TRIUNFE

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária - MAPA sob nº 33824

COMPOSIÇÃO:
Enxofre ...................................................................................................................... 149,53 g/L (9,79% m/m)
Carbonato de cobre ................................................................................................. 534,55 g/L (35,01% m/m)
Ingredientes inertes.................................................................................................... 842,92 g/L (55,2% m/m)

GRUPO M01 FUNGICIDA

GRUPO M02 FUNGICIDA

CONTEÚDO: VIDE RÓTULO

CLASSE: Fungicida e bactericida de contato, do grupo químico inorgânico.
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)
TITULAR DO REGISTRO:
VITTIA S.A.
Avenida Marginal Esquerda, n° 2000 — Bairro: Distrito Industrial
Cidade: São Joaquim da Barra, CEP: 14600-000
CNPJ: 45.365.558/0006-13
Certificado de registro – CDA/SP: 4.135

FABRICANTE DA MATÉRIA-PRIMA CARBONATO BÁSICO DE COBRE:

KIRNS CHEMICAL LTD.
1802, 208 East Laodong Road, Changsha, Hunan-410007 - China
Phone: + 86 (731) 8867-8000
Registro NIF – 430111770097865

FABRICANTE/FORMULADOR DO PRODUTO:
VITTIA S.A.
Avenida Marginal Esquerda, n° 2000 — Bairro: Distrito Industrial
Cidade: São Joaquim da Barra, CEP: 14600-000
CNPJ: 45.365.558/0006-13
Certificado de registro – CDA/SP: 4.135

Nº do lote ou partida:
Data de Fabricação: VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU
PODER. É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL.
PROTEJA-SE. É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA.
Indústria Brasileira
Produto registrado para as culturas do café, soja, algodão, citros e tomate.
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA: Categoria 4: Produto Pouco Tóxico
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: Produto MUITO PERIGOSO ao
meio ambiente – CLASSE II

TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
1 de 12
 MINISTÉRIO DA AGRICULTURA E PECUÁRIA – MAPA

INSTRUÇÕES DE USO: O produto Triunfe é um fungicida à base de cobre (Cu) e enxofre (S), que possui
mecanismos de ação preventivo e curativo sobre o controle de fungos e bactérias. Sua aplicação deve ser
realizada via foliar, sendo a primeira aplicação de forma preventiva, quando as condições forem favoráveis
para o surgimento dos primeiros sintomas da doença.

CULTURA, DOENÇA, DOSE, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:

DOSES Número e época de
CULTURAS ALVOS BIOLÓGICOS
aplicação
Realizar 4 aplicações, via
foliar, sendo a primeira
aplicação realizada de
maneira preventiva, em
Ferrugem-asiática estádio V6 e as demais
Soja 0,25 a 1,5 L/ha realizadas em intervalos
(Phakophsora pachyrhizi) de 10 dias cada.
Recomenda-se a adição
de adjuvante Naft® (25 a
50mL/100 L água) à calda
de pulverização. Utilizar o
volume de calda de 150
L/ha.
Realizar 5 aplicações, via
foliar, sendo a primeira
aplicação realizada de
maneira preventiva e as
demais, realizadas em
Ferrugem do cafeeiro 0,5 a 1,5 L/ha intervalos de 30 dias cada.
Café (Hemileia vastatrix) Recomenda-se a adição
de adjuvante Naft® (50
mL/100 L água) à calda de
pulverização. Utilizar o
volume de calda de 400
L/ha.
Realizar 4 aplicações, via
foliar, sendo a primeira
aplicação realizada de
maneira preventiva, em
Mancha de ramulária 0,5 a 1,0 L/ha estádio V6 e as demais
Algodão (Ramularia areola) realizadas em intervalos
de 14 dias cada.
Recomenda-se a adição
de adjuvante Naft® (0,25 a
50 mL/100 L água) à calda
de pulverização. Utilizar o
volume de calda de 150
L/ha.

