa- ción minera y sus resultados, se invierte en nuevos proyectos mineros.
jós, assim como depósitos de bauxita, fosfato e calcário no Noro- Los ocho capítulos son: La definición de minerales críticos y estratégicos; Los MCE en la transición ecoló-
este e no Nordeste. Neste contexto, em função dos avanços da gica de Brasil; Planificación y seguridad de los minerales; Fuentes externas y geopolítica de los minerales;
pesquisa mineral e seus resultados, há o investimento em novos Industria, incentivos y cadenas de valor; Circularidad y uso eficiente de los recursos; Minería y sociedad; y
projetos de mineração. Gobernanza democrática para los MCE.

~
124 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Com a expectativa de manter os mesmos níveis de desempe- With the expectation of maintaining the same levels of performance and mineral production in 2024, the State
nho e produção mineral em 2024, o Estado dá atenção especial pays special attention to the environment, focusing on the decarbonization of the mineral industry and the appli-
cation of water in the various stages of production. The actions include process optimization, cost containment and
ao meio ambiente, focando na descarbonização da indústria mi- reduction of dam construction, and the efforts seek to engage the mineral sector in the protection and manage-
neral e na aplicação da água nas diversas etapas da produção. As ment of the watersheds where the mining projects are inserted.
ações compreendem otimização de processo, contenção de cus-
tos e redução da construção de barragens, e os esforços buscam Resources and incentives – Companies operating in the state, in addition to accessing the BNDES financing pro-
gram for the acquisition of machinery and equipment for mineral extraction and processing, can use lines operated by
o engajamento do setor mineral na proteção e no manejo das ba- Banpará, such as the Producer Credit, which aims to finance economic enterprises of strategic interest for the develop-
cias hidrográficas onde os projetos de mineração estão inseridos. ment, diversification and transformation of the productive base of Pará. promoting income and employment generation.
The goal is to serve projects in the rural, forestry, industrial and agro-industrial, mineral and tourism segments,
Recursos e incentivos – As empresas que atuam no Estado, as long as they are aimed exclusively at accelerating the expansion, modernization and diversification of the in-
além de acessarem o programa de financiamento do BNDES para dustrial park in Pará; maximize the use of natural resources available in the territory, as inputs for Pará industry;
implement innovative technologies in the productive sector of Pará; preserve and recover the environment, mainly
aquisição de máquinas e equipamentos para extração e benefi- through the insertion of already anthropized areas of the state territory in the development of prioritized produc-
ciamento mineral, podem utilizar linhas operadas pelo Banpará, tion chains; and transform natural attractions into tourist products.
como o Crédito do Produtor, que tem por finalidade financiar em- Fixed and Semi-Fixed Investment, working capital, Mixed Investment are financeable for a period of up to 15 years,
preendimentos econômicos de interesse estratégico para desen- based on the TJLP rate or 90% of the TJLP, depending on the purpose, with grace periods ranging from one to four years.
volvimento, diversificação e transformação da base produtiva do Con la expectativa de mantener los mismos niveles de rendimiento y producción de minerales en 2024, el
Pará, promovendo geração de renda e emprego. Estado está prestando especial atención al medio ambiente, centrándose en la descarbonización de la industria
A meta é atender projetos nos segmentos rural, florestal, mineral y la aplicación del agua en las distintas fases de producción. Las acciones incluyen la optimización de los
industrial e agroindustrial, mineral e de turismo, desde que vol- procesos, la contención de los costes y la reducción de la construcción de presas, y los esfuerzos buscan implicar
tados exclusivamente a acelerar a expansão, a modernização al sector minero en la protección y gestión de las cuencas fluviales donde se ubican los proyectos mineros.
e a diversificação do parque industrial paraense; maximizar o Recursos e incentivos - Además de acceder al programa de financiación del BNDES para la compra de máqui-
aproveitamento dos recursos naturais disponíveis no território, nas y equipos para la extracción y procesamiento de minerales, las empresas que operan en el estado pueden
como insumos da indústria paraense; implementar tecnologias utilizar líneas operadas por Banpará, como el Crédito Productor, destinado a financiar emprendimientos econó-
inovadoras no setor produtivo paraense; preservar e recuperar o micos de interés estratégico para el desarrollo, diversificación y transformación de la base productiva de Pará,
promoviendo la generación de renta y empleo.
meio ambiente, principalmente mediante a inserção das áreas já El objetivo es apoyar proyectos en los sectores rural, forestal, industrial y agroindustrial, mineral y turístico, siem-
antropizadas do território estadual no desenvolvimento das ca- pre que tengan como objetivo exclusivo acelerar la expansión, modernización y diversificación del parque industrial
deias produtivas priorizadas; e transformar atrativos naturais em de Pará; maximizar el uso de los recursos naturales disponibles en el territorio como insumos para la industria de
produtos turísticos. Pará; implementar tecnologías innovadoras en el sector productivo de Pará; preservar y restaurar el medio ambien-
Investimento Fixo e Semifixo, capital de giro, investimento te, principalmente mediante la inclusión de las áreas ya antropizadas del territorio del estado en el desarrollo de las
cadenas productivas priorizadas; y transformar los atractivos naturales en productos turísticos.
Misto são financiáveis pelo prazo de até 15 anos, com base na Las inversiones fijas y semifijas, el capital circulante y las inversiones mixtas pueden financiarse hasta 15
taxa TJLP ou 90% da TJLP, segundo a finalidade, com prazos de años, sobre la base del tipo de la TJLP o del 90% de la TJLP, en función de la finalidad, con periodos de carencia
carência que variam de um a quatro anos. que oscilan entre uno y cuatro años.

~
126 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A atividades englobam, ainda, atuação em programas do The activities also include working on federal government programs and collaborating with state and
governo federal e colaboração com instituições estaduais e municipal institutions and the private sector to establish strategic partnerships and raise funds. The estimate
of the coordinator of Attraction of Structuring Industrial Enterprises of SDE is that “about R$ 200 million of
municipais e com a iniciativa privada para estabelecer parce- investments in the short and medium term” were gathered.
rias estratégicas e captar recursos. A estimativa da coorde-
nadora de Atração de Empreendimentos Industriais Estrutu- Projects – Brígida Miola also announces that the implementation of actions to promote agriculture
rantes da SDE é de que foram arrebanhados “cerca de R$ 200 through the adoption of rock dust as an element of remineralization and soil fertilization is part of Ceará’s
milhões de investimentos em curto e médio prazos”. planning as a sustainable alternative with less environmental impact. And more: the exploration of uranium
and phosphate in the Itataia deposit, in Santa Quitéria, is in the process of “environmental and nuclear licens-
ing and is advancing rigorously according to the established standards,” he announces.
Projetos – Brígida Miola anuncia, também, que a imple- The work under the responsibility of SDE is supported by the Development Agency of the State of Ceará
mentação de ações para promover a agricultura por meio da (Adece). An example was the development of the Mining Atlas, created by the Industry Observatory, of the
adoção de pó de rocha como elemento de remineralização e Federation of Industries of the State of Ceará (FIEC), comments Amanda Alves Peixoto Silva, technical advi-
fertilização do solo integra o planejamento do Ceará como al- sor at Adece. This publication—as informed by Francisco Paula Pessoa de Andrade—technical advisor to
Adece—provides information on deposits, deposits and potential minerals of economic value in Ceará, help-
ternativa sustentável e de menor impacto ambiental. E mais: ing strategic decision-making in the industrial sector, especially in mining.
a exploração de urânio e fosfato na jazida de Itataia, em Santa
Quitéria, está em processo “de licenciamento ambiental e nu- Attracting investors – Companies interested in investing in Ceará have several possibilities of incentives
clear e avança rigorosamente conforme as normas estabele- and financial support made available through the Industrial Development Fund (FDI), an organization aimed
cidas”, anuncia. at promoting industrialization and modernization of economic activities, as well as job opportunities.
In addition to the resources of the FDI, the Government of Ceará has Memorandums of Understanding,
O trabalho sob o encargo da SDE é apoiado pela Agência instruments with the purpose of “facilitating the implementation of projects by providing improvements in
de Desenvolvimento do Estado do Ceará (Adece). Exemplo foi infrastructure, such as road access, energy and water supply, and labor qualification programs. These actions,
o desenvolvimento do Atlas da Mineração, criado pelo Obser- in addition to contributing to the socioeconomic development of the region where the new production unit is
vatório da Indústria, da Federação das Indústrias do Estado do implemented, make new mining projects viable,” adds Miola.
Ceará: à liderança da rocha l l l CEARÁ: TO THE LEADERSHIP OF ORNAMENTAL Ceará (FIEC), comenta Amanda Alves Peixoto Silva, assessora As an example, the coordinator of Attraction of Structuring Industrial Enterprises at SDE cites an agree-
ment signed by the Government of Ceará with the company responsible for the research rights for gold pro-
STONE, SEVERAL SUBSTANCES ARE ADDED técnica da Adece. Essa publicação – como informa Francisco
ornamental, somam-se Production units present in about 40% of its municipalities, with approximately 360 active mines, the
mining activity in the State of Ceará has a vast diversity of mineral resources and, in 2023, reached more
Paula Pessoa de Andrade – assessor técnico da Adece – dis-
duction in the region of Pedra Branca, Independência and Tauá: “This agreement will enable the creation of
900 direct jobs in the construction phase and 250 permanent jobs after the inauguration, benefiting from
ponibiliza informações sobre jazidas, depósitos e potenciais
diversas substâncias
favorable conditions for the implementation of the project, such as highways, energy supply, water avail-
than six million tons, generating an approximate value of R$ 464 million.
Mining activity in the state is developed in regions that can be considered new mining hubs, with minerais de valor econômico no Ceará, auxiliando a tomada ability and qualified labor. In addition, the Santa Quitéria Consortium is projected to generate 2,500 jobs, of
emphasis on the Central Sertão, specifically in the areas of Pedra Branca, Tauá, Boa Viagem and Mombasa, de decisões estratégicas no setor industrial, especialmente, which 500 will be direct jobs, demonstrating the potential of mining to boost the local economy and create
significant job opportunities in the state.”
Unidades de produção presentes em cerca de 40% dos seus where there are ongoing prospects for the extraction of platinum and palladium. These activities are in na mineração.
municípios, com aproximadamente 360 minas ativas, a ativida- different stages of field research and laboratory tests.
In this context, as informed by Brígida Miola—coordinator of Attraction of Structuring Industrial Las actividades también incluyen trabajar en programas del gobierno federal y colaborar con institu-
de minerária do Estado do Ceara possui uma vasta diversidade Enterprises of the Department of Economic Development (SDE)—the leadership is made of ornamental Atração de investidores – Empresas interessadas em in- ciones estatales y municipales y con el sector privado para establecer asociaciones estratégicas y recaudar
de recursos minerais e, em 2023, alcançou mais de seis milhões stone, with a significant contribution of limestone, sand, dolomite, magnesite, crushed rocks and gravel, vestir no Ceará contam com diversas possibilidades de incen- fondos. La estimación del coordinador de Atracción de Empresas Industriales Estructurantes de la SDE es que
de toneladas, gerando um valor aproximado de R$ 464 milhões. clays, industrial sands and gypsum, in addition to the commercialization of mineral water, which exceeded tivos e apoios financeiros disponibilizados por meio do Fundo “se han captado unos 200 millones de reales en inversiones a corto y medio plazo”.
A atividade minerária no Estado é desenvolvida em regiões que the total of 755 million liters, totaling an amount of more than R$ 371 million. de Desenvolvimento Industrial (FDI), organismo voltado a pro-
“We coordinate demands and projects related to the development of the mining sector through Proyectos - Brígida Miola también anuncia que la implementación de acciones para promover la agri-
podem ser consideradas novos polos de mineração, com ênfase ao mover industrialização e modernização das atividades econô- cultura a través de la adopción del polvo de roca como elemento de remineralización y fertilización del suelo
articulations with state and federal government agencies in order to monitor the process of obtaining
Sertão Central, especificamente nas áreas de Pedra Branca, Tauá, the necessary authorizations and permissions, in accordance with the regulations of the responsible micas, assim como oportunidades de trabalho. forma parte de la planificación de Ceará como alternativa sostenible y de menor impacto ambiental. Además,
Boa Viagem e Mombaça, onde há prospecções em andamento bodies and institutions. We maintain an updated database on mining activities in the state, aiming at the Aos recursos do FDI, o Governo do Ceará dispõe de Memo- la exploración de uranio y fosfato en el yacimiento de Itataia, en Santa Quitéria, está en proceso de “licen-
para a extração de platina e paládio. Essas atividades estão em promotion and dissemination of the sector. We provide detailed and up-to-date geological information randos de Entendimento, instrumentos com a finalidade de “fa- ciamiento ambiental y nuclear y avanza rigurosamente de acuerdo con las normas establecidas”, anunció.
from Ceará, highlighting areas with greater economic potential, to assist investors in formulating their El trabajo realizado por la SDE cuenta con el apoyo de la Agencia de Desarrollo del Estado de Ceará (Ade-
diferentes etapas de pesquisas de campo e testes laboratoriais. cilitar a implementação de projetos ao proporcionar melhorias
production strategies,” summarizes Miola. ce). Un ejemplo fue la elaboración del Atlas Minero, creado por el Observatorio de la Industria de la Federación
Nesse contexto, como informa Brígida Miola – coordena- em infraestrutura, como acessos rodoviários, fornecimento de de Industrias del Estado de Ceará (FIEC), explica Amanda Alves Peixoto Silva, asesora técnica de Adece. Esta
dora de Atração de Empreendimentos Industriais Estruturan- l l l CEARÁ: A LA CABEZA EN PIEDRA ORNAMENTAL, energia e água, e programas de qualificação de mão de obra. publicación -como nos cuenta Francisco Paula Pessoa de Andrade, asesor técnico de Adece- proporciona in-
tes da Secretaria do Desenvolvimento Econômico (SDE) –, a ADEMÁS DE DIVERSAS SUSTANCIAS Essas ações, além de contribuir para o desenvolvimento socio- formación sobre yacimientos y potencial mineral de valor económico en Ceará, ayudando a tomar decisiones
liderança é da rocha ornamental, com significativa contribui- Con unidades de producción en cerca de 40% de sus municipios, y aproximadamente 360 minas activas, econômico da região de implantação da nova unidade de pro- estratégicas en el sector industrial, especialmente en la minería.
ção de calcário, areia, dolomito, magnesita, rochas britadas e la actividad minera en el estado de Ceará posee una vasta diversidad de recursos minerales y, en 2023, dução, viabiliza novos projetos minerários”, complementa Miola.
alcanzó más de seis millones de toneladas, generando un valor aproximado de R$ 464 millones. Atracción de inversores - Las empresas interesadas en invertir en Ceará disponen de una serie de
cascalho, argilas, areias industriais e gipsita, além da comer- La actividad minera en el Estado se desarrolla en regiones que pueden considerarse nuevos polos mine- Como exemplo, a coordenadora de Atração de Empreendi- incentivos y ayudas financieras a través del Fondo de Desarrollo Industrial (FDI), organismo destinado a pro-
cialização de água mineral, que ultrapassou o total de 755 mi- ros, con énfasis en el Sertão Central, concretamente en las zonas de Pedra Branca, Tauá, Boa Viagem y Mom- mentos Industriais Estruturantes da SDE cita acordo firmado mover la industrialización y la modernización de las actividades económicas, así como las oportunidades de
lhões de litros, totalizando um valor superior a R$ 371 milhões. baça, donde se están realizando prospecciones para la extracción de platino y paladio. Estas actividades se pelo Governo do Ceará com a empresa responsável pelos di- empleo.
“Coordenamos demandas e projetos relacionados ao desen- encuentran en diferentes fases de investigación de campo y pruebas de laboratorio. reitos de pesquisa para a produção de ouro na região de Pe- Además de los recursos de IED, el gobierno de Ceará cuenta con Memorandos de Entendimiento, ins-
En este contexto, como señala Brígida Miola -coordinadora de Atracción de Empresas Industriales Estruc- trumentos con el objetivo de “facilitar la implantación de los proyectos, proporcionando mejoras en infraes-
volvimento do setor de mineração por meio de articulações com dra Branca, Independência e Tauá: “Este acordo possibilitará a
turantes de la Secretaría de Desarrollo Económico (SDE)-, la piedra ornamental encabeza la lista, con una tructura, como acceso vial, suministro de energía y agua, y programas de calificación de mano de obra. Estas
órgãos dos governos estadual e federal a fim de acompanhar o contribución significativa de la piedra caliza, arena, dolomita, magnesita, roca y grava trituradas, arcillas, criação de 900 empregos diretos na fase de construção e 250 acciones no sólo contribuyen al desarrollo socioeconómico de la región donde se ubica la nueva unidad de
processo de obtenção das autorizações e permissões necessá- arenas industriales y yeso, así como la venta de agua mineral, que superó los 755 millones de litros, totali- empregos permanentes após a inauguração, beneficiando-se producción, sino que también hacen viables nuevos proyectos mineros”, añade Miola.
rias, de acordo com a regulamentação dos órgãos e instituições zando más de 371 millones de reales. de condições favoráveis para a implantação do empreendi- Como ejemplo, el coordinador de Atracción de Empresas Industriales Estructurantes de la SDE cita un
responsáveis. Mantemos um banco de dados atualizado sobre “Coordinamos las demandas y proyectos relacionados con el desarrollo del sector minero, mediante el mento, tais como rodovias, fornecimento de energia, disponi- acuerdo firmado por el gobierno de Ceará con la empresa responsable de los derechos de investigación para
enlace con las instancias gubernamentales estatales y federales, a fin de dar seguimiento al proceso de la producción de oro en la región de Pedra Branca, Independência y Tauá: “Este acuerdo permitirá la creación
as atividades de mineração no Estado, visando à promoção e obtención de las autorizaciones y permisos necesarios, de acuerdo con la normatividad de las instancias e bilidade de água e mão de obra qualificada. Adicionalmente, de 900 empleos directos durante la fase de construcción y 250 empleos permanentes tras la inauguración,
à divulgação do setor. Disponibilizamos informações geológi- instituciones responsables. Mantenemos una base de datos actualizada sobre las actividades mineras en el o Consórcio Santa Quitéria está projetado para gerar 2,5 mil beneficiándose de condiciones favorables para la ejecución del proyecto, como carreteras, suministro de ener-
cas detalhadas e atualizadas do Ceará, destacando áreas com estado, con el fin de promover y dar a conocer el sector. Proporcionamos información geológica detallada y vagas, das quais 500 serão empregos diretos, demonstrando gía, disponibilidad de agua y mano de obra cualificada. Además, se prevé que el Consorcio Santa Quitéria
maior potencial econômico, para auxiliar investidores na formu- actualizada sobre Ceará, destacando las áreas con mayor potencial económico, para ayudar a los inversores o potencial da mineração em impulsionar a economia local e genere 2.500 puestos de trabajo, 500 de los cuales serán empleos directos, lo que demuestra el potencial
lação de suas estratégias de produção”, resume Miola. a formular sus estrategias de producción”, resume Miola. de la minería para impulsar la economía local y crear importantes oportunidades de empleo en el estado.”
criar, no Estado, oportunidades de trabalho significativas.”

~
128 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 129
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

BAHIA
a nova estrela da mineração nacional

Incentivos, linhas de crédito

e diversificação de
substâncias estimulam l l l INCENTIVES, CREDIT LINES AND DIVERSIFICATION
OF SUBSTANCES STIMULATE MINING ACTIVITY IN BAHIA

a atividade minerária na Bahia Every year, mining companies located in Bahia are responsible for the production of more than 40
different ores. In 2023, for example, 43 mineral goods were produced, the sale of which accounted for R$
9.7 billion, placing Bahia as the third producer of mineral goods in the country.
Anualmente, as mineradoras localizadas em território baia- The results achieved are the result of “a range of incentives in order to foster the productive sector that
is a vector of socioeconomic development,” informs Amanda Santos Silva—coordinator of Promotion of
no, respondem pela produção de mais de 40 diferentes miné- Mining, Oil and Gas, of the Economic Development Department of Bahia, highlighting the existence of
rios. Em 2023, por exemplo, foram produzidos 43 bens minerais, the Development Agency—Desenbahia, which offers credit lines for implementation, expansion and
cuja comercialização respondeu por R$ 9,7 bilhões, situando a modernization of enterprises in the industrial, commercial, rural, service provision, innovation, tourism
Bahia como terceiro produtor de bens minerais do País. and culture sectors.
Another differential aligned by Amanda Silva involves the Companhia Baiana de Pesquisa Mineral
Os resultados alcançados são fruto “de uma gama de incen-
(CBPM), a structure that “is one of the only state mineral development companies in the country. CBPM
tivos no intuito de fomentar o setor produtivo que é vetor de de- works in mapping, expanding and improving geological knowledge of the Bahian territory; identification
senvolvimento socioeconômico”, informa Amanda Santos Silva and research of its mineral resources and promotion of their use, outlining concrete investment opportuni-
– coordenadora de Fomento à Mineração, Petróleo e Gás, da Se- ties in the use of discovered mineral deposits and deposits.”
cretaria de Desenvolvimento Econômico da Bahia, destacando And she adds: “Also through CBPM, it prepares and offers publications and technical editions, with the
most advanced interpretations and analyses on the geology and metallogeny of the Bahian territory.”
a existência da Agência de Desenvolvimento – Desenbahia, que
oferece linhas de crédito para implantação, expansão e moder- l l l INCENTIVOS, LÍNEAS DE CRÉDITO Y DIVERSIFICACIÓN
nização de empreendimentos nos setores industrial, comercial, DE SUSTANCIAS ESTIMULAN LA ACTIVIDAD MINERA EN BAHÍA
rural, prestação de serviços, inovação, turismo e cultura. Cada año, las empresas mineras ubicadas en Bahía producen más de 40 minerales diferentes. En 2023,
Outro diferencial alinhado por Amanda Silva envolve a por ejemplo, se produjeron 43 bienes minerales, cuya comercialización supuso 9.700 millones de reales, lo
que situó a Bahía como el tercer mayor productor de bienes minerales del país.
Companhia Baiana de Pesquisa Mineral (CBPM), estrutura Los resultados alcanzados son fruto de “un conjunto de incentivos destinados a fomentar el sector pro-
que “é uma das únicas empresas de desenvolvimento mineral ductivo, que es un vector de desarrollo socioeconómico”, afirma Amanda Santos Silva - coordinadora de
estadual do País. A CBPM atua em mapeamento, ampliação Promoción de Minería, Petróleo y Gas de la Secretaría de Desarrollo Económico de Bahía, destacando la exis-
e aprimoramento do conhecimento geológico do território tencia de la Agencia de Desarrollo - Desenbahia, que ofrece líneas de crédito para la instalación, ampliación
y modernización de emprendimientos en los sectores industrial, comercial, rural, prestación de servicios,
baiano; identificação e pesquisa de seus recursos minerais
innovación, turismo y cultura.
e fomento ao seu aproveitamento, delineando oportunidades Otro diferenciador destacado por Amanda Silva es la Companhia Baiana de Pesquisa Mineral (CBPM),
concretas de investimentos no aproveitamento dos depósitos una estructura que “es una de las únicas empresas estatales de desarrollo mineral del país. La CBPM se
e jazidas minerais descobertas”. dedica a cartografiar, ampliar y mejorar el conocimiento geológico del territorio de Bahía; identificar e in-
E ela complementa: “Ainda através da CBPM, elabora e dis- vestigar sus recursos minerales y promover su utilización, perfilando oportunidades concretas de inversión
en el aprovechamiento de los yacimientos minerales descubiertos.”
ponibiliza publicações e edições técnicas, com as mais avan- Y añade: “CBPM también produce y pone a disposición publicaciones y ediciones técnicas con las más
çadas interpretações e análises sobre a geologia e a metalo- avanzadas interpretaciones y análisis de la geología y metalogenia de Bahía.”
genia do território baiano.”

~
130 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 CADERNO ESPECIAL | BAHIA: a nova estrela da mineração nacional

NOSSOS ASSOCIADOS +55 (73) 3313-1323

[Link]

Mineração no Estado da Bahia

Potencial e Sustentabilidade 0800 071 2005 +55 (71) 3404-3000 +1 (303) 974-2140

A
[Link] [Link] [Link]

Bahia é o terceiro maior estado em produção

mineral do Brasil, atrás apenas de Minas Gerais
e Pará, respondendo por 5% da produção nacio-
nal e sendo o principal produtor de minerais no
Nordeste. Na economia baiana, o setor mineral contri-
bui com 3% do PIB e 13,4% do Valor de Transforma-
ção Industrial. O estado possui uma robusta indústria
de extração, beneficiamento e transformação de mine-
rais metálicos e não metálicos, destacando-se na produ-
ção de cromo, salgema, grafita, magnesita, talco, entre +55 (11) 3080-2772 +55 (74) 3621-8000 +1 604-558-0560
outros, extraindo cerca de 50 substâncias diferentes. [Link] [Link] [Link]

O SINDIMIBA representa as principais empre-

sas do setor mineral na Bahia, promovendo a defesa
dos interesses da indústria e o desenvolvimento sus-
tentável. Com um papel fundamental na integração
das empresas associadas, o sindicato facilita o diálo-
go entre o setor privado e o governo, garantindo a
competitividade e o crescimento contínuo da mine-
ração no estado. Além disso, o SINDIMIBA pro-
move boas práticas e apoia iniciativas que visam mi- +55 74 3532-8300 +55 (69) 91870-6443 +55 (73) 98826-2632
nimizar os impactos ambientais da atividade mineral, [Link] [Link] [Link]
assegurando o futuro do setor.

- 2 - - 3 -
02. MAPEAMENTO MINERAL

A somatória de benefícios, a variedade de substâncias The sum of benefits, the variety of mineral substances and their distribution present in practically all
minerais e sua distribuição presente em praticamente todas regions of the State, with active mines and units of the production chain, have besieged the State, for some
as regiões do Estado, com minas ativas e unidades da cadeia years now, among “the most sought after for mineral research in the country, especially minerals with a fu-
produtiva, sitiaram o Estado, já há alguns anos, entre “os mais ture, thus having a large number of areas under research, especially in the south and extreme south regions
of the state,” emphasizes the coordinator of Promotion of Mining, Oil and Gas at SDE.
procurados para pesquisa de minerais do País, especialmen- The possibility of the northern region of the state to further expand its production from a new Metallo-
te minerais portadores de futuro, possuindo assim um grande genetic Province identified by CBPM, through regional aerogeophysical surveys in the municipalities of Casa
número de áreas em pesquisa, principalmente nas regiões sul Nova, Remanso and Campo Alegre de Lourdes is also the result of the actions developed at the state level.
e extremo sul do Estado”, salienta a coordenadora de Fomento In this area, Silva highlights “the Campo Alegre de Lourdes Block, which represents an extensive belt about
à Mineração, Petróleo e Gás da SDE. 250 km long and highly favorable for the delimitation of bodies mineralized to nickel, copper and cobalt
(Ni-Cu-Co); iron, titanium, vanadium (Fe-Ti-V); phosphate and graphite.”

BAHIA
A possibilidade de a região norte do Estado ampliar ainda
mais sua produção a partir de uma nova Província Metaloge- La suma de beneficios, la variedad de sustancias minerales y su distribución en prácticamente todas las
nética identificada pela CBPM, por meio de levantamentos ae- regiones del estado, con minas activas y unidades en la cadena productiva, han hecho del estado uno de los
rogeofísicos regionais nos municípios de Casa Nova, Remanso “más buscados para la investigación de minerales en el país, especialmente minerales que tienen futuro”, y
e Campo Alegre de Lourdes é também resultado das ações cuenta con un gran número de áreas en investigación, especialmente en las regiones sur y extremo sur del
estado”, destaca el coordinador de Promoción de Minería, Petróleo y Gas de la SDE.
desenvolvidas no âmbito estatal. Nessa área, Silva destaca “o
a nova estrela da mineração nacional Bloco Campo Alegre de Lourdes, que representa um extenso
La posibilidad de que la región norte del estado amplíe aún más su producción con base en una nueva
Provincia Metalogenética identificada por el CBPM, a través de levantamientos aerogeofísicos regionales
belt com cerca de 250 km de extensão e alta favorabilida- en los municipios de Casa Nova, Remanso y Campo Alegre de Lourdes, también es resultado de acciones
de para delimitação de corpos mineralizados a níquel, cobre realizadas a nivel estatal. En esta área, Silva destaca “el Bloque Campo Alegre de Lourdes, que representa
e cobalto (Ni-Cu-Co); ferro, titânio, vanádio (Fe-Ti-V); fosfato un extenso cinturón de cerca de 250 km de longitud y altamente favorable para la delimitación de cuerpos
mineralizados de níquel, cobre y cobalto (Ni-Cu-Co); hierro, titanio, vanadio (Fe-Ti-V); fosfato y grafito”.
e grafita”.

Único produtor de vanádio das Américas

Conheça, Confie, Valorize.
Único produtor mundial de granito azul (Azul Bahia, Azul Macaúba, Azul Boquira)
Único estado a produzir o mármore travertino (Bege Bahia)

1º Produtor Nacional 2º Produtor Nacional 3º Produtor Nacional

[Link] Cromita
Talco Cobre
Diamante
Diatomita Grafita Água Mineral
Magnesita
Urânio Quartzo Pedras Preciosas
Níquel
Quartzitos Rochas Ornamentais
Salgema

Destaque nacional na produção de ouro, ferro e fosfato (4ª posição)

2% Talco

8% O
3% Vanádio
3% Água Mineral

utro
Produção Mineral Baiana 31% Ouro
Comercializada - PMBC 4% Ferro

s
4% Cromita
(percentual do valor da 5% Rochas
produção mineral em R$) Ornamentais
8% Agregados
para Const. Civil
17% Níquel
15% Cobre
135
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Desafios – Os impactos ocasionados e vivenciados pela Challenges – The impacts caused and experienced by mining, including regulatory challenges, also de-
mineração, incluindo desafios regulatórios, também mere- serve attention from SDE. The Department’s understanding—declares Amanda Silva—is that “these impacts
cem atenção da SDE. O entendimento da Secretaria – declara can be solved by the implementation of sustainable mining practices, recovery of degraded areas, strict control
Amanda Silva – é de que “esses impactos podem ser solucio- of waste and effluents, use of less impactful technologies and investment in renewable energies.”
The challenges faced by mining activity are complex and interrelated, requiring multifaceted approach-
nados pela implementação de práticas de mineração susten-
es, from the beginning of the activities, claiming “engagement with local communities, adequate com-
tável, recuperação de áreas degradadas, controle rigoroso de pensation, development of corporate social responsibility projects and investments in local infrastructure,”
resíduos e efluentes, uso de tecnologias menos impactantes e states Amanda Silva, with the certainty that “solutions usually involve the combination of public policies,
investimento em energias renováveis”. sustainable management practices and an ongoing dialogue with all stakeholders to balance economic
Os desafios enfrentados pela atividade minerária são development with environmental preservation and social well-being.”
complexos e inter-relacionados, exigindo abordagens multifa-
Desafíos - Los impactos causados y experimentados por la minería, incluidos los desafíos normativos, tam-
cetadas, desde o início das atividades, reivindicando “o enga- bién merecen la atención de la SDE. La Secretaría entiende -afirma Amanda Silva- que “estos impactos pueden
jamento com as comunidades locais, compensações adequa- resolverse aplicando prácticas mineras sostenibles, recuperando zonas degradadas, controlando rigurosamente los
das, desenvolvimento de projetos de responsabilidade social residuos y efluentes, utilizando tecnologías menos impactantes e invirtiendo en energías renovables”.
corporativa e investimentos em infraestrutura local”, alinha Los retos a los que se enfrentan las actividades mineras son complejos y están interrelacionados, por
Interação e diálogo – Ana Cristina Franco Magalhães, ana- Interaction and dialogue – Ana Cristina Franco Magalhães, technical analyst of the Mining Coordination of lo que requieren planteamientos polifacéticos desde el principio, que exigen “el compromiso con las comu-
SDE, describes the way the Department works, which has among its focuses the articulation “with municipalities Amanda Silva, com a certeza de que “as soluções geralmente
lista técnica da Coordenação de Mineração da SDE, descreve a nidades locales, una compensación adecuada, el desarrollo de proyectos de responsabilidad social de las
and entities representing the business sector, aiming to identify places conducive to the installation of industrial envolvem a combinação de políticas públicas, práticas de ges- empresas e inversiones en infraestructuras locales”, afirma Amanda Silva, con la certeza de que “las solu-
forma de trabalho da Secretaria, que tem entre os focos a ar- enterprises in the various regions of the State, as well as to provide spaces in industrial centers and districts with tão sustentáveis e um diálogo contínuo com todas as partes ciones suelen pasar por una combinación de políticas públicas, prácticas de gestión sostenible y un diálogo
ticulação “com municípios e entidades representativas do setor basic infrastructure and logistics for the implementation of new projects, in addition to assisting companies with interessadas para equilibrar o desenvolvimento econômico permanente con todas las partes interesadas para equilibrar el desarrollo económico con la preservación del
empresarial, visando a identificar locais propícios à instalação de the mining and environmental regulatory agencies, Coelba and infrastructure.”
com a preservação ambiental e o bem-estar social”. medio ambiente y el bienestar social”.
empreendimentos industriais nas várias regiões do Estado, bem SDE also promotes events and missions of interest to the state economy in the country and abroad, including partic-
ipating in the main mining events, where it provides information on the State and, especially, areas for investments in
como a disponibilizar espaços em centros e distritos industriais mining. These are areas identified, studied and made available for transfer to the private sector by CBPM.
com infraestrutura básica e logística para a implantação de novos
empreendimentos, além de assistir as empresas junto aos órgãos Jobs and training – From mineral research to the start-up of a mining company, enterprises are created in the [Link] 1 28/08/2024 11:36
regulatórios minerário e ambiental, Coelba e de infraestrutura”. area of supply of inputs and services. This reality and the Protocols of Intent signed in the last two years between
A SDE também promove a realização de eventos e missões SDE and mining companies allow the Department to predict significant growth in mining activity.
“The expectation is that 14 projects should be expanded or implemented in the area of mining and processing
de interesse da economia estadual no país e no exterior, partici- of mineral goods in Bahia, for copper, graphite, titanium, ceramics, cement, magnesite, mineral water, talc, phos-
pando inclusive dos principais eventos de mineração, onde dis- phate, bentonite and iron, and should generate about 3,500 direct jobs and induce the creation of more than 100
ponibiliza informações do Estado e, especialmente, áreas para companies to supply inputs and provide services, only in mining municipalities,” celebrates Amanda Silva.
investimentos em mineração. São áreas identificadas, estudadas The coordinator also talks about the close relationship that SDE maintains with SENAI CIMATEC, a reference insti-
e disponibilizadas para repasse à iniciativa privada pela CBPM. tution in Technology and Innovation, focused on the development of the industry and the training of professionals,
from technical education to doctorate. It has an Ore Processing Laboratory, in its Industrial Technological Complex,
for studies and research, counting among the achievements the Rare Earths Project, a pioneer in laboratory exper-
Empregos e formação – Desde a pesquisa mineral até a en- imentation of tailings and dry exploration for other substances, from Bahian deposits.
trada em operação de uma mineradora, empreendimentos são
criados na área de fornecimento de insumos e serviços. Essa Interacción y diálogo - Ana Cristina Franco Magalhães, analista técnica de la Coordinación de Minería
realidade e os Protocolos de Intenção assinados nos últimos de la SDE, describe la forma de trabajo de la Secretaría, que se centra en el enlace “con municipios y entidades
representativas del sector empresarial, con vistas a identificar localizaciones adecuadas para la implantación de
dois anos entre a SDE e mineradoras permitem à Secretaria empresas industriales en las diversas regiones del Estado, así como poner a disposición espacios en centros y
prever crescimento significativo na atividade minerária. distritos industriales con infraestructura y logística básicas para la implantación de nuevas empresas, además
“A expectativa é de que 14 projetos deverão ser ampliados
C
de ayudar a las empresas con los órganos reguladores de minería y medio ambiente, Coelba e infraestructura”.
ou implantados na área de mineração e beneficiamento de La SDE también promueve eventos y misiones de interés para la economía del Estado en el país y en M

bens minerais na Bahia, para cobre, grafite, titânio, cerâmica, el extranjero, incluyendo la participación en los principales eventos mineros, donde proporciona información Y

sobre el Estado y, en particular, sobre las áreas de inversión en minería. Estas áreas son identificadas, estudiadas
cimento, magnesita, água mineral, talco, fosfato, bentonita e y puestas a disposición del sector privado por la CBPM. CM

ferro, devendo gerar cerca de 3.500 empregos diretos e in- MY

duzir a criação de mais de 100 empresas de fornecimento de Empleos y capacitación - Desde la exploración de minerales hasta la puesta en marcha de una empresa
insumos e prestação de serviços, apenas nos municípios mi- minera, se crean empresas en el área de suministro de insumos y servicios. Esta realidad y los Protocolos de CY

neradores”, comemora Amanda Silva. Intención firmados en los últimos dos años entre la SDE y las empresas mineras permiten a la Secretaría prever CMY

un crecimiento significativo de la actividad minera.

A coordenadora fala, ainda, do estreito relacionamento que a “La expectativa es que se amplíen o instalen 14 proyectos en el área de minería y procesamiento de bienes
K

SDE mantém com o SENAI CIMATEC, instituição referência em minerales en Bahía, para cobre, grafito, titanio, cerámica, cemento, magnesita, agua mineral, talco, fosfato,
Tecnologia e Inovação, voltada ao desenvolvimento da indústria e bentonita y hierro, que deben generar cerca de 3.500 empleos directos e inducir la creación de más de 100
à formação de profissionais, desde o ensino técnico ao doutora- empresas proveedoras de insumos y servicios sólo en los municipios mineros”, dice Amanda Silva.
do. Dispõe de um Laboratório de Beneficiamento de Minérios, no El coordinador también se refirió a la estrecha relación que la SDE mantiene con SENAI CIMATEC, insti-
tución de referencia en Tecnología e Innovación, centrada en el desarrollo de la industria y en la formación de
seu complexo Tecnológico Industrial, para estudos e pesquisas, profesionales, desde la enseñanza técnica hasta el doctorado. Cuenta con un Laboratorio de Procesamiento
contando entre as realizações o Projeto Terras Raras, pioneiro na de Minerales en su complejo de Tecnología Industrial para estudios e investigaciones, incluyendo el Proyecto
experimentação, em laboratório, de rejeitos e explotação a seco de Tierras Raras, un laboratorio pionero que experimenta con relaves y minería seca para otras sustancias de
para outras substâncias, a partir de jazidas baianas. yacimientos de Bahía.

~
136 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 02. MAPEAMENTO MINERAL
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
FOMENTO REGIONAL COM CAPITAL INTERNACIONAL, LINHA PRÓPRIA E REPASSE DE RECURSOS A PUTZMEISTER OFERECE
AOS SEUS CLIENTES MAIS
REGIONAL DEVELOPMENT WITH INTERNATIONAL CAPITAL, OWN LINE AND TRANSFER OF RESOURCES
DESARROLLO REGIONAL CON CAPITAL INTERNACIONAL, LÍNEA DE CRÉDITO PROPIA Y TRANSFERENCIA DE FONDOS

O Banco Regional de Desenvolvimento do Ex- empresas do setor e a dinâmica de mercado nos El Banco Regional de Desarrollo del Extremo
DO QUE APENAS UM PRODUTO.
tremo Sul (BRDE) foi criado em 1961 pelos Estados próximos anos. Sur (BRDE) fue creado en 1961 por los estados de
do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, com Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná, con SEGURANÇA, EFICIÊNCIA, CONECTIVIDADE,
o objetivo de fazer o Sul do Brasil prosperar. Assim, The Regional Development Bank of the Extreme el objetivo de hacer prosperar el sur de Brasil. INTERFACES HUMANAS E SERVIÇO.
como instituição de fomento ao desenvolvimento, o South (BRDE) was created in 1961 by the states of Como institución de desarrollo, el BRDE financia
BRDE financia projetos voltados a gerar emprego e Rio Grande do Sul, Santa Catarina and Paraná, with proyectos destinados a generar empleo y renta
renda localmente. the objective of making the South of Brazil prosper. localmente.
Para tornar suas atividades conhecidas pelas Thus, as an institution that promotes development, Para dar a conocer sus actividades a las em-
empresas que atuam com mineração, o BRDE – BRDE finances projects aimed at generating em- presas mineras, BRDE - explica Thais Paola Grandi,
comenta Thais Paola Grandi, gerente adjunto de ployment and income locally. subgerente de Planificación y Nuevos Negocios -
Planejamento e Novos Negócios – participa de To make its activities known to companies participa en eventos del sector, divulga líneas de
eventos do setor, divulgando as linhas de crédito that work with mining, BRDE—comments Thais crédito para apoyar inversiones de empresas del
para apoio dos investimentos de empresas do se- Paola Grandi, deputy manager of Planning and New sector minero y establece alianzas con sindicatos
tor de mineração e realiza parcerias com sindicatos Busines—participates in industry events, publicizing para informar sobre soluciones de crédito especí-
a fim de levar a informação sobre as soluções de credit lines to support investments by companies ficas para el sector, entre otras cosas porque, en
crédito específicas para o setor, inclusive porque, in the mining sector and establishes partnerships estados como Paraná, “el sector minero aún tiene
em Estados como o Paraná, “o setor de mineração with unions in order to bring information about spe- poca demanda significativa de inversiones. En los
ainda tem demanda pouco expressiva de investi- cific credit solutions for the sector, also because, in últimos tres años, se han financiado 17,4 millones
mentos. Nos últimos três anos foram financiados states such as Paraná, “the mining sector still has a de reales para el sector”.
R$ 17,4 milhões ao setor”. low demand for investments. In the last three years, Grandi enumera la disponibilidad de líneas de
Grandi lista a disponibilidade de linhas de cré- R$ 17.4 million were financed to the sector.” crédito para la expansión de la actividad, la cons-
dito para expansão da atividade, construção de Grandi lists the availability of credit lines for trucción de activos fijos, la compra de maquinaria y
ativos fixos, aquisição de máquinas e equipamen- the expansion of the activity, construction of fixed equipos, la innovación, la sostenibilidad y el capital
tos, inovação, sustentabilidade e capital de giro. “O assets, acquisition of machinery and equipment, in- circulante. “BRDE cuenta con un equipo de análisis
BRDE possui uma equipe de análise, que verifica novation, sustainability and working capital. “BRDE que comprueba caso por caso cada proyecto de in-
cada projeto de investimento caso a caso, buscan- has an analysis team, which verifies each invest- versión, buscando las líneas con los mejores costes
do as linhas com melhores custos e prazos para ment project on a case-by-case basis, seeking the y condiciones para cada proyecto, personalizando
cada projeto, customizando a solução de crédito do lines with the best costs and deadlines for each la solución de crédito para su cliente.”
seu cliente.” project, customizing its client’s credit solution.”
Línea propia - BRDE tiene un programa de
Linha própria – O BRDE possui um programa de Own line – BRDE has a credit program called crédito llamado BRDE Inova. El subdirector de Pla-
crédito chamado BRDE Inova. A gerente adjunta de BRDE Inova. The Deputy Manager of Planning and nificación y Nuevas Empresas explica que este pro-
Planejamento e Novos Negócios explica que este New Business explains that this program is aimed grama tiene como objetivo “la financiación directa
programa é direcionado “ao financiamento direto a at “direct financing to companies, investment de las empresas, la inversión en el Fondo de Inver-
empresas, investimento em Fundo de Investimento in Private Equity Investment Funds (FIPS) and sión Patrimonial (FIPS) y el apoyo a la innovación
em Participações (FIPS) e apoio à inovação aberta support for open innovation through BRDE Labs. abierta a través de BRDE Labs”. Para financiar la in-
através do BRDE Labs. Para financiamento de ino- For innovation financing to companies, BRDE novación de las empresas, BRDE trabaja con FINEP
vação a empresas, o BRDE atua com a FINEP des- has been working with FINEP since 2013, and is desde 2013, y actualmente es el mayor proveedor
de 2013, sendo hoje o maior repassador nacional now the largest national transferor of innovation nacional de fondos de innovación. También traba-
de recursos de inovação. Também atuamos com resources. We also work with BNDES lines, in- jamos con las líneas del BNDES, incluida la Línea
as linhas do BNDES, entre elas, a Linha de Difusão cluding the Technological Diffusion Line launched de Difusión Tecnológica lanzada en septiembre de
Tecnológica lançada em setembro de 2023. Esses in September 2023. These specific programs for 2023. Estos programas específicos para la innova-
programas específicos para inovação aumentam a innovation increase the demand for credit, con- ción aumentan la demanda de crédito, teniendo en
demanda por crédito, considerando a atratividade sidering the attractiveness of rates and extended cuenta el atractivo de las tasas y los plazos exten-
das taxas e dos prazos alongados, inclusive para o terms, including for the mining sector.” didos, incluso para el sector minero.”
setor de mineração”.
International funding – Because BRDE acts Financiación internacional - Al actuar como

MIXKRET
Captação internacional – Em virtude de o as a Green Bank, it provides a set of initiatives Banco Verde, la BRDE ofrece una serie de iniciati-
BRDE atuar como Banco Verde, ele oportuniza um to promote socio-environmental impact, raising vas para promover el impacto socioambiental, cap-
conjunto de iniciativas para a promoção de impac- funds internationally, from organizations such as tando fondos a nivel internacional de organizacio-
to socioambiental, captando recursos internacio- the French Development Agency (AFD), the Euro- nes como la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD), A linha Mixkret foi projetado para o transporte
nalmente, de organismos, tais como Agência Fran- pean Bank, The New Development Bank (NDB) to el Banco Europeo y el Nuevo Banco de Desarrollo do concreto, entregando uma maior
cesa de Desenvolvimento (AFD), Banco Europeu, finance projects with sustainability components. (NDB) para financiar proyectos con componentes
eficiência na mistura e a segurança exigida
The New Development Bank (NDB) para financiar Sustainability and innovation are some of the de sostenibilidad. La sostenibilidad y la innovación
projetos com componentes de sustentabilidade. main factors guiding the strategies of compa- son algunos de los principales factores que guían no trabalho de minas subterrâneas.
A sustentabilidade e a inovação são alguns dos nies in the sector and market dynamics in the las estrategias de las empresas del sector y la diná-
principais fatores a orientar as estratégias das coming years. mica del mercado en los próximos años.

~
138 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
Mining Stages / Etapas Mineras

Agregação de valor: o caminho l l l VALUE ADDITION: THE PATH FROM MINERAL TO ORE
The Portuguese language and mining have points in common. Was this statement strange? If so, please follow
do mineral ao minério our reasoning and comparison.
Mining is related to the wealth of the soil, built over millennia, and to access it it is necessary to study, recon-

A
naissance, exploration, evaluation, in short, several stages need to be fulfilled, and the better each one of them is
língua portuguesa e a mineração têm pontos em comum. worked, the more value is incorporated into the mineral asset.
Estranhou essa afirmação? Então, acompanhe o raciocí- The Portuguese language, on the other hand, is usually defined as a rich, complex language, a living structure,
nio e a comparação. permanently improved, which can be used in various ways, is regulated by norms and rules, presents a great variety
and diversity of structures, requires selection, deepening, research, and its knowledge adds value to what is said
A mineração se relaciona com a riqueza do solo, construída
and understood
ao longo de milênios, e para acessá-la é preciso estudo, reco- This superficial introduction—which can be deepened by research, recognition, exploration and develop-
nhecimento, exploração, avaliação, enfim, várias etapas care- ment—aims to show that the richness of the language and that of mining are also expressed in the nomenclature
cem ser cumpridas, e quanto mais bem trabalhadas cada uma of mineral substances and ore.
delas, mais valor é incorporado ao bem mineral. It is here, also, that the complexity of the two disciplines can be proven. Definitions present in the article on the
IBRAM portal show that these two words are not synonymous, although they are usually applied with the same
Já a língua portuguesa é usualmente definida como um meaning.
idioma rico, complexo, uma estrutura viva, permanentemente A mineral is a solid and crystalline natural body, the result of the interaction of physicochemical processes in
aperfeiçoada, que pode ser usada de várias formas, é regulada geological environments. Each mineral is classified and named based on its chemical composition and the crystal
por normas e regras, apresenta grande variedade e diversidade structure of the materials that compose it. Ore, in turn, is an aggregate of minerals, rich in a certain mineral or
chemical element, economically and technologically viable for extraction (mining).
de estruturas, exige seleção, aprofundamento, pesquisa, e o seu
The transformation of the mineral into ore, on the other hand, requires extraction, processing, processing, that
conhecimento agrega valor ao que é dito e entendido is, there are several stages that begin with studies and geological reconnaissance and continue until the final prod-
Essa introdução superficial – mas passível de ser aprofun- uct, passing through the aggregation of value at more or less complex levels.
dada por pesquisa, reconhecimento, exploração e desenvolvi- In this path, the commodity arises, which is a product of mineral extraction in its raw state or with a small
mento – tem como objetivo mostrar que a riqueza da língua e degree of industrialization, produced on a large scale, which works as a raw material, has uniform quality and
characteristics, and is destined for foreign trade.
a da mineração também estão expressas na nomenclatura das
substâncias mineral e minério. l l l VALOR AÑADIDO: DEL MINERAL A LA MENA
É aqui, ainda, que a complexidade das duas disciplinas pode La lengua portuguesa y la minería tienen mucho en común. ¿Le ha parecido extraño? Pues sigue el razona-
ser comprovada. Definições presentes em matéria no portal do miento y la comparación.
La minería está relacionada con la riqueza del suelo, acumulada durante milenios, y acceder a ella requiere
IBRAM mostram que essas duas palavras não são sinônimas,
estudio, reconocimiento, exploración, evaluación, en definitiva, hay que cumplir varias etapas, y cuanto mejor se
apesar de usualmente serem aplicadas com o mesmo sentido. realice cada una de ellas, más valor se incorporará al activo mineral.
Mineral é um corpo natural sólido e cristalino, resultado da La lengua portuguesa, por su parte, suele definirse como una lengua rica y compleja, una estructura viva,
interação de processos físico-químicos em ambientes geológi- permanentemente perfeccionada, que puede utilizarse de diversas maneras, está regulada por normas y reglas,
cos. Cada mineral é classificado e denominado com base na sua presenta una gran variedad y diversidad de estructuras, requiere selección, profundización, investigación, y su co-
nocimiento añade valor a lo que se dice y se entiende
composição química e na estrutura cristalina dos materiais que Esta introducción superficial -pero en la que se puede profundizar mediante la investigación, el reconocimiento,
o compõem. Minério, por sua vez, é um agregado de minerais, la exploración y el desarrollo- pretende mostrar que la riqueza del lenguaje y de la minería se expresa también en
rico em um determinado mineral ou elemento químico, econô- la nomenclatura de las sustancias minerales y menas.
mica e tecnologicamente viável para extração (mineração). Aquí es también donde se aprecia la complejidad de las dos disciplinas. Las definiciones que figuran en un
artículo de la página web del IBRAM demuestran que ambas palabras no son sinónimas, aunque suelan aplicarse
Já a transformação do mineral em minério exige extração,
con el mismo significado.
processamento, beneficiamento, ou seja, são várias etapas que Un mineral es un cuerpo natural sólido y cristalino que resulta de la interacción de procesos físicos y químicos en
se iniciam em estudos e reconhecimento geológico e seguem entornos geológicos. Cada mineral se clasifica y denomina en función de su composición química y de la estructura
até o produto final, passando pela agregação de valor em níveis cristalina de los materiales que lo componen. El mineral, a su vez, es un conjunto de minerales, rico en un mineral o
também mais ou menos complexos. elemento químico concreto, económica y tecnológicamente viable para su extracción (minería).
La transformación del mineral en mena requiere la extracción, el tratamiento y el beneficio, es decir, hay varias
Nesse trajeto surge a commodity, que é um produto de ex- etapas que comienzan con los estudios geológicos y el reconocimiento y continúan hasta el producto final, inclu-
tração mineral em estado bruto ou com pequeno grau de in- yendo la adición de valor a niveles también más o menos complejos.
dustrialização, produzido em larga escala, que funciona como En este camino entra la mercancía, que es un producto de extracción mineral en estado bruto o con un pequeño
matéria-prima, possui qualidade e características uniformes, grado de industrialización, producido a gran escala, que funciona como materia prima, tiene calidad y característi-
cas uniformes y se destina al comercio exterior.
sendo destinado ao comércio exterior.

~
140 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 141
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Fazendo eco a técnicos de outros países com tradição mi-

Echoing technicians from other countries with a mineral tradition who, since the 2000s, have pointed to the
neral que, desde a década de 2000, apontam o desafio de de- challenge of developing more efficient technologies, aimed at increasing the efficiency of the methods used in
senvolvimento de tecnologias mais eficientes, direcionadas a the processing of these materials, the technical director of the IPT defends the need for research that enables
ampliar a eficiência dos métodos utilizados no processamento the development of routes for the use of tailings.
desses materiais, a diretora técnica do IPT defende a necessi- Sandra Moraes’ suggestion is that this occurs, preferably, through “structuring partnerships between min-
ing companies, equipment manufacturers and input suppliers, research centers and development agencies
dade de pesquisas que possibilitem o desenvolvimento de rotas
to boost national technological development, including as a way to attract and retain talent in the country.”
de aproveitamento de rejeitos. Arthur Pinto Chaves, professor of Ore Treatment at the Polytechnic School of the University of São Paulo
A sugestão de Sandra Moraes é de que isso ocorra, prefe- (Poli/USP), agrees with the picture described by the director of the IPT and reinforces the description that “ores
rencialmente, via “estruturação de parcerias entre as empre- that are easy to treat have been exploited for a long time. Our activity becomes increasingly difficult due to
sas mineradoras, fabricantes de equipamentos e fornecedores lower levels, the need to grind finer, various contaminations and environmental requirements that are often
exaggerated.”
de insumos, centros de pesquisa e agências de fomento para
Mitigating the picture presented, Chaves says: “Fortunately, knowledge and technology have evolved in the
impulsionar o desenvolvimento tecnológico nacional, inclusive same proportion. Today, we have sophisticated equipment and automatic control techniques that were un-
como uma forma de atrair e reter talentos no País”. imaginable some time ago. What is missing in Brazilian industry is the next stage, of industrial transformation.
Arthur Pinto Chaves, professor titular de Tratamento de For example, manganese steel is used in the production of railway tracks. All of it is imported, because we
Minérios da Escola Politécnica da Universidade de São Paulo cannot compete with foreign products.”
To evolve towards the suggestions of Sanda Moraes and Arthur Chaves, among the options defended by
(Poli/USP), concorda com o quadro descrito pela diretora do IPT
specialists in process and mineral economics, the aggregation of value to the mineral stands out, advancing in
e reforça a descrição de que “os minérios fáceis de tratar já fo- the downstream production chain, seeking to achieve increasingly advanced processing stages, which trans-
ram explorados há muito tempo. Nossa atividade torna-se cada form the commodity into a finished derivative.
vez mais difícil em função de teores mais baixos, da necessida- The director of ConDet lists some topics of this process of adding value, including the incorporation of “tech-
de de moer mais fino, das várias contaminações e exigências nological content to the products of the mineral extractive industry. As an example, regardless of downstream
verticalization, add value within the mining and/or mineral processing stages, as with the production of pellets
ambientais muitas vezes exageradas”.
with higher added value than iron ore.”
Amenizando o quadro apresentado, Chaves diz: “Felizmente, The professor from Poli/USP, in turn, justifies the need and importance of the treatment of ores because “as
o conhecimento e a tecnologia têm evoluído na mesma propor- they come out of the earth, they are not suitable for industrial use, be it metallurgical, chemical or ceramic. For
ção. Hoje, dispomos de equipamentos sofisticados e de técni- example, itabirite, iron ore, has around 40% Fe. To be used in the steel industry, it needs to have this content
cas de controle automático, inimagináveis algum tempo atrás. raised to 64-66%. Even the crushed stone used in civil construction needs to be crushed, screened, classified
and dewatered before it can be placed on the market.”
O que falta na indústria brasileira é a etapa seguinte, de trans-
The aggregation of value is characterized by other means, such as carrying out RD&I activities oriented to
formação industrial. Por exemplo, o aço manganês é usado na
Novas rotas NEW ROUTES
A characteristic of the mineral sector, as pointed out by Sandra Lúcia de Moraes—technical director of the
produção de trilhos ferroviários. Todo ele é importado, porque
product and process innovation, with repercussions on the improvement of quality and productivity; expanded
market share and specific consumption, above all with a view to the intensification of demand and the devel-
não conseguimos competir com o produto estrangeiro”. opment of new uses and applications, notably in the case of mineral goods abundant in the producing country
Institute of Technological Research (IPT)—is the movement of large volumes of materials that, due to the content and relatively scarce in the rest of the world; and maintaining a climate conducive to attracting competitive
Uma característica do setor mineral, apontada por Sandra of the mineral good contained and the particularities of the processing, at the end of the process generate tailings, Para evoluir rumo às sugestões de Sanda Moraes e Arthur
investments in relation to other countries or regions.
Lúcia de Moraes – diretora técnica do Instituto de Pesquisas which are dispensed with and stored, and are increasingly finding application in other segments of the economy. Chaves, entre as opções defendidas pelos especialistas em pro-
Tecnológicas (IPT) – é a movimentação de grandes volumes de “Minerals are natural and finite resources. The impoverishment of the deposits has led to the processing of ores, cesso e em economia mineral destaca-se a agregação de valor Haciéndose eco de técnicos de otros países con tradición minera que, desde la década de 2000, señalan el
materiais que, em função do teor do bem mineral contido e das whose granulometry has gone from about 100 μm to something in the order of 100 μm to 10 μm. However, the ao mineral, avançando na cadeia produtiva downstream, buscan- reto de desarrollar tecnologías más eficientes, encaminadas a aumentar la eficacia de los métodos utilizados
mineral processing plants were sized to operate in particle size ranges between 50 μm and 100 μm. This fact, com-
particularidades do beneficiamento, ao final do processo gera do alcançar etapas de processamento cada vez mais avançadas, para procesar estos materiales, el director técnico del IPT defiende la necesidad de realizar investigaciones que
bined with the content of the mineral good contained and other factors related to the efficiency of the process,
rejeitos, que são dispensados e armazenados, e cada dia mais que transformem a commodity em derivado acabado. permitan desarrollar vías de aprovechamiento de los estériles.
mean that the tailings have a high percentage of material of interest that has not been recovered and is disposed of
La sugerencia de Sandra Moraes es que esto ocurra preferentemente “estructurando asociaciones entre empre-
vêm encontrando aplicação em outros segmentos da economia. in piles or tailings dams,” describes Sandra Moraes. O diretor da ConDet lista alguns tópicos desse processo de
sas mineras, fabricantes de equipos y proveedores de insumos, centros de investigación y agencias de desarrollo
“Os minerais são recursos naturais e finitos. O empobreci- Likewise, Gilberto Dias Calaes—director of ConDet Ltda. Mineral Economics and Sustainable Development— agregação de valor, entre os quais a incorporação de “conteúdo para impulsar el desarrollo tecnológico nacional, incluso como forma de atraer y retener talentos en el país”.
mento das jazidas tem levado ao processamento de minérios cuja reports the trend of discovering and taking advantage of increasingly deeper, lower grade deposits and more dis- tecnológico aos produtos da indústria extrativa mineral. Como Arthur Pinto Chaves, profesor de Tratamiento de Minerales de la Escuela Politécnica de la Universidad de São
tant from markets, as a consequence of the progressive depletion of surface deposits, of high content and relatively
granulometria passou de cerca de 100 µm para algo da ordem de close to markets. “In this context, the challenges of making new ventures feasible on a competitive and sustainable exemplo, independentemente à verticalização downstream, Paulo (Poli/USP), coincide con el panorama descrito por el director del IPT y refuerza la descripción de que “los
100 µm a 10 µm. No entanto, as plantas de beneficiamento mine- agregar valor no âmbito das etapas de lavra e/ou beneficia- minerales fáciles de tratar se explotaron hace mucho tiempo. Nuestra actividad es cada vez más difícil debido a
basis impose the search for continuous improvements in efficiency and productivity in all links of the mining-in-
la disminución de las leyes, la necesidad de una molienda más fina, las diversas contaminaciones y las exigen-
ral foram dimensionadas para operar em faixas granulométricas dustrial production chain, including processing operations,” he says. mento mineral, como acontece com a produção de pellets de
cias medioambientales, a menudo exageradas.”
entre 50 µm e 100 µm. Esse fato, aliado ao teor do bem mineral valor agregado superior ao do minério de ferro.” Para suavizar el golpe, Chaves afirma: “Afortunadamente, el conocimiento y la tecnología han evoluciona-
NUEVAS RUTAS
contido e outros fatores relativos à eficiência do processo, fazem O professor da Poli/USP, por sua vez, justifica a necessida- do al mismo ritmo. Hoy disponemos de equipos sofisticados y técnicas de control automático inimaginables
Una característica del sector minero, señalada por Sandra Lúcia de Moraes - directora técnica del Instituto de
com que os rejeitos tenham alto percentual de material de inte- Investigación Tecnológica (IPT) - es el movimiento de grandes volúmenes de materiales que, dependiendo del de e a importância do tratamento de minérios porque “como hace algún tiempo. Lo que falta en la industria brasileña es la siguiente fase de transformación industrial. Por
resse que não foram recuperados e são descartados em pilhas contenido del bien mineral contenido y de las particularidades del procesamiento, al final del proceso generan saem da terra não se prestam para a utilização industrial, seja ejemplo, el acero al manganeso se utiliza en la producción de vías férreas. Todo se importa, porque no podemos
competir con los productos extranjeros”.
ou barragens de rejeitos”, descreve Sandra Moraes. relaves, que son dispensados y almacenados, y que cada vez más encuentran aplicación en otros segmentos de ela metalúrgica, química ou cerâmica. Por exemplo, o itabirito,
la economía. Para avanzar hacia las sugerencias de Sanda Moraes y Arthur Chaves, las opciones defendidas por los ex-
No mesmo diapasão, Gilberto Dias Calaes – diretor da Con- minério de ferro, tem em volta de 40% Fe. Para ser utilizado na pertos en procesos y economía de los minerales incluyen añadir valor al mineral, avanzando en la cadena de
“Los minerales son recursos naturales y finitos. El agotamiento de los yacimientos ha llevado a procesar minera-
Det Ltda. Economia Mineral e Desenvolvimento Sustentável – re- les cuyo tamaño de grano ha pasado de alrededor de 100 µm a algo del orden de 100 µm a 10 µm. Sin embargo, las
siderurgia precisa ter este teor elevado para 64-66%. Mesmo a producción aguas abajo, buscando alcanzar etapas de procesamiento cada vez más avanzadas que transformen
lata a tendência de descoberta e aproveitamento de depósitos plantas de tratamiento de minerales se han diseñado para operar en rangos de granulometría comprendidos entre pedra britada utilizada na construção civil precisa ser britada, la materia prima en un derivado acabado.
cada vez mais profundos, de mais baixo teor e mais distantes de 50 µm y 100 µm. Este hecho, combinado con el contenido del bien mineral y otros factores relacionados con la efi- peneirada, classificada e deslamada antes de poder ser coloca- El director de ConDet enumera algunos temas de este proceso de adición de valor, entre ellos la incorporación
ciencia del proceso, hace que los relaves tengan un alto porcentaje de material de interés que no se ha recuperado de “contenido tecnológico a los productos de la industria de extracción de minerales. Como ejemplo, independien-
mercados, como consequência do progressivo esgotamento de da no mercado”.
y se descarta en pilas o presas de relaves”, afirma Sandra Moraes. temente de la verticalización aguas abajo, la adición de valor en las etapas de extracción y/o procesamiento de
depósitos superficiais, de elevado teor e relativamente próximos A agregação de valor caracteriza-se por outros meios, como minerales, como es el caso de la producción de pellets con mayor valor añadido que el mineral de hierro.”
En la misma línea, Gilberto Dias Calaes -director de ConDet Ltda. Economía Mineral e Desenvolvimento Susten-
a mercados. “Nesse contexto, os desafios de viabilizar novos em- tável - informa sobre la tendencia a descubrir y explotar yacimientos cada vez más profundos, de menor ley y más realização de atividades de P,D&I orientadas à inovação de pro- El profesor del Poli/USP, por su parte, justifica la necesidad y la importancia de tratar los minerales porque
preendimentos em bases competitivas e sustentáveis impõem a alejados de los mercados, como consecuencia del progresivo agotamiento de los yacimientos superficiales, de alta duto e de processo, com repercussões na melhoria de qualida- “tal como salen de la tierra, no son aptos para el uso industrial, ya sea metalúrgico, químico o cerámico. Por
busca de melhorias contínuas de eficiência e de produtividade ley y relativamente próximos a los mercados. “En este contexto, los desafíos de viabilizar nuevos emprendimientos de e de produtividade; expansão do market share e do consumo ejemplo, la itabirita, mineral de hierro, tiene alrededor de un 40% de Fe. Para ser utilizado en la industria side-
de forma competitiva y sostenible exigen la búsqueda de mejoras continuas de eficiencia y productividad en todos rúrgica, este contenido debe aumentar hasta el 64-66%. Incluso la piedra triturada utilizada en la construcción
em todos os elos da cadeia produtiva mínero-industrial, inclusive específico, tendo em vista, principalmente, a intensificação da
los eslabones de la cadena productiva minero-industrial, incluyendo las operaciones de procesamiento”, afirma. necesita ser triturada, cribada, clasificada y deslaminada antes de poder comercializarse”.
nas operações de beneficiamento”, constata. demanda e o desenvolvimento de novos usos e aplicações, no-

~
142 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 143
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Expansão lenta SLOW EXPANSION

Although the value aggregation index in the mineral goods exported by the country has been
expanding over time, the pace is slow. In effective terms, in Brazilian mining, the most relevant indices of
Embora o índice de agregação de valor nos bens minerais value aggregation – assures the director of ConDet – “are observed in the niobium and gold production
exportados pelo País venha se expandindo ao longo do tem- chains. In potential terms, it would be worth noting the production chains of inputs and steel products,
po, o ritmo é lento. Em termos efetivos, na mineração brasileira, aluminum, copper, nickel, graphite, lithium, ornamental stones and gems by cutting and goldsmithing
and jewelry.”
os índices mais relevantes de agregação de valor – assegura “Brazil is one of the countries with the highest level of knowledge in ore treatment, with mining
o diretor da ConDet – “são observados nas cadeias produtivas companies positioned as international references. However, the reversal of the situation towards the
do nióbio e do ouro. Em termos potenciais, caberia assinalar as expansion of processing involves a substantial reduction in taxes levied on the production sequence, as the
cadeias produtivas de insumos e produtos siderúrgicos, alumí- tax burden often makes production unfeasible,” recommends Chaves.
nio, cobre, níquel, grafita, lítio, rochas ornamentais e gemas pela
EXPANSIÓN LENTA
lapidação e ourivesaria e joalheria”. Aunque la tasa de valor agregado en los bienes minerales exportados por el país viene aumentando a lo
“O Brasil é um dos países com mais alto nível de conheci- largo del tiempo, el ritmo es lento. En términos reales, en la minería brasileña, las tasas más significativas
mento em tratamento de minérios, com mineradoras posicio- de valor agregado - asegura el director del ConDet - “se observan en las cadenas productivas del niobio y
nadas como referências internacionais. Contudo, a reversão del oro. En términos potenciales, se destacan las cadenas productivas de insumos y productos siderúrgicos,
aluminio, cobre, níquel, grafito, litio, rocas ornamentales y gemas para corte y orfebrería y joyería.”
do quadro rumo à ampliação do beneficiamento passa pela “Brasil es uno de los países con mayor nivel de experiencia en el procesamiento de minerales, con em-
redução substancial dos impostos incidentes sobre a sequên- presas mineras posicionadas como referencia internacional. Sin embargo, la inversión de la situación hacia
cia produtiva, pois a carga tributária, muitas vezes, inviabiliza a la expansión del beneficio exige una reducción sustancial de los impuestos que gravan la secuencia produc-
produção”, preconiza Chaves. tiva, ya que la carga fiscal muchas veces hace inviable la producción”, defiende Chaves.

tadamente no caso de bens minerais abundantes no país pro- As with any planning process, there are phases to be followed in the processing of mineral goods. Calaes seg-
dutor e relativamente escassos no resto do mundo; e manuten- ments it into three stages: integrated planning of each mining-industrial enterprise, starting with the stage of
ção de clima propício à atração de investimentos competitivos mineral prospecting and research, in which work must be carried out to characterize the ore with the objective of
em relação a outros países ou regiões. identifying all the possibilities of its current and future use; technical-scientific knowledge of the mineral deposit
is an essential prerequisite for its sustainable and competitive use; and submission of each new project and/or
Como acontece em qualquer processo de planejamento, há enterprise to a careful strategic planning process, with intense prospection of future scenarios.
fases a serem seguidas no beneficiamento dos bens minerais. To exemplify, Calaes cites comminution operations (crushing and grinding), in which the processing of
Calaes segmenta em três etapas: planejamento integrado de lower grade ores consumes more energy, that is, “the energy intensity per ton of recoverable useful material
cada empreendimento mínero-industrial, a começar pela eta- is greater”; and classification and concentration operations, in which “the processing of lower-grade ores
will require greater water and energy use, with lower productivity, in addition to resulting in a greater vol-
pa de prospecção e pesquisa mineral, na qual se deve realizar
ume of tailings to be disposed of in piles or stored in dams.” And he warns: “Facing these challenges requires
trabalhos de caracterização do minério tendo por objetivo iden- intensive technological development.”
tificar todas as possibilidades de seu uso atual e futuro; conhe-
cimento técnico-científico do depósito mineral é pré-requisito La adición de valor se caracteriza por otros medios, como la realización de actividades de I+D+i orienta-
essencial para o seu aproveitamento sustentável e competiti- das a la innovación de productos y procesos, con repercusiones en la mejora de la calidad y la productividad;
la ampliación de la cuota de mercado y del consumo específico, principalmente con vistas a intensificar la
vo; e submissão de cada novo projeto e/ou empreendimento a demanda y desarrollar nuevos usos y aplicaciones, sobre todo en el caso de bienes minerales abundantes en
criterioso processo de planejamento estratégico, com intensa el país productor y relativamente escasos en el resto del mundo; y el mantenimiento de un clima favorable
prospecção de cenários futuros. para atraer inversiones competitivas con otros países o regiones.
Para exemplificar, Calaes cita as operações de cominuição Como en todo proceso de planificación, en el tratamiento de los bienes minerales hay etapas que seguir.
Calaes las segmenta en tres etapas: planificación integrada de cada emprendimiento minero-industrial, a
(britagem e moagem), nas quais o processamento de minérios
partir de la etapa de prospección e investigación minera, en la que se debe trabajar en la caracterización
de mais baixo teor consome mais energia, ou seja, “a inten- del mineral con el objetivo de identificar todas las posibilidades de su aprovechamiento actual y futuro; el
sidade de energia por tonelada de material útil recuperável é conocimiento técnico-científico del yacimiento mineral es un prerrequisito esencial para su aprovechamien-
maior”; e as operações de classificação e de concentração, nas to sostenible y competitivo; y sometimiento de cada nuevo proyecto y/o emprendimiento a un cuidadoso
quais “o processamento de minérios de mais baixo teor exigirá proceso de planificación estratégica, con intensa prospección de escenarios futuros.
Por ejemplo, Calaes cita las operaciones de conminución (trituración y molienda), en las que el procesado
maior intensidade de utilização de água e de energia, apresen- de minerales de menor ley consume más energía, es decir, “la intensidad energética por tonelada de mate-
tando produtividade inferior, além de resultar em maior volume rial útil recuperable es mayor”; y las operaciones de clasificación y concentración, en las que “el procesado de
de rejeitos a serem dispostos em pilhas ou armazenados em minerales de menor ley requerirá una mayor intensidad de uso de agua y energía, con una menor producti-
barragens”. E alerta: “O enfrentamento destes desafios requer vidad, además de dar lugar a un mayor volumen de estériles que deberán eliminarse en pilas o almacenarse
desenvolvimento tecnológico intensivo”. en presas”. Y advierte: “Hacer frente a estos retos exigirá un intenso desarrollo tecnológico”.

~
144 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Investimento e política setorial

A promoção da soberania nacional, a geração de renda e
de empregos, e a racionalização da extração de jazimentos mi-
nerais são aspectos fundamentais que, segundo Pedro Alves INVESTMENT AND SECTORIAL POLICY
Verticalização da cadeia INPUT CHAIN VERTICALIZATION Vieira, diretor-presidente da PAV Planejamento Ambiental e Mi- The promotion of national sovereignty, the generation of income and jobs, and the rationalization of the
extraction of mineral deposits are fundamental aspects that, according to Pedro Alves Vieira, CEO of PAV Environ-
The verticalization of the production chain of inputs and steel products, in which the country has a neral, justificam a necessidade do beneficiamento mineral. No
de insumos remarkable comparative position, also due to the abundant availability of iron ore of excellent quality,
is “one of the main desires of adding value to Brazilian mining,” says Calaes, and recalls that so far, “the
entanto, ele destaca que este processo enfrenta desafios sig-
mental and Mineral Planning, justify the need for mineral processing. However, he points out that this process
faces significant challenges, such as the lack of public policies aimed at the mineral sector, as well as difficulties in
country has not been able to transform this comparative advantage into a competitive advantage in favor
nificativos, como a falta de políticas públicas voltadas para o obtaining investments and financing. These obstacles prevent the development of advanced processing technolo-
A verticalização da cadeia produtiva de insumos e produtos of integration downstream, with a steel production that is vigorously exporting and of a much larger size setor mineral, bem como dificuldades em obter investimentos e gies, new processing routes, and effective methodologies to mitigate the negative impacts generated by mineral
siderúrgicos, na qual o País dispõe de notável posição compa- than the current one.” financiamento. Esses obstáculos impedem o desenvolvimento activity. Vieira emphasizes the importance of breakthroughs in the discussion on environmental compensation
and the targeted application of the Financial Compensation for the Exploration of Mineral Resources (CFEM).
rativa, inclusive em função da farta disponibilidade de minério The natural thing is to credit this reality to the lack of investment in production. However, Calaes lists de tecnologias avançadas de processamento, novas rotas de Considering the significant presence of small and medium-sized mining companies in Brazil, Vieira suggests
de ferro de excelente qualidade, é “um dos principais anseios de several other factors, such as taxation, transport logistics and the dominant technological route, which beneficiamento e metodologias eficazes para mitigar os impac- that the reversal of this situation involves the implementation of economic public policies, which offer financing
uses coking blast furnace and LD (or Linz-Donawitz) melt shop, in which converters are the main responsi-
agregação de valor da mineração brasileira”, constata Calaes, e ble for refining pig iron. This process, although it accounts for about 70% of the steel produced worldwide, tos negativos gerados pela atividade mineral. Vieira enfatiza a for this segment. He argues that “these companies could act in the processing of deposits with medium grades,
lembra que até o momento, “o País não conseguiu transformar importância de avanços na discussão sobre a compensação since large mining companies focus exclusively on levels of excellence, which often makes it impossible to take
imposes a deep dependence on imports of coking coal. advantage of deposits with lower grades, disseminated in the docking plants.”
esta vantagem comparativa em vantagem competitiva a favor According to Calaes, the reversal of this situation requires a competitiveness shock, with changes in the ambiental e a aplicação direcionada da Compensação Financei- With regard to public policies, the CEO of PAV calls for urgent restructuring of the agencies responsible for regulating
da integração downstream, com uma produção siderúrgica vi- taxation applicable to this production chain, improvements in logistics systems (notably railways and port ra pela Exploração de Recursos Minerais (CFEM). the mineral and environmental sector, at all levels—federal, state and municipal. He points out that, despite acting
terminals) and, above all, changes in technological routes considering the replacement of the reducer that
gorosamente exportadora e de porte bem superior à atual.” Considerando a significativa presença de pequenas e médias concurrently, these agencies face a lack of human resources and the need for constant updating of the agents involved.
the country does not have (coking coal) by others, such as biomass, natural gas and green hydrogen.
O natural é creditar-se essa realidade à falta de investimen- empresas de mineração no Brasil, Vieira sugere que a reversão
INVERSIÓN Y POLÍTICA SECTORIAL
to na produção. No entanto, Calaes elenca diversos outros fato- VERTICALIZACIÓN DE LA CADENA DE PRODUCCIÓN desse quadro passe pela implementação de políticas públicas Promover la soberanía nacional, generar ingresos y puestos de trabajo y racionalizar la extracción de yacimien-
res, tais como tributação, logística de transporte e rota tecno- La verticalización de la cadena productiva de insumos y productos siderúrgicos, en la que el país tiene econômicas, que ofereçam financiamento para esse segmento. tos minerales son aspectos fundamentales que, según Pedro Alves Vieira, CEO de PAV Planejamento Ambiental e
lógica dominante, que utiliza alto forno a coque e aciaria LD (ou una notable posición comparativa, entre otras cosas por la abundante disponibilidad de mineral de hie- Ele argumenta que “essas empresas poderiam atuar no benefi- Mineral, justifican la necesidad del procesamiento de minerales. Sin embargo, subraya que este proceso se enfrenta
rro de excelente calidad, es “una de las principales aspiraciones para agregar valor a la minería brasileña”, a importantes retos, como la falta de políticas públicas dirigidas al sector mineral, así como las dificultades para
Linz-Donawitz), na qual os conversores são os principais res- apunta Calaes, y recuerda que hasta ahora “el país no ha conseguido transformar esa ventaja comparativa
ciamento de jazidas com teores médios, uma vez que as grandes
obtener inversiones y financiación. Estos obstáculos impiden el desarrollo de tecnologías avanzadas de procesa-
ponsáveis pelo refino do ferro gusa. Esse processo, embora res- en una ventaja competitiva a favor de la integración aguas abajo, con una vigorosa producción exportadora mineradoras focam exclusivamente nos teores de excelência, o miento, nuevas rutas de beneficio y metodologías eficaces para mitigar los impactos negativos generados por la
ponda por cerca de 70% do aço produzido mundialmente, impõe de tamaño mucho mayor que la actual. .” que, frequentemente, inviabiliza o aproveitamento dos jazimentos actividad mineral. Vieira subraya la importancia de avanzar en el debate sobre la compensación medioambiental y
profunda dependência de importação de carvão coqueificável. Es natural atribuir esta realidad a la falta de inversión en la producción. Sin embargo, Calaes enumera com teores menores, disseminados nas encaixantes.” la aplicación específica de la Compensación Financiera por la Exploración de Recursos Minerales (CFEM).
otros factores, como la fiscalidad, la logística del transporte y la vía tecnológica dominante, que utiliza un Considerando la significativa presencia de pequeñas y medianas empresas mineras en Brasil, Vieira sugiere que
Segundo Calaes, a reversão deste quadro requer um cho- No que diz respeito às políticas públicas, o diretor-presi- esta situación podría revertirse mediante la implementación de políticas económicas públicas que ofrezcan finan-
alto horno de coque y una acería LD (o Linz-Donawitz), en la que los convertidores se encargan principal-
que de competitividade, com mudanças na tributação aplicá- mente de refinar el arrabio. Aunque este proceso representa alrededor del 70% del acero producido en todo dente da PAV reivindica reestruturação urgente das agências ciación a este segmento. Sostiene que “estas empresas podrían trabajar en el procesamiento de yacimientos con
vel a esta cadeia produtiva, melhorias dos sistemas logísticos el mundo, depende en gran medida de las importaciones de carbón de coque. responsáveis pela regulação do setor mineral e ambiental, em leyes medias, ya que las grandes mineras se concentran exclusivamente en las leyes más altas, lo que muchas veces
(notadamente ferrovias e terminais portuários) e, sobretudo, Según Calaes, revertir esta situación requiere un choque de competitividad, con cambios en la fiscalidad todos os níveis – federal, estadual e municipal. Ele aponta que, imposibilita el aprovechamiento de yacimientos con leyes inferiores, muy difundidos en las canteras.”
aplicable a esta cadena productiva, mejoras en los sistemas logísticos (sobre todo ferrocarriles y terminales En cuanto a las políticas públicas, el director general de la PAV pide una reestructuración urgente de los organis-
mudanças de rotas tecnológicas considerando a substituição apesar de atuarem de maneira concorrente, essas agências mos responsables de regular los sectores minero y medioambiental, a todos los niveles: federal, estatal y municipal.
portuarias) y, sobre todo, cambios en las rutas tecnológicas que contemplen la sustitución del reductor que
do redutor de que o País não dispõe (carvão coqueificável) por el país no tiene (carbón de coque) por otros, como biomasa, gas natural e hidrógeno verde.
enfrentam carência de recursos humanos e a necessidade de Señala que, a pesar de actuar en competencia, estos organismos se enfrentan a la escasez de recursos humanos y a
outros, tais como biomassa, gás natural e hidrogênio verde. constante atualização dos agentes envolvidos. la necesidad de actualizar constantemente a los agentes implicados.

~
146 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 147
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR
ETAPAS E FASES DA MINERAÇÃO | STAGES AND PHASES OF MINING STAGES AND PHASES OF MINING | ETAPAS Y FASES DE LA MINERÍA

A Agência Nacional de Mineração (ANM), autarquia federal brasileira, aproveitamento industrial e econômico da jazida, desde a extração de carried out by a geologist or person with adequate technical knowledge,
vinculada ao Ministério de Minas e Energia, é o organismo responsável substâncias minerais úteis até o seu beneficiamento. who observes the occurrence of anomalous concentrations of minerals Etapas Fases
pela gestão da atividade de mineração e dos recursos minerais brasi- Essa técnica de extrair minérios utiliza-se de variados métodos, não with some economic value.
leiros, com exceção de hidrocarbonetos e substâncias nucleares. Seus obrigatoriamente excludentes. Simplificando o processo, a lavra pode ser Mineral research or exploration – This stage—which does not involve - Estudios preliminares
Prospección
objetivos englobam a gestão dos recursos minerais da União e sua regu- a céu aberto ou subterrânea. Todavia, na prática esses métodos podem the extraction of ores, but the mineral research itself—is responsible for - Reconocimiento geológico
lação, assim como a fiscalização das atividades para o aproveitamento evoluir de céu aberto para subterrânea. the delineation and evaluation of the terrain, with activities in the field
dos recursos minerais no País. Há variação também quanto aos métodos a céu aberto, que podem and in the laboratory, such as detailed geological surveys of the area to be - Explotación
Nesse contexto, a ANM é a responsável pela legislação e pela regula- ser por bancadas (open pit mining); em tiras ou fatias (strip mining ou surveyed, on a convenient scale (detail); studies of the outcrops and their Investigación minera - Delimitación
ção do setor, materializadas no Código de Mineração, no Código de Águas open cast mining); e de pedreiras ou produção de granulados (quarry correlations; geophysical and geochemical surveys; openings of visitable - Evaluación
Minerais e em seus respectivos regulamentos e complementos. É nesses mining ou dimensioned stones mining). Da mesma forma, na lavra sub- excavations and execution of boreholes in the mineral body; systematic
instrumentos que é estabelecida a segmentação da atividade em etapas terrânea existem as variações de métodos, que podem ser por Câmaras sampling; physicochemical analysis of samples and drill cores; and test- - Diseño y desarrollo
Arado
e fases. e pilares; Sublevel Stope; Shrinkage; Corte e Aterro; Longwall; Sublevel ing the beneficiation of ores or useful mineral substances, to obtain con- - Explotación
Caving; e Blockcaving. centrates according to market specifications or industrial use.
Mining – A longer stage, as it is linked to the useful life of the mine,
Etapas Fases Desmantelamiento de minas
- Desactivación
Descomissionamento de mina – Esta etapa marca a desativação mining involves both the development of the project and the extraction - Cierre
da infraestrutura e o fechamento da mina. Na atualidade, é um proces- of ores. It comprises the set of coordinated operations for the industrial
- Estudos preliminares
Prospecção so contínuo, intrínseco a todo o ciclo de vida. Esta etapa ganhou muita and economic use of the deposit, from the extraction of useful mineral conocimientos técnicos adecuados, que observa la aparición de concen-
- Reconhecimento geológico
importância nas últimas décadas principalmente no que se refere ao re- substances to their processing. traciones anómalas de minerales con algún valor económico.
lacionamento com as comunidades do entorno do projeto. Usualmente, This technique of extracting ores uses various methods, which are not Investigación o exploración minera - Esta etapa - que no involucra la
- Exploração
integra o plano de viabilidade do empreendimento minerário. necessarily exclusive. Simplifying the process, mining can be open pit or extracción de minerales, sino la investigación minera propiamente dicha
Pesquisa mineral - Delineamento
underground. Nevertheless, in practice these methods can evolve from - es responsable por la delineación y evaluación del terreno, con acti-
- Avaliação
The National Mining Agency (ANM), a Brazilian federal agency, linked open to underground. vidades de campo y laboratorio, tales como levantamientos geológicos
to the Ministry of Mines and Energy, is the body responsible for managing There is also variation in the open pit methods, which can be open detallados del área a ser investigada, en escala conveniente (de detalle);
- Projeto e desenvolvimento the mining activity and Brazilian mineral resources, with the exception of pit mining; strip mining or open cast mining; and quarry or granulate pro- estudios de afloramientos y sus correlaciones; prospecciones geofísicas
Lavra
- Explotação hydrocarbons and nuclear substances. Its objectives include the manage- duction (quarry mining or dimensioned stones mining). Likewise, in under- y geoquímicas; apertura de excavaciones visitables y perforación del ya-
ment of the Union’s mineral resources and their regulation, as well as the ground mining there are variations in methods, which can be by Chambers cimiento; muestreo sistemático; análisis físico-químicos de muestras y
Descomissionamento - Desativação supervision of activities for the use of mineral resources in the country. and pillars; Sublevel Stope; Shrinkage; Cutting and Landfilling; Longwall; testigos de perforación; y pruebas de tratamiento de menas o sustancias
de mina - Fechamento In this context, the ANM is responsible for the legislation and regulation Sublevel Caving; and Blockcaving. minerales útiles, para obtener concentrados de acuerdo con las especifi-
of the sector, materialized in the Mining Code, the Mineral Water Code and Mine decommissioning – This stage marks the decommissioning of caciones del mercado o de uso industrial.
their respective regulations and complements. It is in these instruments the infrastructure and the closure of the mine. Currently, it is a continuous
Prospecção – Correspondendo às fases de estudos e reconhecimen- that the segmentation of the activity into stages and phases is established. process, intrinsic to the entire life cycle. This stage has gained a lot of Explotación minera - La etapa más larga, ya que está vinculada a la
to geológico preliminares, a prospecção se baseia em dados de levanta- importance in recent decades, especially with regard to the relationship vida útil de la mina, la explotación minera implica tanto el desarrollo del
mentos via satélite ou aéreo, e até da própria superfície, mediante avalia- with the communities surrounding the project. Usually, it is part of the proyecto como la extracción de los minerales. Comprende un conjunto de
ção presencial do potencial das rochas, do solo e dos demais elementos Steps Phases feasibility plan of the mining enterprise. operaciones coordinadas destinadas al aprovechamiento industrial y eco-
naturais. É realizada por um geólogo ou pessoa com conhecimento téc- nómico del yacimiento, desde la extracción de las sustancias minerales
nico adequado, que observa a ocorrência de concentrações anômalas de - Preliminary studies útiles hasta su transformación.
Prospecting
minerais com algum valor econômico. - Geological reconnaissance La Agencia Nacional de Minería (ANM), autoridad federal brasileña Esta técnica de extracción de minerales utiliza diversos métodos, que
adscrita al Ministerio de Minas y Energía, es el órgano responsable de no son necesariamente excluyentes entre sí. Para simplificar el proceso, la
Pesquisa mineral ou exploração – Essa etapa – que não envolve a -Exploration la gestión de las actividades mineras y de los recursos minerales brasi- minería puede ser a cielo abierto o subterránea. Sin embargo, en la práctica
extração de minérios, mas a pesquisa mineral em si – responde pelo de- Mineral research -Outline leños, a excepción de los hidrocarburos y las sustancias nucleares. Sus estos métodos pueden evolucionar de a cielo abierto a subterráneos.
lineamento e pela avaliação do terreno, com atividades em campo e em -Evaluation objetivos incluyen la gestión de los recursos minerales de la Unión y su También hay variaciones en los métodos a cielo abierto, que pueden
laboratório, tais como levantamentos geológicos pormenorizados da área regulación, así como la supervisión de las actividades de explotación de ser minería de banco (minería a cielo abierto); minería a cielo abierto o
a pesquisar, em escala (detalhe) conveniente; estudos dos afloramentos - Design and development los recursos minerales del país. strip mining; y minería de cantera o minería de piedra dimensionada. Del
Mining
e suas correlações; levantamentos geofísicos e geoquímicos; aberturas -Exploration En este contexto, la ANM es responsable de la legislación y reglamen- mismo modo, en la minería subterránea hay variaciones de métodos, que
de escavações visitáveis e execução de sondagens no corpo mineral; tación del sector, materializada en el Código de Minería, el Código de Aguas pueden ser Cámaras y pilares; Sublevel Stope; Shrinkage; Cut and Fill;
amostragens sistemáticas; análises físico-químicas das amostras e dos -Deactivation Minerales y sus respectivos reglamentos y suplementos. Es en estos instru- Longwall; Sublevel Caving; y Blockcaving.
testemunhos de sondagens; e ensaio de beneficiamento dos minérios ou Mine decommissioning mentos que se establece la segmentación de la actividad en etapas y fases.
-Closure
das substâncias minerais úteis, para obtenção de concentrados de acor- Desmantelamiento de la mina - Esta etapa marca la desactivación
do com as especificações do mercado ou aproveitamento industrial. Prospección - Correspondiente a las fases de estudios geológicos de la infraestructura y el cierre de la mina. Hoy en día, es un proceso
Prospecting – Corresponding to the phases of preliminary geological preliminares y de reconocimiento, la prospección se basa en datos proce- continuo, intrínseco a todo el ciclo de vida. Esta etapa ha ganado mucha
Lavra – Etapa mais longa, pois está vinculada à vida útil da mina, a studies and reconnaissance, prospecting is based on data from satellite dentes de estudios por satélite o aéreos, e incluso de la propia superficie, importancia en las últimas décadas, especialmente en lo que se refiere a
lavra envolve tanto o desenvolvimento do projeto como a extração dos or aerial surveys, and even from the surface itself, through face-to-face mediante la evaluación cara a cara del potencial de las rocas, el suelo y las relaciones con las comunidades del entorno del proyecto. Suele formar
minérios. Compreende o conjunto de operações coordenadas com fim ao evaluation of the potential of rocks, soil and other natural elements. It is otros elementos naturales. La lleva a cabo un geólogo o alguien con los parte del plan de viabilidad del proyecto minero.

~
148 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 149
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Empresas
Tecnologias à
disposição da
mineração contribuem
para produtividade e NLMK:
sustentabilidade investimento permanente em
Falar em mineração é discorrer sobre tecnologia, precisão, l l l TECHNOLOGIES AVAILABLE TO MINING CONTRIBUTE TO PRODUCTIVITY AND SUSTAINABILITY
aperfeiçoamento de aços especiais
resistência, automação, força e uma ampla rede de fornecedo- To talk about mining is to talk about technology, precision, resistance, automation, strength and a wide net-
work of suppliers from components, such as wires and screws, pumps, explosives and chemical products; to au-
res desde componentes, como arames e parafusos, bombas,
tonomous machines and off-road trucks; transport and lifting systems; screens, crushers, hoppers; mills; pipelines;

T
explosivos e produtos químicos; até máquinas autônomas e various services; and, mainly, et coetera. Naturally, in all these segments there are specificities and trends. odo avanço em tecnologia e experiência de mercado e partes que precisam de proteção ao desgaste e ao
caminhões fora de estrada; sistemas de transporte e içamento; Present from the pre-feasibility phase to decharacterization, Statum Geotecnia is a geotechnical, geological and
resulta em benefícios para a mineração. Isso pode impacto –; equipamentos de usina e beneficiamento, a
peneiras, britadores, moegas; moinhos; minerodutos; serviços water resources consulting company, offering integrated solutions in all stages of mining activity. The company
also operates in the implementation, technical monitoring of works (ATO), Registration Engineering (EoR) and the ser observado nas ações da NLMK Clabecq, usina si- exemplo de britadores, chapas de revestimento, trans-
diversos; e, principalmente, et coetera. Naturalmente, em todos
esses segmentos há especificidades e tendências. recovery of degraded areas, with adaptation of the geotechnical structure to the socio-environmental concept. derúrgica fundada na Bélgica em 1792, líder na fabricação portadores, grelhas, peneiras, moegas etc.; equipamen-
Even with a core business essentially linked to mining, Statum constantly invests in multidisciplinary teams, de aços especiais e presente na indústria global de mine- tos de porto, para armazenagem, transporte e silos; e em
Presente desde a fase de pré-viabilidade até a descarac- in new technologies and in high standards of technical excellence, safety, planning and sustainability, which has
terização, a Statum Geotecnia é uma empresa de consultoria enabled its operations in other sectors, such as industry, steel, sanitation and energy.
ração, metalurgia e siderurgia, reconhecida mundialmente equipamentos de transporte, trailers, chassis e caçam-
geotécnica, geológica e de recursos hídricos, oferecendo solu- The variety of activities developed is credited by André Guimarães, CEO of Statum Geotecnia, to the technical know- pela alta qualidade e desempenho de seus produtos. bas fora-de-estrada.
ções integradas em todas as etapas da atividade minerária. A how acquired over more than seven years of operation, the constant updating and knowledge of the relevant national Em atuação no Brasil há dez anos, a empresa está se- Redelvim Andrade, diretor da NLMK Brasil, informa que
and international regulations and legislation, in addition to the application “of good engineering practices in customer diada em Belo Horizonte (MG), com operação logística o novo membro da família, o QUARD® PRO, “alcança suas
empresa também atua na implantação, no acompanhamento service with excellence and concern for the team, after all, the journey has to make sense for everyone.”
técnico de obras (ATO), na Engenharia de Registro (EoR) e na em Santa Catarina, onde mantém seu estoque e atende propriedades especiais por sua composição química pre-
recuperação de áreas degradadas, com adequação da estrutura l l l LAS TECNOLOGÍAS DISPONIBLES PARA LA MINERÍA a todo o Brasil e também à América do Sul. cisa e avançado processo de tratamento térmico, sendo
geotécnica ao conceito socioambiental. CONTRIBUYEN A LA PRODUCTIVIDAD Y LA SOSTENIBILIDAD Em seu portfólio, destaque para os aços especiais fornecido com o já conhecido primer verde.
Mesmo com um core business essencialmente ligado à mi- Hablar de minería es hablar de tecnología, precisión, resistencia, automatización, fuerza y una amplia red de para mineração QUARD®, produzidos com minério de fer- “Com mais este lançamento, nossa usina na Bélgica
proveedores que va desde componentes como alambres y pernos, bombas, explosivos y productos químicos; has-
neração, a Statum investe constantemente em equipes multi- ta máquinas autónomas y camiones todoterreno; sistemas de transporte y elevación; cribas, trituradoras, tolvas; ro puro, na mais moderna linha de laminação e têmpe- amplia o diversificado mix de produtos, sempre preser-
disciplinares, em novas tecnologias e em altos padrões de ex- molinos; tuberías; servicios diversos; y, sobre todo, etcétera. Naturalmente, en todos estos segmentos hay especi- ra, disponíveis nas durezas QUARD® 400, QUARD® 450, vando a forte verticalização da cadeia de suprimentos
celência técnica, segurança, planejamento e sustentabilidade, ficidades y tendencias. QUARD® 500, QUARD® 550 e QUARD® PRO, este último e total controle da distribuição junto aos clientes. Além
o que tem possibilitado sua atuação em outros setores, como Presente desde la fase de prefactibilidad hasta la descaracterización, Statum Geotecnia es una consultoría
lançado em 2023; além das chapas QUEND®, linha de disso, segue oferecendo ao mercado produtos de altís-
indústria, siderurgia, saneamento e energia. geotécnica, geológica y de recursos hídricos, que ofrece soluciones integradas en todas las etapas de la actividad
minera. La empresa actúa también en la implantación, seguimiento técnico de obras (ATO), Engineering of Record aço estrutural com altíssimo limite de escoamento e re- sima qualidade e cada vez mais eficientes, com foco
A variedade de atividades desenvolvidas é creditada por An- (EoR) y recuperación de áreas degradadas, adecuando la estructura geotécnica al concepto socioambiental. sistência mecânica. no aumento da vida útil de equipamentos e ganhos em
dré Guimarães, CEO da Statum Geotecnia, ao know-how técnico Incluso con una actividad principal esencialmente vinculada a la minería, Statum invierte constantemente en QUARD® PRO é um produto de primeira escolha para produtividade. Aliados a um bom projeto de engenharia,
adquirido ao longo de mais de sete anos de atuação, à constan- equipos multidisciplinares, nuevas tecnologías y altos niveles de excelencia técnica, seguridad, planificación y soste-
diversas aplicações que exigem a combinação máxima aços de alta resistência também possibilitam a redução
te atualização e ao conhecimento das normativas e legislações nibilidad, lo que le ha permitido operar en otros sectores, como la industria, la siderurgia, el saneamiento y la energía.
André Guimarães, CEO de Statum Geotecnia, atribuye la variedad de actividades realizadas a los conocimientos entre resistência ao desgaste por abrasão e impacto, de peso do equipamento e, assim, a diminuição no con-
nacionais e internacionais pertinentes, além da aplicação “de
técnicos adquiridos a lo largo de más de siete años de actividad, a la constante actualización y conocimiento de com excelente planicidade, tolerâncias de espessura sumo de combustível. Enfim, nossas chapas QUARD® e
boas práticas de engenharia no atendimento do cliente com la normativa y legislación nacional e internacional pertinente, así como a la aplicación de “buenas prácticas de muito justas e acabamento superficial excepcional. QUEND®, produzidas na Bélgica e disponíveis em nosso
excelência e à preocupação com a equipe, afinal, a caminhada ingeniería en la atención al cliente con excelencia y preocupación por el equipo, al fin y al cabo, el viaje debe tener
tem de fazer sentido para todos”. sentido para todos”. As chapas QUARD® podem ser aplicadas em todas as estoque aqui no Brasil, viabilizam uma operação mais
etapas da mineração, como em máquinas da linha ama- eficiente e sustentável na extração e transporte de mi-
rela utilizadas em lavra – caçambas, lâminas, básculas nério”, garante Andrade.
~
150 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Exemplificando, Eron Lage – gerente Comercial da área de Mi- For instance, Eron Lage—Business Manager at Metso’s Minerals area—uses two hypothetical situations,
nerals da Metso – usa duas situações hipotéticas, relativas a miné- relating to iron ore and copper ore, respectively: “Suppose that a raw iron ore initially has an iron content of about
30% to 45%. After processing, this content can be increased to something around 60% to 65% or even more, de-
rio de ferro e minério de cobre, respectivamente: “Suponha que um pending on the quality of the ore and the techniques applied. On the other hand, a raw copper ore with an initial
minério de ferro bruto tenha inicialmente um teor de ferro de cerca copper content of approximately 1% to 2%, after processing, can be raised to 20% to 30% or more, depending on
de 30% a 45%. Após o beneficiamento, esse teor pode ser aumen- the characteristics of the ore and the concentration process.”
tado para algo em torno de 60% a 65% ou até mais, dependendo “Mineral complexity, added value and market demands vary considerably, influencing both the processing
technology and the environmental and social management strategies applied,” summarizes Lage.
da qualidade do minério e das técnicas aplicadas. Já um minério Herculano Mineração, a producer of iron ore concentrate in Minas Gerais, in order to overcome the challenge
de cobre bruto com teor inicial de cobre de aproximadamente 1% imposed by the exhaustion of the richest and most friable deposits, chose to transform its processing, since it
a 2%, após o beneficiamento, pode ser elevado para 20% a 30% ou cannot modify the natural characteristics of the minerals, which are increasingly with a lower content, with a
mais, dependendo das características do minério e do processo de compact or semi-compact appearance, which requires greater comminution and possible concentration.
César Santos—manager of Processes, Production and New Projects at Herculano Mineração—explains
concentração.” that the basic role of processing is “to make iron ore a viable and saleable product in the market. The higher the
“A complexidade mineral, o valor agregado e as demandas de content of the useful element, the greater its added value, that is, each point of iron more and each point of silica
mercado variam consideravelmente, influenciando tanto a tecnolo- less adds value to the product in the international market.”
gia de beneficiamento quanto as estratégias de gestão ambiental e Among the available techniques, Herculano opted for comminution through primary, secondary, tertiary and
quaternary crushing, followed by grinding, classification through screening, medium-field magnetic concentra-
social aplicadas”, resume Lage. tion, high-field magnetic concentration and gravitational concentration, tailings and concentrate filtration.
A Herculano Mineração, produtora de concentrado de miné- “The objective is to improve the quality of the final products, that is, to have a higher iron content, which
rio de ferro em Minas Gerais, para vencer o desafio imposto pela consequently reduces the emission of carbon dioxide in the later stages of the steel industry,” assures the mining
company’s manager. “There is also the environmental bias of carbon capture because, to make pig iron and steel,
exaustão das jazidas mais ricas e friáveis, optou por transformar seu the consumption of combustible materials is reduced. The equation is: the higher the iron content, the more
processamento, uma vez que não pode modificar as característi- valuable and more environmentally friendly the product becomes, and all of this is perceived and priced,” he adds.
cas naturais dos minerais, cada vez com menor teor, com aparência The results are celebrated by both Herculano and Metso, the selected supplier. “The average content with

Beneficiamento:
compacta ou semicompacta, que exige maior cominuição e possível which we feed the crushing and screening unit (known as ITM) is currently around 40% to 43% iron. The
improvement obtained is that our products reach levels above 65% of iron or concentrate, making it a premium
concentração. product,” reports Santos.
César Santos – gerente de Processos, Produção e Novos Proje-

técnicas agregam tos da Herculano Mineração – explica que a função básica do bene-
ficiamento é “tornar o minério de ferro um produto viável e vendável
Como ejemplo, Eron Lage -Director Comercial del área de Minerales de Metso- utiliza dos situaciones hipoté-
ticas, relacionadas con el mineral de hierro y el mineral de cobre, respectivamente: “Supongamos que un mineral
de hierro en bruto tiene inicialmente un contenido de hierro de alrededor del 30 al 45%. Una vez procesado, este

valor e ampliam
no mercado. Quanto maior o teor do elemento útil, maior seu valor contenido puede aumentar hasta alrededor del 60 al 65% o incluso más, dependiendo de la calidad del mineral y
agregado, ou seja, cada ponto de ferro a mais e cada ponto de sílica de las técnicas aplicadas. En cuanto a un mineral de cobre en bruto con un contenido inicial de cobre de alrededor
a menos agrega valor no produto no mercado internacional”. del 1% al 2%, después del tratamiento puede aumentar hasta el 20% al 30% o más, dependiendo de las caracte-

eficiência Entre as técnicas disponíveis, a Herculano optou por cominuição rísticas del mineral y del proceso de concentración”.
“La complejidad de los minerales, el valor añadido y las demandas del mercado varían considerablemente, lo
por meio de britagens primárias, secundária, terciária e quaternária, que influye tanto en la tecnología de procesamiento como en las estrategias de gestión medioambiental y social
seguida de moagem, classificação mediante peneiramento, concen- aplicadas”, resume Lage.
tração magnética de médio campo, concentração magnética de alto Herculano Mineração, productora de concentrado de mineral de hierro en Minas Gerais, para superar el desafío
campo e concentração gravítica, filtragem de rejeito e concentrado. planteado por el agotamiento de los yacimientos más ricos y friables, ha optado por transformar su procesamiento,
O beneficiamento mineral é um conjunto de técnicas uti- l l l BENEFICIATION: TECHNIQUES ADD VALUE AND INCREASE EFFICIENCY ya que no puede modificar las características naturales de los minerales, cada vez con menor contenido, de aspecto
“O objetivo é a melhoria da qualidade dos produtos finais, ou compacto o semicompacto, lo que exige una mayor trituración y posible concentración.
lizadas para melhorar o teor do minério, ou seja, aumentar a Mineral processing is a set of techniques used to improve the ore content, that is, to increase the concentration of
the mineral of interest, from the raw rock, commonly called ROM. As it raises the value of the mineral in the market, seja, ter maior teor de ferro, o que consequentemente reduz a emis- César Santos - gerente de Procesos, Producción y Nuevos Proyectos de Herculano Mineração - explica que la
concentração do mineral de interesse, a partir da rocha bruta, são de dióxido de carbono nas etapas posteriores de siderurgia”, as- función básica del beneficio es “convertir el mineral de hierro en un producto viable que pueda venderse en el
there are situations in which it enables the extraction of low-grade minerals, that is, it maximizes the efficiency of
comumente chamado de ROM. Como eleva o valor do mineral no mineral exploration and increases the added value. segura o gerente da mineradora. “Há, ainda, o viés ambiental da cap- mercado. Cuanto mayor es el contenido de elemento útil, mayor es su valor añadido, es decir, cada punto de hierro
mercado, há situações em que viabiliza a extração de minerais The beneficiation process is composed of several techniques and, among the most common, are comminution, de más y cada punto de sílice de menos añade valor al producto en el mercado internacional”.
tação de carbono pois, para fazer o ferro gusa e o aço, o consumo Entre las técnicas disponibles, Herculano optó por la conminución mediante trituración primaria, secundaria,
de baixos teores, ou seja, maximiza a eficiência da exploração responsible for reducing the size of mineral particles through the application of mechanical forces; concentration, a process
that separates valuable minerals from gangue (tailings); and dewatering, which is the reduction of the amount of water in de materiais combustíveis é reduzido. A equação é: quanto mais alto terciaria y cuaternaria, seguida de molienda, clasificación por tamizado, concentración magnética de campo me-
mineral e aumenta o valor agregado. the concentrate and/or final tailings. In summary, mineral processing techniques are essential for increasing the content. o teor de ferro, mais vale e mais ecologicamente correto se torna o dio, concentración magnética de campo alto y concentración gravitacional, filtrado de estériles y concentrado.
O processo de beneficiamento é composto por diversas téc- The improvement in the ore content computed at the end of the process depends on numerous factors: type of produto, e tudo isso é percebido e precificado”, complementa ele. “El objetivo es mejorar la calidad de los productos finales, es decir, que tengan un mayor contenido de hierro, lo
nicas e, entre as mais usuais, estão cominuição, responsável ore, selected processing technique, equipment efficiency. With all these variables, each mining operation can present que, en consecuencia, reduce las emisiones de dióxido de carbono en las fases posteriores de la siderurgia”, explica
Os resultados são comemorados tanto pela Herculano quanto el gerente de la empresa minera. “También está el aspecto medioambiental de la captura de carbono, porque para
pela redução de tamanho das partículas minerais por meio da different results and, therefore, there is no general rule.
It is also important to remember that, even with similarities in the general approach to processing between pela Metso, a fornecedora selecionada. “O teor médio com que ali- fabricar arrabio y acero se reduce el consumo de materiales combustibles. La ecuación es: cuanto mayor sea el
aplicação de forças mecânicas; concentração, processo que ferrous minerals, strategic minerals and precious stones, each one has unique characteristics that require specific mentamos a unidade de britagem e peneiramento (conhecida como contenido de hierro, más valioso y ecológico será el producto, y todo esto se percibe y se valora”, añade.
separa minerais valiosos da ganga (rejeitos); e desaguamento, Los resultados son celebrados tanto por Herculano como por Metso, el proveedor seleccionado. “El contenido
techniques and approaches at a given time. ITM) está, hoje, em torno de 40% a 43% de ferro. A melhoria obtida medio con el que alimentamos la unidad de trituración y cribado (conocida como ITM) ronda actualmente entre el
que é a redução da quantidade de água no concentrado e/ou é que nossos produtos alcancem níveis acima de 65% de ferro ou
l l l TRANSFORMACIÓN: LAS TÉCNICAS AÑADEN VALOR Y AUMENTAN LA EFICACIA 40% y el 43% de hierro. La mejora consiste en que nuestros productos alcancen niveles superiores al 65% de hierro
rejeito final. Em resumo, as técnicas de beneficiamento mineral concentrado, tornando-se um produto premium”, relata Santos. o concentrado, lo que los convierte en un producto de primera calidad”, afirma Santos.
El tratamiento de minerales es un conjunto de técnicas utilizadas para mejorar la ley de la mena, es decir, aumentar
são essenciais para o aumento do teor. la concentración del mineral de interés, a partir de la roca bruta, comúnmente denominada ROM. Como aumenta el
A melhoria no teor do minério computada ao final do pro- valor del mineral en el mercado, hay situaciones en las que hace viable la extracción de minerales de baja ley, es decir,
cesso depende de inúmeros fatores: tipo de minério, técnica de maximiza la eficiencia de la exploración minera y aumenta el valor añadido.
beneficiamento selecionada, eficiência dos equipamentos. Com El proceso de beneficio se compone de varias técnicas y entre las más comunes están la trituración, responsable de re-
ducir el tamaño de las partículas minerales mediante la aplicación de fuerzas mecánicas; la concentración, proceso que
todas essas variáveis, cada operação de mineração pode apre- separa los minerales valiosos de la ganga (relaves); y la deshidratación, que es la reducción de la cantidad de agua en el con-
sentar resultados diferentes e, portanto, não existe regra geral. centrado y/o los relaves finales. En resumen, las técnicas de tratamiento de minerales son esenciales para aumentar la ley.
Importante também é lembrar que, mesmo com semelhan- La mejora de la ley del mineral calculada al final del proceso depende de numerosos factores: el tipo de mineral,
ças na abordagem geral do beneficiamento entre minerais fer- la técnica de beneficio seleccionada y la eficacia del equipo. Con todas estas variables, cada operación minera puede
producir resultados diferentes, por lo que no existe una regla general.
rosos, minerais estratégicos e pedras preciosas, cada um pos- También es importante recordar que, aunque existen similitudes en el planteamiento general del beneficio entre
sui características únicas que exigem técnicas e abordagens los minerales ferrosos, los minerales estratégicos y las piedras preciosas, cada uno tiene características únicas que re-
específicas em determinado momento. quieren técnicas y planteamientos específicos en un momento dado.

