Inversor

Off Grid

MA NUAL DE
I N STALAÇÃO
e operação
 observação

OBSERVAÇÃO:

A Renovigi não se responsabiliza por:

• Problemas com instalação do inversor;

• Uso impróprio dos equipamentos;
• Não realização da manutenção ou fazê-la de forma incorreta;
• Manipulação em software ou hardware não acordadas com a Renovigi.
Também é essencial verificar a adesão dos itens abaixo:
• Espaço suficiente para instalação do equipamento;
• Ventilação adequada.

ATENÇÃO:
Este produto contém tensões letais, e deve ser instalado por pessoal qualificado.
 índice [Link]ções 36

[Link]ção 4
[Link]ção do produto 4
[Link] 5

[Link]ções de segurança 6
2.1.Símbolos de segurança 6
[Link]ções gerais de segurança 6
[Link] de uso 7

[Link]ão geral 8
[Link] do inversor 8
[Link] indicadoras de status de LED 8
[Link] 8
[Link] 8

[Link] de produto 9

[Link]ção 9
[Link]ção de um local para o inversor 9
[Link] do inversor 11
[Link]ão da bateria 12
[Link]ão do cabo de alimentação da bateria 12
[Link]ão com bateria de Lítio 12
[Link]ões elétricas 13
5.6. Aterramento 15
5.7. Conexão CA e CC do inversor 16
5.8. Conexão com gerador 18
5.9. Conexão com gerador 19
5.10. Função paralela 19
[Link] e EPS ON / OFF 21

[Link] de operação do inversor 22

[Link]ção ao modo de operação offgrid 22
[Link]ção das configurações relacionadas aos modos de trabalho 24
[Link] LCD 25
[Link] de status do inversor 26
[Link]ções do LCD 27

[Link]ção de problemas 34
1 . INT R ODUÇÃO
1.1. Descrição do produto 1.2. Embalagem
O inversor monofásico Renovigi converte corrente contínua (CC) gerada pelos módulos fotovoltaicos Ao receber o inversor, verifique se todas as peças listadas abaixo estão incluídas:
em corrente alternada e alimenta as cargas conectadas no terminal de Saída CA. Além disso, o inversor
é capaz de alocar energia em uma bateria ou um conjunto de baterias, através da associação destas.

RENO-5K-STR

Inversor x1 Parafusos x5

(não utilizado no modo offgrid)

Manual do usuário x1

Se faltar alguma peça, entre em contato com o suporte técnico Renovigi.

Saída CA

Entrada CA (não utilizado no modo offgrid)

4 5
2 . INST RU ÇÕE S D E S EG U RA N ÇA
2.1. Símbolos de segurança CUIDADO:
Risco de choque elétrico devido a energia armazenada nos capacitores do inversor. Não remova a
tampa por até 15 minutos após desconectar todas as fontes de energia (apenas técnico de manuten-
Os símbolos de segurança usados neste manual, que destacam os riscos potenciais de segurança e ção). A garantia poderá ser anulada se a tampa for removida sem autorização da Renovigi.

informações importantes sobre segurança, estão listados a seguir:

CUIDADO:
A temperatura da superfície do inversor pode exceder a 75ºC. Para evitar risco de queimaduras, NÃO
toque na superfície quando o inversor estiver em operação. O inversor deve ser instalado fora do
alcance das crianças.
ALERTA:
O símbolo ALERTA indica instruções importantes de segurança que, se não forem seguidas correta-
mente, poderão resultar em ferimentos graves ou morte.

AVISO:
2.3. Aviso de uso
O símbolo AVISO indica instruções importantes de segurança que, se não forem seguidas corretamen-
te, podem resultar em alguns danos do inversor. O inversor foi construído de acordo com as diretrizes técnicas e de segurança aplicáveis. Use o
CUIDADO: inversor apenas em instalações que atendem às seguintes especificações:
O símbolo CUIDADO, RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO indica instruções importantes de segurança que,
se não forem seguidas corretamente, poderão resultar em choque elétrico.
1. É necessária instalação permanente.
CUIDADO:
O símbolo CUIDADO, SUPERFÍCIE QUENTE indica instruções importantes de segurança que, se não
forem seguidas corretamente, poderão resultar em queimaduras.
2. A instalação elétrica deve atender a todos os regulamentos e normas aplicáveis.