Realizar 4 pulverizações
via foliar, sendo a primeira
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
2 de 12
 aplicação realizada de
maneira preventiva, e as
Tomate Pinta Preta 1,0 a 1,5 L/ha demais aplicações em
(Alternaria solani) intervalos de 07 dias cada.
Recomenda-se a adição
de adjuvante à calda de
pulverização. Utilizar o
volume de calda de 400
L/ha.
Realizar 4 aplicações, via
foliar, sendo a primeira
aplicação realizada de
maneira preventiva e as
demais realizadas em
Citros Cancro-cítrico 1,5 a 2,0 L/ha intervalos de 21 dias cada.
(Xanthomonas citri subsp. citri) Recomenda-se a adição
de adjuvante à calda de
pulverização. Utilizar o
volume de calda de 2.000
L/ha.

NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:

SOJA: Realizar 4 aplicações, sendo a primeira aplicação realizada de maneira preventiva, em estádio
fenológico da cultura V6 e as demais realizadas em intervalos de 10 dias cada, via pulverização foliar.
Recomenda-se a adição de adjuvante Naft® (0,25 a 50 mL/100 L água) à calda de pulverização. Utilizar o
volume de calda de 150 L/ha.

CAFÉ: Realizar 5 aplicações, sendo a primeira aplicação realizada de maneira preventiva e as demais,
realizadas em intervalos de 30 dias cada, via pulverização foliar. Recomenda-se a adição de adjuvante Naft®
(50 mL/100 L água) à calda de pulverização. Utilizar o volume de calda de 400 L/ha.

ALGODÃO: Realizar 4 aplicações, sendo a primeira aplicação realizada de maneira preventiva, em estádio
V6 e as demais realizadas em intervalos de 14 dias cada, via pulverização foliar. Recomenda-se a adição de
adjuvante Naft® (0,25 a 50 mL/100 L água) à calda de pulverização. Utilizar o volume de calda de 150 L/ha.

TOMATE: Realizar 4 pulverizações via foliar, sendo a primeira aplicação realizada de maneira preventiva, e
as demais aplicações em intervalos de 07 dias cada. Recomenda-se a adição de adjuvante à calda de
pulverização. Utilizar o volume de calda de 400 L/ha.

CITROS: Realizar 4 aplicações, sendo a primeira aplicação realizada de maneira preventiva e as demais
realizadas em intervalos de 21 dias cada, via pulverização foliar. Recomenda-se a adição de adjuvante à
calda de pulverização. Utilizar o volume de calda de 2.000 L/ha.

MODO DE APLICAÇÃO:

APLICAÇÃO TERRESTRE: A aplicação deve ser realizada através de pulverizador costal, barra tratorizado
ou turbo atomizador, calibrado para trabalhar com pressão e volume de calda constante. Devem ser
equipados com pontas de pulverização que reduzam as perdas por deriva e promovam uma cobertura
homogênea, conforme as recomendações do fabricante.

APLICAÇÃO AÉREA: Para as aplicações foliares, utilizar aeronave agrícola equipada com pontas de
pulverização ou atomizadores rotativos, que promovam uma cobertura homogênea, conforme as
recomendações do fabricante.
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
3 de 12
APLICAÇÃO VIA DRONE: Para as aplicações foliares, utilizar drones de pulverização agrícola com pontas
de pulverização ou atomizadores rotativos, que promovam uma cobertura homogênea, conforme
as recomendações do fabricante. Aplicar volume de calda de no mínimo 20 L/ha. Para esta
modalidade de aplicação recomenda-se o uso do adjuvante Naft® na dose de 50 a 100 mL/ha. Seguir as
recomendações de tecnologia de aplicação recomendadas pelo agrônomo responsável

LIMPEZA DO TANQUE, SISTEMA E BICOS DO PULVERIZADOR:

A limpeza deve ser realizada antes do preparo da calda de pulverização. Possui objetivo de eliminar
resíduos de herbicidas, inseticidas e/ou fungicidas químicos. Deve ser realizada com um agente limpante,
longe de lagos e rios. Os resíduos devem ser descartados em local apropriado de acordo com a legislação.