~
152 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 153
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
A ROTA DA TRANSFORMAÇÃO DO MINERAL
THE ROUTE OF MINERAL TRANSFORMATION | LA RUTA DE TRANSFORMACIÓN DE LOS MINERALES

O beneficiamento mineral se desenvolve em vá- Mineral processing is developed in several El tratamiento de minerales se lleva a cabo en
rias etapas, sempre focando na transformação para stages, always focusing on the transformation to varias etapas, siempre centradas en la transfor-
um produto de maior valor agregado e menor impacto a product with higher added value and lower envi- mación en un producto con mayor valor añadido
ambiental. As etapas típicas no beneficiamento são: ronmental impact. Typical steps in processing are: y menor impacto ambiental. Las etapas típicas del
beneficiado son:
Cominuição e peneiramento: Comminution and sieving:
• Britagem: depois de a rocha ser retirada da lavra, • Crushing: after the rock is removed from the Trituración y tamizado:
ela é enviada para usina de processamento para ser mine, it is sent to the processing plant to be re- • Trituración: una vez extraída la roca de la mina,
reduzida em tamanhos menores por britadores pri- duced into smaller sizes by primary, secondary se envía a la planta de tratamiento para reducirla a
mários, secundários e terciários. Isso facilita o ma- and tertiary crushers. This facilitates the han- tamaños más pequeños mediante trituradoras pri-
nuseio e o processamento subsequente do material. dling and subsequent processing of the material. marias, secundarias y terciarias. Esto facilita la ma-
• Peneiramento: nesta etapa o minério é separado • Screening: at this stage the ore is separated nipulación y el posterior procesamiento del material.
por tamanho ou faixas granulométricas para ade- by size or particle size ranges to adapt to the • Cribado: en esta etapa se separa el mineral por
quação ao processo de moagem. grinding process. tamaños o rangos de granulometría para hacerlo
• Moagem: o minério britado e peneirado é então • Grinding: the crushed and screened ore is then apto para el proceso de molienda.
moído em partículas ainda menores em moinhos. A ground into even smaller particles in mills. Grind- • Molienda: el mineral triturado y cribado se muele
moagem ajuda a liberar os minerais de interesse da ing helps to release minerals of interest from the a continuación en partículas aún más pequeñas en
matriz rochosa (ROM) e a preparar o material para rock matrix (ROM) and prepare the material for molinos. La trituración ayuda a liberar los minerales
as etapas seguintes de concentração. the next concentration steps. de interés de la matriz rocosa (ROM) y a preparar el
material para las siguientes etapas de concentración.
Concentração: Concentration:
• Separação por gravidade: aproveita as diferen- • Gravity separation: takes advantage of the Concentración:
ças de densidade entre o mineral de interesse e a density differences between the mineral of in- • Separación por gravedad: aprovecha las diferencias
ganga para separá-los. Equipamentos como mesas terest and the gangue to separate them. Equip- de densidad entre el mineral de interés y la ganga
concentradoras, espirais e centrífugas são os mais ment such as concentrator tables, spirals and para separarlos. Equipos como mesas concentrado-
comuns. centrifuges are the most common. ras, espirales y centrifugadoras son los más comunes.
• Flotação: baseia-se nas propriedades de molhabili- • Flotation: This is based on the wettability prop- • Flotación: se basa en las propiedades de humec-
dade dos minerais. O processo compreende a intro- erties of minerals. The process comprises the tabilidad de los minerales. El proceso consiste en
dução de bolhas de ar em uma suspensão para fazer introduction of air bubbles into a suspension to introducir burbujas de aire en una suspensión para
flutuar os minerais de interesse enquanto a ganga float the minerals of interest while the gangue hacer flotar los minerales de interés mientras la
afunda e vice-versa. Este processo é especialmente sinks and vice versa. This process is especial- ganga se hunde, y viceversa. Este proceso es es-
eficaz para minerais sulfetados, como cobre, chumbo, ly effective for sulfide minerals such as copper, pecialmente eficaz para los minerales sulfurados
zinco, níquel e minerais de ferro, ouro e prata. lead, zinc, nickel, and iron, gold, and silver min- como el cobre, el plomo, el zinc, el níquel y los mi-
• Separação magnética: utiliza campos magnéticos
para separar minerais magnéticos (como magneti-
erals.
• Magnetic separation: uses magnetic fields to
nerales de hierro, oro y plata.
• Separación magnética: utiliza campos magnéticos XCMG Brasil comemora dez anos
ta) dos não magnéticos, geralmente rejeitos. separate magnetic minerals (such as magnetite) para separar los minerales magnéticos (como la mag-
• Lixiviação: processo químico em que soluções são
usadas para dissolver o mineral de interesse, per-
from non-magnetic minerals, usually tailings.
• Leaching: a chemical process in which solutions
netita) de los no magnéticos, normalmente los residuos.
• Lixiviación: proceso químico en el que se utilizan de sucesso e inovação no País
mitindo sua separação. O processo de lixiviação é are used to dissolve the mineral of interest, al- soluciones para disolver el mineral de interés, lo
menos comum no Brasil, inclusive porque a produ- lowing it to separate. The leaching process is less que permite separarlo. El proceso de lixiviación es
ção predominante é a de produção de concentrado common in Brazil, also because the predominant menos común en Brasil, entre otras cosas porque

A
de minério de ferro. production is the production of iron ore concen- la producción predominante es la de concentrado
XCMG Brasil, que acaba de completar dez anos de No ano passado, a empresa anunciou investimentos
trate. de mineral de hierro.
Desaguamento: fundação de sua fábrica, instalada em Pouso Ale- de R$ 270 milhões para a construção de um Centro de
• Filtragem: logo em seguida ao processo de con- Dewatering: Deshidratación: gre (MG), comemora os resultados positivos obti- Pesquisa e Desenvolvimento, inaugurado no último mês
centração, o concentrado e o rejeito de minério •Filtration: soon after the concentration process, • Filtración: inmediatamente después del proceso dos no País ao longo dos anos. de novembro, com o objetivo de aumentar a adequação
passam por técnicas de desaguamento para remo- the concentrate and ore tailings undergo dewa- de concentración, el concentrado y los estériles de Fundada em março de 1943 na China, a XCMG é líder das máquinas aos mercados nacional e latino-america-
ção da água no intuído de reaproveitamento e ade- tering techniques to remove the water in order mineral se someten a técnicas de deshidratación
no setor de máquinas pesadas no mercado chinês e uma no, colaborando tecnologicamente para o desenvolvi-
quação ao transporte ou disposição. As principais to reuse and adapt to transport or disposal. The para eliminar el agua con vistas a su reutilización y
técnicas de desaguamentos são de espessamento, main dewatering techniques are thickening, adecuación para el transporte o la eliminación. Las das principais do segmento no mundo. O Grupo XCMG é mento de novos modelos.
peneiramento, filtração a vácuo ou prensa. screening, vacuum filtration or pressing. principales técnicas de deshidratación son el espesa- constituído por diversas fábricas de máquinas pesadas Além da fábrica em Pouso Alegre em terreno de um
miento, el tamizado, la filtración al vacío o el prensado. para construção, mineração e agronegócios, oferecendo milhão de m2 de área e 150 mil m2 de construção, sendo
Secagem (Opcional): Drying (optional): as linhas mais completas e competitivas do mercado. a maior unidade da empresa fora da China, a XCMG conta
• Em alguns casos, o concentrado desaguado pode •In some cases, the dewatered concentrate may Secado (opcional):
Em 2012, foram investidos US$ 300 milhões para esta- também com um Centro de Distribuição de Peças e Ser-
passar por um processo adicional de secagem para undergo an additional drying process to further • En algunos casos, el concentrado deshidratado
reduzir ainda mais a água nele contida, antes de ser reduce the water contained in it, before being puede pasar por un proceso de secado adicional belecer a XCMG no País, sendo a obra concluída em 2014 viços para a América Latina em Guarulhos (SP), com 20
enviado para o consumidor final. sent to the final consumer. para reducir aún más el agua que contiene antes e iniciada a produção. “Os aportes em fábrica e produção mil m2, e unidades com foco em mineração nas cidades
A logística de armazenamento e transporte também Storage and transportation logistics must also de ser enviado al consumidor final. local, aliados aos 10 anos de esforços, resultaram num de Contagem (MG) e Parauapebas (PA), além de distri-
deve ser considerada, pois é crucial para o balanço be considered, as it is crucial for the economic La logística de almacenamiento y transporte tam- caminho de desenvolvimento de alta qualidade, passando buidores em todos os estados do País.
econômico da operação minerária. balance of the mining operation. bién debe tenerse en cuenta, ya que es crucial para
da importação de produtos para a exportação de capital. Hoje, a XCMG conta com mais de 1.300 colabora-
el equilibrio económico de la explotación minera.
Fonte: Eron Lage – gerente Comercial da área de Source: Eron Lage—Business Manager at Met- O Brasil é peça fundamental no propósito do Grupo de al- dores, dedicados à produção e ao desenvolvimento de
Minerals da Metso so’s Minerals area Fuente: Eron Lage - Director Comercial de Metso Minerals cançar a liderança mundial, sempre alicerçada no aprimo- novas tecnologias para os segmentos de construção,
ramento tecnológico, valores e objetivos muito bem defini- mineração, elevação e içamento, pavimentação e veí-
dos”, afirma o presidente da XCMG Brasil, Sr. Li Hanguang. culos elétricos.
~
154 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Providing equipment for the extraction, exploration and transportation of ore tailings is the goal of Putzmeis-
XCMG”, assegura Amanda Machado, e conclui: “Por isso, somos ter Brasil. Its portfolio can be segmented into three lines: concrete pumps aimed at mining and projection work,
including manufacturing in Brazil; large equipment aimed at transportation (low-profile concrete mixers) and
pioneiros na solução de eletrificação com caminhões On Road
concrete spraying (projection robots), developed at the Ibérica plant (Spain), where the competence center for
e Off Road, carregadeiras e escavadeiras totalmente elétricos.” this area of operation is also located; and industrial equipment for the transportation of ore tailings, produced in
Fornecer equipamentos para as etapas de extração, explo- Germany, where there is a development and support center.
ração e transporte de rejeito de minérios é o objetivo da Putz- As André Medeiros, regional Sales Manager at Putzmeister Brazil, details, the families of machines that serve
meister Brasil. Seu portfólio pode ser segmentado em três linhas: mining “are directly linked to increased efficiency, greater availability, safety in the stages of extraction and explo-
ration and transportation of ore tailings. The main challenges for the application of our equipment are linked to
bombas de concreto direcionadas ao trabalho em mineração e availability close to 90% and work efficiency, ensuring advances in our customers’ activities and the development
projeção, incluindo fabricação no Brasil; equipamentos de grande of special solutions in the competence centers of Spain and Germany.”
porte voltados para transporte (betoneiras de baixo perfil) e pro-
jeção de concreto (robôs de projeção), desenvolvidos na planta En el caso de la empresa china, existe una gama de máquinas de diferentes tamaños y para diferentes aplicacio-
Ibérica (Espanha), local em que também está sediado o centro de nes, desde perforación (martillos perforadores), excavación (excavadoras), transporte (camiones), carga (cargado-
ras) y procesamiento (trituradoras), así como soluciones para minería de superficie y subterránea, y máquinas de
competência para essa área de atuação; e equipamentos indus- apoyo como grúas, plataformas elevadoras, carretillas elevadoras y otras. “La innovación forma parte del ADN de
triais destinados ao transporte de rejeito de minério, produzidos XCMG”, afirma Amanda Machado, y concluye: “Por eso somos pioneros en la solución de electrificación con camio-
na Alemanha, onde há um centro de desenvolvimento e suporte. nes, cargadoras y excavadoras On Road y Off Road totalmente eléctricos.”
Como detalha André Medeiros, gerente regional de Vendas El objetivo de Putzmeister Brasil es suministrar equipos para la extracción, exploración y transporte de relaves
da Putzmeister Brasil, as famílias de máquinas que atendem à minerales. Su cartera se puede segmentar en tres líneas: bombas de hormigón para trabajos de extracción y pro-

Máquinas pesadas,
yección, incluida la fabricación en Brasil; equipos de gran tamaño para transporte (hormigoneras de bajo perfil) y
mineração “estão diretamente ligadas ao aumento de eficiên- proyección de hormigón (robots de proyección), desarrollados en la planta de Ibérica (España), donde también se
cia, maior disponibilidade, segurança nas etapas de extração e encuentra el centro de competencia para esta área de actividad; y equipos industriales para el transporte de relaves

investimentos
de exploração e transporte de rejeito de minérios. Os principais minerales, producidos en Alemania, donde existe un centro de desarrollo y asistencia.
desafios para aplicação de nossos equipamentos estão ligados Como explica André Medeiros, gerente regional de ventas de Putzmeister Brasil, las familias de máquinas que
atienden a la industria minera “están directamente vinculadas al aumento de la eficiencia, mayor disponibilidad,
à disponibilidade próxima de 90% e à eficiência no trabalho, ga-
seguridad en las etapas de extracción y exploración y transporte de relaves minerales. Los principales desafíos para

proporcionais
rantindo avanços nas atividades de nossos clientes e desenvol- la aplicación de nuestros equipos están vinculados a la disponibilidad cercana al 90% y a la eficiencia en el trabajo,
vimento de soluções especiais nos centros de competência da garantizando avances en las actividades de nuestros clientes y el desarrollo de soluciones especiales en nuestros
Espanha e da Alemanha”. centros de competencia en España y Alemania.”

Ambientes agressivos exigem equipamentos capazes de l l l HEAVY MACHINERY, PROPORTIONAL INVESTMENTS

operar sob condições extremas. Harsh environments require equipment capable of operating under extreme conditions.
Eletrificadas, a gás, com baixa emissão de CO2, com foco no Electrified, gas, with low CO2 emissions, with a focus on operator comfort and safety, the options are several and
conforto e na segurança do operador, as opções são várias e can always be adjective: powerful trucks; loaders, excavators, motor graders, backhoes and brave road rollers; and
concrete pumps, concrete mixers, heavy-duty concrete spraying robots.
sempre podem ser adjetivadas: caminhões poderosos; carrega- The important thing, according to the manufacturers, is to meet market demand, including sustainability, safe-
deiras, escavadeiras, motoniveladoras, retroescavadeiras e ro- ty, longevity, high productivity and high availability.
los compactadores valentes; e bombas de concreto, betoneiras, “Each company has a different demand,” says Amanda Machado—XCMG’s New Business Director—empha-
robôs de projeção de concreto resistentes. sizing that, regardless of size, all are aware of the importance of embedded technology: “The largest companies
demand more technologies both in equipment and fleet control. But medium and smaller companies have already
O importante, segundo os fabricantes, é atender a demanda understood the importance of using technology and have also migrated to it.”
do mercado, inclusive em sustentabilidade, segurança, longe- Understanding the needs of each operation, being able to offer the best customized solutions, increasing effi-
vidade, alta produtividade e elevado índice de disponibilidade. ciency and reducing customers’ operating costs and finally, exceeding their expectations, for the director of XCMG,
“Cada empresa tem uma demanda distinta”, afirma Amanda “this is our day-to-day challenge.”
In the case of the Chinese company, the range of machines of different sizes and for different applications, from
Machado – diretora de Novos Negócios da XCMG – ressaltando
drilling (drills), excavation (excavators), transportation (trucks), loading (loaders) and processing (crushers), as well
que, independentemente do porte, todas estão conscientes da as solutions for open pit and underground mining, and support machinery, such as cranes, lifting platforms, fork-
importância da tecnologia embarcada: “As maiores empresas lifts, among others. ”Innovating is part of XCMG’s DNA,” says Amanda Machado, and concludes: “That’s why we are
exigem mais tecnologias tanto dos equipamentos quanto de pioneers in the electrification solution with On-Road and Off-Road trucks, fully electric loaders and excavators.”
controle de frota. Mas as empresas médias e menores já en-
l l l MAQUINARIA PESADA, INVERSIONES PROPORCIONALES
tenderam a importância do uso da tecnologia e têm também Los entornos agresivos requieren equipos capaces de funcionar en condiciones extremas.
migrado para isso.” Electrificadas, propulsadas por gas, con bajas emisiones de CO2, centradas en la comodidad y la seguridad del
Entender as necessidades de cada operação, poder ofertar as operario, las opciones son muchas y siempre se pueden adjetivar: potentes camiones; valientes cargadoras, exca-
melhores soluções customizadas, aumentar a eficiência e reduzir o vadoras, niveladoras, retroexcavadoras y apisonadoras; y resistentes bombas de hormigón, hormigoneras, robots
de proyección de hormigón.
custo operacional dos clientes e, por fim, superar as suas expecta- Lo importante, según los fabricantes, es satisfacer la demanda del mercado, lo que incluye sostenibilidad, segu-
tivas, para a diretora da XCMG, “esse é o nosso desafio do dia a dia”. ridad, longevidad, alta productividad y un alto índice de disponibilidad.
No caso da empresa chinesa, há máquinas de diversos “Cada empresa tiene una demanda diferente”, afirma Amanda Machado -Directora de Nuevos Negocios de
portes e para diferentes aplicações, desde a perfuração (per- XCMG- destacando que, independientemente del tamaño, todas son conscientes de la importancia de la tecno-
logía a bordo: “Las empresas más grandes demandan más tecnología, tanto en los equipos como en el control de
furatrizes), escavação (escavadeiras), transporte (caminhões),
la flota. Pero las empresas medianas y pequeñas ya han comprendido la importancia del uso de la tecnología y
carregamento (carregadeiras) e processamento (britadores), también han migrado hacia ella.”
além de soluções para a mineração a céu aberto e subterrânea, Comprender las necesidades de cada operación, poder ofrecer las mejores soluciones a medida, aumentar la
e máquinas de apoio, tais como guindastes, plataformas eleva- eficacia y reducir los costes de explotación de los clientes y, por último, superar sus expectativas, para el director de
tórias, empilhadeiras entre outros. “Inovar faz parte do DNA da XCMG, “este es nuestro reto diario”.

~
156 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Investimentos em INVESTMENTS IN DECARBONIZATION,

descarbonização,
RESEARCH AND PRODUCTION
In this sector, it is usual for investments to be above three digits. In June 2024, Scania announced
a new phase of the investment cycle in its journey to decarbonize transport and logistics ecosystems.
pesquisa e produção Resources of R$ 2 billion programmed for the period 2025-2028 are added to the cycle of R$ 1.4 billion
disbursed in projects carried out between 2021 and 2024.
XCMG, at the end of 2023, announced the injection of R$ 270 million, of which R$ 90 million
Nesse setor, é usual os investimentos serem acima de oito dedicated to building the research and development center at the Pouso Alegre (MG) plant. Recently, it
dígitos. A Scania, em junho de 2024, divulgou nova fase do ci- added to this total another R$ 300 million intended building an engine factory also at the Pouso Alegre
clo de investimentos em sua jornada de descarbonização dos plant. This is an example of what Nova Indústria Brasil can do. Investing and believing in Brazil to bring
ecossistemas de transporte e logística. Recursos de R$ 2 bi- our customers the best products and solutions for all segments.

Parceria na inovação PARTNERSHIP IN INNOVATION

Innovations in heavy equipment for mining usually involve improvements to existing lines. However,
lhões programados para o período de 2025-2028, somam-se
ao ciclo de R$ 1,4 bilhão desembolsado em projetos realizados
INVERSIONES EN DESCARBONIZACIÓN,
INVESTIGACIÓN Y PRODUCCIÓN
disruptive solutions emerge, moving the market and, sometimes, anticipating trends. entre 2021 e 2024. En este sector, es habitual que las inversiones superen los tres dígitos. En junio de 2024, Scania
As novidades em equipamentos pesados para mineração This is the case of a partnership between Scania, Fidens and Hexagon, the result of which was announced
Já a XCMG, no fim de 2023, anunciou a injeção de R$ 270 anunció una nueva fase del ciclo de inversiones en su camino hacia la descarbonización de los eco-
usualmente envolvem aperfeiçoamentos nas linhas existentes. in June 2024, after 22 months of development. This is the launch of the first teleoperated 8x4 truck in the his- sistemas de transporte y logística. Están previstos recursos por un total de 2 mil millones de reales
tory of Brazil. The model is the Scania G 500 8x4 XT, adapted by Hexagon with the TeleOp solution, electrical milhões, dos quais R$ 90 milhões dedicados à construção do para el período 2025-2028, además de los 1,4 mil millones de reales desembolsados en proyectos
Contudo, soluções disruptivas surgem, movimentando o merca- installation, cameras and remote command chair (or cockpit, which resembles a driving simulator); while centro de pesquisa e desenvolvimento na fábrica de Pouso realizados entre 2021 y 2024.
do e, às vezes, antecipando tendências. Fidens, a mining service provider, is a pioneer in the development and operation of the vehicle. Alegre (MG). Recentemente, somou a esse total outros R$ 300 A finales de 2023, XCMG anunció la inyección de 270 millones de reales, de los cuales 90 millones
Esse é o caso de uma parceria entre Scania, Fidens e He- Being able to be operated at a distance of up to 30 km, the Scania G 500 8x4 XT Heavy Tipper is milhões destinados à construção de uma fábrica de motores se dedicaron a la construcción del centro de investigación y desarrollo de la planta de Pouso Alegre
xagon, cujo resultado foi anunciado em junho de 2024, depois designed for off-road work, has a technical GVW (maximum truck transport capacity) of 60 tons and a 500 (MG). Recientemente, agregó otros R$300 millones a este total para la construcción de una fábrica
hp engine. “The new solution for mining allows for increased productivity, safety and speed of operation, também na planta de Pouso Alegre. Este é um exemplo do que
de 22 meses de desenvolvimento. Trata-se do lançamento do a Nova Indústria Brasil pode fazer. Investir e acreditar no Brasil
de motores también en la planta de Pouso Alegre. Este es un ejemplo de lo que Nova Indústria Brasil
with efficiency gains and reduction of breakdowns in the hard work in the mines, and leaves the factory puede hacer. Invertir y creer en Brasil para llevar a nuestros clientes los mejores productos y solucio-
primeiro caminhão 8x4 teleoperado da história do Brasil. O mo- with warranty and approval from Scania,” informs Luciano Piccirillo, Sales Manager of Off-Road Solutions para trazer aos nossos clientes os melhores produtos e solu- nes para todos los segmentos.
delo é o Scania G 500 8x4 XT, adaptado pela Hexagon com a at Scania Commercial Operations Brazil. ções para todos os segmentos.
solução TeleOp, instalação elétrica, câmeras e cadeira remota The main focus of this pioneer truck is to operate in areas of risk and decommissioning of dams, in-
de comando (ou cockpit, que se assemelha a um simulador de creasing productivity and the speed of unmanned operation. The truck uses Hexagon’s high technology in
the remote operation system, telemetry systems and cameras and sensors that help the operator to make
direção); enquanto a Fidens, prestadora de serviços de minera-
turns, loading, unloading and other orders of common driving in the day-to-day work in mining.
ção, é pioneira no desenvolvimento e na operação do veículo. In recent months, the automaker has presented other novelties, in off-road models to serve the mining
Podendo ser operado à distância de até 30 km, o Scania G market. This is the third phase of launches of the Euro 6 truck portfolio, now with the New Scania XT Super
500 8x4 XT Heavy Tipper é vocacionado para o trabalho fora de line for all off-road segments. Announced in December 2023, the mining model is the 560 G 8x4 XT Heavy
estrada, tem PBT técnico (capacidade máxima de transporte do Tipper Super, which “features the highest total operating economy and the highest technical capacity in
the category with a total gross weight (GVW) of 60 tons,” details Piccirillo. He also mentions another im-
caminhão) de 60 toneladas e motor de 500 cv de potência. “A portant model for mining: the R 660 V8 10x4 XT, which is not a Super model and offers the best alternative
nova solução para a mineração permite o aumento de produti- to yellow line vehicles.
vidade, da segurança e da velocidade de operação, com ganhos

Soluções de Alto
de eficiência e redução de quebras no árduo trabalho nas mi- ASOCIACIÓN PARA LA INNOVACIÓN
Los nuevos desarrollos en equipos de minería pesada suelen consistir en mejoras de las líneas existen-
nas, e sai de fábrica com garantia e homologação da Scania”,
tes. Sin embargo, surgen soluciones disruptivas que mueven el mercado y, en ocasiones, se anticipan a las
informa Luciano Piccirillo, gerente de Vendas de Soluções Off-
Desempenho Para Separação
tendencias.
Road da Scania Operações Comerciais Brasil. Es el caso de una asociación entre Scania, Fidens y Hexagon, cuyo resultado fue anunciado en junio de
O principal foco desse caminhão pioneiro é atuar em áreas 2024, después de 22 meses de desarrollo. Se trata del lanzamiento del primer camión 8x4 teleoperado de

de Sólido-Líquido
de risco e descomissionamento de barragens, aumentando a la historia de Brasil. El modelo es el Scania G 500 8x4 XT, adaptado por Hexagon con la solución TeleOp,
instalación eléctrica, cámaras y silla de control remoto (o cockpit, que se asemeja a un simulador de con-
produtividade e a velocidade da operação não tripulada. O ca- ducción); mientras que Fidens, proveedora de servicios de minería, es pionera en el desarrollo y operación
minhão utiliza a alta tecnologia da Hexagon no sistema de ope- del vehículo.
ração remota, nos sistemas de telemetria e nas câmeras e nos El Scania G 500 8x4 XT Heavy Tipper, que puede operar a distancias de hasta 30 km, está diseñado para
sensores que ajudam o operador a fazer curvas, carregamento, trabajos fuera de carretera, tiene un peso bruto técnico de 60 toneladas y un motor de 500 CV. “La nueva
descarregamento e demais ordens da direção comum no dia a solución para minería permite aumentar la productividad, la seguridad y la velocidad de operación, con
ganancias de eficiencia y reducción de averías en el arduo trabajo en las minas, y sale de fábrica con garan-
dia do trabalho na mineração. tía y homologación Scania”, afirma Luciano Piccirillo, Gerente de Ventas de Soluciones Off-Road de Scania
Nos últimos meses, a montadora apresentou outras novida- Commercial Operations Brasil.
des, em modelos off-road para atender o mercado de mineração. El principal objetivo de este camión pionero es trabajar en zonas de riesgo y desmantelar presas, au-
Trata-se da terceira fase de lançamentos do portfólio de cami- mentando la productividad y la velocidad de la operación sin personal. El camión utiliza alta tecnología de

AUXILIARES de Processo
Hexagon en el sistema de operación remota, sistemas de telemetría y cámaras y sensores que ayudan al
nhões Euro 6, agora com a Nova linha Scania XT Super para to- operador a realizar giros, cargar, descargar y otros comandos de conducción habituales en el día a día del
dos os segmentos off-road. Anunciado em dezembro de 2023, o trabajo minero.
modelo para mineração é o 560 G 8x4 XT Heavy Tipper Super, que En los últimos meses, el fabricante ha presentado otros nuevos modelos todoterreno para atender al
“apresenta a maior economia total operacional e a maior capaci- mercado de la minería. Se trata de la tercera fase de lanzamientos de la cartera de camiones Euro 6, ahora
dade técnica da categoria com peso bruto total (PBT) de 60 tone-
ladas”, detalha Piccirillo. Cita, também, outro modelo importante
con la línea New Scania XT Super para todos los segmentos off-road. Anunciado en diciembre de 2023, el
modelo para minería es el 560 G 8x4 XT Heavy Tipper Super, que “tiene la mayor economía total de opera-
ción y la mayor capacidad técnica de la categoría, con peso bruto total (GTW) de 60 toneladas”, dice Piccirillo.
EQUIPAMENTOS para Preparo de Floculantes
para a mineração: o R 660 V8 10x4 XT, que não é um modelo Su- También menciona otro modelo importante para la minería: el R 660 V8 10x4 XT, que no es un modelo Súper
per e oferece a melhor alternativa aos veículos da linha amarela. y ofrece la mejor alternativa a los vehículos de línea amarilla.

158
~
PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL contato@[Link] [Link]
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

UNINDO DÉCADAS
DE INOVAÇÃO
Nossos Avanços Tecnológicos foram aprovados pelo teste do tempo,
revolucionando a indústria da mineração e estabelecendo novos padrões
de inovação e excelência!

Cadeia complexa e
abrangente participa
de ponta a ponta no
processo minerário
O mercado de commodities é instável e impactado pela l l l A COMPLEX AND COMPREHENSIVE CHAIN, INVOLVED IN ALL STEPS OF THE MINING PROCESS
The commodities market is unstable, being impacted by price fluctuations that can significantly affect the
flutuação nos preços, e pode afetar significativamente a ren- profitability of a mining project. Similarly, regulation, sustainability and environmental and regulatory consid-
tabilidade de um projeto de mineração. Da mesma forma, a erations can increase operating costs, but, as noted by our interviewees, they are crucial to the social license and
regulação, a sustentabilidade e as considerações ambientais sustainability of the project in the long term.
Technological advances and new technologies that improve efficiency can reduce the use of resources such as ener-
e regulatórias podem aumentar os custos operacionais, mas, gy, water and chemical inputs, with positive effects on the optimization of operating costs and the recovery of minerals.
como frisam os entrevistados, são fundamentais para a licença A number of technological solutions are present in many stages of the mining activity, thanks to the diversity of
social e a sustentabilidade do projeto a longo prazo. applications. This group includes manufacturers of pumps, reducers, gearmotors, containment solutions, screens
for controlling slope erosion, rockfall control systems, geosynthetics, filtering elements and filters, fine and ultraf-
Os avanços tecnológicos e as novas tecnologias que melho- ine flotation systems, mixers, agitators, separation and screening systems, as well as spare parts and special steels.
ram a eficiência reduzem o uso de recursos como energia, água The relationship is comprehensive and continually gains new members, as the permanent development of
e insumos químicos, com reflexos positivos na otimização dos technologies, investments in RD&I and legislation continually increase the number of partners and needs of mining
companies. The need to add value to minerals also adds new features to processing plants.
custos operacionais e na recuperação de minerais. “Innovation is an inherent necessity in our business, and with the development of new processes, products,
Algumas soluções tecnológicas estão presentes em muitas and production needs, the only way is to improve our equipment for the hydrometallurgical sector through in-
das etapas da atividade minerária, graças à diversidade de apli- novations,” noted Danilo Santos, Commercial Manager at Semco. “Innovating in engineering solutions requires a
multifaceted approach that combines creativity, technology, collaboration and an environment that is conducive
cações. Nesse grupo, estão fabricantes de bombas, redutores, to experimentation and continuous learning. Integrating these elements can help us create ingenious solutions
motorredutores, soluções de contenções, telas para controle de that meet market demands and exceed expectations,” said Bráulio Víctor Rodrigues, Manager of Maccaferri Minas
erosão dos taludes, controle de queda de blocos, geossintéticos, Gerais, acknowledging the importance of mining companies applying increasingly demanding criteria when
elementos filtrantes e filtros, sistemas de flotação de finos e ul- choosing products, “since they eliminate companies from the supply chain that fail to use good quality raw materi-
als and which produce low-quality products on the market.”
trafinos, misturadores, agitadores, sistema de separação e de pe-
neiramento, assim como de peças de reposição e aços especiais. l l l CADENA COMPLEJAY COMPLETA QUE INTERVIENE DE EXTREMO A EXTREMO EN EL PROCESO MINERO
A relação é abrangente e continuamente ganha novos inte- El mercado de materias primas es inestable y se ve afectado por la fluctuación de los precios, lo que puede afec-
tar significativamente a la rentabilidad de un proyecto minero. Del mismo modo, la reglamentación, la sostenibili-
grantes, pois o desenvolvimento permanente de tecnologias, os dad y las consideraciones medioambientales y normativas pueden aumentar los costes de explotación, pero, como
investimentos em P,D&I e a legislação ampliam ininterruptamen- subrayan los entrevistados, son fundamentales para la licencia social y la sostenibilidad a largo plazo del proyecto.
te o número de parceiros e de necessidades das mineradoras. Los avances tecnológicos y las nuevas tecnologías que mejoran la eficiencia reducen el uso de recursos como
la energía, el agua y los insumos químicos, lo que repercute positivamente en la optimización de los costes de
A demanda de acrescentar valor aos minérios também agrega explotación y la recuperación de minerales.
novidades às plantas de beneficiamento. Algunas soluciones tecnológicas están presentes en muchas fases de la actividad minera, gracias a la
“A inovação é uma necessidade inerente ao nosso negócio, diversidad de aplicaciones. Este grupo incluye fabricantes de bombas, reductores, motorreductores, solucio-
nes de contención, pantallas de control de la erosión de taludes, control de desprendimientos de bloques,
com o desenvolvimento de novos processos, produtos e necessi-
dades produtivas, o único caminho que temos é melhorar nossos
geosintéticos, elementos filtrantes y filtros, sistemas de flotación fina y ultrafina, mezcladores, agitadores,
sistemas de separación y cribado, así como piezas de recambio y aceros especiales. WE ARE ONE AECI,
equipamentos para o setor hidrometalúrgico por meio de inova- La relación es amplia y gana continuamente nuevos socios, ya que el constante desarrollo de las tecnologías, la FOR A BETTER WORLD
inversión en I+D+i y la legislación amplían continuamente el número de socios y las necesidades de las empresas mi-
ções”, ressalta Danilo Santos, gerente comercial da Semco. neras. La necesidad de añadir valor a los minerales también aporta nuevos desarrollos a las plantas de procesamiento. [Link]
~
160 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

“Inovar em soluções de engenharia requer uma abordagem

In turn, Belgo Arames – as noted by Emerson Ananias, Manager of the Geotech and Protec segments at
multifacetada que combina criatividade, tecnologia, colabora-
this company – invests in open innovation, that is, the relationship with the innovation ecosystem, such
ção e um ambiente propício à experimentação e ao aprendizado as startups, educational institutions, and associations, as well as relationships with other companies and
contínuo. Integrar esses elementos pode ajudar a criar soluções professionals from various industries, including mining. “The result can be seen through startups that were
engenhosas que atendam às demandas do mercado e superem born within Belgo and by the adoption of agile methodologies in these new businesses, aiming to speed
expectativa”, informa Bráulio Víctor Rodrigues, gestor da Mac- up the process, from the conception of the idea to the consolidation of a new product or service that will
solve the problems of our customers and of various market segments, or even create market demands,”
caferri Minas Gerais, reconhecendo a importância de as mine-
noted Ananias.
radoras inserirem critérios de exigências crescentes na escolha To sum things up, Denilson Moreno, Commercial Manager of Equipment and Mineral Processing at Haver
dos produtos, “pois eliminam da cadeia de fornecedores em- & Boecker Niagara, states: “To innovate, it is important to invest in the continuous development of pro-
presas que não empregam matérias-primas de boa qualidade e fessionals, build on talent, and encourage the exercise of creativity. Brazil has technological dominance.
que geram produtos de baixa qualidade no mercado”. Sometimes, planned investment is lacking.”
There are many new developments and improvements, but a few topics stand out. One of them is the
Por sua vez, a Belgo Arames – segundo Emerson Ananias,
management of mining waste which, due to the potential environmental and social impacts, requires the
gerente dos Segmentos Geotech e Protec dessa empresa – implementation of new disposal techniques, with a view to increasing safety in the process, as is the case
investe em inovação aberta, ou seja, o relacionamento com o with dry disposal, which uses various filtration, drying and compaction solutions, among others.
ecossistema de inovação, como as startups, as instituições de
ensino, as associações e o relacionamento com outras empre- “La innovación es una necesidad inherente a nuestro negocio, con el desarrollo de nuevos procesos,
productos y necesidades de producción, el único camino es mejorar nuestros equipos para el sector hidro-
sas e profissionais de diversos setores, entre eles o de minera-
metalúrgico a través de la innovación”, destaca Danilo Santos, gerente comercial de Semco.
ção. “O resultado pode ser percebido por meio de startups que “Innovar en soluciones de ingeniería requiere un enfoque polifacético que combine creatividad, tecno-
nasceram dentro da Belgo e pela adoção de metodologias ágeis logía, colaboración y un entorno propicio para la experimentación y el aprendizaje continuo. La integración
nestes novos negócios, para ganharmos celeridade no pro- de estos elementos puede ayudar a crear soluciones ingeniosas que satisfagan las demandas del mercado y
cesso, desde a concepção da ideia até a consolidação de um superen las expectativas”, afirma Bráulio Víctor Rodrigues, gerente de Maccaferri Minas Gerais, reconocien-
do la importancia de que las empresas mineras introduzcan criterios cada vez más exigentes a la hora de
novo produto ou serviço que solucionará as dores dos nossos
elegir los productos, “porque eliminan de la cadena de suministro a las empresas que no utilizan materias
clientes e de diversos segmentos de mercado ou mesmo criará primas de buena calidad y generan productos de baja calidad en el mercado.”
demandas de mercado”, destaca Ananias. Por su parte, Belgo Arames -según Emerson Ananias, gerente de los Segmentos Geotech y Protec de
Resumindo, Denilson Moreno – gerente comercial de Equipa- la empresa- invierte en innovación abierta, es decir, en relaciones con el ecosistema de innovación, como
mentos e Processamento Mineral da Haver & Boecker Niagara startups, instituciones educativas, asociaciones y relaciones con otras empresas y profesionales de diversos
sectores, incluida la minería. “El resultado se puede ver en las startups que han nacido dentro de Belgo y en
– afirma: “Para inovar é importante investir no desenvolvimento
la adopción de metodologías ágiles en estos nuevos negocios, de modo que podemos acelerar el proceso,
constante dos profissionais, apostar em talentos e incentivar o desde la concepción de la idea hasta la consolidación de un nuevo producto o servicio que resuelva los
exercício da criatividade. O Brasil possui domínio tecnológico. dolores de nuestros clientes y de diversos segmentos del mercado o incluso cree demandas de mercado”,
Às vezes, falta investimento de forma planejada.” dice Ananias.
As novidades e os aperfeiçoamentos são muitos, mas alguns Para resumir, Denilson Moreno - Gerente Comercial de Equipos de Procesamiento de Minerales de Ha-
ver & Boecker Niagara - dice: “Para innovar, es importante invertir en el desarrollo constante de los profesio-
temas se destacam. Um deles é o gerenciamento de rejeitos de
nales, apostar en el talento y estimular el ejercicio de la creatividad. Brasil es tecnológicamente competente.
mineração que, por causa dos potenciais impactos ambientais e A veces falta inversión planificada”.
sociais, exige implementação de novas técnicas de disposição, Hay muchas novedades y mejoras, pero destacan algunos temas. Uno de ellos es la gestión de los re-
com vistas a ampliar a segurança no processo, como é o caso siduos mineros que, debido a los posibles impactos ambientales y sociales, requiere la aplicación de nuevas
da disposição a seco, que utiliza diversas soluções de filtragem, técnicas de eliminación con vistas a aumentar la seguridad del proceso, como la eliminación en seco, que
utiliza diversas soluciones de filtrado, secado y compactación, entre otras.
secagem e compactação, entre outras.

~
162 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

É nos componentes e nos sistemas específicos que se loca- It is in the specific components and systems that the largest number of suppliers are located.
liza o maior número de fornecedores. Solutions that use everything, from double-twisted steel meshes (gabions, Terramesh, and reno mat-
Soluções que utilizem desde malhas de aço de dupla torção tresses) through products for rockfall control (SteelGrid, dynamic barriers, etc.) to geosynthetics (geomem-
(gabiões, terramesh, colchões reno), produtos para controle de branes, geogrids, MacDrain, geotextiles, etc.) are part of the product portfolio of Maccaferri, a 100% Bra-
zilian industry.
queda de blocos (steelgrid, barreiras dinâmicas etc.) até geos- The Manager of Maccaferri Minas Gerais explains the application of the products: “We operate through-
sintéticos (geomembranas, geogrelhas, macdrain, geotêxteis, out the mining cycle, from the exploration and control stage of the pits, using containment, slope erosion
entre outros) integram o portifólio de produtos da Maccaferri, screens and rockfall control system, to geosynthetics for reinforcement. In the transportation of minerals,
indústria 100% brasileira. for example, we have products to reinforce pavements, contain the slopes of roads, and improve drainage.”
O gestor da Maccaferri Minas Gerais explica a aplicação dos For the crushing stage, Rodrigues mentions “reinforced soil containment solutions, which create walls
that are capable of generating safe embankments for trucks to access the top of the crushing area and re-
produtos: “Atuamos em todo o ciclo da mina, desde a etapa da lease of minerals without breaking them into smaller pieces, in order to separate them from rocks and other
exploração e controle das cavas com contenções, telas para impurities. Since these are products applied in geotechnical situations, the main pillar of the applicability of
controle de erosão dos taludes, controle de queda de blocos, the technology in mining is the design and specification phase.”
até geossintéticos para reforço. No transporte de minérios, por The geotechnical screens widely used for the containment and safety of underground mining structures
exemplo, temos produtos para reforçar o pavimento, conter os have caught the attention of Belgo Arames, which, in partnership with the SENAI Institute of Innovation
in Metallurgy and Special Alloys and the Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial (Embrapii),
taludes das vias e melhorar a drenagem.” developed a hybrid technology that assesses the tensile and punching strength of the screens in the same
Para a etapa da britagem, Rodrigues cita “as soluções de equipment, with application in stabilizing slopes and tunnels in underground mining. According to Ananias,
contenção em solo reforçado, que criam muros capazes de the solution aims to facilitate logistics, as well as reducing costs and production inputs, by allowing the
gerar aterros seguros para acesso dos caminhões até o topo quality tests of the screens, which follow international technical standards, to be made in Brazil
da britagem e lançamento dos minérios sem sua quebra em Another highlight of this company is the Belgo Soluções Protec line, aiming at protecting machines and
equipment throughout the mining activity process, in compliance with Brazilian Regulatory Standard NR-
pedaços menores, de forma a separá-los de rochas e outras im- 12, such as the sides of conveyor belts. “High mechanical strength and long service life, easy installation,
purezas. Como são produtos aplicados em situações de cunho modular systems, posts and accessories to assist and speed up the operation are some of the characteris-
geotécnico, o principal pilar da aplicabilidade da tecnologia na tics of this solution. Recently, the modular guardrail was launched, allowing customization according to
mineração é a fase de projeto e especificação”. the needs of different environments and meeting the specifications of Brazilian Standards NBR 14718, on
As telas geotécnicas amplamente utilizadas para a con- Guardrails for Buildings, and NR-12, on Machinery and Work Equipment Safety,” assured Ananias.
Efficiency in the transportation of solid materials is the motivator of Apuã and the Transpol Group. An-
tenção e segurança de estruturas da mineração subterrânea dréia do Nascimento, Sales Executive, stresses that the company “produces in Brazil and supplies the market
merecem a atenção da Belgo Arames que, em parceria com with tubes in bars and rolls and various connections for mines. These are tubes for transferring tailings, wa-
o Instituto SENAI de Inovação em Metalurgia e Ligas Espe- ter, or other solid materials. The goal is to improve results in the collection of all kinds of minerals. Therefore,
ciais e com a Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação we always seek to identify the greatest efficiency of the products supplied and their applicability.”
Industrial (Embrapii), desenvolveu uma tecnologia híbrida,
El mayor número de proveedores se encuentra en los componentes y sistemas específicos.
que avalia resistência à tração e ao puncionamento das te- Soluciones que van desde mallas de acero de doble torsión (gaviones, terramesh, colchones reno),
las num mesmo equipamento, com aplicação em estabiliza- productos para el control de desprendimientos (steelgrid, barreras dinámicas, etc.) hasta geosintéticos
ção de taludes e túneis da mineração subterrânea. Segundo (geomembranas, geomallas, macdrain, geotextiles, entre otros) forman parte de la cartera de productos de
Ananias, a solução pretende facilitar a logística, diminuir os Maccaferri, una industria 100% brasileña.
Componentes ampliam COMPONENTS INCREASE PROCESS SAFETY
Manufacturers of different raw materials and components are part of the mining supply chain.
custos e os insumos de produção ao permitir que os testes El gerente de Maccaferri Minas Gerais explica la aplicación de los productos: “Trabajamos en todo el ciclo
de la mina, desde la fase de exploración y control del tajo con contenciones, pantallas de control de ero-
de qualidade das telas, que seguem as normas técnicas in-
segurança do processo Starting with raw materials for the mining machinery, equipment, parts and components industry, we
have, for example, the Belgium-based company NLMK, in operation for over 230 years. Redelvim Anastasia ternacionais, sejam feitos no Brasil
sión de taludes, control de derrumbes, hasta geosintéticos para refuerzo. En el transporte de mineral, por
ejemplo, tenemos productos para reforzar pavimentos, contener taludes de carreteras y mejorar el drenaje.”
de Andrade, Director of the company in South America, notes that the high-strength steels manufactured Outro destaque dessa empresa é a linha Belgo Soluções Para la fase de trituración, Rodrigues menciona “soluciones de contención de suelos reforzados, que
Fabricantes de matéria-prima e de componentes distintos by the steel mill in Europe offer better performance and greater durability to the equipment. Quard steel Protec para a proteção de máquinas e equipamentos durante crean muros capaces de crear terraplenes seguros para el acceso de camiones a la parte superior de la tri-
integram a cadeia de fornecedoras da mineração. plates, with high hardness and resistance to abrasion and impact, increase service life and can contribute todo o processo da atividade mineral, em atendimento à NR-12, turadora y la liberación de minerales sin romperlos en trozos más pequeños, con el fin de separarlos de las
to reducing the weight of mining, processing, storage, port, transportation, structures and coatings equip- rocas y otras impurezas. Como estos productos se aplican en situaciones geotécnicas, el pilar principal de la
Iniciando por matéria-prima para a indústria de máquinas, como as laterais das correias transportadoras. “Elevada resis- aplicabilidad de la tecnología en la minería es la fase de diseño y especificación”.
ment in general.”
equipamentos, peças e componentes para mineração, há, por “The application of high-strength steels requires technical knowledge. Our sales and technical teams are tência mecânica e vida útil, fácil instalação, sistema modular, La malla geotécnica, ampliamente utilizada para contención y seguridad en estructuras mineras subte-
exemplo, a belga NLMK, em operação há mais de 230 anos. Re- available to all customers in Brazil, to discuss the best solutions and cost-benefit relations on a case-by-case postes e acessórios para auxiliar e agilizar a operação, são al- rráneas, merece la atención de Belgo Arames, que, en asociación con el Instituto SENAI de Innovación en
delvim Anastasia de Andrade, diretor da empresa na América do basis,” stressed Andrade, while stating: “We have inventories in Brazil and a technical and commercial team that gumas das características dessa solução. Recentemente, foi Metalurgia y Aleaciones Especiales y la Empresa Brasileña de Investigación e Innovación Industrial (Embra-
Sul, afirma que os aços de alta resistência fabricados pela usi- is prepared to serve our customers throughout the country, with the best high-strength steels on the market.” lançado o guarda-corpo modular, que permite personalização pii), ha desarrollado una tecnología híbrida que evalúa la resistencia a la tracción y al punzonado de la malla
en el mismo equipo, para su uso en la estabilización de taludes y túneles en minería subterránea. Según
na siderúrgica na Europa, proporcionam melhor performance e de acordo com a necessidade de diversos ambientes e atende Ananias, la solución pretende facilitar la logística, reducir costes e insumos de producción al permitir que las
LOS COMPONENTES AUMENTAN LA SEGURIDAD DEL PROCESO
maior durabilidade aos equipamentos. As chapas de aço Quard, Los fabricantes de materias primas y diferentes componentes forman parte de la cadena de suministro às especificações da NBR 14718, de Guarda-Corpo para Edifica- pruebas de calidad de la malla, que siguen normas técnicas internacionales, se realicen en Brasil.
com alta dureza e resistência à abrasão e ao impacto, aumen- de la minería. ção, e da NR-12, para a Segurança no Trabalho em Máquinas e Otro de los productos destacados de la empresa es la gama Belgo Soluções Protec para la protección de
tam a vida útil e podem contribuir para a redução de peso de Empezando por las materias primas para la industria de máquinas, equipos, piezas y componentes para Equipamentos”, assegura Ananias. maquinaria y equipos durante todo el proceso de actividad mineral, en cumplimiento de la norma NR-12,
equipamentos de lavra, de beneficiamento, armazenagem, por- minería, está, por ejemplo, la belga NLMK, que opera hace más de 230 años. Redelvim Anastasia de An- A eficácia no transporte de materiais sólidos é o motivador como los laterales de las cintas transportadoras. “Alta resistencia mecánica y vida útil, facilidad de instala-
drade, directora de la empresa en América del Sur, afirma que los aceros de alta resistencia fabricados por ción, sistema modular, postes y accesorios para ayudar y agilizar las operaciones son algunas de las caracte-
to, transporte, estruturas e revestimentos em geral.’” do Grupo Transpol e da Apuã. Andréia do Nascimento, execu- rísticas de esta solución. Recientemente, fue lanzada la baranda modular, que permite la personalización de
la siderúrgica en Europa proporcionan mejor desempeño y mayor durabilidad a los equipos. Las placas de
“A aplicação de aços de alta resistência demandam conhe- acero Quard, con su alta dureza y resistencia a la abrasión y al impacto, aumentan su vida útil y pueden ayu- tiva de vendas, destaca que a empresa “produz no Brasil e acuerdo con las necesidades de diferentes ambientes y atiende a las especificaciones de la NBR 14718, para
cimento técnico. Nossas equipes comercial e técnica estão à dar a reducir el peso de los equipos de minería, procesamiento, almacenamiento, portuarios, de transporte, fornece ao mercado tubos em barras e rolos e conexões di- Barandas para Edificios, y de la NR-12, para Seguridad en el Trabajo en Máquinas y Equipos”, afirma Ananias.
disposição de todos os clientes no Brasil para discutir as me- estructurales y de revestimiento en general”. versas para as minas. São tubos para transferência de rejei- La eficiencia en el transporte de materiales sólidos es lo que motiva al Grupo Transpol y a Apuã. Andréia
lhores soluções e custo-benefício caso a caso”, alerta Andrade, “La aplicación de aceros de alta resistencia requiere conocimientos técnicos. Nuestros equipos comer- tos, água ou outros materiais sólidos. O objetivo é melhorar do Nascimento, ejecutiva de ventas, destaca que la empresa “produce en Brasil y suministra al mercado
ciales y técnicos están a disposición de todos los clientes en Brasil para discutir las mejores soluciones y tubos en barras y rollos y diversas conexiones para minas. Se trata de tubos para el traslado de estériles,
ao comunicar: “Temos estoque no Brasil e uma equipe técnica e os resultados nas captações de quaisquer minérios. Por isso,
costes-beneficios caso por caso”, advierte Andrade, y añade: “Tenemos stock en Brasil y un equipo técnico agua u otros materiales sólidos. El objetivo es mejorar los resultados de cualquier explotación minera. Por
comercial preparada para bem atender nossos clientes em todo y comercial preparado para atender a nuestros clientes en todo el país con los mejores aceros de alta resis- procuramos sempre identificar a maior eficácia dos produtos eso siempre intentamos identificar los productos suministrados más eficaces y su aplicabilidad.”
o País, com os melhores aços de alta resistência do mercado.” tencia del mercado.” fornecidos e sua aplicabilidade”.

~
164 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 165
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Esse cenário, como lembra Aleixo, promoveu “a chegada de This scenario, as Aleixo recalls, promoted “the arrival of several new entrepreneurs, both domestic and in-
diversos novos empreendedores, tanto domésticos quanto in- ternational, who took advantage of the greater credibility created by the sector, in terms of compliance with
ternacionais, que se valeram da maior credibilidade criada pelo contracts, production targets, and better environmental management.” It also contributed to the decision on
setor, quanto ao cumprimento de contratos, metas de produção new projects: “A large part of the investments were driven by the good moment and the great business poten-
tial of the mining segment, with high investments in technology and innovation in recent years, equipping the
e melhor gestão ambiental”. Também contribuiu para a decisão industrial park with international-level machinery and resources while enabling the manufacture of complex
em novos projetos: “Grande parte dos investimentos foi impul- equipment at very competitive prices and deadlines.”
sionada pelo bom momento e pelo grande potencial de negócios
do segmento de mineração, com altos investimentos em tec- Spare parts – Citing as a differentiator the fact that the products are genuinely Brazilian, developed in
nologia e inovação nos últimos anos, equipando o parque fabril the company’s manufacturing plant in Matão, São Paulo (SP), following strict quality control standards and
with fidelity regarding the required projects, Cleber de Oliveira, Sales Coordinator at Panegossi, highlights the
com máquinas e recursos de nível internacional, possibilitando a company’s presence among the leaders in electronic induction heat treatment.
fabricação de equipamentos complexos a preços e prazos muito “We apply unique hard layers of heat treatment and a state-of-the-art machining system, extending the
competitivos”. service life of the equipment. Our products – applied in predictive, preventive and corrective maintenance of
backhoes, excavators, loaders, off-road trucks, and others – are the same as the originals and even include
Peças de reposição – Citando como diferencial o fato de os added improvements, allowing the equipment to work for a period on average 30% longer than other prod-
ucts offered on the market,” ensured Oliveira. With the production of pins, bushings, shafts, flanges, housings,
produtos serem genuinamente brasileiros, desenvolvidos no par- planetary carriers, and special parts in general, Panegossi, according to the executive, has “almost half a century
que fabril da empresa em Matão (SP), seguindo rígidos controle of experience in the production of parts with unique heat treatments and in the service of replacement parts
de qualidade e de fidelidade aos projetos requeridos, Cleber de for machine refurbishment.”
Oliveira – coordenador de Vendas da Panegossi – enfatiza a pre-
sença da companhia entre as líderes em tratamento térmico por Motor control – “Robust and reliable solutions, including reducers and gearmotors designed to withstand
extreme conditions, frequency inverters that allow precise control of motor speed and IoT systems that facilitate
indução eletrônica. real-time monitoring,” are the basis of Bonfiglioli do Brasil’s production. These products, as well as the equipment
“Aplicamos camadas duras diferenciadas de tratamento to which they are linked, require frequent predictive maintenance in order to meet and maintain their objectives
térmico e sistema de usinagem de última geração, ampliando – durability and efficiency. “The failure of critical equipment can interrupt production and compromise safety,”
a vida útil dos equipamentos. Nossos produtos – aplicados nas warned Daniel Silvestre Dias, Sales and Industry & Automation Solution (I&A) Manager at Bonfiglioli do Brasil. This
manutenções preditivas, preventivas e corretivas das retroesca- challenge – for him – is also “under pressure from long response times, due to the delay in obtaining replacement
parts. The shortage of parts on the market can cause significant delays in equipment maintenance and repair.”
vadeiras, escavadeiras, carregadeiras, caminhões fora de estrada As an alternative, Dias cites the actions developed by Bonfiglioli, involving after-sales services, ongoing
Equipamentos e sistemas de transporte de minérios dentro e outras – são iguais aos originais e até mesmo com algumas technical support, remote diagnostics, and on-site assistance, which include preventive maintenance programs
Ore transportation machinery and systems within mines and plants, as well as in port terminals, require
da mina e da planta, assim como em terminais portuários, me- complex and complete structures that are resistant and reliable. Brazil-based TMSA is one of the players in melhorias agregadas, permitindo que os equipamentos traba- and adequate stocks to ensure immediate availability, as well as a distribution network with the goal of speed-
recem estruturas complexas e completas, resistentes e confiá- this scenario, providing plant and long-distance belt conveyors, belt and apron feeders, suspension bridge lhem em média 30% mais que os demais produtos oferecidos no ing up parts replacement and reducing response times.
veis. Empresa nacional, a TMSA é um dos atores nesse cenário, conveyors, ship loaders, and yard machinery, among others. mercado”, garante Oliveira.
The goal of offering integrated systems for crushing and screening, cast components for crushers, and Este escenario, como recuerda Aleixo, promovió “la llegada de varios nuevos empresarios, tanto nacionales
disponibilizando transportadores de correia de usina e de longa Com produção de pinos, buchas, eixos, flanges, carcaças, por- como internacionales, que aprovecharon la mayor credibilidad creada por el sector en términos de cumplimien-
mill linings, as well as for dewatering, transportation and final disposal of waste, is the result of TMSA’s
distância, alimentadores de correia e de sapatas, transportadores ta-planetários e peças especiais em geral, a Panegossi, de acor- to de contratos, objetivos de producción y mejor gestión medioambiental”. También contribuyó a la decisión de
strategic partnerships with various global and traditional manufacturers in the mining industry.
de correia em ponte-pênsil, carregadores de navios e máquinas Fábio Aleixo Couto de Carvalho, Commercial Manager of the Mining Unit at TMSA, celebrates the boost do com o executivo, soma “quase meio século de experiência na nuevos proyectos: “Gran parte de las inversiones fueron impulsadas por el buen momento y el gran potencial
de pátio, entre outros. that strategic minerals have been providing to the company: “The appreciation of energy transition minerals produção de peças com tratamentos térmicos diferenciados e de negocio del segmento minero, con elevadas inversiones en tecnología e innovación en los últimos años,
A meta de oferecer sistemas integrados para britagem e has contributed significantly to new business for TMSA, through the supply of equipment and solutions for atendimento a reposições de peças para reforma das máquinas”. dotando al parque industrial de maquinaria y recursos de calibre internacional, que permiten fabricar equipos
handling bulk materials from plants and port terminals related to the segment. In the coming years, we complejos a precios y plazos muy competitivos.”
peneiramento, componentes fundidos para britadores e revesti-
believe that there will be a significant investment in critical minerals such as copper, lithium, niobium, and
mento de moinhos, assim como para desaguamento, transporte Controle de motores – “Soluções robustas e confiáveis, in- Repuestos - Citando como diferencial el hecho de que los productos son genuinamente brasileños, de-
others, leveraging new business opportunities for the company.”
e disposição final dos rejeitos, responde por parcerias estratégi- The progress made in legislation and standardization in the mineral sector in recent years has opened cluindo redutores e motorredutores projetados para suportar sarrollados en la fábrica de la empresa en Matão (SP), siguiendo rigurosos controles de calidad y fidelidad a
cas da TMSA com diversos fabricantes globais e tradicionais da up space for the new business and investment models in the Brazilian mining industry, as well as waste condições extremas, inversores de frequência que permitem um los proyectos exigidos, Cleber de Oliveira - Coordinador Comercial de Panegossi - destaca la presencia de la
indústria mineral. management, which has contributed to greater control and care with its final disposal. A third aspect is also controle preciso da velocidade dos motores e sistemas IoT que empresa entre los líderes en tratamiento térmico por inducción electrónica.
in line by the Commercial Manager of TMSA: the incentive for the responsible use and recovery of water “Aplicamos capas duras diferenciadas de tratamiento térmico y sistemas de mecanizado de última genera-
Fábio Aleixo Couto de Carvalho – gerente Comercial Unidade facilitam o monitoramento em tempo real”, são a base da produ- ción, alargando la vida útil de los equipos. Nuestros productos -aplicados en el mantenimiento predictivo, pre-
used in the process and the treatment of water returned to the water sources.
de Mineração da TMSA – comemora o impulso que os minerais ção da Bonfiglioli do Brasil. ventivo y correctivo de retroexcavadoras, excavadoras, cargadoras, camiones todoterreno y otros- son iguales a
estratégicos vêm proporcionando à empresa: “A valorização dos Los equipos y sistemas de transporte de minerales en minas y plantas, así como en terminales por- Esses produtos, assim como os equipamentos aos quais são los originales e incluso tienen algunas mejoras añadidas, lo que permite que los equipos trabajen una media de
minerais de transição energética tem contribuído significativa- tuarias, requieren estructuras complejas y completas, resistentes y fiables. Empresa nacional, TMSA es uno vinculados, para cumprir e manter seus objetivos – durabilidade e un 30% más que los demás productos del mercado”, garantiza Oliveira.
mente com novos negócios da TMSA, através do fornecimento de los actores en este escenario, suministrando transportadores de banda de planta y de larga distancia, eficiência –, necessitam de manutenção preditiva frequente. Productora de pernos, casquillos, ejes, bridas, carcasas, portaplanetarios y piezas especiales en general, Pa-
alimentadores de banda y de zapata, transportadores de banda de puente colgante, cargadores de barcos negossi, según el ejecutivo, tiene “casi medio siglo de experiencia en la producción de piezas con tratamientos
de equipamentos e soluções para o manuseio de materiais a gra- “A falha de equipamentos críticos pode interromper a produção térmicos diferenciados y en el suministro de piezas de recambio para revisiones de máquinas”.
y máquinas de patio, entre otros.
nel de usinas e terminais portuários relacionados ao segmento. e comprometer a segurança”, alerta Daniel Silvestre Dias, gerente
El objetivo de ofrecer sistemas integrados de trituración y cribado, componentes de fundición para
Para os próximos anos, acreditamos que haverá um investimento trituradoras y revestimientos de molinos, así como para deshidratación, transporte y eliminación final de de Vendas e Industry & Automation Solution (I&A), da Bonfiglioli do Control de motores - “Soluciones robustas y fiables, incluyendo reductores y motorreductores diseñados para
bastante relevante em minerais críticos como cobre, lítio, nióbio residuos, explica las asociaciones estratégicas de TMSA con diversos fabricantes mundiales y tradicionales Brasil. Esse desafio – para ele – sofre ainda “a pressão de tempos soportar condiciones extremas, variadores de frecuencia que permiten un control preciso de la velocidad del motor
e outros, alavancando assim possibilidades de novos negócios de la industria minera. de resposta prolongados, devido à demora na obtenção de peças y sistemas IoT que facilitan la monitorización en tiempo real”, son la base de la producción de Bonfiglioli do Brasil.
Fábio Aleixo Couto de Carvalho - Director Comercial de la Unidad de Minería de TMSA - celebra el impulso Para cumplir y mantener sus objetivos -durabilidad y eficacia-, estos productos, así como los equipos a los
para a empresa.” de reposição. A escassez de peças no mercado pode causar atra- que están vinculados, requieren un mantenimiento predictivo frecuente.
que los minerales estratégicos han dado a la empresa: “La valorización de los minerales de transición energética
O avanço registrado na legislação e na normalização do setor sos significativos na manutenção e reparo dos equipamentos”. “El fallo de un equipo crítico puede interrumpir la producción y poner en peligro la seguridad”, advierte Da-
ha contribuido significativamente a nuevos negocios para TMSA, a través del suministro de equipos y soluciones
mineral, nos últimos anos, abriu espaço para novos modelos de para el manejo de materiales a granel de centrales eléctricas y terminales portuarias relacionadas con el seg- Como alternativa, Dias cita as ações desenvolvidas pela Bon- niel Silvestre Dias, Director de Ventas y Soluciones de Industria y Automatización (I&A) de Bonfiglioli do Brasil.
negócios e de investimento na indústria da mineração brasilei- mento. Para los próximos años, creemos que habrá importantes inversiones en minerales críticos como el cobre, figlioli, envolvendo serviços de pós-venda, suporte técnico con- Para él, este reto también sufre “la presión de los tiempos de respuesta prolongados, debido al retraso en la
ra, assim como a gestão de rejeitos, que tem contribuído para el litio, el niobio y otros, lo que impulsará nuevas posibilidades de negocio para la empresa.” tínuo, diagnósticos remotos e assistência no local, que incluem obtención de piezas de repuesto. La escasez de piezas en el mercado puede provocar retrasos significativos en
Los avances en la legislación y normalización del sector minero en los últimos años han abierto espacio el mantenimiento y la reparación de los equipos”.
maior controle e cuidado com a sua disposição final. Um terceiro programas de manutenção preventiva e estoques adequados Como alternativa, Dias cita las acciones desarrolladas por Bonfiglioli, que implican servicios posventa, asis-
para nuevos modelos de negocios e inversiones en la minería brasileña, así como la gestión de los relaves,
aspecto também é alinhado pelo gerente Comercial da TMSA: o para garantir a disponibilidade imediata, e conta com uma rede tencia técnica continua, telediagnóstico y asistencia in situ, que incluyen programas de mantenimiento preven-
que ha contribuido a un mayor control y cuidado con su disposición final. Un tercer aspecto también está ali-
incentivo ao uso responsável e à recuperação da água utilizada neado con el Gerente Comercial de TMSA: incentivar el uso responsable y la recuperación del agua utilizada de distribuição com a meta de agilizar a reposição de peças e tivo y stocks adecuados para garantizar la disponibilidad inmediata, y cuenta con una red de distribución con el
no processo e ao tratamento da água devolvida aos mananciais. en el proceso y el tratamiento del agua devuelta a los manantiales. reduzir os tempos de resposta. objetivo de agilizar la sustitución de piezas y reducir los tiempos de respuesta.

~
166 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 167
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Mistura e seleção MIXING AND SELECTION
Finding the ideal balance between high performance and low energy consumption, directly impacting the ef-
ficiency and profitability of mining companies, is the great challenge listed by Danilo Santos, Commercial Manager
Encontrar o ponto ideal entre alta performance e baixo con- at Semco, a company whose mixing equipment – agitators, mixers, skids, and complete dilution systems – are
sumo energético, impactando diretamente na eficiência e lucra-
Simak Rent:
indicated for various stages of ore treatment, from reagent preparation to pulp packaging, including solutions for
tividade das mineradoras, é o grande desafio listado por Danilo pipelines, optimizing mineral processing in its various phases.
Haver & Boecker Niagara, in turn, operates on fronts ranging from primary crushing to classification of final prod-
Santos, gerente Comercial da Semco, indústria cujos equipamen-
tos para mistura – agitadores, misturadores, skids e sistemas
de diluição completos – são indicados para diversas etapas do
ucts, including complete and customized technical solutions, providing screening, pelletizing, and primary crushing
systems for the mining, aggregates, minerals, cement, construction materials, fertilizers, and salt industries.
“Combining the advantages of technology with field limitations and even information transmission has been
atender no presente edificando o futuro
tratamento do minério, desde a preparação de reagentes até o a challenge, particularly when it comes to data transmission through onsite monitoring systems,” said Moreno.
acondicionamento da polpa, incluindo soluções para minerodu- As highlighted by the Commercial Manager of Equipment and Mineral Processing at Haver & Boecker Niagara,
“our plants, equipment and accessories are developed, designed and manufactured in Brazil, including screens,

A
tos, otimizando o beneficiamento mineral em suas diversas fases. vibrating grates, online monitoring systems, and pelletizing discs. The beneficiation plants include everything from
Já a Haver & Boecker Niagara atua desde a britagem primária Simak Rent, um spin off do grupo Manserv, come- penho operacional, assegura a produtividade do cliente,
the conceptual, basic and detailed design to the supply of all infrastructure, metal structures, crushing, screening,
até a classificação dos produtos finais, inclusive com soluções belt conveyors, electrical and automation.” çou a operar em março de 2023 de forma expres- reduz o consumo de combustível e a emissão de gases
técnicas completas e customizadas, fornecendo sistemas de pe- siva para disputar o mercado brasileiro de locação de efeito estufa.
neiramento, pelotização e britagem primária para indústrias de MEZCLA Y SELECCIÓN de veículos pesados, investindo R$ 400 milhões para dar Comprometida com o futuro da mineração e dos de-
Encontrar el punto ideal entre alto rendimiento y bajo consumo de energía, con impacto directo en la início ao projeto. mais setores que atende, a Simak Rent “dedica-se em
mineração, agregados, minerais, cimento, materiais de constru- eficiencia y rentabilidad de las empresas mineras, es el gran desafío enumerado por Danilo Santos, Gerente
ção, fertilizantes e sal. Comercial de Semco, industria cuyos equipos de mezcla - agitadores, mezcladores, skids y sistemas comple- Em pouco mais de um ano de operação a empresa oferecer a melhor alternativa em serviços de locação de
“Combinar as vantagens da tecnologia com as limitações de tos de dilución - son adecuados para diversas etapas del tratamiento de minerales, desde la preparación soma uma carteira de contratos na cifra de R$ 1,6 bilhão equipamentos pesados, acompanhando as tendências
campo e até mesmo a transmissão de informações tem sido um de reactivos hasta el acondicionamiento de la pulpa, pasando por soluciones para tuberías, optimizando el em acordos de longo prazo, um faturamento de R$ 242 da atualidade, sem perder o foco em projetos futuros”,
desafio, principalmente, quando se trata de transmissão de dados procesamiento de minerales en sus diversas fases.
milhões, 140 contratos de locação e 1.600 ativos em ope- afirma Márcio Cacioli, diretor comercial da empresa. Para
Haver & Boecker Niagara trabaja desde la trituración primaria hasta la clasificación de productos finales,
através de sistemas de monitoramento in loco”, declara Moreno. incluyendo soluciones técnicas completas y personalizadas, suministrando sistemas de cribado, peletiza- ração, contemplando veículos pesados e extrapesados. tanto, Cacioli destaca que, com uma equipe especializada, “a
Como destaca o gerente Comercial de Equipamentos e Pro- ción y trituración primaria para las industrias minera, de áridos, minerales, cemento, materiales de cons- A empresa iniciou seu segundo ano de atividade em empresa investe em tecnologia, conectividade e eficiên-
cessamento Mineral da Haver & Boecker Niagara, “nossas plan- trucción, fertilizantes y sal. plena evolução, com contratos em 22 setores da eco- cia e, através da SimakLink - sua plataforma de monito-
tas, equipamentos e acessórios são desenvolvidos, projetados e “Combinar las ventajas de la tecnología con las limitaciones del terreno e incluso de la transmisión de
nomia, mantendo relevante presença em áreas como ramento multifabricante -, realiza o diagnóstico, otimiza
fabricados no Brasil, incluindo peneiras, grelhas vibratórias, siste- información ha sido todo un reto, sobre todo cuando se trata de transmitir datos a través de sistemas de
supervisión in situ”, afirma Moreno. mineração, siderurgia, agronegócio e energia. Para 2024, as manutenções preventivas e ajuda a solucionar os de-
mas de monitoramento on-line e discos pelotizadores. As plantas Como señala el Director Comercial de Equipos de Procesamiento de Minerales de Haver & Boecker Nia- a Companhia projetou expandir em 30% sua frota, alcan- safios de disponibilidade e produtividade para as opera-
de beneficiamento contemplam desde o projeto conceitual, bá- gara, “nuestras plantas, equipos y accesorios se desarrollan, diseñan y fabrican en Brasil, incluyendo cribas, çando 2.100 ativos, entre equipamentos de linha amare- ções do cliente”.
sico e detalhado até o fornecimento de toda infraestrutura, es- parrillas vibratorias, sistemas de monitorización en línea y discos de peletización. Las plantas de procesa-
la, linha verde e caminhões fora de estrada. Essa marca Com a energia de uma empresa jovem e promissora, a
truturas metálicas, britagem, peneiramento, transportadores de miento abarcan desde el diseño conceptual, básico y detallado, hasta el suministro de toda la infraestructu-
ra, estructuras metálicas, trituración, cribado, cintas transportadoras, electricidad y automatización.” foi conquistada já no primeiro semestre. Simak Rent prevê investir R$ 2 bilhões até 2026 em am-
correia, elétrica e automação”.
Um dos destaques da Simak Rent é a manutenção pliação da frota, digitalização das operações, expansão
criteriosa de seus ativos, que garante o melhor desem- dos negócios no Brasil e construção da nova sede.
~
168 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Cleber Pereira assegura que, “no geral, boa parte dos pro- Cleber Pereira assures that, “in general, a large part of the products marketed in South America are
dutos vendidos na América do Sul são produzidos no Brasil, produced in Brazil, as well as a large part of our range of screens and bags for mining and other segments
bem como grande parte da gama de telas e sacos de minera- of the economy to which the products are applied.” Additionally, Cristiano Flores, Sales Engineer at Val-
ção e outros segmentos da economia aos quais os produtos met, explains that “in the case of concentrate filtration, the quality and correct specification of a fabric
(weight, permeability, raw material, etc.) guarantee excellent filtration performance while eliminating
se aplicam”. losses of the material of interest. In the case of tailings filtration, however, one sensitive item is the
Complementando, Cristiano Flores, engenheiro de Vendas guarantee of a low percentage of moisture, which also generates logistical savings for customers, with
da Valmet, esclarece que “no caso da filtragem de concentra- safe and adequate stacking.”
do, a qualidade e a correta especificação de um tecido (gra- The movement in the market regarding tailings filtration, as one of the ways to enable dry stacking of
matura, permeabilidade, matéria-prima etc.) garantem exce- mining tailings and the subsequent decommissioning of dams, accounts for Valmet’s investment: “The
expansion of our plant in Brazil, with an area approximately four times larger than that of our current
lente performance na filtragem, eliminando perdas do material factory, has increased our capacity to serve the South American market with local manufacturing,” said
de interesse. Já no caso da filtragem de rejeitos, existe algo Pereira.
sensível que é a garantia de um baixo percentual de umidade, Andritz is another company that develops these technologies for solid-liquid separation of a wide
gerando inclusive economia logística para os clientes, e em- variety of mineral concentrates, in addition to drying products that require this step, manufacturing
pilhamento seguro e adequado”. a complete line of filter presses and peripherals in Brazil to serve the entire South American market.
Thanks to the experience acquired “in the various tailings treatments aimed at dry stacking, we are
A movimentação no mercado com relação à filtragem de heavily involved in supplying complete tailings treatment plants (WTPs) and facilitating the manage-
rejeitos, como uma das formas de possibilitar o empilhamento ment of the project for our customers, assuming full responsibility for achieving both technical and
a seco do rejeito da mineração e o consequente descomis- financial results,” said Maurício Heinzle, Capital Sales Director.
sionamento das barragens, responde por investimento da Val- “Our company is focused on obtaining mineral concentrates with very low moisture content, which
met: “na expansão de nossa fábrica no Brasil, com uma área promotes lower logistics costs and risks. We seek to provide peace of mind to society, avoiding the use
of dams that are harmful to the environment and to the safety of communities,” said Heinzle, adding to
aproximadamente quatro vezes maior do que a de nossa fábri- Andritz’s portfolio key technologies for decarbonization, such as carbon capture, production of green
ca atual, aumentando a nossa capacidade de atendimento ao hydrogen, and renewable fuel, as well as batteries for electric mobility.
mercado sul-americano com fabricação local”, informa Pereira. Bonfiglioli offers gearboxes and gearmotors, such as planetary and helical gears, as well as inverters
A Andritz é outra empresa que desenvolve essas tec- for yard machines, batching cells, thickeners, filter presses, dewatering pumps, belt conveyors, and ex-
nologias para a separação sólido-líquido dos mais variados cavators. “These solutions, integrated with IoT monitoring technologies, allow the separation of solids
and liquids, water removal, material transportation, and earthmoving with high energy efficiency and
concentrados de minerais, além da secagem de produtos que safety,” noted Dias, assuring that “these technologies guarantee sustainable and environmentally re-
requeiram essa etapa, fabricando no Brasil linha completa de sponsible operations while promoting the efficient recovery of impacted areas.”
filtros prensa e periféricos para atendimento de todo o mer-
cado da América do Sul. Cleber Pereira asegura que, “en general, gran parte de los productos vendidos en Sudamérica se fabri-
Em virtude da experiência adquirida “nos diversos trata- can en Brasil, así como gran parte de la gama de lonas y bolsas para la minería y otros segmentos de la
economía a los que se aplican los productos”.
mentos de rejeitos voltados ao empilhamento a seco, atua-
Uso e tratamento de água WATER USE AND TREATMENT mos fortemente no fornecimento de plantas completas de
Cristiano Flores, Ingeniero de Ventas de Valmet, explica que “en el caso de la filtración de concen-
trados, la calidad y la correcta especificación de un tejido (peso, permeabilidad, materia prima, etc.)
Water consumption is one of the points that has been receiving a lot of attention from the industrial sector, tratamento de rejeitos (EPC) e facilitamos a administração garantizan un excelente rendimiento de filtración, eliminando las pérdidas del material de interés. En el
O consumo de água é um dos pontos que vem merecendo including in the development of techniques for reusing water resources, from both the standpoint of mining da obra para nossos clientes, assumindo toda a responsabi- caso de la filtración de relaves, hay algo sensible, que es la garantía de un bajo porcentaje de humedad,
companies and suppliers, as grinding and flotation operations, for example, require large volumes of water. lo que también genera ahorros logísticos para los clientes, y un apilamiento seguro y adecuado.”
muita atenção do setor industrial, inclusive no desenvolvimen- lidade para alcançar resultados tanto técnicos quanto finan-
“Mining is characteristically dependent on the behavior of water, whether it is rainwater, river water, or El movimiento en el mercado en relación con la filtración de relaves, como una de las formas de
to de técnicas de reutilização dos recursos hídricos, tanto pelo underground water, when it is necessary to control, lower, or empty, but also for moving ore and other uses in ceiros”, informa Maurício Heinzle, diretor de Vendas Capital. posibilitar el apilamiento en seco de relaves mineros y el consecuente desmantelamiento de represas,
ângulo das mineradoras quanto pelo das fornecedoras, uma vez utilities,” stresses Rodrigo Vidal, Country Manager of Itubombas, a Brazil-based company specializing in agile “Nossa empresa está focada na obtenção de concentra- explica la inversión de Valmet: “en la ampliación de nuestra fábrica en Brasil, con un área aproximada-
que as operações de moagem e flotação, por exemplo, reque- solutions for moving fluids. dos minerais com baixíssimos teores de umidade, o que reduz mente cuatro veces mayor que la de nuestra fábrica actual, aumentando nuestra capacidad de atender
rem grandes volumes de água. In a mining plant, filtration is essential. In recent years, with the end of upstream dams, this market has custos logísticos e riscos. Buscamos proporcionar tranquili- el mercado sudamericano con fabricación local”, dice Pereira.
undergone an expansion process. There are two types: wet, which separates solids and liquids, or dry, which Andritz es otra empresa que desarrolla estas tecnologías para la separación sólido-líquido de los más
“A mineração é caracteristicamente dependente do compor- dade à sociedade, evitando a utilização de barragens nocivas
separates solid particles and gases. Valmet develops and supplies “a huge range of fabrics and filter elements variados concentrados minerales, así como el secado de productos que requieren esta etapa, fabricando
tamento das águas, sejam pluviais, fluviais, do subsolo, quando that are suitable for all types of pressure and vacuum filters, whether in concentrate or tailings, as well as filter ao meio ambiente e à segurança das comunidades”, afirma en Brasil una línea completa de filtros prensa y periféricos para atender a todo el mercado sudamericano.
da necessidade de controle, rebaixamento, esvaziamento, mas bags that act to control pollution from the gases generated, preventing their emission into the environment,” Heinzle, agregando ao portfólio da Andritz as tecnologias- Como resultado de la experiencia adquirida “en los diversos tratamientos de estériles para el apila-
também para movimentação de minério e outros usos em uti- reported Cleber Mattar Pereira, Sales Manager at Valmet for South America. -chave para descarbonização, tais como captura de carbono, miento en seco, estamos fuertemente implicados en el suministro de plantas completas de tratamiento
lidades”, reforça Rodrigo Vidal, Country Manager da Itubombas, produção de hidrogênio verde e de combustível renovável, de estériles (EPC) y facilitamos la gestión de la obra a nuestros clientes, asumiendo toda la responsabili-
USO Y TRATAMIENTO DEL AGUA dad en la consecución de resultados tanto técnicos como financieros”, afirma Maurício Heinzle, Director
no Brasil, empresa especializada em soluções ágeis para movi- assim como de baterias para mobilidade elétrica.
El consumo de agua es uno de los temas que viene recibiendo mucha atención en el sector industrial, inclui- Comercial de Capital.
mentação de fluidos. do el desarrollo de técnicas de reutilización de los recursos hídricos, tanto desde el punto de vista de las empre- A Bonfiglioli oferece redutores e motorredutores, tais “Nuestra empresa se centra en la obtención de concentrados minerales con muy bajo contenido de
Em uma planta de mineração, a filtragem é essencial. Nos sas mineras como de los proveedores, ya que las operaciones de molienda y flotación, por ejemplo, requieren como planetários e engrenagens helicoidais além de inverso- humedad, lo que reduce los costes y los riesgos logísticos. Buscamos aportar tranquilidad a la sociedad
últimos anos, com o fim das barragens a montante, esse merca- grandes volúmenes de agua. res para máquinas de pátio, células de lotação, espessadores, evitando el uso de presas perjudiciales para el medio ambiente y la seguridad de las comunidades”,
do está em expansão. Há dois tipos: úmida, que faz a separação “La minería depende característicamente del comportamiento del agua, ya sea de lluvia, de río o subterrá- filtros-prensa, bombas de desaguamento, transportadores afirma Heinzle, quien añade que la cartera de Andritz incluye tecnologías clave para la descarboniza-
nea, cuando hay que controlarla, bajarla, vaciarla, pero también para mover mineral y otros usos en servicios ción, como la captura de carbono, la producción de hidrógeno verde y combustible renovable, así como
de sólidos e líquidos, ou seca, desmembrando partículas sólidas de correia e escavadeiras. “Essas soluções, integradas com
públicos”, explica Rodrigo Vidal, Country Manager de Itubombas en Brasil, empresa especializada en soluciones baterías para la movilidad eléctrica.
e gases. A Valmet desenvolve e fornece “enorme gama de teci- ágiles para mover fluidos. tecnologias de monitoramento IoT, permitem a separação de Bonfiglioli ofrece reductores y motorreductores, como engranajes planetarios y helicoidales, así
dos e elementos filtrantes aptos para todos os tipos de filtros a En una planta minera, la filtración es esencial. En los últimos años, con el fin de las presas aguas arriba, sólidos e líquidos, remoção de água, transporte de materiais como inversores para máquinas de patio, células de dosificación, espesadores, filtros prensa, bombas de
pressão e vácuo, seja no concentrado ou ainda rejeitos, assim este mercado ha experimentado un auge. Existen dos tipos: húmeda, que separa sólidos y líquidos, o seca, e movimentação de terra com alta eficiência energética e deshidratación, cintas transportadoras y excavadoras. “Estas soluciones, integradas con tecnologías de
como mangas filtrantes que atuam no controle de poluição dos que rompe las partículas sólidas y los gases. Valmet desarrolla y suministra “una enorme gama de tejidos y segurança”, admite Dias, ao assegurar que “essas tecnolo- monitorización IoT, permiten separar sólidos y líquidos, eliminar agua, transportar materiales y mover
elementos filtrantes adecuados para todo tipo de filtros de presión y vacío, ya sea en concentrado o en relaves, tierra con alta eficiencia energética y seguridad”, admite Dias, al tiempo que asegura que “estas tecno-
gases gerados, impedindo sua emissão para o meio ambien- gias garantem operações sustentáveis e ecologicamente
así como mangas filtrantes que actúan para controlar la contaminación de los gases generados, impidiendo su logías garantizan operaciones sostenibles y ecológicamente responsables, promoviendo la recuperación
te”, reporta Cleber Mattar Pereira, gerente de Vendas da Valmet emisión al medio ambiente”, afirma Cleber Mattar Pereira, Gerente de Ventas de Valmet para América del Sur. responsáveis, promovendo a recuperação eficiente das áreas eficiente de las áreas impactadas.”
para a América do Sul. impactadas”.

~
170 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 171
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

prios, além das preocupações com demandas variáveis e não Netzsch, in turn, specializes in manufacturing positive displacement rotary pumps for chemical and dosing
previstas, ficam fora da lista de preocupações do cliente, para plants, fluid transfer, effluent and waste treatment, and the food and oil segments, among others. In addition
to this equipment, it offers a crushing and effluent treatment system, which facilitates the separation of solids
citar algumas vantagens”, comenta Vidal. and liquids, contributing to environmental preservation.
A Netzsch, por outro lado, é especializada na fabricação de As explained by Osvaldo Ferreira, CEO of Netzsch do Brasil, mining is the company’s third largest market,
bombas rotativas de deslocamento positivo para plantas quí- accounting for 10 to 15 percent of its revenue. The diversity of technologies applied to the products of this
micas e de dosagem, transferência de fluidos e tratamento de industry contributes to these results.
efluentes e rejeitos, segmento alimentício, petróleo, entre outros. “There are four pumping technologies related to rotary volumetric pumps: helical, rotary lobe, peristaltic,
and spindle,” explained Ferreira, emphasizing the development of the spindle pump in Brazil, which “has a third
A esses equipamentos, somam-se sistema de trituração e de of its production exported to the entire world, particularly to the United States and Canada.”
tratamento de efluentes, que favorece a separação de sólidos e The growth of exploration in Brazilian and even Latin American territory of minerals linked to the energy
líquidos, contribuindo para a preservação do meio ambiente. transition, as noted by the CEO of Netzsch Brasil, “has demanded many products. It is a market in its initial
Como detalha Osvaldo Ferreira, diretor-geral da Netzsch do phase, but with great potential for development.”
Brasil, para a empresa, a mineração é o terceiro mercado, res-
“El modelo de negocio permite a los clientes dirigir las inversiones de CAPEX hacia sus procesos principales.
pondendo por percentual entre 10 e 15% do faturamento. A di- Cuestiones como la depreciación, el stock de piezas y la mano de obra especializada para mantener sus propios
versidade de tecnologias aplicadas aos produtos dessa indústria equipos, así como las preocupaciones por demandas variables e imprevistas, quedan fuera de la lista de preo-
contribui para esses resultados. cupaciones del cliente, por citar algunas ventajas”, afirma Vidal.
“São quatro tecnologias de bombeamento relacionadas com Netzsch, por su parte, se especializa en la fabricación de bombas rotativas de desplazamiento positivo para
plantas químicas y de dosificación, transferencia de fluidos y tratamiento de efluentes y residuos, industria
bombas volumétricas rotativas: helicoidal, lóbulos rotativos, pe- alimenticia, petrolera, entre otras. A estos equipos se suman sistemas de molienda y tratamiento de efluentes,
ristáltica e de fuso”, detalha Ferreira, enfatizando o desenvolvi- que favorecen la separación de sólidos y líquidos, contribuyendo a la preservación del medio ambiente.
mento, no Brasil, da bomba de fuso, que “tem um terço de sua Como explica Osvaldo Ferreira, director general de Netzsch do Brasil, la minería es el tercer mayor mercado

Válvulas e bombas VALVES AND PUMPS

produção exportada para todo o mundo, em especial para Esta-
dos Unidos e Canadá”.
de la empresa y representa entre el 10% y el 15% de la facturación. La diversidad de tecnologías aplicadas a los
productos de esta industria contribuye a estos resultados.
In addition to the filter area, Valmet offers its Flow Control line of valves and pumps. In this way, it serves “Hay cuatro tecnologías de bombeo relacionadas con las bombas volumétricas rotativas: helicoidal, lobular
customers in the mining industry across essentially the entire value chain, ranging from processing, classifi- O avanço da exploração em território brasileiro e até latino-a- rotativa, peristáltica y de tornillo”, dice Ferreira, destacando el desarrollo de la bomba de tornillo en Brasil,
Além dessa área de filtros, a Valmet conta com a linha Flow
cation, concentration, refining, and beneficiation of minerals, all the way to metallurgy. mericano de minerais vinculados à transição energética, enfatiza que “tiene un tercio de su producción exportada a todo el mundo, especialmente a Estados Unidos y Canadá”.
Control de válvulas e bombas. Desse modo, atende os clientes da “Our valves are used in the areas of molecular sieves, hydrocyclones, flotation, gravity or magnetic sepa- o diretor-geral da Netzsch Brasil, “tem demandado muitos produ- El avance de la exploración en Brasil e incluso en América Latina de minerales vinculados a la transición
indústria de mineração em basicamente toda a cadeia de valor, ration, thickening, filtration, waste treatment, sludge pumping, water treatment, hydro- or pyrometallurgy, energética, subraya el director general de Netzsch Brasil, “ha demandado muchos productos. Es un mercado
tos. É um mercado em fase inicial, mas com muito potencial para
desde o processamento, a classificação, a concentração, o refino leaching, acid plants, and gas plants. Our systems help minimize operator exposure to risks,” summarized incipiente, pero con mucho potencial de desarrollo.”
se desenvolver”.
e o beneficiamento de minerais até a metalurgia. Rodrigo Bonas, Flow Control’s Business Development Manager for Latam.
“Nossas válvulas são aplicadas nas áreas de peneiras mo- Bonas highlights the specificities of working with abrasive sludge, a situation that demands high levels
of equipment reliability for the economy and safety of operations, involving flow control and isolation, “re-
leculares, hidrociclones, flotação, separação por gravidade ou quiring equipment capable of guaranteeing the continuity of the production process. In addition to devel-
magnético, espessamento, filtragem, tratamento de rejeitos, oping technologies and preventive and corrective maintenance services, Valmet offers a broad portfolio of
bombeamento de lama, tratamento de água, hidro ou pirometa- products that meet the diverse needs of the industry, including the handling of waste and other materials.”
lurgia, lixiviação, plantas ácidas e usinas de gás. Nossos sistemas Vidal, from Itubombas, a company in the Atlas Copco Group, explains that the solutions deliver greater
contribuem para minimizar a exposição do operador aos riscos”, efficiency to processes in applications such as emptying pits, controlling the level of tailings dams, pumping
waste to processing areas, and providing backup during maintenance of firefighting systems, among oth-
resume Rodrigo Bonas, qerente de Desenvolvimento de Negócios ers, as “part of a total solution for moving fluids, which encompasses equipment, accessories, components,
da Flow Control para Latam. services, and resources for automation, operation, and monitoring, in addition to a dedicated technical
Bonas frisa as especificidades do trabalho com lodos abra- team and coverage across the national territory.”
sivos, situação que demanda elevados índices de confiabilidade “The business model allows customers to direct CAPEX investments to their core processes. Issues such as
dos equipamentos para a economia e a segurança das opera- depreciation, parts inventories, and specialized labor to perform maintenance on their own equipment, in
addition to concerns regarding variable and unforeseen demands, are not on the list of customer concerns,
ções, envolvendo o controle e o isolamento de fluxo, “exigindo to name a few advantages,” commented Vidal.
equipamentos capazes de garantir a continuidade do processo
de produção. Além do desenvolvimento de tecnologias e de servi- VÁLVULAS Y BOMBAS
ços de manutenção preventiva e corretiva, a Valmet oferece am- Además de esta área de filtros, Valmet cuenta con una gama de válvulas y bombas de control de flujo.
plo portfólio de produtos que atendem às diversas necessidades De este modo, atiende a los clientes de la industria minera en básicamente toda la cadena de valor, desde
el tratamiento de minerales, la clasificación, la concentración, el refinado y el beneficio hasta la metalurgia.
da indústria, incluindo o manuseio de rejeitos e outros materiais”. “Nuestras válvulas se utilizan en las áreas de tamices moleculares, hidrociclones, flotación, separación
Vidal, da Itubombas, empresa do grupo Atlas Copco, explica por gravedad o magnética, espesamiento, filtración, tratamiento de relaves, bombeo de lodos, tratamiento
que as soluções entregam mais eficiência aos processos em de aguas, hidro o pirometalurgia, lixiviación, plantas de ácido y plantas de gas. Nuestros sistemas ayudan a
aplicações como esvaziamento de cava, ao controle de nível de minimizar la exposición del operador a los riesgos”, resume Rodrigo Bonas, Director de Desarrollo de Nego-
barragens de rejeitos, ao bombeamento de poupa para áreas de cio de Flow Control para Latam.
Bonas destaca las especificidades del trabajo con lodos abrasivos, una situación que exige altos niveles
processamento, ao backup durante a manutenção de sistemas de fiabilidad de los equipos para la economía y la seguridad de las operaciones, que implican el control y el
de combate a incêndio, entre outras, como “parte de uma solução aislamiento del flujo, “lo que requiere equipos capaces de garantizar la continuidad del proceso de produc-
total para movimentação de fluidos, que incorpora equipamentos, ción. Además del desarrollo de tecnologías y servicios de mantenimiento preventivo y correctivo, Valmet
acessórios, componentes, serviços e recursos para automação, ofrece una amplia cartera de productos que satisfacen las diversas necesidades de la industria, incluida la
operação e monitoramento, além de corpo técnico dedicado e manipulación de residuos y otros materiales.”
Vidal, de Itubombas, empresa del grupo Atlas Copco, explica que las soluciones aportan más eficiencia a
cobertura em todo o território nacional”. los procesos en aplicaciones como vaciado de pozos, control de nivel de presas de estériles, bombeo de lodos
“O modelo de negócios permite aos clientes que investimen- para áreas de proceso, apoyo durante el mantenimiento de sistemas contra incendios, entre otras, como
tos em CAPEX sejam direcionados para seus processos centrais. “parte de una solución total para la conducción de fluidos, que incorpora equipos, accesorios, componentes,
Questões como depreciação, estoque de peças e mão de obra servicios y recursos para la automatización, operación y monitorización, así como personal técnico dedicado
especializada para realizar a manutenção de equipamentos pró- y cobertura nacional”.