3. O inversor deve ser instalado de acordo com as instruções mencionadas neste manual.

2.2. Instruções gerais de segurança 4. O inversor deve ser instalado de acordo com as especificações técnicas corretas.

5. Toda instalação deve ser realizada por profissionais treinados e qualificados.

ALERTA:
NÃO conecte o positivo (+) ou o negativo ( -) do conjunto FV ao terra, porque isso pode causar dano
grave ao inversor. 6. Antes de realizar a instalação do sistema, leia atentamente todas as instruções contidas neste
manual. Qualquer dano causado por instalação imprópria ou uso indevido dos equipamentos
ALERTA: Renovigi poderá ocasionar na perda de garantia dos mesmos.
As instalações elétricas devem ser feitas por profissionais treinados e qualificados e também devem
estar de acordo com as normas de segurança elétrica locais e nacionais.
7. Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue todo o sistema e desconecte todos os
cabos antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza.
ALERTA:
Para reduzir o risco de incêndio, são necessários dispositivos de proteção contra sobrecorrente para
os circuitos conectados ao inversor, de acordo com as normas locais. 8. Para reduzir o risco de lesões, carregue apenas baterias recarregáveis do tipo chumbo-
ácido e baterias de lítio. Outros tipos de bateria podem explodir, causando ferimentos pessoais
e danos.
CUIDADO:
Risco de choque elétrico. Não retire a tampa. No interior do inversor, não há peças que possam ser
reparadas pelo usuário. Solicite que a manutenção seja feita por técnicos de manutenção qualificados
9. Nunca carregue uma bateria congelada.
e credenciados.

10. Para uma instalação ideal e evitar erros de projeto e seletividade, siga as especificações
CUIDADO: necessárias para o correto dimensionamento dos condutores e disjuntor adequado.
O conjunto FV (painéis solares) fornece tensão CC quando exposto à luz solar.

11 . O sistema deve ser corretamente aterrado de acordo com as normas e requisitos nacionais
e locais. Não faça emendas com fita isolante ou processos semelhantes.

12. Nunca cause um curto-circuito da parte CC com a parte CA.

6 7
3. VISÃO GE RA L 4. A RMA ZENAM ENTO DE PRODUTO
3.1. Tela do inversor
Se o inversor não for instalado imediatamente, as instruções de armazenamento e as condições
ambientais estão abaixo:

• Use a caixa original para reembalar o inversor e sele com fita adesiva.

• Armazene os inversores em um local limpo e seco, livre de poeira e sujeira.

• A temperatura de armazenamento deve estar entre -15ºC a 60ºC, e a umidade deve estar
entre 5% a 95% sem condensação.

• Empilhe no máximo 6 (seis) inversores.

• Mantenha as caixas afastadas de materiais corrosivos, a fim de evitar danos ao invólucro

do inversor.

• Inspecione a embalagem regularmente. Se a embalagem estiver danificada (por umidade,

3.2. Luzes indicadoras de status de LED pragas, etc.), reembale o inversor imediatamente.

LED Descrição • Armazene os inversores em uma superfície plana e rígida de forma que não fiquem
Ligado O inversor está funcionando corretamente. inclinados ou de ponta-cabeça.
1
Piscando Rápido: Firmware update.
• Após o armazenamento prolongado, o inversor precisa ser totalmente examinado e testado
2 Piscando O inversor detectou alguma condição de falta. por um técnico qualificado antes de usá-lo.

3.3. Teclado • A reinicialização após um longo período sem uso requer que o equipamento seja
inspecionado e, em alguns casos, será necessária a remoção da oxidação e da poeira que se
Existem quatro teclas no painel do inversor (da esquerda para a direita): Teclas RETURN, UP, DOWN e depositaram dentro do equipamento.
ENTER. O teclado é usado para:

• Percorrer as opções exibidas (por meio das teclas UP e DOWN); 5. IN STA LAÇÃO
5.1. Seleção de um local para o inversor
• Acesso para fins de modificação das configurações ajustáveis (as teclas RETURN e ENTER).
Ao selecionar um local para o inversor, os seguintes critérios devem ser considerados:

3.4. LCD
O display LCD está localizado no painel do inversor, que mostra as seguintes informações:
ALERTA: Risco de incêndio
Apesar da fabricação cuidadosa, os dispositivos elétricos podem causar incêndios.
• Status e dados da operação do inversor; • Não instale o inversor em áreas que contenham materiais ou gases altamente inflamáveis.
• Não instale o inversor em atmosferas potencialmente explosivas.

• Mensagens de serviço para o operador; Mensagens de alarmes e indicações de falhas.

8 9
 • Não instale em espaços pequenos e fechados nos quais o ar não possa circular livremente.
• Para evitar superaquecimento, sempre verifique se o fluxo de ar ao redor do inversor não
está bloqueado.
• A exposição à luz solar direta aumentará a temperatura operacional do inversor e poderá
causar limitação de potência de saída. A Renovigi recomenda que o inversor seja instalado de forma
a evitar luz solar direta ou chuva.
• A fim de evitar o superaquecimento, a temperatura do ar ambiente deve ser considerada
ao escolher o local de instalação do inversor. A Renovigi recomenda o uso de um toldo para minimizar
a luz solar direta quando a temperatura do ar ambiente ao redor da unidade ultrapassar 40 °C.

5.2. Montagem do inversor

As etapas de montagem do inversor estão listadas abaixo.

1. Use o suporte de fixação de montagem como modelo para marcar a posição dos 4 furos e,
em seguida, faça furos com diâmetro de 8 mm e certifique-se de que a profundidade dos furos
seja maior que 50mm.