PREPARO DA CALDA:
- Colocar água limpa de boa qualidade no tanque do pulverizador, de forma que o pH final da calda
seja adequado para a aplicação do produto (PH maior ou igual 5,5 e menor que 7).
- A aplicação deve ser realizada logo após o preparo da calda de pulverização e o equipamento utilizado deve
realizar a agitação constante da calda.
- O volume de calda deve ser adequado, garantindo a cobertura total da área aplicada, seguindo os
parâmetros mais indicados para a cultura tratada.
- Recomenda-se o adjuvante Naft® a calda de pulverização na dose de 0,025 a 0,05%. Após o preenchimento
de água no tanque até 75% da sua capacidade. O Naft® deverá ser o primeiro produto a ser adicionado.
- Verificar a compatibilidade biológica de produtos químicos utilizados em mistura. As aplicações deverão ser
realizadas nos horários mais frescos do dia ou com céu nublado, com umidade relativa do ar acima de 60%.
A aplicação deve ser realizada no mesmo dia da preparação da calda

CONDIÇÕES CLIMÁTICAS:
- Evitar efetuar pulverizações nas horas mais quentes do dia (temperatura superior a 30 ºC).
-Aplicar com velocidade média do vento entre 3 a 10 km/h. Nunca aplicar sem vento.
- Para aplicação aérea pulverizar com velocidade média do vento entre 3 a 10 km/h na direção perpendicular
em relação à faixa de aplicação.
- Evitar efetuar pulverizações em condições de inversões térmicas ou de calmaria total que possam ocorrer
no início do dia, fim de tarde ou após chuvas prolongadas intensas.
- Escolha o volume de calda de acordo com a cultura a ser aplicada. As aplicações devem ser realizadas
evitando a deriva do produto para áreas vizinhas.

EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO:
Para culturas de pequeno porte ou viveiros em cultivos protegidos como estufas ou sistema de túneis baixos,
sistema semi-hidropônico ou por gotejamento, utilizar pulverizador manual, pressurizado, motorizado ou
tratorizados dotados com pontas de pulverização de jato cônico vazio, com pressão de trabalho suficiente (60
a 120 libras/pol2) para proporcionar tamanho de gotas adequado (105 a 235 micrômetros) à boa cobertura
das plantas.

Para culturas de porte arbóreo/arbustivo utilizar pulverizador manual, pressurizado, motorizado, tratorizado
ou atomizador, dotados com pontas de pulverização de jato cônico vazio, com pressão de trabalho (60 a 120
libras/pol2) suficiente para proporcionar tamanho de gotas adequado (105 a 235 micrômetros) à boa cobertura
das plantas. Para culturas conduzidas em espaldeira utilizar pulverizador manual, pressurizado, motorizado,
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
4 de 12
turbo atomizadores ou pulverizadores de pistola com pressão de trabalho suficiente para proporcionar
tamanho de gotas entre 105 a 235 micrômetros com densidade maior que 100 gotas/cm2.

Para culturas anuais utilizar pulverizadores terrestre com pontas de pulverização jato cone vazio, jato leque
duplo ou jato leque tridimensional com pressão de trabalho, velocidade de deslocamento do pulverizador e
volume de calda conforme recomendação técnica para garantir um espectro de gotas considerado fina (105
a 235 micrômetros) para proporcionar uma boa cobertura nas plantas (maior que 60 gotas/cm²). Evitando
sempre altas pressões de trabalho do pulverizador.
Pulverizar com altura da barra adequada em relação a parte aérea da planta para evitar o risco de deriva.

Para culturas anuais também é possível utilizar aeronaves agrícola podendo adotar pontas de pulverização
ou atomizadores rotativos com pressão de trabalho, altura de voo, velocidade de deslocamento da aeronave
e volume de calda conforme recomendação técnica para garantir um espectro de gotas considerada fina (105
a 235 micrômetros) para proporcionar uma boa cobertura nas plantas (maior que 60 gotas/cm²).