~
172 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A indústria da mineração tem buscado a automatização dos The mining industry has sought to automate mining and processing – a fact that has been greatly acceler-
processos de lavra e beneficiamento, fato extremamente acelera- ated in recent years. The implementation of more sophisticated solutions, with the aim of optimizing perfor-
mance, increasing physical availability and productivity, have become decisive in the decision-making of the
do nos últimos anos. A implantação de soluções mais sofisticadas, main customers, diagnosed the Commercial Manager of TMSA, listing after-sales service, with the training of
com o objetivo de otimizar o desempenho, ampliar a disponibilidade a team that is dedicated to providing parts and specialized services to all customers, among the segments that
física e a produtividade passaram a ser determinantes na tomada have received significant investments by the company.
de decisão dos principais clientes – diagnostica o gerente Comer- Autonomous equipment, which does not rely on the human presence, has undergone significant development,
cial da TMSA –, elencando o atendimento pós-vendas, com a for- with the aid of increasingly sensitive, reliable and intelligent sensors and instruments, being essential for the trans-
formation of Industry 4.0, in search of greater efficiency, operational safety and environmental control, assures Aleixo,
mação de equipe dedicada ao fornecimento de peças e serviços noting that TMSA relates AI as a topic of extreme importance for the area of Research and Development, “which seeks
especializados a todos os clientes, entre os segmentos que vêm to innovate and develop increasingly autonomous and intelligent solutions, being an essential ally for obtaining great-
recebendo investimentos significativo por parte da empresa. er efficiency, physical availability, and operational safety of equipment and systems, as well as reducing the total cost of
Equipamentos com operação autônoma, sem a presença ownership of the implemented solutions, both in acquisition and throughout the service life of the assets.”
humana, têm tido um grande desenvolvimento, com o auxílio de One example of the technologies developed by TMSA is “the Notcua IoT platform, an innovative solution
that transforms the way you manage your assets and optimize your operations. Through advanced sensors
sensores e instrumentos cada vez mais sensíveis, confiáveis e and powerful algorithms, our platform collects crucial data, allowing you to make strategic decisions based on
inteligentes, sendo essenciais para a transformação da indústria accurate and real operating information,” said Aleixo.
4.0, em busca de maior eficiência, segurança operacional e contro- In this sense, the Regional Director of Itubombas highlights the importance of “rethinking the models ad-
le ambiental, assegura Aleixo, informando que a TMSA relaciona a opted for the use of resources with a view to greater efficiency, reduced CO2 emissions, productivity, and safety.
IA como tema de extrema importância para a área de Pesquisa e The choice of when to maintain own equipment and when to adopt a rental solution needs to be rethought
not only due to the financial aspects involved, but also due to the need to keep up to date with technology,
Desenvolvimento, “que busca inovar e desenvolver soluções cada contributing to the sustainability of the business and the planet in a broader way.”
vez mais autônomas e inteligentes, sendo um aliado essencial para Specifically related to the filtration activity, the trend, said Flores, is towards the use of filter presses, with
a obtenção de maior eficiência, disponibilidade física e segurança plates of increasingly larger dimensions, “which requires continuous investment in new fabrics and machinery,
operacional dos equipamentos e sistemas, bem como reduzindo o such as looms for the production of wider fabrics, as well as in finishing machines, such as calenders and heat
custo total de propriedade das soluções implementadas, tanto na settings, and larger laser machines.”
Moreno consolidates the market position by saying: “Development of technologies with a bias towards
aquisição quanto ao longo da vida útil do ativo”. saving water and energy consumption, as well as the intelligent control and monitoring of critical systems
Exemplo das tecnologias desenvolvidas pela TMSA é “a plata- are the trends in technology. It is also a way to contribute to greater efficiency in operations, maintenance and
forma Notcua IoT, uma solução inovadora que transforma a ma- reduction of operating and maintenance costs.”
neira como você gerencia seus ativos e otimiza suas operações. The Commercial Manager of Semco, on the other hand, asserts that “policies to support the domestic indus-
Através de sensores avançados e algoritmos poderosos, a nossa try, such as tax incentives, financing, and investment in education and research, are crucial for the development
of the sector. The creation of centers of excellence and the promotion of collaboration between companies,
plataforma coleta dados cruciais, permitindo que você tome deci- universities and the government are promising paths.”
sões estratégicas baseadas em informações precisas e reais de
Tendências TRENDS
The market is focused on digitalization, automation, and energy efficiency, stressed Bonfiglioli’s Sales and I&A operação”, afirma Aleixo. La industria minera ha buscado la automatización de los procesos de minería y beneficio, hecho que se ha
Manager, and the application of Artificial Intelligence (AI) in mining “is a growing demand, with an emphasis on Nesse sentido, o diretor regional da Itubombas exalta a im- acelerado en los últimos años. La implementación de soluciones más sofisticadas, con el objetivo de optimizar
O mercado está focado em digitalização, automação e efici- process optimization, predictive maintenance, and automation. To make its contribution, Bonfiglioli integrates portância de “repensar os modelos adotados para utilização de el rendimiento, aumentar la disponibilidad física y la productividad, se han convertido en factores decisivos en
digitalization, process automation, and the use of AI for predictive maintenance in its products. “Our products are la toma de decisiones de los principales clientes - diagnostica el Gerente Comercial de TMSA - listado de servicio
ência energética, concorda o gerente de Vendas e I&A, da Bon- recursos com vistas a mais eficiência, redução de emissões de postventa, con la formación de un equipo dedicado al suministro de piezas y servicios especializados a todos los
integrated with IoT technologies for real-time monitoring, improving energy efficiency and operational perfor-
figlioli, e a aplicação de Inteligência Artificial (IA) na mineração CO2, produtividade e segurança. A escolha de quando manter clientes, entre los segmentos que han recibido importantes inversiones de la empresa.
mance of machines, in addition to reducing environmental impact. These innovations meet the modern demands
“é uma demanda em expansão, com foco na otimização de pro- of the mining sector, offering high performance and reliability,” summarized Dias. equipamentos próprios e quando adotar uma solução em locação Los equipos con funcionamiento autónomo, sin la presencia de humanos, se han desarrollado mucho, con la
cessos, manutenção preditiva e automação. Para dar sua con- The evolution of digitalization in the mining industry is also highlighted by Bonas as a trend that will lead to “a precisa ser repensada não apenas sob os aspectos financeiros ayuda de sensores e instrumentos cada vez más sensibles, fiables e inteligentes, y son esenciales para la transforma-
tribuição, em seus produtos, a Bonfiglioli integra digitalização, boom in extraction and productivity. We use digitalization to improve processes, helping our customers make their envolvidos, mas, também, sobre a necessidade de manter-se tec- ción de la Industria 4.0, en busca de una mayor eficiencia, seguridad operacional y control ambiental, afirma Aleixo,
projects more efficient, productive, and most importantly, safer.” destacando que TMSA ve la IA como un tema de extrema importancia para el área de Investigación y Desarrollo, “que
automação de processos e o uso de IA para manutenção predi- nologicamente em dia, contribuindo para a sustentabilidade do busca innovar y desarrollar soluciones cada vez más autónomas e inteligentes, siendo un aliado esencial para lograr
The investment in Industry 4.0 is also announced by Santos. The goal is to develop autonomous and intelligent
tiva. “Nossos produtos são integrados com tecnologias IoT para negócio e do planeta de maneira mais ampla”. una mayor eficiencia, disponibilidad física y seguridad operacional de los equipos y sistemas, así como reducir el coste
equipment for the future of mining. In parallel, Andritz’s Capital Sales Director, in terms of automation, notes that,
monitoramento em tempo real, melhorando a eficiência energé- “our equipment is supplied to the market with Industry 4.0 technology already on board. We offer our customers Especificamente relacionada à atividade de filtragem, a ten- total de propiedad de las soluciones implementadas, tanto en la adquisición como a lo largo de la vida útil del activo”.
tica e a performance operacional das máquinas, além de reduzir the option of contracting the control system that we provide in the future to ensure and anticipate interventions in dência, assevera Flores, está com a utilização de filtros prensa, Un ejemplo de las tecnologías desarrolladas por TMSA es “la plataforma Notcua IoT, una solución innovadora
o impacto ambiental. Essas inovações atendem às demandas the equipment remotely or on site.” com placas de dimensões cada vez maiores, “o que exige inves- que transforma la forma en que gestionas tus activos y optimizas tus operaciones. A través de sensores avan-
zados y potentes algoritmos, nuestra plataforma recopila datos cruciales, lo que le permite tomar decisiones
modernas do setor mineral, proporcionando alta performance e timento constante em novos tecidos e maquinários, sendo teares estratégicas basadas en información operativa precisa y real”, afirma Aleixo.
TENDENCIAS
confiabilidade”, resume Dias. para produções de tecidos mais largos, bem como nas máquinas En este sentido, el director regional de Itubombas destaca la importancia de “repensar los modelos adoptados para
El mercado se centra en la digitalización, la automatización y la eficiencia energética, coincide el Director
A evolução da digitalização na indústria mineira também é si- de Ventas e I&A de Bonfiglioli, y la aplicación de la Inteligencia Artificial (IA) en la minería “es una demanda de acabamento, a exemplo de calandras e heat settings e máqui- la utilización de los recursos con vistas a una mayor eficiencia, reducción de las emisiones de CO2, productividad y segu-
nalizada por Bonas como tendência que ocasionará “um boom na creciente, centrada en la optimización de procesos, el mantenimiento predictivo y la automatización”. Para ha- nas a laser de maior porte”. ridad. La elección de cuándo mantener nuestros propios equipos y cuándo adoptar una solución de alquiler necesita ser
extração e na produtividade. Utilizamos a digitalização para me- cer su contribución, los productos de Bonfiglioli integran la digitalización, la automatización de procesos y el Moreno consolida a posição do mercado ao dizer: “Desenvolvi- repensada no sólo en términos de los aspectos financieros involucrados, sino también en la necesidad de mantenerse al
uso de IA para el mantenimiento predictivo. “Nuestros productos están integrados con tecnologías IoT para la día tecnológicamente, contribuyendo a la sostenibilidad del negocio y del planeta en un sentido más amplio.”
lhorar processos, ajudando nossos clientes a tornar seus projetos mento de tecnologias com viés de economia no consumo de água En lo que respecta específicamente al filtrado, la tendencia, según Flores, es hacia el uso de filtros prensa,
monitorización en tiempo real, mejorando la eficiencia energética y el rendimiento operativo de las máquinas,
mais eficientes, produtivos e, o mais importante, mais seguros”. e energia, bem como o controle e o monitoramento inteligente de con placas cada vez más grandes, “lo que requiere una inversión constante en nuevos tejidos y maquinaria,
así como reduciendo el impacto medioambiental. Estas innovaciones satisfacen las demandas modernas del
O investimento na indústria 4.0 também é anunciado por San- sector minero, proporcionando un alto rendimiento y fiabilidad”, resume Dias. sistemas críticos são as tendências em tecnologia. É também o incluidos telares para producir tejidos más anchos, así como máquinas de acabado, como calandras y termofi-
tos. O objetivo é o desenvolvimento de equipamentos autônomos La evolución de la digitalización en la industria minera también es señalada por Bonas como una tendencia meio de contribuir para maior eficiência da operação, manutenção jadoras, y máquinas láser más grandes”.
e inteligentes para o futuro da mineração. Em paralelo, o diretor que traerá consigo “un auge de la extracción y la productividad. Utilizamos la digitalización para mejorar los e redução de custos operacionais e de manutenção.” Moreno consolida la posición del mercado al afirmar: “El desarrollo de tecnologías con un sesgo hacia el
procesos, ayudando a nuestros clientes a que sus proyectos sean más eficientes, productivos y, lo que es más ahorro en el consumo de agua y energía, así como el control y la monitorización inteligentes de los sistemas
de Vendas Capital da Andritz, no quesito automação, comenta O gerente Comercial da Semco, por outro lado, assevera que críticos, son las tendencias en tecnología. También es una forma de contribuir a una mayor eficiencia en el
importante, más seguros.”
que: “nossos equipamentos são fornecidos ao mercado já com “políticas de apoio à indústria nacional, como incentivos fiscais, funcionamiento y el mantenimiento y de reducir los costes de explotación y mantenimiento.”
Santos también anunció inversiones en Industria 4.0. El objetivo es desarrollar equipos autónomos e inte-
a tecnologia 4.0 embarcada. Oferecemos a opção para nossos ligentes para el futuro de la minería. Al mismo tiempo, el Director de Ventas de Capital de Andritz comenta la financiamento e investimento em educação e pesquisa, são cru- El Director Comercial de Semco, por su parte, afirma que “las políticas de apoyo a la industria nacional, como
clientes contratarem futuramente o sistema de controle que dis- automatización: “nuestros equipos se suministran al mercado con la tecnología 4.0 ya incorporada. Ofrecemos ciais para o desenvolvimento do setor. A criação de centros de los incentivos fiscales, la financiación y la inversión en educación e investigación, son cruciales para el desarrollo
ponibilizamos para assegurar e antecipar intervenções nos equi- a nuestros clientes la opción de contratar el sistema de control que proporcionamos en el futuro para garantizar excelência e a promoção da colaboração entre empresas, univer- del sector. La creación de centros de excelencia y el fomento de la colaboración entre empresas, universidades
y anticipar las intervenciones remotas o in situ de los equipos.” y gobierno son vías prometedoras”.
pamentos a distância ou in loco.” sidades e governo são caminhos promissores”.

~
174 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 175
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

SISTEMAS ESPECÍFICOS PARA CONTROLE, COMANDO E SEGURANÇA DE TRABALHADORES PECIFIC SYSTEMS FOR CONTROL, COMMAND AND SAFETY OF WORKERS
SPECIFIC SYSTEMS FOR CONTROL, COMMAND AND SAFETY OF WORKERS SISTEMAS ESPECÍFICOS DE CONTROL, MANDO Y SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES

Em uma atividade desenvolvida em am- 2024 no escopo da NR-22: “Um ponto relevante redução na emissão de gases, utilização de pro- updates for underground mines is the need to cendios son prioritarias, al igual que los Electro- maras de refugio fijas o móviles a una distancia
bientes altamente agressivos, como acontece nessas atualizações para minas subterrâneas é dutos renováveis e energia limpa”. allocate fixed or mobile refuge chambers at a centro, las casas electrónicas, los refugios, las mínima de los frentes de trabajo. Estas actuali-
com a mineração, soluções para fuga, resgate e a necessidade de alocação de câmaras de re- minimum distance from the work fronts. These cabinas de control, las estructuras metálicas y zaciones son importantes y muestran una evolu-
combate a incêndios são prioritárias, da mesma fúgio fixas ou móveis a uma distância mínima In an activity developed in highly aggressive updates are important and show progress, but los contenedores a medida. ción, pero todavía es necesario profundizar más,
forma que eletrocentros, e-houses, shelters, ca- das frentes de trabalho. Essas atualizações são environments, such as mining, solutions for es- greater in-depth details are still needed, partic- En materia de seguridad, se necesitan cá- especialmente en las características constructi-
bines de comando, estruturas metálicas e con- importantes e mostram uma evolução, mas ain- cape, rescue and firefighting are a priority, as ularly regarding the construction characteristics maras de refugio fijas o móviles, modulares, vas de los equipos de seguridad en este segmen-
têineres customizados. da é necessário um maior aprofundamento nos are electrical centers, e-houses, shelters, con- of the safety equipment in this segment. This portátiles, personalizables, certificadas por nor- to; esto también se aplica al PPR - Programa de
Com relação à segurança, há necessidade de detalhes, em especial sobre as características trol cabins, metal structures, and customized also applies to the Respiratory Protection Pro- mas específicas y construidas según las pecu- Protección Respiratoria - que debe cumplir con la
câmaras de refúgio fixas ou móveis, modulares, construtivas dos equipamentos de segurança containers. gram (RPR), which must move forward in accor- liaridades de cada mina, así como accesorios de NR-22, teniendo en cuenta las peculiaridades del
portáteis, customizáveis e certificadas por nor- deste segmento; isto vale também ao PPR – With regard to safety, there is a need for dance with NR-22, considering the peculiarities protección respiratoria como máscaras con fil- segmento. Esta colaboración más estrecha entre
mas específicas e construídas de acordo com Programa de Proteção Respiratória – que deve fixed or mobile refuge chambers, which are of the segment. This alignment of standards will tro y respiradores faciales y semifaciales. Tam- normas garantizará una mayor eficacia y seguri-
as peculiaridades de cada mina, assim como de caminhar consoante a NR-22, considerando as modular, portable, customizable and certified ensure greater efficiency and safety for employ- bién dispongo de detectores de gas monogás dad para los trabajadores en activo.”
acessórios de proteção respiratória, como más- peculiaridades do segmento. Este estreitamento by specific standards and built according to the ees during operations.” y multigás y sistemas fijos y portátiles para la La sostenibilidad es un reto relevante en el
caras filtrantes e respiradores faciais e semifa- entre normas garantirá uma maior eficiência e peculiarities of each mine, as well as respiratory Sustainability is a relevant challenge in the vigilancia de riesgos en entornos como galerías, conjunto del mercado minero, con énfasis en la
ciais. Somam-me, ainda, detectores de gases que segurança aos colaboradores em operação.” protection accessories, such as filtering masks mining market as a whole, with an emphasis on espacios confinados y minas subterráneas. correcta gestión de los residuos procedentes de
contam com detectores monogases, multigases Sustentabilidade é desafio relevante no mer- and full-face and half-mas respirators. This also the correct management of waste from mining ac- Y, según Fernando Pessoa, director comer- las actividades mineras. Según este ejecutivo,
e sistemas fixos e portáteis para o monitoramen- cado de mineração como um todo, com ênfase à includes single-gas and multi-gas detectors, as tivities. According to this executive, “the paths to a cial de Dräger, “además de estas soluciones “los caminos hacia una solución pasan por la
to de riscos em ambientes, como galerias, espa- gestão correta de resíduos oriundos de ativida- well as fixed and portable systems for monitor- solution involve innovation in recycling processes destinadas a proteger, apoyar y salvar vidas, y innovación en procesos de reciclaje y técnicas
ços confinados e minas subterrâneas. des mineradoras. De acordo com esse executivo, ing risks in environments such as galleries, con- and techniques for reusing products, as well as de los servicios con mano de obra especializada de reutilización de productos, así como por la
E, segundo Fernando Pessoa, gerente de ven- “os caminhos para a solução passam pela inova- fined spaces, and underground mines. the adoption of technologies for data analysis and que atienden desde pequeñas unidades hasta adopción de tecnologías de análisis de datos y
das da Dräger, “além dessas soluções orientadas ção em processos e técnicas de reciclagem para According to Fernando Pessoa, Sales Man- environmental monitoring. We seek this alignment paquetes de servicios más completos, en el monitorización ambiental. Buscamos este ali-
a proteger, suportar e salvar vidas, e aos serviços reutilização de produtos, também pela adoção ager at Dräger, “in addition to these solutions to provide solutions in the future that minimize the caso de las empresas que buscan implantar una neamiento para que en el futuro podamos ofre-
com mão de obra especializada que atendem de tecnologias para análise de dados e monito- aimed at protecting, supporting and saving generation of liabilities for our customers.” política de seguridad para sus empleados, ofre- cer soluciones que minimicen la generación de
desde pequenas unidades até pacotes de servi- ramento ambiental. Buscamos este alinhamento lives, and the services with specialized labor Designed to house all kinds of electrical and cemos una gama de alcoholímetros y detectores pasivos para nuestros clientes.”
ços mais abrangentes, no caso das empresas que para no futuro prover soluções que minimizem a that cover everything from small units to more electronic equipment – generation, distribution, de alcohol y drogas”. Destinados a albergar cualquier tipo de equi-
buscam implementar política de segurança para geração de passivos para os nossos clientes”. comprehensive service packages, in the case of control, and automation – electrical centers are La seguridad es siempre el centro de aten- pamiento eléctrico y electrónico -generación,
os seus colaboradores, oferecemos uma linha de Destinados a abrigar quaisquer tipos de companies seeking to implement a safety policy necessary in virtually all stages of the mining ción y, en caso de emergencias, es esencial distribución, control y automatización-, los elec-
bafômetros e detectores de álcool e drogas”. equipamentos elétrico e eletrônico – geração, for their employees, we offer a line of breatha- process, especially in environments with yard proporcionar un entorno totalmente protegido trocentros son necesarios en prácticamente to-
Segurança é o foco, sempre, e, em casos distribuição, controle e automação –, eletrocen- lyzers and alcohol & drug detectors.” machinery, long-distance conveyors, power sup- para los profesionales. Pessoa añade a estas das las fases del proceso minero, especialmen-
de emergências, é fundamental proporcionar tros são necessários em praticamente todas as Safety is always the focus, and in emergen- ply for backhoes, and unit substations for treat- características los diferenciales de Dräger, “ba- te en entornos con maquinaria de patio, cintas
ambiente totalmente protegido para os profis- etapas do processo de mineração, com desta- cies, it is essential to provide a fully protected ment plants, tailings pumping, and others. jos costes de mantenimiento, proporcionando transportadoras de largo recorrido, alimentación
sionais. Pessoa agrega a essas características que nos ambientes com máquinas de pátio, environment for professionals. Pessoa adds the Among the advantages of this equipment, mayor comodidad y ahorro en perforaciones, de retroexcavadoras y subestaciones unitarias
os diferenciais da Dräger, “baixo custo de ma- transportadores de longas distâncias, alimen- differentiators of Dräger to these characteris- Pedro Paulo, CEO of Presticom, mentions “mo- voladuras, movimiento de maquinaria y otras para plantas de tratamiento, bombeo de estéri-
nutenção, proporcionando maior comodidade e tação elétrica de retroescavadeiras e subes- tics: “Low maintenance costs, providing great- bility and proximity to bring energy as close as operaciones que generan partículas en el aire”. les, entre otros.
economia, em atividades de perfuração, explo- tações unitárias para estações de tratamento, er convenience and savings in drilling, blasting, possible to the load, with the technologies used Este mercado ha evolucionado mucho en los Entre las ventajas de estos equipos, Pedro
são, movimentação de maquinários e demais bombeamento de rejeitos, entre outros. machinery movement, and other operations that in semi-mobile and mobile substations being a últimos años, y la atención prestada a la seguridad Paulo - CEO de Presticom - destaca “la movili-
operações geradoras de partículas no ar”. Entre as vantagens desses equipamentos, generate particles in the air.” practical example.” de los profesionales ha aumentado considerable- dad y la proximidad para llevar la energía lo más
Esse mercado tem evoluído muito ao longo Pedro Paulo – CEO da Presticom – alinha “mo- This market has evolved significantly over In this activity of Presticom, the trends in mente, afirma el Director de Ventas de Dräger, que cerca posible de la carga, las tecnologías utiliza-
dos últimos anos, e o foco na segurança dos pro- bilidade e proximidade de levar energia o mais the last few years, and the focus on professional technology refer to “new resistant inputs, de- menciona la escasa propagación de contenidos de das en las subestaciones semimóviles y móviles
fissionais tem aumentado significativamente, próximo possível da carga, as tecnologias em- safety has increased significantly, noted Dräger’s velopment of safety devices against fire and calidad sobre normas y la correcta indicación de son un ejemplo práctico”.
garante o gerente de Vendas da Dräger, listando pregadas nas subestações semimóveis e mó- Sales Manager, listing the low dissemination of earthquakes, reduction in gas emissions, use of los productos como uno de los retos. En esta actividad de Presticom, las tenden-
a baixa propagação de conteúdo de qualidade veis são um exemplo prático”. quality content on standards and correct product renewable products, and clean energy.” Esta posición se basa en las nuevas adicio- cias en tecnología se refieren a “nuevos mate-
sobre normas e indicação corretas de produtos Nessa atividade da Presticom, as tendências indications as one of the challenges. nes publicadas en el primer semestre de 2024 riales resistentes, el desarrollo de dispositivos
como um dos desafios. em tecnologia reportam-se a “novos insumos This position is based on the new additions En una actividad desarrollada en entornos al ámbito de aplicación de la NR-22: “Un punto de seguridad contra incendios y terremotos, la
Essa posição é fundamentada nas novas resistentes, desenvolvimento de dispositivos de published in the first half of 2024 within the muy agresivos, como la minería, las soluciones relevante de estas actualizaciones para las mi- reducción de emisiones de gases, el uso de pro-
adições publicadas no primeiro semestre de segurança contra incêndio e abalos sísmicos, scope of NR-22: “One relevant point in these de evacuación, salvamento y extinción de in- nas subterráneas es la necesidad de asignar cá- ductos renovables y energías limpias”.

~
176 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 177
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

para atender as necessidades e os desafios de cada mineração. Currently, several different types of explosives are available that meet the needs and challenges of each min-
Há, por exemplo, emulsões bombeadas, tanto emulsão tradicio- ing operation. We have, for example, pumped emulsions, including both traditional emulsion and low-density
emulsion, which comprise a key technology for several operations worldwide, especially for reducing vibration.
nal quanto emulsão de baixa densidade, tecnologia-chave para
Washington Vilas Boas, Technical Services Engineer at Orica, explains that the material leaves the plant as “a basic
diversas operações no mundo, principalmente para redução de input, and the mixture with other specific inputs that will give it explosive potential is carried out at the mine.”
vibração. Washington Vilas Boas, engenheiro de Serviços Téc- Luiz Carlos Veloso Bernardes, Director of Compel, a company specializing in drilling and blasting, a partner of Ori-
nicos da Orica, esclarece que o material sai de fábrica como ca, states that rock blasting is used for any rock material that cannot be extracted mechanically – such as iron ore,
“um insumo básico, e a mistura a outros insumos específicos gold, copper, zinc, aggregates, limestone, etc. – and is directly linked to the hardness of the rock and its destination.
The technological evolution of the activity “brings safety to the operation, guaranteeing results, for workers,
que darão o potencial explosivo é feita na mina.” the structure, and the environment,” noted Bernardes. Among the arguments used to demonstrate safety is the
Luiz Carlos Veloso Bernardes – diretor da Compel, empresa inclusion of women not only in administrative roles, but also in the field, in blasting activities.
especializada em perfuração e desmonte, parceira da Orica –, Confirming this new field of work for female professionals, Carine Braga – Manager of Technical Services at
afirma que o desmonte de rochas é utilizado para qualquer ma- Orica – mentions the creation, by the company, of the “first Technical School for Women and the second School
terial rochoso que não pode ser extraído mecanicamente, como for Operators, through which we have contributed to promoting women’s participation in the sector.”
The executive also highlights the diversity of solutions on the market:“We have a solid portfolio of explosive prod-
minério de ferro, ouro, cobre, zinco, agregados, calcário etc. – e ucts and technologies with different applications, which cover all energy requirements for rock blasting, according
está diretamente vinculado à dureza da rocha e sua destinação.

Desmonte de rochas:
to the specific needs of each customer, thereby optimizing the entire production chain, from the mine to the plant.
A evolução tecnológica da atividade “traz segurança na The company is a world leader in the supply of commercial explosives, initiation systems, and technologies for rock
operação, na garantia do resultado, para trabalhadores, para a blasting, in addition to providing exploration and monitoring services for slopes and dams, through subsidiaries.”

o desenvolvimento
estrutura e o meio ambiente”, reforça Bernardes. Entre os argu- With two manufacturing centers located in Lorena, SP and Itatiaiuçu, Minas Gerais (MG), which produce
different types of bulk emulsions, cartridges and ANFO, in addition to conventional and electronic initiation
mentos usados para demonstrar a segurança, está a inserção systems, boosters, and cords, Orica opened, in 2023, the first electronic detonator plant in Brazil, and has a
de mulheres não apenas em funções administrativas, mas, tam- technical team responsible for conducting improvement projects and seeking solutions to customer challenges.

tecnológico de bém, em campo, nas atividades de desmonte.

Confirmando esse novo campo de trabalho para profissionais
In fact, Lorena, SP also houses the Aeci Mining factory, a company founded in 1896 in Johannesburg, South
Africa, and present in Brazil since 2020. With distribution centers in the states of Minas Gerais and Bahia, it op-
erates in the Brazilian and South American markets with technological solutions for rock blasting and chemical

explosivos e
do sexo feminino, Carine Braga – gerente de Serviços Técnicos da
solutions for processing plants.
Orica – cita a criação, pela empresa, da “primeira Escola Técnica de Carlos Gonçalves, General Director at Aeci Mining for Latam, discusses the company’s goals, highlighting
Mulheres e da segunda Escola de Operadoras, por meio das quais that customers and communities in which it operates are partners of the company: “We have to develop the

detonadores temos contribuído para promover a participação feminina no setor”. best products and services to take the mining industry into the era of smart mining and autonomous operation,
A executiva também reforça a diversidade de soluções no generating long-term relationships with our strategic partners while prioritizing safety, respect for the environ-
ment, quality in results, continuous supply of products and services, and high-quality technical support, with
mercado: “Possuímos um sólido portifólio de produtos explo- the most advanced ESG standards.”
sivos e tecnologias com diferentes aplicações, que abrangem
Complexidade é substantivo usual nas atividades vincula- l l l ROCK BLASTING: THE TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT OF EXPLOSIVES AND DETONATORS todos os requisitos de energia para fragmentar rocha, de acordo Hoy en día, existen varios tipos de explosivos para responder a las necesidades y retos de cada explotación
das à mineração e, por decorrência, da mesma forma acontece Complexity is a common noun in activities linked to mining, and subsequently, the same occurs with the ad- com as necessidades específicas de cada cliente, otimizando, minera. Están, por ejemplo, las emulsiones bombeadas, tanto la emulsión tradicional como la emulsión de baja
com o adjetivo complexo. Além disso, em razão do desconheci- jective “complex.” Furthermore, due to the lack of knowledge among society in general about mining activities, a dessa maneira, toda a cadeia produtiva, da mina à planta. A em- densidad, una tecnología clave para diversas operaciones en todo el mundo, especialmente para reducir las vibra-
number of stages are surprising due to the evolution of procedures and technology used. ciones. Washington Vilas Boas, Ingeniero de Servicios Técnicos de Orica, explica que el material sale de fábrica como
mento da sociedade em geral sobre as atividades minerárias, presa é líder mundial no fornecimento de explosivos comerciais, “un insumo básico, y la mezcla con otros insumos específicos que darán el potencial explosivo se hace en la mina”.
Rock blasting fits perfectly into this context, as the days when dynamite sticks with fuses did the heavy work are
algumas etapas surpreendem pela evolução dos procedimen- long gone. The current demolition process is much safer, requiring rigorous planning and employing technologies sistemas de iniciação e tecnologias para desmonte de rochas, Luiz Carlos Veloso Bernardes - director de Compel, empresa especializada en perforación y voladura y socia
tos e da tecnologia utilizada. that can meet different needs, types of minerals, and noise and vibration restrictions, for example, as well as includ- além de contar com serviços de exploração e monitoramento de de Orica - afirma que la voladura de roca se utiliza para cualquier material rocoso que no pueda extraerse me-
O desmonte de rochas se encaixa perfeitamente nesse con- ing knowledge of the mineral body, post-detonation measurements, and ore processing. taludes e barragens, por meio de subsidiárias.” cánicamente, como mineral de hierro, oro, cobre, zinc, áridos, caliza, etc. - y está directamente relacionada con
texto, afinal, está muito distante o tempo em que as bananas de The reality has changed for large, medium and small mining companies, whether in open-pit or underground Com dois centros de manufatura localizados em Lorena (SP) la dureza de la roca y su destino.
operations. The main benefit of this evolution is the safety of operations, as it removes people from the line of fire La evolución tecnológica de la actividad “aporta seguridad en la operación, en la garantía del resultado,
dinamite com pavio faziam o trabalho pesado. O processo de des- in mines, quarries, and civil construction works.
e Itatiaiuçu (MG), que produzem diferentes tipos de emulsões a para los trabajadores, para la estructura y para el medio ambiente”, subraya Bernardes. Entre los argumentos
monte, na atualidade, é muito mais seguro, exige planejamento As explained by Vitor Fonseca de Barcelos, technical services leader at Orica, “wireless detonators, with a mag- granel, encartuchados e ANFO, além dos sistemas de iniciação utilizados para demostrar la seguridad está la inclusión de mujeres no sólo en funciones administrativas, sino
rigoroso e conta com tecnologias passíveis de atender diferentes netic induction signal that is not affected by natural barriers, with a range of up to 1 km, have replaced the cabling convencionais e eletrônicos, boosters e cordéis, a Orica inaugu- también sobre el terreno, en las actividades de desmantelamiento.
necessidades, tipos de minerais e restrições de ruído e vibrações, between the initiation point and the detonator. The absence of cables provided by this technology contributes di- rou, em 2023, a primeira planta de detonadores eletrônicos do Confirmando este nuevo campo de trabajo para las profesionales femeninas, Carine Braga -gerente de Servicios
rectly to safety, by reducing the exposure of people to risks. Moreover, it has boosted the productivity of operations Técnicos de Orica- cita la creación por parte de la empresa de “la primera Escuela Técnica Femenina y la segunda
por exemplo; e compreende conhecimento do corpo mineral, me- Brasil, e conta com equipe técnica responsável por conduzir pro-
by making existing mining methods more flexible and enabling the development of new, safer and more efficient Escuela de Operadoras, a través de las cuales hemos contribuido a promover la participación femenina en el sector”.
dições pós-detonação e beneficiamento de minério. blasting techniques.” jetos de melhoria e buscar soluções para os desafios dos clientes. También hace hincapié en la diversidad de soluciones existentes en el mercado: “Disponemos de una sóli-
A realidade mudou para grandes, médias e pequenas mine- Aliás, em Lorena (SP) também está a fábrica da Aeci Mining, da cartera de productos explosivos y tecnologías con diferentes aplicaciones, que cubren todos los requisitos
radoras, seja em atividades a céu aberto ou subterrâneas. Essa l l l VOLADURA DE ROCAS: DESARROLLO TECNOLÓGICO DE EXPLOSIVOS Y DETONADORES empresa fundada em 1896 em Johanesburgo, na África do Sul, energéticos para la fragmentación de rocas, según las necesidades específicas de cada cliente, optimizando
evolução tem como principal benefício a segurança das opera- La complejidad es un sustantivo común en las actividades mineras y, en consecuencia, también lo es el adjetivo e presente no Brasil desde 2020. Com centros de distribuição así toda la cadena de producción, desde la mina hasta la planta. La empresa es líder mundial en el suministro
complejo. Además, debido al desconocimiento que la sociedad en general tiene de las actividades mineras, algunas de explosivos comerciales, sistemas de iniciación y tecnologías para la voladura de rocas, además de ofrecer
ções, uma vez que retira as pessoas da linha de fogo em minas, em Minas Gerais e Bahia, atua no mercado brasileiro e sul-ame- servicios de exploración y supervisión de taludes y presas a través de sus filiales.”
etapas resultan sorprendentes por la evolución de los procedimientos y la tecnología utilizados.
em pedreiras e na construção civil. La voladura de rocas encaja perfectamente en este contexto; después de todo, los días en que los cartuchos de ricano com soluções tecnológicas para desmonte de rocha e Con dos centros de fabricación ubicados en Lorena (SP) e Itatiaiuçu (MG), que producen diferentes tipos de
Como explica Vitor Fonseca de Barcelos – líder de serviços dinamita con mechas hacían el trabajo pesado han quedado atrás. El proceso de voladura actual es mucho más soluções químicas para plantas de beneficiamento. emulsiones a granel, cartuchos y ANFO, así como sistemas de iniciación convencionales y electrónicos, boosters
técnicos da Orica –, “os detonadores wireless, com sinal de in- seguro, requiere una planificación rigurosa y se basa en tecnologías que pueden satisfacer diferentes necesidades, Carlos Gonçalves – diretor-geral Latam da Aeci Mining – dis- y strings, Orica inauguró en 2023 la primera planta de detonadores electrónicos de Brasil, y cuenta con un equi-
dução magnética, que não é afetado por barreiras naturais, com tipos de minerales y restricciones de ruido y vibraciones, por ejemplo; e incluye el conocimiento del yacimiento, las corre sobre os objetivos da empresa, destacando que clientes po técnico responsable de llevar a cabo proyectos de mejora y buscar soluciones a los desafíos de los clientes.
mediciones posteriores a la detonación y el procesamiento del mineral. Lorena (SP) también alberga la fábrica de Aeci Mining, empresa fundada en 1896 en Johannesburgo (Sud-
alcance de até 1 km, substituíram o cabeamento entre o ponto e comunidades nas quais opera são parceiros da empresa: áfrica) y presente en Brasil desde 2020. Con centros de distribución en Minas Gerais y Bahía, opera en los mer-
La realidad ha cambiado para las grandes, medianas y pequeñas empresas mineras, tanto en actividades a cielo
de iniciação e o detonador. A ausência de cabos proporcionada abierto como subterráneas. El principal beneficio de este desarrollo es la seguridad de las operaciones, ya que saca “Temos de desenvolver os melhores produtos e serviços para cados brasileño y sudamericano con soluciones tecnológicas para voladuras de roca y soluciones químicas para
por essa tecnologia contribui diretamente com a segurança, ao a las personas de la línea de fuego en minas, canteras y construcción. levar a indústria de mineração à era da mineração inteligente, plantas de procesamiento.
reduzir a exposição de pessoas a riscos. Além disso, tem impul- Como explica Vitor Fonseca de Barcelos, jefe de servicios técnicos de Orica, “los detonadores inalámbricos, con operação autônoma, e gerar relacionamentos de longo prazo Carlos Gonçalves - director general Latam de Aeci Mining - habla sobre los objetivos de la empresa, desta-
sionado a produtividade das operações ao flexibilizar os mé- una señal de inducción magnética que no se ve afectada por las barreras naturales y un alcance de hasta 1 kilóme- com nossos parceiros estratégicos, priorizando a segurança, cando que los clientes y las comunidades en las que opera son los socios de la compañía: “Tenemos que de-
tro, han sustituido al cableado entre el punto de iniciación y el detonador. La ausencia de cables que aporta esta sarrollar los mejores productos y servicios para llevar a la industria minera a la era de la minería inteligente,
todos de lavra existentes e possibilitar o desenvolvimento de respeito ao meio ambiente, qualidade no resultado, abasteci- la operación autónoma, y generar relaciones de largo plazo con nuestros socios estratégicos, priorizando la
tecnología contribuye directamente a la seguridad al reducir la exposición de las personas a los riesgos. También ha
novas técnicas de desmonte, mais seguras e eficientes”. impulsado la productividad de las operaciones al flexibilizar los métodos mineros existentes y permitir el desarrollo mento contínuo de produtos e serviços e suporte técnico de seguridad, el respeto al medio ambiente, la calidad de los resultados, el suministro continuo de productos y
Atualmente, existem diversos tipos distintos de explosivos, de nuevas técnicas de voladura más seguras y eficaces.” alta qualidade, nos mais avançados padrões de ESG.” servicios y el soporte técnico de alta calidad, en línea con los estándares ESG más avanzados.”

~
178 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 179
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Novidades e desafios NEWS AND CHALLENGES
Disruptive technologies, such as wireless detonators and explosives with energy adaptable to the conditions
of the massif, which adds efficiency and precision to mining activities, are added to technologies that accompany
Tecnologias disruptivas, como detonador sem fio e explosivo Industry 4.0, featuring solutions that use machine learning, automation, and IoT. Additionally, we have a powerful
com energia adaptável às condições do maciço, o que agrega efi- simulation technology for the entire mine, named Integrated Extraction Simulator (IES™), a pioneer in optimizing
ciência e precisão à atividade minerária, somam-se a tecnologias
Sustentabilidade, equidade e inovação:
the entire value chain, whether operating individually or as a whole. Our solutions allow decisions and actions to
que acompanham a indústria 4.0, com soluções que utilizem ma- be made that generate predictable and optimized results for operations.
The need to decarbonize the activity has led Aeci Mining to develop an emulsion “that uses the residue of min-
chine learning, automação e IoT. Além disso, contamos com uma
poderosa tecnologia de simulação de toda a mina – Integrated
Extraction Simulator (IES™), pioneira para otimizar toda a cadeia
ing oils in the formulation of the emulsion. In just over a decade, this technology has already reused over 80 mil-
lion liters of oil, preventing 55,000 metric tons of CO2 from being released into the atmosphere, the equivalent of valores inegociáveis nas empresas Ecolab
planting around 100 million trees,”said Gonçalves, who reported that the company invests $35 million in Research,
de valor, seja operando individualmente, seja como um todo, as Development and Innovation on a global scale each year.
soluções permitem tomar decisões e ações que gerem resulta- Another technology highlighted by the general director of Aeci Mining for Latam includes a differential global

A
positioning system: “The company’s newest electronic initiation technology, which is able to eliminate potential
dos previsíveis e otimizados para as operações.
human errors and streamline the detonation process by precisely marking the holes to be detonated. Technologies estratégia de inovação voltada a oferecer valor pessoas por um ano inteiro, evitando 11 milhões de do-
A necessidade de descarbonização da atividade conduziu a are also being developed that will allow the tracking of material fragmentation from the blasting to the Muck Pile exponencial ao cliente é a base da atuação da enças transmitidas por alimentos; higienizem 90 bilhões
Aeci Mining ao desenvolvimento de uma emulsão “que utiliza o and feeding of the processing plant, using Dots on Rocks technology and its respective software.”
resíduo dos óleos das minerações na formulação da emulsão. In the rock blasting stage, the main challenges lie in the connectivity of technologies, especially when it comes
Nalco Water, uma empresa da centenária Ecolab. de mãos e forneçam assistência médica segura a 116
Essa tecnologia em pouco mais de uma década já reaproveitou to very remote mining operations, and in the integration of the workflow, in which many of the technologies were Combinando química, tecnologia digital, análise de dados milhões de pessoas a cada ano, prevenindo mais de 1,7
mais de 80 milhões de litros de óleo, evitando que 55.000 to- traditionally used individually in operations customer actions. e serviços, a empresa desenvolve soluções inovadoras, milhão de infecções; e promovam a emissão zero (Net
neladas de CO2 fossem lançadas na atmosfera, o equivalente a que melhoram a eficiência operacional, a qualidade e a Zero), reduzindo as emissões de gases de efeito estufa
NOTICIAS Y RETOS
plantar cerca de 100 milhões de árvores”, sustenta Gonçalves, ao Las tecnologías disruptivas, como los detonadores inalámbricos y los explosivos con energía adaptable a las con- segurança dos produtos que fabrica, em 6 milhões de toneladas, evitando 10 milhões de doen-
informar que, em âmbito global, anualmente, a empresa investe diciones del yacimiento, que añaden eficiencia y precisión a las actividades mineras, se suman a las tecnologías que Água, Clima, Saúde e Alimentos são os pilares que ças relacionadas à poluição.
US$ 35 milhões em Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação. acompañan a la Industria 4.0, con soluciones que utilizan el aprendizaje automático, la automatización y el IoT. Ade- sustentam as atividades da empresa e norteiam seus O reconhecimento da sociedade é natural e rendeu à
más, contamos con una potente tecnología de simulación para toda la mina: Integrated Extraction Simulator (IES™), objetivos: reduzir o desperdício de água e energia, pro- Ecolab alguns títulos recorrentes. Por exemplo, foi eleita
Outra tecnologia destacada pelo diretor-geral da Latam da Aeci
pionera en la optimización de toda la cadena de valor. Ya sea operando individualmente o en conjunto, nuestras solu-
Mining compreende um sistema de posicionamento global diferen- ciones permiten tomar decisiones y acciones que generan resultados predecibles y optimizados para las operaciones. mover o uso racional dos recursos hídricos e entregar os pelo 18º ano consecutivo como uma das empresas mais
cial: “a mais nova tecnologia de iniciação eletrônica da empresa, La necesidad de descarbonizar la actividad llevó a Aeci Mining a desarrollar una emulsión “que utiliza aceite melhores resultados com o menor custo total e impacto éticas do mundo pelo Instituto Ethisphere; nos três últi-
que pode eliminar erros humanos em potencial e acelerar o pro- residual de las explotaciones mineras para formular la emulsión. 2En poco más de una década, esta tecnología ambiental para os clientes. mos anos, esteve entre as 50 melhores empresas para
cesso de detonação por meio da marcação precisa dos furos a ya ha reutilizado más de 80 millones de litros de aceite, evitando que 55.000 toneladas de CO se liberen a la A materialização desses princípios é visível, por exem- a diversidade pela DiversityInc; e, pelo quarto ano con-
atmósfera, el equivalente a plantar unos 100 millones de árboles”, afirma Gonçalves, que añade que la empresa
detonar. Também estão em desenvolvimento tecnologias que per- plo, pela introdução de mais de 100 inovações a cada secutivo, foi nomeada para a lista da revista Forbes dos
invierte 35 millones de dólares al año en investigación, desarrollo e innovación a nivel mundial.
mitirão o rastreamento de fragmentação de materiais do desmonte Otra tecnología destacada por el gerente general de Latam de Aeci Mining comprende un sistema de posi- ano. Dessa forma, a equação de competividade das Melhores Empregadores para Mulheres da América, que
até a Muck Pile e alimentação da planta de beneficiamento, usando cionamiento global diferencial: “la más nueva tecnología de iniciación electrónica de la compañía, que puede equipes da Ecolab, combina expertise, ciência, inovação classifica as empresas com base em vários fatores de
a tecnologia Dots on Rocks e seu respectivo software.” eliminar potenciales errores humanos y acelerar el proceso de voladura al marcar con precisión los agujeros a
e foco em sustentabilidade. igualdade de gênero, incluindo diversidade, programas
Na etapa de desmonte de rochas, os principais desafios es- ser volados. También se están desarrollando tecnologías que permitirán el seguimiento de la fragmentación del
material desde la voladura hasta la pila de escombros y la alimentación a la planta de beneficio, utilizando la Os resultados são mensuráveis. Em todo o mundo, a de licença parental e igualdade salarial.
tão na conectividade das tecnologias, principalmente, quando se empresa contribui para que seus clientes, anualmente. Essas diretrizes claras voltadas à diversidade,
tecnología Dots on Rocks y su respectivo software.”
trata de minerações muito remotas e na integração do fluxo de En la fase de voladura de rocas, los principales retos residen en la conectividad de las tecnologías, especial- economizem 300 bilhões de galões (1,1 bilhão de m3) de equidade e inclusão sustentam a meta de, até 2030,
trabalho, no qual muito das tecnologias eram tradicionalmente mente cuando se trata de operaciones mineras muy remotas, y en la integración del flujo de trabajo, donde
água, equivalente às necessidades de água potável de a empresa tornar sua força de trabalho ainda mais di-
utilizadas de maneira individualizada nas operações dos clientes. muchas de las tecnologías se utilizaban tradicionalmente de forma individual en las operaciones de los clientes.
1 bilhão de pessoas; forneçam alimentos seguros e de versificada e inclusiva, além de evoluir na equidade de
alta qualidade, suficientes para alimentar 2 bilhões de gênero, raça e etnia.
~
180 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Locação é alternativa
viável e contribui
com a logística
da mineração
Logística é um gargalo usualmente lembrado no País, em es-
l l l LEASING IS A VIABLE ALTERNATIVE
pecial, por causa de problemas com infraestrutura de estradas, THAT CONTRIBUTES TO MINING LOGISTICS
ferrovias e outros modais, como hidronavegação. Mas a atividade Logistics is a bottleneck that is often mentioned in the country, particularly because of issues regarding
também é assunto no âmbito interno das mineradoras. road infrastructure, railways, and other modes of transport, such as water navigation. The activity, however,
Movimentar solo e rocha em minas é trabalho pesado, literal- is also a topic within the mining companies.
Moving soil and rock in mines is hard work, literally, and requires significant investments. Third-party
mente, e exige investimentos sensíveis. A locação de frota de ter- fleet leasing is growing as an alternative to reduce operating and maintenance costs, contributing to in-
ceiros cresce como alternativa para reduzir custos operacionais e creased productivity and operational safety.
de manutenção, contribuindo para o aumento da produtividade e One the companies that operate in this field is U&M, which, as noted by Maurício Casara, its Commercial
da segurança operacional. and New Technologies Director, is “a national expert and leader, recognized for its excellence in the sector,
Entre as empresas que atuam neste campo, está a U&M. Mau- especially because there are no logistical barriers that we cannot overcome. In almost 50 years of existence,
we have had operations ranging from the state of Amapá, in northern Brazil, to Zambia, in Africa.” He added:
rício Casara, diretor Comercial e de Novas Tecnologias, evidencia “We have the second largest fleet of off-road trucks in the country, second only to Vale. In terms of Komatsu
que “a U&M é especialista e referência nacional, reconhecida pela off-road trucks and large Hitachi excavators, we have the largest fleet in the country, with over 250 off-road
excelência no setor, inclusive porque não há barreiras logísticas trucks in the 100-, 200- and 300-metric-ton classes, in addition to more than 70 excavators in the 120-, 250-
que não conseguimos transpor. Em quase 50 anos de existência, já and 550-metric-ton classes and over 80 crawler tractors in the 50- and 100-metric-ton classes.”
atuamos do Amapá, no norte do País, à Zâmbia, na África”. E com- Armac is another company that stands out in the provision of specialized and complex services and leas-
ing of heavy machinery and equipment. With 30 years in the market, the company has more than 10,000
plementa: “Temos a segunda maior frota de caminhões fora de es- assets including yellow goods, trucks, and forklifts, among other types.
trada do País, ficando atrás apenas da Vale. Quando olhamos para Luciano Rocha, Commercial Vice President of Armac, states that “we are recognized for our performance
os caminhões fora de estrada da Komatsu e para escavadeiras de throughout the mining chain, with expertise in several crucial stages of the operation, from mining and
grande porte da Hitachi, temos a maior frota nacional”. pitting to internal movement and transportation of processed materials. We deliver safe and efficient oper-
ations to our customers, employees, and local communities.”
“Contando com mais de 250 caminhões fora de estrada das
classes de 100, 200 e 300 toneladas, além de mais de 70 escava- l l l EL ARRENDAMIENTO ES UNA ALTERNATIVA
deiras das classes 120, 250 e 550 toneladas e mais de 80 tratores VIABLE Y CONTRIBUYE A LA LOGÍSTICA MINERA
de esteira das classes de 50 e 100 toneladas”. [...] Manutenção – La logística es un cuello de botella que suele mencionarse en el país, sobre todo por los problemas de in-
Para empresas com frotas com os portes computados por essas fraestructura de carreteras, ferrocarriles y otros modos, como la hidronavegación. Pero la actividad también
es un problema dentro de las empresas mineras.
empresas exige atenção total e se alia à preocupação com segu-
Mover tierra y roca en las minas es un trabajo pesado, literalmente, y requiere una inversión significativa.
rança. No caso da U&M, outro ponto importante, é que em julho El alquiler de flotas a terceros está creciendo como alternativa para reducir los costes de explotación y man-
de 2024, a empresa alcançou a marca histórica de 856 dias sem tenimiento, lo que contribuye a aumentar la productividad y la seguridad operativa.
acidente com afastamento, o que se traduz em mais de 18 milhões Entre las empresas que trabajan en este campo está U&M, que, como señala Maurício Casara, su Di-
de horas trabalhadas. rector Comercial y de Nuevas Tecnologías, es “un especialista y una referencia nacional, reconocida por su
excelencia en el sector, entre otras cosas porque no hay barreras logísticas que no podamos superar. En
A Armac é outra empresa que se destaca na prestação de casi 50 años de existencia, hemos operado desde Amapá, en el norte del país, hasta Zambia, en África”.
serviços especializados e complexos, locação de máquinas pe- Y añade: “Tenemos la segunda mayor flota de camiones todoterreno del país, sólo superada por Vale.
sadas e equipamentos. Há 30 anos no mercado, a empresa tem Tenemos la mayor flota nacional de camiones todoterreno Komatsu y de grandes excavadoras Hitachi.
mais de 10 mil ativos entre linha amarela, caminhões e empilha- Hay más de 250 camiones todoterreno de las categorías de 100, 200 y 300 toneladas, así como más de
deiras, entre outros tipos. 70 excavadoras de las categorías de 120, 250 y 550 toneladas y más de 80 tractores de cadenas de las
categorías de 50 y 100 toneladas.”
Luciano Rocha, vice-presidente Comercial da Armac, declara Armac es otra empresa que destaca por sus servicios especializados y complejos, maquinaria pesada y
que “somos reconhecidos por nossa atuação em toda a cadeia alquiler de equipos. La empresa lleva 30 años en el mercado y cuenta con más de 10.000 activos, entre línea
de mineração, com expertise para atuação em diversas etapas amarilla, camiones y carretillas elevadoras, entre otros tipos.
cruciais da operação, desde a lavra e a cava até a movimentação Luciano Rocha, vicepresidente comercial de Armac, afirma: “Se nos reconoce por nuestro trabajo en toda
la cadena minera, con experiencia en varias fases cruciales de la operación, desde la extracción y el tajo
interna e o transporte de material beneficiado. Entregamos opera-
hasta la manipulación interna y el transporte del material procesado. Realizamos operaciones seguras y
ções seguras e eficientes para nossos clientes, colaboradores e eficientes para nuestros clientes, empleados y comunidades locales.”
para as comunidades locais”.

~
182 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A Simak Rent, spin off do grupo Manserv, que em menos de dois Simak Rent, a spin-off of the Manserv group, which in less than two years of operation has leased almost
anos de atividade soma quase 2.000 ativos locados entre equipa- 2,000 assets, including yellow-line equipment, green-line equipment, and trucks, offers heavy equipment
mentos de linha amarela, linha verde e caminhões, oferece solu- rental solutions for all stages of mining, from extraction and movement to transportation of extracted material.
Simak has equipment “capable of drilling for mineral extraction, removing material with no economic value
ções de locação de equipamentos pesados para todas as etapas (waste) to access the ore and transport the processed ore to processing units,” summarized Márcio Cacioli, the
da mineração, desde extração e movimentação até transporte do company’s Commercial Director.
material extraído. Among the benefits of leasing fleets of heavy machinery and equipment by mining companies, in addition
A Simak dispõe de equipamentos “capazes de atuar na perfura- to financial savings, Cacioli mentions monitoring via telemetry, specialized maintenance, and application engi-
ção da extração mineral, remoção de material sem valor econômico neering, providing increased productivity, availability, and safety.
(estéril) para acessar o minério e transporte do minério beneficiado Maintenance – For companies with fleets like those computed by these companies, maintenance requires
para unidades de processamento”, resume Márcio Cacioli, diretor full attention and is combined with concern for safety. In the case of U&M, in July 2024, the company reached
Comercial da empresa. the historic milestone of 856 days without accidents with leave, which translates into over 18 million hours
Entre os benefícios da locação de frotas de máquinas e equipa- worked. Armac, on the other hand, totaled over 1,700 days without accidents with leave in highly relevant
mentos pesados pelas mineradoras, além da economia financeira, operations in the segment.
“Our in-depth knowledge of the equipment allows us to recondition the fleets, reducing the impact of re-
Cacioli cita o monitoramento via telemetria, a manutenção espe- placement and ensuring better use of resources. We are genuinely concerned with upcycling, which is why we
cializada e a engenharia de aplicação, proporcionando aumento da develop projects that allow our fleet to be updated without waste,” confirmed Casara.
produtividade, disponibilidade e segurança. This mindset, as announced by the Commercial and New Technologies Director, is leading the U&M team to
develop “solutions that are capable of enabling off-road trucks, regardless of the model or manufacturer, in or-
Manutenção – Para empresas com frotas como as computadas der to operate in a fully autonomous or electrified manner. Our New Technologies sector has two main projects
under full development: the autonomous truck retrofit kit and the hybrid/electric retrofit kit.”
por essas empresas, a manutenção exige atenção total e se alia à Armac also lists equipment maintenance as a significant differentiator: “We have a technical team and main-
preocupação com segurança. No caso da U&M, em julho de 2024, tenance structure that is unique in Latin America. We invest heavily in the ongoing training and qualification of
a empresa alcançou a marca histórica de 856 dias sem acidentes our mechanics, technicians, and specialist engineers, in addition to a fleet of service vehicles that are ready to ROTA BIOCEÂNICA ABSORVE MINERAIS E ESTIMULA A MINERAÇÃO
com afastamento, o que se traduz em mais de 18 milhões de horas provide prompt assistance and support across Brazil. In this way, we are able to keep our equipment running in BIOCEANIC ROUTE ABSORBS MINERALS AND STIMULATES MINING | LA RUTA BIOCEÁNICA ABSORBE MINERALES Y ESTIMULA LA MINERÍA
trabalhadas. Já a Armac totaliza mais de 1.700 dias sem acidentes a very efficient manner, ensuring availability for our customers in mining as well,” highlighted Rocha.
There is no shortage of challenges, and Rocha summarizes them in one statement: “A continuous operation
com afastamento em operações de grande relevância no segmento. requires agility and has deadlines and goals to be met. Therefore, ensuring complete teams of qualified profes- Um corredor rodoviário com extensão de A 2,396-kilometer road corridor will be Un corredor vial de 2.396 kilómetros unirá
“Nosso profundo conhecimento sobre os equipamentos per- sionals and a large number of machines can quickly contribute to quality and productivity in mines and is a major
2.396 quilômetros ligará os dois maiores oce- connecting the two largest oceans on the los dos mayores océanos del planeta, del At-
mite o recondicionamento das frotas, o que reduz o impacto da challenge that we have overcome with our extensive expertise in the segment. Our sustainability agenda includes
circular economy initiatives, through reverse logistics actions, with the collection of parts and components replaced anos do planeta, do Atlântico ao Pacífico, pe- planet, from the Atlantic to the Pacific, through lántico al Pacífico, a través de los puertos de
substituição e proporciona o melhor aproveitamento dos recursos.
in field maintenance to be reconditioned and returned in fully safe operating conditions to the production cycle.” los portos de Antofagasta e Iquique, no Chile, the ports of Antofagasta and Iquique, in Chile, Antofagasta e Iquique, en Chile, pasando por
Temos uma preocupação genuína com o upcycle, então desenvol- passando por Paraguai e Argentina. Esse é um passing through Paraguay and Argentina. This Paraguay y Argentina. Se trata de un retrato de
vemos projetos que permitem que nossa frota seja atualizada sem Simak Rent, escisión del grupo Manserv, que en menos de dos años de actividad cuenta con casi 2.000 acti- retrato da rota Bioceânica, que, entre os bene- is a portrait of the Bioceanic Route, which, la ruta Bioceánica, que, entre sus beneficios,
desperdício”, certifica Casara. vos arrendados, entre equipos y camiones de línea amarilla y línea verde, ofrece soluciones de arrendamiento fícios, proporcionará redução de 17 dias para among its benefits, will provide a 17-day re- proporcionará una reducción de 17 días para las
Essa mentalidade, como anunciando pelo diretor Comercial e de equipos pesados para todas las fases de la minería, desde la extracción y la manipulación hasta el transporte as exportações e importações brasileiras entre duction in Brazilian exports and imports be- exportaciones e importaciones brasileñas entre
de Novas Tecnologias, está levando a equipe da U&M “a desen- del material extraído.
mercados potenciais na Ásia, na Oceania e na tween potential markets in Asia, Oceania, and los mercados potenciales de Asia, Oceanía y la
volver soluções capazes de permitir que os caminhões fora de Simak dispone de equipos “capaces de perforar para extraer el mineral, retirar el material sin valor económi-
co (roca estéril) para acceder al mineral y transportar el mineral procesado a las unidades de transformación”, Costa Oeste dos Estados Unidos, como alter- the West Coast of the United States, as an Costa Oeste de los Estados Unidos, como alter-
estrada, independentemente do modelo ou fabricante, possam resume Márcio Cacioli, director comercial de la empresa. nativa ao Porto de Santos (SP). alternative to the Port of Santos in São Paulo. nativa al Puerto de Santos (SP).
operar de forma totalmente autônoma ou eletrificada. Nosso se- Entre los beneficios del arrendamiento de flotas de maquinaria pesada y equipos por parte de las empresas Partindo de Mato Grosso do Sul, mais espe- Starting in Mato Grosso do Sul, more specifi- Partiendo de Mato Grosso do Sul, más con-
tor de Novas Tecnologias está com dois projetos em pleno desen- mineras, además del ahorro financiero, Cacioli cita la supervisión telemétrica, el mantenimiento especializado cificamente de Porto Murtinho, a rota impulsio- cally from Porto Murtinho, the route will boost re- cretamente de Porto Murtinho, la ruta impulsa-
volvimento: o kit para retrofit de caminhão autônomo e o kit de y la ingeniería de aplicaciones, que proporcionan mayor productividad, disponibilidad y seguridad. nará o intercâmbio comercial regional e otimi- gional trade and optimize the flow of people and rá el comercio regional y optimizará el flujo de
retrofit híbrido/elétrico.” zará o fluxo de pessoas e mercadorias daquele goods from that state, transforming it into a logis- personas y mercancías desde ese estado, con-
Mantenimiento - Para empresas con flotas como estas, el mantenimiento requiere una atención total y se com-
A Armac também lista a manutenção de equipamentos como Estado, transformando-o em um hub logístico, tics hub and promoting the physical and cultural virtiéndolo en un centro logístico que integrará
bina con la preocupación por la seguridad. En el caso de U&M, en julio de 2024, la empresa alcanzó el hito histórico de
diferencial significativo: “Temos um corpo técnico e uma estrutura 856 días sin accidentes con baja, lo que se traduce en más de 18 millones de horas trabajadas. Armac, por su parte, ha integrando física e culturalmente quatro países integration of four countries in South America. física y culturalmente a cuatro países sudame-
de manutenção únicos na América Latina. Investimos fortemente na totalizado más de 1.700 días sin accidentes con baja en operaciones de gran importancia en el segmento. da América do Sul. Alexandre Rezende, CEO of the Valeo ricanos.
formação e capacitação constante de nossos mecânicos, técnicos e “Nuestro profundo conocimiento de los equipos nos permite reacondicionar las flotas, lo que reduce el im- Alexandre Rezende, CEO do Grupo Valeo, uma Group, a holding company that provides ser- Alexandre Rezende, CEO del Grupo Valeo,
engenheiros especialistas, além de uma frota de veículos de serviço pacto de la sustitución y aprovecha al máximo los recursos. Tenemos una auténtica preocupación por el upcy- holding de prestação de serviços, tecnologia, vices, technology, and mining consultancy, holding que presta servicios, tecnología y consul-
cling, por lo que desarrollamos proyectos que permiten actualizar nuestra flota sin derrochar”, afirma Casara. consultoria em mineração com atuação no Cen- with operations in the Brazilian Center-West toría en minería y actúa en el Centro-Oeste y en
prontos para prestar assistência com agilidade e assistência em todo Esta mentalidad, según anunció el director de Comercial y Nuevas Tecnologías, está llevando al equipo de tro-Oeste e no interior dos Estados de São Paulo and in the interior of the states of São Paulo el interior de los estados de São Paulo y Paraná,
o Brasil. Desta forma, conseguimos manter o nosso equipamento ro- U&M a desarrollar “soluciones capaces de permitir que los camiones todoterreno, independientemente del mo-
e do Paraná, explica que o Corredor Bioceânico e and Paraná, explains that the Bioceanic Cor- explica que el Corredor Bioceánico y el Ferrocarril
dando de uma forma bastante eficiente, garantindo a disponibilidade delo o fabricante, funcionen de forma totalmente autónoma o electrificada. Nuestro sector de Nuevas Tecnolo-
gías tiene dos proyectos principales en pleno desarrollo: el kit de retroadaptación para camiones autónomos y a Ferrovia Bioceânica resultarão de investimento ridor and the Bioceanic Railway will be the Bioceánico resultarán de una inversión total de
para nossos clientes também em mineração”, frisa Rocha.
el kit de retroadaptación híbrido/eléctrico”. total de US$ 500 mil, e as obras, já iniciadas, de- result of a total investment of $500,000, and US$ 500 mil, y las obras, que ya comenzaron, de-
Desafios não faltam. E Rocha os sintetiza na afirmação: “Uma verão ser finalizadas até 2027. Estima, ainda, que the works, which have already begun, should berán estar concluidas en 2027. También estima
Armac también menciona el mantenimiento de los equipos como un diferenciador significativo: “Contamos
operação contínua exige agilidade e tem prazos e metas para se- con una estructura de personal técnico y de mantenimiento única en América Latina. Invertimos mucho en la esse corredor contribuirá para o Estado e, “nos be completed by 2027. He also estimates that que este corredor contribuirá a que el estado “se
rem cumpridos. Por isso, mobilizar times completos de profissionais formación y cualificación constantes de nuestros mecánicos, técnicos e ingenieros especializados, así como en próximos cinco anos, tornar-se-á o principal polo this corridor will contribute to the state and, convierta en el principal centro de piedra orna-
qualificados e uma grande quantidade de máquinas, com rapidez, una flota de vehículos de servicio preparados para prestar asistencia ágil en todo Brasil. De esta forma, conse- de rochas ornamentais”. “in the next five years, will become the main mental en los próximos cinco años”.
contribui para a qualidade e produtividade nas minas e é um gran- guimos mantener nuestros equipos funcionando con gran eficiencia, garantizando la disponibilidad también De imediato, a obra vem promovendo a ex- hub for ornamental rocks.” De inmediato, el proyecto ha promovido la
de desafio que temos superado com nossa ampla expertise no para nuestros clientes en la minería”, destaca Rocha.
Los retos no faltan. Rocha los resume así: “Una operación continua requiere agilidad y tiene plazos y objetivos
pansão da mineração de agregados de cons- The project has immediately promoted the expansión de la minería de áridos para la cons-
segmento. Nossa agenda de sustentabilidade engloba iniciativas que cumplir. Por eso, movilizar rápidamente equipos completos de profesionales cualificados y un gran número de trução em Mato Grosso do Sul: “Apenas a Valeo expansion of construction aggregate mining in trucción en Mato Grosso do Sul: “Sólo Valeo
de economia circular, por meio de ações de logística reversa, com máquinas contribuye a la calidad y la productividad en las minas y es un gran desafío que hemos superado con nues- Mineração, pelos contratos entregues e previstos, Mato Grosso do Sul: “Valeo Mineração alone, Mineração, según los contratos adjudicados y
coleta de peças e componentes substituídos em manutenções de tra amplia experiencia en el segmento. Nuestra agenda de sostenibilidad incluye iniciativas de economía circular, a fornecerá 1,4 milhão de metros cúbicos de casca- through the contracts delivered and planned, previstos, suministrará 1,4 millones de metros
campo para serem recondicionados e retornarem em plenas condi- través de acciones de logística inversa, con la recogida de piezas y componentes sustituidos en el mantenimiento de lho e 900 mil metros cúbicos de areia”, contabiliza will supply 1.4 million cubic meters of gravel and cúbicos de grava y 900.000 metros cúbicos de
ções operacionais e de segurança ao ciclo de produção.” campo para ser reacondicionados y devueltos en plenas condiciones operativas y de seguridad al ciclo productivo.” Rezende. 900,000 cubic meters of sand,” said Rezende. arena”, afirma Rezende.

~
184 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 185
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Conectividade
A pedra no meio do
caminho da aplicação
de tecnologias nas
etapas da mineração
De 1989, ano em que foi implantado o primeiro sistema de l l l CONNECTIVITY: THE STONE IN THE MIDDLE OF THE ROAD
celular no País, até hoje, o número de aparelhos cresceu sig- TO THE APPLICATION OF TECHNOLOGIES IN THE STAGES OF MINING
From 1989, the year in which the first cell phone system was implemented in the country, until today, the number
nificativamente, colocando o Brasil entre os cinco países com of devices has grown significantly, placing Brazil among the five countries with the highest number of cell phones.
maior número de celulares. In 2022, according to data from the Continuous National Household Sample Survey—Information and Communi-
Em 2022, segundo dados da Pesquisa Nacional por Amostra cation Technology 2022, the Pnad TIC, of the Brazilian Institute of Geography and Statistics—IBGE, released in Novem-
de Domicílios Contínua – Tecnologia da Informação e Comu- ber last year, 86.5% of the Brazilian population, or 160.4 million people, aged ten and over, owned a cell phone for per-
sonal use. The proportion of mobile phone users was 88.9% among urban dwellers and 71.2% among rural dwellers.
nicação 2022, a Pnad TIC, do Instituto Brasileiro de Geografia The 35th edition of the IT Use Survey, conducted by FGV Pesquisa with data collected in May 2024, shows that
e Estatística – IBGE, divulgada em novembro do ano passado, Brazil has about 1.2 smartphones for each inhabitant and a total of 258 million devices in use. When including
86,5% da população brasileira, ou 160,4 milhões de pessoas, other portable devices—smartphones, laptops and tablets—this total reaches 384 million units, or 1.8 devices
com dez anos ou mais, possuíam um aparelho celular para uso per inhabitant. However, the coverage coverage did not follow the same path as personal devices, placing urban
centers and rural and/or remote areas in diametrically opposed positions.
pessoal. A proporção de usuários de telefone móvel celular foi According to the National Telecommunications Agency – Anatel, only 15% of the Brazilian territory has cov-
de 88,9% entre os habitantes de áreas urbanas e de 71,2% entre erage of some type of network, whether fixed or mobile. While urban areas concentrate 85% of the population
os moradores da área rural. and 99.7% of people have mobile network coverage, in rural areas, 43% of the population does not have access to
a mobile network signal. Thus, in remote areas, such as those usually used by mining, the situation is even more
Já a 35ª edição da Pesquisa do Uso da TI, conduzida pela FGV serious, requiring investments in dedicated networks by mining companies and other companies that are part of
Pesquisa com dados levantados em maio de 2024, mostra que o the mining chain, due to the lack of communication infrastructure.
Brasil tem cerca de 1,2 smartphone para cada habitante e um total
de 258 milhões de aparelhos em uso. Ao incluir os demais dispositi- l l l CONECTIVIDAD: LA PIEDRA EN EL CAMINO A LA HORA
DE APLICAR TECNOLOGÍAS EN EL SECTOR MINERO
vos portáteis – notebooks e tablets –, esse total atinge 384 milhões Desde 1989, cuando se introdujo el primer sistema de telefonía móvil en el país, hasta hoy, el número de termi-
de unidades, ou 1,8 dispositivo por habitante. No entanto, a abran- nales ha crecido significativamente, situando a Brasil entre los cinco países con mayor número de teléfonos móviles.
gência da cobertura não seguiu o mesmo caminho dos aparelhos En 2022, según datos de la Encuesta Nacional Continua por Muestra de Domicilios - Tecnología de la Infor-
pessoais, colocando centros urbanos e zonas rurais e/ou remotas mación y Comunicación 2022, la Pnad TIC del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística - IBGE, divulgados en
noviembre del año pasado, el 86,5% de la población brasileña, es decir, 160,4 millones de personas de diez años
em posições diametralmente opostas. o más, poseía un teléfono móvil para uso personal. La proporción de usuarios de teléfonos móviles era del 88,9%
Segundo a Agência Nacional de Telecomunicações – Anatel, entre los habitantes de zonas urbanas y del 71,2% entre los habitantes de zonas rurales.
somente 15% do território brasileiro possui cobertura de algum La 35ª edición de la Encuesta de Uso de TI, realizada por FGV Pesquisa con datos recogidos en mayo de 2024, muestra
tipo de rede, seja fixa ou móvel. Enquanto as áreas urbanas con- que Brasil tiene alrededor de 1,2 smartphones por cada habitante y un total de 258 millones de dispositivos en uso. Si se
incluyen los demás dispositivos portátiles -smartphones, notebooks y tabletas-, el total llega a 384 millones de unida-
centram 85% da população e 99,7% das pessoas têm cobertura des, o sea, 1,8 dispositivos por habitante. Sin embargo, la cobertura no ha seguido el mismo camino que los dispositivos
de rede móvel, nas zonas rurais, 43% da população não tem aces- personales, situando a los centros urbanos y a las zonas rurales y/o remotas en posiciones diametralmente opuestas.
so a sinal de rede móvel. Sendo assim, nas áreas remotas, como Según la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (Anatel), sólo el 15% del territorio brasileño está cubierto
são usualmente as utilizadas pela mineração, o quadro é ainda por algún tipo de red, ya sea fija o móvil. Mientras que las zonas urbanas concentran el 85% de la población y el
99,7% de las personas tienen cobertura de red móvil, en las zonas rurales el 43% de la población no tiene acceso a
mais grave, exigindo investimentos em redes dedicadas por parte una señal de red móvil. Así, en zonas remotas, como las usualmente utilizadas para la minería, la situación es aún
das mineradoras e das demais empresas que integram a cadeia más grave, requiriendo la inversión en redes dedicadas por parte de las empresas mineras y otras empresas que
da mineração, por falta de infraestrutura de comunicação. conforman la cadena minera, debido a la falta de infraestructura de comun

~
186 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Habilite a Mineração 4.0

através da Plataforma Digital
Convergente da Nokia
Saiba mais
Uma atividade que ruma para a Mineração 4.0 e que conta An activity that is heading towards Mining 4.0 and that relies on remotely operated machines, autonomous
com máquinas operadas remotamente, equipamentos autôno- equipment and Artificial Intelligence is urgent in investments in communication systems.
mos e Inteligência Artificial tem premência nos investimentos Mining companies, in this process of searching for connectivity, have important partners in machine manu-
facturers and in the telecommunications systems and equipment industries. They also face, among their many
em sistemas de comunicação.
challenges, the need to provide connectivity in inhospitable and complex places, such as port areas.
As mineradoras, nesse processo de busca por conectividade, Dam monitoring, advanced warning systems for cities near dams, connectivity of vehicles transporting
têm nas fabricantes de máquinas e nas indústrias de sistemas workers, machine automation, use of robotics in mining, autonomous vehicles, robotic drilling equipment,
e equipamentos para telecomunicações parceiros importantes. AI and Machine Learning, video surveillance, modern camera and drone systems, and advanced data man-
Enfrentam, ainda, entre seus muitos desafios, a necessidade de agement platforms are some of the systems and technologies that are totally dependent on connectivity
for fulfill their purposes, which are to increase productivity, reduce operating costs, ensure safety in mining
prover conectividade em locais inóspitos e complexos, como
operations, support real-time decision-making, and avoid unscheduled stoppages.
em áreas portuárias. Communication networks capable of supporting all these applications are the backbone of Digital Trans-
Monitoramento de barragens, sistemas de alerta avançados formation and, therefore, must meet requirements and specificities, such as adherent and flexible capacity,
para cidades próximas às barragens, conectividade de veículos reliability, resilience and security to cyber-attacks.
que transportam trabalhadores, automação de máquinas, uso Completely dedicated to the mining company, these telecommunications networks incorporate cy-
bersecurity solutions, including real-time threat detection, ransomware protection, implementation of
de robótica em mineração, veículos autônomos, equipamentos
security gateways to protect critical networks from external attacks, firewalls, intrusion detection systems,
de perfuração robotizados, IA e Machine Learning, videomonito- encryption, and other security technologies to identify and mitigate potential intrusions, protecting data
ramento, sistemas modernos de câmeras e drones e platafor- and mining operating systems.
mas avançadas de gerenciamento de dados são alguns dos sis-
temas e tecnologias totalmente dependentes de conectividade Una actividad que avanza hacia la Minería 4.0 y que se apoya en máquinas operadas a distancia, equipos
autónomos e Inteligencia Artificial presiona para que se invierta en sistemas de comunicación.
para cumprirem as suas finalidades, quais sejam aumentar a
En su búsqueda de la conectividad, las empresas mineras cuentan con importantes socios en los fabri-
produtividade, reduzir custos operacionais, garantir a segurança cantes de maquinaria y la industria de sistemas y equipos de telecomunicaciones. Entre sus muchos retos,
nas operações de mineração, embasar a tomada de decisões también se enfrentan a la necesidad de proporcionar conectividad en lugares inhóspitos y complejos, como
em tempo real e evitar paradas não programadas. los puertos.
As redes de comunicação capazes de suportar todas essas Monitorización de presas, sistemas avanzados de alerta para ciudades cercanas a presas, conectividad
de vehículos que transportan trabajadores, automatización de máquinas, uso de la robótica en minería,
aplicações constituem-se a espinha dorsal da Transformação
vehículos autónomos, equipos de perforación robotizados, IA y Machine Learning, videovigilancia, moder-
Digital e, por isso, devem atender exigências e especificidades, nos sistemas de cámaras y drones y plataformas avanzadas de gestión de datos son algunos de los sistemas
como capacidade aderente e flexível, confiabilidade, resiliência y tecnologías que dependen totalmente de la conectividad para cumplir sus fines, que son aumentar la
e segurança a ataques cibernéticos. productividad, reducir los costes operativos, garantizar la seguridad en las operaciones mineras, apoyar la
Completamente dedicadas à mineradora, essas redes de toma de decisiones en tiempo real y evitar paradas no programadas.
Las redes de comunicaciones capaces de soportar todas estas aplicaciones son la columna vertebral de
telecomunicações incorporam soluções de cibersegurança, in-
la Transformación Digital y, por tanto, deben cumplir requisitos específicos, como capacidad adherente y
cluindo detecção de ameaças em tempo real, proteção contra flexible, fiabilidad, resistencia y seguridad frente a ciberataques.
ransomware, implementação de gateways de segurança para Completamente dedicadas a la empresa minera, estas redes de telecomunicaciones incorporan solucio-
proteger redes críticas contra ataques externos, firewalls, siste- nes de ciberseguridad, incluyendo detección de amenazas en tiempo real, protección contra ransomware,
mas de detecção de intrusão, criptografia e outras tecnologias implementación de gateways de seguridad para proteger las redes críticas de ataques externos, firewalls,
sistemas de detección de intrusos, encriptación y otras tecnologías de seguridad para identificar y mitigar
de segurança para identificar e mitigar possíveis intrusões, pro-
posibles intrusiones, protegiendo los datos y sistemas operativos de la empresa minera.
tegendo os dados e os sistemas operacionais das mineradoras.

~
188 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Saber onde chegar KNOWING WHERE TO GO

The need for the mining company to identify the applications it intends to implement in the present and think-
ing with a view to the future is fundamental for the best option to be selected, because “Nokia’s goal is not to
A necessidade de a mineradora identificar as aplicações implement the technology just because it is a new technology, but to implement the technology that effectively
que pretende implementar no presente e pensando com a brings benefits to its mining customers,” warns the Nokia executive.”
visão do futuro é fundamental para que seja selecionada a The trajectory indicated by the director of the Finnish multinational includes the preparation of a future plan
melhor opção, pois “o objetivo da Nokia não é implementar a (roadmap), which can be designed in partnership with the mining company, in which “the applications that will
be implemented in the operation and their priorities in the short, medium and long term in a ten-year scenario
tecnologia apenas por ser nova tecnologia, mas implementar are identified, always thinking about the return of the business, improvement in the operation and safety of its
a tecnologia que efetivamente traga benefícios para seus employees.”
clientes de mineração”, alerta o executivo da Nokia”.
A trajetória indicada pelo diretor da multinacional fin- SABER ADÓNDE IR
landesa compreende a elaboração de um plano de futuro La necesidad de que la empresa minera identifique las aplicaciones que quiere implantar en el presente y
piense en el futuro es fundamental para seleccionar la mejor opción, porque “el objetivo de Nokia no es im-
(roadmap), que pode ser desenhado em parceria com a mine- plantar tecnología sólo porque sea nueva, sino implantar tecnología que efectivamente aporte beneficios a sus
radora, no qual “se identificam as aplicações que serão im- clientes mineros”, advierte el directivo de Nokia”.
plementadas na operação e suas prioridades a curto, médio El camino indicado por el directivo de la multinacional finlandesa pasa por elaborar una hoja de ruta, que
e longo prazos em um cenário de dez anos, sempre pensan- puede diseñarse en colaboración con la empresa minera, en la que se identifiquen “las aplicaciones que se
do no retorno do negócio, melhoria na operação e segurança implantarán en la explotación y sus prioridades a corto, medio y largo plazo en un escenario de diez años,
pensando siempre en el retorno del negocio, las mejoras en la explotación y la seguridad de sus empleados”.
Parceria em vários níveis MULTI-LEVEL PARTNERSHIP
dos seus colaboradores”.
Technologies exist to meet all these needs, both to enable connectivity and to make use of it.
Tecnologias existem para suprir todas essas necessidades, Nokia, for example, provides 5G and LTE (Long Term Evolution) connectivity and, exclusively for mining
companies, provides a catalog of end-to-end solutions that support several of the applications, as “Nokia
tanto para permitir a conectividade quanto para dela fazer uso. positions itself as a business partner for mining companies, helping them on this digital transformation
A Nokia, por exemplo, disponibiliza conectividade 5G e LTE journey through our long years of experience within the segment. Aside from that, the company fosters
(Long Term Evolution, em inglês, ou Evolução a Longo Prazo, industrial partnerships within the mining ecosystem, with our solutions tested and approved by the main
em tradução livre) privativa e, exclusivamente para as mine- players within the sector’s supply chain,” recognizes Alberto Rodrigues, Director of Business Development
radoras, fornece um catálogo de soluções fim-a-fim (end-to- for Mining, Oil & Gas and Energy at Nokia Latin America.
Hughes do Brasil, confirms Ricardo Amaral—the company’s vice president of B2B Sales and Market-
end) que suportam várias das aplicações, pois “a Nokia se ing—to the private 5G and LTE networks, adds connectivity via geostationary or low orbit (LEO) satellite,
posiciona como um parceiro de negócios das mineradoras, capable of offering “high speed and low latency, allowing continuous and secure operations, which support
ajudando-as nessa jornada da transformação digital através the implementation of remote monitoring and automation systems. These are essential characteristics for
da nossa experiência de longos anos dentro do segmento. mining operations that rely on constant communication at units located in remote areas where terrestrial
infrastructure is non-existent or limited.”
Soluções confiáveis
Além disso, a empresa fomenta parcerias industriais dentro
do ecossistema de mineração, com nossas soluções testadas
The integration between satellite networks and private LTE/5G, emphasizes the Hughes executive, allows
the data captured by IoT sensors—used to monitor environmental conditions, equipment performance and em transferência e
e homologadas pelos principais atores dentro da cadeia de
fornecimento do setor”, reconhece Alberto Rodrigues, diretor
worker safety—to be quickly conveyed to control centers, in real time, contributing to decision-making and
optimizing operations. bombeamento de fluidos
de Desenvolvimento de Negócios para Mineração, Oil & Gas e
Energia da Nokia América Latina. ASOCIACIÓN A VARIOS NIVELES
Já a Hughes do Brasil, confirma Ricardo Amaral – vice-
Existen tecnologías para satisfacer todas estas necesidades, tanto para permitir la conectividad como para os grandes desafios da mineração
para hacer uso de ella.
-presidente de Vendas e Marketing B2B da empresa – às redes Nokia, por ejemplo, ofrece conectividad privada 5G y LTE (Long Term Evolution) y, exclusivamente para
privadas 5G e LTE, agrega a conectividade via satélite geoes- las empresas mineras, proporciona un catálogo de soluciones de extremo a extremo que soportan mu-
tacionário ou de baixa órbita (LEO), passíveis de oferecer “alta chas de las aplicaciones, porque “Nokia se posiciona como un socio de negocios para las empresas mineras,
velocidade e baixa latência, permitindo operações contínuas e ayudándolas en este viaje de transformación digital a través de nuestros años de experiencia dentro del
segmento. Además, la compañía fomenta alianzas industriales dentro del ecosistema minero, con nuestras
seguras, que suportam a implementação de sistemas de moni- soluciones probadas y aprobadas por los principales actores de la cadena de suministro del sector”, recono-
toramento remoto e de automação. Essas são características ce Alberto Rodrigues, Director de Desarrollo de Negocios para Minería, Petróleo y Gas y Energía de Nokia
essenciais para operações minerárias que dependem de comu- Latinoamérica.
nicação constante em unidades localizadas em áreas remotas Hughes do Brasil, por su parte, confirma Ricardo Amaral - vicepresidente de Ventas y Marketing B2B de
onde a infraestrutura terrestre é inexistente ou limitada”. la compañía - a las redes privadas 5G y LTE, añade la conectividad a través de satélites geoestacionarios o de
órbita terrestre baja (LEO), que pueden ofrecer “alta velocidad y baja latencia, lo que permite operaciones
A integração entre redes via satélite e LTE/5G privadas, fri- continuas y seguras que apoyan la implementación de sistemas de monitoreo remoto y automatización.
sa o executivo da Hughes, permite que os dados captados por Estas son características esenciales para las operaciones mineras que dependen de la comunicación cons-
sensores IoT – usados para monitorar condições ambientais, tante en unidades situadas en zonas remotas donde la infraestructura terrestre es inexistente o limitada.”
desempenho de equipamentos e segurança dos trabalhadores La integración entre el satélite y las redes privadas LTE/5G, subraya el directivo de Hughes, permite que
– sejam transmitidos rapidamente para centros de controle, em los datos captados por los sensores IoT -utilizados para monitorizar las condiciones ambientales, el rendi-
miento de los equipos y la seguridad de los trabajadores- se transmitan rápidamente a los centros de control
tempo real, contribuindo para a tomada de decisões e para oti- en tiempo real, contribuyendo a la toma de decisiones y optimizando las operaciones.
mizar operações.

~
190 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL [Link] | (11) 2155-4000 | [Link]@[Link]
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Sem conectividade, tecnologias WITHOUT CONNECTIVITY, DISRUPTIVE

TECHNOLOGIES HAVE LIMITED EFFICIENCY
disruptivas têm eficiência limitada Innovative solutions that connect the physical and digital worlds, improving the efficiency and pre-
cision of industrial processes, is one of the definitions used to explain the activity of Trimble, a mul-
tinational company present in Brazil for more than three decades, acting as a provider of technology
Soluções inovadoras que conectam o mundo físico ao di-
and hardware solutions for the sectors of agriculture, mining, construction, georeferencing, industry,
gital, aprimorando a eficiência e a precisão dos processos transport and natural resources, with disruptive technologies that improve management and efficiency,
industriais, é uma das definições utilizadas para explicar a helping to save time and resources.
atividade da Trimble, multinacional presente no Brasil há With these activities, Trimble is one of the industries in the mining chain that faces the structural
mais de três décadas, atuando como fornecedora de solu- and operational challenges arising from the lack of connectivity. As Wesley Andrade—the company’s
ções em tecnologia e hardware para os setores de agricul- Field Sales Representative—clarifies, the deficiency of communication infrastructure “makes it difficult
tura, mineração, construção, georreferenciamento, indústria, to fully realize the potential of Trimble’s investments in Brazil, such as in mining, since connectivity is
crucial for the solutions and technologies developed by the company to contribute significantly to the
transporte e recursos naturais, com tecnologias disruptivas
Investimento x resultado INVESTMENT VS RESULT
5G/LTE private network technology is characterized by being multiservice, that is, it supports a series of ap-
que melhoram a gestão e a eficiência, ajudando a economi-
final quality of minerals and to the better performance of mining companies in terms of productivity,
quality, safety and sustainability of mining operations, resulting in high-quality minerals and better
plications on the same telecommunications infrastructure, optimizing investment. This means that with a single
zar tempo e recursos. outcomes for mining companies.”
A tecnologia de rede privativa 5G/LTE é caracterizada por ser telecommunications network investment, multiple applications can be deployed. Com essas atividades, a Trimble é uma das indústrias da In its portfolio of solutions, Trimble has advanced monitoring and equipment management systems
multisserviços, ou seja, suporta uma série de aplicações sobre a Proving the benefits of Nokia solutions and based on projects developed for more than 40 mining companies cadeia da mineração que enfrenta os desafios estruturais that work in remote mining environments. These systems allow for real-time supervision of operations,
mesma infraestrutura de telecomunicações, otimizando o inves- covering more than 80 mines, 35 of which are located in Latin America, in 23 customers, Rodrigues states that e operacionais advindos da falta de conectividade. Como even in hard-to-reach locations, improving the efficiency and safety of operations.
“applications related to automation and connectivity in general register significant gains, such as an increase of up esclarece Wesley Andrade – Field Sales Representative da “Technologies for executing projects through a CDE (common data environment), such as Trimble
timento. Isso significa que, com um único investimento de rede de
to 18% in productivity with autonomous trucks, providing an annual gain of US$ 50 million; reduction to zero in the Connect, eliminate the need to send many employees to the site, which brings economy and versatility
telecomunicações, várias aplicações podem ser implementadas. number of accidents with remote control; reduction from 2 hours to 40 minutes with the application of augmented
empresa –, a deficiência de infraestrutura de comunicação
to working with real-time data,” are quoted by the company’s executive.
Comprovando os benefícios das soluções Nokia e basean- reality in the maintenance routine.” “dificulta a plena realização do potencial dos investimentos Tekla Model Sharing, in turn, integrates the Tekla Structures tool and is responsible for sharing
do-se em projetos desenvolvidos para mais de 40 mineradoras da Trimble no Brasil, como na mineração, uma vez que a co- models in real time. The main differential of this solution, says Andrade, is related to the possibility “of
cobrindo mais de 80 minas, 35 das quais localizadas na América CHALLENGES GO BEYOND COST nectividade é crucial para que as soluções e tecnologias de- working with the model in the field even offline, bringing the updated information of the project to the
Bringing connectivity to places far from cities and large industrial hubs faces several challenges. Among the senvolvidas pela companhia contribuam significativamente palm of the professional’s hand. This is critical, especially when it comes to design changes, deletions,
Latina, em 23 clientes, Rodrigues declara que “aplicações relacio- main ones, Amaral explains that the economic equation used to justify investment in fiber optic networks or even
nadas à automação e conectividade em geral registram ganhos para a qualidade final dos produtos minerais e para o melhor alterations or new designed structures.”
cellular coverage is totally dependent on population density, which makes mining areas and other places far from
desempenho das mineradoras no que se refere à produti- Among the solutions, there is also Trimble Stratus, a specific solution for remote areas, which makes
expressivos, tais como aumento de até 18% na produtividade the city lacking traditional telecommunication infrastructure.
it possible to process “aerial images captured by drones and, from them, create accurate 3D models and
com caminhões autônomos, propiciando ganho anual de US$ 50 Another factor that can make investment in technology and infrastructure unfeasible is the high initial cost, as vidade, qualidade, segurança e sustentabilidade das opera-
perform detailed terrain analysis, facilitating the planning and execution of operations in places where
milhões; redução para zero no número de acidentes com controle “constructions of this size in remote locations require a long implementation time, often with large displacements ções de mineração, resultando em produtos minerais de alta access is limited,” describes Andrade.
of equipment and professionals to execute the installations and configurations of the infrastructure and solutions qualidade e em melhores resultados para as mineradoras”.
telerremoto; redução de 2 horas para 40 minutos com aplicação
to be implemented,” details the Hughes executive. Nevertheless, Amaral recognizes that there is a factor that can
de realidade aumentada na rotina de manutenção.” enhance all these points exposed above: “Building towers for private networks requires obtaining licenses for the
Em seu portfólio de soluções, a Trimble conta com siste- SIN CONECTIVIDAD, LAS TECNOLOGÍAS
implementation of the project, which can be a long and bureaucratic process, involving several agencies and com- mas avançados de monitoramento e gestão de equipamen- DISRUPTIVAS TIENEN UNA EFICACIA LIMITADA
panies. To overcome these bottlenecks, an integrated approach is essential, combining investments in technology tos que funcionam em ambientes de mineração remotos. Soluciones innovadoras que conectan el mundo físico al digital, mejorando la eficiencia y la precisión
Desafios vão além do custo and strategic partnerships, ensuring that mining companies implement the most advanced solutions and ensure
safe, efficient and sustainable operations.”
Esses sistemas permitem a supervisão em tempo real das de los procesos industriales, es una de las definiciones utilizadas para explicar la actividad de Trimble,
multinacional presente en Brasil hace más de tres décadas, actuando como proveedora de soluciones de
operações, mesmo em locais de difícil acesso, melhorando a
tecnología y hardware para los sectores de agricultura, minería, construcción, georreferenciación, indus-
Levar conectividade a locais afastados das cidades e dos INVERSIÓN X RESULTADO eficiência e a segurança das operações. tria, transportes y recursos naturales, con tecnologías disruptivas que mejoran la gestión y la eficiencia,
grandes polos industriais enfrenta desafios diversos. Entre os La tecnología de redes privadas 5G/LTE se caracteriza por ser multiservicio, es decir, admite varias aplicacio- “Tecnologias para execução de projetos através de um ayudando a ahorrar tiempo y recursos.
principais, Amaral explica que a equação econômica utilizada nes en la misma infraestructura de telecomunicaciones, lo que optimiza la inversión. Esto significa que con una CDE (ambiente comum de dados), como o Trimble Connect, Con estas actividades, Trimble es una de las industrias de la cadena minera que enfrenta los desafíos
para justificar o investimento em redes de fibra ótica ou até mes- sola inversión en red de telecomunicaciones se pueden implantar varias aplicaciones. eliminam a necessidade de envio de muitos funcionários estructurales y operacionales derivados de la falta de conectividad. Como explica Wesley Andrade - Re-
mo em cobertura celular é totalmente dependente da densidade Demostrando los beneficios de las soluciones de Nokia y basado en proyectos desarrollados para más de 40 ao local, o que traz economia e versatilidade ao trabalho presentante de Ventas de Campo de la empresa - la falta de infraestructura de comunicación “dificulta
empresas mineras que abarcan más de 80 minas, 35 de las cuales se encuentran en América Latina, a través la plena realización del potencial de las inversiones de Trimble en Brasil, como en la minería, ya que la
de população, o que torna áreas de mineração e demais locais de 23 clientes, Rodrigues afirma que “las aplicaciones relacionadas con la automatización y la conectividad en com dados em tempo real”, são citadas pelo executivo da
conectividad es crucial para que las soluciones y tecnologías desarrolladas por la empresa contribuyan
distantes da cidade carentes de infraestrutura de telecomunica- general han visto ganancias significativas, tales como un aumento de hasta el 18 por ciento en la productividad empresa.
significativamente a la calidad final de los minerales y al mejor desempeño de las empresas mineras en
ção tradicional. con camiones autónomos, lo que resulta en una ganancia anual de 50 millones de dólares; una reducción a O Tekla Model Sharing, por sua vez, integra a ferramenta términos de productividad, calidad, seguridad y sostenibilidad de las operaciones mineras, lo que resulta
Outro fator que pode inviabilizar o investimento em tecnologia cero en el número de accidentes con el control teleremandado; una reducción de 2 horas a 40 minutos con la Tekla Structures e responde pelo compartilhamento de mo- en minerales de alta calidad y mejores resultados para las empresas mineras”.
e infraestrutura é o alto custo inicial, pois “construções desse porte aplicación de la realidad aumentada en la rutina de mantenimiento.” delos em tempo real. O principal diferencial dessa solução, La cartera de soluciones de Trimble incluye sistemas avanzados de supervisión y gestión de equipos
em localidades remotas exigem longo tempo de implantação, mui- LOS RETOS VAN MÁS ALLÁ DEL COSTE afirma Andrade, relaciona-se à possibilidade “de trabalhar- que funcionan en entornos mineros remotos. Estos sistemas permiten supervisar las operaciones en
tas vezes, com grandes deslocamentos de equipamentos e profis- mos com o modelo em campo mesmo offline, trazendo as tiempo real, incluso en lugares de difícil acceso, mejorando la eficacia y la seguridad de las operaciones.
Llevar la conectividad a lugares alejados de las ciudades y los grandes centros industriales se enfrenta a
sionais para executar as instalações e configurações da infraestru- varios retos. Entre los principales, Amaral explica que la ecuación económica utilizada para justificar la inversión informações atualizadas do projeto para a palma da mão do “Las tecnologías para llevar a cabo proyectos a través de un CDE (entorno común de datos), como
en redes de fibra óptica o incluso cobertura celular depende totalmente de la densidad de población, lo que Trimble Connect, eliminan la necesidad de enviar a muchos empleados a la obra, lo que aporta ahorro y
tura e das soluções a serem implantadas”, detalha o executivo da profissional. Isto é algo crítico, principalmente quando se tra- versatilidad para trabajar con datos en tiempo real”, afirma el directivo de la empresa.
Hughes. No entanto, Amaral reconhece que há um fator que pode hace que las zonas mineras y otros lugares alejados de la ciudad carezcan de infraestructuras de telecomuni- ta de mudanças de projeto, exclusões, alterações ou novas
caciones tradicionales. El Tekla Model Sharing, por otro lado, forma parte de la herramienta Tekla Structures y es responsable
potencializar todos esses pontos expostos anteriormente: “A cons- Otro factor que puede hacer inviable la inversión en tecnología e infraestructuras es el elevado coste inicial, estruturas projetadas”. por compartir modelos en tiempo real. El principal diferencial de esta solución, dice Andrade, es que
trução de torres para redes privadas exige a obtenção de licenças ya que “construcciones de este tamaño en lugares remotos requieren un largo tiempo de despliegue, a menudo Entre as soluções, há também o Trimble Stratus, uma so- “podemos trabajar con el modelo en el campo, incluso fuera de línea, llevando información actualizada
para a implantação do projeto, que pode ser um processo longo e con grandes desplazamientos de equipos y profesionales para llevar a cabo las instalaciones y configuraciones lução específica para áreas remotas, que possibilita o pro- del proyecto a la palma de la mano del profesional. Esto es fundamental, especialmente cuando se trata
burocrático, envolvendo diversos órgãos e empresas. Para superar de las infraestructuras y soluciones a desplegar”, señala el directivo de Hughes. Sin embargo, Amaral reconoce cessamento “de imagens aéreas capturadas por drones e, a de cambios en el proyecto, supresiones, alteraciones o nuevas estructuras que se están diseñando.”
que hay un factor que puede potenciar todos estos puntos: “La construcción de torres para redes privadas re- partir delas, cria modelos 3D precisos e realizar análises de- Entre las soluciones, también está Trimble Stratus, una solución específica para zonas remotas, que
esses gargalos, é essencial uma abordagem integrada, que combi-
quiere la obtención de licencias para ejecutar el proyecto, lo que puede ser un proceso largo y burocrático, en permite procesar “imágenes aéreas captadas por drones y, a partir de ellas, crear modelos 3D precisos y
ne investimentos em tecnologia e parcerias estratégicas, assegu- el que intervienen varios organismos y empresas. Para superar estos cuellos de botella, es esencial un enfoque talhadas do terreno, facilitando o planejamento e a execução realizar análisis detallados del terreno, facilitando la planificación y ejecución de operaciones en lugares
rando que as mineradoras implementem as soluções mais avan- integrado, que combine inversiones en tecnología y asociaciones estratégicas, asegurando que las empresas de operações em locais onde o acesso é limitado”, descreve de acceso limitado”, describe Andrade.
çadas e garantam operações seguras, eficientes e sustentáveis.” mineras implementen las soluciones más avanzadas y garanticen operaciones seguras, eficientes y sostenibles.” Andrade.

~
194 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 195
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL REMOVE MONTANHAS
ARTIFICIAL INTELLIGENCE REMOVES MOUNTAINS | LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL REMUEVE MONTAÑAS

Na indústria mineral, as inovações são in- In the mineral industry, innovations are En la industria minera, las innovaciones son
crementais, em termos de melhoria de proces- incremental, in terms of improving processes incrementales, en términos de mejora de proce-
sos e equipamentos. Nesse setor, as ações ino- and equipment. In this sector, innovative ac- sos y equipos. En este sector, las acciones in-
vadoras acontecem a todo tempo, uma vez que tions happen all the time, since the ores re- novadoras tienen lugar constantemente, ya que
os minérios revelam características distintas veal different characteristics from each other, los minerales revelan características diferentes,
entre si, além da variação natural dos depósitos
minerais. E isso é ainda mais perceptível confor-
in addition to the natural variation of mineral
deposits. And this is even more noticeable as
además de la variación natural de los yacimien-
tos minerales. Y esto se nota aún más a medida
A pioneira alemã Dräger
me a exploração avança.
A diretora do Cetem, Silvia Cristina Alves
exploration progresses.
The director of Cetem, Silvia Cristina Alves
que avanza la exploración.
La directora del Cetem, Silvia Cristina Alves faz história no Brasil
França, destaca que adequações ao processo França, points out that adjustments to the França, subraya que los ajustes en el proceso
produtivo mineral se fazem necessárias a todo mineral production process are necessary at de producción de minerales son necesarios todo
tempo, a fim de atender às variações nas ca- all times, in order to meet the variations in the el tiempo con el fin de satisfacer las variaciones

M
racterísticas das matérias-primas, bem como characteristics of raw materials, as well as en las características de las materias primas, ultinacional alemã, a Dräger começou sua his- salva-vidas autônomo (hoje conhecido como máscara de
às especificações dos concentrados minerais, the specifications of mineral concentrates, re- así como las especificaciones de los concen- tória em 1889. Em terras brasileiras, chegou em fuga) indicado para mineradores, ainda utilizado por inú-
exigidas pelos diferentes atores integrados à quired by the different actors integrated into trados minerales requeridos por los diferentes
1953 e tornou-se uma das principais pioneiras meras empresas, apesar de contar com versões atualiza-
cadeia produtiva. the production chain. actores de la cadena de producción.
França cita, ainda, outra vertente da inova- França also mentions another aspect of França menciona también otro aspecto de
em produtos para proteção respiratória no Brasil. Na das do mesmo modelo. “Isso demonstra o quão duradou-
ção: a adoção de tecnologias já utilizadas por innovation: the adoption of technologies al- la innovación: la adopción de tecnologías ya Mineração, sua trajetória começou em 1904, marcada ros e confiáveis são nossos equipamentos de segurança,
outros setores industriais, mas que passam por ready used by other industrial sectors, which utilizadas en otros sectores industriales, pero pela invenção da Dräger BG4, primeiro equipamento de quando realizadas as devidas manutenções preventivas
adaptações – de projeto e/ou operacionais, ao undergo adaptations though—design and/or que han sufrido adaptaciones -en términos de proteção respiratória de circuito fechado confiável para ao longo dos anos”, observa Buratini.
se tratar de equipamento, por exemplo –, para operational, when it comes to equipment, for diseño y/o funcionamiento, cuando se trata de equipes de resgates em minas. Atualmente, o vasto portfólio da companhia constru-
serem utilizadas na indústria mineral de forma example—to be used in the mineral industry equipos, por ejemplo- para poder ser utilizadas À época, devido ao equipamento ter comprovado ído ao longo de décadas está presente em praticamen-
eficiente. efficiently. con eficacia en la industria minera. sua eficácia em acidentes registrados em minas na te todas as minas brasileiras. A proteção respiratória
Confiabilidade, segurança e eficiência de Reliability, safety, and efficiency of pro- La fiabilidad, la seguridad y la eficiencia de los Europa e nos Estados Unidos, os trabalhadores de com equipamentos de circuito fechado, PSS BG4, ou o
processos são motivadores da aplicação da cesses are motivators for the application of procesos son factores que motivan la aplicación resgate em mineradoras passaram a ser conhecidos recente lançamento BG ProAir, continuam sendo seus
IA na mineração, alega Sandra Lúcia de Mora- AI in mining, claims Sandra Lúcia de Moraes— de la IA en la minería, afirma Sandra Lúcia de Mo-
como Drägermen, termo que até hoje identifica pro- carros-chefe.
es – diretora técnica do Instituto de Pesquisas technical director of the Institute for Tech- raes -directora técnica del Instituto de Investiga-
Tecnológicas (IPT) – e explica: “Assim como em nological Research (IPT)—and explains: “As ción Tecnológica (IPT)- y explica: “Como en mu-
fissionais atuantes na mineração. “Exatos 120 anos As câmaras de refúgio, em especial a Dräger-Simsa
muitos outros segmentos industriais, os proces- in many other industrial segments, process- chos otros segmentos industriales, los procesos depois dessa inovação, muita tecnologia foi aprimo- MRC 5000, ganharam espaço nas últimas décadas, pois
sos estão cada vez mais automatizados, e o uso es are increasingly automated, and the use están cada vez más automatizados, y el uso de la rada, não apenas em proteção respiratória, mas para salvaram a vida de diversos mineiros chilenos em 2013,
de tecnologia para monitoramento e captação of technology for monitoring and capturing tecnología para la monitorización y la captación proteção do corpo e cabeça, câmaras de refúgio e de- após 17 dias soterrados.
de imagens é crescente. Desta forma, a necessi- images is increasing. Thus, the need to pro- de imágenes es cada vez mayor. Como resultado, tecção de gases”, afirma Ricardo Buratini, diretor de “Há mais de 70 anos no Brasil, hoje temos uma base
dade de tratamento e de interpretação de dados cess and interpret data in order to make them la necesidad de procesar e interpretar datos para Segurança da Dräger no Brasil. instalada consolidada de equipamentos de detecção de
de forma a torná-los conhecimento que resulte knowledge that results in action is increasing- convertirlos en conocimiento que resulte en ac- Entre os grandes marcos da companhia, está o lança- gases portáteis e fixos, equipamentos de proteção res-
em uma ação é cada vez mais necessária.” ly necessary.” ción es cada vez más necesaria.” mento em 1975 da máscara facial Panorama Nova, utili- piratória, soluções de serviços que vão da manutenção
A inserção da IA no cotidiano do desenvolvi- The insertion of AI in the daily life of tech- La inclusión de la IA en el desarrollo tecnoló- zada e reconhecida por bombeiros e mineradores como à locação. Nossa matriz tem sede em Barueri, na grande
mento tecnológico, para a diretora do IPT, contri- nological development, for the director of IPT, gico cotidiano, para el director del IPT, contribui-
uma solução segura e confiável, empregada em combi- São Paulo, mas temos atendimento comercial e filiais de
buirá “para que a solução chegue ao mercado de will contribute “so that the solution reaches rá “a que la solución llegue al mercado de una
forma mais ágil e eficaz”. the market in a more agile and effective way.” forma más ágil y eficaz”.
nação com equipamento respiratório de ar comprimido serviços em todo o país. Nossa meta é continuar cres-
ou de regeneração de oxigênio. cendo sempre com o foco de proteger os trabalhadores
Na década de 80, a empresa lançou o Oxyboks K, um e indústrias,” conclui Ricardo Buratini.
~
196 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Modelagem geológica GEOLOGICAL MODELING ENCOURAGES EVOLUTION

incentiva evolução Artificial Intelligence is much talked about, but not known to the same extent. Therefore, it arouses
interest in all other sectors of the economy. Among the activities likely to register significant advances,
Geology and Geological Modeling top the list.
A Inteligência Artificial é muito falada, mas não conhecida Dr. Beck Nader, mining engineer, professor at UFMG and senior consultant at BNA Mining Solutions,
na mesma proporção. Por isso, desperta o interesse em todos argues that the importance of AI in mining is substantial, as it is an extremely complex activity.
“Mineral deposits are the result of geological processes developed over millions of years, which encom-
os demais setores da economia. Entre as atividades passíveis pass the modeling of non-continuous phenomena, caused by disruptive processes, caused by tectonism
de registrarem avanços significativos, Geologia e Modelagem (faults, folding), weathering, metasomatism phenomena and others. It is not possible to model all these
A aplicação da teoria APPLYING THE THEORY
Increased security of operations, greater reliability of assets, and increased productivity are also arguments that
Geológica encabeçam a lista.
O Dr. Beck Nader, engenheiro de minas, professor da UFMG e
natural phenomena through continuous functions,” points out Nader.
Artificial Intelligence has advanced to a level that, with regard to geological modeling, mineralization
have driven Vale’s investments in AI since 2016. patterns can be defined from the computational analysis of available data, such as core samples, geological
O aumento de segurança das operações, a maior confiabilida- consultor sênior da BNA Mining Solutions, defende que a impor-
Over the years, the mining company has assembled a team of professionals – including data scientists and and structural mapping, and other information from mineral research.
de nos ativos e o incremento da produtividade são também argu- engineers and business specialists—dedicated exclusively to AI projects. The objective is to optimize the mainte- tância da IA na mineração é substancial, por ser uma atividade Nader cites the launch of Micromine Origin’s Grade Copilot, an Artificial Intelligence application module,
mentos que movem os investimentos da Vale em IA desde 2016. nance of assets—from off-highway trucks to railroad tracks—,improve the management of ore processing and extremamente complexa. capable of presenting an expected geological model, in a fraction of the time traditionally required for
Ao longo desses anos, a mineradora montou um time de pro- pelletizing plant processes, and improve environmental, health and safety, and corporate integrity controls. “Os depósitos minerais são resultantes de processos geo- explicit or implicit modeling activities, also allowing a high level of interaction of geology professionals.
The results compute about 30 products and 1,500 models deployed in 70 projects in the company, based on lógicos desenvolvidos ao longo de milhões de anos, que englo- “This system based on machine learning has already been successfully used in Brazil, at the company Piauí
fissionais – entre cientistas e engenheiros de dados e especia- AI support for operations and processes. These solutions are based on predictive and prescriptive models, to help Nickel Metals.”
listas de negócios – dedicados exclusivamente a projetos de IA. bam a modelagem de fenômenos não contínuos, provocados
operators define the best operational parameters of the processing and pelletizing plants.
O objetivo é otimizar a manutenção de ativos – de caminhões To Artificial Intelligence, Vale adds video analytics technology to execute maintenance and operation inspection por processos disruptivos, ocasionados por tectonismo (falhas, LA MODELIZACIÓN GEOLÓGICA FAVORECE LA EVOLUCIÓN
fora de estrada a trilhos de ferrovia –, melhorar a gestão dos processes digitally for critical assets, reducing or eliminating the exposure of inspectors in risk areas. dobramentos), intemperismo, fenômenos de metassomatismo Se habla mucho de la Inteligencia Artificial, pero no se la conoce mucho. Por eso despierta interés en
processos de usinas de beneficiamento de minério e de peloti- In all actions, regardless of the application, the mining company’s cross-cutting objective is to improve produc- e demais. Não é possível modelar-se todos estes fenômenos todos los demás sectores de la economía. Entre las actividades que probablemente experimentarán avances
tivity, reduce costs and ensure the specified quality of the products. naturais, através de funções contínuas”, aponta Nader. significativos, la geología y la modelización geológica encabezan la lista.
zação e aperfeiçoar controles ambientais, de saúde e seguran- At Mineração Jundu, in its Innovation vertical, it encourages the implementation of Artificial Intelligence El Dr. Beck Nader, ingeniero de minas, profesor de la UFMG y consultor senior de BNA Mining Solutions,
ça e de integridade corporativa. A Inteligência Artificial avançou a um nível que, no que se re-
through the Industry 4.0 and Digital Solutions program, with projects focused on three main areas: operations, sostiene que la importancia de la IA en la minería es sustancial, ya que se trata de una actividad extrema-
Os resultados computam cerca de 30 produtos e 1.500 mo- corporate and customer service. fere à modelagem geológica, padrões de mineralização podem damente compleja.
delos implantados em 70 projetos na empresa, fundamentados “In operations, the AI called Gabi was trained to recognize patterns, identify irregularities, and optimize the ser definidos a partir da análise computacional dos dados dis- “Los yacimientos minerales son el resultado de procesos geológicos desarrollados a lo largo de millones
no suporte de IA às operações e aos processos. Essas soluções performance of our dryers. It operates autonomously, contributing significantly to our operational efficiency,” ex- poníveis, como amostras de testemunhos de sondagens, mape- de años, que incluyen la modelización de fenómenos no continuos causados por procesos perturbadores
plains Fabiana de Andrade—Jundu Information Technology manager—celebrating the achievements, which she amento geológico e estrutural e demais informações advindas como el tectonismo (fallas, pliegues), la meteorización, el metasomatismo y otros fenómenos. No es posible
são baseadas em modelos preditivos e prescritivos, para auxílio defines as “impressive: in just one year, we avoided the emission of 312 tons of CO2 and significantly reduced gas modelizar todos estos fenómenos naturales utilizando funciones continuas”, afirma Nader.
aos operadores na definição dos melhores parâmetros opera- da pesquisa mineral.
consumption. In the customer’s focus, AI projects improve the accuracy in weighing shipments, while the use of La inteligencia artificial ha avanzado hasta un nivel en el que, en lo que respecta a la modelización
cionais das usinas de beneficiamento e de pelotização. chatbots integrated with WhatsApp streamlines the contact between drivers and Jundu.” Nader cita o lançamento do Grade Copilot da Micromine Ori- geológica, se pueden definir patrones de mineralización basados en el análisis informático de los datos dis-
À Inteligência Artificial, a Vale adiciona a tecnologia de video These results are in line with Jundu’s goals, following trends related to “operational efficiency and the reduction gin, um módulo de aplicação de Inteligência Artificial, capaz de ponibles, como muestras de perforación, cartografía geológica y estructural y otra información procedente
analytics para execução de processos de inspeção de manuten- of CO2 emissions, which impact all production chains in which the company operates, and have been increasingly apresentar um modelo geológico esperado, em uma fração do de la investigación minera.
demanded by customers. Technologies that improve the performance of processes and reduce the generation of tempo tradicionalmente necessário às atividades de modela- Nader menciona el lanzamiento de Grade Copilot por Micromine Origin, un módulo de aplicación de
ção e de operação de forma digital para ativos críticos, reduzindo waste, favoring the best use of ores are part of the company’s agenda,” says Fabiana Andrade. Inteligencia Artificial capaz de presentar un modelo geológico esperado en una fracción del tiempo tra-
ou eliminando a exposição dos inspetores nas áreas de risco. gem explícita ou implícita, permitindo também uma alta intera-
dicionalmente requerido para las actividades de modelización explícita o implícita, al tiempo que permite
Em todas as ações, independentemente da aplicação, o APLICAR LA TEORÍA ção dos profissionais de geologia. “Este sistema, baseado em un alto nivel de interacción entre los profesionales de la geología. “Este sistema, basado en el aprendizaje
objetivo transversal da mineradora é melhorar a produtividade, El aumento de la seguridad operativa, la mayor fiabilidad de los activos y el aumento de la productividad aprendizado de máquina, já foi utilizado com sucesso no Brasil, automático, ya se ha utilizado con éxito en Brasil en la empresa Piauí Níquel Metais”.
reduzir custos e garantir a qualidade especificada dos produtos. también son argumentos que han impulsado las inversiones de Vale en IA desde 2016. na empresa Piauí Níquel Metais.”
A lo largo de los años, la empresa minera ha reunido un equipo de profesionales -incluidos científicos de
Na Mineração Jundu, em sua vertical de Inovação, estimula a datos e ingenieros y especialistas empresariales- dedicados exclusivamente a proyectos de IA. El objetivo es
implementação de Inteligência Artificial pelo programa de Indús- optimizar el mantenimiento de los activos -desde camiones todoterreno hasta vías férreas-, mejorar la gestión
tria 4.0 e Soluções Digitais, com projetos focados em três áreas de los procesos en las plantas de procesamiento de mineral y peletización y mejorar los controles medioam-
principais: operações, corporativo e atendimento ao cliente. bientales, de salud y seguridad y de integridad corporativa.
Los resultados incluyen unos 30 productos y 1.500 modelos implantados en 70 proyectos de la empresa, basados en
“Em operações, a IA chamada Gabi foi treinada para reconhe-
el apoyo de la IA a operaciones y procesos. Estas soluciones se basan en modelos predictivos y prescriptivos para ayudar
cer padrões, identificar irregularidades e otimizar o desempenho a los operadores a definir los mejores parámetros operativos para las plantas de beneficio y peletización.
de nossos secadores. Ela opera de forma autônoma, contribuindo A la Inteligencia Artificial, Vale está añadiendo la tecnología de análisis de vídeo para llevar a cabo procesos
significativamente para nossa eficiência operacional”, esclarece de inspección de mantenimiento y operación de forma digital para activos críticos, reduciendo o eliminando la
Fabiana de Andrade - gerente de Tecnologia da Informação da exposición de los inspectores en zonas de riesgo.
En todas las acciones, independientemente de la aplicación, el objetivo transversal de la empresa minera es
Jundu –, comemorando as conquistas, que define como “im-
mejorar la productividad, reducir los costes y garantizar la calidad especificada de los productos.
pressionantes: em apenas um ano, evitamos a emissão de 312 En Mineração Jundu, en su vertical de Innovación, fomenta la implantación de la Inteligencia Artificial a
toneladas de CO2 e reduzimos significativamente o consumo de través del programa Industria 4.0 y Soluciones Digitales, con proyectos centrados en tres grandes áreas: opera-
gás. No foco do cliente, projetos de IA melhoram a precisão na ciones, corporativa y atención al cliente.
pesagem das expedições, enquanto o uso de chatbots integrados “En operaciones, la IA llamada Gabi ha sido entrenada para reconocer patrones, identificar irregularidades
y optimizar el rendimiento de nuestras secadoras. 2Funciona de forma autónoma, contribuyendo significativa-
ao WhatsApp agiliza o contato entre motoristas e a Jundu”.
mente a nuestra eficiencia operativa”, explica Fabiana de Andrade -responsable de Tecnologías de la Informa-
Esses resultados estão alinhados às metas da Jundu, se- ción de Jundu- celebrando los logros, que califica de “impresionantes: en solo un año, evitamos la emisión de
guindo as tendências relacionadas “à eficiência operacional e à 312 toneladas de CO y redujimos significativamente el consumo de gas”. En cuanto a la orientación al cliente, los
redução das emissões de CO2, que impactam todas as cadeias proyectos de IA mejoran la precisión de las expediciones de pesaje, mientras que el uso de chatbots integrados
produtivas em que a empresa está inserida, e tem sido cada con WhatsApp agiliza el contacto entre los conductores y Jundu.”
2Estos resultados están en línea con los objetivos de Jundu, siguiendo las tendencias relacionadas con “la
vez mais demandada pelos clientes. Tecnologias que melhorem
eficiencia operativa y la reducción de las emisiones de CO , que tienen un impacto en todas las cadenas de
o desempenho de processos e reduzam a geração de resíduos, producción en las que opera la empresa, y han sido cada vez más demandadas por los clientes”. Las tecnologías
favorecendo o melhor aproveitamento dos minérios fazem par- que mejoran el rendimiento de los procesos y reducen la generación de residuos, favoreciendo un mejor aprove-
te da agenda da empresa”, sinaliza Fabiana Andrade. chamiento de los minerales, forman parte de la agenda de la empresa”, afirma Fabiana Andrade.

~
198 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 199
 ~
03. ETAPAS DA MINERAÇAO
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Aplicação na aprendizagem APPLICATION IN LEARNING

Leandro Rossi, executive director of Mining Hub—an organization focused on innovation, which, connecting
mining companies, startups and research centers through acceleration programs and collaborative projects and
Leandro Rossi, diretor-executivo do Mining Hub – organização
which has IBRAM among its supporters—sees Artificial Intelligence being used in several areas in mining compa-
focada em inovação, que conecta mineradoras, startups e centros nies, both internally and externally.
de pesquisa por meio de programas de aceleração e projetos co- Internally, AI is already finding application in learning and improving operational processes, such as equipment
laborativos e que tem o IBRAM entre seus apoiadores –, vê a Inte- automation, optimization of transport routes, and energy management. These applications—says Rossi—have
ligência Artificial sendo utilizada em diversas áreas em empresas the potential to scale significantly in industrial areas, capturing efficiencies and improving productivity.
In the external sphere of mining companies, the executive director of the Mining Hub mentions the contribu-
de mineração, tanto interna quanto externamente.
tion of AI to analyze and learn from data beyond the companies’ borders. “This includes analyzing market data,
Internamente, a IA já encontra aplicação na aprendizagem forecasting demand, and even managing relationships with stakeholders and local communities. It also helps to
e na melhoria de processos operacionais, como automação de predict market trends, monitor the environmental and social impact of operations, and improve communication
equipamentos, otimização de rotas de transporte e gestão de and engagement with stakeholders,” summarizes Rossi.
energia. Essas aplicações – afirma Rossi – têm o potencial de In these two scenarios, the results are noticeable and promising, but in mining, “its full potential has not yet
been fully explored,” diagnoses Rossi, citing as an alternative to enhance AI applications Mining Hub initiatives
escalar significativamente em áreas industriais, capturando efici-
involving support for the development of technologies of the technology itself, “which can transform the industry,
ências e melhorando a produtividade. providing significant benefits in terms of efficiency, safety and sustainability. The development and implementa-
No âmbito externo às empresas mineradoras, o diretor-execu- tion of these solutions within the scope of this hub, stimulated by partnerships with specialized startups, facilitates
tivo do Mining Hub menciona a contribuição da IA para analisar e the integration of these technologies into the operations of mining companies.”
aprender com dados além das fronteiras das companhias. “Isso
APLICACIÓN EN EL APRENDIZAJE
inclui análise de dados de mercado, previsão de demanda e até
Leandro Rossi, director ejecutivo de Mining Hub -organización centrada en la innovación, que conecta em-
gestão de relações com stakeholders e comunidades locais. Tam- presas mineras, start-ups y centros de investigación a través de programas de aceleración y proyectos colabora-
bém ajuda a prever tendências de mercado, monitorar o impacto tivos, y que cuenta con el IBRAM entre sus apoyos- ve la Inteligencia Artificial siendo utilizada en diversas áreas
ambiental e social das operações e melhorar a comunicação e en las empresas mineras, tanto interna como externamente.
engajamento com as partes interessadas”, resume Rossi. A nivel interno, la IA ya se está aplicando al aprendizaje y la mejora de procesos operativos, como la automatización
de equipos, la optimización de rutas de transporte y la gestión energética. Estas aplicaciones -afirma Rossi- tienen po-
Nesses dois cenários, os resultados são perceptíveis e pro-
tencial para ampliarse significativamente en áreas industriales, capturando eficiencias y mejorando la productividad.
missores, mas, na mineração, “seu potencial total ainda não foi Fuera de las empresas mineras, el director ejecutivo de Mining Hub menciona la contribución de la IA al aná-
completamente explorado”, diagnostica Rossi, citando como lisis y aprendizaje a partir de datos más allá de las fronteras de la empresa. “Esto incluye el análisis de datos de
alternativa para potencializar as aplicações de IA iniciativas do mercado, la previsión de la demanda e incluso la gestión de las relaciones con las partes interesadas y las comu-
Mining Hub envolvendo o apoio ao desenvolvimento de tecnolo- nidades locales. También ayuda a predecir las tendencias del mercado, supervisar el impacto medioambiental y
social de las operaciones y mejorar la comunicación y el compromiso con las partes interesadas”, resume Rossi.
gias da própria tecnologia, “que podem transformar a indústria,
En estos dos escenarios, los resultados son notorios y prometedores, pero en minería, “aún no se ha explo-
proporcionando benefícios significativos em termos de eficiência, tado todo su potencial”, diagnostica Rossi, citando como alternativa para impulsar las aplicaciones de IA las ini-
segurança e sustentabilidade. O desenvolvimento e a implemen- ciativas de Mining Hub que implican el apoyo al desarrollo de tecnologías de la propia tecnología, “que pueden
tação dessas soluções no âmbito deste hub, estimuladas por par- transformar la industria, aportando importantes beneficios en términos de eficiencia, seguridad y sostenibili-
cerias com startups especializadas, facilita a integração dessas dad. El desarrollo e implementación de estas soluciones en el ámbito de este hub, estimulado por asociaciones
con startups especializadas, facilita la integración de estas tecnologías en las operaciones mineras.”
tecnologias nas operações das mineradoras”.

~
200 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
Education and research ecosystem / Ecosistema de educación e investigación

Inovação tecnológica na l l l
TECHNOLOGICAL INNOVATION IN THE SUSTAINABLE
rota sustentável da evolução ROUTE OF THE MINERAL INDUSTRY EVOLUTION
A fundamental presence in the daily lives of all citizens, the mineral industry sustains the survival of all
da indústria mineral forms of life. Mineral goods guide contemporary society, relentless in the search for constant technological
innovations, in all sectors. Yet, in mining the demands arise on an often amplified scale.

P
According to the Worldmeters website, the increase in population and economic growth observed in
resença fundamental no cotidiano de todos os cidadãos, recent decades encourage global demand for mineral resources and, obviously, interfere with the envi-
a indústria mineral sustenta a sobrevivência de todas as ronment. It is predicted that, between 2020 and 2050, the world population will evolve, from about eight
formas de vida. Bens minerais norteiam a sociedade con- billion to 9.7 billion. At the same time, per capita consumption follows this growth.
In view of the evolution of mineral activity movements in mineral extraction, the institutions that train
temporânea, implacável na busca de inovações tecnológicas professionals specialized in the area are articulating. Somehow, you need to be prepared to overcome the
constantes, em todos os setores. Porém, na mineração, as exi- many and unexpected challenges. And, in Brazil, the mining professional class faces the daily counterparts,
gências surgem em escala muitas vezes amplificada. the effects of climate change, legal uncertainty and technological evolution. All these factors are decisive
De acordo com o site Worldmeters, o aumento da população for the promotion of training and its updates.
e o crescimento econômico observados nas últimas décadas In the view of Dr. Andréia Bicalho Henriques, head and professor of the Department of Mining Engineer-
ing of the School of Engineering of the Federal University of Minas Gerais (UFMG), the time has come to con-
incentivam a demanda global por recursos minerais e, obvia- tribute to the understanding and solution towards the verticalization of the mining-metallurgical sector, as
mente, interfere no meio ambiente. É previsto que, entre 2020 e well as other related problems. “Research centers could strongly direct their educational and research activ-
2050, a população mundial evolua, de cerca de oito bilhões para ities towards this objective. Nonetheless, government incentives and regulations are needed,” he suggests.
9,7 bilhões. Simultaneamente, o consumo per capita acompanha By centralizing the theme in the national scenario, there are researchers, such as Sandra Lúcia de Moraes,
esse crescimento. director of the Advanced Materials area for the Institute of Technological Research of the State of São Paulo
(IPT), who estimate the annual consumption of each Brazilian of about 5.4 tons of inputs of mineral origin.
Diante da evolução da atividade mineral movimentações da If the current human life expectancy is at the 70-year mark, this index points to consumption of 328 tons.
extração mineral, as instituições formadoras de profissionais es- Notably, to obtain these materials, the generation of 3,000 tons of tailings per inhabitant is considered.
pecializados na área se articulam. De alguma forma, é preciso
estar preparado para superar os muitos e inesperados desafios. E, l l l
no Brasil, a classe profissional mineradora enfrenta as contrapar- INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN EL CAMINO HACIA EL
DESARROLLO SOSTENIBLE DE LA INDUSTRIA MINERA
tidas diárias, os efeitos das mudanças climáticas, a insegurança Presencia fundamental en la vida cotidiana de todos los ciudadanos, la industria mineral sostiene la
jurídica e a evolução tecnológica. Todos esses fatores são deter- supervivencia de todas las formas de vida. Los bienes minerales guían a la sociedad contemporánea, que no
minantes para a promoção de treinamentos e suas atualizações. ceja en su empeño de innovación tecnológica constante en todos los sectores. Sin embargo, en la minería,
Na visão da Dra. Andréia Bicalho Henriques, chefe e profes- las exigencias llegan a una escala a menudo amplificada.
sora do Departamento de Engenharia de Minas da Escola de Según el sitio web de Worldmeters, el aumento de la población y el crecimiento económico registrados en
las últimas décadas han impulsado la demanda mundial de recursos minerales y, por supuesto, repercuten
Engenharia da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), é en el medio ambiente. Se prevé que entre 2020 y 2050 la población mundial pase de unos 8.000 millones de
chegada a hora de contribuir para a compreensão e a solução habitantes a 9.700 millones. Al mismo tiempo, el consumo per cápita seguirá el ritmo de este crecimiento.
rumo à verticalização do setor mínero-metalúrgico, bem como Ante la evolución de la actividad minera y los movimientos de extracción de minerales, las instituciones
de outros problemas correlatos. “Os centros de pesquisas po- que forman a profesionales especializados en el área se están articulando. De alguna manera, hay que estar
deriam direcionar fortemente as suas atividades educacionais preparado para superar los muchos desafíos inesperados. Y en Brasil, el sector minero profesional se enfren-
ta diariamente a contratiempos, a los efectos del cambio climático, a la inseguridad jurídica y a la evolución
e de pesquisa, com esse objetivo. Contudo, são necessários in- tecnológica. Todos estos factores son cruciales para la promoción de la formación y la actualización.
centivos e regulações governamentais”, sugere. En opinión de la Dra. Andréia Bicalho Henriques, jefa y profesora del Departamento de Ingeniería de Mi-
Ao centralizar o tema no cenário nacional, há pesquisadores, nas de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), ha llegado el momento
como Sandra Lúcia de Moraes, diretora da área de Materiais de contribuir a comprender y encontrar soluciones a la verticalización del sector minero y metalúrgico, así
Avançados do Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado como a otros problemas relacionados. “Los centros de investigación podrían orientar fuertemente sus acti-
vidades educativas y de investigación hacia este objetivo. Sin embargo, se necesitan incentivos y normativas
de São Paulo (IPT), que estimam o consumo anual de cada bra- gubernamentales”, sugiere.
sileiro de cerca de 5,4 toneladas de insumos de origem mineral. Centrándonos en el escenario nacional, hay investigadores como Sandra Lúcia de Moraes, directora del
Se a expectativa de vida humana atual está na marca dos 70 área de Materiales Avanzados del Instituto de Investigación Tecnológica del Estado de São Paulo (IPT), que
anos, tal índice aponta consumo de 328 toneladas. Notadamen- estiman que cada brasileño consume anualmente unas 5,4 toneladas de insumos de origen mineral. Si la
te, para a obtenção desses materiais, considera-se a geração esperanza de vida humana actual es de unos 70 años, eso significaría un consumo de 328 toneladas. Ade-
más, para obtener estos materiales se generan 3.000 toneladas de residuos por habitante.
de 3.000 toneladas de rejeitos por habitante.

~
202 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 203
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

O especialista cita que, na área de processamento mineral, The specialist mentions that, in the area of mineral processing, three Brazilian universities have already joined
três universidades brasileiras já se uniram para a criação de um forces to create a master’s degree in network, namely the Federal University of the South and Southeast of Pará
(Unifesspa), representing the North region; the Federal University of Alfenas de Minas Gerais, focused on the
mestrado em rede, sendo elas a Universidade Federal do Sul e territory of Minas Gerais; and the institution where the Federal University of Catalão operates, representing the
Sudeste do Pará a (Unifesspa), representando a região Norte; a Midwest. “It is important to consider that such activities aim to train the student to work in mining, since, in recent
Universidade Federal de Alfenas de Minas Gerais, voltada ao ter- years, we have witnessed very high employability in this sector among our students and former students. Many
even get a job in the job market during the course
ritório mineiro; e a instituição onde atua a Universidade Federal
Brazil represents one of the great mineral powers in the world, and mining is of great value to the Brazilian
de Catalão, representando o Centro-Oeste. “É importante consi- economy, as it generates thousands of direct and indirect jobs. And, professionally, it has become quite attractive,
derar que tais atividades objetivam formar o aluno para atuar na to the point that the first Doctorate course, at the Federal University of Goiás outside the state capital and before
mineração, visto que, nos últimos anos, presenciamos altíssima the dismemberment of UFCAT, had as its first graduate “a student, a mining engineer, at the time in the eighth
month of pregnancy,” comments the UFCAT professor, and guarantees: “ It becomes decisive that the
empregabilidade nesse setor entre nossos alunos e ex-alunos. professional trained by the courses works in the mining area, and not in other areas.”
Muitos até conquistam uma colocação no mercado de trabalho, For Hernani Mota—a member of the college at the Federal University of Ouro Preto (UFOP), where he also
durante a vigência do curso”, relata o Professor da UFC. graduated, a master’s degree in Metallurgical and Mining Engineering from the Federal University of Minas Gerais
O Brasil representa uma das grandes potências minerais do and a doctorate from the University of Wales, Wales—it is important to mention that the mineral sector needs to
be attractive to specialized professionals. Financial resources, infrastructure and, in the case of graduate studies,
mundo, sendo a mineração de grande valia para a economia bra- scholarships competitive with the salaries of the mining industry.
sileira, por gerar milhares de empregos diretos e indiretos. E, pro- Salaries competitive with those in the mining industry contribute to attracting and retaining every student,
fissionalmente, tornou-se bastante atraente, a ponto de o primeiro during or after taking a course.
curso de Doutorado, da Universidade Federal de Goiás fora da ca- “In general, federal universities that have courses in Geosciences and Mining Engineering seek a balance between
basic and applied research, investing in both in a strategic way. This combination ensures that the university contributes
pital do Estado e antes do desmembramento da UFCAT, ter como both to the advancement of scientific knowledge and to the solution of society’s problems,” determines the UFOP pro-
primeira graduada “uma aluna, engenheira de minas, na ocasião no fessor. And he also observes that “basic research seeks to generate new and fundamental knowledge for the advance-
oitavo mês de gestação”, comenta o professor da UFCAT, e garante: ment of science, without necessarily having an immediate practical application. It is essential for long-term scientific
“Torna-se determinante que o profissional formado pelos cursos progress to promote creativity and original thinking, to strengthen national autonomy and sovereignty.”
atue na área da mineração, e não em outras áreas.” El experto menciona que, en el área de procesamiento de minerales, tres universidades brasileñas ya se
Para Hernani Mota – membro do corpo docente da Univer- han unido para crear un máster en red, a saber, la Universidad Federal del Sur y Sudeste de Pará (Unifesspa),
sidade Federal de Ouro Preto (UFOP), onde também se graduou, que representa a la región Norte; la Universidad Federal de Alfenas, en Minas Gerais, centrada en el territorio
mestre em Engenharia Metalúrgica e de Minas pela Universida- minero; y la institución en la que opera la Universidad Federal de Catalão, que representa al Centro-Oeste. “Es
Para o especialista em Engenharia de Minas, Dr. André Carlos importante tener en cuenta que estas actividades tienen como objetivo formar a los estudiantes para trabajar
For the expert in Mining Engineering, Dr. André Carlos Silva, from the Federal University of Catalão (GO), spe- de Federal de Minas Gerais e doutor pela University of Wales, en la minería, ya que en los últimos años hemos observado un nivel muy alto de empleabilidad en este sector
Silva, da Universidade Federal de Catalão (GO), especializado em cialized in Mining Engineering, graduated from the University of Ouro Preto (MG), to the significant consumption País de Gales –, é importante mencionar que o setor mineral entre nuestros alumnos y antiguos alumnos. Muchos de ellos incluso encuentran trabajo en el mercado laboral
Engenharia de Minas, formado pela Universidade de Ouro Preto of ores, is added the immense variety of ores explored. With a Master’s and Doctorate from the Federal University precisa ser atraente para o profissional especializado. Recursos durante el curso”, afirma el profesor de la UFC.
(MG), ao significativo consumo de minérios, soma-se a imensa of Ouro Preto, and postdoctoral degrees from the Federal University of Minas Gerais and the Clausthal University of Brasil es una de las grandes potencias minerales del mundo y la minería tiene un gran valor para la eco-
Technology, in Germany, he argues that the greater the variations and the supply in mining, the amount needed for financeiros, infraestrutura e, no caso da pós-graduação, bolsas
variedade de minérios explorados. Com Mestrado e Doutorado re- nomía brasileña, generando miles de empleos directos e indirectos. Y, profesionalmente, se ha vuelto muy
market consumption remains limited, a factor that determines mining with specialized professionals as a priority. competitivas com os salários da indústria da mineração. atractiva, hasta el punto de que el primer curso de doctorado de la Universidad Federal de Goiás, fuera de la
alizados na Universidade Federal de Ouro Preto, e pósdoutorados In other words, “if we have a high amount of material and consumption, professional training must go hand in salários competitivos com os da indústria da mineração capital del estado y antes de que se escindiera la UFCAT, tuvo como primera graduada “a una alumna, ingeniera
na Universiade Federal de Minas Gerais e na Clausthal University hand with this evolution. To this end, at our university, we generate continuous updates in our curricular matrices contribuem para atrair e reter todo aluno, durante ou depois da de minas, que entonces estaba en el octavo mes de embarazo”, comenta el profesor de la UFCAT, y asegura: “Es
of Technology, na Alemanha, ele defende que quanto maiores as and syllabus. Approaches to Total Quality, Agrominerals, Rocks and, inevitably, Artificial Intelligence are already realização de um curso. fundamental que el profesional que se gradúe en estos cursos trabaje en el área de minería, y no en otras áreas.”
variações e a oferta na mineração, a quantidade necessária ao incorporated,” analyzes the engineer. Para Hernani Mota - miembro del cuerpo docente de la Universidad Federal de Ouro Preto (UFOP), donde
In other words, “if we have a high amount of material and consumption, professional training must go hand in “Em geral, as universidades federais que possuem cursos de también se graduó, con maestría en Ingeniería Metalúrgica y Minera por la Universidad Federal de Minas Gerais
consumo do mercado segue limitada, fator que determina como Geociências e de Engenharia de Minas buscam equilíbrio entre y doctorado por la Universidad de Gales, Gales - es importante mencionar que el sector minero necesita ser
hand with this evolution. To this end, at our university, we generate continuous updates in our curricular matrices
prioritário minerar com profissionais especializados. and syllabus. Approaches to Total Quality, Agrominerals, Rocking and, inevitably, Artificial Intelligence, are already pesquisa básica e aplicada, investindo em ambas de forma estraté- atractivo para los profesionales especializados. Recursos financieros, infraestructura y, en el caso de los progra-
Em outras palavras, “se temos uma alta quantidade de ma- incorporated,” analyzes the engineer. gica. Essa combinação garante que a universidade contribua tanto mas de posgrado, becas competitivas con los salarios de la industria minera.
terial e de consumo, a formação profissional deve caminhar pa- The Federal University of Catalão created, in 2012, the Specialization Course in Ore Treatment. In the same city Unos salarios competitivos con los de la industria minera contribuyen a atraer y retener a todos los estudian-
para o avanço do conhecimento científico quanto para a solução tes, durante o después del curso.
ralelamente a essa evolução. Para tanto, em nossa universidade, there are other courses for professional training, such as the Federal Institute of Goiás and Senai Goiás. Silva’ s ex-
pertise also covers Mineral Processing, Materials Engineering and Artificial Intelligence, resulting from his training dos problemas da sociedade”, determina o professor da UFOP. E “En general, las universidades federales que tienen programas de Geociencias e Ingeniería de Minas buscan
geramos atualizações contínuas em nossas matrizes curriculares observa, ainda, que “a pesquisa básica busca gerar conhecimento un equilibrio entre investigación básica y aplicada, invirtiendo en ambas estratégicamente. Esa combinación
and work at the Laboratory of Modeling and Research in Mineral Processing (LaMPPMin).
e em conteúdos programáticos. Abordagens sobre Qualidade To- garantiza que la universidad contribuya tanto para el avance del conocimiento científico como para la solución
novo e fundamental para o avanço da ciência, sem necessariamen- de problemas de la sociedad”, afirma el profesor de la UFOP. También señala que “la investigación básica busca
tal, Agrominérios, Rochagens e, inevitavelmente, Inteligência Arti- Para el Dr. André Carlos Silva, especialista en ingeniería de minas por la Universidad Federal de Catalão (GO) te ter uma aplicação prática imediata. É essencial, para o progresso generar conocimientos nuevos y fundamentales para el avance de la ciencia, sin que necesariamente tengan
ficial já estão incorporadas”, analisa o engenheiro. y licenciado por la Universidad de Ouro Preto (MG), el importante consumo de minerales se ve agravado por científico a longo prazo, promover a criatividade e o pensamento una aplicación práctica inmediata. Es esencial para el progreso científico a largo plazo, promoviendo la creativi-
Em outras palavras, “se temos uma alta quantidade de ma- la inmensa variedad de minerales explotados. Con maestría y doctorado por la Universidad Federal de Ouro dad y el pensamiento original, fortaleciendo la autonomía y la soberanía nacional.”
Preto, y estudios posdoctorales en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Universidad Tecnológica de original, fortalecer a autonomia e a soberania nacional”.
terial e de consumo, a formação profissional deve caminhar
Clausthal, en Alemania, sostiene que cuanto mayores son las variaciones y la oferta en la minería, la cantidad
paralelamente a essa evolução. Para tanto, em nossa univer- necesaria para el consumo del mercado sigue siendo limitada, factor que hace prioritaria la explotación con
sidade, geramos atualizações contínuas em nossas matrizes profesionales especializados.
curriculares e em conteúdos programáticos. Abordagens sobre En otras palabras, “si tenemos una gran cantidad de material y consumibles, la formación profesional debe
Qualidade Total, Agrominerais, Rochagem e, inevitavelmente, In- ir de la mano de esta evolución. Para ello, en nuestra universidad actualizamos continuamente los planes de
teligência Artificial, já estão incorporadas”, analisa o engenheiro. estudios y el contenido de los programas. Ya se han incorporado enfoques de Calidad Total, Agrominérios, Ro-
chagens e, inevitablemente, Inteligencia Artificial”, analiza el ingeniero.
A Universidade Federal de Catalão criou, em 2012, o Curso En otras palabras, “si tenemos una gran cantidad de material y consumibles, la formación profesional debe
de Especialização em Tratamento de Minérios. Na mesma cida- ir de la mano de esta evolución. Para ello, en nuestra universidad actualizamos continuamente los planes de
de existem outros cursos para a formação profissional, a exem- estudios y el contenido de los programas. Ya se han incorporado enfoques de Calidad Total, Agrominerales,
plo do Instituto Federal Goiano e do Senai Goiás. A expertise de Rochagem e, inevitablemente, Inteligencia Artificial”, analiza el ingeniero.
Silva também abrange Processamento de Minerais, Engenharia En 2012, la Universidad Federal de Catalão creó un Curso de Especialización en Tratamiento de Minerales.
Hay otros cursos de formación profesional en la misma ciudad, como el Instituto Federal de Goiás y el Senai
de Materiais e Inteligência Artificial, resultante de sua formação Goiás. La experiencia de Silva también abarca el Procesamiento de Minerales, la Ingeniería de Materiales y
e da atuação no Laboratório de Modelamento e Pesquisa em la Inteligencia Artificial, fruto de su formación y trabajo en el Laboratorio de Modelización e Investigación en
Processamento Mineral (LaMPPMin). Procesamiento de Minerales (LaMPPMin).

~
204 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 205
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

colocar os temas em discussão, acompanha as oscilações do

mercado e mantém o diálogo entre todos, ou seja, é um bom me- IBRAM is configured as an agglutinating agent between different modules, that is, it seeks partner-
diador. Porque se observarmos o comportamento do mercado, ships between professionals, teachers, educational institutions and mining companies, acting among
those who demonstrate care in having knowledge transmission skills in the areas of mining. “Our entity
entenderemos que os grandes conversam com os grandes, e os
makes this connection, understands the demands of the sector, structuring and offering adequate train-
pequenos procuram os pequenos. Mas toda empresa e todo pro- ing, however, we are not going to become an educational institution, because this is not our role,” says
fissional precisam de apoio. Nesse cenário, muitos poderiam se Aline Nunes, manager of Mining Affairs at IBRAM and one of those responsible for Unibram.
alinhar para saber o que o mercado quer, o que precisa e em que This posture even brings the entity closer to some activities, such as structuring a project that offers
momento as duas situações ocorrem, sendo que os grandes po- the mineral sector a connection between the numerous areas of knowledge, in the form of training, in
derão compartilhar experiências com os pequenos mineradores e short or long-term courses, held in the entity or in the companies.
vice-versa”, afirma Silva, explicando sua sugestão. “El Instituto Brasileño de Minería tiene capilaridad y transversalidad en el tema de la minería. La
O IBRAM configura-se como um agente aglutinador entre institución sabe poner los temas en discusión, sigue las fluctuaciones del mercado y mantiene el diálogo
diferentes módulos, ou seja, busca parcerias entre profissio- entre todos, o sea, es un buen mediador. Porque si observamos el comportamiento del mercado, com-
nais, professores, instituições de ensino e mineradoras, atuando prenderemos que los grandes hablan con los grandes, y los pequeños buscan a los pequeños. Pero cada
entre os que demonstram o cuidado em deter habilidades de empresa y cada profesional necesita apoyo. En este escenario, muchos podrían alinearse para saber qué
quiere el mercado, qué necesita y cuándo se dan las dos situaciones, pudiendo los grandes compartir
transmissão do conhecimento, nas áreas da mineração. “Nos-
experiencias con los pequeños mineros y viceversa”, dice Silva, explicando su sugerencia.
sa entidade faz esta conexão, entende as demandas do setor, El IBRAM se ve a sí mismo como un agente de enlace entre los diferentes módulos, es decir, busca
estruturando e oferecendo formação adequada, porém, não va- asociaciones entre profesionales, profesores, instituciones de enseñanza y empresas mineras, actuando
mos nos tornar uma instituição de ensino, porque este não é o entre aquellos que muestran interés en poseer las competencias para transmitir conocimientos en las
nosso papel”, afirma Aline Nunes, gerente de Assuntos Minerá- áreas de minería. “Nuestra organización hace esta conexión, entiende las demandas del sector, estructu-
rios no IBRAM e uma das responsáveis pela Unibram. rando y ofreciendo una formación adecuada, pero no vamos a convertirnos en una institución educativa,
porque ese no es nuestro papel”, afirma Aline Nunes, Gerente de Asuntos Mineros del IBRAM y una de
Essa postura, inclusive, aproxima a entidade de algumas las responsables de la Unibram.
atividades, como estruturar um projeto que ofereça ao setor Este enfoque también acerca a la organización a algunas actividades, como la estructuración de un
mineral conexão entre as inúmeras áreas do conhecimento, na proyecto que ofrezca al sector minero una conexión entre las numerosas áreas de conocimiento, en for-
forma de treinamento, em cursos de curta ou longa duração, ma de formación, cursos de corta o larga duración, impartidos en la organización o en las empresas.
realizados na entidade ou nas empresas.

Postura imparcial l l l IMPARTIAL POSTURE WITH A VISION OF THE FUTURE

Having a trained and engaged professional in the mineral industry is the goal of universities. According
com visão de futuro to Dr. André Carlos Silva, the mining sector coexists with different trends, as in other sectors. One of them
involves professional self-indulgence, that is, the professional often feels so comfortable in his performance
that he stops prioritizing the curriculum update: “As we never observe negative feedback, we always believe
Ter um profissional capacitado e engajado na indústria mi- that everything goes well and that we are all doing a good job. However, we have detected and been surprised
neral é a meta das universidades. Segundo o Dr. André Carlos by the growth of the mineral industry and the incorporation of such advanced technologies, culminating in the
Silva, o setor de mineração convive com diferentes tendên- awareness of keeping up to date systematically.”
cias, tal qual ocorre em outros setores. Uma delas envolve How to process this new professional contextualization and raise the topic to the crux of the discussions? For
engineer Dr. André Silva, federal institutions often consider themselves independent of each other, by a natural
o comodismo profissional, ou seja, o profissional muitas ve- process of relationship, in which one does not interfere in the curricular matrix of the other, that is, there is no
zes se sente tão confortável, em sua atuação, que deixa de formal forum for discussions that refers to the exchange of information and experiences. The engineer defends
priorizar a atualização curricular: “Como nunca observamos the presence of a neutral body, capable of maintaining an impartial posture in the face of the Brazilian industrial
feedback negativos, sempre acreditamos que tudo corre bem panorama, but with full vision of the future. In his view, IBRAM deserves to be the core of attention.
“The Brazilian Mining Institute has capillarity and transversality on the topic of mining. The institution
e que todos nós estamos fazendo um bom trabalho. No entan- knows how to put the issues under discussion, follows the fluctuations of the market and maintains dialogue
to, detectamos e nos surpreendemos com o crescimento da among all, that is, it is a good mediator. Because if we observe the behavior of the market, we will understand
indústria mineral e a incorporação de tecnologias tão avança- that the big ones talk to the big ones, and the small ones look for the small ones. But every company and every
das, culminando na conscientização de nos mantermos atua- professional needs support. In this scenario, many could align themselves to know what the market wants,
lizados sistematicamente.” what it needs and at what time the two situations occur, and the large ones will be able to share experiences
with small miners and vice versa,” says Silva, explaining his suggestion.
Como processar essa nova contextualização profissional e
elevar o tema ao ponto crucial das discussões? Para o enge- l l l ACTITUD IMPARCIAL CON VISIÓN DE FUTURO
nheiro Dr. André Silva, as instituições federais, muitas vezes, El objetivo de las universidades es contar con profesionales formados que se dediquen a la industria minera.
consideram-se independentes umas das outras, por um pro- Según el Dr. André Carlos Silva, el sector minero convive con diferentes tendencias, al igual que otros sectores. Una
de ellas tiene que ver con la autocomplacencia profesional, es decir, los profesionales suelen sentirse tan cómodos
cesso natural de relacionamento, no qual uma não interfere na
en su trabajo que no dan prioridad a la actualización de sus currículos: “Como nunca vemos comentarios negativos,
matriz curricular da outra, ou seja, inexiste um fórum formal de siempre creemos que todo va bien y que todos estamos haciendo un buen trabajo. Sin embargo, nos hemos dado
discussões que remeta à troca de informações e experiências. cuenta y nos ha sorprendido el crecimiento de la industria minera y la incorporación de tecnologías tan avanzadas,
O engenheiro defende a presença de um órgão neutro, capaz lo que ha culminado en una toma de conciencia de la necesidad de actualizarse sistemáticamente.”
de manter uma postura imparcial diante do panorama indus- ¿Cómo procesar esta nueva contextualización profesional y elevar la cuestión al centro de los debates? Para
el ingeniero Dr. André Silva, las instituciones federales suelen considerarse independientes entre sí, debido a un
trial brasileiro, mas com plena visão sobre o futuro. A seu ver, o proceso de relación natural en el que una no interfiere en el currículo de la otra, es decir, no existe un foro formal
IBRAM merece ser o centro das atenções. de discusión para el intercambio de información y experiencias. El ingeniero defiende la presencia de un órgano
“O Instituto Brasileiro de Mineração detém capilaridade e neutral, capaz de mantener una postura imparcial sobre el panorama industrial brasileño, pero con plena visión
transversalidade sobre o tema mineração. A instituição sabe de futuro. En su opinión, el IBRAM merece ser el centro de atención.

~
206 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

(CFEM), para aplicação em PD&I em tecnologia mineral. Na reali- The Mineral Technology Center, of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MCTI), has been
dade, pouco ou quase nada é repassado à instituição. Dessa for- working in technological development and innovation for the mineral sector since 1978. In these 46 years of
ma, desde a publicação da referida lei, cerca de R$ 740 milhões existence, “Cetem has consolidated the tradition of carrying out technological projects, in cooperation with
deixaram de ser aplicados em projetos estratégicos, na formação companies in the mineral sector, which allows it to contribute significantly to the development of solutions to
the challenges of the mineral industry.”These are solutions, in their different levels of complexity, developed for
de redes nacionais de pesquisa tecnológica e no desenvolvimen- large, medium and small companies in the sector, but also for small miners, organized in mineral-based Local
to de soluções para a competitividade do setor mineral brasileiro. Productive Arrangements,” adds Silvia.
O Centro de Tecnologia Mineral, do Ministério da Ciência, Dr. Andréia Bicalho Henriques, head of the Department of Mining Engineering at UFMG, complements this
Tecnologia e Inovação (MCTI), atua no desenvolvimento tecno- reasoning, recalling that the current research centers in Brazil are not enough to meet the current mining demand.
lógico e inovação para o setor mineral desde 1978. Nesses 46 And he warns that many companies turn to international research centers. These centers are important for the de-
velopment of effective policies aimed at the use of essential and strategic ores, such as iron, manganese, niobium,
anos de existência, “o Cetem consolidou a tradição de realizar graphite, lithium and rare earths.
projetos tecnológicos, em cooperação com empresas do setor In the same vein, Dr. André Carlos Silva, from the Federal University of Catalão (GO), reinforces this
mineral, o que lhe permite contribuir, significativamente, com o statement, noting that Brazil is the focus of investments. “So much so that the SME – Society for Mining,
desenvolvimento de soluções para os desafios da indústria mi- Metallurgy & Exploration has already been serving Brazilian mining companies, showing interest in setting
neral. “São soluções, nos seus diferentes níveis de complexida- up in Brazil,” warns the engineer.
Looking outward from an educational institution, Hernani Mota, from the Federal University of Ouro Preto
de, desenvolvidas para grandes, médias e pequenas empresas (UFOP), feels confident to present the university reality: “Today, UFOP Escola de Minas has an Embrapii unit – Bra-
do setor, mas também para pequenos mineradores, organizados zilian Company for Industrial Research and Innovation, prepared to develop R&D projects in partnership with the
em Arranjos Produtivos Locais de base mineral”, completa Silvia. mining industry. In the projects carried out within this unit, basic research has been our ally in the challenges of
Dra. Andréia Bicalho Henriques, chefe do Departamento de innovation in the mineral sector,” he says.
Engenharia de Minas da UFMG, complementa esse raciocínio, According to Mota, the verticalization of mining expands the country’s participation in the different stages of
the mineral production chain, considering everything from the extraction of raw material to its industrialization.
lembrando que os atuais centros de pesquisa existentes no This is critical for sustainable socioeconomic development. In this scenario, research and training centers—such
Brasil não são suficientes para atender à atual demanda mine- as the Embrapii Unit in Sustainable Mining at UFOP School of Mines—play a very important role, because they
radora. E adverte que muitas empresas recorrem a centros de generate knowledge and innovation, through research and development of new technologies, exploration of new
pesquisa internacionais. Esses centros são importantes para o mineral sources, mining 4.0, artificial intelligence, and training of qualified labor.
desenvolvimento de políticas efetivas, voltadas ao aproveita- “The presence of federal universities and research centers reinforces the articulation with the productive sector
and the federal government for the transfer of technology and innovation, as well as for the promotion of business
mento de minérios essenciais e estratégicos, como ferro, man- incubators and technology parks,” says Mota.
ganês, nióbio, grafita, lítio e terras raras.
No mesmo diapasão, Dr. André Carlos Silva, da Universidade El entrevistado cita, como ejemplo, la Ley 13.540 de diciembre de 2017, que otorga a Cetem el derecho a
Federal de Catalão (GO), reforça essa afirmação, lembrando que recibir el 1,8% de la Compensación Financiera a la Exploración de Recursos Minerales (CFEM), para su aplicación
o Brasil está no foco dos investimentos. “Tanto que a SME – So- en I+D+i en tecnología mineral. En realidad, poco o casi nada se repercute a la institución. Como resultado,
desde la publicación de esta ley, se han dejado de invertir cerca de 740 millones de reales en proyectos estraté-
ciety for Mining, Metallurgy & Exploration já vem atendendo às gicos, en la formación de redes nacionales de investigación tecnológica y en el desarrollo de soluciones para la
mineradoras brasileiras, demonstrando interesse em se instalar competitividad del sector mineral brasileño.
no Brasil”, adverte o engenheiro. El Centro de Tecnología Mineral del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación (MCTI) trabaja en el de-
A perenidade dos l l l THE CONTINUITY OF GOVERNMENT INVESTMENTS
To serve the mineral sector, the Research and Technological Development infrastructure consists of research
Com o olhar voltado para fora a partir de uma instituição de sarrollo tecnológico y la innovación para el sector mineral desde 1978. En sus 46 años de existencia, “Cetem
ha consolidado su tradición de llevar a cabo proyectos tecnológicos en cooperación con empresas del sector
ensino, Hernani Mota, da Universidade Federal de Ouro Preto
investimentos governamentais centers. A good example is the Center for Mineral Technology (Cetem), the only federal institution whose mis-
sion is focused on the development of technologies for the sustainable use of Brazilian mineral resources. Other
(UFOP), sente segurança para apresentar a realidade universi-
mineral, lo que le permite contribuir significativamente al desarrollo de soluciones para los retos a los que se
enfrenta la industria mineral. “Se trata de soluciones, con diferentes niveles de complejidad, desarrolladas para
institutions such as the Center for the Development of Nuclear Technology, linked to the Ministry of Science, tária: “Hoje a UFOP Escola de Minas possui uma unidade Em- grandes, medianas y pequeñas empresas del sector, pero también para pequeños mineros, organizados en
Para atender o setor mineral, a infraestrutura de Pesquisa Technology and Innovation (CDTN/MCTI); the Institute of Technological Research (IPT); the Senai Institute of brapii – Empresa Brasileira de Pesquisa e Inovação Industrial, Arreglos Productivos Locales de base mineral”, añade Silvia.
e Desenvolvimento Tecnológico é constituída por centros de Innovation (ISI), in addition to universities, are components of this great technological research network. preparada para desenvolver projetos de P&D em parceria com La Dra. Andréia Bicalho Henriques, jefa del Departamento de Ingeniería de Minas de la UFMG, complementa
pesquisa. Um bom exemplo é o Centro de Tecnologia Mineral Some mining companies create their own research and development centers or departments. In the view of a indústria da mineração. Nos projetos realizados dentro dessa este razonamiento señalando que los centros de investigación existentes en Brasil no bastan para satisfacer la
the director of Cetem/MCTI, Silvia Cristina Alves França, “more important than the quantity is the volume and demanda minera actual. Y advierte que muchas empresas recurren a centros de investigación internacionales.
(Cetem), única instituição federal cuja missão é voltada para o continuity of government investments in its research centers, both in infrastructure and in funding for research,
unidade, a pesquisa básica tem sido nossa aliada, nos desafios Estos centros son importantes para desarrollar políticas eficaces destinadas a explotar minerales esenciales y
desenvolvimento de tecnologias para o aproveitamento sus- development and innovation in strategic themes for the country.” da inovação do setor mineral”, constata. estratégicos como el hierro, el manganeso, el niobio, el grafito, el litio y las tierras raras.
tentável dos recursos minerais brasileiros. Outras instituições The interviewee cites, as an example, Law 13,540, of December 2017, which grants Cetem the right to re- Segundo Mota, a verticalização da mineração amplia a par- En la misma línea, el Dr. André Carlos Silva, de la Universidad Federal de Catalão (GO), refuerza esta
como o Centro de Desenvolvimento de Tecnologia Nuclear, vin- ceive 1.8% of the Financial Compensation for the Exploration of Mineral Resources (CFEM), for application in ticipação do País nas diferentes etapas da cadeia produtiva mi- afirmación, señalando que Brasil es el foco de las inversiones. “Tanto es así que la SME - Society for Mining,
RD&I in mineral technology. In reality, little or almost nothing is passed on to the institution. Thus, since the Metallurgy & Exploration - ya se ha reunido con empresas mineras brasileñas, mostrando interés en insta-
culado ao Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (CDTN/ neral, considerando desde a extração da matéria-prima até a
publication of the aforementioned law, about R$ 740 million have not been invested in strategic projects, in the larse en Brasil”, advierte.
MCTI); o Instituto de Pesquisa Tecnológica (IPT); o Instituto Se- formation of national networks for technological research and in the development of solutions for the compet- sua industrialização. Isso é fundamental para o desenvolvimen- Mirando hacia el exterior de una institución de enseñanza, Hernani Mota, de la Universidad Federal de Ouro
nai de Inovação (ISI), além de universidades, são componentes itiveness of the Brazilian mineral sector. to socioeconômico sustentável. Nesse cenário, os centros de Preto (UFOP), se siente seguro al presentar la realidad de la universidad: “La Escuela de Minas de la UFOP cuen-
desta grande rede de pesquisa tecnológica. pesquisa e capacitação – como a Unidade Embrapii em Minera- ta hoy con una unidad de Embrapii - Empresa Brasileña de Investigación e Innovación Industrial, preparada para
Algumas empresas de mineração criam os próprios centros l l l SOSTENIBILIDAD DE LAS INVERSIONES PÚBLICAS ção Sustentável da UFOP Escola de Minas – assumem função desarrollar proyectos de I+D en colaboración con la industria minera. En los proyectos realizados dentro de esta
Para atender al sector mineral, la infraestructura de Investigación y Desarrollo Tecnológico se compone unidad, la investigación básica ha sido nuestra aliada en los desafíos de la innovación en el sector minero”, afirma.
ou departamentos de pesquisa e desenvolvimento. Na visão da importantíssima, porque geram conhecimento e inovação, por
de centros de investigación. Un buen ejemplo es el Centro de Tecnología Mineral (Cetem), única institución Según Mota, la verticalización de la minería aumenta la participación del país en las diferentes etapas de
diretora do Cetem/MCTI, Silvia Cristina Alves França, “mais im- federal cuya misión es desarrollar tecnologías para el uso sostenible de los recursos minerales brasileños. meio da pesquisa e do desenvolvimento de novas tecnologias, la cadena de producción de minerales, desde la extracción de materias primas hasta su industrialización. Esto
portante do que a quantidade é o volume e a perenidade dos Otras instituciones como el Centro de Desarrollo de Tecnología Nuclear, vinculado al Ministerio de Ciencia, exploração de novas fontes minerais, mineração 4.0, inteligên- es fundamental para el desarrollo socioeconómico sostenible. En este escenario, los centros de investigación y
investimentos governamentais, nos seus centros de pesquisa, Tecnología e Innovación (CDTN/MCTI); el Instituto de Investigación Tecnológica (IPT); el Instituto de Inno- cia artificial e formação de mão de obra qualificada. capacitación - como la Unidad Embrapii en Minería Sostenible de la Escuela de Minas de la UFOP - desempeñan
tanto em infraestrutura quanto em custeio para pesquisa, de- vación Senai (ISI), así como universidades, son componentes de esta gran red de investigación tecnológica. “A presença das universidades federais e dos centros de un papel extremadamente importante, porque generan conocimiento e innovación a través de la investigación
Algunas empresas mineras crean sus propios centros o departamentos de investigación y desarrollo. y el desarrollo de nuevas tecnologías, la exploración de nuevas fuentes minerales, la minería 4.0, la inteligencia
senvolvimento e inovação em temas estratégicos para o País”. En opinión de la directora del Cetem/MCTI, Silvia Cristina Alves França, “más importante que la cantidad pesquisas reforçam a articulação com o setor produtivo e o go-
artificial y la capacitación de mano de obra calificada.
A entrevistada cita, como exemplo, a Lei 13.540, de dezem- es el volumen y la continuidad de la inversión del Gobierno en sus centros de investigación, tanto en verno federal para transferência de tecnologia e inovação, bem “La presencia de universidades federales y centros de investigación refuerza el vínculo con el sector pro-
bro de 2017, que destina ao Cetem o direito de receber 1,8% da infraestructuras como en financiación de la investigación, el desarrollo y la innovación en temas estra- como para fomento a incubadoras de empresas e parques tec- ductivo y el gobierno federal para la transferencia de tecnología e innovación, así como para la promoción de
Compensação Financeira por Exploração de Recursos Minerais tégicos para el país”. nológicos”, constata Mota. incubadoras de empresas y parques tecnológicos”, dice Mota.

~
208 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 209
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Respeito à individualidade l l l RESPECT FOR BUSINESS INDIVIDUALITY

empresarial
For Alex Vallone, coordinator of Strategic Affairs at the Institute of Technological Research of the State
of São Paulo (IPT), it is important to respect the individuality of companies, since each one of them
develops its own culture of innovation. “More likely, however, is that we will have innovation born in an
environment prepared to nurture it, because in a hostile environment this will be difficult. The discourse
Para Alex Vallone, coordenador de Assuntos Estratégicos related to the lack of culture seems fragile to me, without the proper contextualization of socioeconomic
no Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Pau- conditions,” defends the coordinator.
lo (IPT), é importante respeitar a individualidade das empresas, The same position permeates the thinking of Beck Nader, Professor in Mineral Engineering, member
visto que cada uma delas desenvolve a própria cultura de ino- of the Department of Mining Engineering of the School of Engineering of the Federal University of Minas
vação. “Mais provável, porém, é termos a inovação nascendo Gerais, Fellow of the Australian Institute of Geoscientists and qualified professional of mineral resources
and reserves by CBRR – Brazilian Commission of Resources and Reserves (CBRR), as well as senior con-
num ambiente preparado para nutri-la, pois num ambiente hos- sultant at BNA Solutions. For him, following a respectable and responsible policy of action requires the
til isso será difícil. O discurso relacionado à falta de cultura me mining company to maintain a healthy environment, in all aspects.
parece frágil, sem a devida contextualização das condições so- “We must have organized data, controlled processes, equipment under constant maintenance and
cioeconômicas”, defende o coordenador. work with trained professionals. All mining activity depends on mining engineers, geologists and tech-
nicians, working through solutions that also move towards a sustainable and socio-environmentally
Mesma posição permeia o pensamento de Beck Nader, responsible industrial activity,” adds Nader.
Professor Doutor em Engenharia Mineral, membro do Depar-
tamento de Engenharia de Minas da Escola de Engenharia da l l l RESPETO DE LA INDIVIDUALIDAD EMPRESARIAL
Universidade Federal de Minas Gerais, Fellow of the Australian Para Alex Vallone, coordinador de Asuntos Estratégicos del Instituto de Investigación Tecnológica del
Institute of Geoscientists e profissional qualificado de recur- Estado de São Paulo (IPT), es importante respetar la individualidad de las empresas, ya que cada una
desarrolla su propia cultura de la innovación. “Lo más probable, sin embargo, es que la innovación nazca
sos e reservas minerais pela CBRR – Comissão Brasileira de en un entorno que esté preparado para alimentarla, porque en un ambiente hostil esto será difícil. El
Recursos e Reservas (CBRR), além de consultor sênior da BNA discurso sobre la falta de cultura me parece frágil, sin contextualizar adecuadamente las condiciones
Solutions. Para ele, seguir uma política de atuação respeitável socioeconómicas”, argumenta.
e responsável exige por parte da empresa mineradora a manu- La misma postura impregna el pensamiento de Beck Nader, profesor doctor en Ingeniería de Mine-
rales, miembro del Departamento de Ingeniería de Minas de la Facultad de Ingeniería de la Universidad
tenção de um ambiente sadio, em todos os aspectos.
Federal de Minas Gerais, Fellow del Instituto Australiano de Geocientíficos y profesional cualificado en
“É preciso ter dados organizados, processos controlados, recursos y reservas minerales por la Comisión Brasileña de Recursos y Reservas (CBRR), además de con-
equipamentos sob manutenção constante e atuar com profis- sultor sénior de BNA Solutions. Para él, seguir una política de explotación respetable y responsable exige
sionais capacitados. Toda atividade minerária depende de en- que la empresa minera mantenga un medio ambiente sano en todos los sentidos.
genheiros de minas, geólogos e técnicos, atuantes por meio de “Se necesitan datos organizados, procesos controlados, equipos en constante mantenimiento y pro-
fesionales formados. Toda actividad minera depende de ingenieros de minas, geólogos y técnicos, que
soluções que caminhem, inclusive, para uma atividade indus- trabajan en soluciones que también avanzan hacia una actividad industrial sostenible y responsable
trial sustentável e socioambientalmente responsável”, comple- desde el punto de vista socioambiental”, añade Nader.
menta Nader.

~
210 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Geociências como protagonista l l l GEOSCIENCES AS A PROTAGONIST

According to the Brazilian Society of Geology, in Brazil, there are 35 courses in Geology or Geological
Engineering. Of this total, 27 are federal; four, state; and four, private. Data from the Regional Council of
De acordo com a Sociedade Brasileira de Geologia, no Brasil, Engineering and Agronomy (CREA), dated 2020, point to approximate records of 12,000 professionals spe-
existem 35 cursos de Geologia ou Engenharia Geológica. Des- cialized in these disciplines.
When comparing these numbers to other professions, using data from the Ministry of Education and
se total, 27 são federais; quatro, estaduais; e quatro, particula- Culture (MEC), the existence of 405 Agronomy courses is detected, that is, the number is ten times higher,
res. Dados do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia compared to Geology. Agronomy courses offer 37,822 vacancies per year, three times more than Geology
(CREA), datados de 2020, apontam registros aproximados de professionals, with active registration with CREA.
12.000 profissionais especializados nessas disciplinas. Andrea Sander, professor of Mineralogy at the Geology Course at the University of Vale do Rio dos Sinos
Ao comparar esses números a outras profissões, utilizando (Unisinos), in Rio Grande do Sul, and head of the Department of Institutional Relations and Dissemina-
tion, of the Geological Survey of Brazil, warns that these indices reveal the small number of professionals
dados do Ministério da Educação e Cultura (MEC), é detectada a available in the market, in contrast to the demand strongly impacted by geologists. Among the reasons, in
existência de 405 cursos de Agronomia, ou seja, o número é dez theory, he lists the fact that mineral research is risky.
vezes maior, em comparação à Geologia. Os cursos de Agronomia “Companies invest time and resources in a certain area, without having a guaranteed return. Neverthe-
oferecem 37.822 vagas anuais, sendo três vezes mais em relação less, mining is an indispensable activity for society, but the geologist’s commitment is little recognized by
the same society that demands results,” observes Sander, citing arguments presented at the forum held
aos profissionais da Geologia, com registro ativo no CREA. in 2020 by the Geological Society of London, when society’s lack of knowledge about the importance of
Andrea Sander, professora de Mineralogia do Curso de Ge- Geosciences and its ubiquity in solving today’s problems were pointed out.
ologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), no
Rio Grande do Sul, e chefe do Departamento de Relações Insti- l l l LAS GEOCIENCIAS COMO PROTAGONISTAS
tucionais e Divulgação, do Serviço Geológico do Brasil, adverte Según la Sociedad Brasileña de Geología, existen 35 cursos de Geología o Ingeniería Geológica en Brasil.
De este total, 27 son federales; cuatro, estatales; y cuatro, privados. Datos del Consejo Regional de Ingeniería y
que esses índices revelam a pouca quantidade de profissionais Agronomía (CREA), con fecha de 2020, indican que hay aproximadamente 12.000 profesionales especializados
disponíveis no mercado, contrapondo-se à demanda fortemen- en estas disciplinas.
te impactada por geólogos. Entre os motivos, em tese, lista o Al comparar estas cifras con otras profesiones, utilizando datos del Ministerio de Educación y Cultura (MEC),
fato de a pesquisa mineral ser de risco. se encontraron 405 cursos de Agronomía, es decir, diez veces más que los de Geología. Los cursos de Agronomía
ofrecen 37.822 plazas al año, tres veces más que los profesionales de Geología con inscripción activa en el CREA.
“As empresas investem tempo e recursos em determinada
Andrea Sander, profesora de Mineralogía en el curso de Geología de la Universidad de Vale do Rio dos Sinos
área, sem ter retorno garantido. Entretanto, a mineração é uma (Unisinos), en Rio Grande do Sul, y jefa del Departamento de Relaciones Institucionales y Divulgación del Ser-
atividade indispensável para a sociedade, mas o empenho do vicio Geológico de Brasil, advierte que esas tasas revelan el reducido número de profesionales disponibles en
geólogo é pouco reconhecido pela mesma sociedade que cobra el mercado, en contraposición a la demanda de geólogos, fuertemente impactada. Entre las razones, en teoría,
por resultados”, observa Sander, citando argumentos apresen- enumera el hecho de que la investigación minera es arriesgada.
“Las empresas invierten tiempo y recursos en un área determinada sin un retorno garantizado. Sin embargo,
tados no fórum realizado, em 2020, pela Geological Society of la minería es una actividad indispensable para la sociedad, pero el compromiso del geólogo es poco reconocido
London, quando foram apontados o desconhecimento da socie- por la misma sociedad que exige resultados”, observa Sander, citando argumentos presentados en el foro cele-
dade sobre a importância das Geociências e a onipresença dela brado en 2020 por la Sociedad Geológica de Londres, cuando se señaló el desconocimiento de la sociedad sobre
nas soluções dos problemas da atualidade. la importancia de las Geociencias y su omnipresencia en la resolución de los problemas actuales.

~
212 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A professora da Unisinos declara, ainda, que as Geociências The Unisinos professor also states that Geosciences are an integral part of combating the impacts of climate
são parte integrante do combate aos impactos das mudanças change and fundamental to meeting the Sustainable Development Goals. Therefore, “it is worth changing the
narrative in the eyes of the public, the media and schools to ensure that there are future generations of geosci-
climáticas e fundamentais ao cumprimento dos Objetivos de entists, ready to play leading roles in society.”
Desenvolvimento Sustentável. Portanto, “vale mudar a narrativa Concluding his opinion, Sander recognizes that Geosciences courses in Brazil “have evolved significantly. Above
aos olhos do público, da mídia e das escolas para garantir que all, if we consider the MEC resolution, which makes extension activities mandatory, making up 10% of the total
haja gerações futuras de geocientistas, prontos para desempe- curricular workload of undergraduate courses. It is an activity that brings students closer to the demands of society.”
With a doctorate in Mine Closure, a master’s degree in Metallurgical and Mining Engineering from UFMG and
nhar funções protagonistas na sociedade”.
a degree in Mining Engineering from UFOP, Professor Hernani Mota admits that every issue involving mining
Concluindo sua opinião, Sander reconhece que os cursos de refers to Geology and Mining Engineering, but, according to the categorization of the National Council for Sci-
Geociências, no Brasil, “têm evoluído significativamente. Sobre- entific and Technological Development (CNPq) and the Coordination Foundation for the Improvement of Higher
tudo, se considerarmos a resolução do MEC, a qual torna obriga- Education Personnel (Capes), the second area is not inserted in Geosciences, but in Engineering.
tórias as atividades de extensão, perfazendo 10% do total da car- Mota argues that today there is a good teaching and research structure in Brazil, especially with regard to
public education, at the federal level: “In Mining Engineering, recently, several courses have been created. I
ga horária curricular dos cursos de graduação. Trata-se de uma agree that there is a lot of work to be done to consolidate these new courses, but the traditional options meet
atividade que aproxima os alunos das demandas da sociedade”. the market, in terms of quality. However, even in universities that offer consolidated courses in Mining Engi-
Com doutorado em Fechamento de Mina, mestrado em En- neering and Geology, there is a need for improvements.”
genharia Metalúrgica e de Minas pela UFMG e graduação em Mining Engineering—recognizes the UFOP professor—“demonstrates maturity at the same level as other
mining nations, such as Canada, Australia, the United States, South Africa, Russia, Turkey and Chile. The Brazil-
Engenharia de Minas pela UFOP, o professor Hernani Mota ad-
ian miner also promotes numerous academic researches, of good quality, linked to the sector and in all stages
mite que toda questão, envolvendo mineração, reporta-se à of the life cycle of a mine, from mineral research to the closure of the mine. On a comparative level, our best
Geologia e à Engenharia de Minas, mas, pela categorização do courses owe nothing to the best foreign courses.”
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnoló-
gico (CNPq) e da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento El profesor de Unisinos afirma también que las geociencias son parte integrante de la lucha contra los impactos
del cambio climático y son fundamentales para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por lo
de Pessoal de Nível Superior (Capes), a segunda área não está tanto, “vale la pena cambiar la narrativa a los ojos del público, los medios de comunicación y las escuelas para garan-
inserida na Geociências, mas na Engenharia. tizar que haya futuras generaciones de geocientíficos, listos para desempeñar papeles de liderazgo en la sociedad”.
Mota defende que hoje existe, no Brasil, boa estrutura de en- Concluyendo su opinión, Sander reconoce que los cursos de geociencias en Brasil “han evolucionado sig-
sino e pesquisa, especialmente no que tange ao ensino público, nificativamente. Especialmente si consideramos la resolución del MEC, que hace obligatorias las actividades
em âmbito federal: “Na Engenharia de Minas, recentemente, fo- de extensión, que constituyen el 10% de la carga curricular total de los cursos de licenciatura. Se trata de una
actividad que acerca a los estudiantes a las demandas de la sociedad”.
ram criados vários cursos. Concordo que há muito trabalho a ser Con doctorado en Cierre de Minas, maestría en Ingeniería Metalúrgica y de Minas por la UFMG y licenciatura
feito para consolidar esses novos cursos, mas as opções tradicio- en Ingeniería de Minas por la UFOP, el profesor Hernani Mota admite que cualquier asunto que involucre la mi-
nais atendem ao mercado, em termos de qualidade. Entretanto, nería está relacionado con la Geología y la Ingeniería de Minas, pero según la categorización del Consejo Nacio-
mesmo em universidades que ofertam cursos consolidados de nal de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) y de la Fundación para la Coordinación de Perfeccionamiento
del Personal de Enseñanza Superior (Capes), la segunda área no se incluye en Geociencias, sino en Ingeniería.
Engenharia de Minas e Geologia, há a necessidade de melhorias.” Mota sostiene que en Brasil existe hoy una buena estructura de enseñanza e investigación, sobre todo en
A Engenharia de Minas – reconhece o professor da UFOP – “de- lo que se refiere a la enseñanza pública a nivel federal: “En Ingeniería de Minas se han creado recientemente
monstra maturidade no mesmo nível de outras nações minerado- varios cursos. Estoy de acuerdo en que hay mucho trabajo por hacer para consolidar esos nuevos cursos, pero las
ras, como Canadá, Austrália, Estados Unidos, África do Sul, Rússia, opciones tradicionales atienden al mercado en términos de calidad. Sin embargo, incluso en las universidades
Turquia e Chile. O minerador brasileiro também promove inúmeras que ofrecen cursos consolidados en Ingeniería de Minas y Geología, es necesario mejorar.”
Como reconoce el profesor de la UFOP, la Ingeniería de Minas “ha madurado al mismo nivel que otras na-
pesquisas acadêmicas, de boa qualidade, ligadas ao setor e em to- ciones mineras, como Canadá, Australia, Estados Unidos, Sudáfrica, Rusia, Turquía y Chile. La industria minera
das as etapas do ciclo de vida de uma mina, da pesquisa mineral brasileña también promueve una gran cantidad de investigación académica de buena calidad vinculada al sec-
ao fechamento da mina. Em nível comparativo, nossos melhores tor y en todas las etapas del ciclo de vida de una mina, desde la exploración minera hasta el cierre de la mina.
cursos não devem nada aos melhores cursos estrangeiros”. Comparativamente, nuestros mejores cursos no deben nada a los mejores cursos extranjeros”.

~
214 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Essa carência responde também por um círculo vicioso, This shortage also accounts for a vicious circle, which prevents the institution from being able to “close
que chega a impedir que a instituição consiga “fechar uma a service provision with a company or other college because it does not have this qualified and active
workforce,” summarizes Lamarão. His understanding is that “schools should never be in charge of what the
prestação de serviço com uma empresa ou outra faculdade market thinks, proposes or determines; they must base the teaching of geological science on conceptual
por não possuir essa mão de obra qualificada e atuante”, resu- bases; and to allocate the last academic year (4th or 5th) exclusively to the theme of mineral resources
me Lamarão. Seu entendimento é de que “as escolas jamais & citizenship, within which academic qualifications such as ecological mining, urban mining, mining &
deverão estar a cabo do que pensa, propõe ou determina o environmental damage etc. can be inserted.”
mercado; devem fundamentar o ensino da ciência geológica On the other hand, Lamarão recommends that mining companies inform academia “the profile of the
professionals they need to work in specific areas of knowledge and interest. The function of the Faculties
em bases conceituais; e destinar o último ano letivo (4º ou 5º) and Graduate Programs is to train well-qualified professionals capable of acting competently in the
exclusivo para o tema recursos minerais & cidadania, dentro employing companies. Many companies train their professionals in specific topics of their interest, which
do qual possam ser inseridas habilitações acadêmicas como are almost always not addressed, or only in part, in academic centers.”
mineração ecológica, mineração urbana, mineração & danos The director of Fageo/UFPA also defends that research centers or laboratories act in the verticalization
of mining, “because they contribute, through analytical results obtained, to the knowledge of economi-
ambientais, etc.”.
cally exploitable deposits, or of new mineral occurrences in areas that are still little known. From this data,
Em contrapartida, Lamarão preconiza que as mineradoras the industry can start projects for the installation and operation of mining enterprises.”
informem à academia “o perfil dos profissionais que necessi- Defending the approximation of industries to universities and their research laboratories, Lamarão
tam para atuarem em áreas específicas do conhecimento e leaves a question open: “Or maybe the universities are far from them?” This union would promote gains
do seu interesse. A função das Faculdades e dos Programas for both sides, since “the universities and their laboratories would be paid for the services provided, while
the industry or mining company would gain from obtaining reliable data to advance in the next stages
de Pós-Graduação é formar profissionais bem qualificados e of work, such as the evaluation of the potential of the area in question, the implementation of mining
capazes de atuar com competência nas empresas emprega- projects, the direction of future research with drilling stages etc.”
doras. Muitas empresas treinam seus profissionais em temas The chairman of the Union of Extractive Industries of the State of Goiás and Federal District (SIEEG) and
específicos e de seu interesse, os quais quase sempre não director of the Association of Mineral Research and Mining Companies (ABPM), Luiz Antônio Vessani, calls
for more research centers both in universities and scattered in Cetem, IPT, Senai Cimatec in Bahia, CRTI in
são abordados, ou apenas em parte, nos centros acadêmicos”.
Goiás, among others. In fact, he regrets that, unfortunately, what is seen is a strong tendency to destruc-
O diretor da Fageo/UFPA também defende que os centros ture and scrap centers that could be strategic assets for the development of mining in Brazil.
ou laboratórios de pesquisa atuem na verticalização da minera- “We must understand that resources allocated to research and technology are not expenses, but invest-
ção, “pois contribuem, através de resultados analíticos obtidos, ments. We need to strengthen these centers, with human and technological resources,” assures Vessani
para o conhecimento de jazidas economicamente explotáveis, and recommends: “Embrapii does an excellent job of bringing the existing centers closer to companies,
customers not only of the mineral sector, providing practical solutions to the real problems faced by the
ou de novas ocorrências minerais em áreas ainda pouco conhe- productive sector. Our future lies in strengthening these structures of technological development that are
cidas. A partir desses dados, a indústria pode iniciar projetos de these centers of competence.”
instalação e operação de empreendimentos minerários”.
Defendendo a aproximação das indústrias às universida- Esta escasez también es responsable de un círculo vicioso que impide a la institución poder “cerrar un
des e seus laboratórios de pesquisa, Lamarão deixa em aberto contrato con una empresa o con otra facultad por no disponer de esta mano de obra cualificada y activa”,
resume Lamarão. Su opinión es que “las escuelas nunca deberían estar en deuda con lo que el mercado
um questionamento: “Ou talvez as universidades é que es- piensa, propone o determina; deberían basar la enseñanza de la ciencia geológica en fundamentos concep-
tejam distantes delas?” Essa união promoveria ganhos para tuales; y destinar el último año académico (4º o 5º) exclusivamente a la asignatura de recursos minerales

Centros de pesquisa: l l l RESEARCH CENTERS: DIFFICULTY IN OBTAINING RESOURCES

ambos os lados, pois “as universidades e seus laboratórios
receberiam pelos serviços prestados, enquanto a indústria
y ciudadanía, dentro de la cual se pueden incluir titulaciones académicas como minería ecológica, minería
urbana, minería y daños medioambientales, etc.”.
Por otro lado, Lamarão recomienda a las empresas mineras que informen al mundo académico sobre “el
dificuldade em obter recursos
Most research centers in Brazilian universities work to serve students and researchers, always with a
ou mineradora ganharia com a obtenção de dados confiáveis perfil de los profesionales que necesitan para trabajar en áreas específicas de conocimiento e interés”. El pa-
view primarily to the training (completion of the course) of students. Even so, in some universities, their
laboratories are able to provide services. para avançar nas próximas etapas de trabalho como na ava- pel de las universidades y de los programas de posgrado es formar profesionales bien calificados, capaces de
There is a shortage of financial resources, as they are maintained with resources from research projects liação do potencial da área em questão, implantação de proje- trabajar con competencia en las empresas que los emplean. Muchas empresas forman a sus profesionales en
A maioria dos centros de pesquisa nas universidades bra- obtained through public notices launched by the Coordination Foundation for the Improvement of Higher tos de lavra, direcionamento de pesquisas futuras com etapas temas específicos de su interés, que casi siempre no se cubren, o sólo parcialmente, en los centros académicos.”
sileiras atua para atender discentes e pesquisadores, sempre Education Personnel (CAPES), by the National Council for Scientific and Technological Development (CNPQ) El director de Fageo/UFPA también defiende que los centros o laboratorios de investigación actúen en la
de sondagem etc.”
tendo em vista primeiramente a formação (conclusão do cur- and by the Financier of Studies and Projects (Finep). verticalización de la minería, “ya que contribuyen, a través de los resultados analíticos obtenidos, al cono-
Professor Claudio Nery Lamarão, director of the Faculty of Geology of the Federal University of Pará
O presidente do Sindicato das Indústrias Extrativas do Estado cimiento de yacimientos económicamente explotables, o de nuevas apariciones de minerales en zonas aún
so) dos discentes. Mesmo assim, em algumas universidades,
(Fageo/UFPA) and of the Graduate Program in Geology and Geochemistry (PPGG), comments that the de Goiás e Distrito Federal (SIEEG) e diretor da Associação das poco conocidas. A partir de estos datos, la industria puede iniciar proyectos de instalación y explotación de
seus laboratórios conseguem prestar serviços.
situation experienced by several laboratories and research centers of public universities is characterized by Empresas de Pesquisa Mineral e Mineração (ABPM), Luiz Antônio explotaciones mineras.”
Há escassez de recursos financeiros, pois são mantidos “the lack of financial resources for the maintenance of the equipment that generates scientific data and A favor de acercar las industrias a las universidades y sus laboratorios de investigación, Lamarão deja una
Vessani, reivindica mais centros de pesquisa tanto em universi-
com recursos de projetos de pesquisa obtidos por meio de the laboratory as a whole (air conditioning, electrical, cleaning, etc.); due to the lack of qualified labor to pregunta abierta: “¿O tal vez son las universidades las que están alejadas de ellas?”. Esta unión promovería
dades quanto espalhados no Cetem, IPT, Senai Cimatec na Bahia,
editais lançados pela Fundação Coordenação de Aperfeiçoa- operate them.” ganancias para ambas partes, porque “las universidades y sus laboratorios serían remunerados por los servi-
CRTI em Goiás, entre outros. Na realidade, lamenta que, infeliz- cios prestados, mientras que la industria o empresa minera ganaría al obtener datos fiables para avanzar en
mento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), pelo Conselho
l l l CENTROS DE INVESTIGACIÓN: DIFICULTAD PARA OBTENER FINANCIACIÓN mente, o que se enxerga é forte tendência à desestruturação e ao las siguientes etapas de trabajo, como evaluar el potencial de la zona en cuestión, implementar proyectos
Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPQ)
La mayoría de los centros de investigación de las universidades brasileñas trabajan al servicio de los sucateamento de centros que poderiam ser ativos estratégicos mineros, dirigir futuras investigaciones con etapas de perforación, etc.”.
e pela Financiadora de Estudos e Projetos (Finep). estudiantes y de los investigadores, siempre pensando en primer lugar en la formación (graduación) de los El presidente del Sindicato de las Industrias Extractivas del Estado de Goiás y del Distrito Federal (SIEEG)
para o desenvolvimento da mineração no Brasil.
O Professor Claudio Nery Lamarão, diretor da Faculdade de estudiantes. Aun así, en algunas universidades, sus laboratorios pueden prestar servicios. y director de la Asociación de las Empresas de Investigación Mineral y Minera (ABPM), Luiz Antônio Vessani,
“É preciso entender que recursos alocados em pesquisa e reclama más centros de investigación, tanto en las universidades como en el Cetem, IPT, Senai Cimatec
Geologia da Universidade Federal do Pará (Fageo/UFPA) e do Hay escasez de recursos financieros, ya que se mantienen con fondos procedentes de proyectos de inves-
tigación obtenidos a través de convocatorias lanzadas por la Fundación para el Perfeccionamiento del Per- tecnologia não são gastos, mas investimentos. Precisamos for- en Bahia, CRTI en Goiás, entre otros. En realidad, lamenta que, desgraciadamente, lo que vemos es una
Programa de Pós-Graduação em Geologia e Geoquímica (PPGG),
sonal de la Enseñanza Superior (CAPES), el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPQ) y talecer esses centros, com recursos humanos e tecnológicos”, fuerte tendencia al desmantelamiento y desguace de centros que podrían ser activos estratégicos para el
comenta que a situação vivenciada por diversos laboratórios e desarrollo de la minería en Brasil.
la Financiadora de Estudios y Proyectos (Finep). assegura Vessani e recomenda: “A Embrapii faz excelente tra-
centros de pesquisa de universidades públicas caracteriza-se, El profesor Claudio Nery Lamarão, director de la Facultad de Geología de la Universidad Federal de Pará “Tenemos que entender que los recursos destinados a investigación y tecnología no son gastos, sino
balho para aproximar os centros existentes às empresas, clien-
“pela falta de recursos financeiros para as manutenções dos (Fageo/UFPA) y del Programa de Posgrado en Geología y Geoquímica (PPGG), comenta que la situación que inversiones. Necesitamos fortalecer estos centros, con recursos humanos y tecnológicos”, dice Vessani y re-
viven varios laboratorios y centros de investigación de universidades públicas se caracteriza por “la falta de tes não apenas do setor mineral, provendo soluções práticas comienda: “Embrapii hace un excelente trabajo acercando los centros existentes a las empresas, clientes
equipamentos que geram os dados científicos e do laboratório
recursos financieros para mantener los equipos que generan datos científicos y el laboratorio en su conjunto para os problemas reais enfrentados pelo setor produtivo. Nos- no sólo del sector minero, aportando soluciones prácticas a los problemas reales que enfrenta el sector
como um todo (ar-condicionado, parte elétrica, limpeza etc.);
(aire acondicionado, electricidad, limpieza, etc.); la falta de mano de obra cualificada para operarlos”. so futuro está no fortalecimento dessas estruturas de desen- productivo. Nuestro futuro pasa por fortalecer estas estructuras de desarrollo tecnológico, que son estos
pela falta de mão de obra qualificada para operá-los”. centros de competencia.”
volvimento tecnológico que são estes centros de competência.”

~
216 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 217
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

MINERADORAS DÃO SUA CONTRIBUIÇÃO | MINING COMPANIES MAKE THEIR CONTRIBUTION MINING COMPANIES MAKE THEIR CONTRIBUTION | LAS EMPRESAS MINERAS APORTAN SU CONTRIBUCIÓN

Por mais que um profissional tenha uma infor- Entre as ações, destacam-se dois programas, de análise da qualidade da informação, modelagem tional institutions in the region. One of them is the particularidades de la mina, el mineral, la fase de la solicitudes y contratado a más de 700 personas, de
mação excelente, ele sempre necessitará de um pe- nos quais conta com apoio e parceria de instituições geológica e a estimativa dos teores de interesse de 6-hour Cycle Internship Program, which by mid-2024 minería en la que trabaja, entre otros factores. las cuales el 59,4% eran negras y el 52% mujeres. El
ríodo de adaptação à empresa, às novas tecnologias de ensino da região. Um deles é o Programa de Es- uma mina de minério de ferro da Vale. had more than 48 thousand applications and admit- Así, en general, cada empresa minera invierte en Programa de Prácticas de 8 horas de Pará, por su
e às especificidades da mina, do minério, da etapa da tágio Ciclo 6 horas, que até meados de 2024 contou ted more than 700 people, 59.4% of whom were black formación, capacitación y actualización, con perso- parte, permitió la contratación de 58 pasantes de
mineração em que atua, entre outros fatores. com mais de 48 mil inscrições e admitiu mais de 700 As much as a professional has excellent infor- and 52% were women. The 8-hour Pará Internship Pro- nal propio o subcontratado, en cursos in company, diversas localidades del estado para trabajar en las
Dessa forma, de um modo geral, com equipe pessoas, sendo 59,4% de negros e 52% de mulheres. mation, he will always need a period of adaptation to gram favored the admission of 58 interns from various presenciales u online. Además, sensibilizan a la co- operaciones de Vale.
própria ou terceirizada, em cursos in company, pre- Já o Programa de Estágio 8 horas Pará favoreceu a the company, to new technologies and to the spec- locations in the state, to work in Vale’s operations. munidad circundante y a la sociedad sobre los be- Otra iniciativa para ampliar las oportunidades
senciais ou on-line, cada mineradora investe em for- admissão de 58 estagiários de diversas localidades ificities of the mine, the ore, the stage of mining in Another initiative to expand early-career op- neficios y la importancia de la minería, e invierten en de carrera temprana es el Programa Trainee, que en
mação, capacitação e atualização. Somam-se a isso do Estado, para atuar nas operações da Vale. which he operates, among other factors. portunities is the Trainee Program, which, in 2023, innovación a través de asociaciones con startups, 2023 se centró en la contratación de 37 recién licen-
as ações de conscientização da comunidade do en- Outra iniciativa para ampliar as oportunidades Thus, in general, with its own or outsourced was focused on hiring 37 people who have recently polos de innovación, universidades, centros de in- ciados en ingeniería o geología para trabajar en las
torno e da sociedade sobre os benefícios e a impor- de início de carreira é o Programa Trainee, que, em team, at in-company courses, face-to-face or online, graduated in Engineering or Geology to work in Vale’s vestigación, escuelas técnicas, etc. operaciones de Vale en Pará y Maranhão. Ese mismo
tância da mineração, assim como o investimento em 2023, esteve focado na contratação de 37 pessoas each mining company invests in training, training operations in Pará and Maranhão. That same year, El gigante brasileño Vale es uno de los mayores año, el Programa de Formación Profesional se com-
inovação, por meio de parcerias com startups, hubs recém-formadas em Engenharia ou Geologia para and updating. Added to this are the actions to raise the Vocational Training Program was completed with productores mundiales de mineral de hierro y níquel. pletó con la contratación de más de 1.000 aprendi-
de inovação, universidades, centros de pesquisas, atuar nas operações da Vale no Pará e no Maranhão. awareness of the surrounding community and soci- more than 1,000 operational trainees admitted; of Con operaciones en varios continentes, la empresa ces operativos, 700 de ellos mujeres.
escolas técnicas etc. Naquele mesmo ano, foi concluído o Programa de ety about the benefits and importance of mining, as this total, 700 women. es también uno de los principales productores de
A gigante brasileira, Vale, é uma das maiores Formação Profissional com mais de 1.000 trainees well as investment in innovation, through partner- manganeso y cobre. Sus acciones con los estudian- Valer - Y las acciones van más allá. A través del
produtoras de minério de ferro e níquel do mundo. operacionais admitidos; deste total, 700 mulheres. ships with startups, innovation hubs, universities, Valer – And the actions go further. Through the tes son una referencia en el sector. Ecosistema de Aprendizaje Valer, la empresa mine-
Com operações em diversos continentes, a empresa research centers, technical schools etc. Valer Learning Ecosystem, the mining company inter- El Programa de Formación Profesional (PFP), por ra interconecta socios internos y externos, agentes
também é uma das principais produtoras de man- Valer – E as ações vão além. Via o Ecossistema Brazilian giant Vale is one of the world’s largest connects internal and external partners, educational ejemplo, ofrece formación para desempeñar activi- educativos y plataformas tecnológicas que apoyan el
ganês e cobre. Suas ações junto a estudantes são de Aprendizagem Valer, a mineradora interconecta producers of iron ore and nickel. With operations on agents and technological platforms that support the dades operativas esenciales para el negocio de la desarrollo de los empleados y la generación de valor
referência no setor. parceiros internos e externos, agentes educacionais several continents, the company is also a leading development of employees and the generation of empresa, en funciones como maquinista, electricista compartido con la comunidad.
O Programa de Formação Profissional (PFP), por e plataformas tecnológicas que suportam o desen- producer of manganese and copper. His actions with shared value with the community. y operario de minas, plantas y puertos. Además de Las actividades de Valer se segmentan en cinco
exemplo, oferece qualificação para o desempenho volvimento de empregados e a geração de valor students are a reference in the sector. Valer’s operations are segmented into five main impulsar las carreras de los profesionales, el progra- públicos principales: todos los empleados y comuni-
de atividades operacionais que são primordiais para compartilhado com a comunidade. The Professional Training Program (PFP), for audiences: all employees and communities, future ma estimula la economía de las localidades donde dades, futuros empleados, técnicos operativos, es-
o negócio da companhia, em funções como maqui- A atuação da Valer é segmentada entre cinco example, offers qualification for the performance of employees, operational technicians, specialists and Vale opera, incorporando a la comunidad al mercado pecialistas y líderes. Las soluciones de aprendizaje
nista, eletricista e operadores(as) de mina, usina e principais públicos: todos os empregados e comu- operational activities that are essential for the com- leaders. Learning solutions are designed based on laboral. se diseñan en función de sus objetivos estratégicos
porto. Além de impulsionar a carreira dos profissio- nidades, futuros empregados, técnicos operacionais, pany’s business, in functions such as machinist, elec- your strategic objectives and the specific needs of Realizado en asociación con el Servicio Nacional y de las necesidades específicas de cada público, ya
nais, o programa estimula a economia das localida- especialistas e líderes. As soluções de aprendizagem trician and mine, plant and port operators. In addition each audience, whether technical/functional or be- de Aprendizaje Industrial (Senai), el programa atien- sean técnicas/funcionales o de comportamiento.
des onde a Vale atua, trazendo a comunidade para o são desenhadas com base nos seus objetivos es- to boosting the careers of professionals, the program havioral. The solutions that consider this Learning de a jóvenes que tengan como mínimo 18 años y ha- Las soluciones que tienen en cuenta este Ecosis-
mercado de trabalho. tratégicos e nas necessidades específicas de cada stimulates the economy of the locations where Vale Ecosystem, more than using the traditional training yan concluido la enseñanza media regular o media tema de Aprendizaje, en lugar de utilizar el formato
Realizado em parceria com o Serviço Nacional público, sejam elas técnicas/funcionais ou compor- operates, bringing the community to the job market. format, privilege the transfer of learning to everyday técnica, dependiendo del cargo. El aprendizaje teó- tradicional de formación, favorecen la transferencia
de Aprendizagem Industrial (Senai), o programa tamentais. As soluções que consideram esse Ecos- Carried out in partnership with the National life, in exchanges between people. rico dura de cuatro a seis meses y el práctico hasta del aprendizaje a la vida cotidiana, en intercambios
atende jovens com idade mínima de 18 anos e for- sistema de Aprendizagem, mais do que utilizarem o Service for Industrial Learning (Senai), the program Thus, Valer meets not only the development de- nueve meses en las instalaciones de Vale. entre personas.
mação completa no ensino médio regular ou em formato tradicional de treinamentos, privilegiam a serves young people with a minimum age of 18 mands for the present, but also prepares Vale pro- Helida Bersan, gerente de Aprendizaje Técnico y De esta forma, Valer no sólo atiende las deman-
cursos técnicos de ensino médio, de acordo com a transferência de aprendizagens para o dia a dia, em years and complete training in regular high school fessionals for the future, materializing the beliefs that Programas de Ingreso de Vale, señala que, además das de desarrollo del presente, sino que prepara a los
vaga. A aprendizagem teórica dura de quatro a seis trocas entre as pessoas. or in technical high school courses, according to continuous learning is a competitive advantage for de ampliar las oportunidades en la minería, el PFP se profesionales de Vale para el futuro, materializando
meses e a prática ocorre em até nove meses, nas Assim, a Valer atende não apenas às demandas the vacancy. Theoretical learning lasts from four to any organization and that learning always, and to- centra en promover la diversidad. “El programa refle- las creencias de que el aprendizaje continuo es una
instalações da Vale. de desenvolvimento para o presente, mas também six months and practical learning takes up to nine gether, means believing in the continuous improve- ja la pluralidad de la sociedad en Vale y contribuye ventaja competitiva para cualquier organización y
Helida Bersan, gerente de Aprendizagem Técnica prepara profissionais da Vale para o futuro, materia- months, at Vale’s facilities. ment of people and being open to the new. a aumentar la representación de las mujeres en la que aprender siempre, y juntos, significa creer en la
e Programas de Entrada da Vale, destaca que o PFP, lizando as crenças de que a aprendizagem contínua Helida Bersan, manager of Technical Learning empresa. Nuestro objetivo es ofrecer una puerta de mejora continua de las personas y estar abiertos a
além de ampliar oportunidades na mineração, tem é um diferencial competitivo para qualquer organiza- and Entry Programs at Vale, points out that the PFP, Award for innovative students – Under the entrada, una cualificación, independientemente de la lo nuevo.
como foco promover a diversidade. “O programa refle- ção e que aprender sempre, e juntos, significa acre- in addition to expanding opportunities in mining, fo- name of Desenvolver, Vale promotes an award aimed orientación sexual, la raza, la etnia o la discapacidad.
te a pluralidade da sociedade dentro da Vale e con- ditar na melhoria contínua das pessoas e em estar cuses on promoting diversity. “The program reflects at seeking students and researchers interested in Tampoco hay límite de edad para participar. Quere- Premio para estudiantes innovadores - Bajo el
tribui para ampliar a representatividade de mulheres aberto ao novo. the plurality of society within Vale and contributes to the topic of mineral resources, who want to collabo- mos ofrecer el inicio de una carrera a profesionales nombre Desenvolver, Vale promueve un programa
na empresa. Nosso objetivo é oferecer uma porta de expanding the representation of women in the com- rate with innovative solutions for the mining industry. dispuestos a ayudar a Vale a evolucionar cada vez de premios destinado a encontrar estudiantes e in-
entrada, uma qualificação, independentemente de Prêmio a estudantes inovadores – Com o nome pany. Our goal is to offer a gateway, a qualification, The three best projects will receive prizes equivalent más en sus diferentes áreas de negocio.” vestigadores interesados en el tema de los recursos
orientação sexual, raça, etnia ou deficiência. Também de Desenvolver, a Vale promove uma premiação vol- regardless of sexual orientation, race, ethnicity or to up to seven thousand reais, in addition to a training minerales, que quieran colaborar en soluciones inno-
não há limite de idade para participar. Queremos pro- tada à busca de estudantes e pesquisadores interes- disability. There is also no age limit to participate. We course, tickets and accommodation to participate in Primer empleo y primeros años de carrera - En vadoras para la industria minera. Los tres mejores
porcionar o início de uma carreira para profissionais sados pelo tema de recursos minerais, que queiram want to provide the beginning of a career for profes- a technical visit and the closing event of the program, este contexto de ofrecer una puerta de entrada, la proyectos recibirán premios de hasta siete mil reales,
que estejam dispostos a ajudar a Vale a evoluir cada colaborar com soluções inovadoras para a indústria sionals who are willing to help Vale evolve more and when they will present the work developed. empresa minera ha desarrollado un programa para además de un curso de formación, billetes y aloja-
vez mais, em suas diferentes áreas de negócio.” da mineração. Os três melhores projetos receberão more, in its different business areas.” The objective of the program is to attract talents atraer y desarrollar el talento desde el primer em- miento para participar en una visita técnica y en el
prêmios equivalentes a até sete mil reais, além de who are studying undergraduate or graduate stud- pleo, con programas de formación y experiencias de acto de clausura del programa, en el que presentarán
Primeiro emprego e início de carreira – Nes- um curso de capacitação, passagens e hospeda- First job and early career – In this context of ies (master’s, doctorate or specialization) to execute, aprendizaje que permiten el desarrollo del talento sus trabajos.
se contexto de oferecer uma porta de entrada, a gem para participarem de uma de visita técnica e do offering a gateway, the mining company develops a with a real database, the process of analyzing the local, valorando la mano de obra de las regiones en El objetivo del programa es atraer a personas
mineradora desenvolve um programa de atração e evento de encerramento do programa, quando farão program to pull in and develop talent from the first quality of information, geological modeling and esti- las que operamos. con talento que estén cursando estudios de grado o
desenvolvimento de talentos desde o primeiro em- a apresentação do trabalho desenvolvido. job, with training programs and learning experiences mating the levels of interest of a Vale iron ore mine. Entre sus acciones destacan dos programas, en posgrado (máster, doctorado o especialización) para
prego, com programas de formação e experiências O objetivo do programa é atrair talentos que that enable the development of local talents, valuing los que cuenta con el apoyo y la colaboración de ins- que utilicen una base de datos real para analizar la
de aprendizado que viabilizam o desenvolvimento de estejam cursando graduação ou pós-graduação the workforce in the regions where we are present. Aunque un profesional disponga de excelente tituciones educativas de la región. Uno de ellos es calidad de la información, la modelización geológica
talentos locais, valorizando a força de trabalho das (mestrado, doutorado ou especialização) para exe- Among the actions, two programs stand out, in información, siempre necesitará un periodo de adap- el Programa de Prácticas Ciclistas de 6 horas, que y la estimación de los contenidos de interés en
regiões em que estamos presentes. cutarem, com uma base de dados real, o processo which it has the support and partnership of educa- tación a la empresa, a las nuevas tecnologías y a las a mediados de 2024 había recibido más de 48.000 una mina de mineral de hierro de Vale.

~
218 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 219
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Programa de inovação chega l l l INNOVATION PROGRAM REACHES ITS FOURTH

EDITION WITH SUPPORT FROM ANGLO AMERICAN
à quarta edição com apoio Challenge FIEMG Lab is the name of an open innovation program promoted in partnership with
Anglo American, aimed at identifying and testing new technologies through Proofs of Concept (PoC)
da Anglo American capable of solving challenges faced by the mining company.
The challenge of the fourth edition was “how to reduce the alumina content during the production
of concentrates?” and seek to implement improvements in the quality of the product that reaches the
Challenge FIEMG Lab é o nome de programa de inovação end customer.
aberta promovido em parceria com a Anglo American, com o The Proofs of Concept of the Anglo American Challenge FIEMG Lab are composed of practical tests,
carried out in controlled environments and in a short period of time, in order to verify the feasibility of
objetivo de identificar e testar novas tecnologias por meio de
using the technology developed in the company’s daily life. Before, the participating startups and spin-
Provas de Conceito – do inglês, Proof of Concept (PoC) – capa- offs are evaluated by Anglo American teams, which select for the next phases the solutions that best
zes de solucionar desafios enfrentados pela mineradora. adhere to the challenge. The activities take place preferably online, but, in special cases, face-to-face
O desafio da quarta edição foi “como reduzir o teor de alumi- meetings are promoted in the municipality of Conceição do Mato Dentro (MG).
na durante a produção de concentrados?” e buscar implementar
l l l EL PROGRAMA DE INNOVACIÓN LLEGA
melhorias na qualidade do produto que chega ao cliente final.
A SU CUARTA EDICIÓN CON EL APOYO DE ANGLO AMERICAN
As Provas de Conceito do Anglo American Challenge FIEMG Challenge FIEMG Lab es el nombre del programa de innovación abierta promovido en colaboración
Lab são compostas por testes práticos, executados em am- con Anglo American, con el objetivo de identificar y probar nuevas tecnologías a través de Pruebas de
bientes controlados e em um curto espaço de tempo, com o Concepto (PdC) capaces de resolver los retos a los que se enfrenta la compañía minera.
intuito de verificar a viabilidade de utilização da tecnologia El reto de la cuarta edición era “¿cómo reducir el contenido de alúmina durante la producción de
concentrados?” y tratar de aplicar mejoras en la calidad del producto que llega al cliente final.
desenvolvida no dia a dia da empresa. Antes, as startups e
Las Pruebas de Concepto del Anglo American Challenge FIEMG Lab consisten en pruebas prácticas,
os spin-offs participantes são avaliados por equipes da Anglo realizadas en entornos controlados y en un corto espacio de tiempo, con el objetivo de verificar la via-
American, que selecionam para as próximas fases as soluções bilidad de uso de la tecnología desarrollada en el día a día de la empresa. Previamente, las start-ups y
de maior aderência ao desafio. As atividades acontecem, pre- spin-offs participantes son evaluadas por equipos de Anglo American, que seleccionan las soluciones
ferencialmente, de forma on-line, mas, em casos especiais, que mejor responden al reto para las siguientes fases. Las actividades se desarrollan preferentemente
en línea, pero en casos especiales se organizan reuniones presenciales en el municipio de Conceição do
são promovidos encontros presenciais no município de Con-
Mato Dentro (MG).
ceição do Mato Dentro (MG).