INTERVALO DE SEGURANÇA:
Não determinado em função da não necessidade de estipular o LMR para este ingrediente ativo.

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:

A reentrada de pessoas nas culturas poderá ocorrer após 24 horas após a aplicação. Caso haja necessidade
de reentrada na lavoura ou áreas tratadas antes deste prazo, usar macacão com tratamento hidrorrepelente
de mangas compridas, luvas e botas de borracha, os Equipamentos de Proteção Individual (EPI).

LIMITAÇÕES DE USO:
Os usos do produto estão restritos aos indicados no rótulo e bula. A fim de prevenir a degradação do produto,
recomenda-se realizar a aplicação do produto sempre no final da tarde, evitando os horários mais quentes do
dia.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:

(Vide Item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA”).

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:

(Vide Item “MODO DE APLICAÇÃO”).

DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA

EQUIVALENTE:
(Vide Item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”).

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE,

RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
(Vide Item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”).

INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
(Vide Item “DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE”).

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA:

TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
5 de 12
Qualquer agente de controle pode ficar menos efetivo ao longo do tempo se o alvo desenvolver algum
mecanismo de resistência. Implementando as seguintes estratégias de manejo de resistência a bactericidas
e fungicidas pode-se prolongar a vida útil dos produtos.
• Qualquer produto para controle de fungos da mesma classe ou modo de ação não deve ser utilizado
em gerações sucessivas da mesma doença, ou seja, é essencial utilizar este produto em rotação ou
associação com fungicidas de grupos químicos diferentes e com fungicidas sítios específicos a fim de
garantir o manejo adequado da resistência das doenças controladas por esse produto.
• Utilizar somente as dosagens recomendadas no rótulo/bula;
• Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para direcionamento sobre as recomendações locais para
o manejo de resistência;

INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENÇAS:

Incluir outros métodos de controle de doenças (ex: controle cultural, biológico, etc.) dentro do programa de
Manejo Integrado de doenças(MID) quando disponível.
RESTRIÇÕES DE USO/RECOMENDAÇÕES/INCOMPATIBILIDADES: Para pulverização deve ser utilizada
águas de boa qualidade, de forma que o pH final da calda seja ≥ 5,5 e menor que 7, ideal para a aplicação
do produto. Além disso, não deve ser aplicado em associação com herbicidas e fertilizantes ácidos.

MINISTÉRIO DA SAÚDE - AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA - ANVISA

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA

ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.

PRODUTO PERIGOSO. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUÇÕES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrícola;
- Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto;
- Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados;
- Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados;
- Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos;
- Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca;
- Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas.

PRECAUÇÕES NO MANUSEIO:
- Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente e SIGA AS ORIENTAÇÕES
DESCRITAS EM PRIMEIROS SOCORROS;
- Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e SIGA AS ORIENTAÇÕES DESCRITAS
EM PRIMEIROS SOCORROS;
- Ao contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e SIGA AS ORIENTAÇÕES DESCRITAS EM
PRIMEIROS SOCORROS;
- Ao abrir a embalagem, faça de modo a evitar respingos;
- Utilize equipamento de proteção individual: use macacão de algodão hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas da calça por cima das botas, máscara com
filtro mecânico classe P2 ou P3, luvas de nitrila, botas de borracha e óculos de segurança com proteção
lateral;
- Manuseie o produto em local arejado.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO:

- Evite o máximo possível o contato com a área de aplicação;
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia;
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas;
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
6 de 12
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão de algodão hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas da calça por cima das botas, máscara com
filtro mecânico classe P2 ou P3, luvas de nitrila, botas de borracha e óculos de segurança com proteção
lateral;

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO:

- Não reutilize a embalagem vazia;
- Não entre na área tratada com o produto até o término do período de reentrada;
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado,
longe do alcance de crianças e animais;
- Tome banho imediatamente após a aplicação do produto;
- Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as roupas utilizar
luvas e avental impermeável;
- Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto. Fique atento
ao período de vida útil dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante;
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão de algodão
hidrorrepelente com mangas compridas, luvas e botas de borracha.