Mineração Vale Verde l l l VALE VERDE MINING TRAINS PROFESSIONALS IN PARTNERSHIP WITH SESI
qualifica profissionais Transforming and developing the regions where it operates, combined with a solid commitment
to socioeconomic development and encouraging education and entrepreneurship in the communities

em parceria com o Sesi neighboring its operations, is the purpose that guided Appian Capital Brazil, via Mineração Vale Verde, to
enter into a partnership with the Federation of Industries of the State of Alagoas (FIEA). The result was the
implementation of the first Sesi Tec unit, which also had the contribution of the Municipality of Craíbas, as
Transformar e desenvolver as regiões onde atua, aliado ao well as the National Service of Industrial Learning of Alagoas (Senai/AL).
The space is focused on the development of the Maker Methodology Training Program, from a digital
sólido compromisso no desenvolvimento socioeconômico e in- fabrication laboratory for pedagogical practices focused on the maker culture and active methodolo-
centivo à educação e ao empreendedorismo das comunidades gies, based on the areas of Science, Technology, Engineering and Mathematics, for the community and
vizinhas de suas operações é o propósito que norteou a Appi- surrounding regions of the municipality of Craíbas (AL).
an Capital Brazil, via Mineração Vale Verde, a firmar parceria This, nevertheless, is not the first initiative of this mining company, which recently celebrated three
com a Federação das Indústrias do Estado de Alagoas (FIEA). years of operation of the Serrote Mine and has already invested more than R$ 1.3 million in promoting
education in the municipality of Craíbas. Since 2022, from the SESI Municipal Management Program,
O resultado foi a implantação da primeira unidade do Sesi Tec, about 400 students, 28 teachers and nine management teams from the Tenente Coronel José Barros Paes
que também teve contribuição da Prefeitura de Craíbas, assim Elementary School have been trained to work with the Maker Methodology, mobilizing 102 families in the
como do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial de Ala- municipality.
goas (Senai/AL).
l l l VALE VERDE MINING CUALIFICA A PROFESIONALES EN COLABORACIÓN CON SESI
O espaço é focado no desenvolvimento do Programa de For-

ANÚNCIO
Transformar y desarrollar las regiones en las que opera, combinado con un sólido compromiso con el
mação em Metodologia Maker, a partir de um laboratório de fa- desarrollo socioeconómico y el fomento de la educación y el espíritu empresarial en las comunidades ve-
bricação digital para práticas pedagógicas com foco na cultura cinas a sus operaciones, es el propósito que guió a Appian Capital Brasil, a través de Mineração Vale Verde,
maker e em metodologias ativas, com base nas áreas de Ciên- a establecer una asociación con la Federación de Industrias del Estado de Alagoas (FIEA). El resultado fue
cias, Tecnologia, Engenharia e Matemática, para a comunidade la implantación de la primera unidad Sesi Tec, que contó también con la contribución del Ayuntamiento de
Craíbas, así como del Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial de Alagoas (Senai/AL).
e regiões do entorno do município de Craíbas (AL). El espacio se centra en el desarrollo del Programa de Formación en Metodología Maker, basado en un
Essa, entretanto, não é a primeira iniciativa dessa mineradora, laboratorio de fabricación digital para prácticas pedagógicas centradas en la cultura maker y metodologías
que recentemente comemorou três anos de operação da Mina activas, basadas en las áreas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, para la comunidad y regiones
Serrote e já investiu mais de R$ 1,3 milhão no fomento à educa- circundantes en el municipio de Craíbas (AL).
Esta, sin embargo, no es la primera iniciativa de esta empresa minera, que recientemente celebró tres
ção do município de Craíbas. Desde 2022, a partir do Programa
años de explotación de la Mina Serrote y ya ha invertido más de 1,3 millones de reales en la promoción
SESI de Gestão Municipal, cerca de 400 alunos, 28 professores e de la educación en el municipio de Craíbas. Desde 2022, a través del Programa de Gestión Municipal
nove equipes diretivas da Escola de Ensino Fundamental Tenente del SESI, cerca de 400 alumnos, 28 profesores y nueve equipos de gestión de la Escuela Básica Tenente
Coronel José Barros Paes foram capacitados para trabalhar com Coronel José Barros Paes han sido capacitados para trabajar con la Metodología Maker, movilizando a
a Metodologia Maker, mobilizando 102 famílias do município. 102 familias del municipio.

~
220 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

O Mining Hub atua como um facilitador nesse processo, The Mining Hub acts as a facilitator in this process, connecting mining companies, suppliers in the mining
conectando mineradoras, fornecedores da cadeia da minera- chain, startups, and research centers through acceleration programs and collaborative projects. According to
Rossi, this posture “promotes experimentation and validation of new ideas, always seeking to prove the gen-
ção, startups e centros de pesquisa por meio de programas de
eration of value in the short term to engage the c-level and ensure the necessary support for long-term initia-
aceleração e projetos colaborativos. De acordo com Rossi, essa tives. This approach not only facilitates the adoption of innovations, but also reinforces the strategic importance
postura “promove a experimentação e a validação de novas of innovation in the mining value chain.”
ideias, sempre buscando comprovar a geração de valor a curto “Our acceleration programs such as M-Start, M-Spot and M-Connect, promote the connection of mining
prazo para engajar o nível c-level e garantir o apoio necessário challenges with innovative technological solutions. Moreover, the hub offers infrastructure for concept testing,
specialized mentoring and access to financing networks, accelerating the transformation of ideas into tech-
para iniciativas de longo prazo. Essa abordagem não só facilita
nologies applicable in the sector,” guarantees Rossi. To facilitate innovation, reduce investments and mitigate
a adoção de inovações como também reforça a importância es- risks, he suggests the adoption of “open innovation strategies, which involve collaboration with startups and
tratégica da inovação na cadeia de valor da mineração”. research centers, which can also improve the risk appetite of large companies, which operate in complex and
“Nossos programas de aceleração como o M-Start, M-Spot e ambiguous environments.”
M-Connect, promovem a conexão de desafios das mineradoras At the State level, as a research institution linked to the MCTI, Cetem does its part, fulfilling the mission of de-
veloping innovative technologies, unconventional and disruptive solutions, which lead to increased productivity
com soluções tecnológicas inovadoras. Além disso, o hub oferece
and competitiveness of the national industry and contribute to the sustainable use of Brazilian mineral resources.
infraestrutura para testes de conceitos, mentoria especializada “And this has been done since 1978,” celebrates Silvia Cristina Alves França, Chemical Engineer, [Link]. and di-
e acesso a redes de financiamento, acelerando a transformação rector of Cetem. As the director informs, “in 46 years of existence, Cetem has consolidated the tradition of carry-
de ideias em tecnologias aplicáveis no setor”, garante Rossi. Para ing out technological projects in cooperation with companies in the mineral sector, which allows the Institution
facilitar a inovação, reduzir investimentos e mitigar riscos, ele su- to contribute, in a significant way, to the development of solutions to the challenges presented by the mineral

Inovação exige
industry. Such solutions, in their different levels of complexity, are developed for large, medium and small
gere a adoção de “estratégias de inovação aberta, que envolvem
companies in the sector, but also for small miners organized in mineral-based Local Productive Arrangements.”
a colaboração com startups e centros de pesquisa, que ainda

compromisso em
podem melhorar o apetite ao risco das grandes empresas, que El Mining Hub actúa como facilitador en este proceso, conectando empresas mineras, proveedores de la
operam em ambientes complexos e ambíguos”. cadena minera, startups y centros de investigación a través de programas de aceleración y proyectos colabora-
No âmbito do Estado, como instituição de pesquisa ligada tivos. Según Rossi, este enfoque “promueve la experimentación y validación de nuevas ideas, buscando siempre

todos os níveis a partir

demostrar la generación de valor a corto plazo para comprometer al nivel c y garantizar el apoyo necesario
ao MCTI, o Cetem faz sua parte, cumprindo a missão de desen-
para iniciativas a largo plazo. Este enfoque no sólo facilita la adopción de innovaciones, sino que refuerza la
volver tecnologias inovadoras, soluções não convencionais e importancia estratégica de la innovación en la cadena de valor de la minería.”
disruptivas, que levam ao aumento da produtividade e da com-

da alta gestão
“Nuestros programas de aceleración, como M-Start, M-Spot y M-Connect, promueven la conexión de los
petitividade da indústria nacional e contribuem para o aprovei- retos mineros con soluciones tecnológicas innovadoras. Además, el hub ofrece infraestructura para probar
tamento sustentável dos recursos minerais brasileiros. conceptos, tutoría especializada y acceso a redes de financiación, acelerando la transformación de ideas en
tecnologías aplicables al sector”, afirma Rossi. Para facilitar la innovación, reducir la inversión y mitigar los ries-
“E isso é feito desde 1978”, comemora Silvia Cristina Alves
gos, sugiere adoptar “estrategias de innovación abierta, que impliquen la colaboración con start-ups y centros
França – engenheira Química, [Link]. e diretora do Cetem. Como de investigación, lo que también puede mejorar el apetito por el riesgo de las grandes empresas que operan en
A inovação e a percepção de que ela aconteceu depende de l l l INNOVATION REQUIRES COMMITMENT AT ALL LEVELS FROM TOP MANAGEMENT informa a dirigente, “em 46 anos de existência, o Cetem consoli- entornos complejos y ambiguos”.
vários fatores e do setor ou da atividade em que ela se mate- Innovation and the perception that it has happened depends on several factors and the sector or activity in
dou a tradição de realizar projetos tecnológicos em cooperação En el ámbito estatal, como institución de investigación vinculada al MCTI, el Cetem cumple con su misión de desa-
rializa. Mais do que um processo ou uma área especificamente which it materializes. More than a process or an area specifically directed to the topic, innovation is a discipline
com empresas do setor mineral, o que permite que a Instituição rrollar tecnologías innovadoras, soluciones no convencionales y disruptivas que conduzcan al aumento de la produc-
that permeates all areas of the organization. Innovating is essentially seeking alternatives and improvements to
direcionada ao tema, a inovação é uma disciplina que permeia move from point A to point B. It is not just about inventing or seeking disruptive actions; It is also about continuous contribua, de forma significativa, para o desenvolvimento de tividad y la competitividad de la industria nacional y contribuyan al uso sostenible de los recursos minerales de Brasil.
todas as áreas da organização. Inovar é essencialmente buscar improvement and optimization of existing capabilities. “Y lo hacemos desde 1978”, afirma Silvia Cristina Alves França - Ingeniera Química, Doctora en Ciencias y
soluções para os desafios apresentados pela indústria mineral. Directora del Cetem. Como ella explica, “en sus 46 años de existencia, Cetem ha consolidado su tradición de rea-
alternativas e melhorias para avançar de um ponto A para um As a capital-intensive sector, mining has in Research and Development (R&D) and Innovation long-term actions
Tais soluções, nos seus diferentes níveis de complexidade, são
aimed at developing and improving existing capacities and creating new ones. From mineral exploration to the lizar proyectos tecnológicos en cooperación con empresas del sector minero, lo que permite a la institución con-
ponto B. Não se trata apenas de inventar ou de buscar ações desenvolvidas para grandes, médias e pequenas empresas do tribuir de forma significativa al desarrollo de soluciones para los desafíos que presenta la industria minera. Estas
application of products in markets and end customers, innovation is crucial to ensure the competitiveness, sustain-
disruptivas; é também sobre a melhoria contínua e a otimização ability and efficiency of operations, emphasizes Leandro L. Rossi, executive director of the Mining Hub. setor, mas também para pequenos mineradores organizados soluciones, en diferentes niveles de complejidad, se desarrollan para grandes, medianas y pequeñas empresas
das capacidades existentes. An organization created in 2019, which brings together mining companies, suppliers, contracted startups em Arranjos Produtivos Locais de base mineral”. del sector, pero también para pequeños mineros organizados en Arreglos Productivos Locales de base mineral.”
Como setor de capital intensivo, a mineração tem em Pesqui- and supporters, including IBRAM, the Mining Hub is a space focused on innovation. In the view of its executive
director, innovating “is to reconcile a long-term agenda with short-term results that positively feed the process.
sa e Desenvolvimento (P&D) e Inovação ações de longo prazo
Innovating involves introducing disruptive technologies, sustainable practices, and new business models that
que visam a desenvolver e melhorar as capacidades existentes increase efficiency and competitiveness. However, one of the biggest challenges is to bring innovation to the
e criar outras. Desde a exploração mineral até a aplicação dos c-level level of companies. For this, it is essential to demonstrate tangible and immediate results that prove the
produtos nos mercados e clientes finais, a inovação é crucial importance and value generation of innovation.”
para garantir a competitividade, a sustentabilidade e a eficiên- l l l LA INNOVACIÓN REQUIERE UN COMPROMISO
cia das operações, enfatiza Leandro L. Rossi, diretor-executivo A TODOS LOS NIVELES, EMPEZANDO POR LA ALTA DIRECCIÓN
do Mining Hub. La innovación y la percepción de que se ha producido dependen de diversos factores y del sector o actividad en
Organismo criado em 2019, que congrega empresas de mi- que se materializa. Más que un proceso o un área específica, la innovación es una disciplina que impregna todas las
áreas de la organización. Innovar es esencialmente buscar alternativas y mejoras para pasar del punto A al punto
neração, fornecedores, startups contratadas e apoiadores, en- B. No se trata sólo de inventar o buscar acciones disruptivas, sino también de mejorar continuamente y optimizar
tre eles, o IBRAM, o Mining Hub é um espaço voltado à inovação. las capacidades existentes.
Na visão de seu diretor-executivo, inovar “é conciliar uma agen- Como sector intensivo en capital, la Investigación y el Desarrollo (I+D) y la Innovación son acciones a largo plazo
da de longo prazo com resultados de curto prazo que alimen- destinadas a desarrollar y mejorar las capacidades existentes y a crear otras nuevas. Desde la exploración de minerales
hasta la aplicación de productos en mercados y clientes finales, la innovación es crucial para garantizar la competiti-
tem positivamente o processo. Inovar envolve a introdução de vidad, la sostenibilidad y la eficiencia de las operaciones, subraya Leandro L. Rossi, director ejecutivo de Mining Hub.
tecnologias disruptivas, práticas sustentáveis e novos modelos Organización creada en 2019 que reúne a empresas mineras, proveedores, startups contratadas y simpatizan-
de negócios que aumentem a eficiência e a competitividade. No tes, entre ellos el IBRAM, el Mining Hub es un espacio centrado en la innovación. En opinión de su director ejecutivo,
entanto, um dos maiores desafios é levar a inovação ao nível la innovación “consiste en conciliar una agenda a largo plazo con resultados a corto plazo que alimenten positiva-
mente el proceso. Innovar implica introducir tecnologías disruptivas, prácticas sostenibles y nuevos modelos de ne-
c-level das empresas. Para isso, é essencial demonstrar resul- gocio que aumenten la eficiencia y la competitividad. Sin embargo, uno de los mayores retos es llevar la innovación
tados tangíveis e imediatos que comprovem a importância e a al nivel c de las empresas. Para ello, es esencial demostrar resultados tangibles e inmediatos que demuestren la
geração de valor da inovação”. importancia y la generación de valor de la innovación.”

~
222 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 223
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

As atividades de pesquisa mineral envolvem investimento Mineral research activities involve investments in the tens of millions of dollars, applied from the discovery and
na casa de dezenas de milhões de dólares, aplicados desde a dimensioning of deposits that are viable to be economically explored, as well as in field activities, such as drilling
and geophysics, in addition to laboratory analyses and studies to determine technological routes for extracting
descoberta e o dimensionamento de jazimento viáveis de serem and transforming the matter extracted from the soil into products that will serve as inputs for various production
explorados economicamente, assim como em atividades de cam- chains. “This whole context, for each mine, involves research, development and innovation,” assures Vessani.
po, como sondagens e geofísica, além de análises laboratoriais e Looking at the complex interactions between the sector, society and the environment, noting that inno-
estudos para determinação de rotas tecnológicas para extração vation is in the DNA of mining, the president of SIEEG/DF credits the investments to the social and economic
e transformação da matéria extraída do solo em produtos que demand for mining to improve its processes “to reduce and recover environmental impacts, to become more
productive and generate greater benefits for society. These demands mean that industrial mining is constantly
servirão de insumos para diversas cadeias produtivas. “Todo esse in search of new processes and new technologies.” And he points out: “However, the environmental approach
contexto, para cada mina, envolve pesquisa, desenvolvimento e to mining is disproportionate, leading to high costs and unnecessary delays to productive projects. Obviously,
inovação”, assegura Vessani. mining requires environmental licensing, but the analysis deadlines and licensing requirements need to be
Olhando para as complexas interações entre o setor, a socieda- rationalized and modernized.”
de e o meio ambiente, constatando que a inovação está no DNA da Among the actors that make mining activity even more complex, Vessani places “the Legislative Branch, which
does not understand the reality of the sector and not infrequently proposes legal changes that generate legal un-
mineração, o presidente do SIEEG/DF credita os investimentos à certainty and hinder the realization of productive investments. We have a Regulatory Agency that is still young and
cobrança social e econômica para que a mineração aprimore seus with a structure far from the size and relevance of the mineral sector. We need a structured ANM.”
processos “para reduzir e recuperar impactos ambientais, para se This geologist places special emphasis on a bottleneck: “Complete mineral-based production chains
tornar mais produtiva e gerar maiores benefícios para a sociedade. integrated into the Brazilian industrial system are rare, which reduces the demand and diversity of mineral
Essas demandas fazem com que a mineração industrial esteja production, in addition to directing mineral inputs to the international market, carrying the Brazil cost and,
consequently, inflating prices, reducing competitiveness and margins of return for the enterprises.”
constantemente na busca por novos processos e novas tecnolo-
gias”. E ressalta: “Entretanto, a abordagem ambiental sobre a mi- Las actividades de investigación minera implican una inversión de decenas de millones de dólares, aplicados des-
neração é desproporcional acarretando altos custos e atrasos des- de el descubrimiento y dimensionamiento de yacimientos económicamente viables, así como actividades de campo
necessários aos projetos produtivos. Por óbvio a mineração requer como perforación y geofísica, además de análisis de laboratorio y estudios para determinar rutas tecnológicas de ex-
licenciamento ambiental, mas os prazos de análise e exigências de tracción y transformación de la materia extraída del suelo en productos que servirán de insumos para diversas cade-
nas productivas. “Todo este contexto, para cada mina, implica investigación, desarrollo e innovación”, afirma Vessani.
licenciamento precisam ser racionalizados e modernizados.” Observando las complejas interacciones entre el sector, la sociedad y el medio ambiente, y consciente de
Diversidade exige DIVERSITY REQUIRES SPECIFIC PROCESSES
Innovation in mining is essential for increasing operational efficiency, improving worker safety, and
Entre os atores que tornam a atividade minerária ainda mais
complexa, Vessani coloca “o Poder Legislativo, que não compre-
que la innovación está en el ADN de la minería, el presidente de SIEEG/DF atribuye las inversiones a la demanda
social y económica para que la minería mejore sus procesos “para reducir y recuperar los impactos ambienta-

processos específicos promoting sustainable practices that minimize environmental impact. Additionally, the adoption of new
technologies allows businesses to remain competitive in a global marketplace, exploring new opportuni-
ende a realidade do setor e não raramente propõe alterações le-
gais que geram insegurança jurídica e prejudicam a realização de
les, ser más productiva y generar mayores beneficios para la sociedad. Estas demandas hacen que la minería
industrial esté en constante búsqueda de nuevos procesos y nuevas tecnologías”. Y enfatiza: “Sin embargo, el
enfoque ambiental de la minería es desproporcionado, causando altos costos y retrasos innecesarios en los
ties and creating higher value-added products. Innovations applied to geological knowledge and mineral investimentos produtivos. Temos uma Agência Reguladora ainda proyectos productivos. Por supuesto, la minería requiere licencias ambientales, pero es necesario racionalizar y
A inovação na mineração é essencial para aumentar a efici- exploration techniques also result in more efficient discoveries and better use of mineral deposits. jovem e com uma estrutura distante do tamanho e da relevância modernizar los plazos de análisis y los requisitos para la concesión de licencias.”
ência operacional, melhorar a segurança dos trabalhadores e pro- By integrating innovation across the board, mining companies not only improve their existing capabil-
do setor mineral. Precisamos de uma ANM estruturada”. Entre los actores que hacen aún más compleja la actividad minera, Vessani menciona “al Poder Legislativo, que
mover práticas sustentáveis que minimizem o impacto ambiental. ities, but also develop new ones, becoming more resilient and adaptable to market changes and environ-
mental challenges. Esse geólogo dá ênfase especial a um gargalo: “São raras as no entiende la realidad del sector y muchas veces propone cambios legales que generan inseguridad jurídica y
Além disso, a adoção de novas tecnologias permite que as empre- cadeias produtivas de base mineral completas e integradas ao dificultan la realización de inversiones productivas. Tenemos una Agencia Reguladora todavía joven y con una es-
In this sense, as recognized by the director of Cetem—“any incentive to innovation is welcome and well
sas permaneçam competitivas em um mercado global, explorando regarded by the actors in the production chain and even by the consumer market. Encouraging innovation sistema industrial brasileiro, o que reduz a demanda e a diversi-
tructura muy alejada de la dimensión e importancia del sector minero. Necesitamos una ANM estructurada.
novas oportunidades e criando produtos de maior valor agregado. Este geólogo hace especial hincapié en un cuello de botella: “Son raras las cadenas de producción de mine-
is also encouraging development work in partnership, between companies and technological institutions, dade da produção mineral, além de dirigir insumos minerais ao rales completas e integradas en el sistema industrial brasileño, lo que reduce la demanda y la diversidad de la
Inovações aplicadas ao conhecimento geológico e às técnicas de to generate knowledge, materialized in products and processes for the market.”
mercado internacional carregando o custo Brasil e, consequente- producción de minerales, además de dirigir los insumos minerales al mercado internacional, aumentando el
exploração mineral também resultam em descobertas mais efi- Innovation in the mineral sector is “an interesting issue,” confides geologist Luiz Antônio Vessani—
chairman for the Union of Extractive Industries of the State of Goiás and the Federal District (SIEEG/DF) and mente, inflando preços, reduzindo competitividade e margens de coste de Brasil y, en consecuencia, inflando los precios, reduciendo la competitividad y los márgenes de renta-
cientes e melhor aproveitamento dos depósitos minerais. retorno dos empreendimentos.” bilidad de los emprendimientos.”
director of the Brazilian Association of Mineral Research and Mining Companies (ABPM). The explanation
Ao integrar a inovação em todas as áreas, as empresas de for this definition is related to society’s view of the activity: “Although it may not seem to the general public,
mineração não apenas melhoram suas capacidades existentes, mining is an intensive activity in research, development and investment” and, as no two deposits are iden-
como também desenvolvem novas, tornando-se mais resilientes tical, “each of them will require the creation of its own production processes.”
e adaptáveis às mudanças do mercado e desafios ambientais.
LA DIVERSIDAD REQUIERE PROCESOS ESPECÍFICOS
Nesse sentido, como reconhecido pela diretora do Cetem –
La innovación en la minería es esencial para aumentar la eficiencia operativa, mejorar la seguridad de
“todo incentivo à inovação é bem-vindo e bem-visto pelos atores los trabajadores y promover prácticas sostenibles que minimicen el impacto medioambiental. Además, la
da cadeia produtiva e, inclusive, pelo mercado consumidor. Incen- adopción de nuevas tecnologías permite a las empresas seguir siendo competitivas en un mercado global,
tivar a inovação é também incentivar o trabalho de desenvolvi- explotando nuevas oportunidades y creando productos con mayor valor añadido. Las innovaciones aplica-
mento em parceria, entre empresas e instituições tecnológicas, das a los conocimientos geológicos y a las técnicas de exploración minera también dan lugar a descubri-
mientos más eficientes y a un mejor aprovechamiento de los yacimientos minerales.
para geração de conhecimento, concretizado em produtos e pro-
Al integrar la innovación en todas las áreas, las empresas mineras no sólo mejoran sus capacidades ac-
cessos para o mercado”. tuales, sino que desarrollan otras nuevas, haciéndose más resistentes y adaptables a los cambios del mer-
Inovação no setor mineral é “uma questão interessante”, con- cado y a los retos medioambientales.
fidencia o geólogo Luiz Antônio Vessani – presidente do Sindicato En este sentido, como reconoce el director de Cetem - “todo incentivo a la innovación es bienvenido y
das Indústrias Extrativas do Estado de Goiás e do Distrito Federal apreciado por los actores de la cadena productiva e incluso por el mercado consumidor. Incentivar la innova-
ción es también incentivar el trabajo de desarrollo en asociación entre empresas e instituciones tecnológicas
(SIEEG/DF) e diretor da Associação Brasileira de Empresas de
para generar conocimiento, materializado en productos y procesos para el mercado.”
Pesquisa Mineral e Mineração (ABPM). A explicação para essa La innovación en el sector minero es “una cuestión interesante”, confía el geólogo Luiz Antônio Vessani -
definição relaciona-se à visão da sociedade sobre a atividade: presidente del Sindicato de las Industrias Extractivas del Estado de Goiás y del Distrito Federal (SIEEG/DF) y
“Embora não pareça para o público geral, a mineração é uma ati- director de la Asociación Brasileña de Empresas de Investigación Mineral y Minería (ABPM). La explicación
vidade intensiva em pesquisa, desenvolvimento e investimento” de esta definición está relacionada con la visión que la sociedad tiene de la actividad: “Aunque no lo parezca
al público en general, la minería es una actividad intensiva en investigación, desarrollo e inversión” y, como
e, como não existem duas jazidas idênticas, “cada uma delas vai
no hay dos yacimientos idénticos, “cada uno exigirá la creación de sus propios procesos de producción”.
demandar a criação de processos produtivos próprios”.

~
224 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 225
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A linha de financiamento implantada pelo BNDES para fomento The line of financing implemented by BNDES to promote mineral research, especially of minerals considered
à pesquisa mineral, especialmente de minerais considerados estra- strategic, “is very well received by the mineral sector,” says Vessani, since “all mineral research activities are
carried out for a long period without generating revenue for companies, so that accessing traditional lines of
tégicos, “é muito bem recebida pelo setor mineral”, declara Vessani, credit, as a bank loan, it becomes very costly for companies.”
uma vez que “todas as atividades de pesquisa mineral são realiza- The lack of appropriate mechanisms for financing mineral research in Brazil ends up representing a major
das por longo período sem a geração de receitas para as empresas, bottleneck for the development of the sector. As an argument, the president of SIEEG-DF cites the results ob-
tained by countries such as Canada and Australia, which, “because they have financing mechanisms by the
de forma que acessar linhas tradicionais de crédito, como emprés-
stock exchange, had a leap in the mineral sector. It is no wonder that we have several companies listed on the
timo bancário, torna-se muito custoso para as empresas”. Toronto and Australian stock exchanges developing mineral research projects in Brazil.”
A falta de mecanismos apropriados para financiamento da pes- In this sense, the creation of specific credit lines for the mineral sector by BNDES “is a fantastic initiative,”
quisa mineral no Brasil acaba por representar um grande gargalo recognizes Vessani, with a caveat: “When we look at the amount allocated to the line, we see that it is still a
timid initiative. The amount initially allocated, R$ 1 billion, is negligible if we think about the needs for invest-
para o desenvolvimento do setor. Como argumento, o presidente ments in research and development for the mineral sector. I hope that the success of the line will contribute to
do SIEEG-DF cita os resultados obtidos por países como Canadá e developing a culture of financing for the mining sector in Brazil and that BNDES will be successful in applying
Austrália, que, “por contarem com mecanismos de financiamento the line and expanding these resources in the coming years.”
por bolsa de valores, tiveram um salto no setor mineral. Não à toa
La línea de financiación creada por el BNDES para fomentar la investigación minera, especialmente en minerales
temos diversas empresas listadas nas bolsas de Toronto e da Aus- considerados estratégicos, “es muy bien recibida por el sector minero”, afirma Vessani, ya que “todas las actividades
trália desenvolvendo projetos de pesquisa mineral no Brasil”. de investigación minera se llevan a cabo durante un largo período sin generar ingresos para las empresas, por lo que
Financiamento à inovação FINANCING INNOVATION AND PUBLIC PROGRAMS
Referring to the Federal Government’s New Industry Brazil program, the director of Cetem is assertive in stating:
Nesse sentido, a criação de linhas de crédito específicas para
o setor mineral pelo BNDES “é uma iniciativa fantástica”, reconhe-
acceder a las líneas de crédito tradicionales, como los préstamos bancarios, resulta muy costoso para las empresas.”
La falta de mecanismos adecuados de financiación de la investigación minera en Brasil acaba representando
e os programas públicos “BNDES financing lines focused on innovation are even more important to achieve the objectives of resuming na-
tional industrial growth. It is also worth mentioning the growing need for training human resources for the sector,
ce Vessani, com uma ressalva: “Quando olhamos para o montante
un importante cuello de botella para el desarrollo del sector. Como argumento, el presidente de SIEEG-DF cita
los resultados obtenidos por países como Canadá y Australia, que, “por contar con mecanismos de financiación
essential in consolidating the competitiveness of the national mineral industry.” destinado para a linha, vemos que ainda é uma iniciativa tímida. O bursátil, han visto un salto adelante en el sector mineral. No es de extrañar que tengamos varias empresas
Reportando-se ao programa Nova Indústria Brasil do Governo On the other hand, for the executive director of the Mining Hub, access to lines of financing for innovation is valor inicialmente alocado, R$ 1 bilhão, é ínfimo se pensarmos nas cotizadas en las bolsas de Toronto y Australia desarrollando proyectos de investigación minera en Brasil”.
another bottleneck in the activity, even recognizing that “government incentives for innovation, including specific necessidades de investimentos em pesquisa e desenvolvimento En este sentido, la creación de líneas de crédito específicas para el sector minero por parte del BNDES “es
Federal, a diretora do Cetem é assertiva ao afirmar: “As linhas de una iniciativa fantástica”, reconoce Vessani, con una salvedad: “Cuando miramos la cantidad asignada a la línea,
programs and financing managed by BNDES, have a significant impact on mining activity, especially in areas such para o setor mineral. Espero que o sucesso da linha contribua para
financiamentos do BNDES centradas em inovação são ainda mais as decarbonization and digitalization.” vemos que todavía es una iniciativa tímida. La cantidad inicialmente asignada, 1.000 millones de reales, es
importantes para se atingir os objetivos de retomada do crescimen- “These incentives help large companies to access lines of financing that make innovation projects viable, contrib-
desenvolver uma cultura de financiamento para o setor mineral no ínfima si pensamos en la necesidad de inversión en investigación y desarrollo para el sector minero. Espero
to industrial nacional. Cabe, ainda, mencionar a crescente necessi- uting to minimizing investment risks and promoting technological and sustainable advances in the sector. Nonethe- Brasil e que o BNDES tenha sucesso na aplicação da linha e na que el éxito de la línea contribuya a desarrollar una cultura de financiación para el sector mineral en Brasil y
ampliação desses recursos nos próximos anos.” que el BNDES tenga éxito en la aplicación de la línea y en la ampliación de estos recursos en los próximos años.”
dade de capacitação de recursos humanos para o setor, essenciais less, many mining companies, despite being large players with the capacity to use these incentives even more, see
na consolidação da competitividade da indústria mineral nacional.” the process as bureaucratic and prefer to use their own resources, which is not the most efficient way and limits the
potential for taking advantage of these government initiatives,” says the executive director of Mining Hub.
Por outro lado, para o diretor-executivo do Mining Hub, o aces-
At the other end of the spectrum, there are small businesses and startups. For this group—Rossi recogniz-
so a linhas de financiamento à inovação é mais um gargalo na es—“access to these incentives is even more limited. Lines of financing that require collateral, often in a 1-to-
atividade, mesmo reconhecendo que “os incentivos governamen- 1 ratio, become an almost insurmountable obstacle for small businesses and startups, hindering their ability to
tais à inovação, incluindo programas específicos e financiamento leverage and overcome the valley of death for innovation. This barrier prevents many startups from actively par-
gerenciado pelo BNDES, têm um impacto significativo na ativida- ticipating in the mining innovation ecosystem, limiting the diversity of innovative solutions and the dynamics of
healthy competition in the sector.”
de de mineração, especialmente em áreas como descarboniza-
Giving voice to many businessmen and entrepreneurs, he requests “that incentive programs be adjusted to fa-
ção e digitalização”. cilitate access for startups, allowing these smaller companies to contribute more significantly to the breakthrough
“Esses incentivos ajudam grandes empresas a acessar linhas of mining in Brazil.”
de financiamento que viabilizam projetos de inovação, contribuindo
para minimizar os riscos de investimento e promovendo avanços
RETOS ACTUALESFINANCIACIÓN DE LA INNOVACIÓN Y PROGRAMAS PÚBLICOS
tecnológicos e sustentáveis no setor. No entanto, muitas minera- Refiriéndose al programa Nueva Industria Brasil, del Gobierno Federal, la directora de Cetem es asertiva al
doras, apesar de serem grandes players com capacidade de utilizar afirmar: “Las líneas de financiación del BNDES centradas en la innovación son aún más importantes para alcan-
ainda mais esses fomentos, enxergam o processo como burocrá- zar los objetivos de retomar el crecimiento industrial nacional. Cabe destacar también la creciente necesidad
tico e preferem usar recursos próprios, o que não é a forma mais de formación de recursos humanos para el sector, esenciales para consolidar la competitividad de la industria
eficiente e limita o potencial de aproveitamento dessas iniciativas mineral nacional.”
Por otro lado, para el director ejecutivo de Mining Hub, el acceso a líneas de financiación para la innovación
governamentais”, constata do diretor-executivo do Mining Hub. es otro cuello de botella en la actividad, aunque reconoce que “los incentivos gubernamentales para la innova-
Na outra ponta, estão empresas de pequeno porte e startups. ción, incluyendo programas específicos y financiación gestionada por el BNDES, tienen un impacto significativo
Para esse grupo – reconhece Rossi –, “o acesso a esses incen- en la actividad minera, especialmente en áreas como la descarbonización y la digitalización”.
tivos é ainda mais limitado. Linhas de financiamento que exigem “Estos incentivos ayudan a las grandes empresas a acceder a líneas de financiación que hacen viables los
garantias reais, muitas vezes na proporção de 1 para 1, tornam-se proyectos de innovación, contribuyendo a minimizar los riesgos de inversión y promoviendo avances tecno-
lógicos y sostenibles en el sector. Sin embargo, muchas empresas mineras, a pesar de ser grandes actores con
um obstáculo quase intransponível para pequenas empresas e capacidad para aprovechar aún más estos incentivos, ven el proceso como burocrático y prefieren utilizar sus
startups, dificultando sua capacidade de alavancar e superar o propios recursos, lo que no es la forma más eficiente y limita el potencial de aprovechamiento de estas iniciati-
vale da morte da inovação. Essa barreira impede que muitas star- vas gubernamentales”, afirma el director ejecutivo de Mining Hub.
tups possam participar ativamente do ecossistema de inovação En el otro extremo están las pequeñas empresas y las start-ups. Para este grupo -reconoce Rossi- “el acceso
na mineração, limitando a diversidade de soluções inovadoras e a a estos incentivos es aún más limitado. Las líneas de financiación que exigen garantías reales, muchas veces
en una proporción de 1 a 1, se convierten en un obstáculo casi insalvable para las pequeñas empresas y star-
dinâmica de competição saudável no setor”. tups, dificultando su capacidad de apalancamiento y la superación del valle de la muerte de la innovación. Esta
Dando voz a muitos empresários e empreendedores, ele so- barrera impide que muchas start-ups puedan participar activamente en el ecosistema de innovación minera,
licita “que os programas de incentivo sejam ajustados para fa- limitando la diversidad de soluciones innovadoras y la dinámica de sana competencia en el sector.”
cilitar o acesso das startups, permitindo que essas empresas Dando voz a muchos empresarios y emprendedores, pide que “se ajusten los programas de incentivos para
menores contribuam de forma mais significativa para o avanço facilitar el acceso de las empresas de nueva creación, permitiendo que estas empresas más pequeñas contribu-
yan de forma más significativa al avance de la minería en Brasil”.
da mineração no Brasil”.

~
226 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

metais considerados como estratégicos e críticos para gerar in- The president of ADIMB, Marcos André Gonçalves, also reporting on government initiatives, emphasizes
sumos necessários para impulsionar tecnologias de fornecimen- the creation of incentives for innovation, including specific programs and financing managed by BNDES. For
to de energias renováveis e de baixo carbono (painéis solares, him, “these initiatives are very important to give visibility and high standards to mineral research projects in
turbinas eólicas, baterias de veículos elétricos), contribuindo para various stages of advancement. In the field of technology and innovation, initiatives are timely and necessary,
especially to face the transformations that the mining industry is going through and will go through with min-
a descarbonização e o cumprimento das metas estabelecidas iaturization, AI, autonomous systems etc.”
para a transição energética global”. Neste aspecto, o Brasil tem The recent financing initiatives—Gonçalves hopes—“will give visibility, bringing many projects that per-
potencial geológico e posição privilegiada como fornecedor des- haps would not have a chance of being part of the investment portfolio of a fund, such as the one recently
sas commodities, incluindo lítio, terras raras, grafita, nióbio, níquel, announced by the BNDES. This fund will bring governance and exposure, and above all funding for research
cobre, manganês, alumínio e urânio. projects, allowing their advancement and hence the emergence of new mines in Brazil.”
O presidente da ADIMB, Marcos André Gonçalves, também Observando el contexto del programa, el papel de la minería adquiere relevancia para el cumplimiento de
reportando-se às iniciativas governamentais, enfatiza a criação sus misiones, especialmente la de “Bioeconomía, descarbonización y transición energética y seguridad para
de incentivos à inovação, inclusive com programas específicos e garantizar los recursos a las generaciones futuras” y la de “Tecnologías de interés para la soberanía nacional y la
financiamento gerenciado pelo BNDES. Para ele, “essas iniciati- defensa”. En estas misiones -concuerda Xavier- “la minería es la principal fuente de minerales y metales consi-
vas são muito importantes para darem visibilidade e alto padrão derados estratégicos y críticos para generar los insumos necesarios para impulsar las tecnologías de suministro
de energía renovable y baja en carbono (paneles solares, turbinas eólicas, baterías de vehículos eléctricos),
a projetos de pesquisa mineral em diversas etapas de avanço. No contribuyendo a la descarbonización y al cumplimiento de las metas establecidas para la transición energética
campo da tecnologia e inovação as iniciativas são tempestivas e mundial”. En este sentido, Brasil tiene potencial geológico y una posición privilegiada como proveedor de estas
necessárias, sobretudo para fazer frente às transformações pe- materias primas, incluyendo litio, tierras raras, grafito, niobio, níquel, cobre, manganeso, aluminio y uranio.
las quais a indústria de mineração passa e passará com miniatu- El presidente de ADIMB, Marcos André Gonçalves, refiriéndose también a las iniciativas gubernamentales, hizo
rização, IA, sistemas autônomos etc.”. hincapié en la creación de incentivos para la innovación, incluyendo programas específicos y financiación gestio-
nada por el BNDES. Para él, “estas iniciativas son muy importantes para dar visibilidad y alto nivel a los proyectos de
As recentes iniciativas de financiamento – espera Gonçalves investigación minera en sus distintas fases de avance”. En el campo de la tecnología y la innovación, las iniciativas
– “darão visibilidade, trazendo muitos projetos que talvez não te- son oportunas y necesarias, especialmente para hacer frente a las transformaciones que la industria minera está
Inovação também INNOVATION ALSO IN THE REGULATORY ENVIRONMENT
riam chance de fazer parte da carteira de investimento de um
fundo, como o recentemente anunciado pelo BNDES. Esse fundo
experimentando y experimentará con la miniaturización, la IA, los sistemas autónomos, etc.”.
Las recientes iniciativas de financiación -espera Gonçalves- “darán visibilidad, trayendo muchos proyectos
Bringing together innovation and mining in its corporate name, the Agency for the Development and
no ambiente regulatório Innovation of the Brazilian Mineral Sector (ADIMB) develops specific actions, aimed at research and dissem-
ination of geological knowledge that, combined with professional training and the search for innovative
trará governança e exposição, e sobretudo financiamento para
projetos de pesquisa, permitindo seu avanço e daí o surgimento
que tal vez no tendrían oportunidad de formar parte de la cartera de inversiones de un fondo, como el re-
cientemente anunciado por el BNDES. Este fondo traerá gobernanza y exposición, y sobre todo financiación
para proyectos de investigación, permitiendo su avance y, por tanto, el surgimiento de nuevas minas en Brasil.”
practices and techniques, promote greater competitiveness and efficiency of the country’s mineral industry. de novas minas no Brasil”.
Reunindo inovação e mineração em sua razão social, a Agên- The entity’s understanding, as Roberto Xavier, its executive director, explains, is that “innovation must
cia para o Desenvolvimento e Inovação do Setor Mineral Bra- also occur in the regulatory environment and in public policies, in the integration of projects with environ-
sileiro (ADIMB) desenvolve ações específicas, voltadas para a mental and social issues, so that communities in mining areas can have sustainable development, embrac-
ing mining as a partner.”

Pós-graduação
pesquisa e a difusão do conhecimento geológico que, aliadas à
Xavier’s statement refers to the government’s recently launched New Industry Brazil (NIB) program,
capacitação profissional e à busca por práticas e técnicas inova-
which does not specifically include mining as one of the industry sectors that will receive incentives to
doras, promovam maior competitividade e eficiência da indústria boost its development until 2033. Yet, according to Xavier, “the expectation is that the NIB will also boost

MBA/Especialização
mineral do País. technological innovation, contributing to the verticalization of the mineral production chain, extending be-
O entendimento da entidade, como explica Roberto Xavier, yond the supply of semi-manufactured raw materials. The NIB program can also favor mining in the country,
seu diretor-executivo, é que “inovação deve ocorrer também no with investments in transportation, energy and communication infrastructure to ensure the efficient trans-
portation of ores to production and export centers.”
ambiente regulatório e nas políticas públicas, na integração dos
Analyzing the context of the program, the role of mining becomes relevant for the fulfillment of its
projetos com questões ambientais e sociais, para que comunida- missions, especially that of the “Bioeconomy, decarbonization and energy transition and security to guar-
des em áreas mineiras possam ter desenvolvimento sustentável, antee resources for future generations” and “Technologies of interest for national sovereignty and defense”
abraçando a mineração como parceira”. become realities. In these missions, Xavier agrees, “mining is the primary source of minerals and metals con-
A declaração de Xavier remete ao programa Nova Indústria sidered strategic and critical to generate the inputs necessary to boost renewable and low-carbon energy
supply technologies (solar panels, wind turbines, electric vehicle batteries), contributing to decarbonization
Brasil (NIB), recentemente lançado pelo governo, que não inclui
and meeting the goals set for the global energy transition.” In this regard, Brazil has geological potential
ENGENHARIA
MATRÍCULAS
especificamente a mineração como um dos setores da indústria and a privileged position as a supplier of these commodities, including lithium, rare earths, graphite, niobi-

ABERTAS
que receberá incentivos para impulsionar o seu desenvolvimento um, nickel, copper, manganese, aluminum and uranium.
até 2033. No entanto, segundo Xavier, “a expectativa é de que GESTÃO
o NIB também impulsione a inovação tecnológica, contribuindo INNOVACIÓN TAMBIÉN EN EL ENTORNO NORMATIVO
Uniendo innovación y minería en su razón social, la Agencia para el Desarrollo y la Innovación del Sector
para a verticalização da cadeia produtiva mineral, estendendo-se Mineral Brasileño (ADIMB) desarrolla acciones específicas dirigidas a la investigación y a la difusión de co- DIREITO
além do fornecimento de matérias-primas semimanufaturadas. O nocimientos geológicos que, combinados con la formación profesional y la búsqueda de prácticas y técnicas
programa NIB pode também favorecer a mineração do País, com innovadoras, promueven una mayor competitividad y eficiencia en la industria mineral del país. CIÊNCIAS
investimentos em infraestrutura de transporte, energia e comu- La organización entiende, como explica Roberto Xavier, su director ejecutivo, que “la innovación debe
producirse también en el entorno normativo y en las políticas públicas, en la integración de los proyectos
nicação para garantir o transporte eficiente dos minérios até os
con las cuestiones medioambientales y sociales, para que las comunidades de las zonas mineras puedan EDUCAÇÃO
centros de produção e exportação”. tener un desarrollo sostenible, asumiendo la minería como un socio”.
Analisando o contexto do programa, o papel da mineração se La declaración de Xavier se refiere al programa Nueva Industria Brasil (NIB), recientemente lanzado por RADIOLOGIA
torna relevante para o cumprimento das suas missões, em espe- el Gobierno, que no incluye específicamente la minería entre los sectores industriales que recibirán incen-
cial à da “Bioeconomia, descarbonização e transição e segurança tivos para impulsar su desarrollo hasta 2033. Sin embargo, según Xavier, “la expectativa es que el NIB tam-
SAÚDE
energéticas para garantir os recursos para as futuras gerações” bién impulse la innovación tecnológica, contribuyendo a la verticalización de la cadena productiva mineral,
más allá del suministro de materias primas semielaboradas”. El programa NIB también podría favorecer la
e “Tecnologias de interesse para a soberania e a defesa nacio- minería en el país, con inversiones en infraestructuras de transporte, energía y comunicaciones para garan- TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
nais” se transformem em realidades. Nessas missões – concorda tizar el transporte eficiente de los minerales a los centros de producción y exportación”.
Xavier –, “a mineração é a fonte primordial dos minerais e dos SEGUROS, PREVIDÊNCIA E SAÚDE SUPLEMENTAR
~
228 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
(21)98216-0299 [Link] Conheça todos os cursos em
[Link]
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

ABDI CONFIRMA: MINERAÇÃO É IMPRESCINDÍVEL À TRANSIÇÃO ENERGÉTICA

ABDI CONFIRMS: MINING IS ESSENTIAL TO THE ENERGY TRANSITION
LA ABDI CONFIRMA: LA MINERÍA ES ESENCIAL PARA LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA

“É importante que a inovação seja im- “It is important that innovation is imple- “Es importante que la innovación se imple-
plementada desde a etapa de planejamento mented from the planning stage (geological mente desde la fase de planificación (investiga-
(pesquisas geológicas, dimensionamento de surveys, sizing of deposits, among others), ción geológica, dimensionamiento de yacimien-
jazidas, entre outros), seguindo para as demais moving on to the other stages of operations tos, entre otras), pasando por las demás fases
etapas de operações e gestão da cadeia de su- and supply chain management (mining, pro- de operaciones y gestión de la cadena de su-
primentos (atividades de lavra, beneficiamen- cessing, logistics and marketing activities),” ministro (actividades de minería, procesamiento,
to, logística e comercialização)”, afirma Perpé- says Perpétua Almeida, director of Sustain- logística y comercialización)”, afirma Perpétua
tua Almeida, diretora de Economia Sustentável able Economy and Industrialization at the Almeida, directora de Economía Sostenible e
e Industrialização da Agência Brasileira de De- Brazilian Agency for Industrial Development Industrialización de la Agencia Brasileña de De-
senvolvimento Industrial – ABDI. – ABDI. sarrollo Industrial - ABDI.
Essa declaração norteia as ações da Agên- This statement guides the actions of the Esta declaración orienta las acciones de la
cia, em especial da Diretoria sob a coordena- Agency, especially the Board of Directors Agencia, especialmente las del Consejo de Ad-
ção de Perpétua Almeida, e as construção de under the coordination of Perpétua Almeida, ministración, bajo la coordinación de Perpétua OPORTUNIDADE DE INVESTIMENTO
parcerias com entidades representativas da and the construction of partnerships with Almeida, y la construcción de asociaciones con
indústria em geral e da mineração em parti- entities representing the industry in general organizaciones representativas de la industria Jazida de minério de ferro com potencial superior a
620 mi de toneladas é confirmada em Rondonópolis
cipar de modo a agilizar a inovação no setor and mining in order to speed up innovation in en general y de la minería en particular, con el
mineral, que “passa a ser imprescindível e ur- the mineral sector, which “becomes essential fin de acelerar la innovación en el sector mine-
gente, dada a necessidade e a exigência que o and urgent, given the need and demand that ral, que “se hace imprescindible y urgente, dada
setor tem de se mostrar mais e mais cuidadoso the sector has to show itself more and more la necesidad y la exigencia que tiene el sector Rondonópolis, Estado do Mato Grosso, é o cená- proíbam a exploração mineral. Além disso, como re-
com o planeta. Portanto, a inovação deve co- careful with the planet. Therefore, innovation de mostrar cada vez más cuidado con el pla-
rio em que está inserida uma jazida de ferro em área força o Dr. Pedro Vieira, “o minério está bem próximo
meçar antes mesmo da abertura de uma mina must begin even before the opening of a mine neta. Por lo tanto, la innovación debe comenzar
e, a partir daí, ser direcionada para as demais and, from there, be directed to the other activ- incluso antes de que se abra una mina y, a partir total de 1.788,38 hectares. à superfície, o que facilita em muito a exploração. É
atividades associadas às diferentes etapas do ities associated with the different stages of de ahí, dirigirse a las demás actividades asocia- Pesquisas realizadas em apenas 115 hectares só começar a cavar”.
setor mineral: planejamento, operações e ges- the mineral sector: planning, operations and das a las distintas etapas del sector minero: pla- comprovam a presença de minério de ferro no ta- Outro benefício sinalizado pelo geólogo e definido
tão da cadeia de suprimentos”. supply chain management.” nificación, operaciones y gestión de la cadena lhão, com teor entre 38,9% (Fe2O3) para fatiamento como e grande importância é que a operação não
Como exemplo, ela cita o Acordo de Coo- As an example, she cites the Technolog- de suministro”. de zero (0,0) metros a dez (10) metro na ordem de gerará rejeitos, pois a argila pozolânica é amplamen-
peração Tecnológica (ACT) recentemente as- ical Cooperation Agreement (ACT) recent- Como ejemplo, cita el Acuerdo de Coope- 156.648.505,6 Ton e com teor entre 26,48% (Fe2O3) te utilizada pela indústria cimenteira e cerâmica devi-
sinado com a Agência Nacional de Mineração ly signed with the National Mining Agency ración Tecnológica (ACT) firmado recientemen-
(ANM): “Entre as tarefas que vamos desenvol- (ANM): “Among the tasks that we are going te con la Agencia Nacional de Minería (ANM):
para fatiamento de dez (10,00) metros a quarenta e do a suas propriedades de ligante hidráulico.
ver, com Data Intelligence e Inteligência Artifi- to develop, with Data Intelligence and gener- “Entre las tareas que vamos a desarrollar, con um (41,00) metros na ordem de 469.936.068 Ton . Dr. Pedro Vieira destaca, ainda, a localização da
cial (IA) generativa, para aumentar a eficiên- ative Artificial Intelligence (AI), to increase the Inteligencia de Datos e Inteligencia Artificial (IA) Também foi identificado uma jazida de argila pozolâ- jazida, em local com malha viária e ferroviária de boa
cia operacional daquela instituição, permitir operational efficiency of that institution, allow generativa, para aumentar la eficiencia operativa nica com espessura de oitenta (80,00) metros na qualidade: “No Brasil, as grandes jazidas estão na
análise mais rápida e robusta dos processos, faster and more robust analysis of processes, de esa institución, permitir un análisis más rápi- ordem de 444.505.600 Ton. , segundo levantamento Amazônia e convivem com dificuldades logísticas”.
facilitando a tomada de decisões pela equipe facilitating decision-making by the technical do y robusto de los procesos, facilitando la toma geofísicos, coleta de superfície, sondagem rotoper- No caso dessa unidade de Rondonópolis, o escoa-
técnica quanto à liberação de autorizações, team regarding the release of authorizations, de decisiones del equipo técnico en cuanto a la
cusiva com recuperação de testemunho, que cons- mento da produção é facilitado pela localização pri-
identificação e solução do passivo processual, identification and solution of procedural lia- liberación de autorizaciones, identificación y so-
além de propostas de melhorias no arcabouço bilities, in addition to proposals for improve- lución de responsabilidades procesales, así como
tam do alvará de pesquisa, Alvará nº 9515. vilegiada: a Estância situa-se a 30 km de Rondonó-
normativo.”. ments in the normative framework.” propuestas de mejoras en el marco regulatorio.” Esses volumes, ao preço de 28 de Agosto de polis (MT), a 50 km da cidade de Poxoreo, conhecida
Ao destacar “a quase histórica ausência, By highlighting “the almost historic ab- Destacando “la ausencia casi histórica, has- 2024 representam mais de US$ 20 bilhões, o que como a capital do diamante, e a 70 km da ferrovia
até então, de mecanismos de financiamento à sence, until then, of innovation financing ta ahora, de mecanismos de financiación de la corresponde, em moeda brasileira, a mais de R$ Ferronorte.
inovação e de incentivos governamentais para mechanisms and government incentives for innovación y de incentivos gubernamentales 100 bilhões (valor calculado em 115 hectares) sem O proprietário tem autorização da Agência Nacio-
este importante setor da transição energética”, this important sector of the energy transi- para este importante sector de la transición contar a receita a ser gerada pela argila pozolânica. nal de Mineração para explorar os 1.788,38 hectares,
enfatiza que “será impossível fazer transição tion,” it emphasizes that “it will be impossible energética”, subraya que “será imposible hacer
Estendendo os resultados para os mais de 1,7 mil mesmo sendo proprietário de apenas 7% do solo.
energética sem mineração. Por isso, passam a to make an energy transition without mining. la transición energética sin la minería. Por eso
ser urgentes investimentos em tecnologia, trei- Therefore, investments in technology, training, se necesitan urgentemente inversiones en tec- hectares, a expectativa é grandiosa, ou como prefere O geólogo Dr. Pedro Vieira, a serviço do proprie-
namento e infraestrutura com políticas gover- and infrastructure with government policies nología, formación e infraestructuras, junto con o geólogo Doutor Pedro Alves Vieira (CREA 3677/D tário da Estância, está neste momento em processo
namentais que deem suporte ao setor e uma that support the sector and an organization- políticas gubernamentales de apoyo al sector y – GO e CTF Ibama nº 230457), “é interessante para de obtenção da Portaria de Lavra, o que deve acon-
cultura organizacional que valorize a inovação. al culture that values innovation are urgent. una cultura organizativa que valore la innova- uma mineradora de médio porte, pois o processa- tecer até o final deste ano. Toda a documentação
Superar esses gargalos é um desafio! Desafio Overcoming these bottlenecks is a challenge! ción”. Superar estos cuellos de botella es todo mento enriquecerá o teor em ferro”. já deu entrada nos órgãos competentes e estamos
da estratégica coesão entre todos os setores Challenge of strategic cohesion between all un reto. Un reto de cohesión estratégica entre A jazida situa-se em área ocupada pela Estância apenas aguardando os prazos legais.
que impactam na mineração: Governo, empre- sectors that impact mining: Government, todos los sectores que inciden en la minería:
Nossa Senhora de Fátima - dedicada à criação de
sas, academia, órgãos reguladores e comuni- companies, academia, regulatory bodies and gobierno, empresas, academia, organismos re-
dades afetadas”. affected communities.” guladores y comunidades afectadas”. vacas paridas, não tem nenhuma área de proteção Responsável por esta negociação
ambiental nas proximidades e está fora dos limites ou maiores informações : Gilberto Figueira
da Amazonia Legal, inexistindo impedimentos que (11) 98259-8482 - gilberto@[Link]
~
230 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

O raciocínio desses técnicos da ABDI mostra um caminho The reasoning of these ABDI technicians shows a two-way street, because “if the energy transition is es-
de mão dupla, pois “se a transição energética é essencial para sential to combat the effects of climate change and, if we also understand that there is no energy transition
without minerals and mining, the strengthening of mineral research centers in Brazil and in the world will need
combater os efeitos das mudanças climáticas e, se entendermos, to receive priority treatment.”
também, que não se faz transição energética sem minerais e sem This urgency is justified by aspects directly related to the process of elaboration and execution of public poli-
mineração, o fortalecimento dos centros de pesquisa mineral do cies for the sector, as time is a critical factor for the development of new mines; there is a high geographical and
Brasil e no mundo precisarão receber tratamento prioritário”. market concentration of critical minerals for the energy transition; the demand for critical minerals creates op-
Essa premência é justificada por aspectos diretamente rela- portunities for national mining and for the technological and productive densification of the national industry;
and the expansion of the production of critical minerals needs to occur with minimal risk to the environment
cionados ao processo de elaboração e execução das políticas pú- and society, presenting cleaner production and greater circularity.
blicas para o setor, pois o tempo é um fator crítico para o desen- Perpétua Almeida presents the solution perceived by ABDI: “Faced with a scenario of fiscal restriction and, at
volvimento de novas minas; há elevada concentração geográfica the same time, the necessary energy transition, I think it is opportune to adopt regulation for mining similar to
e do mercado dos minerais críticos da transição energética; a what we did in the electricity and oil and gas sectors,” and suggests attracting talent from other areas to contribute
demanda por minerais críticos cria oportunidades para minera- to the development of innovations in the typical areas of mining, such as data scientists, specialists in Artificial
Intelligence, machine learning and Big Data, the environment etc., expanding the disciplinary diversity of mining.
ção nacional e para o adensamento tecnológico e produtivo da
indústria nacional; e a expansão da produção de minerais críticos El razonamiento de estos técnicos de la ABDI muestra una doble dirección, porque “si la transición energética
precisa ocorrer com risco mínimo para o meio ambiente e para a es esencial para combatir los efectos del cambio climático, y si también entendemos que no hay transición
sociedade, apresentando uma produção mais limpa e com maior energética sin minerales y minería, el fortalecimiento de los centros de investigación de minerales en Brasil y
circularidade. en todo el mundo deberá recibir un tratamiento prioritario”.
Esta urgencia se justifica por aspectos directamente relacionados con el proceso de elaboración e implemen-
Perpétua Almeida apresenta a solução percebida pela ABDI: tación de políticas públicas para el sector, ya que el tiempo es un factor crítico para el desarrollo de nuevas mi-
“Diante de um cenário de restrição fiscal e, ao mesmo tempo, da nas; existe una alta concentración geográfica y de mercado de los minerales críticos de la transición energética;
necessária transição energética, penso ser oportuno adotarmos la demanda de minerales críticos crea oportunidades para la minería nacional y para la densificación tecnoló-

Incentivos e financiamentos para a mineração regulação similar à que fizemos no setor elétri- gica y productiva de la industria nacional; y la expansión de la producción de minerales críticos necesita ocurrir
INCENTIVES AND FINANCING con el mínimo riesgo para el medio ambiente y la sociedad, con producción más limpia y mayor circularidad.
In recent months, the Government has been signaling the creation and intention to provide incentive and fi- co e no de petróleo e gás”, e sugere atrair talentos de outras áreas
Perpétua Almeida presenta la solución percibida por la ABDI: “Frente a un escenario de restricción fiscal y, al mismo
nancing instruments that can be used by mining companies, regardless of size, such as the Strategic Minerals of para contribuir com o desenvolvimento de inovações nas áreas tiempo, la necesaria transición energética, creo que es oportuno adoptar regulaciones para la minería similares a las
Nos últimos meses, o Governo vem assinalando a criação Brazil Investment Fund (FIP); Law No. 14,801/2024, which encourages companies to issue infrastructure debentures, típicas da mineração, tais como cientistas de dados, especialis- que hemos hecho en los sectores de electricidad y petróleo y gas”, y sugiere atraer talentos de otras áreas para contribuir
e a intenção de disponibilizar instrumentos de incentivos e fi- achieving projects focused on clean energy, transportation, and the production of critical minerals; and the launch, tas em Inteligência Artificial, machine learning e Big Data, meio al desarrollo de innovaciones en áreas típicas de la minería, como científicos de datos, especialistas en Inteligencia Arti-
nanciamentos passíveis de serem utilizados pelas mineradoras, in partnership with the Ministry of Mines and Energy, of the “Mining for Clean Energy” program, which provides tax
ambiente etc., ampliando a diversidade disciplinar da mineração. ficial, machine learning y Big Data, medio ambiente, etc., ampliando la diversidad disciplinar de la minería.
independentemente de porte, como o Fundo de Investimento incentives to companies that meet the sustainability and safety criteria provided for in the program, is foreshadowed.
These initiatives, in the view of ABDI’s Director of Sustainable Economy and Industrialization, will boost “the
em Participações (FIP) Minerais Estratégicos do Brasil; a Lei nº industrialization of the sector, adding value throughout the mineral production chain and preventing it from being
14.801/2024, que incentiva empresas a emitirem debêntures de only an exporter of raw materials. Brazil, for example, does not have large-scale production in links with greater
infraestrutura, alcançando projetos focados em energia limpa, value addition of mineral production, such as lithium (chemical processing, active materials and cells); rare earths
transporte e a produção de minerais críticos; e está prenuncia- (concentrated oxides, alloys, permanent magnets, LEDs, consumer electronics); graphite (purified and/or modified
do visto o lançamento, em parceria com o Ministério de Minas e material for batteries); nickel (sulfates and others for battery cathodes); and silicon (solar and electronic grade).”
Energia, o programa “Mineração para Energia Limpa”, que prevê
incentivos fiscais às empresas que alcançarem os critérios de
The mining engineer, Jorge Boeira—Productivity and Innovation analyst at ABDI—adds to this information
the role of research centers, laboratories and universities as fundamental for the elaboration of public policies to
strengthen the innovation ecosystem of the mineral sector, as well as “the training and qualification of researchers
Gripmaster, Especialista em Soluções
sustentabilidade e segurança previstos no programa.
Essas iniciativas, na visão da diretora de Economia Sustentá-
is very important for the innovation ecosystem of the mineral sector.”
And he reinforces: “In the process of the necessary energy transition in the face of the challenges of climate
change, the mineral sector will play an even more relevant role. If the shortage in oil supply is a risk to energy
e Pneus para Mineração.
vel e Industrialização da ABDI, impulsionarão “a industrialização do
setor, agregando valor em toda a cadeia de produção mineral e evi-
security, the scarcity of the so-called critical minerals will be an even greater risk, because they are essential for the Mina a céu aberto e mina subterrânea
energy transition itself.”
tando que ela seja apenas exportadora de matérias-primas. O Brasil,
por exemplo, não possui produção em escala em elos de maior agre- INCENTIVOS Y FINANCIACIÓN
gação de valor da produção mineral, tais como lítio (processamento En los últimos meses, el gobierno ha señalado la creación y la intención de poner a disposición instrumentos Somos uma marca global, com forte presença
químico, materiais ativos e células); terras raras (óxidos concentra- de incentivo y financiación que puedan ser utilizados por las empresas mineras, independientemente de su
tamaño, como el Fondo de Inversión Patrimonial en Minerales Estratégicos de Brasil (FIP); la Ley 14.801/2024, na América Latina
dos, ligas, imãs permanentes, LEDs, eletrônica de consumo); grafite que incentiva a las empresas a emitir obligaciones de infraestructura, abarcando proyectos centrados en ener-
(material purificado e/ou modificado para baterias); níquel (sulfatos gía limpia, transporte y producción de minerales críticos; y el lanzamiento, en colaboración con el Ministerio de Temos um dos maiores portfólios do mercado fora
e outros para catodos de baterias); e silício (grau solar e eletrônico)”. Minas y Energía, del programa “Minería para Energía Limpia”, que ofrece incentivos fiscales a las empresas que
cumplan los criterios de sostenibilidad y seguridad establecidos en el programa.
de estrada, pneus radiais e diagonais e também
O engenheiro de Minas, Jorge Boeira – analista de Produti-
Para el Director de Economía Sostenible e Industrialización de la ABDI, esas iniciativas impulsarán “la indus- mineração subterrânea.
vidade e Inovação da ABDI – agrega a essas informações o pa-
trialización del sector, agregando valor a lo largo de la cadena productiva mineral y evitando que sea apenas un
pel dos centros de pesquisa, de laboratórios e de universidades exportador de materias primas”. Brasil, por ejemplo, no tiene producción en escala en eslabones que agregan más
como fundamental para a elaboração de políticas públicas de Oferecemos suporte técnico exclusivo com
valor a la producción mineral, como el litio (procesamiento químico, materiales activos y celdas); tierras raras (óxi-
fortalecimento do ecossistema de inovação do setor mineral, as- dos concentrados, aleaciones, imanes permanentes, LEDs, electrónica de consumo); grafito (material purificado
gerenciamento de performance.
sim como “a formação e a capacitação de pesquisadores é muito y/o modificado para baterías); níquel (sulfatos y otros para cátodos de baterías); y silicio (grado solar y electrónico)”.
importante para o ecossistema de inovação do setor mineral”. El ingeniero de minas Jorge Boeira - analista de Productividad e Innovación de la ABDI - añade a esta infor- Estamos comprometidos em produzir os melhores
mación que el papel de los centros de investigación, laboratorios y universidades es fundamental para la elabo- pneus sob os mais rigorosos padrões de qualidade,
E reforça: “No processo da necessária transição energética ración de políticas públicas que fortalezcan el ecosistema de innovación del sector mineral, y que “la formación
frente aos desafios das mudanças climáticas, o setor mineral terá y cualificación de los investigadores es muy importante para el ecosistema de innovación del sector mineral”.
com consistência e segurança.
um papel ainda mais relevante. Se a escassez na oferta de petró- Y añade: “En el proceso de la necesaria transición energética ante los retos del cambio climático, el sector
leo é um risco para a segurança energética, a escassez dos cha- mineral desempeñará un papel aún más importante. Si la escasez de petróleo es un riesgo para la seguridad
mados minerais críticos será um risco ainda maior, porque são energética, la escasez de los llamados minerales críticos será un riesgo aún mayor, porque son esenciales para
la propia transición energética.” Acesse o nosso site e confira como a Gripmaster
imprescindíveis para a própria transição energética.”. pode ajudar a sua operação a ir mais longe:
[Link]
~
232 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Unibram pulveriza
conhecimentos em
bases cooperadas
O IBRAM se mantém fiel à busca por modelos de capacita- l l l UNIBRAM DISSEMINATES KNOWLEDGE IN COOPERATIVE BASES
IBRAM remains faithful to the search for professional training models, enabling efficient connections for the
ção profissional, viabilizando conexões eficientes para a troca exchange and acquisition of knowledge, whether through long and short courses or though specializations for
e a aquisição de conhecimentos, seja via cursos longos e de different segments of the mining activity.
curta duração, seja especializações para diferentes segmentos Following this associative concept, it created the Brazilian Mining Corporate University (Universidade Corporati-
va da Mineração do Brasil – UNIBRAM), a project that fosters the connection between academia and industry. The
da atividade minerária. project develops updated training programs, based on topics that focus on the evolution of the mining industry,
Dentro dessa concepção associativa, criou a Universidade according to good practices and international quality standards.
Corporativa da Mineração do Brasil (Unibram), um projeto que Aline Nunes, IBRAM’s Mining Affairs Manager, clarifies that the Entity does not intend to become an educational
fomenta a conexão entre a academia e a indústria. O projeto institution: “We work on initiatives that provide our members with opportunities to create and implement updated
and differentiated training. It is our duty to seek an understanding of the sector and to address the difficulties of
desenvolve programas de capacitações atualizados, embasa- our members, who face countless battles in the mineral extraction process.” Thus, UNIBRAM optimizes time and
dos por temáticas voltadas para a evolução da indústria mine- resources, promoting more agile and efficient synergies among professionals in the sector.
ral, sob padrões de qualidade internacionais e de boas práticas. IBRAM’s responsibility, as noted by Nunes, is centered on understanding the manifestations of knowledge in-
dicated by companies: “There are no standardized courses to meet the variety of requirements. Our courses are
A gerente de Assuntos Minerários do IBRAM, Aline Nunes, es- tailored to the trends of the sector, arising in a given period, and we offer online or face-to-face courses.”
clarece que a Entidade não tem intenção de se tornar uma institui- Mining, in the Brazilian context, requires a multifaceted approach, which encompasses technological advances
ção de ensino: “Trabalhamos iniciativas que ofereçam aos asso- and sustainable practices. The industry, however, faces significant bottlenecks, including highly complex regula-
tory requirements, such as the continuous concern towards legal certainty, high operating costs, and a shortage
ciados oportunidades de criação e de execução de capacitações of qualified labor, which can hinder or even make the adoption of new technologies unfeasible, with negative
atualizadas e diferenciadas. É nossa competência buscar o enten- repercussions on productivity in general.
dimento do setor e atender às dificuldades do nosso associado,
que enfrenta inúmeras batalhas, no processo de extração mineral.” l l l UNIBRAM PULVERIZA EL CONOCIMIENTO DE FORMA COOPERATIVA
El IBRAM sigue fiel a la búsqueda de modelos de formación profesional que permitan conexiones eficaces para
Sendo assim, a Unibram otimiza tempo e recursos, promovendo el intercambio y la adquisición de conocimientos, ya sea a través de cursos de larga y corta duración o de especiali-
sinergias mais ágeis e eficientes entre os profissionais do setor. zaciones para diferentes segmentos de la actividad minera.
A responsabilidade do IBRAM – reforça Nunes – está cen- Dentro de este concepto asociativo, creó la Universidad Corporativa de Minería de Brasil (Unibram), un proyecto
que fomenta la conexión entre el mundo académico y la industria. El proyecto desarrolla programas de formación
tralizada no entendimento sobre as manifestações de conheci- actualizados, basados en temas orientados a la evolución de la industria minera, bajo estándares internacionales
mento indicadas pelas empresas: “Não há cursos padronizados de calidad y buenas prácticas.
para atender à variedade de exigências. São cursos adequados La Directora de Asuntos Mineros del IBRAM, Aline Nunes, aclara que la organización no tiene intención de con-
às tendências do setor, ocasionadas em determinado período, e vertirse en una institución educativa: “Trabajamos en iniciativas que ofrezcan a nuestros miembros oportunidades
de crear y llevar a cabo una formación actualizada y diferenciada. Es nuestra responsabilidad buscar la comprensión
oferecemos cursos on-line ou presenciais.” del sector y abordar las dificultades de nuestros miembros, que se enfrentan a innumerables batallas en el proceso
A mineração, no contexto brasileiro, exige abordagem multi- de extracción de minerales.”De esta forma, Unibram optimiza tiempo y recursos, promoviendo sinergias más ágiles
facetada, que englobe avanços tecnológicos e práticas susten- y eficientes entre los profesionales del sector.
Nunes destaca que la responsabilidad del IBRAM se centra en comprender las manifestaciones de conocimiento
táveis. No entanto, a indústria enfrenta gargalos significativos, indicadas por las empresas: “No hay cursos estandarizados para atender a la variedad de demandas. Son cursos adap-
incluindo requisitos regulatórios de alta complexidade, como a tados a las tendencias del sector, que ocurren en un determinado período, y ofrecemos cursos online o presenciales.”
constante preocupação com segurança jurídica, altos custos En el contexto brasileño, la minería requiere un enfoque multifacético que abarque los avances tecnológicos y
operacionais e escassez de mão de obra qualificada, o que pode las prácticas sostenibles. Sin embargo, la industria se enfrenta a importantes cuellos de botella, como requisitos
normativos muy complejos, preocupación constante por la seguridad jurídica, elevados costes operativos y escasez
dificultar e até inviabilizar a adoção de novas tecnologias, com de mano de obra cualificada, lo que puede dificultar o incluso imposibilitar la adopción de nuevas tecnologías, con
reflexos negativos sobre a produtividade de forma geral. repercusiones negativas en la productividad en general.

~
234 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Ao promover a colaboração de instituições acadêmicas, By promoting collaboration between academic institutions, research centers and participants in the sector,
centros de pesquisa e participantes do setor, as iniciativas do IBRAM’s initiatives drive technological advances and develop a qualified workforce. Future expectations include in-
IBRAM impulsionam os avanços tecnológicos e desenvolvem vestments in research and development, implementation of specialized and practical training, and establishment
of strong partnerships to improve the competitiveness and sustainability of the sector.
uma força de trabalho qualificada. As expectativas futuras in- “IBRAM has sought to be an essential catalyst to ensure that this can occur in an effective way, helping the
cluem investimentos em pesquisa e desenvolvimento, imple- Brazilian mining industry to increase its competitive advantages and offer increasingly qualified projects,” said
mentação de treinamentos especializados e práticos e estabe- Aline Nunes.
lecimento de parcerias fortes para aprimorar a competitividade Institutions such as IBRAM contribute directly to innovation in mining while promoting collaboration between
industry, academia, and the government, highlighted Aline Nunes. “Our institution seeks to promote research and
e a sustentabilidade do setor.
development initiatives. One good example is the strategic partnership with Escola Superior Dom Helder and Gru-
“O IBRAM tem buscado ser um catalizador essencial para que po UNIS, in southern Minas Gerais, which features professors and ties to the Federal University of Viçosa. By facili-
isso possa ocorrer de forma efetiva, contribuindo para a indústria tating partnerships and encouraging the adoption of new technologies, IBRAM assists in the search for innovative
mineral brasileira elevar suas vantagens competitivas e oferecer solutions to the challenges of the industry and improvements in the performance of the sector, in its entirety,”
projetos cada vez mais qualificados”, afirma Aline Nunes. concluded the executive.
Instituições como o IBRAM contribuem diretamente na ino- ROOM FOR IMPROVEMENT
vação da mineração, promovendo a colaboração entre indústria, The training of professionals in the mining sector is progressing, but there is still room for improvement, requir-
academia e governo, enfatiza Aline Nunes. “Nossa instituição ing updates that include digital skills and sustainability practices. It is paramount that we know how to navigate
busca promover iniciativas de pesquisa e desenvolvimento. Um the complex Brazilian institutional legal environment, particularly in the context of environmental and sustainable
development, in which the sector demonstrates that it is aware and capable of driving innovation and tackling the
bom exemplo é a parceria estratégica feita com a Escola Supe-
environmental and institutional legal challenges that surround it.
rior Dom Helder e o Grupo UNIS, do sul de Minas, que conta com José Antônio Sousa, Pro-Rector of the Graduate Program at Dom Helder Escola Superior and interface at UNI-
professores e vínculos com a Universidade Federal de Viçosa. BRAM, asserts that “solutions include the expansion of interdisciplinary training programs for learning that also
Ao facilitar parcerias e incentivar a adoção de novas tecnolo- integrate four specific core disciplines: science, technology, engineering, and mathematics. This educational ap- o contexto brasileiro, pois “a inovação na mineração é impulsio- The representative of Dom Helder Escola Superior specifies, among the guiding topics of innovation in the
proach emphasizes practical, problem-based learning applications in the real world, encouraging students to think nada pela necessidade de aumentar a eficiência, reduzir custos e sector, automation, big data analytics, artificial intelligence (AI) technologies to optimize operations, and
gias, o IBRAM auxilia na busca por soluções inovadoras para os sustainable practices aimed at reducing carbon emissions and minimizing environmental impact. According
critically and solve complex problems. This type of education aims to prepare participating professionals for careers melhorar a sustentabilidade ambiental. Ao adotar práticas inova-
desafios da indústria e melhorias em desempenho do setor, em in a variety of fields while promoting skills such as creativity, collaboration, and technological literacy.” to him, AI represents a technological, economic and social revolution, as applications include, for example,
toda sua amplitude”, conclui a executiva. Partnerships with mining companies and reputable institutions are able to provide hands-on training and en- doras, as empresas de mineração podem otimizar a extração de predictive maintenance, real-time monitoring, and process optimization. Companies with more resources
sure that the curriculum is in line with the needs of the industry, stated the Pro-Rector, explaining that, “by focusing recursos, melhorar os padrões de segurança e permanecer com- have sought to implement AI-supported solutions to improve operational efficiency, increase productivity, and
on this comprehensive educational model, the industry can develop a highly skilled workforce to address to meet petitivos no mercado global. Além disso, a inovação é essencial avoid and minimize equipment downtime, among other benefits. After all, algorithms favor the analysis of
the challenges of the modern economy, as well as supporting the country’s technological and industrial advances.” para lidar com desafios regulatórios e sociais para adotar práticas vast amounts of data to predict equipment failures, alerting for proactive maintenance and minimizing in-
Espaço para melhorias A multifaceted approach that embraces technological advances and sustainable practices is highlighted by
Sousa as a basic requirement for innovation in the mining sector, in the Brazilian context, as “innovation in mining
ambientalmente sustentáveis nas atividades de mineração”.
terruptions.
Regarding the mining sector, in addition to being immersed in this context, “AI finds applications in geo-
is driven by the need to increase efficiency, reduce costs, and improve environmental sustainability. By adopting O representante da Dom Helder Escola Superior especifica, entre logical exploration, allowing the identification of mineral deposits with greater precision and efficiency and
O treinamento de profissionais da área da mineração está innovative practices, mining companies are able to optimize resource extraction, improve safety standards, and os temas norteadores da inovação no setor, a automação, a análise supporting geotechnical challenges. In fact, the project management area as a whole is expected to undergo
progredindo, mas ainda há espaço para melhorias, demandan- remain competitive in the global market. Additionally, innovation is essential when addressing with regulatory and de big data, as tecnologias de inteligência artificial (IA) para otimi- an AI-based operational revolution, including, of course, people management and environmental manage-
do atualizações, que incluam habilidades digitais e práticas de social challenges for the adoption of environmentally sustainable practices in mining activities.” zar as operações e as práticas sustentáveis voltadas à redução das ment,” predicted Souza.
Another aspect listed by Sousa as a justification for speeding up RD&I involves the problem of financing
sustentabilidade. É extremamente importante saber navegar no Al promover la colaboración entre instituciones académicas, centros de investigación y agentes de la indus- emissões de carbono e à minimização do impacto ambiental. Para options through multilateral organizations, such as the IFC (BIRD), IDB and even some linked to the capital
complexo ambiente jurídico institucional brasileiro, sobretudo, no tria, las iniciativas del IBRAM impulsan los avances tecnológicos y desarrollan una mano de obra cualificada. Las ele, a IA representa uma revolução tecnológica, econômica e social, markets: “These institutions are increasingly more discerning regarding the operational efficiency of projects,
contexto ambiental e do desenvolvimento sustentável, nos quais expectativas de futuro pasan por invertir en investigación y desarrollo, implantar una formación especializada y uma vez que as aplicações incluem, por exemplo, manutenção pre- their sustainability from an economic, environmental and social standpoint and, above all, issues related to
o setor se mostra consciente e capaz de impulsionar a inovação práctica y establecer asociaciones sólidas para mejorar la competitividad y sostenibilidad del sector. ditiva, monitoramento em tempo real e otimização de processos. governance and compliance, without which obtaining resources becomes unfeasible.”
“El IBRAM ha buscado ser un catalizador esencial para que esto ocurra de forma efectiva, ayudando a la in-
e os desafios ambientais e jurídicos institucionais que os cercam. Empresas com mais recursos têm buscado a implementação de
dustria mineral brasileña a aumentar sus ventajas competitivas y a ofrecer proyectos cada vez más cualificados”, Un enfoque multifacético que abarque los avances tecnológicos y las prácticas sostenibles es señalado por
José Antônio Sousa, Pró-Reitor de Pós-Graduação da Dom afirma Aline Nunes. soluções apoiadas pela IA para melhorar a eficiência operacional, Sousa como un requisito básico para la innovación en el sector minero en el contexto brasileño, porque “la
Helder Escola Superior e interface na Unibram, assevera que “as Instituciones como el IBRAM contribuyen directamente a la innovación en la minería, promoviendo la cola- aumentar a produtividade, evitar e reduzir o tempo ocioso de equi- innovación en la minería está impulsada por la necesidad de aumentar la eficiencia, reducir los costes y mejorar
soluções incluem a expansão dos programas de treinamento boración entre la industria, el mundo académico y el gobierno, subraya Aline Nunes. “Nuestra institución busca pamentos, entre outros benefícios, afinal, os algoritmos favorecem a la sostenibilidad medioambiental. Adoptando prácticas innovadoras, las empresas mineras pueden optimizar
interdisciplinares para uma aprendizagem que integre também promover iniciativas de investigación y desarrollo. Un buen ejemplo es la asociación estratégica realizada con análise de vastas quantidades de dados para prever falhas de equi- la extracción de recursos, mejorar las normas de seguridad y seguir siendo competitivas en el mercado mundial.
la Escuela Superior Dom Helder y el Grupo UNIS, del sur de Minas Gerais, que tiene profesores y vínculos con Además, la innovación es esencial para hacer frente a los retos normativos y sociales para adoptar prácticas
quatro disciplinas básicas específicas: ciência, tecnologia, en- la Universidad Federal de Viçosa. Al facilitar las asociaciones e incentivar la adopción de nuevas tecnologías, pamentos, alertando para manutenção proativa e minimização das
ambientalmente sostenibles en las actividades mineras.”
genharia e matemática. Essa abordagem educacional enfatiza el IBRAM contribuye a la búsqueda de soluciones innovadoras para los desafíos de la industria y a la mejora interrupções. El representante de Dom Helder Escola Superior señala la automatización, el análisis de big data, las tecnolo-
aplicativos de aprendizado prático e baseado em problemas do general del rendimiento del sector”, concluye. No caso do setor minerador, além de estar imerso nesse con- gías de inteligencia artificial (IA) para optimizar las operaciones y las prácticas sostenibles destinadas a reducir
mundo real, incentivando os alunos a pensarem criticamente e texto, “a IA encontra aplicação na exploração geológica, permitin- las emisiones de carbono y minimizar el impacto medioambiental como los ejes rectores de la innovación en
POSIBILIDADES DE MEJORA
resolver problemas complexos. Este tipo de educação visa a pre- La formación de los profesionales de la minería está progresando, pero todavía hay margen de mejora, lo
do identificar depósitos minerais com mais precisão e eficiência e el sector. Para él, la IA representa una revolución tecnológica, económica y social, ya que sus aplicaciones inclu-
parar os profissionais participantes para carreiras em uma va- apoiar desafios geotécnicos. Em verdade, a própria área de gestão yen, por ejemplo, el mantenimiento predictivo, la monitorización en tiempo real y la optimización de procesos.
que requiere actualizaciones que incluyan competencias digitales y prácticas de sostenibilidad. Es extremada- Las empresas con más recursos han estado buscando implementar soluciones apoyadas en IA para mejorar la
riedade de campos, promovendo habilidades como criatividade, mente importante saber cómo navegar por el complejo entorno jurídico institucional de Brasil, especialmente de projetos como um todo passará por uma revolução operacional eficiencia operativa, aumentar la productividad, evitar y reducir el tiempo de inactividad de los equipos, entre
colaboração e alfabetização tecnológica”. en el contexto del medio ambiente y el desarrollo sostenible, en el que el sector es consciente y capaz de impul- a partir da IA, incluindo, evidentemente, a gestão de pessoas e a otros beneficios. Al fin y al cabo, los algoritmos ayudan a analizar grandes cantidades de datos para predecir
As parcerias das empresas de mineração e instituições de sar la innovación y los desafíos legales ambientales e institucionales que los rodean. gestão ambiental’, prevê Souza. fallos en los equipos, alertando sobre su mantenimiento proactivo y minimizando las interrupciones.
José Antônio Sousa, Pro-Rector de Estudios de Postgrado de Dom Helder Escola Superior e interfaz de Uni-
grande reputação podem fornecer treinamento prático e garantir bram, afirma que “las soluciones pasan por ampliar los programas de formación interdisciplinar a un aprendi- Outro aspecto elencado por Sousa como justificativa para agi- En el caso del sector minero, además de estar inmersa en este contexto, “la IA encuentra aplicación en la
que o currículo esteja alinhado às necessidades do setor, preconiza lizar a realização de PD&I envolve a problemática das opções de exploración geológica, permitiendo identificar yacimientos minerales de forma más precisa y eficiente y dar
zaje que integre también cuatro disciplinas básicas específicas: ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
soporte a los retos geotécnicos. De hecho, el área de gestión de proyectos en su conjunto experimentará una
o Pró-Reitor, explicando que “ao se concentrar nesse modelo edu- Este enfoque educativo hace hincapié en aplicaciones prácticas de aprendizaje basadas en problemas del mun- financiamento por meio de organismos multilaterais, como o IFC revolución operativa como resultado de la IA, incluyendo, por supuesto, la gestión de personas y la gestión
cacional abrangente, o setor pode desenvolver uma força de traba- do real, animando a los estudiantes a pensar de forma crítica y a resolver problemas complejos. Este tipo de (BIRD), BID e mesmo algumas ligadas aos mercados de capitais:
educación pretende preparar a los profesionales participantes para carreras en diversos campos, fomentando medioambiental”, pronostica Souza.
lho altamente qualificada para enfrentar os desafios da economia habilidades como la creatividad, la colaboración y la alfabetización tecnológica.”
“Essas instituições têm sido cada vez mais criteriosas com rela- Otro aspecto enumerado por Sousa como justificación para acelerar la I+D+i tiene que ver con el proble-
moderna e apoiar os avanços tecnológicos e industriais do País”. Las asociaciones entre empresas mineras e instituciones de gran reputación pueden proporcionar formación prácti- ção à eficiência operacional dos projetos, à sustentabilidade dos ma de las opciones de financiación a través de organismos multilaterales como la CFI (BIRF), el BID e incluso
Uma abordagem multifacetada que abraça os avanços tec- ca y garantizar que el plan de estudios esté alineado con las necesidades del sector, defiende el Prorrector, que explica mesmos sob os pontos de vista econômico, ambiental e social e algunos vinculados a los mercados de capitales: “Estas instituciones se han mostrado cada vez más juiciosas
que “al centrarse en este modelo educativo integral, el sector puede desarrollar una mano de obra altamente cualifi- con respecto a la eficiencia operativa de los proyectos, su sostenibilidad desde el punto de vista económico,
nológicos e as práticas sustentáveis é sinalizada por Sousa como sobretudo as questões relacionadas à governança e compliance medioambiental y social y, sobre todo, las cuestiones relacionadas con la gobernanza y el cumplimiento, sin las
exigência básica para acontecer a inovação no setor mineral ante cada para hacer frente a los retos de la economía moderna y apoyar los avances tecnológicos e industriales del país”. sem os quais a obtenção de recursos se torna inviável.” cuales la obtención de recursos se hace inviable”.

~
236 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 237
 ~
04. ECOSSISTEMA DE EDUCAÇAO E PESQUISA
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Colaborar para fortalecer COLLABORATING TO STRENGTHEN

Focusing his speech on the context in which he is speaking, Sousa understands that “the country’s industrial
policies must strive to strengthen the ecosystem of knowledge and training applied to solving real and immediate
Centrando sua fala no contexto em que circula, Sousa enten- problems and to ensure innovation in the short, medium and long term in mining. By promoting collaboration
de que “as políticas industriais do País devem buscar fortalecer o between academic institutions, research centers, and industry participants, these policies must seek to drive tech-
nological advances and develop a qualified workforce.”
ecossistema de conhecimento e treinamentos aplicados para so- The expectations of this educator include investments in research and development, specialized and practical
lução de problemas reais e imediatos e para a inovação a curto, training, and the establishment of strong partnerships to improve the competitiveness and sustainability of the
médio e longo prazos na mineração. Ao promover a colaboração sector. He further suggests that public sector funding, private sector investment, and public-private partnerships
de instituições acadêmicas, centros de pesquisa e participantes are critical to achieving these goals, and stresses: “Collaboration between academia and industry is essential to
do setor, essas políticas devem procurar impulsionar os avanços translating research into practical applications and driving the sector forward. There is no longer room or time to ac-
commodate dichotomies between industry and academia. Pragmatism, practicality and applicability cannot wait.
tecnológicos e desenvolver uma força de trabalho qualificada”. Otherwise, the consequences in the economic, competitive, environmental and social context could be disastrous.”
As expectativas desse educador incluem investimentos em pes- Sousa also advocates interdisciplinary approaches in the provision of training and capacity-building pro-
quisa e desenvolvimento, treinamentos especializados e práticos e grams that equip professionals with the skills needed to implement these innovations in an effective way, since
estabelecimento de parcerias fortes para aprimorar a competitivi- “support and partnership to enhance the development of applied knowledge, applied research and applied
technology are essential to empowering the sector to face challenges, capitalize on new opportunities, provide
dade e a sustentabilidade do setor; sugere que o financiamento do
knowledge, and enable the technological advances necessary for innovation and technological advances. They
setor público, investimento do setor privado e parcerias público-pri- are also crucial in the context of social and human sciences.”
vadas são críticas para alcançar esses objetivos, e reforça: “A co- He also notes: “IBRAM has sought to be an essential catalyst for this to happen effectively. The role and strategic
laboração entre a academia e a indústria é essencial para traduzir objective of the partnership between UNIBRAM and Dom Helder Escola Superior is a synthesis of everything that
pesquisas em aplicações práticas e impulsionar o setor. Não há mais was observed and considered above. By focusing on the production of added value, Brazil can enhance its compet-
itive advantage and create more highly qualified jobs in the mining sector.”
espaço e nem tempo para acomodar dicotomias entre a indústria e
a academia. O pragmatismo, a praticidade e a aplicabilidade não po- COLABORAR PARA REFORZAR
dem esperar. Caso contrário, as consequências no contexto econô- Centrando su discurso en el contexto en el que vive, Sousa cree que “las políticas industriales del país deben
mico, de competitividade, ambiental e social podem ser desastrosas.” tratar de reforzar el ecosistema de conocimiento y formación aplicado a la resolución de problemas reales e
Sousa também defende abordagens interdisciplinares na ofer- inmediatos y a la innovación a corto, medio y largo plazo en la minería. Promoviendo la colaboración entre
instituciones académicas, centros de investigación y agentes de la industria, estas políticas deberían tratar de
ta de programas de treinamento e de capacitação que equipem impulsar los avances tecnológicos y desarrollar una mano de obra cualificada.”
os profissionais com as habilidades necessárias para implementar Entre las expectativas de este educador figuran la inversión en investigación y desarrollo, la formación es-
essas inovações de maneira eficaz, pois “o apoio e a parceria para pecializada y práctica y el establecimiento de asociaciones sólidas para mejorar la competitividad y sostenibi-
o aprimoramento do desenvolvimento do conhecimento aplicado, lidad del sector; sugiere que la financiación del sector público, la inversión del sector privado y las asociaciones
da pesquisa aplicada e da tecnologia aplicada são fundamentais público-privadas son fundamentales para alcanzar estos objetivos, y refuerza: “La colaboración entre el mundo
académico y la industria es esencial para traducir la investigación en aplicaciones prácticas e impulsar el sector.
para que o setor enfrente desafios, capitalize novas oportunidades, Ya no hay espacio ni tiempo para acomodar dicotomías entre la industria y el mundo académico. El pragmatis-
forneça conhecimento e viabilize os avanços tecnológicos neces- mo, el sentido práctico y la aplicabilidad no pueden esperar. De lo contrario, las consecuencias económicas, de
sários para a inovação e os avanços tecnológicos. Eles são tam- competitividad, medioambientales y sociales podrían ser desastrosas”.
bém fundamentais no contexto das ciências sociais e humanas”. Sousa aboga también por enfoques interdisciplinarios en la oferta de programas de formación y capacita-
ción que doten a los profesionales de las competencias necesarias para aplicar eficazmente estas innovaciones,
E enfatiza: “O IBRAM tem buscado ser um catalizador essencial
ya que “el apoyo y la asociación para potenciar el desarrollo del conocimiento aplicado, la investigación aplicada
para que isso possa acontecer de forma efetiva. O papel e o obje- y la tecnología aplicada son fundamentales para que el sector afronte los retos, capitalice las nuevas oportuni-
tivo estratégico da parceria da Unibram com a Dom Helder Escola dades, aporte conocimientos y posibilite los avances tecnológicos necesarios para la innovación y los avances
Superior é uma síntese de tudo que foi observado e considerado tecnológicos. También son fundamentales en el contexto de las ciencias sociales y las humanidades”.
acima. Ao focar na produção de valor agregado, o Brasil pode apri- Y subraya: “El IBRAM ha buscado ser un catalizador esencial para que esto ocurra de forma efectiva. El papel
y el objetivo estratégico de la asociación de Unibram con Dom Helder Escola Superior es una síntesis de todo lo
morar sua vantagem competitiva e criar trabalhos mais altamente que se ha observado y considerado anteriormente. Al centrarse en la producción de valor añadido, Brasil puede
qualificados no setor de mineração.” mejorar su ventaja competitiva y crear más puestos de trabajo altamente cualificados en el sector minero.”

~
238 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

05. AGENDA ESG

ESG Agenda / Agenda ESG

Agenda ESG e Inventário de l l l

emissões de GEE: indicadores ESG AGENDA AND GHG EMISSIONS INVENTORY:

INDICATORS SHOW PROGRESS IN GOALS
Valdir Silveira, director of Geology and Mineral Resources at SGB, asserts that the relevance of the
mostram avanço das metas mining industry for the development of modern societies is undeniable, and adds: “yet, it is important
to remember that, while mining is vital for human progress, it also presents challenges related to envi-

V
ronmental and social sustainability and governance. It is important that we reflect on these issues and
aldir Silveira, diretor de Geologia e Recursos Minerais do promote responsible and sustainable practices in the mineral sector.”
SGB, assevera que é inegável a relevância da indústria Silveira’s recommendation has been heeded, as “the Institute and the associated mining companies
da mineração para o desenvolvimento das sociedades have embraced the issue of energy transition, to overcome the climate emergency, in all its forms. We
modernas, e acrescenta: “no entanto, é importante lembrar uncompromisingly defend the preservation of the Amazon, which is crucial to this effort; we act to
que, enquanto a mineração é vital para o progresso humano, know, report and mitigate our emissions; and we propose the expansion of the supply of minerals criti-
cal for the transition to a green economy, through a comprehensive public policy,” says Raul Jungmann,
também apresenta desafios relacionados à sustentabilidade IBRAM’s CEO.
ambiental, social e a governança. Importante refletirmos so- The mining industry is one of the economic sectors with the lowest greenhouse gas (GHG) emissions
bre essas questões e promovermos práticas responsáveis e in the country: only 0.55% of emissions in Brazil or 12.77 MtCO2e (million tons of carbon dioxide equiv-
sustentáveis no setor mineral.” alent). Even so, as IBRAM’s CEO stresses, “we are not satisfied with this result. Our goal is to reach the goal
Essa recomendação de Silveira vem sendo atendida, pois of zero carbon by 2030 or 2040. That’s what we have to pursue.”
“o Instituto e as mineradoras associadas abraçaram a ques- l l l
tão da transição energética, para superarmos a emergência AGENDA ESG E INVENTARIO DE EMISIONES DE GEI:
climática, em todas as suas formas. Defendemos intransi- LOS INDICADORES MUESTRAN LOS AVANCES HACIA LOS OBJETIVOS
gentemente a preservação da Amazônia, o que é crucial para Valdir Silveira, director de Geología y Recursos Minerales de la SGB, afirma que la importancia de la
esse esforço; agimos para conhecer, reportar e mitigar nossas industria minera para el desarrollo de las sociedades modernas es innegable, y añade: “Sin embargo, es
importante recordar que, si bien la minería es vital para el progreso humano, también presenta retos
emissões; e propomos a expansão da oferta de minérios críti- relacionados con la sostenibilidad medioambiental y social y la gobernanza. Es importante que reflexio-
cos para a transição a uma economia verde, por meio de uma nemos sobre estas cuestiones y promovamos prácticas responsables y sostenibles en el sector minero.”
abrangente política pública”, assinala Raul Jungmann, diretor- La recomendación de Silveira ha sido atendida, porque “el Instituto y sus empresas mineras asociadas
-presidente do IBRAM. han abrazado la cuestión de la transición energética para superar la emergencia climática en todas sus
A indústria da mineração é um dos setores econômicos formas. Defendemos intransigentemente la preservación de la Amazonia, que es crucial para este em-
peño; actuamos para conocer, reportar y mitigar nuestras emisiones; y proponemos ampliar la oferta de
que apresentam as mais baixas emissões de gases de efeito minerales críticos para la transición hacia una economía verde, a través de una política pública integral”,
estufa (GEE) do País: apenas 0,55% das emissões no Brasil afirma Raul Jungmann, CEO del IBRAM.
ou 12,77 MtCO2e (milhões de toneladas de dióxido de carbono La industria minera es uno de los sectores económicos con menores emisiones de gases de efecto in-
equivalente). Mesmo assim, como frisa o diretor-presidente do vernadero (GEI) del país: sólo el 0,55% de las emisiones de Brasil o 12,77 MtCO2e (millones de toneladas
IBRAM, “não estamos satisfeitos com esse resultado. Nosso equivalentes de dióxido de carbono). Aun así, como subraya el director general del IBRAM, “no estamos
satisfechos con este resultado. Nuestro objetivo es llegar a cero carbono en 2030 o 2040. Eso es lo que
objetivo é chegar a 2030 ou 2040 à meta de zero carbono. É o tenemos que perseguir”.
que temos a perseguir”.

~
240 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 241
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Com fábrica no Brasil, Aeci Mining atua
segundo os mais avançados padrões de ESG

O
ano de 1896 marca a fundação da primeira fábrica Entre os produtos da empresa fabricados no Brasil,
de explosivos da AECI na cidade de Johanesbur- estão explosivos bombeáveis, encartuchados e a granel
go, na África do Sul. Ao longo desses 128 anos, (ANFO); unidades móveis de bombeamento para apli-
muitas foram as realizações, fruto de investimentos per- cação a céu aberto (UMB e MMU) e para aplicação em
manentes em pesquisa, desenvolvimento e inovação. subsolo (MCU); plantas modulares para fabricação de
Atualmente, a empresa injeta o correspondente a US$ emulsões; e produtos químicos para plantas de benefi-
35 milhões por ano em P,D&I e está posicionada entre ciamento.
as líderes mundiais na fabricação de explosivos e aces-
sórios de detonação, serviços de consultoria, venda de
PONTOS PRINCIPAIS DA HISTÓRIA DA EMPRESA
produtos químicos para plantas de beneficiamento e, em
• 1896 – inauguração da primeira
especial, para mineração e construção civil.
Para atingir essas metas, parte do IBRAM iniciativas como To achieve these goals, IBRAM is part of initiatives such as the ESG Agenda for Mining in Brazil and the Inventory fábrica de explosivos,
No Brasil desde 2020, a partir da cidade de Lorena
a Agenda ESG da Mineração do Brasil e o Inventário de Emis- of GHG Emissions for the Mineral Sector 2024, launched in May, an instrument provided for in the Agenda. In addi- • 1919 – entrada em operação da segunda fábrica
tion to these initiatives, there are two other studies: Zero Carbon Mining and Resilient Mining. (SP), onde está instalada sua fábrica, e dos centros de
sões de GEE do Setor Mineral 2024, lançado em maio, instru- • 1924 – criação da African
Zero Carbon Mining consists of a sectorial project focused on the decarbonization of the mining industry in distribuição em Minas Gerais e Bahia, a empresa atende
mento previsto na Agenda. A essas iniciativas somam-se dois Brazil, being produced by IBRAM in partnership with the British Government in Brazil and the Mining Hub; while Explosives & Industries Ltda.
todo o território nacional e sul-americano com soluções
outros estudos: Zero Carbon Mining e Mineração Resiliente. Resilient Mining: A Guide for Mining to Adapt to the Impacts of Climate Change, edited by IBRAM, brings together • 1934 e 1952 - Formação das
tecnológicas para desmonte de rocha, além de soluções
Zero Carbon Mining consiste em projeto setorial focado na guidelines and suggestions for developing strategies aimed at reducing the risks and exploiting opportunities re- plantas de nitrato de amônia
sulting from climate change. químicas para plantas de beneficiamento mineral.
descarbonização da indústria mineradora no Brasil, em produ- • 1957 – início do uso dos cordéis detonantes
ção pelo IBRAM em parceria com o Governo Britânico no Brasil On the part of mining companies, the main measures underway are aimed at intensifying the replacement of Carlos Gonçalves – diretor geral Latam da Aeci Mining
fossil energy sources with renewable sources; fostering the circular economy; and renewing production processes
• 1961 e 1963 – desenvolvimento de
e o Mining Hub; enquanto Mineração Resiliente: Um Guia para – ressalta que a estratégia da Companhia prevê entrar no mantopins e boosters pentolites
via intensive technological innovation. In addition to these actions, there is the search for the development of prod-
a Mineração se Adaptar aos Impactos da Mudança Climática, ucts that contribute to mitigating its customers’ emissions, the minimization of indirect emissions, and the support
grupo “das três maiores empresas globais em seu setor até • 1966, 1967 e 1968 – desenvolvimento do Anfo e
editado pelo IBRAM, reúne orientações e sugestões de elabo- for the initiatives of its suppliers of products and services focused on this same objective. 2030”. Os planos, em resposta à excelência operacional e à instituição da terceira planta Amônia e Lamas
ração de estratégias que visam a reduzir os riscos e a explorar For the steel industry, for instance, there are mining companies that provide an agglomerate capable of reduc- abordagem disciplinada para alocação de capital, estimam • 1974 e 1978 – entrada em operação da quarta
ing emissions from steel mills, while reducing the impact on the mining company itself. “dobrar o EBITDA de nossos principais negócios de minera-
oportunidades resultantes das mudanças climáticas. planta de amônia e foi obtida a patente de emulsão
Por parte das mineradoras, as principais medidas em an- Para alcanzar estos objetivos, el IBRAM trabaja en iniciativas como la Agenda ESG de la Minería Brasileña y el
ção e produtos químicos até 2026”, complementa Gonçalves. • 1989 e 1994 – aperfeiçoamento da sensibilização
damento estão voltadas a intensificar a substituição de fon- Inventario 2024 de Emisiones de GEI en el Sector Minero, lanzado en mayo. A estas iniciativas se suman otros dos A Aeci Mining fundamenta seus planos na missão de de Emulsão e fechamento da planta de Nitroglicerina
tes de energia fósseis por fontes renováveis; promover a eco- estudios: Zero Carbon Mining y Resilient Mining. “permanecer líder de inovação nos serviços de desmonte • 2001 – início da produção de
nomia circular; e renovar processos produtivos via inovação Zero Carbon Mining es un proyecto sectorial centrado en la descarbonización de la industria minera en Brasil, e fragmentação de rochas e fornecimento de explosivos.
producido por el IBRAM en colaboración con el Gobierno británico en Brasil y el Mining Hub; mientras que Resilient detonadores eletrônicos
tecnológica intensiva. A essas ações, se somam a busca pelo Acreditamos que nossos clientes e as comunidades nas • 2007 e 2009 – inauguração da primeira
Mining: A Guide for Mining to Adapt to the Impacts of Climate Change, publicado por el IBRAM, reúne directrices y
desenvolvimento de produtos que contribuam para mitigar as sugerencias para desarrollar estrategias destinadas a reducir los riesgos y aprovechar las oportunidades derivadas quais operamos são nossos parceiros e, por isso, temos de planta na Indonésia e fortalecimento
emissões de seus clientes, a minimização das emissões indi- del cambio climático. desenvolver os melhores produtos e serviços para levar a da presença no Norte da África
retas e o apoio às iniciativas de seus fornecedores de produ- Por parte de las empresas mineras, las principales medidas en marcha se dirigen a intensificar la sustitución indústria de mineração à era da mineração inteligente, da
de fuentes de energía fósiles por renovables; promover la economía circular; y renovar los procesos productivos a • 2010 e 2011 – lançamento de produtos
tos e serviços focados nesse mesmo objetivo. operação autônoma, e gerar relacionamentos de longo pra-
través de la innovación tecnológica intensiva. Además de estas acciones, buscan desarrollar productos que contri- resultantes de inúmeras inovações tecnológicas.
Para a siderurgia, por exemplo, há mineradoras que forne- zo com nossos parceiros estratégicos, priorizando a segu-
buyan a mitigar las emisiones de sus clientes, minimizando las emisiones indirectas y apoyando las iniciativas de • 2016 – lançamento da 4ª geração de
cem um aglomerado capaz de reduzir as emissões das side- sus proveedores de productos y servicios enfocadas a este mismo objetivo. rança, o respeito ao meio ambiente, a qualidade no resul- detonadores eletrônicos Intellishot®
rúrgicas, ao mesmo tempo que diminui o impacto na própria En el caso de la siderurgia, por ejemplo, hay empresas mineras que suministran un aglomerado capaz de reducir tado, o abastecimento contínuo de produtos e serviços e o • 2020 – início do alinhamento da imagem
mineradora. las emisiones de la siderurgia y, al mismo tiempo, reducir el impacto en la propia empresa minera.
suporte técnico de alta qualidade, seguindo os mais avan- do grupo em torno da marca AECI
çados padrões de ESG”, detalha o diretor geral Latam.
~
242 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

ESG Mineração do Brasil ESG MINERAÇÃO DO BRASIL

In the case of the ESG Agenda, even though it is low emission, compared to other economic segments—
such as other industries, the energy sector, agriculture etc.—the indicators have been signaling an evolu-
No caso da Agenda ESG, mesmo sendo de baixa emissão, em tion and the data for 2023 were shown at the end of the first half of the year, during a press conference. This
comparação a outros segmentos econômicos – como outras in- document consists of a pact between the mineral industry led by IBRAM and society.
Established in 2019, the ESG Mineração do Brasil Program is implemented by IBRAM and associated
dústrias, setor de energia, agropecuária etc. – os indicadores vêm mining companies and contains action plans for companies affiliated with the Institute (responsible for
sinalizando evolução e os dados referentes a 2023 foram apre- more than 85% of the national production of minerals) to improve their sustainability indicators, including
sentados no fechamento do primeiro semestre do ano, durante meeting audacious goals to reduce their emissions.
entrevista coletiva à imprensa. Esse documento consiste em The work is materialized in 12 working groups aimed at outlining goals, action plans, objectives and indi-
cators on various topics, such as process safety, occupational health and safety, water and energy use, diversity
pacto da indústria mineral liderada pelo IBRAM com a sociedade. and inclusion, relationship with communities, mitigation of environmental impacts, waste management etc.
Instituído a partir de 2019, o Programa ESG Mineração do Bra- The working groups meet periodically to discuss goals, actions and share good practices.
sil é implementado pelo IBRAM e por mineradoras associadas e In 2023, the ESG Mining Program in Brazil showed an improvement in 67% of the indicators monitored,
contém planos de ação para as empresas afiliadas ao Instituto when compared to 2022. Falconi’s partner and director for Mining and Metals, Dennis Gloria, considers that
(responsáveis por mais de 85% da produção nacional de miné- “the ESG Mining Program in Brazil, in which we participate with the conduct of its governance with IBRAM,
represents a significant step towards the transformation of mining activity in the country.”
rios) aprimorarem seus indicadores de sustentabilidade, entre os Seven main indicators were highlighted: no fatality in dam incidents in 2023; 22% growth in the number
quais, cumprir metas audaciosas de redução de suas emissões. of women in the sector and 6% of women in leadership positions; growth, in the sector, of 11% in the
A atuação se materializa em 12 grupos de trabalho direcio- participation of people with disabilities; 100% of mining companies have communication channels with
nados a delinear metas, planos de ação, objetivos e indicado- communities; a 17% reduction in the use of new water by mining companies, between 2022 and 2023; and
increase in renewable energy consumption by 12% in the same period
res em temas diversos, como segurança de processos, saúde
e segurança ocupacional, uso de água e energia, diversidade ESG MINERÍA DE BRASIL
e inclusão, relação com comunidades, mitigação de impactos En el caso de la Agenda ESG, aunque es de bajas emisiones en comparación con otros segmentos econó-
ambientais, gestão de resíduos etc. micos -como otras industrias, el sector energético, la agricultura, etc. - los indicadores han ido mostrando
Os grupos de trabalho se reúnem periodicamente para dis- avances y los datos para 2023 se presentaron a finales del primer semestre del año durante una rueda de
prensa. Este documento consiste en un pacto entre la industria mineral, liderada por el IBRAM, y la sociedad.
cutir metas, ações e compartilhar boas práticas. Establecido a partir de 2019, el Programa ESG Minería Brasil es implementado por IBRAM y sus empresas
Em 2023 o Programa ESG Mineração do Brasil apresentou mineras miembros y contiene planes de acción para que las empresas miembros del Instituto (responsables
melhoria em 67% dos indicadores acompanhados, quando com- de más del 85% de la producción de minerales del país) mejoren sus indicadores de sostenibilidad, inclu-
parados a 2022. O sócio da Falconi e diretor para Mineração yendo el cumplimiento de metas audaces para reducir sus emisiones.
La labor se articula en torno a 12 grupos de trabajo destinados a perfilar metas, planes de acción, objeti-
e Metais, Dennis Gloria, considera que “o Programa ESG Mine- vos e indicadores sobre diversos temas, como la seguridad de los procesos, la salud y seguridad en el trabajo,
ração do Brasil, do qual participamos com a condução de sua el uso del agua y la energía, la diversidad y la inclusión, las relaciones con la comunidad, la mitigación del
governança junto ao IBRAM, representa um passo significativo impacto ambiental, la gestión de residuos, etc.
para a transformação da atividade de mineração no País”. Los grupos de trabajo se reúnen periódicamente para debatir objetivos, acciones y compartir buenas prácticas.
Sete principais indicadores mereceram destaque: inexistência En 2023, el Programa ESG Minería Brasil mostró una mejora en el 67% de los indicadores monitoreados,
en comparación con 2022. El socio y director de Minería y Metales de Falconi, Dennis Gloria, considera que
de fatalidade em incidentes com barragens em 2023; crescimento “el Programa ESG Minería Brasil, en el que participamos liderando su gobernanza junto con el IBRAM, repre-
de 22% do número de mulheres no setor e de 6% de mulheres em senta un paso significativo hacia la transformación de la actividad minera en el país”.
posições de liderança; crescimento, no setor, de 11% na participa- Se destacaron siete indicadores principales: ninguna víctima mortal en incidentes en presas en 2023; un
ção de pessoas com deficiência; 100% das mineradoras possuem aumento del 22% en el número de mujeres en el sector y un aumento del 6% en el número de mujeres en
puestos de liderazgo; un aumento del 11% en la participación de personas con discapacidad en el sector;
canais de comunicação com as comunidades; redução de 17% no el 100% de las empresas mineras tienen canales de comunicación con las comunidades; una reducción del
uso de água nova pelas mineradoras, entre 2022 e 2023; e aumen- 17% en el uso de agua nueva por parte de las empresas mineras entre 2022 y 2023; y un aumento del 12%
to do consumo de energia renovável em 12% no mesmo período en el consumo de energía renovable en el mismo período.

~
244 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

No primeiro caso – melhorias –, destaque para expandir, In the first case—improvements—emphasis is placed on gradually expanding the number of mineral
gradativamente, o número de bens minerais incluídos no in- goods included in the inventory in order to stimulate the increase in the maturity of the topic among com-
panies and to identify the emission profile of other typologies; and focus on expanding emissions account-
ventário a fim de estimular o aumento da maturidade do tema ing for Scope 3, especially minerals critical to the energy transition.
entre as empresas e identificar o perfil de emissão de outras In addition to these recommendations aimed at the evolution of the study, we must refine the account-
tipologias; e focar na expansão da contabilização de emissões ing of fugitive emissions (generally unintentional GHG releases) of coal, especially methane emissions from
para o Escopo 3, principalmente, dos minerais críticos para a the exploration of deep mines; and to encourage the preparation of sectorial inventories by mineral asset
by the associations related to them, in order to expand the participation of institutions in the methodology
transição energética.
and refinement of results.
A essas recomendações voltadas à evolução do estudo, On the other hand, the opportunities to decarbonize the main link in the mining value chain and an
agregam-se refinar a contabilização das emissões fugitivas important source of Scope 3 emissions, metallurgy, the circular economy, especially the use of recycled
(liberações de GEE, geralmente, não intencionais) de carvão, scrap, was identified as the most available activity for industrial decarbonization; and significant reductions
sobretudo as emissões de metano da exploração de minas in the medium term can be obtained through changes in production processes, such as electrification of
equipment and change of fuels, or change of production routes.
profundas; e estimular a elaboração dos inventários setoriais
por bem mineral pelas associações relacionadas aos mesmos, En el primer caso – mejoras - se hace hincapié en ampliar gradualmente el número de bienes minerales
de maneira a ampliar a participação das instituições na meto- incluidos en el inventario para animar a las empresas a madurar en la materia e identificar el perfil de emi-
dologia e no refino de resultados. siones de otros tipos; y centrarse en ampliar la contabilidad de emisiones al Alcance 3, especialmente para
los minerales críticos para la transición energética.
Já as oportunidades de descarbonização do principal
Además de estas recomendaciones para la evolución del estudio, es necesario perfeccionar la contabili-
elo da cadeia de valor da mineração e fonte importante das zación de las emisiones fugitivas (emisiones de GEI generalmente no intencionadas) del carbón, especial-
emissões de Escopo 3, a metalurgia, a economia circular, so- mente las emisiones de metano procedentes de la minería profunda; y fomentar la elaboración de inventa-
bretudo, o uso de sucata reciclada, foi identificada como a rios sectoriales por materias primas minerales por parte de las asociaciones relacionadas con ellas, con el fin
atividade mais disponível para a descarbonização industrial; de ampliar la participación de las instituciones en la metodología y el perfeccionamiento de los resultados.
En cuanto a las oportunidades para descarbonizar el principal eslabón de la cadena de valor de la minería y
e reduções significativas em médio prazo podem ser obtidas una fuente importante de emisiones de Alcance 3, la metalurgia, la economía circular, especialmente el uso de
via alteração nos processos produtivos, como eletrificação chatarra reciclada, se identificó como la actividad más disponible para la descarbonización industrial; y pueden
Inventário de emissões GEE GHG EMISSIONS INVENTORY de equipamentos e troca de combustíveis, ou alteração de lograrse reducciones significativas a medio plazo mediante cambios en los procesos de producción, como la
electrificación de los equipos y el cambio de combustible, o cambios en las rutas de producción.
An initiative praised by the director general of the National Mining Agency, Mauro Souza, during the launch of rotas de produção.
the Inventory, in May, and defined by the director as “another technical contribution from IBRAM, which maintains a
Iniciativa elogiada pelo diretor-geral da Agência Nacional de closer dialogue with the environmental area,” the Inventory shows significant progress in the disclosure of emission
Mineração, Mauro Souza, durante o lançamento do Inventário, inventories by mining companies, in the period from 2011 to 2022.“Before, 75% of them did not disclose their inven-
em maio, e definida pelo dirigente como “mais uma contribui- tories and now the situation has been reversed, and only 25% continue without disclosing them,” said IBRAM’s CEO.
ção técnica do IBRAM, que se mantém um diálogo mais próximo A document prepared by IBRAM, with the participation of member companies and WayCarbon (a global
company specializing in solutions aimed at the transition to a Net-Zero economy), according to the GHG
com a área ambiental”, o Inventário mostra avanço significa- (Greenhouse Gases) Protocol methodology for measuring emissions, is based on the year 2022, and consid-
tivo na divulgação de inventários de emissões por parte das
mineradoras, no período de 2011 a 2022. “Antes, 75% delas não
ered scope 1, 2 and 3 emissions.
As 59% of greenhouse gas emissions from mining result from the burning of fossil fuels, especially diesel Progen - A Maior Referência
divulgavam seus inventários e agora a situação se inverteu, oil, and 14% from land use change activities, the Inventory also takes into account that carbon dioxide, CO2,
sendo que apenas 25% seguem sem divulgá-los”, destacou o
diretor-presidente do IBRAM.
is the predominant gas, with 85% of the sector’s total emissions. As a result of these findings, among the
actions to mitigate carbon emissions, the Inventory identified the use of green hydrogen, the electrification em Engenharia para Mineração
of equipment and the fleet, and the replacement of fossil fuels that have maximum potential for GHG re-
Documento realizado pelo IBRAM, com participação das em- duction, with the potential close to the maximum falling to autonomous vehicles.
presas associadas e da WayCarbon (companhia global espe- Areas for improvement, for future mining industry emissions inventories and decarbonization oppor-
cializada em soluções voltadas à transição para uma economia tunities for the key link in the mining value chain and important source of Scope 3 emissions, metallurgy, Líder em Engenharia com mais de 7.000 colaboradores,
were identified by the study.
Net-Zero), segundo a metodologia do GHG (Greenhouse Gases) 100 prêmios e reconhecimentos, incluindo projetos
Protocol para mensuração das emissões, tem por base o ano de
2022, e considerou as emissões de escopo 1, 2 e 3.
INVENTARIO DE EMISIONES DE GEI premiados pelo PMI. A Progen oferece soluções
Iniciativa elogiada por el director general de la Agencia Nacional de Minería, Mauro Souza, durante el
Como 59% das emissões de gases de efeito estufa pela mi- lanzamiento del Inventario, en mayo, y definida por el director como “una contribución técnica más del completas para cada fase do seu empreendimento:
neração decorrem da queima de combustíveis fósseis, em es- IBRAM, que mantiene un diálogo más estrecho con el área ambiental”, el Inventario muestra avances signi-
ficativos en la divulgación de los inventarios de emisiones por parte de las empresas mineras para el período
pecial, do óleo diesel, e 14% das atividades de mudança do uso de 2011 a 2022. “Antes, el 75% de ellas no divulgaba sus inventarios y ahora la situación se ha revertido,
do solo, o Inventário também leva em consideração que o dióxi- pues sólo el 25% sigue sin divulgarlos”, dijo el director general del IBRAM.
Estruturas
do de carbono, CO2, é o gás predominante, com 85% do total de Un documento elaborado por el IBRAM, con la participación de las empresas asociadas y WayCarbon Engenharia Suprimentos Temporárias
emissões do setor. Em decorrência dessas constatações, entre (empresa global especializada en soluciones orientadas a la transición hacia una economía Net-Zero), según
la metodología GHG (Greenhouse Gases) Protocol para la medición de emisiones, está basado en el año
as ações de mitigação das emissões de carbono, o Inventário
identificou o uso de hidrogênio verde, a eletrificação de equi-
2022, y considera las emisiones de alcance 1, 2 y 3. Gerenciamento Manutenção Predial
Dado que el 59% de las emisiones de gases de efecto invernadero de la minería proceden de la quema Construção da Construção e Industrial
pamentos e da frota e a substituição de combustíveis fósseis de combustibles fósiles, especialmente gasóleo, y el 14% de las actividades de cambio de uso del suelo, el
que apresentam potencial máximo de redução de GEE, com o Inventario también tiene en cuenta que el dióxido de carbono, CO2, es el gas predominante, con un 85% de
potencial próximo ao máximo cabendo aos veículos autônomos. las emisiones totales del sector. Como resultado de estas conclusiones, entre las acciones para mitigar las
emisiones de carbono, el Inventario identificó el uso de hidrógeno verde, la electrificación de los equipos Manutenção e Serviços
Pontos de melhoria, para futuros inventários de emissões y de la flota y la sustitución de combustibles fósiles que tienen el máximo potencial de reducción de GEI,
Comerciais de Energia Facilities
da indústria da mineração e oportunidades de descarbonização siendo los vehículos autónomos los que tienen un potencial cercano al máximo.
para o principal elo da cadeia de valor da mineração e fonte El estudio identificó puntos de mejora para futuros inventarios de emisiones de la industria minera y
importante das emissões de Escopo 3, a metalurgia, foram iden- oportunidades de descarbonización para el principal eslabón de la cadena de valor de la minería y una
importante fuente de emisiones de Alcance 3, la metalurgia.
tificados pelo estudo.
[Link]/company/progen
~
246 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL progen@[Link]
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
ESCOPOS PESQUISADOS E RESULTADOS | SCOPES SEARCHED AND RESULTS | ÁMBITOS INVESTIGADOS Y RESULTADOS

O Inventário de Emissões de GEE do Setor The 2024 Mineral Sector GHG Emissions El Inventario de Emisiones de GEI del Sector
Mineral 2024 é instrumento gerencial que permi- Inventory is a management tool that allows Mineral 2024 es una herramienta de gestión que
te avaliar o impacto de uma organização sobre o assessing an organization’s impact on the permite evaluar el impacto de una organización en
sistema climático global por meio da quantificação global climate system through the quantifi- el sistema climático global mediante la cuantifica-
das emissões de GEE, pois monitorar e reportar as cation of GHG emissions, as monitoring and ción de las emisiones de GEI, ya que el seguimiento
emissões são as principais iniciativas para dese- reporting emissions are the main initiatives y la notificación de las emisiones son las principa-
nhar a estratégia de descarbonização. Ele apre- to design the decarbonization strategy. It les iniciativas para diseñar una estrategia de des-
senta informações referentes ao ano-base 2022, presents information for the base year 2022, carbonización. Presenta información para el año
coletadas junto a 42 indústrias associadas ao collected from 42 industries associated with base 2022, recogida de 42 industrias asociadas al
IBRAM e a entidades, como Associação Brasileira IBRAM and entities, such as the Brazilian Alu- IBRAM y entidades como la Asociación Brasileña
do Alumínio (Abal), Sindicato da Indústria de Ro- minum Association (Abal), the Union of the de Aluminio (Abal), el Sindicato de la Industria de
chas Ornamentais, Cal e Calcários (Sindirochas) e Ornamental Stones, Lime and Limestone In- Piedra Ornamental, Cal y Caliza (Sindirochas) y la
Associação Brasileira do Carvão Mineral. dustry (Sindirochas) and the Brazilian Mineral Asociación Brasileña de Carbón Mineral.
Esta amostra representa 50% do ROM (sigla Coal Association. Esta muestra representa el 50% del ROM
em inglês para run-of-mine ou minério lavrado) This sample represents 50% of the na- (run-of-mine) nacional. El estudio se centra en
nacional. O estudo está focado em 27 bens mi- tional ROM (run-of-mine). The study is fo- 27 activos minerales: agalmatolita; arena; arci-
nerais: agalmatolito; areia; argila; bauxita; brita; cused on 27 mineral goods: agalmatolite; lla; bauxita; grava; caliza; carbón mineral; cao-
calcário; carvão mineral; caulim; chumbo; cobre; sand; clay; bauxite; gravel; limestone; coal; lín; plomo; cobre; cobalto; cromita; espodumeno
cobalto; cromita; espodumênio (lítio); estanho; fer- kaolin; lead; copper; cobalt; chromite; spodu- (litio); estaño; hierro; fosfato; yeso; magnesita;
ro; fosfato; gipsita; magnesita; manganês; nióbio; mene (lithium); tin; iron; phosphate; gypsum; manganeso; niobio; níquel; oro; potasio; plata;
níquel; ouro; potássio; prata; rochas ornamentais; magnesite; manganese; niobium; nickel; rocas ornamentales; vanadio; zinc.
vanádio; zinco. gold; potassium; silver; ornamental stones; El Inventario analizó las emisiones de GEI de
O Inventário considerou em sua análise os
Escopos 1, 2 e 3 de emissões de GEE. O Escopo
vanadium; zinc.
The Inventory considered Scopes 1, 2 and
Alcance 1, 2 y 3. El Alcance 1 se refiere a las emi-
siones directas de GEI procedentes de fuentes
Experiência e inovação em separação
1 trata das emissões diretas de GEE provenientes
de fontes que pertencem ou são controladas pela
3 of GHG emissions in its analysis. Scope 1
deals with direct GHG emissions from sourc-
que pertenecen o son controladas por la empre-
sa minera, como las emisiones procedentes de
sólido-líquido: foco da PROGT
mineradora, tais como emissões da queima de es that belong to or are controlled by the la quema de combustible o de la transformación
combustível ou provenientes da transformação mining company, such as emissions from the química o física de algún material; los cambios
química ou física de algum material; mudança do burning of fuel or from the chemical or phys- en el uso del suelo, etc.; el Alcance 2 engloba las

A
uso do solo etc.; o Escopo 2 engloba as emissões ical transformation of some material; change emisiones indirectas procedentes de la compra
PROGT Industrial, fundada em 2015, soma a ex- apresentando aumento constante de faturamento, o
indiretas provenientes da aquisição de energia elé- in land use, etc.; Scope 2 encompasses indi- de electricidad que se consume; mientras que el
periência técnica e a vivência com equipamentos que permitiu ganho de infraestrutura, recursos huma-
trica que é consumida; enquanto o Escopo 3 repor- rect emissions from the acquisition of elec- Alcance 3 se refiere a las emisiones indirectas
ta-se às emissões indiretas de GEE relacionadas a tricity that is consumed; while Scope 3 refers de GEI relacionadas con las operaciones en la de separação sólido líquido de mais de 40 anos nos e aumento de investimento em pesquisa, desenvol-
operações da cadeia de valor, a exemplo de emis- to indirect GHG emissions related to value cadena de valor, como las emisiones proceden- de seus profissionais, e investe em Pesquisa, em tec- vimento e inovação”, ressalta Ogando.
sões do transporte de funcionários para atividades chain operations, such as emissions from the tes del transporte de empleados a actividades nologias verdes e na diversificação do portfólio para O ano de 2019, como recorda Ogando, foi marcado
relacionadas aos negócios da organização. transportation of employees to activities re- relacionadas con el negocio de la organización. atender aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável pelo começo da atuação “com a Lei do Bem e, no mes-
Considerando a intensidade de emissões dos lated to the organization’s business. Considerando la intensidad de las emisiones (ODS) das Organizações das Nações Unidas (ONU). mo ano, aprovamos um projeto de desenvolvimento de
Escopos 1+2 por tonelada de minério, o segmen- Considering the intensity of Scopes 1+2 de Alcance 1+2 por tonelada de mineral, el seg- O início das atividades deu-se pelo setor sucroener- um secador multipropósitos na Fundação de Amparo à
to com maior emissão é o de rochas ornamen- emissions per ton of ore, the segment with the mento con mayores emisiones es el de la piedra gético, mas, rapidamente, voltou o olhar para mineração Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) pelo progra-
tais: 0,148 tCO2e/t; depois prata: 0,131; chumbo: highest emission is ornamental stones: 0.148 ornamental: 0,148 tCO2e/t; a continuación, la pla- e siderurgia, fornecendo sistemas, equipamentos, pe- ma PIPE. Em 2023, atendemos o Edital Água para o Se-
0,080; vanádio: 0,063; espodumênio (lítio): 0,048. tCO2e/t; then silver: 0.131; lead: 0.080; va- ta: 0,131; el plomo: 0,080; el vanadio: 0,063; el es-
ças sobressalentes e serviços no segmento de sepa- miárido, da Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP)
O minério mais produzido (em toneladas) no Bra- nadium: 0.063; spodumene (lithium): 0.048. podumeno (litio): 0,048. El mineral más producido
ração sólido líquido, que também atendem os setores e fomos contemplados para o desenvolvimento de um
sil, o minério de ferro, está em 17º neste ranking: The most produced ore (in tons) in Brazil, iron (en toneladas) en Brasil, el mineral de hierro ocupa
0,008 tCO2e/t. ore, is 17th in this ranking: 0.008 tCO2e/t. el 17º lugar en esta clasificación: 0,008 tCO2e/t. de papel & celulose; açúcar, etanol & energia; químico; sistema de tratamento de águas utilizando a eletroco-
As emissões da categoria 10 do Escopo 3 to- Scope 3 category 10 emissions totaled Las emisiones de la categoría 10 del Alcan- alimentício; pet; entre outros. Sediada em Paulínia (SP), agulação. Neste momento, estamos submetendo a se-
talizaram 762,25 milhões de tCO2e, sendo o 1º co- 762.25 million tCO2e, with the cobalt seg- ce 3 ascendieron a 762,25 millones de tCO2e, com filial em Araraquara (SP), a empresa fabrica todos gunda fase do projeto PIPE e em conversas avançadas
locado em emissões o segmento de cobalto: 8,46 ment ranking 1st in emissions: 8.46 tCO2e/t; con el cobalto en primer lugar: 8,46 tCO2e/t; a os equipamentos que disponibiliza ao mercado. para desenvolvimento de parceria com o Embrapii”.
tCO2e/t; depois bauxita: 2,66; carvão mineral: 2,55; then bauxite: 2.66; coal: 2.55; lead: 1.36. Iron continuación, la bauxita: 2,66; el carbón: 2,55; el Os próximos anos estão planejados e têm a meta de- Como detalha o diretor de P,D&I, a PROGT atua com
chumbo: 1,36. O minério de ferro ocupa a 7ª posição: ore occupies the 7th position: 1.27 tCO2e. plomo: 1,36. El mineral de hierro ocupa el 7º lugar: finida: “Seguir crescendo nossa participação nos dife- soluções para tratamento e disposição de rejeitos e
1,27 tCO2e. Segundo o estudo, para total conheci- According to the study, in order to fully un- 1,27 tCO2e/t. Según el estudio, para comprender rentes setores da economia, em especial a mineração enquadramento de estratégias para separação sólido
mento do impacto da produção mineral, optou-se derstand the impact of mineral production, it plenamente el impacto de la producción de mi- e a siderurgia. Finalizar a implantação da ISO 9001 e líquido de concentrados: “Nosso escopo abrange espes-
por quantificar o Escopo 3 pela primeira vez em um was decided to quantify Scope 3 for the first nerales, se decidió cuantificar el Alcance 3 por
iniciar a ISO 14001. Aprovar mais dois projetos de ino- sadores, filtros a vácuo, como rotativos, esteiras, prensa
inventário setorial da mineração. Essas emissões time in a sectorial mining inventory. These in- primera vez en un inventario del sector minero.
vação e colocar no mercado o piloto dos equipamentos desaguadora, classificadores espirais e peneiras. Tam-
indiretas têm sua consolidação realizada com base direct issuances are consolidated based on Estas emisiones indirectas se consolidan a partir
em emissões reportadas pelos participantes e por emissions reported by the participants and de las emisiones notificadas por los participantes em desenvolvimento pelo PDI. A missão é tornarmos bém temos parcerias com empresas internacionais (PSS
meio de estimativas de cálculo de mercado. through market calculation estimates. y mediante estimaciones de cálculos de mercado. uma empresa referência em separação sólido líquido”, da África do Sul) e Intermining Company (Chile), para
resume Felipe Ogando, diretor de P,D&I da empresa. secadores infravermelhos, moinhos de bolas, células de
Esses planos são fundamentados nas conquistas re- flotação, sistema de mostragem, sistemas de mesclas
gistradas até hoje. “Desde a fundação, a PROGT vem de materiais, entre outros.
~
248 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Gerenciamento Tekla: Revolução na Construção
e Mineração com Inovações da Trimble
do Programa ESG
Mineração do Brasil
D
esde a sua fundação em 1966 na Finlândia, a Tekla de modelos e dados em tempo real, facilitando a comuni-
Corporation tem sido pioneira em soluções de sof- cação entre todas as partes do projeto. Adicionalmente,
l l l MANAGEMENT OF THE ESG MINERAÇÃO DO BRASIL PROGRAM tware para a construção. Ao longo das décadas, a o uso de hardware avançado da Trimble, como scanners
A governança do programa e o acompanhamento da evo-
lução dos indicadores são feitos pela Falconi, desde 2021, com The governance of the program and the monitoring of the evolution of the indicators have been carried out by Tekla se consolidou como líder global na Modelagem de a laser e drones, complementa as capacidades de mode-
Falconi, since 2021, with the measurements taking into account the annual goals and those stipulated until 2030. Informações da Construção (BIM), transformando a ma- lagem e levantamento do Tekla, proporcionando dados
as medições levando em consideração as metas anuais e as “By integrating environmental sustainability, social responsibility and corporate governance practices, the pro-
estipuladas até 2030. gram not only meets society’s current demands for more responsible operations, but also prepares the sector for a neira como projetos de infraestrutura e edificações são mais precisos e atualizados.
“Ao integrar práticas de sustentabilidade ambiental, res- future in which sustainability will be an essential condition for success,” recognizes the Falconi director. concebidos e executados. Em 2011, a Tekla foi adquiri- Esses avanços resultaram em uma plataforma robus-
As an instrument for evaluating results, the consultancy developed the ESG Management Maturity Assessment, da pela Trimble, empresa americana renomada por suas ta e integral que atende a todas as fases do ciclo de vida
ponsabilidade social e governança corporativa, o programa não based on a thematic experience, taking into account various standards in the market, in an optimized way. The
apenas atende às demandas atuais da sociedade por opera- system, with data and facts brought by the mining companies themselves, measures the level of maturity in ESG tecnologias avançadas de geolocalização, marcando o de um projeto de construção, desde o projeto e plane-
ções mais responsáveis, mas também prepara o setor para um management based on a questionnaire based on 27 questions, distributed in four pillars. início de uma nova era de inovações e aprimoramentos. jamento até a construção e manutenção. A combinação
futuro em que a sustentabilidade será condição essencial para The ESG Assessment has been applied to mining companies for three consecutive years, bringing together 40 As soluções do Tekla foram significativamente am- das soluções Tekla com as demais tecnologias da Trimb-
participants over the years. Evolutionary, with a view to improving the model and improving the format of the
o sucesso”, reconhece o diretor da Falconi. study, making it increasingly clear and objective, the system “undergoes improvements based on suggestions from
pliadas e melhoradas com a Trimble. O Tekla Structures, le promove maior produtividade, precisão e colaboração
Como instrumento de avaliação de resultados, a consultoria the mining companies themselves,” comments Dennis Gloria. por exemplo, é uma ferramenta de modelagem 3D que na indústria da construção, elevando os padrões de qua-
desenvolveu o Assessment de Maturidade de Gestão do ESG, a facilita a criação de modelos detalhados e precisos de lidade e eficiência dos projetos.
partir de uma experiência temática, levando em conta diversos l l l GESTIÓN DEL PROGRAMA ESG MINERÍA DE BRASIL
La gobernanza del programa y el seguimiento de la evolución de los indicadores corren a cargo de Falconi desde
estruturas complexas. O Tekla Structural Designer com- A importância do software Tekla vai além da cons-
padrões, no mercado, de forma otimizada. O sistema, com dados 2021, con mediciones que tienen en cuenta los objetivos anuales y los estipulados hasta 2030. bina análise e dimensionamento estrutural em uma úni- trução civil. No setor de mineração, ele desempenha um
e fatos trazidos pelas próprias mineradoras, mede o nível de “Al integrar la sostenibilidad medioambiental, la responsabilidad social y las prácticas de gobierno corporativo, el progra- ca interface, enquanto o Tekla Tedds oferece uma solu- papel crucial ao permitir a modelagem precisa de plantas
maturidade em gestão do tema ESG a partir de um questionário ma no sólo responde a las actuales demandas de la sociedad de operaciones más responsables, sino que también prepara
ção flexível para rotinas de cálculos estruturais com alto de extração e beneficiamento de minério e de sua infra-
baseado em 27 perguntas, distribuídas em quatro pilares. al sector para un futuro en el que la sostenibilidad será una condición esencial para el éxito”, reconoce el director de Falconi.
Como instrumento de evaluación de resultados, la consultoría desarrolló el ESG Management Maturity Assess- nível de organização e apresentação de resultados. Além estrutura associada. A capacidade de criar modelos tridi-
O Assessment ESG é aplicado junto a mineradoras há três ment, basado en un experimento temático, teniendo en cuenta diversos estándares del mercado de forma optimi- disso, o Tekla Model Sharing permite a colaboração si- mensionais detalhados e integrados facilita o planejamen-
anos consecutivos, reunindo 40 participantes ao longo dos zada. El sistema, con datos y hechos proporcionados por las propias empresas mineras, mide el nivel de madurez de multânea em projetos de estruturas em BIM, otimizando to e a execução de operações de mineração, garantindo
anos. Evolutivo, com vistas a aperfeiçoar o modelo e a melhorar la gestión ESG mediante un cuestionario basado en 27 preguntas, divididas en cuatro pilares.
El ESG Assessment se ha aplicado a empresas mineras durante tres años consecutivos, reuniendo a 40 partici- a eficiência e a comunicação entre todos os envolvidos. maior segurança e eficiência. As soluções Tekla ajudam a
o formato do estudo, tornando-a cada vez mais claro e objetivo,
pantes a lo largo de estos años. Evolucionando con vistas a perfeccionar el modelo y mejorar el formato del estudio, A integração com as tecnologias da Trimble, como o prever desafios de execução, otimizar o uso de recursos e
o sistema “passa por melhorias a partir de sugestões das pró- haciéndolo cada vez más claro y objetivo, el sistema “sufre mejoras basadas en las sugerencias de las propias em- Trimble Connect, trouxe um novo patamar de colabora- melhorar a coordenação entre equipes, tornando-se uma
prias mineradoras”, comenta Dennis Gloria. presas mineras”, comenta Dennis Gloria.
ção e eficiência para os projetos de construção. O Trimb- ferramenta indispensável para a modernização e susten-
le Connect possibilita a visualização e compartilhamento tabilidade das operações mineradoras.
~
250 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Quatro pilares FOUR PILLARS

The ESG Assessment is based on and evaluated on four pillars. Its overall result can be presented individ-
ually, says Gloria, “which allows us to understand the main highlights and opportunities for improvement.”
O Assessment ESG é fundamentado e avaliado em quatro
Pillar 1 – Business Governance: evaluates the Strategic Governance of the Business, that is, the system
pilares. Seu resultado geral pode ser apresentado individual- by which organizations are directed, monitored and encouraged, based on a structure that involves the
C

mente, informa Gloria, “o que nos permite entender os principais relationships between shareholders, boards, executive officers and control bodies. In this pillar, topics such M

pontos de destaque e oportunidades de melhoria”. as people, risks, reporting, compliance, processes, among others, are analyzed. Y

Pillar 2 – Strategic ESG: comprises the establishment of the organization’s strategic sustainability plan,
in which topics such as policy, organizational identity, material issues etc., are evaluated. CM

Pilar 1 – Governança do Negócio: avalia a Governança Estratégi- Pillar 3 – Tactical ESG: involves the deployment of the strategic sustainability plan for the organization. MY
ca do Negócio, ou seja, o sistema pelo qual as organizações são Among the topics evaluated are projects, processes and management rituals.
dirigidas, monitoradas e incentivadas, a partir de uma estrutura Pillar 4 – Operational ESG: considers the day-to-day management of the organization. Information re-
CY

que envolve os relacionamentos entre acionistas, conselhos, di- cords, training, implementation of standards are topics covered in this pillar. CMY

retoria e órgãos de controle. Nesse pilar, são analisados temas According to Falconi’s director, in 2024, mining reached “61 points, among the five levels of maturity in K
ESG Management. This score places the sector at the managed level, translating that the sector has stan-
como pessoas, riscos, report, compliance, processos, entre outros. dards for treating and managing its ESG Agenda, including signaling the factors that may compromise the
Pilar 2 – ESG Estratégico: compreende o estabelecimento do achievement of the established objectives.”
plano estratégico de sustentabilidade da organização, no qual The greatest opportunity for improvement—stresses Gloria—is “in the implementation and genera-
são avaliados temas como política, identidade organizacional, tion of sustainable and shared value. This shows us that the main points to be developed focus on the
temas materiais etc. transversal and vertical alignment of the organizational structure, processes, standards, and teams for
monitoring, updating, achieving ESG goals, and addressing their deviations.”
Pilar 3 – ESG Tático: envolve o desdobramento do plano estra-
tégico de sustentabilidade para a organização. Entre os temas CUATRO PILARES
avaliados, estão projetos, processos e rituais de gestão. La evaluación ESG se basa en cuatro pilares. Sus resultados globales pueden presentarse individualmente,
Pilar 4 – ESG Operacional: considera a gestão do dia a dia, na dice Gloria, “lo que permite comprender los principales aspectos destacados y las oportunidades de mejora”.
Pilar 1 - Gobernanza empresarial: evalúa la gobernanza empresarial estratégica, es decir, el sistema por
organização. Registros de informação, treinamentos, implemen-
el que se dirigen, supervisa y fomentan las organizaciones, basándose en una estructura que implica las
tação de padrões são temas contemplados nesse pilar. relaciones entre accionistas, consejos, órganos de gestión y control. Este pilar analiza cuestiones como las
personas, los riesgos, la información, el cumplimiento y los procesos, entre otras.
De acordo com o diretor da Falconi, em 2024, a mineração Pilar 2 - ESG estratégico: comprende el establecimiento del plan estratégico de sostenibilidad de la
alcançou “61 pontos, entre os cinco níveis de maturidade em organización, en el que se evalúan cuestiones como la política, la identidad organizativa, las cuestiones
materiales, etc.
Gestão ESG. Essa pontuação coloca o setor no patamar ger- Pilar 3 - ESG táctico: implica el desarrollo del plan estratégico de sostenibilidad de la organización. Los
enciado, traduzindo que o setor possui padrões de tratamento temas evaluados incluyen proyectos, procesos y rituales de gestión.
e gerenciamento de sua Agenda ESG, inclusive sinalizando os Pilar 4 - ESG Operativo: considera la gestión diaria en la organización. Los registros de información, la
fatores passíveis de comprometer a concretização dos objeti- formación y la aplicación de normas son temas que abarca este pilar.
vos estabelecidos”. Según el director de Falconi, en 2024 la minería alcanzó “61 puntos de los cinco niveles de madurez en
Gestión ESG. Esta puntuación sitúa al sector en el nivel gestionado, lo que significa que el sector dispone
A maior oportunidade de melhoria – frisa Gloria – está “na im- de estándares para tratar y gestionar su Agenda ESG, incluyendo la señalización de los factores que podrían
plementação e na geração de valor sustentável e compartilhado. comprometer la consecución de los objetivos establecidos.”
Isso nos mostra que os principais pontos a desenvolver concen- La mayor oportunidad de mejora -subraya Gloria- está “en la implementación y generación de valor sos-
tram-se no alinhamento transversal e vertical da estrutura orga- tenible y compartido. Esto nos indica que los principales puntos a desarrollar se centran en la alineación
nizacional, processos, padrões e times para o acompanhamento, transversal y vertical de la estructura organizativa, procesos, estándares y equipos para el seguimiento,
actualización, consecución de objetivos ESG y tratamiento de sus desviaciones.”
atualização, alcance das metas ESG e tratamento de seus desvios”.

~
252 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

(cliente, colaborador, fornecedor, comunidade e governo), enquan- Pillar 3 – Tactical ESG

In the consideration of ESG factors for the company’s decision-making, the sector reached an average of 80
to, desse último grupo, mais de 60% realizam o processo com pe- points. Of the total number of mining companies interviewed, more than 90% stated that these issues are evaluat-
riodicidade definida e formato padronizado. ed from the presidency and board of directors to the management level.
A conclusão do estudo do pilar Metas ESG, destaca Dennis Specifically in relation to the management of projects in the Environmental, Social and Governance axes, the sector
Gloria, é o alinhamento da temática à estratégia da maioria das has proven its maturity: more than 60% of the companies that responded to the ESG Assessment stated that existing
companhias. Também foi detectada oportunidade em relação à ESG projects are managed through periodic meetings, favoring that everyone is aware of the progress. In addition, data
is collected and, in case of deviations, countermeasures are implemented, and risk analysis of the projects is carried out.
abrangência dos stakeholders nas metas das mineradoras e de The director of Falconi points out the detection of a great opportunity in relation to the existing management
desenvolvimento para as empresas que ainda não se alinharam rituals in organizations for monitoring goals, such as the status of initiatives, results of goals, analysis of deviations,
ao programa. definition of root causes, corrective measures, etc.
“The assessment demonstrates that there are management rituals that connect the operational and/or tactical
level to the strategic level, within a cycle with standardized periodicity and format,” stresses Gloria, warning that,
Pilar 3 – ESG Tático
even so, “most companies have demonstrated that they need to breakthrough in the survey, sharing and applica-
Na consideração dos fatores ESG para a tomada de decisões tion of learning and good practices, generating new procedures or execution standards.”
da empresa, o setor alcançou a média de 80 pontos. Do total de mi- Pillar 4 – Operational ESG
neradoras entrevistadas, mais de 90% declararam que essas ques- The highlight of Pillar 4 was the standards linked to operations, periodically followed and reviewed based on
tões são avaliadas da presidência e diretoria até o nível gerencial. improvements achieved, in the search to stabilize the results that clearly describe the routine of the area, define
the responsibility of the executor and establish the expected results. In other words, says Gloria, “it is noted that
Especificamente em relação ao gerenciamento de projetos dos
operational training, in the existing standards, is being developed and applied. In addition, the registration of the
eixos Ambiental, Social e de Governança, o setor comprovou sua information necessary for the calculation and analysis of the indicators exists and has traceability.”
maturidade: mais de 60% das empresas que responderam ao As- As everything can be analyzed from different angles, Falconi’s director warns that “this result may demonstrate
sessment ESG declararam que os projetos de ESG existentes são a critical point for the sector, since the development of execution standards, training and records of field infor-
gerenciados a partir de reuniões periódicas, favorecendo que todos mation is not a guarantee of maintaining the expected ESG results. After all, the need for improvements in the

Resultado geral OVERALL RESULT

Dennis Gloria explains that the program identifies highlights and opportunities for improvement indi-
estejam cientes do andamento. Além disso, os dados são coletados
e, em caso de desvios, são implementadas contramedidas, e, são
management rituals that connect the operational level to the tactical and strategic levels was demonstrated. This
point is even more significant when considering the survey of learnings and good practices with the intention
vidually, within the scope of each of the four pillars of the ESG Assessment. of sharing and replicating them in the organization, generating new procedures or new standards of execution.”
Dennis Gloria explica que o programa identifica os destaques e Pillar 1 – Business Governance realizadas análises de riscos dos projetos.
It presented the highest maturity among the pillars evaluated. This result is due to the performance of two O diretor da Falconi aponta a detecção de uma grande oportu- ES AMPLIFICAN SU PRESENCIA
as oportunidades de melhoria individualmente, dento do escopo de En cuanto al primer punto, la ISP, el análisis de los datos muestra que el sector obtuvo más de 70 puntos. En
cada um dos quatro pilares do Assessment ESG. items that achieved scores above 80 points: the existence of a body responsible for advising senior management nidade em relação aos rituais de gestão existentes nas organiza-
and directing the company’s strategy, with a view to ensuring its effective and ethical operation; and the operation este pilar, además de llevar a cabo la ISP, las empresas mineras contribuyen a las políticas públicas y/o agendas
ções para acompanhamento das metas, a exemplo de status das colectivas, y más del 60% de las que respondieron a la Evaluación ESG están plenamente maduras en este ámbito,
of a compliance structure, with the objective of preventing, detecting and responding to non-conformities.
Pilar 1 – Governança do Negócio “The existence of ESG goals is observed in 77% of mining companies, and 57% incorporate these goals
iniciativas, resultados das metas, análise dos desvios, definição lo que indica que son regulares y coherentes en su práctica.
Apresentou a maior maturidade entre os pilares avaliados. Esse into the variable compensation plan of the c-level,” comments the director of Falconi, emphasizing the im- das causas raízes, medidas corretivas etc. Por otro lado, el 90% de las empresas mineras identifican los asuntos materiales y el 70% de ellas tienen en cuenta
portance of the topic for the sector. “O assessment demonstra que existem rituais de gestão que la percepción de las partes interesadas (clientes, empleados, proveedores, comunidad y gobierno), mientras que, de
resultado é decorrente do desempenho de dois itens que alcança- este último grupo, más del 60% lleva a cabo el proceso con una periodicidad definida y un formato estandarizado.
Regarding risks, 90% of companies already have the identification of business risks, says Gloria, pointing conectam o nível operacional e/ou tático ao nível estratégico,
ram notas superiores a 80 pontos: a existência de um órgão res- out as a positive side of this finding the observance of “the management opportunity of each one of them. La conclusión del estudio del pilar Objetivos ESG, señala Dennis Gloria, es que el tema está alineado con la estra-
ponsável por aconselhar a alta gestão e direcionar a estratégia da Currently, 50% of companies identify, assess and implement mitigation measures, but they need to make
dentro de um ciclo com periodicidade e formato padronizados”, fri- tegia de la mayoría de las empresas. También se detectaron oportunidades en relación con el alcance de las partes
companhia, tendo em vista garantir o seu funcionamento eficaz e progress in risk management.” sa Gloria, alertando que, mesmo assim, “a maioria das empresas interesadas en los objetivos de las empresas mineras y el desarrollo para las empresas que aún no se han alineado
ético; e o funcionamento de uma estrutura de compliance, com o Pillar 2 – Strategic ESG demonstraram que precisam avançar no levantamento, no com- con el programa.
In this regard, the sector stands out mainly in carrying out Private Social Investment (PSI) and in iden- partilhamento e na aplicação de aprendizados e de boas práticas, Pilar 3 - ESG táctico
objetivo de prevenir, detectar e responder às não conformidades. tifying material issues. Cuando se trata de tener en cuenta los factores ASG a la hora de tomar decisiones empresariales, el sector ob-
“Observa-se a existência de metas ESG em 77% das minerado- gerando novos procedimentos ou padrões de execução”. tuvo una media de 80 puntos. De todas las empresas mineras entrevistadas, más del 90% afirmaron que estas
Regarding the first point, the ISP, the analysis of the data indicates that the sector achieved a score higher
ras, sendo que 57% incorporam essas metas ao plano de remune- than 70 points. In this pillar, mining companies, in addition to carrying out ISPs, contribute to public policies cuestiones se evalúan desde la presidencia y el consejo de administración hasta el nivel directivo.
ração variável do c-level”, comenta o diretor da Falconi, ressaltando and/or collective agendas, and more than 60% of those that responded to the ESG Assessment, have maxi- Pilar 4 – ESG Operacional Concretamente, en lo que se refiere a la gestión de proyectos medioambientales, sociales y de gobernanza, el
a importância do tema para o setor.
mum maturity in this regard, indicating that they have regularity and consistency in practice. O destaque do Pilar 4 ficou com os padrões vinculados às ope- sector ha demostrado su madurez: más del 60% de las empresas que respondieron a la evaluación ESG declararon
On the other hand, 90% of mining companies identify material topics and 70% of them consider the perception rações, periodicamente seguidos e revisados a partir de melhorias que los proyectos ESG existentes se gestionan mediante reuniones periódicas, de modo que todo el mundo está
Em relação aos riscos, 90% das empresas já possuem a iden- of stakeholders (customer, employee, supplier, community and government), while of this last group, more than al corriente de los avances. Además, se recopilan datos y, en caso de desviaciones, se aplican contramedidas y se
tificação dos riscos de negócio, cita Gloria, apontado como lado 60% carry out the process with a defined periodicity and standardized format. alcançadas, na busca de estabilizar os resultados que descrevem analizan los riesgos de los proyectos.
positivo dessa constatação a observância “da oportunidade de The conclusion of the study of the ESG Goals pillar, highlights Dennis Gloria, is the alignment of the theme with claramente a rotina da área, definem a responsabilidade do execu- El director de Falconi señala la detección de una gran oportunidad en relación con los rituales de gestión exis-
gerenciamento de cada um deles. Atualmente, 50% das empresas the strategy of most companies. An opportunity was also detected in relation to the scope of stakeholders in the tor e estabelecem os resultados esperados. Em outras palavras, tentes en las organizaciones para el seguimiento de los objetivos, como el estado de las iniciativas, los resultados
mining companies’ goals and development for companies that have not yet aligned with the program. afirma Gloria, “nota-se que treinamentos operacionais, nos padrões de los objetivos, el análisis de las desviaciones, la definición de las causas profundas, las medidas correctoras, etc.
identificam, avaliam e implementam medidas de mitigação, mas “La evaluación muestra que existen rituales de gestión que conectan el nivel operativo y/o táctico con el estra-
precisam avançar na gestão dos riscos”. RESULTADO GLOBAL existentes, estão sendo desenvolvidos e aplicados. Além disso, o
tégico, dentro de un ciclo con una periodicidad y formato estandarizados”, señala Gloria, que advierte de que, aun
Dennis Gloria explica que el programa identifica los aspectos individuales más destacados y las oportuni- registro das informações necessárias para apuração e análise dos así, “la mayoría de las empresas han demostrado que necesitan avanzar en la recopilación, puesta en común y apli-
Pilar 2 – ESG Estratégico dades de mejora en el ámbito de cada uno de los cuatro pilares de la Evaluación ASG. indicadores existem e possuem rastreabilidade”. cación de lecciones aprendidas y buenas prácticas, generando nuevos procedimientos o estándares de ejecución.”
Pilar 1 - Gobernanza empresarial Como tudo pode ser analisado por diversos ângulos, o diretor Pilar 4 - ESG operativo
Neste quesito, o setor destaca-se principalmente na realização Fue el más maduro de todos los pilares evaluados. Este resultado se debe al desempeño de dos ítems que
da Falconi alerta que “esse resultado pode demonstrar um ponto Lo más destacado del Pilar 4 fueron las normas vinculadas a las operaciones, que se siguen periódicamente
de Investimento Social Privado (ISP) e na identificação dos temas obtuvieron más de 80 puntos: la existencia de un órgano responsable de asesorar a la alta dirección y dirigir y se revisan en función de las mejoras conseguidas, en la búsqueda de la estabilización de los resultados que
materiais. la estrategia de la empresa, con vistas a garantizar su funcionamiento eficaz y ético; y el funcionamiento de crítico para o setor, uma vez que o desenvolvimento dos padrões
describan claramente la rutina del área, definan la responsabilidad del ejecutor y establezcan los resultados
Com relação ao primeiro ponto, o ISP, a análise dos dados si- una estructura de cumplimiento, con el objetivo de prevenir, detectar y responder a las no conformidades. de execução, capacitações e registros das informações de cam- esperados. En otras palabras, dice Gloria, “se puede observar que se está desarrollando y aplicando la formación
“Hay objetivos ESG en el 77% de las empresas mineras, y el 57% incorpora estos objetivos en el plan de remu- po não é garantia da manutenção dos resultados ESG esperados. operativa, de acuerdo con las normas existentes. Además, la información necesaria para calcular y analizar los
naliza que o setor alcançou nota superior a 70 pontos. Nesse pilar, neración variable del nivel c”, afirma el director de Falconi, que subraya la importancia de la cuestión para el sector.
as mineradoras, além de realizarem ISP, contribuem para políticas Afinal, foi demonstrada a necessidade de melhorias nos rituais de indicadores está registrada y es rastreable”.
En cuanto a los riesgos, el 90% de las empresas ya han identificado sus riesgos empresariales, afirma Como todo se puede analizar desde diferentes ángulos, el director de Falconi advierte que “este resultado puede
públicas e/ou agendas coletivas, e mais de 60% das que responde- Gloria, señalando que el lado positivo de esta conclusión es que “existe la oportunidad de gestionar cada gestão que conectam o nível operacional aos níveis tático e es-
demostrar un punto crítico para el sector, ya que el desarrollo de normas de ejecución, formación y registros de informa-
ram ao Assessment ESG, têm maturidade máxima nesse quesito, uno de ellos”. Actualmente, el 50% de las empresas identifican, evalúan y aplican medidas de mitigación, tratégico. Esse ponto é ainda mais significativo ao se considerar o ción de campo no es garantía de mantener los resultados esperados de ESG. Al fin y al cabo, se demostró la necesidad
indicando que possuem regularidade e consistência na prática.
pero necesitan avanzar en la gestión de riesgos.” levantamento de aprendizados e de boas práticas com a intenção de mejoras en los rituales de gestión que conectan el nivel operativo con los niveles táctico y estratégico. Este punto es
Pilar 2 - ESG estratégico de compartilhá-los e replicá-los na organização, gerando novos
Por outro lado, 90% das mineradoras identificam os temas aún más significativo cuando se considera la recopilación de lecciones aprendidas y buenas prácticas con la intención
En este sentido, el sector destaca principalmente en la realización de Inversión Social Privada (ISP) y en
materiais e 70% delas consideram a percepção dos stakeholders la identificación de cuestiones materiales. procedimentos ou novos padrões de execução”. de compartirlas y replicarlas en la organización, generando nuevos procedimientos o nuevas normas de ejecución.”

~
254 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 255
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

O aplicativo para celular PROX foi destacado por Jungmann The PROX mobile application was highlighted by Jungmann as an example of the population’s concern
for safety. Free and available for IOS and Android, this app was developed by Cemig and adapted to inform
como exemplo da preocupação com segurança da população. users of the situation of dams in the mineral sector. “Its objective is to increase the safety of the population
Gratuito e disponível para IOS e Android, este app foi desenvolvi- through technology and cooperation and has the support of several companies and even the Fire Depart-
do pela Cemig e adaptado para informar aos usuários a situação ment and Civil Defense of Minas Gerais. By using PROX, the population has access to the status of the dams,
das barragens do setor mineral. “Seu objetivo é ampliar a se- but also official information on various issues, such as risks related to various factors, such as heavy rains,
gurança da população por meio de tecnologia e cooperação e fire, earthquakes, that is, any fact that implies risks to their safety,” explained Raul Jungmann.
According to a survey by IBRAM, out of a total of 74 upstream dams in 2019, 52 remain in the process
conta com adesão de várias empresas e, inclusive, do Corpo de of being decharacterized, and there are no people in locations where there are mining dams at high
Bombeiros e da Defesa Civil de Minas Gerais. Ao usar o PROX, a risk. The expectation is that more than 90% will be decharacterized by 2027. The database used by
população tem acesso à situação das barragens, mas, também IBRAM is part of the system managed by the National Mining Agency (ANM), responsible for supervising
informações oficiais sobre questões diversas, como riscos rela- the sector’s activity, which computes that of the 52 upstream dams, five are at Emergency Level 2 and
another three at Emergency Level 3, and the people who were located in the areas near these structures
cionados a vários fatores, a exemplo de chuvas fortes, incêndio,
were temporarily evacuated.
tremores de terra, ou seja, qualquer fato que implique em riscos
para sua segurança”, explicou Raul Jungmann. La aplicación móvil PROX fue destacada por Jungmann como ejemplo de preocupación por la seguridad
Segundo levantamento do IBRAM, de um total de 74 barra- de la población. Gratuita y disponible para IOS y Android, esta app fue desarrollada por Cemig y adaptada
gens a montante em 2019, restam 52 que estão em processo para informar a los usuarios sobre la situación de las presas en el sector minero. “Su objetivo es aumentar
la seguridad de la población a través de la tecnología y la cooperación, y cuenta con el apoyo de varias
de descaracterização, e não há pessoas em localidades onde empresas, entre ellas el Cuerpo de Bomberos de Minas Gerais y Defensa Civil. Al utilizar PROX, la población
há barragens de mineração em situação de alto risco. A expec- tiene acceso a la situación de las presas, pero también a información oficial sobre diversas cuestiones, como
tativa é que mais de 90% sejam descaracterizadas até 2027. A los riesgos relacionados con diversos factores, como lluvias torrenciales, incendios, terremotos, es decir,

Informação e base de dados utilizada pelo IBRAM integra o sistema adminis-

trado pela Agência Nacional de Mineração (ANM), responsável
cualquier hecho que implique riesgos para su seguridad”, explicó Raul Jungmann.
Según una encuesta del IBRAM, de un total de 74 presas aguas arriba en 2019, quedan 52 que están en
proceso de descaracterización, y no hay personas en localidades donde hay presas mineras de alto riesgo.

transparência são
pela fiscalização da atividade do setor, que computa que das 52 Se espera que más del 90% estén descaracterizadas en 2027. La base de datos utilizada por el IBRAM forma
barragens a montante, cinco estão no Nível de Emergência 2 e parte del sistema administrado por la Agencia Nacional de Minería (ANM), responsable de supervisar la
outras três no Nível de Emergência 3, e as pessoas que se situa- actividad en el sector, calcula que de las 52 represas aguas arriba, cinco están en Nivel de Emergencia 2 y

prioridade na relação
vam nas áreas próximas a estas estruturas foram evacuadas otras tres en Nivel de Emergencia 3, y las personas que se encontraban en áreas cercanas a estas estructuras
temporariamente. han sido evacuadas temporalmente.

com a sociedade
“Transparência é obrigatória para que todos acompanhem l l l INFORMATION AND TRANSPARENCY ARE A PRIORITY IN THE RELATIONSHIP WITH SOCIETY
e compreendam os esforços do setor mineral para contar com “Transparency is mandatory for everyone to follow and understand the efforts of the mining sector to have safer op-
operações mais seguras. Por isso, o IBRAM assume o protago- erations. Therefore, IBRAM takes the lead in disseminating breakthroughs in the safety management of tailings disposal
nismo na divulgação dos avanços na gestão de segurança de structures and in the schedule for decommissioning and decharacterization of upstream dams,” informed IBRAM’s CEO,
Raul Jungmann, in June 2024, at the launch of another service to society made available by the Entity.
estruturas de disposição de rejeitos e no cronograma de desco- This public commitment is yet another action by IBRAM and associated mining companies to act to make the sector
missionamento e descaracterização das barragens a montan- even safer, more responsible and sustainable and to make the relationship between this industry and the public closer,
te”, informou o diretor-presidente do IBRAM, Raul Jungmann, em open to dialogue and transparent, assured Jungmann, following“the breakthroughs that have been recorded and proving
junho de 2024, no lançamento de mais um serviço à sociedade respect for the legislation, that has become more rigorous in the aspect of safety, and to the sharing of the breakthroughs
that the mining industry has been able to register.”
disponibilizado pela Entidade.
The initiative—according to the leader—is also linked to the need to “ensure an abundant supply of ores considered
Esse compromisso público é mais uma ação do IBRAM e critical to develop technologies and equipment aimed at promoting the energy transition. Thus, Brazil and the world need
das mineradoras associadas de agir para tornar o setor ainda mining more and more, they have to expand it. But, for this to be a reality, it is necessary to trust that the sector will respond
mais seguro, responsável e sustentável e tornar a relação dessa to this expansion with absolute appreciation for operational and people safety. This is the commitment of IBRAM and the
indústria com o público mais próxima, aberta ao diálogo e trans- mining companies associated with it.”
parente, assegurou Jungmann, em sequência “aos avanços que l l l LA INFORMACIÓN Y LA TRANSPARENCIA SON PRIORITARIAS EN LAS RELACIONES CON LA SOCIEDAD
vêm sendo registrados e comprovando o respeito à legislação, “La transparencia es obligatoria para que todo el mundo pueda seguir y comprender los esfuerzos del sector minero por
que se tornou mais rigorosa no aspecto da segurança, e ao tener operaciones más seguras. Por eso, el IBRAM lidera la divulgación de los avances en la gestión de la seguridad de las
compartilhamento dos avanços que indústria da mineração tem estructuras de depósito de relaves y en el cronograma de desmantelamiento y descaracterización de las presas aguas arri-
conseguido registrar”. ba”, afirmó el director general del IBRAM, Raul Jungmann, en junio de 2024, en el lanzamiento de un servicio más puesto a
disposición de la sociedad por la Entidad.
A iniciativa – segundo o dirigente – vincula-se, ainda, à ne- Este compromiso público es una acción más del IBRAM y de las empresas mineras que lo componen para que el sector
cessidade de “garantir oferta abundante de minérios conside- sea aún más seguro, responsable y sostenible, y para que la relación de la industria con la ciudadanía sea más cercana,
rados críticos para desenvolver tecnologias e equipamentos dialogante y transparente, dijo Jungmann, tras “los avances que se han conseguido y demostrar el cumplimiento de la
voltados à promoção da transição energética. Assim, o Brasil legislación, que se ha hecho más estricta en materia de seguridad, y compartir los progresos que la industria minera ha
sido capaz de hacer”.
e o mundo precisam cada vez mais da mineração, têm que ex- La iniciativa -según el dirigente- también está vinculada a la necesidad de“garantizar un suministro abundante de mi-
pandi-la. Mas, para isso ser realidade, é preciso confiar que o nerales considerados críticos para el desarrollo de tecnologías y equipos destinados a promover la transición energética.
setor responderá a esta expansão com absoluto apreço pela Brasil y el mundo, por lo tanto, necesitan cada vez más de la minería, tienen que expandirla. Pero para que esto sea una
segurança operacional e das pessoas. Este é o compromisso do realidad, debemos confiar en que el sector responderá a esta expansión con absoluto respeto a la seguridad operacional y
IBRAM e das mineradoras a ele associadas”. humana. Este es el compromiso del IBRAM y de las empresas mineras que lo integran”.

~
256 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

OUTRAS MEDIDAS ADOTADAS PELO IBRAM E MINERADORAS ASSOCIADAS

OTHER MEASURES ADOPTED BY IBRAM AND ASSOCIATED MINING COMPANIES
OTRAS MEDIDAS ADOPTADAS POR EL IBRAM Y LAS EMPRESAS MINERAS ASOCIADAS

Além de cumprir as novas regras legais sobre In addition to complying with the new legal Además de cumplir las nuevas normas legales
gestão de barragens, as mineradoras associadas rules on dam management, mining companies sobre gestión de presas, las empresas mineras aso-
ao IBRAM têm adotado medidas complementares, associated with IBRAM have adopted com- ciadas al IBRAM han adoptado medidas comple-
Fiscalização SURVEILLANCE
Twice a year, in March and September, in compliance with a resolution of the National Mining Agency,
que estão descritas em publicações diversas edi-
tadas e disponíveis no portal do Instituto.
plementary measures, which are described in
various publications edited and available on
mentarias, que se describen en diversas publicacio-
nes editadas y disponibles en el portal del Instituto.
companies must submit to the ANM the Declaration of Stability Conditions (DCE) of the dams included in the Institute’s website.
Duas vezes ao ano, em março e setembro, obedecendo re- the National Dam Safety Policy (PNSB), that is, dams for the accumulation of water for any use, the final or
temporary disposal of tailings and the accumulation of industrial waste.
• Agenda ESG da Mineração do Brasil. • La agenda minera ESG de Brasil.
solução da Agência Nacional de Mineração, as empresas de- • Adoção do Padrão Global para Gestão de Rejeitos, • ESG Agenda for Mining in Brazil; • Adopción de la Norma Mundial para la Gestión
The March 2024 delivery attests that 419 dams are stable and 33 structures were embargoed for not
vem entregar à ANM a Declaração de Condições de Estabilidade having attested to their stability or sent the document. Failure to comply with this determination generates • TSM Brasil e protocolo de Estruturas para a Dis- • Adoption of the Global Standard for Tailings de Estériles,
(DCE) das barragens inseridas na Política Nacional de Seguran- an automatic embargo of the structure, in addition to the dam being prioritized for inspection. posição de Rejeitos; Management; • TSM Brasil y protocolo para las estructuras de
ça de Barragens (PNSB), ou seja, barragens para a acumulação Considering all mining dams, and not just those built by the upstream method, there are 942 structures • Novas destinações econômicas para rejeitos • TSM Brasil and the protocol of Structures for evacuación de residuos;
de água para quaisquer usos, a disposição final ou temporária in the country. Of these, 469 meet the criteria necessary for inclusion in the National Dam Safety Policy (economia circular na mineração) – exemplos: pa- the Disposal of Tailings; • Nuevos usos económicos de los residuos (eco-
de rejeitos e a acumulação de resíduos industriais. (PNSB). Among them is the capacity to accumulate tailings above three million cubic meters and the height
vimentação, construção civil e remineralização de • New economic destinations for tailings (cir- nomía circular en la minería) - ejemplos: pavimen-
equal to or greater than 15 meters. In addition, the structures must have medium or high potential damage
A entrega de março de 2024 atesta que 419 barragens estão associated, which means that an eventual tragedy would generate an impact of far-reaching proportions. solos. cular economy in mining) such as paving, civil tación, construcción y remineralización del suelo.
estáveis e 33 estruturas foram embargadas por não terem ates- In addition to being monitored by the ANM, mining dams are also registered in the Dam Safety System • Edição de Guias de Boas Práticas para implan- construction and soil remineralization; • Edición de las Guías de Buenas Prácticas para
tado sua estabilidade ou enviado o documento. A não observân- (Snisb), of the National Water Agency (ANA). It is a broader list that aggregates 26,679 structures. Most of tação e Gestão de estruturas de disposição de • Edition of Good Practice Guides for the im- la implantación y gestión de instalaciones de
cia dessa determinação gera embargo automático da estrutura, them are water reservoirs, as is the case with hydroelectric power plant dams. Thus, the 942 mining struc- rejeitos. plementation and management of tailings dis- evacuación de residuos mineros.
tures represent 3.53% of all registrations with ANA. • Revisão das normas técnicas para Pilhas e Bar- posal structures; • Revisión de las normas técnicas para pilas y
além de a barragem ser priorizada para fiscalização.
Considerando todas as barragens de mineração, e não ape- ragens de Mineração. • Review of technical standards for Mining presas mineras.
SUPERVISIÓN
nas aquelas construídas pelo método a montante, há no país 942 Dos veces al año, en marzo y septiembre, en cumplimiento de una resolución emitida por la Agencia
• Lançamento do guia Diretrizes para Gerencia- Piles and Dams; • Lanzamiento de las Directrices para la Gestión
estruturas. Dessas, 469 se enquadram nos critérios necessários Nacional de Minería, las empresas deben presentar a la ANM la Declaración de Condiciones de Estabilidad mento de Segurança de Processos na Mineração • Launch of the guide entitled “Guidelines for de la Seguridad de Procesos en la Minería Brasi-
para a inclusão na Política Nacional de Segurança de Barragens (DCE) de las presas incluidas en la Política Nacional de Seguridad de Presas (PNSB), es decir, las presas para do Brasil para alcançar a excelência em seguran- Process Safety Management in Mining in Bra- leña para alcanzar la excelencia en la seguridad
la acumulación de agua para cualquier uso, la disposición final o temporal de relaves y la acumulación de ça de processos na indústria mineradora brasileira, zil” to achieve excellence in process safety in de procesos en la industria minera brasileña,
(PNSB). Entre eles, está a capacidade de acúmulo de rejeitos aci- residuos industriales. contribuindo para a estabilidade operacional. the Brazilian mining industry, thus contribut- contribuyendo a la estabilidad operativa.
ma de três milhões de metros cúbicos e a altura igual ou superior La presentación de marzo de 2024 indica que 419 presas son estables y 33 estructuras han sido embar- • Realização do Seminário Brasileiro de Segurança ing to operational stability; • El Seminario Brasileño de Seguridad en Estruc-
a 15 metros. Além disso, as estruturas devem ter médio ou alto gadas por no certificar su estabilidad o no presentar el documento. En caso contrario, la estructura queda
em Estruturas de Disposição de Rejeitos, em julho • Holding of the Brazilian Seminar on Safety in turas de Disposición de Relaves se celebrará en
dano potencial associado, o que significa que uma eventual tra- automáticamente embargada y se da prioridad a la inspección de la presa.
Considerando todas las presas mineras, y no sólo las construidas con el método aguas arriba, hay 942 de 2024, para disseminar boas práticas na gestão Tailings Disposal Structures, in July 2024, to julio de 2024 para divulgar buenas prácticas en
gédia geraria um impacto de proporções abrangentes. de estruturas de disposição de rejeitos, mostrar disseminate good practices in the management la gestión de estructuras de disposición de rela-
estructuras en el país. De ellas, 469 cumplen los criterios exigidos para su inclusión en la Política Nacional de
Além de monitoradas pela ANM, as barragens de mineração Seguridad de Presas (PNSB). Entre ellos figuran una capacidad de acumulación de residuos superior a tres tendências, promover reflexões e discussões so- of tailings disposal structures, show trends, pro- ves, mostrar tendencias y promover la reflexión
também são cadastradas no Sistema de Segurança de Barra- millones de metros cúbicos y una altura igual o superior a 15 metros. Además, las estructuras deben tener bre gestão e utilização das barragens e de outras mote reflections and discussions on the man- y el debate sobre la gestión y el uso de presas y
gens (Snisb), da Agência Nacional de Água (ANA). Trata-se de asociado un daño potencial medio o alto, lo que significa que una eventual tragedia generaría un impacto estruturas. agement and use of dams and other structures; otras estructuras.
uma lista mais ampla que agrega 26.679 estruturas. A maioria de grandes proporciones. • Desenvolvimento e disponibilização do aplicativo • Development and availability of the PROX • Desarrollo y disponibilidad de la aplicación mó-
Además de estar supervisadas por la ANM, las presas mineras también están registradas en el Sistema de
delas são reservatórios de água, como é o caso das barragens para celular PROX, contendo as informações sobre mobile application, containing information vil PROX, con información sobre presas mineras
Seguridad de Presas (Snisb) de la Agencia Nacional del Agua. Se trata de una lista más amplia que incluye
de usinas hidrelétricas. Dessa forma, as 942 estruturas minerá- 26.679 estructuras. La mayoría son embalses de agua, como las presas hidroeléctricas. Así, las 942 estructu- as barragens de mineração para a sociedade. about mining dams for society. para la sociedad.
rias representam 3,53% de todos os cadastros na ANA. ras mineras representan el 3,53% de todos los registros de la ANA.

~
258 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 259
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Incluir índices de saúde, referentes às condições de trabalho Including health indices, referring to the working conditions of employees is listed by Chueiri as another
dos funcionários é listada por Chueiri como mais uma neces- need for mining to meet the premises of ESG, and adds: “Mining coexists with the contradiction of environ-
sidade da mineração no atendimento das premissas do ESG, mental impact in the extraction process. The recovery of areas degraded by mining and the decommission-
e complementa: “A mineração convive com a contradição do ing of dams are complex processes, which require planning, specific techniques and the consideration of
various environmental, social and economic factors.”
impacto ambiental, no processo de extração. A recuperação de The PhD in Environment, professor at Ipetec/UCP, lists some ways and methods for the development of
áreas degradadas pela mineração e o descomissionamento de these processes and their prevention:
barragens são processos complexos, que exigem planejamento, • As it is impossible to recover one hundred percent of the environmental aspects and elements, it is nec-
técnicas específicas e a consideração de diversos fatores am- essary, before the exploration of the minerals, to provide for mitigation and remediation actions. The most
bientais, sociais e econômicos.” important thing is the initial evaluation of the project and the planning, consisting of an Environmental
Survey and Diagnosis, that is, identifying the type of degradation, the extent of the affected area and the
A Doutora em Meio Ambiente, professora do Ipetec/UCP, negative impacts on soil, water, atmosphere, biodiversity, local culture, including native peoples, riverside
enumera alguns caminhos e métodos para o desenvolvimento dwellers, among others;
desses processos e sua prevenção: • Recovery Planning requires the development of a detailed, diagnostic-based plan that includes recov-
ery steps and techniques, schedule, and budget. Among the numerous recovery techniques, mitigation ac-
• Como é impossível recuperar em cem por cento os aspectos e tions, remediation and, if necessary, environmental compensation, is the recovery of vegetation, returning
elementos ambientais, é necessário, antes da exploração dos mi- to the soil what was removed for mineral exploration;
nérios, prever ações de mitigação e remediação. O mais importante • Planting of Native Species, with the use of plant species adapted to local conditions to reestablish
é a avalição inicial do projeto e o planejamento, compostos por um vegetation cover;
• Monitoring and maintenance: monitoring the development of plants and carrying out interventions
Levantamento e Diagnóstico Ambiental, ou seja, identificar o tipo when necessary, such as pest control and irrigation;
de degradação, a extensão da área afetada e os impactos nega- • Monitoring and evaluation are extremely important items, and must be carried out constantly, under

Mineração Verde:
tivos sobre solo, a água, a atmosfera, a biodiversidade, a cultura internal audits, and can be carried out through recovery indicators. In this case, the multidisciplinary project
local, incluindo os povos originários, ribeirinhos, entre outros. team must establish indicators to monitor the recovery of the area, such as species diversity, vegetation
cover, and soil and water quality;

valorização da relação
• O Planejamento de Recuperação exige o desenvolvimento de • Erosion Control and Soil Stabilization, because with climate change, the erosion process grows and
um plano detalhado, baseado em diagnóstico que contemple causes floods accompanied by leaching, silting up nearby rivers and contaminating waters; It also causes
etapas e técnicas de recuperação, cronograma e orçamento. damage to the environment and society. The control is in the application of Bioengineering techniques that

homem-natureza
consist of employing methods of building terraces, using erosion control blankets and planting grasses to
Entre as inúmeras técnicas de recuperação, ações de mitiga- stabilize the soil, in addition to other options according to the type of soil and relief;
ção, remediação e, se necessário, compensação ambiental, está • Inspection and monitoring of plans and all stages of environmental planning, in a cyclical manner, by
a recuperação da vegetação, devolvendo ao solo o que foi reti- the government, environmental licenses and all contained in the project.
rado para a exploração mineral.
Chueiri enumera la inclusión de índices de salud, referidos a las condiciones de trabajo de los emplea-
O relatório de 2023, do Instituto Igarapé, sediado no Rio de l l l GREEN MINING: VALUING THE RELATIONSHIP BETWEEN MAN AND NATURE • Plantio de Espécies Nativas, com utilização de espécies ve- dos, como otra necesidad de la minería para cumplir las premisas ESG, y añade: “La minería convive con la
Janeiro (RJ), coloca a Mineração Verde como processo que está The 2023 report, by the Igarapé Institute, based in Rio de Janeiro (RJ), places Green Mining as a process contradicción del impacto ambiental en el proceso de extracción. La recuperación de áreas degradadas por
that is becoming a reality, in response to technological breakthroughs, stricter environmental regulations, getais adaptadas às condições locais para reestabelecer a
se tornando realidade, em resposta a avanços tecnológicos, a and the growing demand from global society for sustainable practices. cobertura vegetal. la minería y el desmantelamiento de presas son procesos complejos que requieren planificación, técnicas
regulamentações ambientais mais rigorosas e à crescente de- Dr. Débora Mury Alves Chueiri—coordinator and professor of the Graduate Program in ESG-Environ- específicas y la consideración de diversos factores ambientales, sociales y económicos.”
ment, Social and Governance, at UCP/IPETEC – Catholic University of Petrópolis and operational manage- • Monitoramento e manutenção: acompanhar o desenvolvimen- El doctor en Medio Ambiente, profesor del Ipetec/UCP, enumera algunas formas y métodos para desa-
manda da sociedade global por práticas sustentáveis. rrollar estos procesos y prevenirlos:
A Dra. Débora Mury Alves Chueiri – coordenadora e profes-
ment of the Institute of Research, Education and Technology, listing among her degrees Interdisciplinary to das plantas e realizar intervenções quando necessário, como
Doctorate in Environment—sees this reality still incipient in Brazil and argues that political discussions • Como es imposible recuperar el 100% de los aspectos y elementos medioambientales, es necesario
sora da Pós-Graduação em ESG-Environment, Social and Gover- should emphasize and prioritize environmental and social issues, considering the context of climate change
controle de pragas e irrigação. planificar acciones de mitigación y remediación antes de que se lleve a cabo la explotación minera. Lo más
nance, na UCP/IPETEC - Universidade Católica de Petrópolis e and the energy transition, towards sustainable practices. • Monitoramento e avaliação são itens extremamente impor- importante es la evaluación inicial del proyecto y la planificación, que consiste en un Levantamiento y Diag-
To position itself as a strategic and responsible partner in the global market for critical and strategic nóstico Ambiental, es decir, identificar el tipo de degradación, la extensión del área afectada y los impactos
gestão operacional do Instituto de Pesquisa, Educação minerals, Brazil needs to “settle historical conflicts, balance geopolitical and economic interests, in relation tantes, e devem ser efetuados constantemente, sob auditorias negativos sobre el suelo, el agua, la atmósfera, la biodiversidad, la cultura local, incluyendo pueblos origi-
e Tecnologia, relacionando entre suas titulações Doutorado to environmental and social issues, and ensure the necessary financial support to foster investments in the internas, podendo ser realizados por meio de indicadores de narios, comunidades ribereñas, entre otros.
Interdisciplinar em Meio Ambiente – vê essa realidade ainda in- sector,” says the academic, recognizing the fundamental role of environmental licensing, as “a great ally to recuperação. Nesse caso, a equipe multidisciplinar do projeto • La planificación de la recuperación requiere la elaboración de un plan detallado, basado en un diag-
cipiente no Brasil e defende que as discussões políticas devem environmental planning, contributing to the proper management of anthropic enterprises and activities,” nóstico que incluya etapas y técnicas de recuperación, un calendario y un presupuesto. Entre las numerosas
in line with the protection of the environment, with environmental mitigation or compensation programs, deve estabelecer indicadores para monitorar a recuperação da
enfatizar e priorizar questões ambientais e sociais, consideran- área, como a diversidade de espécies, cobertura vegetal e qua- técnicas de recuperación, acciones de mitigación, remediación y, si es necesario, compensación medioam-
due to the possible impacts on natural resources, society, economy and culture.” biental, se encuentra la recuperación de la vegetación, devolviendo al suelo lo que se retiró para la explo-
do o contexto das mudanças climáticas e da transição energé- lidade do solo e da água. tación minera.
tica, para práticas sustentáveis. l l l MINERÍA VERDE: VALORAR LA RELACIÓN ENTRE EL HOMBRE Y LA NATURALEZA
El informe 2023 del Instituto Igarapé, con sede en Río de Janeiro (RJ), describe la minería verde como un • Controle de Erosão e Estabilização do Solo, pois com as mu- • Plantación de especies autóctonas, utilizando especies vegetales adaptadas a las condiciones locales
Para se posicionar como um parceiro estratégico e respon- proceso que se está convirtiendo en realidad en respuesta a los avances tecnológicos, las normativas medioam- para restablecer la cubierta vegetal.
sável no mercado global de minerais críticos e estratégicos, danças climáticas, o processo de erosão cresce e causa en- • Supervisión y mantenimiento: seguir el desarrollo de las plantas y realizar intervenciones cuando sea
bientales más estrictas y la creciente demanda de prácticas sostenibles por parte de la sociedad mundial.
o Brasil necessita “resolver conflitos históricos, equilibrar in- La Dra. Débora Mury Alves Chueiri -coordinadora y profesora del curso de posgrado ESG-Medio Ambien- xurradas acompanhadas por lixiviação, assoreando os rios necesario, como control de plagas y riego.
teresses geopolíticos e econômicos, em relação às questões te, Social y Gobernanza de la UCP/IPETEC - Universidad Católica de Petrópolis y gerente operacional del próximos e contaminando as águas; também provoca danos ao • El seguimiento y la evaluación son sumamente importantes y deben llevarse a cabo constantemente,
Instituto de Investigación, Educación ambiente e à sociedade. O controle está na aplicação de técni- en el marco de auditorías internas, y pueden realizarse utilizando indicadores de recuperación. En este caso,
ambientais e sociais, e garantir o apoio financeiro necessário y Tecnología, entre cuyos títulos figura un Doctorado Interdisciplinario en Medio Ambiente- considera el equipo multidisciplinar del proyecto debe establecer indicadores para supervisar la recuperación de la
para fomentar investimentos no setor”, manifesta-se a aca- que esta realidad es aún incipiente en Brasil y defiende que los debates políticos deben enfatizar y priorizar
cas de Bioengenharia que consistem em empregar métodos de
zona, como la diversidad de especies, la cubierta vegetal y la calidad del suelo y del agua.
dêmica, reconhecendo o papel fundamental do licenciamento las cuestiones ambientales y sociales, teniendo en cuenta el contexto del cambio climático y la transición construção de terraços, uso de mantas de controle de erosão • Control de la erosión y estabilización del suelo, porque con el cambio climático, el proceso de erosión crece
ambiental, enquanto “grande aliado ao planejamento ambiental,
energética hacia prácticas sostenibles. e plantio de gramíneas para estabilizar o solo, além de outras y provoca inundaciones acompañadas de lixiviación, entarquinando los ríos cercanos y contaminando el agua;
Para posicionarse como un socio estratégico y responsable en el mercado mundial de minerales críticos y estra- opções de acordo com o tipo de solo e de relevo. también causa daños al medio ambiente y a la sociedad. El control radica en la aplicación de técnicas de bioin-
contribuindo para a gestão adequada dos empreendimentos tégicos, Brasil necesita “resolver conflictos históricos, equilibrar los intereses geopolíticos y económicos en relación geniería, que consisten en métodos de construcción de terrazas, el uso de mantas para controlar la erosión y la
e atividades antrópicas”, em consonância com a proteção do con las cuestiones ambientales y sociales, y garantizar el apoyo financiero necesario para fomentar la inversión en • Fiscalização e acompanhamento dos planos e de todas as eta- plantación de hierbas para estabilizar el suelo, así como otras opciones en función del tipo de suelo y terreno.
el sector”, afirma, reconociendo el papel fundamental del licenciamiento ambiental como “un gran aliado para
meio ambiente, com programas de mitigação ou de compensa- la planificación ambiental, contribuyendo a la correcta gestión de los emprendimientos y actividades humanas”, pas do planejamento ambiental, de forma cíclica, pelo governo, • Supervisión y seguimiento de los planes y de todas las fases de la planificación medioambiental, de
ção ambiental, por conta dos possíveis impactos aos recursos en consonancia con la protección del medio ambiente, con programas de mitigación o compensación ambiental, das licenças ambientais e de tudo o que consta no projeto do forma cíclica, por parte de la Administración, de las licencias medioambientales y de todo lo contenido en
naturais, à sociedade, à economia e à cultura”. el proyecto.
debido a los posibles impactos sobre los recursos naturales, la sociedad, la economía y la cultura”. empreendimento.

~
260 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 261
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Variadas tecnologias estão sendo aplicadas e/ou desen- Various technologies are being applied and/or developed to solve the problem of upstream dams, also
volvidas para equacionar a problemática das barragens a proving the capacity for innovation and technological knowledge of the various links of mining activity.
montante, comprovando, inclusive, a capacidade de inovação Substantive resources that are difficult to be dimensioned are injected into the research of technological
e o conhecimento tecnológico dos diversos elos da atividade alternatives involving the disposal of waste, such as filtration and dry stacking and use of waste as raw
material in civil construction.
minerária. Recursos substantivos difíceis de serem dimensio- According to IBRAM’s CEO, in this scenario, the important thing is the breakthroughs in terms of safety,
nados são injetados na pesquisa de alternativas tecnológicas social and environmental responsibility “that we are effectively achieving. It doesn’t mean we should relax
envolvendo a destinação dos rejeitos, a exemplo de filtragem e and celebrate. We must redouble our attention and do even more.”
empilhamento a seco e aproveitamento dos rejeitos como ma- The procedure is part of the mining companies’ investment plan and has been requiring significant amounts.
téria-prima na construção civil. “The mining industry has already invested US$ 2 billion in safety measures and plans to invest a total of more
than US$ 6 billion (about R$ 30 billion) to de-characterize all the dams identified,” assures Jungmann, reinforc-
De acordo com o diretor-presidente do IBRAM, nesse cená- ing that “the amount invested is not the most important thing, but the breakthroughs obtained.”
rio, o importante são os avanços em termos de segurança, de This process is technically referred to as decharacterization, as it consists of interventions so that the
responsabilidade social e ambiental “que estamos efetivamente structure no longer has the characteristics of a dam. Mining companies must also promote revegetation,
conquistando. Não significa que devemos relaxar e celebrar. De- reintegrating the area into the landscape set.
vemos é redobrar nossas atenções e fazer ainda mais”. Fabrício Bistene, Progen’s Services Director, recalls that “the elimination of upstream dams is a safety
measure, which has as a priority the safety of people and care for the environment. Therefore, the dam
O procedimento integra o plano de investimentos das mi- decharacterization project includes detailed plans for the safe closure of mining operations. This involves
neradoras e vem exigindo valores significativos. “A indústria da removal of structures, environmental recovery of affected areas, rehabilitation of the terrain and waste
mineração já investiu US$ 2 bilhões nas medidas de segurança management in a sustainable way, facilitating the closure of mines and the recovery of mining areas.”
e projeta investir total superior a US$ 6 bilhões (cerca de R$ 30 Throughout the entire dam decommissioning process, some precautions are essential, such as team
safety during operations, minimization of environmental impact, proper waste management, and trans-
bilhões) para descaracterizar todas as barragens identificadas”,
parent communication with local communities and stakeholders.
assegura Jungmann, reforçando que “o valor investido não é o Because of so many points of attention and the specificities of each of the phases, Bistene claims that it is
mais importante, mas, sim, os avanços obtidos”.

Descaracterização e
essential for the success of the decommissioning process “the hiring of experienced engineering companies,
Esse processo é tecnicamente chamado de descaracteriza- specialized in the management and decharacterization of dams.”
ção, uma vez que consiste em intervenções para que a estrutu-
Se están aplicando y/o desarrollando diversas tecnologías para resolver el problema de las presas

descomissionamento
ra deixe de ter as características de uma barragem. As minera- aguas arriba, lo que demuestra la capacidad de innovación y el conocimiento tecnológico de los diversos
doras também devem promover a revegetação, reintegrando a eslabones de la industria minera. Se están inyectando importantes recursos difícilmente escalables en la
área ao conjunto paisagístico. investigación de alternativas tecnológicas de eliminación de estériles, como la filtración y el apilamiento en

de barragens: porte Fabrício Bistene, diretor de Serviços da Progen, lembra que seco y el uso de estériles como materia prima en la construcción.
“a eliminação de barragens a montante é uma medida de se- Según el director-presidente del IBRAM, en este escenario lo importante son los avances en materia de
seguridad, responsabilidad social y medioambiental “que realmente estamos haciendo. Eso no significa que
gurança, que tem como prioridade a segurança das pessoas e

inédito no mundo
debamos relajarnos y celebrarlo. Debemos redoblar nuestra atención y hacer aún más”.
cuidados com o meio ambiente. Por isso, o projeto de descaracte- El procedimiento forma parte del plan de inversiones de las empresas mineras y ha exigido importantes
rização de barragens inclui planos detalhados para o fechamento sumas. “La industria minera ya invirtió US$ 2 mil millones en medidas de seguridad y planea invertir un total
seguro das operações minerárias. Isso envolve remoção de es- de más de US$ 6 mil millones (cerca de R$ 30 mil millones) para descaracterizar todas las presas identificadas”,
truturas, recuperação ambiental das áreas afetadas, reabilitação dice Jungmann, destacando que “la cantidad invertida no es lo más importante, sino el progreso alcanzado.”
Utilizadas como sinônimos, descaracterização e descomis- l l l DECHARACTERIZATION AND DECOMMISSIONING OF DAMS: UNPRECEDENTED IN THE WORLD Este proceso se denomina técnicamente descaracterización, ya que consiste en intervenciones para
do terreno e gestão de resíduos de forma sustentável, facilitando que la estructura deje de tener las características de una presa. Las empresas mineras también deben pro-
sionamento de barragens são disciplinas diversas. Used as synonyms, decharacterization and decommissioning of dams are diverse disciplines.
The first, decharacterization, consists of the process that eliminates the dam’s function of retaining tailings and wa- o fechamento de minas e a recuperação de áreas minerárias”. mover la revegetación, reintegrando la zona en el paisaje.
A primeira, descaracterização, consiste no processo que eli- ter. It involves, for example, draining the dam and planting vegetation throughout the region that previously housed Ao longo de todo o processo de descomissionamento de Fabrício Bistene, Director de Servicios de Progen, señala que “la eliminación de las presas aguas arriba
mina a função da barragem de reter rejeitos e água. Envolve, the tailings from the mineral exploration process. The removal of the tailings is unnecessary and becomes the land- barragens, alguns cuidados são essenciais, a exemplo de se- es una medida de seguridad que prioriza la seguridad de las personas y el cuidado del medio ambiente. Por
por exemplo, drenagem da barragem e plantio de vegetação em scape, with the objective of increasing the safety of communities, the environment and the company’s employees. gurança das equipes durante as operações, minimização do im- esta razón, el proyecto de descaracterización de presas incluye planes detallados para el cierre seguro de
toda a região que antes abrigava o rejeito oriundo do processo Decommissioning, on the other hand, is the initial stage of the decharacterization process, resulting from the las operaciones mineras. Esto implica la retirada de las estructuras, la recuperación medioambiental de las
confirmation that the dam has become unnecessary in the operational context of the project and, therefore, may pacto ambiental, gestão adequada de resíduos e comunicação zonas afectadas, la rehabilitación de los terrenos y la gestión sostenible de los residuos, facilitando el cierre
de exploração mineral. A retirada do rejeito é desnecessária e be deactivated or decharacterized. transparente com as comunidades locais e stakeholders. de las minas y la recuperación de las zonas mineras.”
passa a constituir a paisagem, tendo por objetivo aumentar a Whether it is decharacterization or decommissioning of dams, the activity requires extra care from the technical Por causa de tantos pontos de atenção e das especificida- A lo largo del proceso de desmantelamiento de una presa, son esenciales ciertas precauciones, como la
segurança das comunidades, do meio ambiente e dos empre- teams. “It is a complex task, unprecedented in Engineering. To carry out the works in complete safety, it is necessary
des de cada uma das fases, Bistene alega que é fundamental seguridad de los equipos durante las operaciones, la minimización del impacto ambiental, una gestión ade-
gados da empresa. to understand that this concern comes before the fulfillment of any deadline that is established at the time,” em- cuada de los residuos y una comunicación transparente con las comunidades locales y las partes interesadas.
phasizes Jungmann, emphasizing the novelty of the activity: “It has never been done anywhere in the world. So, it para o sucesso do processo de descomissionamento “a contra- Debido a tantos puntos de atención y a las especificidades de cada una de las fases, Bistene afirma que
Já o descomissionamento é a etapa inicial do processo de is a challenge for our engineering, which, we know, is very competent. But it is a delicate process, which takes time.” tação de empresas de Engenharia experientes, especializadas es esencial para el éxito del proceso de desmantelamiento “contratar a empresas de ingeniería experimen-
descaracterização, decorrente da confirmação de que a barra- no gerenciamento e na descaracterização de barragens.” tadas y especializadas en la gestión y el desmantelamiento de presas”.
gem passou a ser desnecessária no contexto operacional do l l l DESCLASIFICACIÓN Y DESMANTELAMIENTO DE PRESAS: ALGO SIN PRECEDENTES EN EL MUNDO
empreendimento e, portanto, poderá ser desativada ou desca- Utilizadas como sinónimos, la descaracterización de presas y el desmantelamiento son disciplinas diferentes.
El primero, la descaracterización, consiste en el proceso que elimina la función de la presa de retener
racterizada. los estériles y el agua. Implica, por ejemplo, el drenaje de la presa y la plantación de vegetación en toda
Seja descaracterização ou descomissionamento de barra- la zona que antes albergaba los estériles del proceso de exploración minera. La remoción de los relaves es
gens, a atividade exige cuidado redobrado das equipes técnicas. innecesaria y pasa a formar parte del paisaje, con el objetivo de aumentar la seguridad de las comunidades,
“É uma tarefa complexa, sem precedentes na Engenharia. Para del medio ambiente y de los empleados de la empresa.
El desmantelamiento, por su parte, es la etapa inicial del proceso de descaracterización, resultante de la
realizar as obras com plena segurança, é preciso compreender confirmación de que la presa ya no es necesaria en el contexto operativo del proyecto y, por tanto, puede ser
que esta preocupação vem antes de cumprimento de qualquer desmantelada o descaracterizada.
prazo que se estabeleça no momento”, ressalta Jungmann, fri- Ya se trate de la descaracterización o del desmantelamiento de presas, la actividad exige un cuidado es-
pecial por parte de los equipos técnicos. “Es una tarea compleja, sin precedentes en ingeniería. Para llevarla
sando o ineditismo da atividade: “Nunca foi feito em nenhum
a cabo con total seguridad, hay que ser consciente de que esta preocupación está por encima del cumpli-
lugar do mundo. Então, é um desafio para a nossa engenharia, miento de cualquier plazo que se fije en su momento”, señala Jungmann, que insiste en el carácter inédito
que, sabemos, é muito competente. Mas é um processo delica- de la actividad: “Nunca se ha hecho en ningún lugar del mundo. Así que es un reto para nuestro equipo de
do, que leva tempo”. ingenieros, que sabemos que es muy competente. Pero es un proceso delicado que lleva su tiempo”.

~
262 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 263
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Ainda, segundo o levantamento, aumentou o número de empre- Also, according to the survey, the number of companies that disclose their dam emergency response plans in-
sas que divulgam seus planos de resposta a emergências de bar- creased, from 22% in 2022 to 32% in 2024. The public commitment to reduce the use of dams or new technologies
ragens, passando de 22%, em 2022, para 32%, em 2024. Também has also evolved, from 3% to 18%, respectively; as well as the reporting of initiatives and investments in progress
to reduce the use of new technologies, from 20% to 23%. On the other hand, there was a drop of one percentage
evoluiu o compromisso público de redução do uso de barragens ou point in the total number of companies that disclose some information on dam safety, falling from 34% to 33%.
novas tecnologias, de 3% para 18%, respectivamente; assim como Issues related to dam safety and tailings management will remain among the most relevant topics for the
progrediu o reporte de iniciativas e investimentos em andamento mining sector in the coming years, especially in Brazil. Ricardo Marques, KPMG’s leading mining partner, makes a
para redução do uso ou novas tecnologias, passando de 20% para recommendation: “Even with the recent evolution in regulation and internal policies by mining companies, com-
23%. Por outro lado, foi registrada queda de um ponto percentual panies will still be in high demand by the market, regulators and communities to improve controls and procedures
applied in this area. In this context, the adoption of practices aligned with GISTM represents a path to be followed
no total de empresas que divulgam alguma informação sobre se- by mining companies that do not yet follow these measures.”
gurança em barragens, caindo de 34% para 33%.
As questões relacionadas à segurança de barragens e gestão ES AMPLIFICAN SU PRESENCIA
de rejeitos permanecerão entre os temas mais relevantes para o Además, según la encuesta, el número de empresas que divulgan sus planes de respuesta ante emergencias en
setor de mineração nos próximos anos, especialmente, no Brasil. presas aumentó del 22% en 2022 al 32% en 2024. También aumentó el compromiso público de reducir el uso de
presas o nuevas tecnologías, del 3% al 18%, respectivamente; así como la comunicación de iniciativas e inversiones
Ricardo Marques, sócio líder de mineração da KPMG, deixa uma en curso para reducir el uso de presas o nuevas tecnologías, del 20% al 23%. Por otra parte, se produjo un descenso
recomendação: “Mesmo com a evolução recente na regulamenta- de un punto porcentual en el número total de empresas que divulgan alguna información sobre la seguridad de las
ção e nas políticas internas pelas mineradoras, as empresas ainda presas, pasando del 34% al 33%.
serão bastante demandadas pelo mercado, por reguladores e pelas Las cuestiones relacionadas con la seguridad de las presas y la gestión de los relaves seguirán estando entre los
temas más relevantes para el sector minero en los próximos años, especialmente en Brasil. Ricardo Marques, socio
comunidades para aprimorar controles e procedimentos aplicados
líder de minería de KPMG, ofrece una recomendación: “Incluso con la reciente evolución de la normativa y las políticas
nesta área. Neste contexto, a adoção de práticas alinhadas ao internas de las empresas mineras, el mercado, los reguladores y las comunidades seguirán exigiendo a las empresas
GISTM representa um caminho a ser seguido pelas mineradoras que mejoren los controles y los procedimientos aplicados en este ámbito. En este contexto, la adopción de prácticas
que ainda não seguem essas medidas.” alineadas con GISTM representa un camino a seguir por las empresas mineras que aún no siguen estas medidas.”

Alinhamento ao padrão ALIGNMENT TO THE STANDARD

KPMG’s GISTM Brasil Panorama, in its second edition, is prepared based on data released by the ANM and con-
O Panorama GISTM Brasil da KPMG, em sua segunda edição, siders mining companies operating with tailings dams classified as having “high” associated potential damage Panorama GISTM Brasil – 2ª edição 2024 2022
according to the agency’s classification. An acronym for Global Industry Standard for Tailings Management, the
é elaborado com base nos dados divulgados pela ANM e conside- GISTM was published in 2020 by the Global Tailings Review and shows a list of 77 requirements necessary for the
ra empresas de mineração em operação com barragens de rejeito safe management of existing tailings packaging structures and new projects. Empresas responsáveis por barragens com alto potencial de dano em operação 73 empresas – 269 65 empresas –
classificadas com dano potencial associado “alto” conforme classi- Released in June 2024, the survey pointed out that, of the 73 companies with dams with high potential for Companies responsible for dams with high potential for damage in operation
damage, 16 are committed to GISTM, that is, 22% of the total. These mining companies are responsible for 142 of barragens 257 barragens
ficação da agência. Sigla em inglês para Padrão Global da Indústria Empresas responsables de presas con alto potencial de daños en explotación
para a Gestão de Rejeitos, o GISTM foi publicado em 2020, pelo the dams of this type (53%).
The current study records an increase of 4% in the number of dams that follow the principles. In 2022, the data
Global Tailings Review, e apresenta uma lista de 77 requisitos ne- showed that, of the 65 companies at the time, 12 of them stated that they were aligned with the guidelines of the Das 73, 16 com- Das 65, 12
cessários para o gerenciamento seguro das estruturas de acondi- Standard (18%), therefore, committed to the elimination of dams and the disclosure of emergency plans, which Das empresas com barragens de alto potencial de dano que divulgaram estar comprometidas com o GISTM prometidas (22%) comprometidas
Companies with dams showing a high damage potential that disclosed they are committed to GISTM
cionamento de rejeitos já existentes e novos projetos. were responsible for 131 dams (51% of the total).
De las empresas con presas de alto potencial de daños que han revelado que están comprometidas con GISTM
– 142 barragens (18%) – 131 bar-
Divulgado em junho de 2024, o levantamento apontou que, das The 2024 survey also indicated that the percentage of mining companies that have dams considered to be of high (53%) ragens (51%)
potential damage in Brazil fell from 28% in 2022 to 26% this year, from 279 to 276. On the other hand, the number
73 empresas com barragens de alto potencial de dano, 16 estão
of companies responsible for dams with high potential for damage in operation increased in this period. Two years
comprometidas com o GISTM, ou seja, 22% do total. Essas mine- ago, there were 65 companies responsible for 257 dams of this type and, currently, there are 73 in charge of 269. Percentual de mineradoras que atuam no Brasil e têm barragens de alto dano potencial 28% de um
26% de um total
radoras são responsáveis por 142 das barragens deste tipo (53%). “There was a timid breakthrough in the percentage of companies committed to the protocol, from 51% to 53%, Percentage of mining companies operating in Brazil and having dams with high potential damage total de 279
de 276 empresas
O estudo atual registra avanço de 4% na quantidade de barra- but there is still a long way to go. However, until the completion of the dam elimination work, proper management Porcentaje de empresas mineras que operan en Brasil que tienen presas con alto potencial de daños empresas
gens que seguem os princípios. Em 2022, os dados apontaram que, is important to mitigate the associated risks,” analyzes André Winter, managing partner in ESG at KPMG.
das 65 companhias da época, 12 delas afirmaram que estavam ali- ALINEACIÓN CON LA NORMA
nhadas às diretrizes do Padrão (18%), logo, comprometidas com a El Panorama GISTM Brasil de KPMG, en su segunda edición, se basa en datos divulgados por la ANM y considera
Percentual de empresas que divulgam informação sobre segurança em barragens em seus sites na internet
Percentage of companies that disclose information on dam safety on their websites 33% 34%
eliminação das barragens e a divulgação de planos de emergência, las empresas mineras en operación con presas de relaves clasificadas con “alto” daño potencial asociado según la Porcentaje de empresas que publican información sobre seguridad de presas en sus sitios web
sendo estas responsáveis por 131 barragens (51% do total). clasificación del organismo. El GISTM, Global Industry Standard for Tailings Management, fue publicado en 2020
O levantamento de 2024 indicou, ainda, que o percentual de por la Global Tailings Review y presenta una lista de 77 requisitos para la gestión segura de instalaciones de relaves
existentes y nuevos proyectos.
mineradoras que possuem barragens consideradas de alto dano La encuesta, publicada en junio de 2024, mostró que, de las 73 empresas con presas con un alto potencial de Percentual de empresas que possuem planos de resposta a emergências de barragens divulgados
potencial no Brasil caiu de 28%, em 2022, para 26% este ano, pas- daños, 16 están comprometidas con GISTM, es decir, el 22% del total. Estas empresas mineras son responsables de Percentage of companies that have disclosed dam emergency response plans 32% 22%
sando de 279 para 276. Por outro lado, o número de empresas res- 142 de las presas de este tipo (53%). Porcentaje de empresas con planes de respuesta a emergencias en presas publicados
ponsáveis por barragens com alto potencial de dano em operação El estudio actual registra un aumento del 4% en el número de presas que siguen los principios. En 2022, los
aumentou nesse período. Dois anos atrás, eram 65 companhias datos mostraban que, de las 65 empresas que había entonces, 12 afirmaban estar alineadas con las directrices de la
Norma (18%) y, por tanto, comprometidas con la eliminación de presas y la divulgación de planes de emergencia, Percentual de empresas que possuem compromisso público de
que respondiam por 257 barragens deste tipo e, atualmente, são 73 lo que suponía 131 presas (51% del total). redução do uso de barragens ou novas tecnologias 18% 3%
encarregadas por 269. La encuesta 2024 también indicó que el porcentaje de empresas mineras propietarias de represas consideradas Percentage of companies that have a public commitment to reduce the use of dams or new technologies
“Houve um tímido avanço no percentual de empresas com- de alto potencial de daño en Brasil cayó del 28% en 2022 al 26% este año, pasando de 279 a 276. Por otro lado, el Porcentaje de empresas con un compromiso público de reducir el uso de presas o nuevas tecnologías
prometidas com o protocolo, de 51% para 53%, mas ainda há número de empresas responsables por represas de alto potencial de daño en operación aumentó en este período.
Hace dos años, había 65 empresas responsables por 257 represas de este tipo, y hoy hay 73 a cargo de 269. Percentual de empresas que reportam iniciativas e investimentos em
um longo caminho. Entretanto, até a conclusão dos trabalhos
“Ha habido algunos avances en el porcentaje de empresas comprometidas con el protocolo, del 51% al 53%, pero
de eliminação das barragens, a gestão adequada é importante andamento para redução do uso ou novas tecnologias 23% 20%
aún queda mucho camino por recorrer. Sin embargo, hasta que finalicen los trabajos para eliminar las presas, es impor- Percentage of companies reporting ongoing initiatives and investments to reduce the use of new technologies
para mitigar os riscos associados”, analisa André Winter, sócio- tante una gestión adecuada para mitigar los riesgos asociados”, analiza André Winter, socio director de ESG en KPMG. Porcentaje de empresas que informan de iniciativas e inversiones en curso para reducir el uso o nuevas tecnologías
-diretor em ESG da KPMG.