ATENÇÃO Nocivo se ingerido

Pode ser nocivo se inalado

PRIMEIROS SOCORROS: PROCURE IMEDIATAMENTE UM SERVIÇO MÉDICO DE EMERGÊNCIA

LEVANDO A EMBALAGEM, RÓTULO, BULA E/OU RECEITUÁRIO AGRONÔMICO DO PRODUTO.
INGESTÃO DO PRODUTO: ATENÇÃO: NOCIVO SE INGERIDO. SE ENGOLIR O PRODUTO, NÃO
PROVOQUE VÔMITO. CASO O VÔMITO OCORRA NATURALMENTE, DEITE A PESSOA DE LADO. NÃO
DÊ NENHUM ALIMENTO PARA A PESSOA.
OLHOS: EM CASO DE CONTATO DOPRODUTO COM OS OLHOS, LAVE COM MUITA ÁGUA CORRENTE
DURANTE PELO MENOS 15 MINUTOS. EVITE QUE A ÁGUA DE LAVAGEM ENTRE NO OUTRO OLHO.
PELE: EM CASO DE CONTATO DO PRODUTO COM A PELE, TIRE A ROUPA CONTAMINADA E LAVE
A PELE COM ÁGUA CORRENTE E SABÃO NEUTRO EM ABUNDÂNCIA;
INALAÇÃO: ATENÇÃO: PODE SER NOCIVO SE INALADO. SE O PRODUTO FOR INALADO
(“RESPIRADO”), LEVE A PESSOA PARA UM LOCAL ABERTO E VENTILADO.
A PESSOA QUE AJUDAR DEVE SE PROTEGER DA CONTAMINAÇÃO USANDO LUVAS E AVENTAL
IMPERMEÁVEIS, POR EXEMPLO.

RISCOS ASSOCIADOS À EXPOSIÇÃO AO PRODUTO TRIUNFE

INFORMAÇÕES MÉDICAS

Grupo Químico Inorgânico

Classe
Categoria 4: Produto Pouco Tóxico
Toxicológica
Vias de
Oral, inalatória e dérmica.
Absorção
Todas as pessoas que manipulam produtos de proteção de culturas são avaliadas por
Sintomas e exames médicos regulares. Não há parâmetros específicos disponíveis para o
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
7 de 12
 Sinais Clínicosmonitoramento do efeito do enxofre. Sintomas inespecíficos de toxicidade decorrentes da
exposição à poeira contendo enxofre podem ocorrer como irritação dos olhos e da pele,
indisposição, rinite crônica, tosse, irritação e coceira na garganta, dor de cabeça e náusea.
O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição. Ao apresentar sinais e
sintomas indicativos de intoxicação, trate o paciente imediatamente, não condicionando o
Diagnóstico
início do tratamento à confirmação laboratorial. Não existem exames laboratoriais
específicos.
Os mecanismos de toxicidade em humanos não são conhecidos. Não são conhecidos
mecanismos de toxicidade em humanos e/ou animais de experimentação. O enxofre é um
elemento essencial, necessário em altas doses, e considerado seguro para humanos. Está
Toxicocinética naturalmente presente e abundante em diversos alimentos. Já o a toxicologia de cobre
adquirida pode resultar da ingestão ou absorção de cobre em excesso (p. ex., pela
ingestão de alimento ou bebida ácida que tenha tido contato prolongado com recipiente de
cobre). Pode ocorrer gastroenterite autolimitada com náuseas, vômito e diarreia.
Antídoto: não existe antídoto específico. Realizar tratamento sintomático e de suporte de
acordo com o quadro clínico para manutenção das funções vitais. As ocorrências clínicas
devem ser tratadas segundo seu surgimento e gravidade. O profissional de saúde deve
Tratamento
estar protegido, utilizando principalmente luvas. Demais recomendações devem seguir
protocolos de atendimento ao intoxicado do estabelecimento de saúde e/ou orientações
da Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica (RENACIAT).
Não deve ser armazenado próximo a descargas elétricas, fogo ou chamas. Guarde em local
Contraindicações fresco, seco, bem ventilado, separado de clorados, nitratos, outros materiais oxidantes e
hidrocarbonetos.