~
264 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 265
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Plano de Ação de
Emergência: foco
em autossalvamento
O Decreto Estadual n. 48.078/2020, alterado pelo Decreto l l l EMERGENCY ACTION PLAN: FOCUS ON SELF-RESCUE Portfólio completo de telas,
State Decree No. 48,078/2020, amended by State Decree No. 48,759/2024, regulates the Emergency Action
Estadual n. 48.759/2024, regulamenta o Plano de Ação de Emer-
gência (PAE), em Minas Gerais, e coloca sob responsabilidade da
Plan (PAE), in Minas Gerais, and places under the responsibility of the State Civil Defense the mission of strengthen-
ing the response capacity of the teams involved, in addition to ensuring alignment with the best practices in safety para diferentes granulometrias
Defesa Civil Estadual a missão de fortalecer a capacidade de res- and emergency management.
In practice, this activity involves the protection of communities living in the vicinity of mining projects and
posta das equipes envolvidas, além de garantir o alinhamento com
the emergency supply of drinking water, in accordance with the minimum requirements of GMG Resolution No.
Especialista na fabricação de telas para peneiramento de agregados e
as melhores práticas em segurança e gestão de emergências.
Na prática, essa atividade envolve a proteção das comu-
83/2024. This Resolution regulates the implementation of self-protection mechanisms and provides guidance on minérios, Lantex fornece produtos em aço carbono ou inoxidáveis, poliuretano
the preparation of the emergency drinking water supply plan in the event of a possible emergency in dams. It is
nidades que residem nas proximidades dos empreendimentos the responsibility of the entrepreneur to prepare the Emergency Action Plan for Mining Dams and submit it to the e borrachas especiais, com malhas em diferentes formatos geométricos
minerários e o fornecimento emergencial de água potável, em analysis of the various competent bodies, including the State Civil Defense.
As reported by Colonel PM Carlos Frederico Otoni Garcia—Head of the Governor’s Military Office and State Coor-
conformidade com os requisitos mínimos da Resolução GMG dinator of Civil Defense—“Minas Gerais is the only state that carries out the analysis and approval of the Emergency
n. 83/2024. Essa Resolução regulamenta a implementação de

O
Action Plan. We seek to regulate the activity and disseminate information to people who live in the areas subject to
mecanismos de autoproteção e orienta sobre a elaboração do flooding to promote self-rescue,”and warns: “All inspection of the Second Section of the PAE is the responsibility of the s agregados e minérios extraídos em diferentes jazi- gados um processo mais produtivo. Esses produtos são
plano de abastecimento emergencial de água potável em caso State Civil Defense, and failure to comply with the guidelines established in the resolution may result in the immediate das devem ter, por parâmetro, um nível de qualidade capazes de gerar ganhos de eficiência e reduzir custos
suspension of environmental licenses, regardless of other civil actions, administrative and penal matters.”
de possível emergência em barragens. Cabe ao empreendedor a altura da excelência do processo de peneiramento. de processamento.
a responsabilidade de elaborar o Plano de Ação de Emergência l l l PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA: CENTRADO EN EL AUTORRESCATE Quanto mais as telas forem adequadas às necessidades “Oferecemos, inclusive, uma tecnologia mista, onde
de Barragens de Mineração e submetê-lo à análise dos diversos El Decreto Estatal nº 48.078/2020, modificado por el Decreto Estatal nº 48.759/2024, regula el Plan de Actua- do mercado e compostas por diferentes tipos de materiais, utilizamos telas metálicas para aumentar a área aberta
órgãos competentes, incluindo a Defesa Civil Estadual. ción en Emergencias (PAE) en Minas Gerais y coloca bajo la responsabilidad de la Defensa Civil del Estado la misión
de fortalecer la capacidad de respuesta de los equipos involucrados, así como garantizar la alineación con las mejo-
mais elevado será o padrão do produto final. das telas. Elas são montadas em um sistema modular de
Como informa o Coronel PM Carlos Frederico Otoni Garcia – res prácticas en seguridad y gestión de emergencias. Por isso, a Lantex do Brasil desenvolve telas produzi- encaixe rápido, para que se reduza o tempo de equipa-
Chefe do Gabinete Militar do Governador e Coordenador Estadual En la práctica, esta actividad implica la protección de las comunidades que viven cerca de los proyectos mineros das com aço carbono ou inoxidáveis, poliuretano e bor- mento parado e melhore a ergonomia da planta, otimizan-
de Defesa Civil –, “Minas Gerais é o único Estado que realiza a y el suministro de emergencia de agua potable, de acuerdo con los requisitos mínimos de la Resolución 83/2024 del
GMG. Esta Resolución regula la implantación de mecanismos de autoprotección y orienta sobre la elaboración de
rachas especiais, com malhas em formatos geométricos do as condições de trabalho da equipe de manutenção.
análise e a aprovação do Plano de Ação de Emergência. Busca- que podem ser quadrado, retangular, triangular, redondo Essas escolhas afetam diretamente no custo, eficiência
un plan de emergencia de abastecimiento de agua potable ante una posible emergencia en una presa. El promotor
mos regulamentar a atividade e disseminar informações às pes- es el responsable de elaborar el Plan de Actuación de Emergencia en Presas Mineras y presentarlo para su análisis ou losangular. e performance de peneiramento”, detalha Claudia Bolzan,
soas que residem nas áreas sujeitas à inundação para promover por los distintos organismos competentes, entre ellos Protección Civil del Estado. A empresa é especialista na fabricação de telas diretora da Lantex do Brasil.
o autossalvamento”, e alerta: “Toda a fiscalização da Segunda Como dice el Coronel Carlos Frederico Otoni Garcia - Jefe del Gabinete Militar del Gobernador y Coordinador de
Defensa Civil del Estado - “Minas Gerais es el único estado que analiza y aprueba el Plan de Acción de Emergencia. adaptáveis a diferentes situações, conforme as especi-
Seção do PAE é de responsabilidade da Defesa Civil Estadual, e o Buscamos regular la actividad y difundir información a las personas que viven en zonas sujetas a inundaciones con el ficidades da operação do cliente. Com unidades fabris Lantex do Brasil
não cumprimento das diretrizes estabelecidas na resolução pode fin de promover el autorescate”, y advierte: “Toda la inspección de la Segunda Sección del PAE es responsabilidad de la na cidade de Sorocaba (SP), a empresa pesquisa e de- Avenida Victor Andrew, 2.055, Zona Industrial
resultar na suspensão imediata das licenças ambientais, inde- Defensa Civil del Estado, y el incumplimiento de las directrices establecidas en la resolución puede dar lugar a la suspen-
sión inmediata de las licencias ambientales, independientemente de otras acciones civiles, administrativas y penales.” senvolve soluções sob a medida exata da necessidade Sorocaba-SP, CEP: 18086-390
pendentemente de outras ações civis, administrativas e penais.”
do cliente, fornecendo telas de peneiramento e peças Tel. 11 4323-3800
de desgaste que tornam a seleção de minérios e agre- [Link]
~
266 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Cultura do risco RISK CULTURE

Colonel Frederico points out that, in the general context, the community in risk areas “is not yet fully fa-
miliar with the risk culture. For this reason, the State Civil Defense fosters the creation of community centers
O Coronel Frederico destaca que, no contexto geral, a comu- for civil protection and defense, formed by members of the community itself. These centers are essential to
discuss issues related to security and facilitate dialogue with the municipal and state Civil Defense. In addi-
nidade em área de risco “ainda não está totalmente familiarizada
tion, these awareness cells also contribute to disseminating good practices in civil protection and defense.”
com a cultura de risco. Por isso, a Defesa Civil Estadual fomenta “The work developed is essentially preventive and focused on awareness,” details the State Coordinator
a criação de núcleos comunitários de proteção e defesa civil, for- of Civil Defense of Minas Gerais. “People often expose themselves to risks due to lack of knowledge. Our goal
mados por membros da própria comunidade. Esses núcleos são is to educate them, sensitize them to the importance of adopting attitudes of preserving life, acculturate,
fundamentais para discutir temas relacionados à segurança e fa- socialize, educate and promote the adoption of self-preventive measures. Right now, we are implementing
an educational pilot project in two schools to socialize children and adolescents about risk situations.”
cilitar a interlocução com a Defesa Civil municipal e estadual. Além As for the next steps of the Civil Defense of Minas Gerais regarding the safety of people living in the
disso, essas células de conscientização também contribuem para self-rescue zones, Colonel Frederico mentions the intensification of the use of technologies. “We are in the
disseminar boas práticas em proteção e defesa civil”. construction phase of an intelligence center that will integrate existing data and use Artificial Intelligence to
“O trabalho desenvolvido é essencialmente preventivo e foca- create scenarios and map vulnerabilities in municipalities.” He also declares that tests are being carried out
do na conscientização”, detalha o Coordenador Estadual de Defesa with the PROX application, developed by the Energy Company of Minas Gerais (Cemig) and IBRAM: “We are
adjusting the application and plan to launch it by October, covering all dams in the state.”
Civil de Minas Gerais. “As pessoas, muitas vezes, expõe-se a riscos
por desconhecimento. Nosso objetivo é educá-las, sensibilizá-las CULTURA DE RIESGO
para importância de adotarem posturas de preservação da vida, El coronel Frederico señala que, en general, la comunidad de una zona de riesgo “aún no está totalmente
aculturar, socializar, educar e promover a adoção de medidas au- familiarizada con la cultura del riesgo”. Por eso, la Defensa Civil del Estado incentiva la creación de centros co-
topreventivas. Neste momento, estamos implementando um pro- munitarios de protección y defensa civil, formados por miembros de la propia comunidad. Estos grupos son
esenciales para discutir cuestiones de seguridad y facilitar el diálogo con Protección Civil municipal y estatal.
jeto-piloto educativo em duas escolas para socializar crianças e Además, estas células de sensibilización también ayudan a difundir las buenas prácticas en materia de protec-
adolescentes sobre situações de risco.” ción y defensa civil.”
Quanto aos próximos passos da Defesa Civil de Minas Gerais “El trabajo que realizamos es esencialmente preventivo y centrado en la sensibilización”, afirma el Coor-
com relação a segurança das pessoas que residem nas zonas de dinador de Protección Civil del Estado de Minas Gerais. “La gente suele exponerse a riesgos por ignorancia.
Nuestro objetivo es educarlas, concienciarlas de la importancia de adoptar actitudes de preservación de la
autossalvamento, o Coronel Frederico menciona a intensificação
vida, culturizarlas, socializarlas, educarlas y promover la adopción de medidas de autoprevención. Actual-
do uso de tecnologias. “Estamos em fase de construção de um mente estamos aplicando un proyecto piloto educativo en dos colegios para socializar a niños y adolescen-
centro de inteligência que integrará os dados existentes e utilizará tes sobre las situaciones de riesgo.”
a Inteligência Artificial para criar cenários e mapear vulnerabilida- En cuanto a los próximos pasos de la Defensa Civil de Minas Gerais en relación con la seguridad de las
Treinamentos TRAINING
To achieve its objectives and make the PAE a truly operational document and adapted to the local reality,
des nos municípios.” Ele também declara que estão sendo realiza-
dos testes com o aplicativo PROX, desenvolvido pela Companhia
personas que viven en zonas de autorrescate, el coronel Frederico menciona la intensificación del uso de
la tecnología. “Estamos en proceso de construcción de un centro de inteligencia que integrará los datos
the Civil Defense of Minas Gerais closely monitors evacuation training in areas subject to flooding, verifying existentes y utilizará la Inteligencia Artificial para crear escenarios y mapear vulnerabilidades en los munici-
Para alcançar seus objetivos e tornar o PAE um documento that the available self-rescue tools are effective. Energética de Minas Gerais (Cemig) e pelo IBRAM: “Estamos ajus- pios”. También afirma que se están realizando pruebas con la aplicación PROX, desarrollada por la Compan-
verdadeiramente operacional e adaptado à realidade local, a Defe- “The safety of people who live near dams is a top priority for the State of Minas Gerais. Training is es- tando o aplicativo e planejamos lançá-lo até outubro, abrangendo hia Energética de Minas Gerais (Cemig) y el IBRAM: “Estamos afinando la aplicación y planeamos lanzarla
sa Civil de Minas Gerais acompanha de perto os treinamentos de sential, as it allows us to exchange experiences, improve our practices and, above all, ensure the safety todas as barragens do Estado”. en octubre, cubriendo todas las presas del estado.”
of our communities. Prevention and preparedness are our best tools against possible adversity. Therefore,
evacuação nas áreas sujeitas à mancha de inundação, verificando communication must be clear and focused on the person’s immediate action, guiding them on what to do,”
se as ferramentas de autossalvamento disponíveis são eficazes. said the State Coordinator of Civil Defense.
“A segurança das pessoas que residem próximo a barragens é “When the siren sounds, people must be fully aware of the actions to be taken in an emergency situa-
uma prioridade máxima para o Estado de Minas Gerais. Os treina- tion. This includes following the escape route signs, moving to a safe place and waiting for rescue by the
mentos são fundamentais, pois nos permitem trocar experiências, protection and civil defense agencies. In order to further standardize responses to emergency situations, we
are implementing, later this year, a standardized sound and voice message for all emergencies involving
aprimorar nossas práticas e, acima de tudo, garantir a segurança mining dams,” explains Colonel Frederico.
das nossas comunidades. A prevenção e a preparação são nossas “People who, although they do not reside, but who circulate in self-rescue zones, such as tourists, are
melhores ferramentas contra possíveis adversidades. Por isso, a also included in the actions developed by the Civil Defense of Minas Gerais. For them, we provide specific
comunicação deve ser clara e voltada à ação imediata da pessoa, communication, with signs positioned at strategic points that indicate the appropriate procedures to be
orientando-a sobre o que fazer”, afirmou o Coordenador Estadual followed in an emergency situation,” adds Colonel Frederico.
da Defesa Civil. FORMACIÓN
“Ao soar a sirene, as pessoas devem estar plenamente cientes Para alcanzar sus objetivos y hacer del PAE un documento verdaderamente operativo y adaptado a la
das ações a serem realizadas em uma situação de emergência. Isso realidad local, la Defensa Civil de Minas Gerais sigue de cerca los entrenamientos de evacuación en zonas
inclui seguir as placas de rotas de fuga, deslocar-se para um local sujetas a inundaciones, comprobando que las herramientas de autorrescate disponibles son eficaces.
“La seguridad de las personas que viven cerca de las presas es una prioridad absoluta para el estado
seguro e ali aguardar o resgate pelos órgãos de proteção e defesa
de Minas Gerais. Los cursos de formación son esenciales porque nos permiten intercambiar experiencias,
civil. Com o objetivo de uniformizar ainda mais as respostas a situ- mejorar nuestras prácticas y, sobre todo, garantizar la seguridad de nuestras comunidades. La prevención
ações emergenciais, estamos implementando, ainda este ano, um y la preparación son nuestras mejores herramientas contra posibles adversidades. Por eso, la comunicación
som e mensagem de voz padronizados para todas as emergências debe ser clara y orientada a la acción inmediata de la persona, orientándola sobre lo que debe hacer”, afirmó
envolvendo barragens de mineração”, explica o Coronel Frederico. el Coordinador Estatal de Defensa Civil.
“Cuando suene la sirena, la gente debe ser plenamente consciente de lo que debe hacer en una situación
“As pessoas que, embora não residam, mas que circulam em de emergencia. Esto incluye seguir las señales de las vías de evacuación, trasladarse a un lugar seguro y es-
zonas de autossalvamento, como turistas, também são incluídas perar allí a ser rescatados por los organismos de protección civil y defensa. Con el fin de normalizar aún más
nas ações desenvolvidas pela Defesa Civil de Minas Gerais. Para las respuestas a las situaciones de emergencia, vamos a implantar, a finales de este año, un mensaje sonoro
elas, disponibilizamos uma comunicação específica, com placas y vocal normalizado para todas las emergencias que afecten a presas mineras”, explica el coronel Frederico.
posicionadas em pontos estratégicos que indicam os procedimen- “Las personas que no viven allí, pero que circulan por las zonas de autorrescate, como los turistas,
también están incluidas en las acciones desarrolladas por la Defensa Civil de Minas Gerais. Para ellos, pro-
tos adequados a serem seguidos em uma situação de emergência”, porcionamos una comunicación específica, con carteles colocados en puntos estratégicos que indican los
complementa o Coronel Frederico. procedimientos adecuados a seguir en una situación de emergencia”, añade el coronel Frederico.

~
268 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 269
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

significação econômica de áreas mineradas, entre várias outras The moment, for Perlatti, is “a golden opportunity to improve the reputation of the mining sector, with the
oportunidades positivas que se vislumbram após o fechamento development of actions that bring benefits to the companies that profit from minerals and to society in general,”
and reinforces: “Although severe, the impacts of mining, in most cases, are localized and restricted to small areas. In
de uma mina, podem trazer mais sustentabilidade ao setor”. this way, if well controlled and with the adoption of technologies that minimize these impacts, mineral activity can
O momento, para Perlatti, constitui-se “oportunidade de ouro easily be compatible with environmental preservation and recovery.”
para melhorar a reputação do setor minerário, com o desenvol- As a regulatory agent in the sector, the ANM stands out in the search for cooperation with the minimization of envi-
ronmental impacts in mining. As an example, the Agency’s SFI member lists actions aimed at making the activity more
vimento de ações que tragam benefícios para as empresas que sustainable, such as “defining its competence as a body responsible for establishing standards and exercising inspec-
lucram com os minerais e para sociedade em geral”, e reforça: tion, on a complementary basis, on environmental control, regulating and seeking ways to properly implement MCPs.
“Apesar de severos, os impactos da mineração, na maioria dos These plans, if well planned and especially implemented, have great potential to eliminate the impacts left by the
activity, drastically reducing the number of areas degraded by mining, as well as the number of mines that are aban-
casos são localizados e restritos a pequenas áreas. Deste modo, doned without any type of environmental recovery, avoiding the negative socio-environmental legacies of mining.”
se bem controlados e com a adoção de tecnologias que mini-
mizem esses impactos, a atividade mineral pode facilmente se Doctor, Especialista en Recursos Minerales y miembro de la Superintendencia de Fiscalización (SFI) de la ANM,
Fabio Perlatti comenta que, en este ámbito, “la adopción de buenas prácticas en la planificación y ejecución de

Localizadas e restritas,
compatibilizar com a preservação e a recuperação ambiental.” Planes de Cierre de Minas - PFM, instituidos por la Resolución de la ANM no. 68, de 30 de abril de 2021, como cierres
Como agente regulador do setor, a ANM se sobressai na busca progresivos, provisión de recursos para ejecución, interacción con comunidades locales para definir uso futuro, re-
de cooperar com a minimização dos impactos ambientais na mi- significación económica de áreas minadas, entre muchas otras oportunidades positivas. 68, de 30 de abril de 2021,

áreas degradadas
tales como cierres progresivos, provisión de recursos para la ejecución, interacción con las comunidades locales para
neração. Como exemplo, o membro da SFI da Agência lista ações definir el uso futuro, resignificación económica de las áreas minadas, entre muchas otras oportunidades positivas
direcionadas a dar mais sustentabilidade à atividade, a exemplo que se pueden ver después del cierre de una mina, pueden traer más sostenibilidad al sector.”
de “definição de sua competência como órgão responsável por Para Perlatti, se trata de una “oportunidad de oro para mejorar la reputación del sector minero mediante el desa-

pela mineração se
rrollo de acciones que aporten beneficios a las empresas que se benefician de los minerales y a la sociedad en gene-
estabelecer normas e exercer fiscalização, em caráter comple- ral”, y añade: “Aunque severos, los impactos de la minería están en la mayoría de los casos localizados y restringidos a
mentar, sobre controle ambiental, regulamentando e buscando pequeñas áreas. Por lo tanto, si está bien controlada y con la adopción de tecnologías que minimicen estos impactos,

compatibilizam com
meios de se fazer implementar de forma adequada os PFM. Esses la actividad minera puede hacerse fácilmente compatible con la preservación y recuperación del medio ambiente.”
Como agente regulador del sector, la ANM se destaca en la búsqueda por ayudar a minimizar los impactos am-
planos, se bem planejados e principalmente implementados, têm bientales en la minería. Como ejemplo, el miembro del SFI de la Agencia enumera acciones destinadas a tornar la
grande potencial para eliminar os impactos deixados pela ativida- actividad más sustentable, como “definir su competencia como órgano responsable de establecer normas y ejercer

a preservação e a de, reduzindo drasticamente o número de áreas degradadas pela

mineração, assim como a quantidade de minas que são abando-
nadas sem nenhum tipo de recuperação ambiental, evitando os
supervisión, de forma complementaria, sobre el control ambiental, reglamentando y buscando formas de imple-
mentar adecuadamente los PFMs. Estos planes, si son bien planeados y especialmente implementados, tienen un
gran potencial para eliminar los impactos dejados por la actividad, reduciendo drásticamente el número de áreas

recuperação ambiental
degradadas por la minería, así como el número de minas que son abandonadas sin ningún tipo de recuperación
legados socioambientais negativos da mineração”. ambiental, evitando los legados socioambientales negativos de la minería.”

Na temática ESG – do inglês, Environmental, Social and l l l LOCALIZED AND RESTRICTED, AREAS DEGRADED BY MINING ARE
Governance, traduzido para o português como Governança am- COMPATIBLE WITH ENVIRONMENTAL PRESERVATION AND RECOVERY
In the ESG theme—Environmental, Social and Governance—the recovery of areas degraded by mining Se sua empresa busca serviços de
biental, social e corporativa – recuperação de áreas degradadas
pela mineração e fechamento de minas, ao lado de descomis-
and closure of mines, along with decommissioning and decharacterization of tailings dams, are recurring
themes that deserve specific legislation, with actions by mining companies being defined even before re-
qualidade, teremos o maior prazer
sionamento e descaracterização de barragens de rejeitos, são search and exploration, such as environmental licenses issued by state environmental agencies and the em ser seu parceiro.
temas recorrentes e que merecem legislação específica, com as Environmental Impact Control Plan in Mining or the EIA RIMA.
The theme of mine closure and rehabilitation has been highlighted, especially in the last decade, as a
ações por parte das mineradoras sendo definidas antes mesmo
result of both the increase in the number of mines that were opened in the 1960s and 1970s and, therefore,
da pesquisa e da exploração, a exemplo de licenças ambientais close to exhaustion and the consequent closure, and the need for mining to show itself as a responsible and TRANSPORTES MARÍTIMO,
emitidas pelos órgãos estaduais de meio ambiente e Plano de AÉREO E RODOVIÁRIO
sustainable activity from an economic and socio-environmental point of view.
Controle de Impactos Ambientais na Mineração ou o EIA RIMA. Even considering this last aspect, the issue is still dealt with within the scope of the environmental li- PROJETOS ESPECIAIS
A temática fechamento e reabilitação de mina está em des- censing agencies, which issue the environmental license, approve and monitor the execution of the De-
graded Area Recovery Plans (PRAD) or similar planning, depending on the degree of impact of the activity. ARMAZENAGEM
taque, principalmente, na última década, em decorrência tanto PhD, Mineral Resources Specialist and member of the ANM’s Superintendence of Inspection (SFI), Fabio
do aumento no número de minas que foram abertas nas déca- Perlatti comments that, in this scope, “the adoption of good practices in the planning and execution of Mine CONSOLIDAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
das de 1960 e 1970 e, portanto, próximas da exaustão e do con- Closure Plans – MCP, instituted by ANM Resolution No. 68, of April 30, 2021, such as progressive closures,
sequente fechamento, quanto pela necessidade de a mineração provision of resources for execution, interaction with local communities to define future use, economic re- DESEMBARAÇO ADUANEIRO
signification of mined areas, among several other positive opportunities that are glimpsed after the closure
se mostrar como uma atividade responsável e sustentável do SEGURO DE CARGA
of a mine, can bring more sustainability to the sector.”
ponto de vista econômico e socioambiental.
Mesmo considerando esse último aspecto, o tema ainda é l l l LOCALIZADAS Y RESTRINGIDAS, LAS ZONAS DEGRADADAS POR LA MINERÍA
tratado no âmbito dos órgãos ambientais licenciadores, os quais SON COMPATIBLES CON LA PRESERVACIÓN Y RECUPERACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 19 escritórios no Brasil
En el tema ESG - Environmental, Social and Governance - la recuperación de áreas degradadas por la
emitem a licença ambiental, aprovam e acompanham a execução
minería y el cierre de minas, junto con el desmantelamiento y la descaracterización de las presas de relaves, 1 escritório nos Estados Unidos
dos Planos de Recuperação de Áreas Degradadas (PRAD) ou pla-
nejamento similar, a depender do grau de impacto da atividade.
son temas recurrentes que merecen una legislación específica, con acciones por parte de las empresas mine- Cobertura mundial
ras que se definen incluso antes de la investigación y exploración, como las licencias ambientales emitidas
PhD, Especialista em Recursos Minerais e membro da Supe- por las agencias ambientales estatales y el Plan de Control de Impacto Ambiental Minero o EIA RIMA.
rintendência de Fiscalização (SFI) da ANM, Fabio Perlatti comenta El tema del cierre y la rehabilitación de minas ha estado en el candelero principalmente en la última dé-
que, nesse escopo, “a adoção de boas práticas no planejamento e cada, debido tanto al aumento del número de minas que se abrieron en los años sesenta y setenta y que, por
tanto, estaban próximas al agotamiento y al consiguiente cierre, como a la necesidad de que la minería se
execução dos Planos de Fechamento de Mina – PFM, instituídos muestre como una actividad responsable y sostenible desde el punto de vista económico y socioambiental.
pela Resolução ANM n. 68, de 30 de abril de 2021, como fecha- Incluso teniendo en cuenta este último aspecto, la cuestión sigue siendo tratada por los organismos de autori-
mentos progressivos, provisão de recursos para execução, inte- zación ambiental, que expiden licencias ambientales, aprueban y supervisan la aplicación de los Planes de Recu-
ração com comunidades locais para definição do uso futuro, res- peración de Áreas Degradadas (PRAD) o una planificación similar, en función del grado de impacto de la actividad.

~
270 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Atividade essencial temporária TEMPORARY ESSENTIAL ACTIVITY

Despite the essentiality of mining in the most diverse production chains of society, at the local level, referring to
the surroundings, and globally, the activity is temporary and mineral resources are finite. However, the effects on
Apesar da essencialidade da mineração nas mais diversas the communities that occupy the territories are permanent.
cadeias produtivas da sociedade, em âmbito local, referente ao If the opening of a mine impacts the environment in which it is installed, its closure brings into play several so-
entorno, e global, a atividade é temporária e os recursos minerais, cio-environmental issues that are no less important—such as a legacy that is not always positive in the mined ter-
finitos. No entanto, os reflexos sobre as comunidades que ocupam ritories—considering that mining often becomes the main local economic activity. Although usually opposite, the
os territórios são permanentes. consequences are related to the decrease in financial resources that circulate in the municipalities under the influence
of the activity, unemployment due to the company’s departure from the place and the lack of economic diversification.
Se a abertura de uma mina impacta o meio em que está ins-
As essential in minimizing this duality, dialogue and discussion with the groups covered by the mining activ-
talada, seu fechamento coloca em jogo várias questões socio- ity make a difference, especially if established before the start of the construction of the mine and the plant and
ambientais não menos importantes – como legado nem sempre maintained throughout all phases of the mine’s life cycle, including the suitability and future use of the mined area.
positivo nos territórios minerados –, até porque a mineração, mui- These communities should also be included in decisions about the future use of mined areas, considering the best
tas vezes, torna-se a principal atividade econômica local. Embora options based on local suitability.
usualmente opostas, as consequências se relacionam à diminui- As Perlatti details, “the closure of a mine must be planned in the phase of assessing the economic viability of the
mine, that is, before exploitation activities begin. And this planning involves not only the issues of physical and chem-
ção de recursos financeiros que circulam nos municípios sob in- ical stability and environmental recovery of the area when the mine is closed, but also the constant dialogue with the
fluência da atividade, ao desemprego pela saída da empresa do communities directly or indirectly affected by the activity. Today, there is a lot of talk about the social license to operate
local e à falta de diversificação econômica. (LSO), which is nothing more than having the endorsement of the affected communities so that the activity can be
Como essencial na minimização dessa dualidade, o diálogo e a developed in a way that brings benefits not only to the companies, but also to these communities.”
discussão com os grupos abrangidos pela atividade minerária fa- In other words, giving these groups an active voice in the planning of socio-environmental actions, “not only
reduces the impact of the activity, but also increases the acceptance of the activity by the communities, giving more
zem a diferença, principalmente, se estabelecidos antes do início
sustainability, credibility and confidence to the company involved, making the future use suit the interests of these
da construção da mina e da planta e mantidos ao longo de todas communities that will remain in the territory after the closure of the mine,” assures the interviewee.
as fases do ciclo de vida da mina, incluindo aí a aptidão e o uso

GEOMEMBRANAS
futuro da área minerada. Essas comunidades devem também ser THE BOTTLENECK OF INSPECTION
incluídas nas decisões sobre o uso futuro das áreas mineradas, In the case of mine closures, inspection by the ANM is still incipient, given the scarcity of human, techno-
considerando as melhores opções com base na aptidão local. logical and regulatory resources. In general, they are only checked if the items and obligations established in
legislation have been complied with, without delving into the social, environmental and economic issues that
Como detalha Perlatti, “o fechamento de uma mina deve ser permeate the closure of a mine. Nonetheless, Perlatti recommends, “this scenario tends to change in the short
planejado na fase de avaliação da viabilidade econômica da mina, term, with the Agency structuring itself to create a specific management or superintendence to deal with the
ou seja, antes de as atividades de explotação terem início. E esse issues of mine closure, environmental control and sustainability, which tends to make inspections on this topic
planejamento envolve não só as questões de estabilidade física, more efficient and, consequently, will also make companies plan and execute their MCPs more consistently. The
química e de recuperação ambiental da área quando do fechamen- result will be more sustainability and improvement in the image and reputation of mining in society.”
to da mina, mas também o diálogo constante com as comunidades ACTIVIDAD ESENCIAL TEMPORAL
afetadas direta ou indiretamente pela atividade. Hoje, muito se fala A pesar del papel esencial de la minería en las más diversas cadenas de producción de la sociedad, tanto a escala
na licença social para operar (LSO), que nada mais é do que ter local como mundial, la actividad es temporal y los recursos minerales son finitos. Sin embargo, los efectos sobre las
o aval das comunidades afetadas para que a atividade se desen- comunidades que ocupan los territorios son permanentes.
volva de forma a trazer benefícios não só para as empresas, mas Si la apertura de una mina repercute en el medio ambiente en el que se instala, su cierre plantea una serie de
cuestiones socioambientales no menos importantes -como el legado no siempre positivo en los territorios mina-
também para essas comunidades”.
dos-, entre otras cosas porque la minería suele convertirse en la principal actividad económica local. Aunque suelen
Em outras palavras, dar voz ativa a esses grupos no planeja- ser opuestas, las consecuencias están relacionadas con la disminución de los recursos financieros que circulan en
mento de ações de cunho socioambiental, “não só reduz o impac-
to da atividade, como também aumenta a aceitação da atividade
los municipios bajo la influencia de la actividad, el desempleo debido a la salida de la empresa de la zona y la falta
de diversificación económica. Elevada durabilidade
pelas comunidades, dando mais sustentabilidade, credibilidade e Como elementos esenciales para minimizar esta dualidad, el diálogo y la discusión con los grupos afectados por
confiança à empresa envolvida, fazendo com que o uso futuro se la actividad minera marcan la diferencia, especialmente si se establecen antes de que comience la construcción de
la mina y la planta y se mantienen a lo largo de todas las fases del ciclo de vida de la mina, incluida la idoneidad y el
Elevada resistência química e mecânica
adeque aos interesses dessas comunidades que permanecerão no uso futuro de la zona minada. Estas comunidades también deben ser incluidas en las decisiones sobre el uso futuro
território após o fechamento da mina”, assegura o entrevistado. de las zonas minadas, considerando las mejores opciones en función de la idoneidad local. Disponível em PEAD e/ou PEBDL
Como explica Perlatti, “el cierre de una mina debe planificarse durante la fase de evaluación de la viabilidad A ÚNICA COM TECNOLOGIA
económica de la mina, es decir, antes de que comiencen las actividades mineras. Y esta planificación implica no 7 CAMADAS
O gargalo da fiscalização sólo las cuestiones de estabilidad física y química y de recuperación medioambiental de la zona cuando se cierre la Versões lisas ou texturizadas, condutivas NA AMÉRICA LATINA.
mina, sino también el diálogo constante con las comunidades directa o indirectamente afectadas por la actividad.
No caso do fechamento de minas, a fiscalização por parte da
Hoy en día se habla mucho de la licencia social para operar (SLO), que no es otra cosa que contar con el respaldo de
las comunidades afectadas para que la actividad pueda desarrollarse de forma que reporte beneficios no sólo a las Supera a GRI GM-13 e GM-17
ANM ainda é incipiente, dada a escassez de recursos humanos, tec- empresas, sino también a estas comunidades.”
nológicos e regulatórios. De modo geral, são checados apenas se os En otras palabras, dar voz activa a estos grupos en la planificación de las acciones socioambientales, “no sólo reduce
itens e as obrigações estabelecidos em legislação foram cumpridos, el impacto de la actividad, sino que también aumenta la aceptación de la actividad por parte de las comunidades,
sem aprofundamento nas questões sociais, ambientais e econômi- dando más sostenibilidad, credibilidad y confianza a la empresa implicada, haciendo que el uso futuro se ajuste a los SOBRE NÓS
intereses de estas comunidades que permanecerán en el territorio después del cierre de la mina”, afirma el entrevistado.
cas que permeiam o fechamento de uma mina. Entretanto, preconiza
Perlatti, “esse cenário tende a mudar no curto prazo, com a Agência Com mais de 45 anos de experiência em soluções, a AzulPack tem orgulho de ser uma empresa
EL CUELLO DE BOTELLA DE LA INSPECCIÓN 100% brasileira e ter uma trajetória de relações sólidas. Investimentos constantes em maquinário
se estruturando para criar uma gerência ou superintendência es- En el caso de los cierres de minas, la inspección de la ANM es aún incipiente, dada la falta de recursos hu- de última geração, laboratório com selo internacional e equipe técnica especializada fazem
pecífica para tratar das questões de fechamento de mina, controle manos, tecnológicos y reglamentarios. En general, sólo se verifican los ítems y obligaciones establecidos en la com que estejamos entre as quatro maiores transformadoras de polietileno do Brasil e LATAM.
ambiental e sustentabilidade, o que tende a tornar as fiscalizações legislación, sin profundizar en las cuestiones sociales, ambientales y económicas que atraviesan el cierre de una
mina. Sin embargo, dice Perlatti, “este escenario tiende a cambiar a corto plazo, con la Agencia estructurándose Com resina e aditivos de alta performance, buscamos sempre oferecer as melhores soluções para
sobre esse tema mais eficientes e, consequentemente, fará com que
para crear una gerencia o superintendencia específica para tratar de las cuestiones de cierre de minas, control proteção do meio ambiente em obras ambientais, hídricas, de saneamento e mineração.
as empresas também planejem e executem seus PFM de forma mais ambiental y sostenibilidad, lo que tiende a hacer más eficientes las inspecciones sobre este tema y, consecuen-
consistente. O resultado será mais sustentabilidade e melhoria na temente, también hará que las empresas planifiquen y ejecuten sus PFM de forma más consistente. El resultado Hoje a TechGround, uma marca AzulPack, está presente em mais de 20 paises e possui a maior
imagem e na reputação da mineração perante a sociedade”. será más sostenibilidad y una mejora de la imagen y reputación de la minería en la sociedad.” capacidade produtiva do setor.

~ SAIBA MAIS
272 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
[Link] +55 11 2970-1610 @techgroundoficial
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

O arcabouço legal que permeia o fechamento e a reabili- The legal framework that permeates the closure and rehabilitation of mines is highlighted by Vânia Lúcia de
tação de minas é destacado por Vânia Lúcia de Lima Andrade, Lima Andrade, graduated in Chemistry, Master in Technology Management from the Massachusetts Institute
of Technology (MIT) and Master in Extractive Metallurgy from the Federal University of Minas Gerais (UFMG),
graduada em Química, mestre em Gestão de Tecnologia pelo who, among her activities, highlights her participation in the Board of Directors of the Brazilian Association of
Massachusetts Institute of Technology (MIT) e mestre em Me- Metallurgy, Materials and Mining (ABM) and the collaboration with the Brazilian Society for the Recovery of
talurgia Extrativa pela Universidade Federal de Minas Gerais Degraded Areas (Sobrade).
(UFMG), que, entre suas atividades, destaca a participação no Based on what is established in article 225 of the Federal Constitution and, more specifically, in paragraph
Conselho de Administração da Associação Brasileira de Meta- 2 of the aforementioned article, Vânia Andrade mentions the presence of the theme “in the two main legal
instruments that govern mining activity in the country, the Mining Code and its Regulation with the due
lurgia, Materiais e Mineração (ABM) e a colaboração à Socieda- evolutions in the legislation, expanding the rigor with which the subject began to be treated by regulatory
de Brasileira de Recuperação de Áreas Degradadas (Sobrade). bodies, mineral and environmental,” as described in the table on the side. However, she adds, it was from 2020
Partindo do que é estabelecido no artigo 225 da Constituição onwards that the mineral legal system deepened the issue of the proper closure of mines (see box on legal
Federal e, mais especificamente, no § 2º do citado artigo, Vânia framework). And, since then, “the mining regulatory agency in the country has sought to increasingly improve
Andrade menciona a presença do tema “nos dois principais ins- mining activities, so that it develops in a sustainable way, avoiding negative legacies of the activity such as
the environmental impacts caused by mines where the closure was not properly executed or that were simply
trumentos jurídicos que regem a atividade mineral no País, o abandoned,” recognizes Andrade.
Código de Mineração e seu Regulamento com as devidas evo- Vânia Andrade’s understanding is that, in order to achieve “a regulatory level and good practices to be fol-

Multi: prefixo
luções na legislação, ampliando o rigor com que o tema passou lowed and adopted, as is already observed in some other countries such as Australia, the United States and
a ser tratado pelos órgãos reguladores, mineral e ambiental”, Canada, for example, there is still much to improve in the legal framework with regard to mine closure in Brazil.
como descrito no quadro ao lado. No entanto, acrescenta ela, In addition, considering the increasingly evident climate change scenario and the need to make mining activity

aplicável a (quase)
increasingly sustainable, properly planning and executing the closure of a mine is a path of no return for the
foi a partir do ano de 2020 que o ordenamento jurídico mineral legacy of the sector to bring benefits, both for companies and for society.”
se aprofundou na questão do encerramento adequado das mi-
nas (vide box sobre arcabouço legal). E, desde então, “a agência

todas as situações
El marco legal que impregna el cierre y la rehabilitación de minas es destacado por Vânia Lúcia de Lima
reguladora da mineração no País busca aperfeiçoar cada vez Andrade, licenciada en Química, máster en Gestión de Tecnología por el Massachusetts Institute of Technology
mais as atividades da mineração, para que esta se desenvolva (MIT) y máster en Metalurgia Extractiva por la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), quien, entre sus
actividades, destaca su participación en la Junta Directiva de la Asociación Brasileña de Metalurgia, Materiales
de forma sustentável, evitando legados negativos da ativida- y Minería (ABM) y su colaboración con la Sociedad Brasileña de Recuperación de Áreas Degradadas (Sobrade).
de como os impactos ambientais causados por minas onde o A partir de lo establecido en el artículo 225 de la Constitución Federal y, más específicamente, en el §2 de
Centradas em terrenos utilizados pela mineração e por barra- l l l MULTI: PREFIX APPLICABLE TO (ALMOST) ALL SITUATIONS fechamento não foi adequadamente executado ou que foram ese artículo, Vânia Andrade menciona la presencia del tema “en los dos principales instrumentos legales que
gens, e mesmo naqueles que, de alguma forma, são afetados pela Centered on land used by mining and dams, and even on those that, in some way, are affected by mining and
the deposit of tailings from the activity and by changes in climatic conditions, several technologies and processes simplesmente abandonadas”, reconhece Andrade. rigen la actividad mineral en el país, el Código de Minas y su Reglamento, con los debidos desarrollos de la
mineração e pelo depósito de rejeitos da atividade e pelas alterações have been developed. This fact shows that accidents are key to the development of techniques and technological O entendimento de Vânia Andrade é que, para se alcançar legislación, aumentando el rigor con que el tema ha sido tratado por los órganos reguladores de minerales
nas condições climáticas, várias tecnologias e processos vêm sen- advances, change of culture, review of concepts and postures, and the list is not exhaustive. y medio ambiente”, como se describe en el recuadro al lado. Sin embargo, agrega, fue a partir de 2020 que el
In this field, multidisciplinarity, multiple technologies, the multiplicity of legislation and norms, the multipli- “um nível regulatório e de boas práticas a serem seguidos e ordenamiento jurídico minero profundizó en el tema del cierre adecuado de las minas (ver recuadro sobre el
do desenvolvidos. Esse fato mostra que acidentes são chaves para cation of possibilities, the multifaceted opinions—and so many other multi+some nouns—are usual when it adotados, como já se observa em alguns outros países como marco legal). Y desde entonces, “la agencia reguladora minera del país ha buscado cada vez más mejorar las
desenvolvimento de técnicas e avanços tecnológicos, mudança de comes to giving a new destination to areas degraded by mining and decharacterizing dams. Austrália, Estados Unidos e Canadá, por exemplo, ainda há mui- actividades mineras para que puedan desarrollarse de manera sostenible, evitando legados negativos de la
cultura, revisão de conceitos e de posturas, e a lista não se esgota. The search for sustainable ways to deal with waste resulting from the processing and concentration of ores,
also taking into account the precautionary principle and the National Solid Waste Policy, is intensified day by day. to o que se aperfeiçoar no arcabouço legal no que se refere ao actividad como los impactos ambientales causados por minas en las que el cierre no se realizó correctamente o
Nesse campo, a multidisciplinaridade, as múltiplas tecnologias, a The organization of communities in favor of solutions has also gained space, as well as the tools for alerting, fechamento de mina no Brasil. Ademais, considerando o cenário que simplemente fueron abandonadas”, reconoce Andrade.
multiplicidade de legislação e normas, a multiplicação de possibilida- dialogue and exchange of experiences, among others. Vânia Andrade cree que para alcanzar “un nivel de regulación y buenas prácticas a seguir y adoptar, como
de mudanças climáticas cada vez mais evidente e a necessida- ya se ve en algunos otros países como Australia, Estados Unidos y Canadá, por ejemplo, todavía hay mucho que
des, o multifacetamento das opiniões – e tantos outros multi+algum The Brazilian Society for the Recovery of Degraded Areas (Sobrade), created in 1996, has gained even more
projection in the face of the need, and its symposia, held biennially, are a reference in this theme. Mauricio Balen- de de tornar a atividade minerária cada vez mais sustentável, mejorar en el marco legal relativo al cierre de minas en Brasil. Además, teniendo en cuenta el escenario cada vez
substantivo – são usuais quando o assunto é dar nova destinação a siefer, president of Sobrade, cites as objectives of the Entity “the promotion of knowledge and the development of planejar e executar adequadamente o fechamento de uma mina más evidente del cambio climático y la necesidad de que las actividades mineras sean cada vez más sostenibles,
áreas degradadas pela mineração e descaracterizar barragens. techniques through research and dissemination of experiences and results. In this regard, the edition of more than é um caminho sem volta para que o legado do setor traga bene- planificar y ejecutar adecuadamente el cierre de una mina es un camino sin retorno para que el legado del
A procura por maneiras sustentáveis de lidar com os resídu- 1,600 technical-scientific papers published in the annals of the thirteen Brazilian symposia republished every two sector aporte beneficios tanto a las empresas como a la sociedad.”
years on this theme stands out.” fícios, tanto para as empresas como para a sociedade”.
os resultantes do processamento e concentração de minérios, The maintenance of exchange and technical and scientific collaboration with national and international
atendendo também ao princípio da precaução e à Política Na- entities dedicated to related interest for the knowledge of other realities are also part of the task and are in line
with the goals of Sobrade, which currently has more than 1,000 members in Brazil, interested in exchanging
cional de Resíduos Sólidos, é intensificada dia a dia. experiences, says Balensiefer.
A organização das comunidades em prol de soluções tam-
bém ganhou espaço, da mesma forma que as ferramentas de l l l MULTI: PREFIJO APLICABLE A (CASI) TODAS LAS SITUACIONES
Se han desarrollado diversas tecnologías y procesos centrados en las tierras utilizadas para la minería y las pre-
alerta, de diálogo e de troca de experiências, entre outras. sas, e incluso en las tierras afectadas de algún modo por la minería y el depósito de estériles y por los cambios en las
A Sociedade Brasileira de Recuperação de Áreas Degradadas condiciones climáticas. Esto demuestra que los accidentes son clave para desarrollar técnicas y avances tecnológi-
(Sobrade), criada em 1996, ganhou ainda mais projeção diante da cos, cambiar la cultura, revisar conceptos y actitudes, y la lista sigue y sigue.
En este ámbito, la multidisciplinariedad, la multiplicidad de tecnologías, la multiplicidad de legislaciones y
necessidade, e seus simpósios, realizados bienalmente, são referên- normas, la multiplicación de posibilidades, las opiniones polifacéticas -y tantos otros sustantivos multi+algo- son
cia nessa temática. Mauricio Balensiefer, presidente da Sobrade, cita moneda corriente cuando se trata de revalorizar zonas degradadas por la minería y descaracterizar presas.
como objetivos da Entidade “a promoção do conhecimento e o de- La búsqueda de formas sostenibles de tratar los residuos resultantes del tratamiento y la concentración de
minerales, respetando al mismo tiempo el principio de precaución y la Política Nacional de Residuos Sólidos, se
senvolvimento de técnicas através da pesquisa e divulgação de ex- intensifica día a día.
periências e resultados. Destaca-se, neste aspecto, a edição de mais La organización de las comunidades en favor de soluciones también ha ganado terreno, al igual que las herra-
mientas de alerta, el diálogo y el intercambio de experiencias, entre otras.
de 1.600 trabalhos técnico-científicos editados em anais dos treze La Sociedad Brasileña para la Recuperación de Áreas Degradadas (Sobrade), creada en 1996, ha ganado aún
simpósios brasileiros reeditados a cada dois anos, sobre este tema”. más protagonismo ante la necesidad, y sus simposios bienales son una referencia en este ámbito. Mauricio Balen-
A manutenção de intercâmbio e a colaboração técnica e siefer, presidente de Sobrade, cita como objetivos de la organización “la promoción del conocimiento y el desarrollo
de técnicas a través de la investigación y la difusión de experiencias y resultados”. En este sentido, destaca la publi-
científica com entidades nacionais e internacionais dedicadas cación de más de 1.600 trabajos técnico-científicos en los anales de los trece simposios brasileños sobre este tema,
a interesse correlato para o conhecimento de outras realidades que se reeditan cada dos años”.
também fazem parte da tarefa e se alinha às metas da Sobrade Mantener intercambios y colaboraciones técnicas y científicas con organizaciones nacionales e internacionales
dedicadas a intereses afines para conocer otras realidades también forma parte de la tarea y está en línea con los
que, atualmente, conta com mais de 1.000 associados no Brasil, objetivos de Sobrade, que actualmente cuenta con más de 1.000 miembros en Brasil interesados en intercambiar
interessados em trocar experiências, declara Balensiefer. experiencias, afirma Balensiefer.

~
274 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 275
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Nova destinação NEW DESTINATION

“Para essa situação particular, na qual existe maior risco de
ruptura da estrutura durante o processo de descaracterização, uti-
“For this particular situation, in which there is a greater risk of rupture of the structure during the decharac-
terization process, unmanned equipment is also used, operated via remote control and/or from a control room,”
There is no shortage of case studies that meet these points related by Andrade in Sobrade. Among them is
Copelmi Mineração, based in Rio Grande do Sul, which has been investing in the regeneration of mined areas for lizam-se ainda equipamentos não tripuláveis, operados via controle says the technical director of TEC3, with the certainty that the guarantee of the safety of the people involved
Estudos de caso que atendam a esses pontos relacionados in the work and the precision in the implementation of the proposed project justify the high cost. But not all
decades, totaling more than 1,650 hectares. Cristiano Weber, director of Sustainability at the mining company and remoto e/ou a partir de uma sala de controle”, afirma o diretor téc-
por Andrade não faltam na Sobrade. Entre eles, está a Copelmi an employee of Sobrade, recalls that one of these areas was transformed into a landfill that generates biogas. cases of decharacterization of dams are complex and costly. Saliba addresses situations in which it is sufficient
nico da TEC3, com a certeza de que a garantia da segurança das
Mineração, sediada no Rio Grande do Sul, que investe em re- A pioneer in the exploration of mineral coal in Brazil, the company is currently responsible for more than 80% “a simple lowering of the water level of the reservoir, with the opening of a breach in the massif for subsequent
pessoas envolvidas na obra e a precisão na implantação do projeto reconformation and stabilization of the tailings stored there. It is important to note that a dam can only be
generação de áreas mineradas há décadas, somando mais de of the coal for industrial use in the country, operating since 1883, and maintains the concession of more than three
proposto justificam o custo elevado. Mas nem todos os casos de considered decharacterized when it no longer has characteristics or performs the function of a dam.”
1.650 hectares. Cristiano Weber, diretor de Sustentabilidade da billion tons of mineral coal. Concern for the environment and good mining practices and sustainability, as Weber
reports, is present at all stages. In the specific case of mining operations, “prior planning is followed and import- descaracterização de barragens são complexos e onerosos. Saliba In the process of mine closure, complexity is inherent and always present, because it involves engineering
mineradora e colaborador da Sobrade, lembra que uma dessas solutions that are not trivial, in addition to the fact that, in most cases, the closure seems distant, contributing
ant routines are adopted to better enable subsequent environmental recovery.” Among the practices adopted is aborda situações em que é suficiente “um simples rebaixamento
áreas foi transformada em aterro sanitário que gera biogás. topographic recomposition, replacement of vegetal soil, erosion control, correction of soil quality and revegetation. to the postponement of the matter, due to the tendency of human beings to always leave everything for later.
do nível de água do reservatório, com a abertura de uma brecha no
Pioneira na exploração do carvão mineral no Brasil, a em- “The closure has to be present from the conception of the project, through the operation of the project,”
maciço para posterior reconformação e estabilização dos rejeitos recommends the technical director of TEC3, adding one more element to the equation: during this hiatus be-
presa hoje é responsável por mais de 80% do carvão de uso NUEVO DESTINO
En Sobrade no faltan estudios de casos que cumplen estos puntos. Entre ellos está Copelmi Mineração, ali armazenados. Importante notar que uma barragem só pode ser tween the beginning and the end, it is necessary to review the decisions and actions taken at the beginning and
industrial no País, atuando desde 1883, e mantém a concessão
con sede en Rio Grande do Sul, que lleva décadas invirtiendo en la regeneración de zonas minadas, que considerada descaracterizada quando deixa de possuir caracterís- during the operation, as the day-to-day operation can make the future of the closure process unfeasible or very
de mais de três bilhões de toneladas de carvão mineral. A preo- difficult. Nevertheless, in Saliba’s view, even though they are significant, these aspects are outweighed by the
suman más de 1.650 hectáreas. Cristiano Weber, Director de Sostenibilidad de la empresa minera y colabo- ticas ou exerce a função de barragem”.
cupação com o meio ambiente e as boas práticas de mineração rador de Sobrade, recuerda que una de estas zonas se ha transformado en un vertedero que genera biogás. durability of the solutions, which is for him the main point, given that “it is necessary that the closure considers
No processo de fechamento de mina, a complexidade é ine-
e sustentabilidade, como relata Weber, está presente em todas Pionera en la extracción de carbón en Brasil, la empresa es responsable actualmente de más del 80% a future use capable of observing the environmental and socioeconomic context without remaining risks and
rente e sempre presente, porque envolve soluções de engenha- the maintenance of the equipment of the new structure.”
as etapas. No caso específico das operações de lavra, é seguido del carbón para uso industrial del país, opera desde 1883 y tiene la concesión de más de tres mil millones
de toneladas de carbón. Como afirma Weber, la preocupación por el medio ambiente y las buenas prácticas ria que não são triviais, além de que, na maioria dos casos, o In this case, based on the closure actions completed by the developer, Saliba understands that it is the role
“um planejamento prévio e adota rotinas importantes para me-
mineras y de sostenibilidad están presentes en todas las etapas. En el caso concreto de las explotaciones fechamento parece distante, contribuindo para a postergação of society—through the State, surrounding communities and other stakeholders—to ensure that the final
lhor viabilizar a posterior recuperação ambiental”. Entre as prá- objectives of the proposed future use are guaranteed. Therefore, the involvement of society is key in the process.
mineras, “se sigue una planificación previa y se adoptan rutinas importantes para posibilitar mejor la pos- do assunto, decorrente da tendência do ser humano em deixar
ticas adotadas, está a recomposição topográfica, a recolocação terior recuperación medioambiental”. Entre las prácticas adoptadas están la recomposición topográfica, la sempre tudo para depois.
de solo vegetal, o controle da erosão, a correção da qualidade reposición del suelo vegetal, el control de la erosión, la corrección de la calidad del suelo y la revegetación. “Para esta situación particular, en la que existe un mayor riesgo de rotura de la estructura durante el proceso
“O fechamento tem que estar presente desde a concepção de descaracterización, también se utilizan equipos no tripulados, operados por control remoto y/o desde una
do solo e a revegetação.
do projeto, passando pela operação do empreendimento”, reco- sala de control”, afirma el director técnico de TEC3, con la certeza de que garantizar la seguridad de las personas
menda o diretor técnico da TEC3, somando mais um elemento implicadas en los trabajos y la precisión en la ejecución del proyecto propuesto justifican el elevado coste. Pero
à equação: durante esse hiato entre o início e o fim, é necessá- no todos los casos de descaracterización de presas son complejos y costosos. Saliba habla de situaciones en
las que “basta un simple descenso del nivel de agua del embalse, con la apertura de una brecha en el macizo
ria a revisão das decisões e ações tomadas no início e durante para la posterior reconformación y estabilización de los estériles allí almacenados. Es importante señalar que
a operação, pois o dia a dia da operação pode inviabilizar ou una presa sólo puede considerarse descaracterizada cuando deja de tener las características o desempeñar la
dificultar muito o futuro do processo de fechamento. Contudo, función de una presa.”
na visão de Saliba, mesmo significativos, esses aspectos são En el proceso de cierre de una mina, la complejidad es inherente y está siempre presente, porque implica
sobrepujados pela durabilidade das soluções, sendo este, para soluciones de ingeniería que no son triviales, y en la mayoría de los casos el cierre parece lejano, lo que contri-
buye a posponer la cuestión, debido a la tendencia de los seres humanos a dejarlo todo siempre para más tarde.
ele, o ponto principal, pois “é necessário que o fechamento con- “El cierre tiene que estar presente desde la concepción del proyecto hasta la operación de la urbanización”, re-
sidere um uso futuro capaz de observar o contexto ambiental comienda el director técnico de TEC3, añadiendo otro elemento a la ecuación: durante este intervalo entre el inicio
e socioeconômico sem que haja riscos remanescentes e a re- y el final, es necesario revisar las decisiones y acciones tomadas al principio y durante la operación, ya que el día a
alização de manutenção dos equipamentos da nova estrutura”. día puede hacer inviable o muy difícil el futuro del proceso de cierre. Sin embargo, en opinión de Saliba, aunque
Nesse caso, a partir das ações de fechamento concluídas estos aspectos sean significativos, se ven superados por la durabilidad de las soluciones, que es, para él, el punto
principal, ya que “es necesario que el cierre contemple un uso futuro capaz de observar el contexto medioambiental
pelo empreendedor, Saliba entende ser papel da sociedade – y socioeconómico sin que queden riesgos y realizar el mantenimiento de los equipos de la nueva estructura”.
por intermédio do Estado, de comunidades no entorno e das En este caso, basándose en las acciones de cierre llevadas a cabo por el promotor, Saliba cree que es papel

Caso a caso CASE BY CASE

Aloysio Saliba, technical director of TEC3 Geotechnics and Water Resources, emphasizes the lack of a
demais partes interessadas – garantir que os objetivos finais do
uso futuro proposto sejam garantidos. Portanto, o envolvimento
de la sociedad -a través del Estado, las comunidades circundantes y otras partes interesadas- asegurarse de
que se garantizan los objetivos finales del futuro uso propuesto. Por lo tanto, la implicación de la sociedad es
da sociedade é fundamental no processo. fundamental en el proceso.
single, ideal or more accepted or appropriate solution to be applied in the process of decharacterizing a
Aloysio Saliba, diretor técnico da TEC3 Geotecnia e Recursos dam. “Each structure has its specificities, and the decharacterization project must be adapted to meet local
Hídricos, enfatiza a inexistência de solução única, ideal ou mais conditions, the construction context and any constraints that may interfere with the stability of the struc-
aceita ou adequada para ser aplicada no processo de descarac- ture throughout the work,” recognizing that “dams built by the upstream method present more challenges
terização de uma barragem. “Cada estrutura tem suas especi- and deserve more attention, as they may be susceptible to liquefaction if their embankments are supported
ficidades, e o projeto de descaracterização deve ser adaptado by saturated tailings and contractile behavior.”
Thus, for dams without guaranteed stability, the recommendation, before starting any work, is the con-
para atender às condições locais, ao contexto construtivo e a struction of a new downstream structure, called in the legislation as Downstream Containment Structure
eventuais condicionantes que possam interferir na estabilidade (ECJ). This temporary structure, which will be removed later, will contribute to the containment in case of
da estrutura durante toda a obra”, reconhecendo que “barra- an eventual rupture of the dam that is being decharacterized.
gens construídas pelo método de montante apresentam mais
desafios e merecem mais atenção, pois poderão ser suscep- CASO POR CASO
Aloysio Saliba, director técnico de TEC3 Geotecnia e Recursos Hídricos, subraya que no existe una so-
tíveis à liquefação caso seus aterros estejam apoiados sobre lución única, ideal o la más aceptada o adecuada para aplicar en el proceso de descaracterización de una
rejeitos saturados e de comportamento contrátil.” presa. “Cada estructura tiene sus especificidades y el proyecto de descaracterización debe adaptarse a las
Assim, para barragens sem estabilidade garantida, a reco- condiciones locales, al contexto de construcción y a las limitaciones que puedan interferir en la estabilidad
mendação, antes de iniciar qualquer obra, é a construção de de la estructura a lo largo de la obra”, reconociendo que “las presas construidas con el método aguas arriba
nova estrutura a jusante, denominada na legislação como Es- presentan más desafíos y merecen más atención, ya que pueden ser susceptibles de licuefacción si sus terra-
plenes se apoyan sobre estériles saturados con comportamiento contráctil.”
trutura de Contenção a Jusante (ECJ). Essa estrutura temporá- Por ello, para las presas sin estabilidad garantizada, la recomendación, antes de iniciar cualquier obra,
ria, que será removida posteriormente contribuirá na contenção es construir una nueva estructura aguas abajo, conocida en la legislación como Estructura de Contención
em caso de uma eventual ruptura da barragem que está sendo Aguas Abajo (ECJ). Esta estructura temporal, que se retirará posteriormente, ayudará a contener la presa
descaracterizada. que se está descargando en caso de rotura.

~
276 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 277
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Essa técnica – garante o responsável Técnico da Ivoti – This technique—guarantees Ivoti’s Technical Manager—involves processes and procedures that offer
envolve processos e procedimentos que oferecem vantagens substantial advantages for the future use of these areas, which can be transformed into ecological parks,
pastures, plantations or other similar uses. Combining engineering, geology, geotechnics and environmen-
substanciais para o futuro uso dessas áreas, que podem ser tal studies, this process depends on the approximation and involvement of government environmental
transformadas em parques ecológicos, pastagens, plantações agencies, at the municipal, state and federal levels, to align expectations regarding the recovery of these
ou outros usos similares. Combinando engenharia, geologia, areas and the environmental licensing process.
geotecnia e estudos ambientais, esse processo depende de It all starts with a detailed study of the degraded area with definition of geotechnical parameters, stability
aproximação e envolvimento dos órgãos ambientais governa- analyses, qualification of the area to receive the filling material, selection and preparation of mining tailings,
considering their physical, chemical and geotechnical characteristics, for later application in the gullies.
mentais, em âmbito municipal, estadual e federal, para o ali- The result is soil stabilization and the reduction or elimination of erosive processes, as well as the recon-
nhamento das expectativas em relação à recuperação dessas stitution of the relief and the recovery of fertile soil, also contributing to the prevention of silting of rivers
áreas e para o processo de licenciamento ambiental. and to the recovery of the biodiversity of regional flora and fauna, by revitalizing the relief, and subsequent

Aproveitamento Tudo tem início por um estudo detalhado da área degradada

com definição de parâmetros geotécnicos, análises de estabili-
dade, qualificação da área para receber o material de preenchi-
placement of a layer of fertile soil that allows the planting of native species of the region and even agri-
cultural practices. What’s more, the proper recovery of these areas can reduce sedimentation and runoff
of water resources, ensuring their quality and availability for local communities and aquatic life; and also

de rejeitos e
contributing to the restoration and conservation of ecosystem services, such as climate regulation, protec-
mento, seleção e preparação dos rejeitos da mineração, consi- tion against natural disasters, water conservation, and pollination, with positive consequences for human
derando suas características físicas, químicas e geotécnicas, well-being and the health of ecosystems as a whole.

recuperação de áreas:
para posterior aplicação nas voçorocas. Diniz points out that “the use of mining waste for the recovery of degraded areas meets several demands
O resultado é a estabilização do solo e a redução ou elimi- of Brazilian environmental policy, such as the comprehensive and environmentally appropriate manage-
ment of solid waste, provided for by the National Solid Waste Policy Law (Law No. 12,305, of August 2,
nação dos processos erosivos, assim como a reconstituição do

sustentabilidade em
2010), as well as the National Policy to Combat Desertification (Law No. 13,153, of July 30, 2015). The re-
relevo e a recuperação de solo fértil, contribuindo ainda para a covery of degraded areas by Gullies allows the reuse of the soil for economic demands, such as agricultural
prevenção ao assoreamento de rios e para a recuperação da bio- activities, or even to meet the Legal Reserve provided for by the Forest Code.”

primeiro lugar
diversidade de flora e fauna regional, pela revitalização do relevo,
e posterior colocação de uma camada de solo fértil que permite o Esta técnica - asegura el Gerente Técnico de Ivoti - involucra procesos y procedimientos que ofrecen
ventajas sustanciales para el uso futuro de estas áreas, que pueden transformarse en parques ecológicos,
plantio de espécies nativas da região e até mesmo práticas agrí- pastizales, plantaciones u otros usos similares. Combinando ingeniería, geología, geotecnia y estudios
colas. E mais: a recuperação adequada dessas áreas pode reduzir ambientales, este proceso depende de la aproximación e implicación de los órganos gubernamentales de
a sedimentação e o escoamento dos recursos hídricos, garantin- medio ambiente a nivel municipal, estatal y federal, para alinear las expectativas relativas a la recuperación
Aos problemas usuais dessas instalações minerárias, Edu- l l l USE OF TAILINGS AND RECOVERY OF AREAS: SUSTAINABILITY FIRST do sua qualidade e disponibilidade para as comunidades locais de estas áreas y para el proceso de licenciamiento ambiental.
ardo Diniz – responsável Técnico da Ivoti Ambiental – adiciona To the usual problems of these mining facilities, Eduardo Diniz—Technical Manager of Ivoti Ambiental—adds Todo comienza con un estudio detallado de la zona degradada con la definición de parámetros geotécni-
“intense erosive processes that form large gullies and ravines, which advance continuously and simultaneously e a vida aquática; e contribuindo, inclusive, para a restauração e
“intensos processos erosivos que formam grandes voçorocas cos, análisis de estabilidad, calificación de la zona para recibir el material de relleno, selección y preparación
over the years, in various Brazilian regions, and mining tailings, commonly considered as waste without effective conservação dos serviços ecossistêmicos, como a regulação do de los estériles mineros, teniendo en cuenta sus características físicas, químicas y geotécnicas, para su pos-
e ravinas, que avançam contínua e simultaneamente ao longo use or application, disposed of in dams or tailings piles, and that accentuate the environmental degradation caused clima, a proteção contra desastres naturais, a conservação da terior aplicación en las cárcavas.
dos anos, em várias regiões brasileiras, e os rejeitos da minera- by mining activities.” água e a polinização, com consequências positivas para o bem- El resultado es la estabilización del suelo y la reducción o eliminación de los procesos erosivos, así como la
ção, comumente, considerados como resíduos sem aproveita- Regardless of the case, the common point comprises significant environmental damage, which materializes in
the loss of fertile soil and the degradation of biodiversity, and may, in the case of gullies, promote the silting of riv- -estar humano e para a saúde dos ecossistemas como um todo. reconstitución del terreno y la recuperación del suelo fértil, al tiempo que se contribuye a evitar la colmatación
mento efetivo ou aplicação, dispostos em barragens ou pilhas ers. What’s more, traditional recovery methods are often costly and often inadequate to address these challenges. Diniz ressalta que “o aproveitamento de resíduos da mine- de los ríos y a la recuperación de la biodiversidad de la flora y la fauna regionales, mediante la revitalización del
de rejeito, e que acentuam a degradação ambiental provocada The process of burying gully areas, for example, according to experts, is carried out in the form of a throw-away, terreno y el posterior asentamiento de una capa de suelo fértil que permite la plantación de especies autóctonas
ração para a recuperação de áreas degradadas atende diversas de la región e incluso las prácticas agrícolas. Además, la adecuada recuperación de estas áreas puede reducir la
pelas atividades de mineração”. and can be seen as a mere transfer of an environmental problem from one place to another; and the uncontrolled demandas da política ambiental brasileira, como a gestão in-
deposition of waste in sensitive natural areas can cause irreparable damage to biodiversity and local ecosystems. sedimentación y la escorrentía de los recursos hídricos, garantizando su calidad y disponibilidad para las comu-
Independentemente do caso, o ponto em comum compre- tegral e ambientalmente adequada dos resíduos sólidos, pre- nidades locales y la vida acuática; e incluso contribuir a la restauración y conservación de servicios ecosistémicos
Among the possibilities, Diniz talks about the convergence between the two problems: “The use of mining
ende danos ambientais contundentes, que se concretizam na tailings as a material for the restoration of degraded areas, despite its great availability and potential for use, is vista pela Lei da Política Nacional de Resíduos Sólidos (Lei nº como la regulación del clima, la protección contra desastres naturales, la conservación del agua y la polinización,
perda de solo fértil e na degradação da biodiversidade, poden- not widely explored. This initiative, which aims to benefit a large territorial extension, recovering areas degrad- 12.305, de 02 de agosto de 2010), bem como à Política Nacional con consecuencias positivas para el bienestar humano y la salud de los ecosistemas en su conjunto.
do, no caso das voçorocas, promover o assoreamento de rios. E ed by gullies through a methodology, supported by patent application BR 10 2023 025998 7 with the BPTO, Diniz señala que “el uso de residuos mineros para recuperar áreas degradadas atiende a diversas exigen-
de Combate à Desertificação (Lei nº 13.153, de 30 de julho de cias de la política ambiental brasileña, como la gestión integral y ambientalmente adecuada de los residuos
mais: os métodos tradicionais de recuperação, geralmente, são contributes to mitigating the environmental impacts caused by gullies and offers a sustainable and innovative
solution, using tailings from mineral exploration to fill these gullies and promote the ecological recovery of 2015). Já a recuperação das áreas degradadas por Voçorocas sólidos, prevista en la Ley de Política Nacional de Residuos Sólidos (Ley nº 12.305, de 2 de agosto de 2010),
onerosos e, muitas vezes, inadequados para enfrentar esses these areas, integrating them back into the natural environment local.” permite o reaproveitamento do solo para demandas econômi- así como en la Política Nacional de Combate a la Desertificación (Ley nº 13.153, de 30 de julio de 2015). La
desafios. O processo de soterramento de áreas de voçorocas, cas, como atividades agrícolas, ou até para o atendimento da recuperación de áreas degradadas por cárcavas permite la reutilización del suelo para fines económicos,
por exemplo, segundo os especialistas, é realizado na forma de l l l APROVECHAMIENTO DE RESIDUOS Y RECUPERACIÓN como actividades agrícolas, o incluso para cumplir con los requisitos de Reserva Legal del Código Forestal.”
DE ESPACIOS: LA SOSTENIBILIDAD ES LO PRIMERO
Reserva Legal prevista pelo Código Florestal”.
bota-fora, e pode ser visto como mera transferência de um pro-
A los problemas habituales de estas instalaciones mineras, Eduardo Diniz -gerente técnico de Ivoti Ambiental-
blema ambiental de um local para outro; e a deposição descon- añade “intensos procesos erosivos que forman grandes cárcavas y barrancos, que avanzan de forma continua y
trolada de resíduos em áreas naturais sensíveis pode causar simultánea a lo largo de los años en diversas regiones brasileñas, y los estériles mineros, comúnmente considerados
danos irreparáveis à biodiversidade e aos ecossistemas locais. residuos sin aprovechamiento ni aplicación efectiva, dispuestos en presas o escombreras, y que acentúan la degra-
dación ambiental causada por las actividades mineras”.
Entre as possibilidades, Diniz fala sobre a convergência entre
Sea cual sea el caso, el punto común es que el daño medioambiental es devastador, con la consiguiente pérdida
as duas problemáticas: “O uso de rejeitos da mineração como ma- de suelo fértil, la degradación de la biodiversidad y, en el caso de los barrancos, el encenagamiento de los ríos.
terial de restauração de áreas degradadas, apesar de sua grande Además, los métodos tradicionales de recuperación suelen ser costosos y a menudo inadecuados para hacer frente
disponibilidade e potencial de uso, não é amplamente explorado. a estos problemas. El proceso de soterramiento de las zonas de barrancos, por ejemplo, según los expertos, se lleva
a cabo en forma de vertido, y puede considerarse un mero traslado de un problema medioambiental de un lugar
Essa iniciativa que visa a beneficiar uma grande extensão terri- a otro; y el depósito incontrolado de residuos en zonas naturales sensibles puede causar daños irreparables a la
torial, recuperando áreas degradadas pelas voçorocas através de biodiversidad y a los ecosistemas locales.
uma metodologia, amparada pelo pedido de patente BR 10 2023 Entre las posibilidades, Diniz habla de la convergencia entre los dos problemas: “El uso de relaves mineros como
025998 7 junto ao INPI, contribui para mitigar os impactos ambien- material de restauración de áreas degradadas, a pesar de su gran disponibilidad y potencial de uso, no está amplia-
mente explorado. Esta iniciativa, que pretende beneficiar a una gran área de terreno mediante la restauración de
tais causados pelas voçorocas e oferece uma solução sustentá- áreas degradadas por cárcavas utilizando una metodología apoyada por la solicitud de patente BR 10 2023 025998
vel e inovadora, utilizando rejeitos da exploração de minérios para 7 con el INPI, ayuda a mitigar los impactos ambientales causados por las cárcavas y ofrece una solución sostenible
preencher essas voçorocas e promover a recuperação ecológica e innovadora, utilizando relaves mineros para rellenar estas cárcavas y promover la recuperación ecológica de estas
dessas áreas integrando-as novamente ao ambiente natural local.” áreas, integrándolas de nuevo en el entorno natural local.”

~
278 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 279
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Hidrossemeadura para taludes HYDROSEEDING FOR SLOPES
The usual methods that contribute to the stabilization of a slope are mainly composed of two types: works with-
out retaining structures (relinting, drainage and artificial protection) and works with retaining structures (gravity
Os métodos usuais que contribuem para a estabilização de walls and cable-stayed curtains). However, João Augusto Hilário—Mining Engineer, coordinator of the Mineral Area
um talude são compostos principalmente por dois tipos: obras of the State Mining Plan (PEM-MG), advisor to the Chamber of Mining Activities (CMI/COPAM), specialist in Geomath-
sem estruturas de contenção (retaludamento, drenagem e pro- ematics, with an MBA in Mining and Relevant Person from the Australian Institute of Geoscientists—cites the case
teção artificial) e obras com estruturas de contenção (muros de of Vegetation Suppression, which consists of the removal of the necessary vegetation, also for the implementation
of Mining Projects, enabling, in some specific locations, for example, the installation of a Sediment Bioretainer that,
gravidade e cortinas atirantadas). No entanto, João Augusto Hilá-
in addition to retaining solid particles at the application site, also contributes to slowing down the speed of surface
rio - Engenheiro de Minas, coordenador da Área Mineral do Plano runoff of the drained water flow and consequent reduction of erosion of the surfaces to be recomposed.
Estadual de Mineração (PEM-MG), conselheiro da Câmara de Ati- “The installation of Sediment Bioretainer is a more appropriate procedure for critical areas and is applied in
vidades Minerárias (CMI/COPAM), especialista em Geomatemáti- conjunction with revegetation by hydroseeding, with anti-erosion bioblankets, considering the susceptibility to
ca, com MBA em Mineração e Competent Person pelo Australian erosion of the surfaces, in cases where it is not possible to totally prevent the unwanted local runoff of water on the
face of the slopes, these, with a steep slope and/or fragility of the soil,” asserts Hilário.
Institute of Geoscientists – cita o caso da Supressão Vegetal, que
Osmar Portela Filho—Mining Engineer, postgraduate in Geotechnical Engineering—emphasizes the cost-ben-
consiste na remoção da vegetação necessária, também para a efit ratio of this method composed of 100% biodegradable materials, as“95% of the inputs used in the hydroseeding

Veolia:
implantação dos Projetos de Mineração, possibilitando, em al- process come from organic raw material. Sustainability and economy are combined,”and recommends that, “to start
guns locais específicos, por exemplo, a instalação de Biorretentor the hydroseeding project, it is essential to develop joint work with the environmental team. After its approval and
de Sedimentos, que, além de reter as partículas sólidas no local any corrections, the project goes to the execution phase. Aside from that, if there is a change in the initial scope of
de aplicação, ainda contribui com abrandamento da velocidade the project, the environmental team must be informed, registering it in a formal way, which can be done via e-mail.”
Chemical analysis of the soil and its correction with liming and fertilization, if necessary, are actions prior to hy- 170 anos de inovação e preservação
do escoamento superficial do fluxo de água drenada e conse-
da água e do meio ambiente
droseeding, a technique that has the possibility of being applied “in some parts of the mine or in waste piles (waste
quente redução da erosão das superfícies a serem recompostas. and/or tailings), accesses and openings that no longer need to be used because they have already reached their
“A instalação de Biorretentor de Sedimentos é um procedimen- final conformation, even with the mine in operation,” considers Hilário, acknowledging that “the most common
to mais adequado para áreas críticas e é aplicado em conjunto com thing is to only have this cost in areas already in disuse and when it does not compromise the operation, productiv-
ity or incur an excessive increase in expenses.”
a revegetação por hidrossemeadura, com biomantas antierosivas,

O
considerando a suscetibilidade à erosão das superfícies, em casos HIDROSIEMBRA DE TALUDES endereçamento, até 2027, de €4 bilhões de inves- ção e regeneração dos recursos naturais.”
nos quais não seja possível impedir totalmente o indesejado esco- Los métodos habituales utilizados para estabilizar un talud consisten principalmente en dos tipos: obras timento em crescimento, dos quais € 2 bilhões As metas definidas para 2027 são expressivas: redu-
amento local de água na face dos taludes, estes, com acentuada sin estructuras de contención (muros de contención, drenaje y protección artificial) y obras con estructuras
de contención (muros de gravedad y cortinas de cables). Sin embargo, João Augusto Hilário - Ingeniero voltados ao desenvolvimento da inovação digital ção de 18 milhões de toneladas de CO2 e trajetória de
inclinação e/ou fragilidade do solo”, assevera Hilário.
de Minas, coordinador del Área de Minerales del Plan Estatal de Minería (PEM-MG), asesor de la Cámara e tecnológica, estão sendo priorizados pelo Grupo Veolia redução de emissões compatível com aquecimento de
Osmar Portela Filho – Engenheiro de Minas, pós-graduado
em Engenharia Geotécnica – ressalta a relação custo-benefício
de Actividades Mineras (CMI/COPAM), especialista en Geomatemática, con un MBA en Minería y Persona e direcionados a três impulsionadores de crescimento: 1.5°C; recuperação de 1,5 bilhões de metros cúbicos de
Competente del Instituto Australiano de Geocientíficos - cita el caso de la Supresión de la Vegetación, que
desse método composto por materiais 100% biodegradáveis, pois Water Technologies, Bioenergias e eficiência energética, água; e tratamento de 10 milhões de toneladas de resí-
consiste en eliminar la vegetación necesaria, En algunos lugares específicos, por ejemplo, es posible instalar
“95% dos insumos utilizados no processo de hidrossemeadura un Sistema de Biorretención de Sedimentos, que, además de retener las partículas sólidas en el lugar de e tratamento de resíduos perigosos. Algumas conquistas duos perigosos e poluentes.
vêm de matéria-prima orgânica. Alia-se sustentabilidade e eco- aplicación, también ayuda a disminuir la velocidad de la escorrentía superficial del flujo de agua drenada y, importantes já são registradas, principalmente relacio-
en consecuencia, reduce la erosión en las superficies a restaurar. nadas a descarbonização, despoluição e regeneração DA FRANÇA PARA O MUNDO
nomia”, e recomenda que, “para dar início ao projeto de hidros-
“La instalación de un Sistema de Biorretención de Sedimentos es un procedimiento más adecuado para
semeadura, é imprescindível desenvolver um trabalho conjunto las áreas críticas y se aplica en conjunto con la revegetación por hidrosiembra, con mantas biodegradables
dos recursos naturais. No entanto, para essa empresa, esses assuntos não
com a equipe de meio ambiente. Após sua aprovação e eventu- antierosión, teniendo en cuenta la susceptibilidad a la erosión de las superficies, en los casos en que no es Esses investimentos integram o plano estratégico são novidade. Como narra o executivo para América
ais correções, o projeto segue para a fase de execução. Contu- posible evitar por completo el flujo local no deseado de agua en la cara de los taludes, los que tienen una 2024-2027 do Grupo Veolia, apresentado no início de Latina, “nascida no coração da primeira revolução in-
do, se houver alteração no escopo inicial do projeto a equipe de pendiente pronunciada y / o suelo frágil”, dice Hilário. 2024 e batizado de GreenUp, palavra que significa “eco- dustrial, em 14 de dezembro de 1853, a Veolia construiu
Osmar Portela Filho -Ingeniero de Minas con posgrado en Ingeniería Geotécnica- destaca la relación
meio ambiente deverá ser informada, registrando em um meio
coste-beneficio de este método compuesto por materiales 100% biodegradables, ya que “el 95% de los
logizar” atividades essenciais ao progresso humano, uma aventura emocionante a serviço do meio ambiente.
formal, que pode ser via e-mail”. insumos utilizados en el proceso de hidrosiembra proceden de materias primas orgánicas. Combina soste- para reconciliar o desenvolvimento socioeconômico e a Cento e setenta anos depois, o Grupo continua a inovar
Análise química do solo e sua correção com calagem e aduba- nibilidad y economía”, y recomienda que, “para iniciar el proyecto de hidrosiembra, es fundamental trabajar preservação do meio ambiente. e a moldar o mundo de amanhã, um mundo que traba-
ção, se necessário, são ações prévias à hidrossemeadura, técnica juntamente con el equipo de medio ambiente. Tras la aprobación y las posibles correcciones, el proyecto Mauro Cruz, CEO da Veolia Water Technologies & lha para a transformação ecológica. Vamos continuar
que apresenta a possibilidade de ser aplicada “em algumas partes pasa a la fase de ejecución. Sin embargo, si hay algún cambio en el alcance inicial del proyecto, se debe
informar al equipo medioambiental, registrándolo de manera formal, que puede ser por correo electrónico.”
Solutions para América Latina, informa que, essa estra- nesse caminho e continuar a transformar o impossível
da mina ou em pilhas de resíduos (estéreis e/ou rejeitos), aces- tégia “confirma o papel essencial do Grupo na transfor- em possível”.
El análisis químico del suelo y su corrección con encalado y fertilización, si es necesario, son acciones pre-
sos e aberturas que não precisam mais ser utilizadas por já terem vias a la hidrosiembra, una técnica que puede aplicarse “en algunas partes de la mina o en pilas de residuos mação ecológica global. Ao acelerar a implantação de No Brasil e América Latina há cerca de oito décadas
atingido sua conformação final, mesmo com a mina em operação”, (estériles y/o estériles), accesos y aberturas que ya no necesitan ser utilizadas porque ya han alcanzado su soluções inovadoras e investir em inovação tecnológica e com mais de 1.400 referências em projetos, a em-
considera Hilário, reconhecendo que “o mais comum é só ter este forma definitiva, incluso cuando la mina está en funcionamiento”, dice Hilário, reconociendo que “lo más
e social, o Grupo se posiciona como um dos principais presa possui planta industrial em Sorocaba (SP) e, em
custo em áreas já em desuso e quando não comprometer a opera- común es tener este coste sólo en áreas que ya están en desuso y cuando no compromete las operaciones,
la productividad o incurre en un aumento excesivo de los costes.” atores na construção de um futuro mais sustentável e 2023, ajudou as companhias do setor de mineração da
ção, a produtividade ou incorrer em excessivo aumento de gastos”.
desejável. Os objetivos ecológicos específicos do Gree- América Latina na recuperação de 16 milhões de me-
nUp tornam a Veolia líder em descarbonização, despolui- tros cúbicos de água.
~
280 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

De acordo com o diretor do Rupestris, aproveitando o que According to the director of Rupestris, taking advantage of the most modern in science and in the mar-
há de mais moderno na ciência e no mercado – como aplicação ket—such as the application of automation in the methods of monitoring the safety of structures and carrying
out material movement with remotely controlled vehicles—and establishing a proactive dialogue with the
da automação nos métodos de monitoramento de segurança communities, the safety of the people involved, the methods of material movement and drainage are a natural
de estruturas e execução de movimentação de material com consequence and channel the development “of protocols for the complete integration of structures into the
veículos controlados remotamente – e estabelecendo um diá- natural environment, especially in the methods of recovery of native vegetation, both in their development and
logo proativo com as comunidades, a segurança das pessoas in the dissemination and sharing of protocols.”
envolvidas, os métodos de movimentação de material e drena- At first—diagnoses Vasconcellos—in the recovery of areas, the usual procedure “has been the rapid cover-
ing of the soil, as a process of land stabilization, a model for which there are many market solutions “.
gem são decorrência natural e canalizam o desenvolvimento He recognizes that the process goes further and requires that, “in the planning of the sequence of the recovery
“de protocolos para a completa integração das estruturas ao of the area, the forms of implantation of native vegetation and the control of the forage species used in this first
ambiente natural, principalmente nos métodos de recuperação stage are foreseen.”
da vegetação nativa, tanto no seu desenvolvimento quanto na To rebuild ecosystems, “we must evaluate more closely what has been applied in terms of techniques for restor-
divulgação e compartilhamento de protocolos”. ing habitats, their monitoring, and whether the methods applied are in line with the recovery goals, and whether
they are also in convergence with the plans for future use in the regions of the decommissioned structures.”
Em um primeiro momento – diagnostica Vasconcellos – em
recuperação de áreas, o usual “tem sido o recobrimento vegetal Según el director de Rupestris, aprovechando los últimos avances de la ciencia y del mercado -como la apli-
do solo de maneira rápida, como um processo de estabilização cación de la automatización en los métodos de supervisión de la seguridad de las estructuras y la realización
do terreno, modelo para o qual existem muitas soluções de mer- de la manipulación de materiales con vehículos teledirigidos- y estableciendo un diálogo proactivo con las co-
cado“. Ele reconhece que o processo vai além e exige que, “no munidades, la seguridad de las personas implicadas, la manipulación de materiales y los métodos de drenaje
son un resultado natural y canalizan el desarrollo de “protocolos para la integración completa de las estructuras
planejamento da sequência da recuperação da área, estejam pre- en el entorno natural, especialmente en los métodos de recuperación de la vegetación autóctona, tanto en su
vistas as formas de implantação da vegetação nativa e o controle desarrollo como en la difusión y puesta en común de los protocolos”.
das espécies forrageiras utilizadas nessa primeira etapa”.
Tecnologia e diálogo
En un primer momento -diagnostica Vasconcellos-, cuando se trata de recuperar áreas, lo habitual “ha sido
TECHNOLOGY AND DIALOGUE Para reconstruir os ecossistemas – alerta o executivo –, “é cubrir rápidamente el suelo con vegetación, como un proceso de estabilización del terreno, un modelo para el
Application of bioengineering techniques, production and environmental education, aimed at the recovery of preciso avaliar mais de perto o que tem sido aplicado em termos que existen muchas soluciones en el mercado“. Reconoce que el proceso va más allá y exige que, “al planificar
Aplicação de técnicas de bioengenharia, produção e edu- degraded areas, conservation of endangered species, conducting applied research in biodiversity conservation, la secuencia de recuperación de la zona, se prevea cómo plantar vegetación autóctona y controlar las especies
de técnicas de restabelecimento de habitats, seu monitoramento, forrajeras utilizadas en esta primera etapa”.
cação ambiental, voltadas à recuperação de áreas degradadas, development of studies and protocols for the production of seedlings of native species, especially those threatened e se os métodos aplicados estão alinhavados com as metas de
and difficult to produce in various phytophysiognomies of Brazilian biomes, among others, are objectives of the Para reconstruir los ecosistemas”, advierte, “tenemos que examinar más de cerca lo que se ha aplicado en cuanto
conservação de espécies ameaçadas, condução de pesquisas recuperação, e se também estão em convergência com os planos a técnicas de restauración de hábitats, su seguimiento y si los métodos aplicados se ajustan a los objetivos de re-
Rupestris Institute (IRPS).
aplicadas em conservação da biodiversidade, desenvolvimento Rogério Vasconcellos, institutional and strategy director of this institution, among the fundamental issues in the de uso futuro nas regiões das estruturas descomissionadas”. cuperación, y si también convergen con los planes de uso futuro en las regiones de las estructuras desmanteladas”.
de estudos e protocolos para produção de mudas de espécies process of recovery of environments in the mine closure stage, especially in the stages of planning mining projects,
nativas, principalmente aquelas ameaçadas e de difícil produ- points out “the incorporation of a management plan and adequate storage of topsoil material and substrates of ex-
ção em diversas fitofisionomias dos biomas brasileiros, entre isting ecosystems in the areas of implantation, so that they enable their application in places of decommissioning
outros, são objetivos do Instituto Rupestris (IRPS). of structures, since they are essential materials in the processes of reconstruction of habitats, especially for those
more restricted such as rupestrian fields.”
Rogério Vasconcellos, diretor institucional e de estratégia Another need signaled by the director of the Rupestris Institute, which ideally should be incorporated into the
dessa instituição, entre as questões fundamentais no proces- plan and sequencing of the project from the beginning to the effective closure, is related to “the identification
so de recuperação de ambientes na etapa de fechamento de
mina, em especial, nas etapas do planejamento de projetos de
and availability of areas and structures for technical field evaluation on a pilot scale for validation of protocols for
the recovery of areas in places that represent the real condition—soil, topography, altitudes, surrounding pres-
sures—of the places that will be worked on upon the execution of the plans for the closure and decommissioning
Enquanto todo o setor está
mineração, aponta “a incorporação de um plano de manejo e
armazenamento adequado de material de topsoil e substratos
de ecossistemas existentes nas áreas de implantação, de forma
of structures.”
The evolution of technological alternatives contributes to engineering and geotechnics, but it does not replace
the need to meet the needs and expectations of society, to involve communities in an objective and transparent
lendo a edição 2024,
que possibilitem a sua aplicação em locais de descomissiona-
mento de estruturas, uma vez que são materiais essenciais nos
way, building“a good foundation for plans that are really compatible with the interests and aptitudes of the regions
where the projects are inserted in their communities,” advocates Vasconcellos. você já pode garantir a sua
processos de reconstrução de habitats, principalmente para
aqueles mais restritos como os campos rupestres”.
TECNOLOGÍA Y DIÁLOGO
La aplicación de técnicas de bioingeniería, producción y educación ambiental, dirigidas a la recupera- participação na edição 2025!
Outra necessidade sinalizada pelo diretor do Instituto Ru- ción de áreas degradadas, conservación de especies en peligro de extinción, realización de investigaciones
pestris, que idealmente deve ser incorporada no plano e no aplicadas a la conservación de la biodiversidad, desarrollo de estudios y protocolos de producción de mudas
sequenciamento do projeto do início até o fechamento efeti- de especies nativas, especialmente las amenazadas y de difícil producción en diversas fitofisonomías de los
vo, relaciona-se “à identificação e à disponibilização de áreas biomas brasileños, entre otros, son los objetivos del Instituto Rupestris (IRPS).
Rogério Vasconcellos, director institucional y de estrategia de la institución, señala que una de las cuestiones
e estruturas para avaliação técnica de campo em escala piloto fundamentales en el proceso de recuperación de ambientes en la etapa de cierre de minas, especialmente en las
para validação de protocolos de recuperação de áreas em locais etapas de planificación de los proyectos mineros, es“la incorporación de un plan de gestión y almacenamiento ade-
que representem a condição real – solo, topografia, altitudes, cuado de material de tierra vegetal y sustratos de los ecosistemas existentes en las áreas de implantación, para que
pressões de entorno – dos locais que serão trabalhados no mo- puedan ser aplicados en los sitios de desmantelamiento de las estructuras, ya que son materiales esenciales en los
mento de execução dos planos de fechamento e descomissio- procesos de reconstrucción de hábitats, especialmente para aquellos más restringidos, como los campos rupestres.”
Otra necesidad señalada por el director del Instituto Rupestris, que idealmente debería incorporarse al
namento de estruturas”. plan y la secuencia del proyecto desde el inicio hasta el cierre efectivo, se refiere a “identificar y poner a
A evolução das alternativas tecnológicas contribui com a disposición zonas y estructuras para su evaluación técnica sobre el terreno a escala piloto, a fin de validar los
engenharia e a geotecnia, mas não substitui a necessidade de
atender às necessidades e expectativas da sociedade, de en-
protocolos de recuperación de zonas en lugares que representen las condiciones reales -suelo, topografía,
altitudes, presiones circundantes- de los lugares en los que se trabajará cuando se apliquen los planes de
Lançamento: Outubro de 2025
cierre y desmantelamiento de las estructuras”.
volvimento das comunidades de forma objetiva e transparente,
construindo “um bom alicerce para planos realmente compatí-
La evolución de las alternativas tecnológicas contribuye a la ingeniería y la geotecnia, pero no sustituye la
necesidad de responder a las necesidades y expectativas de la sociedad, de implicar a las comunidades de forma
EXPOSIBRAM - Salvador/Bahia
veis com os interesses e aptidões das regiões de inserção dos objetiva y transparente, construyendo “una buena base para planes realmente compatibles con los intereses y
projetos suas comunidades”, preconiza Vasconcellos. aptitudes de las regiones donde se ubican los proyectos y sus comunidades”, defiende Vasconcellos.
diretoria@[Link]
282
~
PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL [Link]
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Sustentabilidade integrativa INTEGRATIVE SUSTAINABILITY

NMC Integrative Sustainability brings to the market innovative and integrated solutions that turn sustainability
into action. Its team, aligned with the most advanced practices of social, environmental and corporate governance, ARCABOUÇO LEGAL | LEGAL FRAMEWORK | MARCO JURÍDICO
A NMC Sustentabilidade Integrativa leva ao mercado so- drives change to raise the quality of life of people, communities and the environment. To this end, it operates at
luções inovadoras e integradas que transformam a sustenta- all stages of the life of mining projects, from initial research and planning to the closure of activities, ensuring
responsibility and continuous effectiveness.
bilidade em ação. Sua equipe, alinhada com as práticas mais The company’s mission is to be present at every stage of the deposit’s useful life, with the commitment to • Artigo 225 da Constituição Federal dispõe • Article 225 of the Federal Constitution pro- • El artículo 225 de la Constitución Federal es-
avançadas de governança social, ambiental e corporativa, im- develop projects that guarantee the independence of local communities, even after the mine closes. The action que todos têm o direito a um meio ambiente vides that everyone has the right to an eco- tablece que todos tienen derecho a un medio
pulsiona a mudança para elevar a qualidade de vida das pes- is extended to include dam areas, covering both decommissioning and decharacterization as well as emergency ecologicamente equilibrado, um bem de uso logically balanced environment, a good for the ambiente ecológicamente equilibrado, bien de
soas, das comunidades e do meio ambiente. Para isso, atua em responses, as the objective is to ensure sustainability and long-term safety for all impacted areas. comum do povo e essencial para a manuten- common use of the people and essential for uso común de las personas y esencial para el
todas as etapas da vida de projetos minerários, desde a pesqui- Mariana Nahas, CEO of this company based in Belo Horizonte (MG), guarantees that NMC’s operations cover the
ção de uma qualidade de vida saudável. Cabe the maintenance of a healthy quality of life. It mantenimiento de una calidad de vida saluda-
entire territory beyond the mineral operation and recognizes that “mining companies understand that it is their
sa inicial e o planejamento até o encerramento das atividades, responsibility to leave the territory as it used to be or better than before.” Assuming their part, mining companies, ao Poder Público e à coletividade o dever de is the duty of the Government and the com- ble. Los poderes públicos y la comunidad tie-
assegurando responsabilidade e eficácia contínua. through companies such as NMC, encourage circular economy actions, tourism, development of rural properties, defendê-lo e preservá-lo para as gerações pre- munity to defend and preserve it for present nen el deber de defenderlo y preservarlo para
A missão da empresa é estar presente em cada fase da vida Technical Assistance and Rural Extension (ATER) actions, productive restructuring projects for families, productive sentes e futuras. and future generations; las generaciones presentes y futuras.
útil da jazida, com o compromisso de desenvolver projetos que reconversion of territories, etc.
“We offer solutions in community relations, dialogue and social engagement, rural and urban productive re- • Especificamente, em relação à atividade de • Specifically, in relation to mining activity, • Específicamente en relación con las activida-
garantam a independência das comunidades locais, mesmo mineração, o § 2º do referido artigo dispõe que paragraph 2 of the aforementioned article des mineras, el §2 del artículo establece que
structuring, promotion of family farming, mitigation of socio-environmental conflicts, land management, re-reg-
após o fechamento da mina. A atuação é estendida para incluir istration, geotechnologies, geodata intelligence, socio-environmental mobilization, involuntary removal, produc- “Aquele que explorar recursos minerais está su- provides that “Whoever explores mineral re- “Quienes exploten recursos minerales están
áreas de barragens, abrangendo tanto o descomissionamento e tive reconversion of mined territories and environmental licensing,” says Nahas. jeito à obrigação de recuperar o meio ambiente sources is subject to the obligation to recov- sujetos a la obligación de recuperar el medio
a descaracterização quanto as respostas a emergências, pois With 17 years of experience, the company carries out activities in a preventive or emergency manner, a situation degradado, seguindo a solução técnica determi- er the degraded environment, following the ambiente degradado, siguiendo la solución téc-
o objetivo é assegurar sustentabilidade e a segurança a longo in which the impact on the budget is significantly greater. To ensure the achievement of the established goals, it
nada pelo órgão público competente, conforme technical solution determined by the relevant nica que determine el organismo público com-
works with multidisciplinary teams, composed of professionals with different backgrounds, such as sociologists,
prazo para todas as áreas impactadas. architects, environmental engineers, historians, social workers, psychologists, anthropologists, economists, law- estabelecido em lei”. public body, as established by law;” petente, según establezca la ley”.
Mariana Nahas, CEO dessa empresa sediada em Belo Horizonte yers, geographers, among others.
(MG), garante que a atuação da NMC abrange todo o território para • O Código de Mineração (Decreto-Lei n. 227, • The Mining Code (Decree-Law No. 227, of Feb- • El Código de Minería (Decreto-Ley nº 227, de
“We have developed innovative solutions such as ‘Voz Ativa’ and ‘Removi’ to support our actions. Voz Ativa fa-
de 29 de fevereiro de 1967) e seu Regulamento ruary 29, 1967) and its Regulation (Decree No. 29 de febrero de 1967) y su Reglamento (Decre-
além da operação mineral e reconhece que “as mineradoras enten- cilitates relationships with communities and social dialogue, while Removi, a system for managing involuntary
displacement processes, has been in operation for a few months. After internal tests, the system continues to in- (Decreto n. 9.406, de 12 de junho de 2018) tra- 9,406, of June 12, 2018) deal with the closure to nº 9.406, de 12 de junio de 2018) tratan del
dem que é responsabilidade delas deixar o território igual ou melhor
corporate new technologies, with the forecast of integrating Artificial Intelligence in the next versions,” highlights tam do fechamento e da reabilitação de minas, and rehabilitation of mines; nonetheless, the cierre y rehabilitación de minas, sin embargo,
do que antes”. Assumindo a parte que lhes cabe, as mineradoras, the CEO of NMC. porém, a preocupação e maior destaque quan- concern and greater emphasis on the need to la preocupación y mayor énfasis en la necesi-
via empresas, como a NMC, incentivam ações de economia circular, to à necessidade em regular e regulamentar a regulate and regulate the issue of mine closure dad de reglamentar y regular el tema del cie-
turismo, desenvolvimento de propriedades rurais, ações de Assis- SOSTENIBILIDAD INTEGRADORA questão do fechamento e da reabilitação de and rehabilitation was only emphasized with rre y rehabilitación de minas sólo se acentuó
tência Técnica e Extensão Rural (ATER), projetos de reestruturação NMC Integrative Sustainability aporta al mercado soluciones innovadoras e integradas que convierten la sos-
tenibilidad en acción. Su equipo, alineado con las prácticas sociales, medioambientales y de gobierno corporativo
minas só foi enfatizada com a edição da Lei the enactment of Law No. 14,066/2020, which con la publicación de la Ley nº 14.066/2020.
produtiva às famílias, reconversão produtiva de territórios etc. n. 14.066/2020 que alterou o Código de Mine- amended the Mining Code, with Decree No. 14.066/2020, que modificó el Código de Mi-
más avanzadas, impulsa el cambio para mejorar la calidad de vida de las personas, las comunidades y el medio
“Oferecemos soluções em relacionamento com comunida- ambiente. Para ello, actúa en todas las fases de la vida de los proyectos mineros, desde la investigación y la planifi- ração, com o Decreto n. 10.965/2022 que mu- 10,965/2022 that changed the Regulation of the nería, el Decreto 10.965/2022, que modificó el
des, diálogo e engajamento social, reestruturação produtiva cación iniciales hasta el cierre de las actividades, garantizando la responsabilidad y la eficacia permanente. dou o Regulamento do Código, com o Decreto Code, with Decree No. 11,197/2022 that modified Reglamento del Código, el Decreto 11.197/2022,
rural e urbana, fomento à agricultura familiar, mitigação de con- La misión de la empresa es estar presente en todas las fases de la vida útil de la mina, con el compromiso de desarro- n. 11.197/2022 que modificou ambos, e com a both, and with ANM Resolution No. 68/2021; que modificó ambos, y la Resolución ANM
flitos socioambientais, gestão fundiária, recadastramento, geo- llar proyectos que garanticen la independencia de las comunidades locales, incluso después del cierre de la mina. Esto Resolução ANM n. 68/2021. 68/2021.
tecnologias, inteligência de geodata, mobilização socioambien- se extiende a las zonas de presas, abarcando tanto el desmantelamiento y la descaracterización como la respuesta de • The Mine Closure Plans—until 2020—were
emergencia, ya que el objetivo es garantizar la sostenibilidad a largo plazo y la seguridad de todas las zonas afectadas. • Os Planos de Fechamento de Mina – até 2020 only an integral part of the Economic Exploita- • Los Planes de Cierre de Minas -hasta 2020-
tal, remoção involuntária, reconversão produtiva de territórios Mariana Nahas, CEO de esta empresa con sede en Belo Horizonte (MG), garantiza que el trabajo de NMC – eram apenas parte integrante do Plano de tion Plan (PAE), which should be instructed as no eran más que una parte integrante del Plan
minerados e licenciamento ambiental”, afirma Nahas. abarca todo el territorio más allá de la explotación minera y reconoce que “las empresas mineras entien-
Aproveitamento Econômico (PAE), que deveriam established in the Mining Regulatory Stan- de Aprovechamiento Económico (PAE), que de-
Com 17 anos de experiência, a empresa realiza atividades de den que es su responsabilidad dejar el territorio igual o mejor que antes”. Al asumir su parte, las empresas
mineras, a través de empresas como NMC, incentivan acciones de economía circular, turismo, desarrollo ser instruídos conforme estabelecido nas Nor- dards (NRM), in DNPM Ordinance No. 237, of bía elaborarse de conformidad con las Normas
forma preventiva ou emergencial, situação em que o impacto no mas Reguladoras da Mineração (NRM), na Por- October 18, 2001, and, more specifically, in Reguladoras de la Minería (NRM), la Ordenanza
inmobiliario rural, acciones de Asistencia Técnica y Extensión Rural (ATER), proyectos de reestructuración
orçamento é significativamente maior. Para garantir o alcance productiva para familias, reconversión productiva de territorios, etc. taria DNPM n. 237, de 18 de outubro de 2001, e, NRMs 20 and 21; DNPM nº 237 de 18 de octubre de 2001 y, más
das metas estabelecidas, trabalha com equipes multidiscipli- “Ofrecemos soluciones en relaciones comunitarias, diálogo y compromiso social, reestructuración producti- mais especificamente, nas NRMs 20 e 21. concretamente, las NRM 20 y 21.
nares, compostas por profissionais com diferentes formações, va rural y urbana, promoción de la agricultura familiar, mitigación de conflictos socioambientales, gestión de • The issuance by the National Mining Agency
como sociólogos, arquitetos, engenheiros ambientais, historia- tierras, reempadronamiento, geotecnologías, inteligencia de geodatos, movilización socioambiental, remoción • A edição pela Agência Nacional de Mineração (ANM) of Resolution No. 68, of April 30, 2021, • La publicación por parte de la Agencia Nacio-
dores, assistentes sociais, psicólogos, antropólogos, economis- involuntaria, reconversión productiva de territorios minados y licenciamiento ambiental”, dice Nahas. – ANM da Resolução n. 68, de 30 de abril de brought great progress to the topic by repeal- nal de Minería (ANM) de la Resolución 68, del
Con 17 años de experiencia, la empresa lleva a cabo actividades con carácter preventivo o de emergencia, 2021, trouxe grande avanço ao tema ao revogar ing some items of the NRMs and established 30 de abril de 2021, trajo grandes avances en
tas, advogados, geógrafos, entre outros. donde el impacto en el presupuesto es significativamente mayor. Para garantizar la consecución de los obje-
“Desenvolvemos soluções inovadoras como o ‘Voz Ativa’ e o alguns itens das NRMs e estabeleceu um nor- a specific regulation. el tema al derogar algunos ítems de las RNM y
tivos establecidos, trabaja con equipos multidisciplinares formados por profesionales de distinta formación,
‘Removi’ para apoiar nossas ações. O Voz Ativa facilita o relaciona- como sociólogos, arquitectos, ingenieros medioambientales, historiadores, trabajadores sociales, psicólo-
mativo específico. establecer regulaciones específicas.
Source: Vânia Lúcia de Lima Andrade, mem-
mento com comunidades e o diálogo social, enquanto o Removi, um gos, antropólogos, economistas, abogados y geógrafos, entre otros. Fonte: Vânia Lúcia de Lima Andrade, membro do ber of the Board of Directors at the Brazilian Fuente: Vânia Lúcia de Lima Andrade, miembro
sistema de gestão de processos de deslocamento involuntário, está “Hemos desarrollado soluciones innovadoras como ‘Voz Ativa’ y ‘Removi’ para apoyar nuestras acciones.
Voz Ativa facilita la relación con las comunidades y el diálogo social, mientras que Removi, un sistema de
Conselho de Administração da Associação Brasi- Association of Metallurgy, Materials and Min- de la Junta Directiva de la Asociación Brasile-
em operação há poucos meses. Após testes internos, o sistema gestión de los procesos de desplazamiento involuntario sólo lleva funcionando unos meses. Tras las pruebas leira de Metalurgia, Materiais e Mineração (ABM) ing (ABM) and collaborator of the Brazilian ña de Metalurgia, Materiales y Minería (ABM)
continua a incorporar novas tecnologias, com a previsão de integrar internas, el sistema sigue incorporando nuevas tecnologías, estando prevista la integración de la Inteligen- e colaboradora da Sociedade Brasileira de Recu- Society for the Recovery of Degraded Areas y colaboradora de la Sociedad Brasileña de
Inteligência Artificial nas próximas versões,” destaca a CEO da NMC. cia Artificial en las próximas versiones”, subraya el director general de NMC. peração de Áreas Degradadas (Sobrade). (Sobrade). Recuperación de Áreas Degradadas (Sobrade).