Efeitos das
interações Não são conhecidos
químicas

As intoxicações por Agrotóxicos estão incluídas entre as Enfermidades de

Notificação Compulsória. Comunique o caso e obtenha informações especializadas sobre o
diagnóstico e tratamento através dos Telefones de Emergência
Atenção PARA INFORMAÇÕES MÉDICAS:
Disque intoxicação: 0800-722-6001
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica RENACIAT -
ANVISA/MS
Telefone de Emergência da empresa: (16) 3810-8000 / (19) 3827-9100

MECANISMOS DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO EFEITOS

AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:

EFEITOS AGUDOS:
DL 50 oral para ratos: 500 mg/kg
DL 50 dérmica para ratos: > 2000 mg/kg
Irritação ocular: Nas condições do teste, o produto não foi classificado nas categorias do GHS.
Irritação dérmica: o produto não promoveu lesões na pele de coelhos e foi considerado não irritante.

EXPOSIÇÃO CRÔNICA:
Seguindo os critérios da norma de referência OECD 203 (2019), pode-se inferir que a toxicidade crônica para
peixes em estágio larval será, pelo menos, igual ou superior ao teste agudo.
Nos resultados obtidos não foi possível calcular o valor crônico (VC). A referência de informações são os
testes com mamíferos para verificar os efeitos agudos.

TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
8 de 12
INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS - IBAMA

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO

AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
(X) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
() POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE IV)

- Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente;

- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para microrganismos do solo;
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para algas.
-
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza;
- Não utilize equipamento com vazamento;
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes;
- Aplique somente as doses recomendadas;
- Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água. Evite a
contaminação da água;
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e
do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E

PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada;
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou
outros materiais;
- A construção deve ser em alvenaria ou de material não combustível;
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável;
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO;
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças;
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o
recolhimento de produtos vazados;
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.

3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a área contaminada;
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa VITTIA S.A. Telefone de emergência: (16) 3600
8688
- Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos
protetores e máscara com filtros;
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou
corpos d'água.
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
9 de 12
Siga as instruções abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e
coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser
utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante através do telefone indicado no rótulo para a sua
devolução e destinação final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e
coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme
indicado acima.
Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão
ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas
dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do
produto envolvido.
Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO2, pó químico, ficando a favor do
vento para evitar intoxicação.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E

DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO
OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM: Durante o procedimento de lavagem o operador poderá estar utilizando os
mesmo (EPI) Equipamentos de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.

Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posição
vertical por 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até 1/4 do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.

Lavagem sob pressão:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de Lavagem sob pressão, seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - A água da
lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plástica ou metálica,
perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob pressão, adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca
do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão
direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem por 30 segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob

Pressão, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens não lavadas.
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
10 de 12
O armazenamento das embalagens vazias, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto,
ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as
embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a
devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto
ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de validade,
será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do seu prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um
ano após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.

EMBALAGEM FLEXÍVEL
ESTA EMBEALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução
pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no
próprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa
embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plástico transparente
(Embalagens Padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser
adquirido nos Canais de Distribuição.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a
devolução da embalagem vazia, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de validade,
será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do seu prazo de validade. O
usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano
após a devolução da embalagem vazia.
TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente
(Embalagens padronizadas – modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser
adquirido nos canais de distribuição.

EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução
pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no
próprio local onde guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde
foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: A destinação final das embalagens vazias, após a
devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas
legalmente autorizadas pelos órgãos competentes.

É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O

FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA

EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
11 de 12
A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação
do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.

PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA A UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através
do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através do uso de qualquer detergente comum.

5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o
acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem
ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.

6. RESTRIÇÕES ESTABELECIDADAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO

FEDERAL OU MUNICIPAL:

(De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis).

TRIUNFE
Data desta versão: 25/10/2024
REV: 00
12 de 12