~
284 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 285
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Arquitetura da paisagem LANDSCAPE ARCHITECTURE

Design of all the components of the environment, which has as its main basis the design of topography, Landscape Ar-
chitecture emerged, literally emerged with the Central Park project in New York inaugurated in 1857, designed by Frederick
Desenho de todos os componentes do meio ambiente, que Law Olmsted, informs Sergio Santana—urban architect, director of the office that bears his name, Bachelor of Landscape
tem em sua base principal o desenho da topografia, a Arqui- Architect from Louisiana State University and Loeb Fellow at Harvard University Graduate School of Design.
“At the time, this was an innovative project that transformed a swampy region into a green area with 3.15 km²
tetura da Paisagem surgiu, literalmente surgiu com o projeto
of garden areas, woods, water mirrors, in a topographic context designed that is still a world reference today,” com-
do Central Park, em Nova York inaugurado em 1857, projetado ments Santana, pointing out that, since then, the practice of Landscape Architecture has been adopted in North
por Frederick Law Olmsted, informa Sergio Santana – arquiteto American countries, Europe and Asia, at various scales meeting various economic demands.
urbanista, diretor do escritório que leva seu nome, Bachelor of Applying the technique to mining, Santana explains that the topographic recomposition of the “natural” form
Landscape Architectute pela Lousiana State University e Loeb is done mainly based on knowledge of the contextual conditions existing in the place where the mining activity
takes place. For topographic recomposition to be successful, it is “absolutely fundamental to understand that, for
Fellow pela Harvard University Graduate School of design.
topographic recomposition to be done in a natural way, its design has to be a consequence of the shape and reliefs
“Na época, esse foi um projeto inovador que transformou uma of its topographic context.”
região pantanosa em uma área verde com 3,15 km2 de áreas ajar- This need pointed out by the urban architect provides significant gains, summarized by Santana as follows:
dinadas, bosques, espelhos d´água, num contexto topográfico “The results of this practice are immense, literally infinite, and the risks, minimal as long as the project respects
desenhado que é até hoje referência mundial”, comenta Santana, the current technical standards. The precautions that need to be taken originate in a deep understanding of the
strategies for its implementation, and the technical demands of mining activity.”
salientando que, desde então a prática da Arquitetura da Paisagem
The project begins with the visual compatibility of the tailings piles with their landscape context, showing
tem sido adotada em países da América do Norte, Europa e Ásia, a sustainable concern for mining activity. The return of the projected landscape to its existing context a priori,
em várias escalas atendendo a várias demandas econômicas. provides the creation of forests and corridors of biodiversity. Sometimes it also creates the context for its future
Aplicando a técnica à mineração, Santana explica que a recom- use, whether it be real estate, recreational, or environmental conservation.
posição topográfica da forma “natural” é feita principalmente com The natural topographic recomposition can be perceived immediately from the beginning of its implemen-
tation, however—as warned by Santana—“in reality, the project aims to cause the visual perception of its
base no conhecimento das condições contextuais existentes no
implementation to be almost imperceptible, since its result will be a harmonious composition between the
local em que ocorre a atividade de mineração. Para que a recom- mining activity and its environmental context.”
posição topográfica seja bem-sucedida, é “absolutamente funda- Another point aligned by the architect is related to the lack of limits or restrictions in the application of the natural
mental o entendimento de que, para a recomposição topográfica mining method. Furthermore, the application of natural topographic recomposition from the beginning of a mine’s
ser feita de uma forma natural, o seu desenho tem de ser uma activity is absolutely beneficial. For him, “together with the mining plan, a Land Use Master Plan should always be
prepared that contemplates mining activities along with the future vocations of the land where mining exists.”
consequência da forma e dos relevos do seu contexto topográfico”.
The path to success, for Santana, is built on four pillars: total understanding of mining operations; full un-
Essa necessidade apontada pelo arquiteto urbanista propor- derstanding of contextual environmental conditions; full understanding of the future vocation of the place; and
ciona ganhos expressivos, assim resumidos por Santana: “Os re- the mining company’s commitment.
sultados dessa prática são imensos, literalmente infinitos, e os
riscos, mínimos desde que o projeto respeite as normas técnicas ARQUITECTURA PAISAJÍSTICA
El diseño de todos los componentes del medio ambiente, cuya base principal es el diseño de la topo-
vigentes. Os cuidados que precisam ser tomados são originados
grafía, Arquitectura del Paisaje surgió, literalmente surgió con el proyecto de Central Park en Nueva York,
no entendimento profundo das estratégias de sua implementa- inaugurado en 1857, diseñado por Frederick Law Olmsted, dice Sergio Santana - arquitecto urbanista, di-
ção, e das demandas técnicas da atividade minerária.” rector de la oficina que lleva su nombre, Licenciado en Arquitectura del Paisaje por la Universidad Estatal de
O projeto tem início pela compatibilidade visual das pilhas Lousiana y Loeb Fellow en la Universidad de Harvard Graduate School of design.
de rejeitos com o seu contexto paisagístico mostra uma pre- “En su momento, se trató de un proyecto innovador que transformó una región pantanosa en una zona
verde con 3,15 kilómetros cuadrados de áreas ajardinadas, bosques, espejos de agua, en un contexto topo-
ocupação sustentável da atividade da mineração. A devolução
gráfico diseñado que todavía hoy es una referencia mundial”, dice Santana, señalando que desde entonces
da paisagem projetada ao seu contexto existente a priori, pro- la práctica de la Arquitectura del Paisaje ha sido adoptada en países de América del Norte, Europa y Asia, en
porciona a criação de bosques e corredores de biodiversidade. diversas escalas, satisfaciendo diversas demandas económicas.
Às vezes também cria o contexto para seu futuro uso, seja ele Aplicando la técnica a la minería, Santana explica que la recomposición topográfica de forma “natural” se
imobiliário, recreativo ou de conservação ambiental. realiza principalmente a partir del conocimiento de las condiciones contextuales existentes en el lugar don-
de se desarrolla la actividad minera. Para que la recomposición topográfica tenga éxito, es “absolutamente
A recomposição topográfica natural poderá ser percebida
fundamental entender que, para que la recomposición topográfica se realice de forma natural, su diseño
imediatamente desde o começo da sua implementação, no en- debe ser consecuencia de la forma y relieves de su contexto topográfico”.
tanto – adverte Santana –, “na realidade a intenção do projeto é Esta necesidad señalada por el urbanista proporciona importantes ganancias, como resume Santana:
a de que a percepção visual da sua implementação seja quase “Los resultados de esta práctica son inmensos, literalmente infinitos, y los riesgos son mínimos siempre que
imperceptível, já que o seu resultado será uma composição har- el proyecto respete las normas técnicas vigentes. El cuidado que hay que tener proviene de un conocimiento
profundo de las estrategias para su implantación y de las exigencias técnicas de la actividad minera.”
moniosa entre a atividade minerária e seu contexto ambiental”.
El proyecto parte de la compatibilidad visual de las escombreras con su contexto paisajístico, demostrando el
Outro ponto alinhado pelo arquiteto relaciona-se a inexistên- carácter sostenible de la actividad minera. Devolver el paisaje diseñado a su contexto a priori existente propor-
cia de limites ou restrições na aplicação do método natural da ciona la creación de bosques y corredores de biodiversidad. A veces también crea el contexto para su uso futuro,
mineração. Além disso, a aplicação da recomposição topográfica ya sea inmobiliario, recreativo o de conservación medioambiental.
natural desde o começo da atividade de uma mina é absoluta- La recomposición topográfica natural se aprecia inmediatamente desde el inicio de su implantación, pero -ad-
vierte Santana- “en realidad la intención del proyecto es que la percepción visual de su implantación sea casi imper-
mente benéfica. Para ele, “em conjunto com o plano de mineração
ceptible, ya que su resultado será una composición armónica entre la actividad minera y su contexto ambiental”.
deveria ser sempre elaborado um Plano Diretor de Uso do Solo Otro punto señalado por el arquitecto es que no existen límites ni restricciones a la aplicación del método de
que contemple as atividades de mineração juntamente com as minería natural. Además, la aplicación de la recomposición topográfica natural desde el inicio de la actividad
vocações futuras do terreno onde existe a mineração”. de una mina es absolutamente beneficiosa. Para él, “junto con el plan de explotación minera, debe elaborarse
O caminho do sucesso, para Santana, é construído com base em siempre un Plan Maestro de Uso del Suelo que tenga en cuenta las actividades mineras junto con las futuras
vocaciones del terreno donde se desarrolla la explotación”.
quatro pilares: entendimento total das operações da mineração; en-
Para Santana, el camino hacia el éxito se basa en cuatro pilares: comprensión total de las operaciones mi-
tendimento total das condições ambientais contextuais; entendimen- neras; comprensión total de las condiciones ambientales contextuales; comprensión total de la vocación futura
to total da vocação futura do local; e compromisso da mineradora. del yacimiento; y compromiso de la empresa minera.

~
286 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Essa deliberação impôs aos empreendedores a obrigação This resolution imposed on entrepreneurs the obligation to designate an EoR for tailings dams with
de designar um EdR para as barragens de rejeito com DPA alto, high DPA, recalls Leonardo Padula—Registration Engineer at Pimenta de Ávila, a company specialized
lembra Leonardo Padula – engenheiro de Registro da Pimenta in Geotechnics, Water Resources and Environment—adding that “the EoR designation is in line with the
recommendations of international entities, such as ICOLD (International Commission on Large Dams)
de Ávila, empresa especializada em Geotecnia, Recursos Hí-
and ICMM, through the international tailings management standard (GISTM).”
dricos e Meio Ambiente –, complementando que “a designa- The scope of key activities to ensure the stability of EoR dams includes, among others, technical safety
ção de EoR está alinhada com as recomendações de entida- audits, analysis of monitoring data, safety inspections, hydrological and hydraulic studies, geotechnical
des internacionais, como o ICOLD (Comissão Internacional de risk analysis, geological studies and technical monitoring of works.
Grandes Barragens) e ICMM, através do padrão internacional “Qualified to work with EoR, with a multidisciplinary team, and more than half of the technical staff
has a master’s or doctorate, Pimenta de Avila is a specialist in Dam Safety Management, for multiple
de gestão de rejeitos (GISTM)”.
uses, and has professionals with solid experience, in addition to a complementary differential that is
No escopo das atividades fundamentais para garantia da Sysdam, a Safety Management tool created by Pimenta de Ávila professionals to meet all dam safety
estabilidade das barragens do EoR, constam, entre outras, control needs, providing peace of mind and confidence to customers,” adds Padula.
auditorias técnicas de segurança, análise de dados de mo-
nitoramento, inspeções de segurança, estudos hidrológicos e Esta deliberación impuso a los promotores la obligación de designar una EoR para las presas de estériles
con una DPA elevada, recuerda Leonardo Padula -ingeniero de registro de Pimenta de Ávila, empresa espe-
hidráulicos, análises de risco geotécnico, estudos geológicos
cializada en Geotecnia, Recursos Hídricos y Medio Ambiente-, añadiendo que “la designación de una EoR
e acompanhamento técnico de obras. está en línea con las recomendaciones de organismos internacionales como la ICOLD (Comisión Internacio-
“Capacitada para atuar com EoR, com time multidisciplinar, nal de Grandes Presas) y la ICMM, a través de la norma internacional para la gestión de estériles (GISTM)”.
sendo que mais da metade do quadro técnico possui mestra- El alcance de las actividades fundamentales para garantizar la estabilidad de las presas EoR incluye
do ou doutorado, a Pimenta de Avila é especialista em Gestão auditorías técnicas de seguridad, análisis de datos de seguimiento, inspecciones de seguridad, estudios
hidrológicos e hidráulicos, análisis de riesgos geotécnicos, estudios geológicos y seguimiento técnico
de Segurança de Barragens, de múltiplos usos, e conta com
de las obras.
profissionais de sólida experiência, além de um diferencial “Cualificada para trabajar con EoR, con un equipo multidisciplinar, más de la mitad de cuyos técnicos

Soluções diversas
complementar que é o Sysdam, ferramenta de Gestão de Se- son licenciados o doctores, Pimenta de Ávila está especializada en la Gestión de la Seguridad de Presas
gurança criada pelos profissionais da Pimenta de Ávila para polivalentes y cuenta con profesionales de sólida experiencia, además de un diferencial complementario
atendimento de todas as necessidades de controle de segu- que es Sysdam, una herramienta de Gestión de la Seguridad creada por los profesionales de Pimenta

para necessidades
de Ávila para dar respuesta a todas las necesidades de control de la seguridad de las presas, aportando
rança de barragens, provendo tranquilidade e confiança aos
tranquilidad y confianza a los clientes”, añade Padula.
clientes”, complementa Padula.

específicas
Com escopos tão variados e multidisciplinares, as ativida- l l l DIVERSE SOLUTIONS FOR SPECIFIC NEEDS
des de descaracterização e descomissionamento de barra-
gens, fechamento de mina e recuperação de áreas degradadas
pela mineração promovem a união de vários atores em cadeia,
With such varied and multidisciplinary scopes, the activities of decharacterization and decommissioning of
dams, mine closure and recovery of areas degraded by mining promote the union of various actors in a chain,
including to contribute to compliance with regulations.
With such varied and multidisciplinary scopes, the activities of decharacterization and decommissioning
MINERAÇÃO É O
SEU NEGÓCIO?
inclusive, para contribuir com o cumprimento das regulações. of dams, mine closures and recovery of areas degraded by mining promote the union of various actors in the
Com escopos tão variados e multidisciplinares, as ativi- chain, including to contribute to compliance with regulations.
dades de descaracterização e descomissionamento de bar- An example is the Registration Engineer, defined by the ANM in Resolution 95/2022. Among the various le-
gal requirements determined by the measure, the Agency defines the Engineer of Record (EdR) (or EoR)—a
ragens, fechamento de mina e recuperação de áreas degrada-
Então fale com a gente!
professional external to the company, registered with CREA—as an instrument to support the application of
das pela mineração promovem a união de vários atores cadeia, the recommended procedures for good safety practices, supported by the regulations, guidelines and standards
inclusive para contribuir com o cumprimento das regulações. applicable at the national and international levels. It is a professional who will evaluate the structure and con-
tinuously issue reports that consider the safety objectives of the structure, taking into account its entire life cycle.
Exemplo é o Engenheiro de Registro, definida pela ANM na The EdR is part of the issuing team of the Risk Management Process for Mining Dam (PGRBM)—and cannot be
Resolução 95/2022. Entre os diversos requisitos legais deter- part of the dam’s operation and maintenance team or be the issuer of the Periodic Review of. Dam Safety (RPSB).
minados pela medida, a Agência define o Engenheiro de Re- Lembre-se:
gistro (EdR) (ou EoR, sigla em inglês para Engineer of Record) l l l SOLUCIONES DIVERSAS PARA NECESIDADES ESPECÍFICAS
Con alcances tan variados y multidisciplinarios, las actividades de descaracterización y desmantelamien-
– um profissional externo à empresa, com registro no CREA to de presas, cierre de minas y recuperación de áreas degradadas por la minería promueven la unión de No Planejamento de 2025 de
–, como instrumento de apoio à aplicação dos procedimen-
tos recomendados às boas práticas de segurança, respaldado
diversos actores de una cadena, incluso para contribuir al cumplimiento de la normativa.
Con alcances tan variados y multidisciplinarios, las actividades de descaracterización y desmantelamien-
sua empresa o PANORAMA
pelos regulamentos, diretrizes e normas aplicáveis no âmbito to de presas, cierre de minas y recuperación de áreas degradadas por la minería promueven la unión de precisa fazer parte.
diversos actores de la cadena, incluso para contribuir al cumplimiento de la normativa.
nacional e internacional. É um profissional que avaliará a es- Un ejemplo es el Ingeniero de Registro, definido por la ANM en la Resolución 95/2022. Entre los diversos
trutura e, continuamente, emitirá relatórios que considerem os requisitos legales establecidos por la medida, la Agencia define al Engineer of Record (EoR) -profesional Distribuição em todas as
objetivos de segurança da estrutura levando em conta todo externo a la empresa, registrado en el CREA- como un instrumento de apoyo a la aplicación de los procedi-
mineradoras associadas ao
seu ciclo de vida. O EdR integra a equipe emissora do Proces- mientos recomendados para las buenas prácticas de seguridad, respaldados por reglamentos, directrices y
so de Gestão de Risco para Barragem de Mineração (PGRBM)
normas aplicables a nivel nacional e internacional. Se trata de un profesional que evaluará la estructura y Ibram que representam 85%
emitirá continuamente informes que tengan en cuenta los objetivos de seguridad de la estructura a lo largo
– e não poderá compor a equipe de operação e manutenção de su ciclo de vida. El ERO forma parte del equipo que emite el Proceso de Gestión de Riesgos de Presas da produção mineral brasileira
da barragem ou ser o emissor da Revisão Periódica de. Segu- Mineras (PGRBM) - y no puede formar parte del equipo de explotación y mantenimiento de la presa ni ser
e sem riscos de dispersão.
rança de Barragens (RPSB). el emisor de la Revisión Periódica de la Seguridad de Presas (RPSB).

Versão Impressa e Digital Lançamento: Outubro de 2025 - EXPOSIBRAM - Salvador/Bahia

~
288 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL com total interatividade. diretoria@[Link] | [Link]
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Gestão e monitoramento MANAGEMENT AND MONITORING
Experiencing the day-to-day life of geotechnical structures, including dams, is the goal of the modular software
Vivenciar o dia a dia das estruturas geotécnicas, inclusive de Sentnel, responsible for management and monitoring, developed in 2017 and which evolved to the point that, in
barragens, é o objetivo do software modular Sentnel, responsável January 2023, it ceded its name to the spin-off of its creator, Statum.
André Guimarães, CEO of the two companies, detailing the purpose of Sentnel, highlights the possibility of
por gestão e monitoramento, desenvolvido em 2017 e que evoluiu
Spraying Systems demonstra
monitoring dams and any structure, such as slopes, pits, piles. “The result of a disruptive innovation process, Sen-
a ponto de, em janeiro de 2023, ceder seu nome à spin off da sua tinel is specific to mining and contributed to the implementation of a new culture in mining activity, as it was a
criadora, a Statum. unique product, with no similar in the market. Therefore, it was necessary to arouse the client’s interest in monitor-
André Guimarães, CEO das duas empresas, detalhando a fina-
lidade do Sentnel, destaca a possibilidade de monitoramento de
barragens e de qualquer estrutura, como taludes, cavas, pilhas.
ing their structures, at a time when this was not fundamental,” comments its creator.
The effort and pioneering spirit were rewarded: today, the software monitors about 60 structures, in mining
companies of various sizes, and serves geotechnical structures in the energy and sanitation sectors, among others.
confiança e determinação ao setor
Guimarães recognizes the contribution of the challenges imposed by regulatory advances and reinforces the im-
“Resultado de um processo de inovação disruptivo, o Sentnel é es- portance of the customer relationship policy maintained by the company, as well as the value of after-sales and the

E
pecífico para mineração e contribuiu para a implantação de nova three pillars that support the product, safety, engineering know-how and the notification center with assets and m comemoração aos 40 anos de presença no mer- “Inovação e sustentabilidade, em nosso trabalho, cami-
cultura na atividade minerária, pois era um produto único, sem si- liabilities, which issues alarms and sends emails and messages.
cado brasileiro, a octogenária Spraying Systems Co. nham juntas, o que possibilita a economia de milhares de
milar no mercado. Por isso, foi necessário despertar o interesse do The challenge of the software is the insertion of data that is usually distributed in different locations. “After this
phase, the system itself is automatically updated. It works with all existing sensors on the market and has a mobile inaugurou no final de 2023 sua nova unidade fabril litros de água e insumos renováveis”, destaca.
cliente em monitorar suas estruturas, em uma época em que isso
application that allows data entry remotely,”summarizes the CEO of Sentnel, complementing the description of the da América do Sul. Instalada em terreno com 24.000 m2 e Para os próximos anos, garante o gerente em Desen-
não era fundamental”, comenta seu idealizador. solution by stating that “all data is stored in the Sentinel cloud, in three data centers, distributed in North America, com área fabril de 6.500 m2, a nova unidade está situada volvimento de Mercado, “nossa expectativa de desenvol-
O esforço e o pioneirismo foram recompensados: hoje, o soft- South America and Europe. Access is hierarchical, and commercialization, by subscription (SaaS, acronym for Soft-
em São Bernardo do Campo (SP). Lá são desenvolvidas e vimento visa a atender a crescente demanda global, nos
ware monitora cerca de 60 estruturas, em mineradoras de diversos ware as a Service), which can be installed at the customer, with cloud backup or maintained 100% in the cloud, a
portes, e atende estruturas geotécnicas dos setores de energia e modality that grows rapidly by favoring accessibility and allowing the system to be updated online.” fabricadas as soluções de pulverização via aplicação de mercados estratégicos que nossa companhia abrange:
saneamento, entre outros. Guimarães reconhece a contribuição água e Ar englobando toda a linha de beneficiamento mi- siderurgia, açúcar e etanol, alimentos e bebidas, energia,
GESTIÓN Y CONTROL neral e diversos outros segmentos do mercado brasileiro, papel e celulose, mineração, indústria química e farma-
dos desafios impostos pelos avanços normativos e reforça a im- Experimentar el día a día de las estructuras geotécnicas, incluidas las presas, es el objetivo del software
portância da política de relacionamento com o cliente mantida pela modular Sentnel, encargado de la gestión y monitorización, desarrollado en 2017 y que ha evolucionado
ingressa na nova casa disposta a oferecer inovações para cêutica, entre outros”.
empresa, assim como o valor do pós-venda e dos três pilares que hasta el punto de que, en enero de 2023, dará nombre a la spin-off de su creador, Statum. a mineração, com ações conscientes, econômicas e viá-
sustentam o produto, a segurança, o know-how de engenharia e a André Guimarães, CEO de las dos empresas, explica detalladamente la finalidad de Sentnel, destacando veis para toda a usina de mineração. CADA GOTA D’ÁGUA CONTA
la posibilidad de monitorizar presas y cualquier estructura, como taludes, tajos y chimeneas. “Fruto de un De acordo com Felipe Ferreira Silva, gerente em Desen- O lema que norteia a empresa – Cada Gota Conta –, tor-
central de notificação com ativos e passivos, que emite alarmes e
proceso de innovación disruptiva, Sentinel es específico para la minería y contribuyó a la implantación de
envia e-mails e mensagens. una nueva cultura en la industria minera, ya que se trataba de un producto único y sin similares en el mer-
volvimento de Mercado, a empresa estadunidense agrupa nou-se um programa focado na sustentabilidade e no uso
O desafio do software é a inserção dos dados que usualmen- cado. Por eso era necesario despertar el interés de los clientes por vigilar sus estructuras, en un momento en 18 unidades produtivas pelo mundo: “Atuamos em con- responsável da água, em diversas etapas, como lavagem,
te estão distribuídos em diferentes locais. “Depois dessa fase, o que esto no era fundamental”, afirma su creador. trole de poeira e lavagem de minério, em peneiras clas- secagem e umidificação de ambientes, para tornar os pro-
próprio sistema se atualiza automaticamente. Trabalha com todos El esfuerzo y el espíritu pionero han dado sus frutos: hoy, el software monitoriza cerca de 60 estructuras en sificadoras, concentradores magnéticos e nos sistemas cessos da indústria de mineração ainda mais eficientes e
empresas mineras de diversos tamaños, así como estructuras geotécnicas en los sectores de energía y sanea-
os sensores existentes no mercado e conta com aplicativo para de filtragem, permitindo não apenas reduzir o consumo ambientalmente responsáveis.
miento, entre otros. Guimarães reconoce la contribución de los desafíos planteados por los avances normativos
celular que permite a entrada de dados remotamente”, resume o y refuerza la importancia de la política de relación con el cliente de la empresa, así como el valor de la posventa de água, mas determinar a mecânica certa para este fim, Os resultados obtidos valorizam a iniciativa: aumento em
CEO da Sentnel, complementando a descrição da solução ao afir- y de los tres pilares que sustentan el producto: la seguridad, los conocimientos de ingeniería y el centro de de maneira inteligente e otimizada. Entre os desafios está até 40% na produção de minério de ferro; aumento da efi-
mar que “todos os dados são armazenados na nuvem da Sentnel, notificación con activos y pasivos, que hace sonar las alarmas y envía correos electrónicos y mensajes. conscientizar o setor sobre a presença da pulverização ciência da lavagem do minério com reflexos na qualidade
em três data centers, distribuídos na América do Norte, na América El reto para el software es introducir los datos, que suelen estar distribuidos en distintos lugares. “Tras esta fase,
el sistema se actualiza automáticamente. Funciona con todos los sensores del mercado y cuenta con una app para precisa em todos os processos minerários”. do granulado com redução de finos em até 66%; consumos
do Sul e na Europa. O acesso é hierarquizado, e a comercialização, Os projetos e as metas da Spraying Systems vão mais de água até 40% inferior; e ganho de até 8% no consumo
móviles que permite introducir los datos a distancia”, resume el CEO de Sentnel, que añade a la descripción de
por assinatura (SaaS, sigla em inglês para Software as a Service), la solución que “todos los datos se almacenan en la nube de Sentinel, en tres centros de datos en Norteamérica, além: dedicar toda sua expertise ao desenvolvimento de da energia necessária à lavagem de minério. Para o cliente
podendo ser instalado no cliente, com backup em nuvem ou man- Sudamérica y Europa. El acceso es jerárquico y se comercializa por suscripción (SaaS, Software as a Service). Puede produtos e soluções para diversos segmentos de merca- – assegura Ferreira – o programa está proporcionando eco-
tido 100% em nuvem, modalidade que cresce rapidamente por fa- instalarse en las instalaciones del cliente, respaldarse en la nube o mantenerse 100% en la nube, modalidad que
está creciendo rápidamente porque favorece la accesibilidad y permite actualizar el sistema en línea.” do. Nessa abordagem, a atividade cotidiana colaborativa, nomia substancial, porque “não basta apenas utilizar água,
vorecer a acessibilidade e permitir atualização do sistema on-line.”
com parceiros e clientes, garante soluções personalizadas é importante utilizar de forma eficiente, consciente, com a
que atendem as necessidades específicas de cada setor. quantidade adequada para obter os resultados desejados”.
~
290 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Monitoramento geotécnico com radares interferométricos é o Geotechnical monitoring with interferometric radars is the scope of work developed by Ground Probe. De-
escopo do trabalho desenvolvido pela Ground Probe. Descreven- scribing the importance of the activity to ensure the stability of the structures, Bruno Vecchia, Senior Regional
do a importância da atividade para assegurar a estabilidade das Geotech Brazil—links the quality of the mining company’s product and compliance with the specifications
estruturas, Bruno Vecchia, Senior Regional Geotechinical Brazil – required by the market, to factors such as legal, operational, product processing, but, “above all, operational
safety is paramount. Thereby, it uses everything from visual inspections to precise data captured by advanced
vincula a qualidade do produto da mineradora e o atendimento equipment, such as interferometric radars.”
das especificações exigidas pelo mercado, a fatores como aspec- Vecchia also discusses the importance of “not depending exclusively on a single piece of equipment, as each
tos legais, operacionais, beneficiamento do produto, mas, “acima geotechnical instrumentation has its limitations. To make critical decisions, such as evacuating a community
de tudo, a segurança operacional é primordial. Para isso, utiliza-se due to the risk of dam failure or stopping mining operations due to imminent slope collapse, we must use all
desde inspeções visuais até dados precisos captados por equi- available tools and understand the limitations of each of them.”
Innovating in mining is not just a matter of maintaining competitiveness, but a strategic necessity to ensure
pamentos avançados, como os radares interferométricos”. the long-term sustainability, safety, and efficiency of the industry. It is also a way to significantly improve the
Vecchia discorre, ainda, sobre a importância de “não depen- operational safety of workers, reduce operating costs and facilitate the recovery of mined areas, promoting
der exclusivamente de um único equipamento, pois cada instru- environmental sustainability.
mentação geotécnica tem suas limitações. Para tomar decisões In addition to evolving technologically, the monitoring of structures becomes more and more comprehen-
críticas, como evacuar uma comunidade devido ao risco de sive. To identify deformation trends in geotechnical structures, the monitoring equipment—informs Vec-
chia—is “highly efficient, with submillimeter precision and the ability to provide data practically in real time;
rompimento de barragem ou interromper operações de minera- The sensors are accurate, efficient and cost-competitive.”
ção devido ao colapso iminente de taludes, é necessário utilizar
todas as ferramentas disponíveis e entender as limitações de Dams – The need for decommissioning upstream dams, for example, and the recovery of areas degraded by
cada uma delas”. mining have been stimulating the market for monitoring structures, giving expertise to companies operating
Inovar na mineração não é apenas uma questão de manter in the sector.
Brandt, in general, sees in decommissioning “the same care necessary during the construction of dams,
a competitividade, mas uma necessidade estratégica para ga- because, normally, dams in the decharacterization phase are in a situation of potential instability, and a more
rantir a sustentabilidade, a segurança e eficiência da indústria careless excavation can generate a rupture, as in the case of the construction of the dam embankment. The
a longo prazo. É também uma forma de melhorar significativa- recovery of degraded areas is not part of Geoprojetos’ scope, but the company works a lot in the rehabilitation
mente a segurança operacional dos trabalhadores, reduzir cus- of mining areas and structures through the installation of geotechnical instruments for monitoring, essential to
tos operacionais e facilitar a recuperação de áreas mineradas, contribute to the safety and monitoring of recovery activities.”
A similar opinion is issued by the Ground Probe executive: “To decommission a dam, the main challenge is
promovendo a sustentabilidade ambiental. to understand how the structure will behave during and after the interventions. In this process, the continuous
Além de evoluir tecnologicamente, o monitoramento de monitoring of the instrumentations is crucial” and is added “to equipment for the activation of the siren and
estruturas se torna mais e mais abrangente. Para identificar the Trigger Action Response Plan (TARP) defined in collaboration with the company’s geotechnical coordination
tendências de deformação em estruturas geotécnicas, os equi- and the GSS team.”
Consultoria, projetos CONSULTANCY, PROJECTS AND INSTRUMENTATION
Geotechnics is the main discipline of Geoprojects Engineering, and consultancy, projects, instrumenta-
pamentos de monitoramento – informa Vecchia – estão “alta-
La monitorización geotécnica con radares interferométricos es el ámbito de actuación de Ground Probe. Al
mente eficientes, com precisão submilimétrica e capacidade de
e instrumentação tion are the focus of the company that, over 40 years, has concluded more than 1,200 contracts. Activities
include drilling, installation, maintenance and monitoring. These characteristics make mining—in Brazil fornecer dados praticamente em tempo real; os sensores são
describir la importancia de la actividad para garantizar la estabilidad de las estructuras, Bruno Vecchia, Senior
Regional Geotechinical Brasil - vincula la calidad del producto de la empresa minera y el cumplimiento de las
and in countries such as Colombia, Panama, the Dominican Republic, Canada and Angola—one of the precisos, eficientes e com um custo competitivo”. especificaciones exigidas por el mercado, a factores como los aspectos legales y operativos, el procesamiento
Geotecnia é a disciplina principal da Geoprojetos Engenharia, e main segments served by the company, especially dams, deposits, tailings or waste piles, pits and mines. del producto, pero “por encima de todo, la seguridad operacional es primordial. Para ello, utilizamos desde
consultoria, projetos, instrumentação são o foco da empresa que, ao Monitoring, automation and video surveillance are products that favor the company’s action “throughout Barragens – A necessidade de descomissionamento de inspecciones visuales hasta datos precisos captados por equipos avanzados, como radares interferométricos.”
longo de 40 anos, concluiu mais de 1.200 contratos. As atividades the production line, from drilling or drilling, testing, supply of geotechnical equipment and installation. To Vecchia también habla de la importancia de “no depender exclusivamente de un solo equipo, porque cada
them, quality control tools are added to ensure the excellence of geotechnical instrumentation installations,
barragens a montante, por exemplo, e a recuperação de áre- pieza de instrumentación geotécnica tiene sus limitaciones”. Para tomar decisiones críticas, como la evacua-
incluem perfuração, instalação, manutenção e monitoramento. Es- maintenance of instruments and data generated,” emphasizes José Roberto Brandt, CEO of Geoprojetos. as degradadas pela mineração vêm estimulando o mercado de ción de una comunidad por riesgo de derrumbe de una presa o la interrupción de las explotaciones mineras
sas características fazem da mineração – no Brasil e em países, tais Facing complex challenges in large-scale works and, in some cases, in conditions of weakened stability, monitoramento de estruturas, conferindo expertise às empresas por derrumbe inminente de taludes, es necesario utilizar todas las herramientas disponibles y comprender las
como Colômbia, Panamá, República Dominicana, Canadá e Angola – is the usual activity of the Geoprojetos team, making each work plan unique and providing solutions that que atuam no setor. limitaciones de cada una”.
um dos principais segmentos atendidos pela empresa, em especial, are not always replicable. It also requires the acquisition of equipment for specific actions. As an example, Brandt, de modo geral, enxerga no descomissionando “os Innovar en minería no es sólo una cuestión de mantener la competitividad, sino una necesidad estratégica
barragens, depósitos, pilhas de rejeito ou de estéril, cavas e minas. Brandt cites the purchase of drilling equipment specifically to drill more than 2,200 meters deep with the para garantizar la sostenibilidad, seguridad y eficiencia de la industria a largo plazo. También es una forma
installation of instruments (inclinometers and piezometers) with more than 150 meters.
mesmos cuidados necessários durante a construção de barra- de mejorar significativamente la seguridad operativa de los trabajadores, reducir los costes de explotación y
Monitoramento, automação e videomonitoramento são produ- gens, pois, normalmente, as barragens em fase de descaracteri- facilitar la recuperación de las zonas minadas, promoviendo la sostenibilidad medioambiental.
tos que favorecem a ação da empresa “em toda a linha de pro- CONSULTORÍA, PROYECTOS E INSTRUMENTACIÓN zação estão em situação de potencial instabilidade, e uma esca- Además de evolucionar tecnológicamente, la vigilancia de las estructuras es cada vez más exhaustiva. Para
dução, desde a perfuração ou sondagem, ensaios, fornecimento La geotecnia es la principal disciplina de Geoprojetos Engenharia, y la consultoría, los proyectos y la vação mais descuidada pode gerar uma ruptura, assim como no identificar las tendencias de deformación en las estructuras geotécnicas, los equipos de control -afirma Vec-
de equipamentos geotécnicos e instalação. A eles, somam-se instrumentación son el foco de la empresa que, a lo largo de 40 años, ha realizado más de 1.200 contratos. caso da construção do aterro da barragem. Já a recuperação de chia- son “muy eficaces, con una precisión submilimétrica y la capacidad de proporcionar datos prácticamente
ferramentas de controle de qualidade para garantir a excelência Las actividades incluyen perforación, instalación, mantenimiento y monitorización. Estas características en tiempo real; los sensores son precisos, eficaces y competitivos en costes”.
hacen que la minería - en Brasil y en países como Colombia, Panamá, República Dominicana, Canadá y
áreas degradadas não faz parte do escopo da Geoprojetos, mas
das instalações de instrumentação geotécnica, manutenção dos Angola - sea uno de los principales segmentos atendidos por la empresa, en especial presas, depósitos, pilas a empresa atua muito na reabilitação de áreas e de estruturas Presas - La necesidad de desmantelar presas río arriba, por ejemplo, y la recuperación de zonas degradadas
instrumentos e dos dados gerados”, enfatiza José Roberto Brandt, de estériles y roca estéril, tajos y minas. de mineração através da instalação de instrumentos geotécnicos por la minería han estimulado el mercado de estructuras de vigilancia, aportando conocimientos técnicos a las
CEO da Geoprojetos. La monitorización, la automatización y la videovigilancia son productos que favorecen la actuación de para monitoramento, essencial para contribuir com a segurança e empresas que operan en el sector.
Enfrentar desafios complexos em obras de grande porte e, em la empresa “en toda la línea de producción, desde la perforación o sondeo, los ensayos, el suministro de o acompanhamento das atividades de recuperação.” En general, Brandt considera que el desmantelamiento requiere “el mismo cuidado que la construcción de pre-
alguns casos, em condição de estabilidade debilitada, é atividade equipos geotécnicos y la instalación. Además, existen herramientas de control de calidad para garantizar la sas, porque las presas en fase de desmantelamiento suelen encontrarse en una situación potencialmente inestable,
excelencia de las instalaciones de instrumentación geotécnica, el mantenimiento de los instrumentos y los
Parecer semelhante é emitido pelo executivo da Ground Pro- y una excavación descuidada puede provocar una rotura, igual que en el caso de la construcción de terraplenes de
usual da equipe da Geoprojetos, tornando cada plano de traba- datos generados”, subraya José Roberto Brandt, CEO de Geoprojetos. be: “Para descomissionar uma barragem, o principal desafio é presas”. La recuperación de zonas degradadas no forma parte de las competencias de Geoprojetos, pero la empre-
lho único e prevendo soluções que nem sempre são replicáveis. Afrontar retos complejos en obras de gran envergadura y, en algunos casos, en condiciones de estabi- entender como a estrutura se comportará durante e após as sa es muy activa en la rehabilitación de zonas y estructuras mineras mediante la instalación de instrumentos de
Exige também a aquisição de equipamentos para ações especí- lidad debilitada, es una actividad habitual para el equipo de Geoprojetos, lo que hace que cada plan de intervenções. Nesse processo, o monitoramento contínuo das control geotécnico, que son esenciales para contribuir a la seguridad y supervisar las actividades de recuperación.”
ficas. Como exemplo, Brandt cita a compra de equipamentos de trabajo sea único y aporte soluciones no siempre replicables. También requiere la adquisición de equipos instrumentações é crucial” e se agrega “a equipamentos para Una opinión similar emite el directivo de Ground Probe: “Para desmantelar una presa, el principal reto es
sondagem especificamente para perfurar mais de 2.200 metros para actuaciones específicas. Como ejemplo, Brandt cita la compra de equipos de perforación específicos comprender cómo se comportará la estructura durante y después de las intervenciones. En este proceso, la
para perforar a más de 2.200 metros de profundidad con la instalación de instrumentos (inclinómetros y
acionamento de sirene e plano de resposta a ações imediatas monitorización continua de la instrumentación es crucial”, y añade “equipos de disparo de sirenas y un Plan de
de profundidade com instalação de instrumentos (inclinômetros e piezómetros) de más de 150 metros de longitud. (Trigger Action Response Plan – TARP) definido em colaboração Respuesta de Acción de Disparo (TARP) definido en colaboración con el coordinador geotécnico de la empresa
piezômetros) com mais de 150 metros. com a coordenação de geotecnia da empresa e a equipe da GSS.” y el equipo de GSS”.

~
292 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 293
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Informe Publicitário
Segurança SAFETY
With a reputation of more than 20 years in the electricity sector and performance in more than 1,200 projects,
Grupo Energia, more recently, transferred its accumulated experience in large projects and compliance with regulations
Com reputação de mais de 20 anos no setor elétrico e atuação with a high degree of demand and complexity of processes to the mining sector, providing services of Dam Safety,
em mais de 1.200 projetos, o Grupo Energia, mais recentemente, Owner’s Engineering, Geotechnical Studies, Water Resources, Registration Engineering and Specific Consultancies.
Marcio Goulart, Director of Operations at Grupo Energia, speaking about the company’s presence in mining,
transferiu sua experiência acumulada em grandes projetos e aten- recalls that also in the energy sector, dam safety is a topic “widely developed, especially in hydroelectric plants. This
dimento a regulamentações com alto de grau de exigência e com- includes mature regulation linked to advanced standards for monitoring and risk prevention that are also part of
plexidade de processos ao setor de mineração, disponibilizando the obligations for the mining segment.” The various solutions offered by the company apply from the greenfield
serviços de Segurança de Barragens, Engenharia do Proprietário, phase, with the pre-implementation of a project, offering engineering studies and various consultancies, to the
Estudos Geotécnicos, Recursos Hídricos, Engenharia de Registro e operation, with the monitoring of the project, including dams.
In the midst of the extensive variety of challenges, the collection of very high quality information in real time
Consultorias Específicas. is one of the most relevant, because “accurate data are decisive for efficient management and the credibility of
Marcio Goulart, diretor de Operações do Grupo Energia, falando the reports is linked to the efficient recording of instrumentation data and technical projects, essential factors for
sobre a presença da empresa na mineração, lembra que igualmen- maintaining reliability and effective monitoring of the projects,” summarizes Goulart, defining the market as “in-
te no setor de energia, segurança de barragens é um tema “am- creasingly challenging, which requires real-time deliveries with very high quality and deserves exclusive solutions.”
High-precision digitized and georeferenced images obtained by overflight, analyzed by its Artificial Intelligence
plamente desenvolvido, principalmente em centrais hidrelétricas.
system, make it easier to calculate the progress of each work front added to the critical and in-depth analysis of
Isso inclui uma regulação madura atrelada a padrões avançados a team with years of experience. The data, available in dashboards accessible to the customer in real time, allow
de monitoramento e prevenção de riscos que também integram as accurate analysis of actions to be taken to fulfill the project within the expected cost and schedule.
obrigações para o segmento de mineração”. As diversas soluções Among the trends that are rapidly becoming popular, Goulart cites “the topographic monitoring of works with
oferecidas pela empresa se aplicam desde a fase de greenfield, the use of drones, integrated tools for project and construction management, among others, contribute to the
purpose of providing its customers with a significant improvement in operational efficiency, cost management
com a pré-implantação de um empreendimento, oferecendo estu- and in-depth control over the projects.”
dos de engenharia e consultorias diversas, até a operação, com o Meeting market needs requires robust investments in innovation, adoption of new technologies, and devel-
monitoramento do empreendimento, incluindo barragens.
Em meio à extensa variedade de desafios, o levantamento de
opment of proprietary solutions. This reality, according to Grupo Energia’s Director of Operations, is even more
perceived in the monitoring segment, the basis of every security solution. Jundu celebra 65 anos:
informações de altíssima qualidade, em tempo real é um dos mais
relevantes, pois “dados precisos são determinantes para uma ges-
In the case of Grupo Energia, Goulart asserts, the package of solutions “includes a system for digitizing projects
by capturing data by its own fleet of very high-tech drones for topographic surveys, quickly translating accurate uma história de excelência e inovação no setor mineral
data through Artificial Intelligence, proprietary technology and, fundamentally, by in-depth analysis by a compe-
tão eficiente e a credibilidade dos relatórios está atrelada ao regis- tent and experienced team.”
tro eficiente de dados de instrumentação e de projetos técnicos,
fatores imprescindíveis à manutenção da confiabilidade e à moni- SEGURIDAD

A
Con una reputación de más de 20 años en el sector eléctrico y trabajos en más de 1.200 proyectos, el
toração eficaz dos empreendimentos”, resume Goulart, definindo o Grupo Energía ha trasladado recientemente su experiencia acumulada en grandes proyectos y cumplimien- os 65 anos, a Mineração Jundu tem planos de vidro que possuem potencial de economia de energia
mercado como “cada vez mais desafiador, que exige entregas em to de normativas muy exigentes y procesos complejos al sector minero, prestando servicios en Seguridad seguir investindo em eficiência operacional e na para os seus clientes.
tempo real com altíssima qualidade e merece soluções exclusivas”. de Presas, Ingeniería de la Propiedad, Estudios Geotécnicos, Recursos Hídricos, Ingeniería de Registros y
redução das emissões de CO2, contribuindo com “Hoje, a agenda se pauta em inovação em produtos,
Imagens digitalizadas e georreferenciadas de alta precisão Consultorías Específicas.
Marcio Goulart, Director de Operaciones del Grupo Energia, al hablar de la presencia de la empresa en la a descarbonização de todas as cadeias produtivas em processos e tecnologias, buscando aumentar eficiência
obtidas por sobrevoo, analisadas pelo seu sistema de Inteligên-
minería, recuerda que también en el sector energético la seguridad de las presas es un tema “ampliamente que está inserida como fornecedora de minerais não- operacional e reduzir as emissões de carbono. Como
cia Artificial, facilitam calcular o avanço de cada frente de obra desarrollado, especialmente en las centrales hidroeléctricas. Esto incluye reglamentos maduros junto con -metálicos com areias quartzosas industriais, areias meta almeja alcançar a neutralidade de carbono em
somada à análise crítica e aprofundada de um time com anos de normas avanzadas de supervisión y prevención de riesgos que también forman parte de las obligaciones
experiência. Já os dados, disponibilizados em dashboards acessí- para el sector minero.” Las diversas soluciones que ofrece la empresa se aplican desde la fase greenfield,
resinadas, sílica moída, calcário calcítico e dolomita. O suas operações até 2050”, informa Brito.
veis ao cliente em tempo real, permitem análise precisa de ações con la preimplantación de un proyecto, ofreciendo estudios de ingeniería y diversas consultorías, hasta la destaque recente é de ter sido a primeira empresa de Além de possuir três laboratórios – um de desenvol-
a serem tomadas para o cumprimento do empreendimento den- explotación, con la supervisión del proyecto, incluidas las presas. seu segmento a publicar suas Declarações Ambientais vimento e aplicação, um de pesquisas minerais e outro
Entre la gran variedad de retos, la recopilación de información de alta calidad en tiempo real es uno de de Produto - EPD® (Environmental Product Declaration) para testes –, a empresa fomenta a inovação em duas
tro do custo e do cronograma esperados. los más importantes, ya que “los datos precisos son cruciales para una gestión eficaz y la credibilidad de los
Entre as tendências que vêm rapidamente se popularizando, informes está vinculada al registro eficiente de la instrumentación y los datos técnicos del proyecto, factores para três linhas de produtos. frentes: internamente, estimulando a geração de ideias
Goulart cita “o acompanhamento topográfico de obra com uso esenciales para mantener la fiabilidad y el seguimiento eficaz de los proyectos”, resume Goulart, que define Pioneira no desenvolvimento e no fornecimento de e projetos com diferentes enfoques e incentivando os
de drones, ferramentas integradas de gestão de projetos e obras, el mercado como “cada vez más desafiante, que requiere entregas en tiempo real de la más alta calidad y soluções para uma variedade de indústrias, incluindo colaboradores a participarem ativamente no processo
que merece soluciones exclusivas”.
entre outras contribuem para a finalidade de proporcionar a seus de vidro, química, fundição, construção civil e muitas inovador e externamente, promovemos conexões e par-
Las imágenes digitales y georreferenciadas de alta precisión obtenidas por sobrevuelo, analizadas por su
clientes expressiva melhoria da eficiência operacional, da gestão sistema de Inteligencia Artificial, facilitan el cálculo del avance de cada frente de obra, además del análisis outras, a Jundu tem tecnologia incorporada como sinô- cerias estratégicas com universidades, ecossistemas
de custos e do controle aprofundado sobre os empreendimentos”. crítico y en profundidad de un equipo con años de experiencia. Los datos, disponibles en cuadros de mando nimo de sua atuação desde o início. de inovação, institutos técnicos e startups.
O atendimento das necessidades do mercado exige investi- accesibles al cliente en tiempo real, permiten analizar con precisión las acciones que deben emprenderse A sua aquisição pelo grupo francês Saint-Gobain, O CEO da Jundu destaca que “estas colaborações nos
mentos robustos em inovação, adoção de novas tecnologias e de- para cumplir el proyecto dentro del coste y el calendario previstos.
Entre las tendencias que se están popularizando rápidamente, Goulart cita “el seguimiento topográfico em 1995, e a joint venture com o grupo belga Sibelco, permitem estar na vanguarda das tecnologias e imple-
senvolvimento de soluções proprietárias. Essa realidade, segundo de las obras mediante drones, las herramientas integradas de gestión de proyectos y obras, entre otras, todo em 2002, proporcionaram a expansão do portfólio de mentar soluções inovadoras que beneficiam tanto a nossa
o diretor de Operações do Grupo Energia, é ainda mais percebida lo cual contribuye a proporcionar a los clientes mejoras significativas en la eficiencia operativa, la gestión de produtos da Jundu, agregando, aos setores que atende, operação quanto nossos clientes”. Como exemplo, ele cita
no segmento de monitoração, base de toda solução em segurança. costes y el control en profundidad de los proyectos”. soluções para os mercados químicos, cerâmicos, petro- projeto em colaboração técnica com o Senai de Joinville
No caso Grupo Energia, assevera Goulart, o pacote de soluções Satisfacer las necesidades del mercado exige una fuerte inversión en innovación, la adopción de nuevas
tecnologías y el desarrollo de soluciones propias. Esta realidad, según el Director de Operaciones del Grupo líferos, entre outros. para desenvolvimento do Processo de Manufatura Aditiva
“inclui sistema de digitalização dos projetos pela captura dos dados Energía, es aún más notoria en el segmento de monitoreo, base de cualquier solución de seguridad. Ao longo dos anos, os investimentos “atenderam di- em Areia de Fundição, que resultou no desenvolvimento
por uma frota própria de drones de altíssima tecnologia para levanta- En el caso del Grupo Energía, señala Goulart, el paquete de soluciones “incluye un sistema de digitali- versos programas com vistas a gerar valor, atender as de duas linhas de areia a serem usadas para impressão de
mentos topográficos, traduzindo agilmente dados precisos por meio zación de proyectos mediante la captura de datos con una flota propia de drones de alta tecnología para
tendências de consumo e as necessidades dos nossos moldes de peças com geometrias complexas”.
de Inteligência Artificial, tecnologia proprietária e, fundamentalmente, levantamientos topográficos, traducción rápida de datos precisos mediante Inteligencia Artificial, tecno-
logía propia y, fundamentalmente, análisis en profundidad por un equipo competente y experimentado”. clientes”, destaca Alexandre Brito, CEO da Jundu. Prova Os investimentos da Jundu também se direcionam
pela análise aprofundada por um time competente e experiente”.
disso, são os recentes desenvolvimentos de linhas de a projetos locais de cunho socioambientais, culturais e
areias industriais para vidros planos e embalagens de esportivos.
~
294 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

EDUCAÇÃO E CERTIFICAÇÃO AMBIENTAL: ROTA EM CONSTRUÇÃO PERMANENTE ENVIRONMENTAL EDUCATION AND CERTIFICATION: ROUTE UNDER PERMANENT CONSTRUCTION
ENVIRONMENTAL EDUCATION AND CERTIFICATION: ROUTE UNDER PERMANENT CONSTRUCTION EDUCACIÓN Y CERTIFICACIÓN MEDIOAMBIENTAL: UNA VÍA EN LA CONSTRUCCIÓN PERMANENTE

Atender às demandas do mercado pelas prá- todas as regulamentações locais, nacionais e in- Meeting market demands for ESG (Envi- with all relevant local, national and interna- Satisfacer las exigencias del mercado me- medioambiental. Esto significa cumplir todas las
ticas de ESG (sigla em inglês para Environmen- ternacionais relevantes. No Brasil, por exemplo, a ronmental, Social, and Governance) practices tional regulations. In Brazil, for example, the diante prácticas ESG (Environmental, Social, and normativas locales, nacionales e internacionales
tal, Social, and Governance) e vice-versa é um empresa deve seguir o Código Florestal e as reso- and vice versa is an educational process, re- company must follow the Forest Code and Governance) y viceversa es un proceso educativo pertinentes. En Brasil, por ejemplo, la empresa
processo educativo, exige mudança de cultura e luções do Conselho Nacional do Meio Ambiente quiring a change in culture and focus on oth- the resolutions of the National Council for the que requiere un cambio de cultura y centrarse en debe seguir el Código Forestal y las resoluciones
foco no outro e no planeta. (Conama); estar em conformidade com a legisla- ers and the planet. Environment (Conama), thus being in compli- los demás y en el planeta. del Consejo Nacional de Medio Ambiente (CONA-
Algumas empresas oferecem serviços de ção que é a base para operar de maneira respon- Some companies offer education, consult- ance with the legislation that is the basis for Algunas empresas ofrecen servicios de edu- MA); debe cumplir la legislación que es la base
educação, consultoria e certificação ambiental, sável e sustentável”, entre outros aspectos. ing and environmental certification services, operating in a responsible and sustainable cación ambiental, consultoría y certificación, para operar de forma responsable y sostenible”,
como o Instituto Brasileiro de Defesa da Nature- Ponto significativo abrange a atenção da mi- such as the Brazilian Institute for the Defense manner,” among other aspects. como el Instituto Brasileño de Defensa de la Na- entre otros aspectos.
za (IBDN), que há mais de 30 anos – muito antes neradora às pessoas, seja com relação ao inves- of Nature (IBDN), which for more than 30 A significant point covers the mining com- turaleza (IBDN), que lleva más de 30 años traba- Un punto significativo es la atención de la
de essas práticas tornarem-se uma exigência – timento em projetos comunitários que beneficiem years—long before these practices became pany’s attention to people, whether in relation jando con la sostenibilidad y el medio ambiente empresa minera a las personas, ya sea en tér-
atua com sustentabilidade e meio ambiente, con- diretamente as populações do entorno, incluindo, a requirement—has been working with sus- to investment in community projects that -mucho antes de que estas prácticas se convir- minos de inversión en proyectos comunitarios
tribuindo com empresas de diversos setores no por exemplo, reforma de estradas e vias utiliza- tainability and the environment, contributing directly benefit the surrounding populations, tieran en un requisito-, ayudando a empresas de que beneficien directamente a las poblaciones
traçar rotas de compensação e recuperação de das pela mineradora seja com ações relaciona- to companies from various sectors in tracing including, for example, the renovation of roads diversos sectores a trazar rutas para compensar circundantes, incluyendo, por ejemplo, la reno-
GEE, por exemplo. das aos trabalhadores da empresa, dando-lhes GHG compensation and recovery routes, for and roads used by the mining company, or y recuperar las emisiones de GEI, por ejemplo. vación de carreteras y calles utilizadas por la
“Observamos que muitas empresas estão a garantia de condições de trabalho seguras e example. with actions related to the company’s work- “Hemos observado que muchas empresas empresa minera, o en acciones relacionadas con
enfrentando dificuldades para atender às cres- justas. “Isso inclui oferecer remuneração justa, “We have observed that many companies ers, giving them the guarantee of safe and tienen dificultades para responder a las crecien- los trabajadores de la empresa, garantizándoles
centes demandas do mercado, especialmente respeitar os direitos trabalhistas, implementar ri- are facing difficulties in meeting the growing fair working conditions. “This includes offer- tes exigencias del mercado, especialmente en lo condiciones de trabajo seguras y justas. “Esto
no que diz respeito à implementação de políticas gorosas medidas de saúde e segurança no traba- demands of the market, especially with regard ing fair remuneration, respecting labor rights, que se refiere a la aplicación de políticas ESG. La incluye ofrecer una remuneración justa, respetar
de ESG. Buscar certificações e enquadramentos lho e programas de monitoramento contínuo para to the implementation of ESG policies. Seek- implementing strict occupational health and búsqueda de certificaciones y el cumplimiento de los derechos laborales, aplicar estrictas medidas
principalmente com a legislação é extremamente evitar acidentes futuros irreparáveis”, resume o ing certifications and frameworks, especially safety measures, and continuous monitoring la legislación, en particular, son extremadamen- de salud y seguridad en el trabajo y programas de
importante; do mesmo modo que contar com ser- consultor. with legislation, is extremely important; in the programs to prevent future irreparable acci- te importantes, al igual que contar con servicios supervisión continua para evitar futuros acciden-
viços de consultoria especializados na realização Outro aspecto considerado por Iório, nesse same way as having specialized consulting dents,” summarizes the consultant. de consultoría especializados para llevar a cabo tes irreparables”, resume la consultora.
de todos os processos necessários para a recu- processo complexo e desafiador, reporta-se à eli- services in carrying out all the necessary pro- Another aspect considered by Iório, in this todos los procesos necesarios para la recupera- Otro aspecto de este complejo y desafiante
peração de áreas mineradas”, diagnostica Rogé- minação de contaminantes presentes no solo, à cesses for the recovery of mined areas,” diag- complex and challenging process, refers to ción de las zonas minadas”, afirma Rogério Lório, proceso que Lório considera es la eliminación de
rio Iório, consultor e gestor ambiental, presidente remoção de materiais tóxicos, à restauração de noses Rogério Iório, consultant and environ- the elimination of contaminants present in the consultor y gestor medioambiental, presidente contaminantes en el suelo, la retirada de materia-
nacional do IBDN. corpos d’água, à promoção da recuperação da mental manager, national president of IBDN. soil, the removal of toxic materials, the resto- nacional del IBDN. les tóxicos, la restauración de las masas de agua,
Planejar o processo de recuperação das áreas vegetação e à reintrodução da fauna e flora lo- Planning the recovery process of degrad- ration of water bodies, the promotion of the Planificar el proceso de recuperación de zo- el fomento de la recuperación de la vegetación y
degradadas durante a mineração é crucial para cais. “Cada uma dessas etapas apresenta seus ed areas during mining is crucial to ensure recovery of vegetation and the reintroduction nas degradadas durante la explotación minera es la reintroducción de la fauna y flora locales. “Cada
garantir resultados eficientes. Deriva daí a indica- próprios desafios específicos”, constata. efficient results. Hence Iório’s indication to of local fauna and flora. “Each of these stages crucial para garantizar unos resultados eficaces. una de estas etapas presenta sus propios retos
ção de Iório para “integrar práticas de recuperação A legislação existente desempenha “papel “integrate recovery practices into the mining shows its own specific challenges,” he says. Por ello, Lório recomienda “integrar las prácticas específicos”, afirma.
no plano de mineração desde o início, pois assim crucial no desenvolvimento do mercado, espe- plan from the beginning, so that companies The existing legislation plays “a crucial role de recuperación en el plan minero desde el princi- La legislación existente desempeña “un pa-
as empresas podem minimizar o tempo necessário cialmente, em segmentos com alto impacto am- can minimize the time needed to restore ar- in the development of the market, especially pio, de modo que las empresas puedan reducir al pel crucial en el desarrollo del mercado, espe-
para restaurar as áreas após o encerramento das biental. Essas leis são essenciais para regularizar eas after the closure of operations,” advises in segments with high environmental impact. mínimo el tiempo necesario para restaurar las zo- cialmente en los segmentos con un alto impacto
operações”, orienta Iório, e acrescenta: “A recupe- o setor e garantir que práticas sustentáveis se- Iório, and adds: “The recovery of areas de- These laws are essential to regulate the sec- nas una vez que hayan cesado las operaciones”, medioambiental. Estas leyes son esenciales para
ração de áreas degradadas pela mineração exige jam adotadas”, reconhece o presidente do IBDN graded by mining requires detailed planning, tor and ensure that sustainable practices are afirma, y añade: “Recuperar las zonas degrada- regularizar el sector y garantizar la adopción de
planejamento detalhado, avaliação ambiental rigo- ao alertar sobre a condição de que “nem todas as rigorous environmental assessment and strict adopted,” recognizes the president of the IBDN das por la minería requiere una planificación de- prácticas sostenibles”, reconoce el presidente del
rosa e cumprimento estrito das regulamentações regulamentações se aplicam de forma adequada compliance with environmental regulations. when warning about the condition that “not all tallada, una evaluación ambiental rigurosa y el IBDN, al tiempo que advierte de que “no todas las
ambientais. Ao seguir essas etapas e cuidados, é a todos os segmentos. Essa falta de flexibilidade By following these steps and precautions, it regulations apply appropriately to all segments. cumplimiento estricto de la normativa medioam- normativas se aplican adecuadamente a todos
possível restaurar a integridade ecológica das áre- pode levar as empresas a enfrentarem problemas is possible to restore the ecological integrity This lack of flexibility can lead companies to biental. Siguiendo estos pasos y precauciones, es los segmentos”. Esta falta de flexibilidad puede
as afetadas, promover a sustentabilidade e garan- com os órgãos ambientais, que muitas vezes es- of the affected areas, promote sustainability, face problems with environmental agencies, posible restaurar la integridad ecológica de las llevar a las empresas a tener problemas con las
tir a conformidade legal.” tão mais focados em aplicar sanções do que em and ensure legal compliance.” which are often more focused on applying zonas afectadas, fomentar la sostenibilidad y ga- organizaciones ecologistas, que a menudo se
Essa rota deve ser percorrida seguindo eta- fornecer soluções. Para evitar essas situações, é This route must be followed following sanctions than providing solutions. To avoid rantizar el cumplimiento de la legalidad.” centran más en imponer sanciones que en apor-
pas consoantes com a regulação do setor. Como fundamental que as empresas busquem entender steps in line with the regulation of the sector. these situations, it is essential that companies Este camino debe recorrerse siguiendo unas tar soluciones. Para evitar estas situaciones, es
detalha o presidente do IBDN, “primeiramente, a profundamente as regulamentações pertinentes As the president of the IBDN details, “first, the seek to deeply understand the regulations per- etapas acordes con la normativa del sector. Como esencial que las empresas conozcan a fondo la
empresa deve estar completamente enquadrada ao seu setor e se preparem adequadamente para company must be completely framed by envi- tinent to their sector and prepare themselves explica el presidente del IBDN, “en primer lugar, la normativa de su sector y se preparen adecuada-
na legislação ambiental. Isso significa cumprir cumpri-las.” ronmental legislation. This means complying adequately to comply with them.” empresa debe cumplir plenamente la legislación mente para cumplirla.”

~
296 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 297
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Caso de sucesso SUCCESS STORY

The results achieved are expressive, celebrates the head of the Directorate of Hydrology and Territorial Manage-
ment. As an example, he cites the SGB’s performance, through a Public Civil Action for Coal, in the recovery of areas
Os resultados conquistados são expressivos, comemora a degraded by coal mining in Santa Catarina. “Currently, there are about 1,500 hectares and 300 mine mouths, of
responsável pela Diretoria de Hidrologia e Gestão Territorial. Como which 265 hectares have already been recovered by the SGB,” celebrates Alice Castilho.
exemplo, cita a atuação do SGB, por meio de uma Ação Civil Pública The method used, as described by the director, “consists of minimizing the infiltration and percolation of water
do Carvão, na recuperação de áreas degradadas pela mineração de in the tailings that contain pyrite, consequently, minimizing the generation of acid drainage, through the use of
a compacted clay cover. Above this layer, organic soil and vegetation planting are applied. At the same time, the
carvão em Santa Catarina. “Atualmente, são cerca de 1.500 hecta- quality of surface and groundwater from the recovered areas is monitored, as well as the recomposition of vege-
res e 300 bocas de minas, destes 265 hectares já foram recupera- tation and biota.”
dos pelo SGB”, comemora Alice Castilho. The actions of this SGB Board of Directors linked to mining also include the responsibility for monitoring sur-
O método utilizado, como descreve a diretora, “consiste na face and groundwater in three basins impacted by mining: in approximately 10,000 km², about 300 surface and
groundwater points are monitored.
minimização da infiltração e da percolação de água nos rejeitos
In addition to the execution of these Degraded Area Recovery Plans (PRAD), the SGB is developing an Environ-
que contêm pirita, consequentemente, minimizando a geração mental Diagnosis of the Region impacted by mining and, in partnership with the Federal University of Rio Grande

Riqueza hídrica
de drenagem ácida, por meio do uso de uma cobertura de argila do Sul and the Institute of Hydraulic Research – UFRGS/IPH, is evaluating the efficiency of the technique used by
compactada. Acima desta camada, aplicam-se o solo orgânico e o the institution to recover the areas.
plantio de vegetação. Paralelamente, é realizado o monitoramento As provided for in the PNM 2050, there is a need to prepare the inventory of Environmental Liabilities of Mining –

brasileira requer
PAM, so that they can be classified according to impacts and, subsequently, provide resources and promote environ-
da qualidade das águas superficiais e subterrâneas, oriundas das mental recovery. However, currently, mining entrepreneurs are responsible for provisioning resources for the decom-
áreas recuperadas, bem como da recomposição vegetal e da biota”. missioning of mining structures, and their closure is one of the stages of the licensing itself, but, as Castilho informs,
As ações dessa Diretoria do SGB vinculadas à mineração

monitoramento e
“in Brazilian legislation, there are still no defined responsibilities regarding the preparation of the PAM inventory.”
compreendem, ainda, a responsabilidade pelo monitoramento das
HISTORIA DE ÉXITO
águas superficiais e subterrâneas de três bacias impactadas pela Los resultados alcanzados son significativos, afirma el responsable de la Dirección de Hidrología y Gestión del

disciplina
mineração: em aproximadamente 10.000 km2, são monitorados Territorio. Como ejemplo, cita el trabajo de la SGB, a través de la Acción Civil Pública del Carbón, en la recuperación
cerca de 300 pontos de águas superficiais e subterrâneas. de áreas degradadas por la minería del carbón en Santa Catarina. “Actualmente hay cerca de 1.500 hectáreas y 300
Além da execução desses Planos de Recuperação de Áreas pozos mineros, de los cuales 265 hectáreas ya han sido recuperadas por la SGB”, afirma Alice Castilho.
El método utilizado, tal y como lo describe el director, “consiste en minimizar la infiltración y percolación
Degradadas (PRAD), o SGB está desenvolvendo um Diagnóstico de agua en los estériles que contienen pirita, minimizando en consecuencia la generación de drenaje ácido,
No Brasil, diversidades climatológicas, biomas e alta densi- l l l BRAZILIAN WATER WEALTH REQUIRES MONITORING AND DISCIPLINE Ambiental da Região impactada pela mineração e, em parceria mediante el uso de una cubierta de arcilla compactada. Por encima de esta capa, se aplica tierra orgánica y
In Brazil, climatological diversities, biomes, and high population density, due to continental dimensions, also com a Universidade Federal do Rio Grande do Sul e o Instituto de se planta vegetación. Al mismo tiempo, se controla la calidad de las aguas superficiales y subterráneas de
dade populacional, em virtude das dimensões continentais, es- extend to water availability and the demand for these mineral resources.
Pesquisas Hidráulicas – UFRGS/IPH, está avaliando a eficiência da las zonas recuperadas, así como la restauración de la vegetación y la biota.”
tendem-se também à disponibilidade hídrica e à demanda por Civil engineer Alice Silva de Castilho—an expert in water resources and director of Hydrology and Territorial Las actividades relacionadas con la minería de esta dirección de la SGB también incluyen la responsabili-
esses recursos minerais. Management at SGB, since 2020—explains that, among the activities developed by the Board she coordinates, técnica usada pela instituição para recuperação das áreas.
dad de controlar las aguas superficiales y subterráneas en tres cuencas afectadas por la minería: en aproxi-
A engenheira civil Alice Silva de Castilho – especialista em “Environmental Geology covers the assessment of geodiversity and low-density geochemistry, in addition to the Conforme previsto no PNM 2050, há necessidade de se elabo- madamente 10.000 km², se controlan unos 300 puntos de aguas superficiales y subterráneas.
environmental recovery of areas degraded by coal mining, in the State of Santa Catarina. DHT also operates in the rar o inventário dos Passivos Ambientais da Mineração – PAM, para Además de implementar estos Planes de Recuperación de Áreas Degradadas (PRAD), la SGB está desa-
recursos hídricos e diretora de Hidrologia e Gestão Territorial do rental of landfills and in the promotion of geotourism, promoting the appreciation of Brazil’s geological riches and
que se possa classificá-los quanto aos impactos e, na sequência, rrollando un Diagnóstico Ambiental de la región impactada por la minería y, en colaboración con la Univer-
SGB, desde 2020 – explica que, entre as atividades desenvolvi- encouraging sustainable tourism.”
sidad Federal de Rio Grande do Sul y el Instituto de Investigación Hidráulica - UFRGS/IPH, está evaluando la
das pela Diretoria que coordena, “a Geologia Ambiental abrange In this sector, hydrometeorological monitoring is essential for the evaluation of water resources and is integrat- prover recursos e promover a recuperação ambiental. No entanto,
eficiencia de la técnica utilizada por la institución para recuperar las áreas.
ed into the National Water Resources Policy, covering all phases of the hydrological cycle: atmospheric, surface and atualmente, os empreendedores de mineração são responsáveis
a avaliação da geodiversidade e a geoquímica de baixa den- underground. And, as in other areas, there are challenges to be overcome, such as the minimum density of stations,
Tal y como prevé el PNM 2050, es necesario elaborar un inventario de Pasivos Ambientales Mineros -
sidade, além da recuperação ambiental de áreas degradadas por provisionar recursos para o descomissionamento das estrutu- PAM - para poder clasificarlos en función de sus impactos y, posteriormente, aportar recursos y promover
within the parameters recommended by the World Meteorological Organization (WMO), which take into account
pela mineração de carvão, no Estado de Santa Catarina. A DHT the climate, relief and access conditions. ras de mineração, e seu fechamento é uma das etapas do próprio la recuperación ambiental. Sin embargo, en la actualidad, las empresas mineras son responsables de pro-
However, despite the fact that the National Water Agency (ANA) computes about 23 thousand hydrometeoro- licenciamento, mas, como informa Castilho, “na legislação brasilei- porcionar recursos para el desmantelamiento de las estructuras mineras, y su cierre es una de las etapas del
também atua na locação de aterros sanitários e no fomento ao propio proceso de concesión de licencias, pero, como dice Castilho, “en la legislación brasileña, todavía no
logical stations—whether managed by ANA, the electricity sector, the National Institute of Meterology (Inmet), ra, ainda não há responsabilidades definidas quanto à elaboração
geoturismo, promovendo a valorização das riquezas geológicas the National Center for Monitoring National Alerts and Disasters (Cenadem); whether state or even sectoral – many hay responsabilidades definidas para la elaboración del inventario de PAM”.
do Brasil e incentivando o turismo sustentável”. are inoperative, requiring expansion of the hydrometeorological monitoring network. do inventário de PAM”.
Nesse setor, o monitoramento hidrometeorológico é funda- The reflection of this reality affects mining and can be equated with the implementation of a dedicated network
in the provinces and districts of Minas Gerais, financed by the sector itself, as provided for in the National Mining
mental para a avaliação de recursos hídricos e está integrado
Plan – PNM 2050.
à Política Nacional de Recursos Hídricos, abrangendo todas as
fases do ciclo hidrológico: atmosférica, superficial e subterrâ- l l l LA RIQUEZA HÍDRICA DE BRASIL EXIGE VIGILANCIA Y DISCIPLINA
nea. E, como em outras áreas, há desafios a serem superados, La diversidad climática, de biomas y la alta densidad de población de Brasil, debido a sus dimensiones continen-
tales, también afectan a la disponibilidad de agua y a la demanda de estos recursos minerales.
como a densidade mínima de estações, dentro dos parâmetros La ingeniera civil Alice Silva de Castilho -especializada en recursos hídricos y Directora de Hidrología y Gestión
preconizados pela Organização Meteorológica Mundial (OMM), del Territorio de la SGB desde 2020- explica que, entre las actividades de la Dirección que coordina, “la Geología
que levam em conta o clima, o relevo e as condições de acesso. Ambiental abarca la evaluación de la geodiversidad y la geoquímica de baja densidad, así como la recuperación
Contudo, apesar de a Agência Nacional da Água (ANA) com- ambiental de áreas degradadas por la minería del carbón en el estado de Santa Catarina. La DHT también trabaja
en el arrendamiento de vertederos y el geoturismo, promoviendo la apreciación de las riquezas geológicas de Brasil
putar cerca de 23 mil estações hidrometeorológicas – sejam y fomentando el turismo sostenible.”
gerenciadas pela ANA, do setor elétrico, do Instituto Nacional En este sector, la vigilancia hidrometeorológica es fundamental para evaluar los recursos hídricos y está integra-
de Meterologia (Inmet), Centro Nacional de Monitoramento de da en la Política Nacional de Recursos Hídricos, abarcando todas las fases del ciclo hidrológico: atmosférico, superfi-
cial y subterráneo. Y, como en otras áreas, hay retos que superar, como la densidad mínima de estaciones, dentro de
Alertas e Desastres Nacionais (Cenadem); sejam estaduais e los parámetros recomendados por la Organización Meteorológica Mundial (OMM), que tienen en cuenta el clima,
até setoriais – muitas estão inoperantes, exigindo expansão da el terreno y las condiciones de acceso.
rede de monitoramento hidrometeorológico. Sin embargo, a pesar de que la Agencia Nacional del Agua (ANA) cuenta con cerca de 23.000 estaciones hidrome-
O reflexo dessa realidade atinge a mineração e pode ser teorológicas -ya sean gestionadas por la ANA, el sector eléctrico, el Instituto Nacional de Meteorología (Inmet), el Cen-
tro Nacional de Monitoreo de Alertas y Desastres Nacionales (Cenadem); o estaciones estatales e incluso sectoriales-,
equacionado com a implementação de rede dedicada nas pro- muchas de ellas están inoperativas, lo que hace necesaria la ampliación de la red de monitoreo hidrometeorológico.
víncias e nos distritos mineiros, financiada pelo próprio setor, Esta realidad se refleja en la minería y puede remediarse implementando una red específica en las provincias
conforme previsto no Plano Nacional de Mineração – PNM 2050. y comarcas mineras, financiada por el propio sector, tal y como prevé el Plan Nacional de Minería - PNM 2050.

~
298 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 299
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Concessão de outorgas CONCESSIONS GRANTED

When choosing to settle in a certain region, the mining company evaluates the surface and underground
water availability to meet its demands, considering the current and future uses of the site. This assessment
Ao optar por se instalar em determinada região, a mineradora includes the need to build reservoirs and sometimes even capture water from neighboring basins. In many
cases, due to inadequate spatial distribution, the existing hydrological monitoring stations are insufficient
avalia a disponibilidade hídrica superficial e subterrânea para atender
to carry out this assessment and the design of the necessary structures.
às suas demandas, considerando os usos atuais e futuros do local. The SGB director exposes the solution to this challenge common to mining companies: “We must install
Essa avaliação inclui a necessidade de construção de reservatórios a sectorial network, capable of promoting monitoring on an adequate scale, especially for mining, where
e, às vezes, até a captação de água em bacias vizinhas. Em muitos structures are sized in small drainage areas, often without monitoring points by the National Hydromete-
casos, em virtude da distribuição espacial inadequada, as estações orological Network (RHN).”
Creating collaboration mechanisms, between the public and private spheres, is listed by the SGB director
de monitoramento hidrológico existentes são insuficientes para rea- as essential to face the challenges. The actions include standardization of monitoring, testing of monitoring
lizar essa avaliação e o dimensionamento de estruturas necessárias. equipment, creation of a repository of environmental monitoring data from mining enterprises, as provided for
A diretora do SGB expõe a solução para mais esse desafio co- in the National Mining Plan 2050: “This collaboration is important to assist in the advancement of hydrological
mum às empresas mineradoras: “É necessário instalar uma rede knowledge, allowing the design of more efficient and safer structures used in mineral extraction,” he adds.
setorial, capaz de promover o monitoramento em uma escala It is also essential to study new ways of granting grants, ensuring access to water for all, especially in
times of scarcity. To this end, “real-time hydrological monitoring and rainfall and flow forecasts are funda-
adequada, especialmente para a mineração, onde as estruturas mental tools to assist water resources managers in decision-making. The monitoring of these water resourc-
são dimensionadas em pequenas áreas de drenagem, frequente- es, at various scales, can ensure a more effective and equitable management, benefiting the population, the
mente sem pontos de monitoramento pela Rede Hidrometeoroló- productive sector and their preservation for future generations,” concludes Alice Castilho.
gica Nacional (RHN).”
Criar mecanismos de colaboração, entre as esferas pública e CONCESIÓN DE LICENCIAS
Cuando decide instalarse en una región determinada, la empresa minera evalúa la disponibilidad de
privada, é listado pela diretora do SGB como essencial ao enfren- aguas superficiales y subterráneas para satisfacer su demanda, teniendo en cuenta los usos actuales y fu-
tamento dos desafios. As ações passam por padronização dos mo- turos del emplazamiento. Esta evaluación incluye la necesidad de construir embalses y, a veces, incluso de
nitoramentos, testes de equipamentos de monitoramento, criação extraer agua de las cuencas vecinas. En muchos casos, debido a una distribución espacial inadecuada, las
de repositório dos dados de monitoramento ambiental dos em- estaciones de control hidrológico existentes son insuficientes para llevar a cabo esta evaluación y el dimen-
sionamiento de las estructuras necesarias.
preendimentos minerários, conforme previsto no Plano Nacional
El director de la SGB explica la solución a otro desafío común a las empresas mineras: “Es necesario ins-
de Mineração 2050: “Essa colaboração é importante para auxiliar talar una red sectorial capaz de promover el monitoreo en una escala adecuada, especialmente para la
no avanço do conhecimento hidrológico, permitindo o dimensiona- minería, donde las estructuras se dimensionan en pequeñas áreas de drenaje, a menudo sin puntos de
mento de estruturas mais eficientes e seguras utilizadas na extra- monitoreo por la Red Hidrometeorológica Nacional (RHN).”
ção mineral”, acrescenta. La creación de mecanismos de colaboración entre los ámbitos público y privado es señalada por el di-
rector del SGB como esencial para afrontar los retos. Las acciones incluyen la estandarización de la moni-
Também é essencial estudar novas formas de concessão de torización, la comprobación de los equipos de monitorización y la creación de un repositorio de datos de
outorgas, garantindo o acesso à água para todos, especialmente, monitorización ambiental de los proyectos mineros, tal y como prevé el Plan Nacional de Minería 2050:
em tempos de escassez. Para tanto, “o monitoramento hidrológico “Esta colaboración es importante para ayudar a avanzar en el conocimiento hidrológico, permitiendo el
em tempo real e prognósticos de chuva e vazão são ferramentas diseño de estructuras más eficientes y seguras utilizadas en la extracción de minerales”, añade.
fundamentais para auxiliar os gestores de recursos hídricos, na to- También es esencial estudiar nuevas formas de conceder licencias, garantizando el acceso al agua para
todos, especialmente en épocas de escasez. Para ello, “el seguimiento hidrológico en tiempo real y las pre-
mada de decisões. O monitoramento desses recursos hídricos, em visiones de precipitaciones y caudales son herramientas fundamentales para ayudar a los gestores de los
diversas escalas, pode assegurar uma gestão mais eficaz e equi- recursos hídricos a tomar decisiones. El seguimiento de estos recursos hídricos a diferentes escalas puede
tativa, beneficiando a população, o setor produtivo e a preservação garantizar una gestión más eficaz y equitativa, beneficiando a la población, al sector productivo y preser-
deles para as futuras gerações”, conclui Alice Castilho. vándolos para las generaciones futuras”, concluye Alice Castilho.

~
300 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

A estadunidense Spraying Systems Co., por sua vez, com 18 The American Spraying Systems Co., in turn, with 18 factories in the world, shares technology developed in
fábricas no mundo, compartilha tecnologia desenvolvida em seus its research centers and laboratories, such as the one in São Bernardo do Campo (SP), the city where the factory
is located, for the production of its entire line of products for dust control, washing of ores in the classification
centros de pesquisa e laboratórios, como o existente em São Ber-
screens, separation, magnetic concentration, flotation and filtration, as well as in the transport of ores, with
nardo do Campo (SP), cidade em que está instalada a fábrica, dust control in the port, in the formation of the pile, in the reclaimer and in the wagon dumper.
para produção de toda sua linha de produtos para controle de All these activities, linked to the conscious use of water, are based on “precise spraying, generating water
poeira, lavagem de minérios nas peneiras classificatórias, sepa- and energy savings. The system can be automated at several levels, from the basic on-off to complete automa-
ração, concentração magnética, flotação e filtragem, assim como tion, via a supervisory system that connects to the monitoring system of the plant as a whole,” describes Felipe
Ferreira Silva, Mining, Cement and Fertilizer Market Development Manager at Spraying.
no transporte de minérios, com controle de poeira no porto, na
Informing that, in the company’s activity, mining has been strengthening in the last decade, and today
formação da pilha, na recuperadora e no virador de vagão. “11% of the company’s market is in Brazil,” Silva guarantees that “water savings can reach 20%, as the applied
Todas essas atividades, vinculadas ao uso consciente da technology provides for the reuse of water and its availability for other applications, after treatment and filter-
água são baseadas em “pulverização precisa, gerando economia ing. There are also energy gains of up to 8%, on average, improvement in quality indicators of around 80% and
de água e de energia. O sistema pode ser automatizado em di- reflections on maintenance and operating costs. Our action begins with diagnosis and water balance, aiming at
the repowering of the plant with gains in process, which requires a change in culture.”
versos níveis, desde o básico liga-desliga até a automação com-
The Spraying manager highlights the importance of adapting the system to the ore and the process. For
pleta, via sistema supervisório que se liga ao sistema de monito- this, “there are more than 90 thousand different items and, if necessary, a specific one is developed for the
ramento da planta como um todo”, descreve Felipe Ferreira Silva, application in order to obtain the desired results.”
gerente de Desenvolvimento de Mercado Mineração, Cimento e With solutions applicable from prospecting to mine closure, Water Services and Technologies offers technol-
Fertilizantes da Spraying. ogies and services for the management of environmental and water resources data for mining. “Our technol-
ogies help monitor and reduce water use while mitigating potential environmental impacts throughout the
Informando que, na atividade da empresa, a mineração vem se
mining process, from extraction to processing and mine closures. We thus contribute to meeting ESG goals,
fortalecendo na última década, e hoje “11% do mercado da empresa increasing sustainability rates, in addition to minimizing social impacts in the surroundings of the mine and the
está no Brasil”, Silva garante que “a economia de água pode chegar plant,” details Nilson Guiguer, CEO of the company.
a 20%, pois a tecnologia aplicada prevê o reuso da água e sua dis- Focused on efficient water resources management, efficient groundwater lowering in open-pit or underground
ponibilização para outras aplicações, após tratamento e filtragem. mines, as well as hydrogeochemical and geotechnical studies, Water Services and Technologies is a Brazilian company
with global reach through its subsidiaries in Canada and Kazakhstan. To achieve its goals of offering cutting-edge ser-
Há, ainda, ganhos em energia, de até 8%, em média, melhoria dos
vices to its customers, the company maintains an Innovation Management that coordinates all Research, Development
indicadores de qualidade ao redor de 80% e reflexos nos custos de and Innovation efforts, with about 10% of its contingent working exclusively on R&D&I projects.
manutenção e operação. Nossa ação se inicia com diagnóstico e Guiguer points out that “in our company, innovating is not just about creating completely new products or
balanço hídrico, visando à repotencialização da planta com ganhos services, but it is a culture that values ideas, allows people a degree of creative freedom and manages ideas,
em processo, o que exige mudança de cultura”. classifying and prioritizing them to ensure that they have a common focus.”
O gerente da Spraying destaca a importância da adequação
La empresa estadounidense Spraying Systems Co., que cuenta con 18 fábricas en todo el mundo, comparte
do sistema ao minério e ao processo. Para isso, “são mais de 90 la tecnología desarrollada en sus centros de investigación y laboratorios, como el de São Bernardo do Campo
mil itens diferentes e, se necessário, desenvolve-se um específi- (SP), donde se encuentra la fábrica, para producir toda su gama de productos para el control del polvo, el lavado
co para a aplicação com vistas a obter os resultados desejados”. de minerales en tamices clasificadores, la separación, la concentración magnética, la flotación y el filtrado,
A contribuição da indústria THE INDUSTRY’S CONTRIBUTION
The development of programs and applications to reduce dust on haul roads and stockpiles, increase
Com soluções aplicáveis desde a prospecção até o fecha- así como en el transporte de minerales, con el control del polvo en el puerto, en la formación de pilas, en la
recuperadora y en la volteadora de vagones.
the degree of ore buoyancy and process the dewatering of solid waste for products such as alumina, coal, mento de mina, a Water Services and Technologies oferece tec-
Todas estas actividades, vinculadas al uso consciente del agua, se basan en “la pulverización precisa, ge-
O desenvolvimento de programas e aplicações para reduzir precious metals and industrial minerals are some of the activities of Nalco Water, an Ecolab company, nologias e serviços para o gerenciamento de dados ambientais e nerando ahorro de agua y energía”. El sistema puede automatizarse en varios niveles, desde el encendido y
a poeira nas estradas de transporte e em estoques, aumentar o focused on the mining sector. especially in relation to copper, gold, iron, bauxite and aluminum, nickel, de recursos hídricos para mineração. “Nossas tecnologias auxi- apagado básico hasta la automatización completa, a través de un sistema de supervisión que enlaza con el
grau de flutuação de minérios e processar o desaguamento de phosphate, lead and zinc. liam a monitorar e reduzir o uso de água e, ao mesmo tempo, mi- sistema de monitorización de la planta en su conjunto”, describe Felipe Ferreira Silva, Director de Desarrollo de
resíduos sólidos para produtos como alumina, carvão, metais Detailing these activities, Fabio Gavioli, Ecolab’s Mining Manager for Brazil, says that the solutions for the tigar possíveis impactos ambientais durante todo o processo de Mercado de Minería, Cemento y Fertilizantes de Spraying.
mining sector are applicable in different stages of mineral activity, such as water treatment; disposal and man- Informando que la actividad de la empresa en la minería viene creciendo en la última década, y hoy “el 11% del
preciosos e minerais industriais são algumas das atividades da agement of tailings; dust control in mining and material handling operations; reagent dosing technologies mineração, desde a extração até o beneficiamento, e fechamento
mercado de la empresa está en Brasil”, Silva garantiza que“el ahorro de agua puede llegar al 20%, porque la tecnología
Nalco Water, empresa da Ecolab, voltada para o setor da mine- and systems for the flotation process; process optimization systems; adoption of sustainability and compliance de minas. Contribuímos assim para o atendimento de metas ESG, aplicada prevé la reutilización del agua y su disponibilidad para otras aplicaciones, después del tratamiento y filtrado.
ração, especialmente em relação a cobre, ouro, ferro, bauxita e practices; modification of mineral particles; formation and stabilization of flotation foam; and flotation circuit aumentando os índices de sustentabilidade, além de minimizar os También hay ganancias de energía de hasta un 8% de media, una mejora de los indicadores de calidad de alrededor
alumínio, níquel, fosfato, chumbo e zinco. configuration and adjustments. impactos sociais no entorno da mina e da planta”, detalha Nilson del 80% y un impacto en los costes de mantenimiento y operación. Nuestra actuación comienza con un diagnóstico
Detalhando essas atividades, Fabio Gavioli, gerente de Mi- Importantly, Nalco Water’s solutions are tailored to the specific needs of each customer and the character- Guiguer, CEO da empresa. y balance hídrico, con vistas a repotenciar la planta con ganancias en el proceso, lo que exige un cambio de cultura”.
istics of their mining operation. Therefore, the application of the solutions can vary according to the individual El responsable de Pulverización destaca la importancia de adaptar el sistema al mineral y al proceso. Para
neração da Ecolab para o Brasil, afirma que as soluções para conditions and requirements of each project. Focada na gestão eficiente dos recursos hídricos, rebaixa-
ello, “hay más de 90.000 artículos diferentes y, si es necesario, se desarrolla uno específico para la aplicación con
o setor de mineração são aplicáveis em diferentes etapas da mento eficiente de lençol freático em minas a céu aberto ou sub- el fin de obtener los resultados deseados”.
atividade mineral, como em tratamento de água; descarte e CONTRIBUCIÓN DE LA INDUSTRIA terrâneas, bem como estudos hidrogeoquímicos e geotécnicos, a Con soluciones aplicables desde la prospección hasta el cierre de la mina, Water Services and Technologies
gerenciamento de rejeitos; controle de poeira em operações El desarrollo de programas y aplicaciones para reducir el polvo en las carreteras de transporte y en los Water Services and Technologies é uma empresa brasileira com ofrece tecnologías y servicios de gestión de datos medioambientales y recursos hídricos para la minería. “Nues-
de mineração e movimentação de materiais; tecnologias e sis- acopios, aumentar el grado de flotación de los minerales y procesar la deshidratación de residuos sólidos abrangência global através de suas filiais no Canadá e Cazaquis- tras tecnologías ayudan a controlar y reducir el uso del agua y, al mismo tiempo, mitigan los posibles impactos
para productos como la alúmina, el carbón, los metales preciosos y los minerales industriales son algunas ambientales a lo largo de todo el proceso minero, desde la extracción hasta el beneficio y el cierre de la mina.
temas de dosagem de reagentes para o processo de flotação; de las actividades de Nalco Water, una empresa de Ecolab centrada en el sector minero, especialmente en tão. Para atingir seus objetivos de oferecer serviços de ponta a
Contribuimos así a cumplir los objetivos ESG, aumentar los índices de sostenibilidad y minimizar los impactos
sistemas de otimização de processos; adoção de práticas de relación con el cobre, el oro, el hierro, la bauxita y el aluminio, el níquel, el fosfato, el plomo y el zinc. seus clientes, a empresa mantém uma Gerência de Inovação sociales en torno a la mina y la planta”, afirma Nilson Guiguer, CEO de la empresa.
sustentabilidade e conformidade; modificação das partículas Al detallar esas actividades, Fabio Gavioli, Gerente de Minería de Ecolab en Brasil, dice que las solucio- que coordena todos os esforços de Pesquisa, Desenvolvimento Centrada en la gestión eficiente de los recursos hídricos, el descenso eficaz del nivel freático en minas a cielo
minerais; formação e estabilização da espuma de flotação; e nes para el sector minero son aplicables en diferentes etapas de la actividad mineral, como tratamiento e Inovação, com cerca de 10% do seu contingente trabalhando abierto y subterráneas, así como en estudios hidrogeoquímicos y geotécnicos, Water Services and Technologies
configuração e ajustes do circuito de flotação. de agua; descarte y gestión de relaves; control de polvo en operaciones mineras y manejo de materiales; exclusivamente em projetos de P&D&I. es una empresa brasileña con alcance mundial a través de sus filiales en Canadá y Kazajstán. Para alcanzar sus
tecnologías y sistemas de dosificación de reactivos para el proceso de flotación; sistemas de optimización objetivos de ofrecer servicios de vanguardia a sus clientes, la empresa cuenta con un Departamento de Inno-
É importante ressaltar que as soluções da Nalco Water são de procesos; adopción de prácticas de sostenibilidad y conformidad; modificación de partículas minerales; Guiguer ressalta que “na nossa empresa, inovar não se resu-
vación que coordina todos los esfuerzos de Investigación, Desarrollo e Innovación, con alrededor del 10% de su
adaptadas às necessidades específicas de cada cliente e às formación y estabilización de espuma de flotación; y configuración y ajustes del circuito de flotación. me apenas a criar produtos ou serviços completamente novos, plantilla trabajando exclusivamente en proyectos de I+D+i.
características de sua operação de mineração. Portanto, a apli- Es importante destacar que las soluciones de Nalco Water se adaptan a las necesidades específicas de mas é uma cultura que valoriza ideias, possibilita às pessoas grau Guiguer señala que “en nuestra empresa, la innovación no consiste únicamente en crear productos o servicios
cação das soluções pode variar de acordo com as condições e cada cliente y a las características de su explotación minera. Por lo tanto, la aplicación de las soluciones de liberdade criativa e gerencia as ideias, classificando-as e prio- completamente nuevos, sino que es una cultura que valora las ideas, permite a las personas un cierto grado de li-
os requisitos individuais de cada projeto. puede variar según las condiciones y requisitos individuales de cada proyecto. rizando-as para garantir que tenham um foco em comum”. bertad creativa y gestiona las ideas, clasificándolas y priorizándolas para garantizar que tengan un enfoque común”.

~
302 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL 303
 05. AGENDA ESG
01. NÚMEROS & INVESTIMENTOS DO SETOR

Cocriação sustentável SUSTAINABLE CO-CREATION

For Mauro Cruz, CEO at Veolia Water Technologies & Solution for Latin America, technological solutions
based on a multi-generational product plan to help mining industries solve sustainability challenges,
Soluções tecnológicas para ajudar as indústrias da minera- optimizing water resources, overcoming process challenges and achieving concrete sustainability goals,
ção a resolverem os desafios em sustentabilidade, otimizando os is developed with the lessons learned from each project and is achieved through technologies, chemical
recursos hídricos, superando desafios de processo e atingindo specialties, digital products and services. The interaction with the market, confides Cruz, helps the company
metas concretas de sustentabilidade, para Mauro Cruz, CEO da “get smarter and smarter, thus creating better and more sustainable products.”
Veolia Water Technologies & Solutions para América Latina, esse “Growing demands from governments, industries and watchdog groups, coupled with increased interest
from the investment community, are driving a new emphasis on sustainability, which values socially and en-
objetivo, que tem base em um plano de produtos de várias ge- vironmentally responsible technological innovation as a driving force capable of promote a circular economy,
rações, desenvolve-se com os aprendizados de cada projeto se simplifying approaches, mitigating environmental damage and reimagining the role of waste by-products,”
concretiza via tecnologias, especialidades químicas, produtos e comments Cruz. This context, in the executive’s opinion, on the part of the companies supplying the mining
serviços digitais. A interação com o mercado, confidencia Cruz, industry, requires the development of solutions to support all industries and the municipal sector in order to
contribui para a empresa “ficar cada vez mais inteligente e criar speed up the decarbonization of production, the energy transition and the regeneration of resources.
More than a trend, for Cruz, the development of technologies aimed at maximizing productivity and
produtos melhores e mais sustentáveis.”. sustainable exploration of key minerals in the energy transition such as lithium, copper, aluminum, among
“As crescentes exigências de governos, indústrias e grupos de others, and to intensify treatment and expansion of new horizons of water reuse in complex industrial and
vigilância, juntamente com o maior interesse da comunidade de municipal applications is urgent. The production of green energy through sludge management technol-
investimentos, estão impulsionando uma nova ênfase na susten- ogies and the transformation of biogas into biomethane from solid and liquid waste are needs listed by
tabilidade, que valoriza a inovação tecnológica social e ambien- Veolia’s CEO at Veolia Water Technologies & Solution for Latin America.
In this context, one must link multifaceted performance to the UN Sustainable Development Goals. The
talmente responsável como uma força motriz capaz de promover trajectory on this route, in the case of Veolia, is optimized by the development of partnerships with mining
uma economia circular, simplificando as abordagens, mitigando industries to “co-create sustainable solutions adapted to their specific challenges. This collaborative ap-
os danos ambientais e reimaginando o papel dos subprodutos re- proach fosters innovation, leading to the development of more sustainable mining production as a whole,
siduais”, comenta Cruz. Esse contexto, na opinião do executivo, da with cleaner technologies, responsible resource management strategies, and continuous improvement in
parte das empresas fornecedoras para a indústria da mineração, environmental performance.”
exige o desenvolvimento de soluções para apoiar todas as indús- COCREACIÓN SOSTENIBLE
trias e o setor municipal a fim de acelerar a descarbonização da Soluciones tecnológicas para ayudar a las industrias mineras a resolver los retos de sostenibilidad, opti-
produção, a transição energética e a regeneração de recursos. mizando los recursos hídricos, superando los desafíos de los procesos y alcanzando objetivos concretos de
Mais do que tendência, para Cruz, é premente o desenvolvi- sostenibilidad, para Mauro Cruz, CEO de Veolia. Water Technologies & Solutions para América Latina, este
mento de tecnologias direcionadas a maximizar a produtividade objetivo, que se basa en un plan de producto multigeneracional, se desarrolla con las lecciones aprendidas
de cada proyecto y se materializa a través de tecnologías, especialidades químicas, productos digitales y
e exploração sustentável de minerais-chave da transição ener- servicios. La interacción con el mercado confía Cruz, contribuye a que la empresa “sea más inteligente y cree
gética como lítio, cobre, alumínio entre outros, e para intensificar productos mejores y más sostenibles.”
tratamento e expansão dos novos horizontes do reuso de água “Las crecientes demandas de los gobiernos, las industrias y los grupos de control, junto con un mayor
em aplicações complexas industriais e municipais. A produção interés de la comunidad inversora, están impulsando un nuevo énfasis en la sostenibilidad, que valora la in-
de energia verde por meio de tecnologias de gestão de lodos e novación tecnológica social y ambientalmente responsable como una fuerza motriz capaz de promover una
economía circular, simplificar los enfoques, mitigar el daño ambiental y reimaginar el papel de los subpro-
a transformação de biogás em biometano a partir de resíduos ductos residuales”, comenta Cruz. Este contexto, en opinión del ejecutivo, requiere que las empresas provee-
sólidos e líquidos são necessidades listadas pelo CEO da Veolia doras de la industria minera desarrollen soluciones de apoyo a todas las industrias y al sector municipal para
Water Technologies & Solutions para América Latina. acelerar la descarbonización de la producción, la transición energética y la regeneración de los recursos.
Nesse contexto, é imprescindível vincular o desempenho Para Cruz, el desarrollo de tecnologías destinadas a maximizar la productividad y la explotación sostenible
multifacetado aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável de minerales clave en la transición energética, como el litio, el cobre y el aluminio, entre otros, y a intensificar
el tratamiento y ampliar los nuevos horizontes de la reutilización del agua en aplicaciones industriales y muni-
da ONU. A trajetória nessa rota, no caso da Veolia, é otimizada cipales complejas, es más que una tendencia. La producción de energía verde mediante tecnologías de gestión
pelo desenvolvimento de parcerias com indústrias da minera- de lodos y la transformación de biogás en biometano a partir de residuos sólidos y líquidos son necesidades
ção para “cocriar soluções sustentáveis adaptadas aos seus enumeradas por el CEO de Veolia. Tecnologías y soluciones del agua para América Latina.
desafios específicos. Essa abordagem colaborativa promove En este contexto, es esencial vincular el rendimiento multifacético a los Objetivos de Desarrollo Sosteni-
a inovação, levando ao desenvolvimento de uma produção mi- ble de la ONU. En el caso de Veolia, este camino se optimiza desarrollando asociaciones con las industrias
mineras para “cocrear soluciones sostenibles adaptadas a sus retos específicos”. Este enfoque colaborativo
neira mais sustentável como um todo, com tecnologias mais promueve la innovación, conduciendo al desarrollo de una producción minera más sostenible en su conjun-
limpas, estratégias responsáveis de gerenciamento de recursos to, con tecnologías más limpias, estrategias de gestión responsable de los recursos y una mejora continua
e melhoria contínua no desempenho ambiental”. del rendimiento medioambiental.”

~
304 PANORAMA MINERAÇAO DO BRASIL
Na Deloitte
acreditamos...
...que agora é o momento oportuno
para mineradoras e metalúrgicas
adotarem novas tecnologias,
impulsionarem sua eficiência
operacional e navegarem
pelas incertezas.

É o momento de considerarem
as lições do passado, atuarem
com propósito e desenharem
o futuro para construção de
um legado.

Saiba como a Deloitte pode apoiar.

© 2024. Para mais informações, contate a Deloitte Touche Tohmatsu Limited.