2. Insira as buchas nos furos realizados e deixe eles bem fixados. Em seguida, faça a fixação
do suporte de montagem na parede.

3. Instale o inversor no suporte de fixação colocado na parede e aperte os parafusos

assegurando-se de que o inversor ficou bem fixado.

AVISO:
Nada deve ser armazenado ou colocado contra o inversor.

• Instale em uma superfície ou estrutura vertical capaz de suportar o peso.

• Deve ser instalado verticalmente dentro de +/-15°. Se o inversor estiver inclinado em
relação ao plano vertical, a dissipação de calor poderá ser inibida. Isso pode reduzir o desempenho
do sistema ou a vida útil do inversor.
• Quando há diversos inversores instalados no local, é necessário um afastamento mínimo de
500 mm entre cada inversor e outros equipamentos instalados. A parte inferior do inversor deve estar
a pelo menos 500 mm do chão ou do piso.
• A visibilidade das luzes indicadoras de status de LED e da tela de LCD deve ser considerada.

10 11
 5.3. Conexão da bateria 5.5. Conexões elétricas
5.3.1. Conexão do cabo de alimentação da bateria
Não utilizado no modo offgrid
Por favor, siga as etapas abaixo para realizar a conexão com a bateria.

1. Monte o terminal olhal da bateria com base no cabo de bateria recomendado e no tamanho
do terminal;
2. Conecte todas as unidades de bateria de acordo com a capacidade do inversor.
3. Insira o terminal olhal do cabo da bateria de forma que encaixe corretamente no inversor
e certifique-se de que os parafusos estão bem apertados com um torque de 2 a 3 Nm. Verifique
também as conexões e confira se as polaridades estão conectadas corretamente e os terminais
olhais bem fixados nos terminais da bateria. As especificações do cabo de alimentação devem
atender aos requisitos de máxima corrente de descarga de cada produto.

5.4. Conexão com bateria de Lítio

Se optar pela bateria de lítio, assegure-se de que esta seja compatível com o inversor off grid
Renovigi. Para saber se é compatível contate nosso time de suporte técnico.
Por favor, siga as etapas abaixo para realizar a conexão com a bateria.

1. Conecte o cabo de energia entre o inversor e a bateria;

2. Conecte o cabo de comunicação do tipo CAN ou RS485 entre o inversor e a bateria. Se o
Prepare os disjuntores e cabos antes de iniciar a instalação.
cabo não for fornecido, é possível fazer o cabo de acordo com as conexões ilustradas na figura abaixo;
3. Para configuração da bateria de lítio, a fim de comunicar com o sistema de gerenciamento
1. Conexão com a bateria:
de baterias, deve-se selecionar o tipo de bateria como “Li-ion” no “Programa 03” pelo LCD e
escolher a marca correta de bateria que será utilizada. Os usuários também podem escolher o tipo
Para uma operação segura e em conformidade com a regulamentação vigente, é necessário instalar
de bateria e a marca pelo sistema de monitoramento.
separadamente um dispositivo de proteção contra sobrecorrente ou que garanta o seccionamento
entre a bateria e o inversor. Para as baterias RenoPower 4.8 e 9.6, recomenda-se um cabo para a
PINO Porta RS 485 Porta CAN
bateria e bitola do condutor conforme tabela abaixo:

1 RS 485B ---
Terminal olhal
2 RS 485A ---
Corrente Capacidade Dimensões Valor do
3 --- CANL Modelo Cabo
máxima da bateria torque
4 --- CANH (mm2) D (mm) L (mm)
5/6 --- ---
RENO-5K-STR 110A 100/200Ah 25 6.4 33.2 2 ~3 Nm
6/7 --- ---

2. Conexão CA:

Instale um disjuntor CA entre o inversor e carga na saída CA. Isso garantirá que o inversor possa ser
desconectado com segurança durante a manutenção do sistema e totalmente protegido contra
sobrecorrente na saída CA. A especificação recomendada do disjuntor CA é 32A. Na tabela abaixo
a bitola recomendada para a saída CA.

12 13
 Modelo Condutor (mm2) Valor do torque
5.6. Aterramento
Sugere-se dois métodos de proteção de aterramento: Através das conexões do terminal CA e na
RENO-5K-STR 6 1.2 Nm
parte inferior do inversor. Para conectar o cabo de aterramento na parte inferior do inversor, siga as
etapas abaixo:
3. Conexão com os arranjos fotovoltaicos:
1. Prepare o cabo de aterramento: recomenda-se o uso do cabo externo com núcleo de
Instale separadamente um disjuntor CC entre o inversor e cada arranjo fotovoltaico. É de extrema cobre ≥ 6 mm2.
importância para a segurança do sistema e eficiência operacional usar condutores apropriados
para a conexão com o arranjo fotovoltaico. Para reduzir o risco de lesões, sugere-se a bitola dos 2. Prepare os terminais OT: M4
condutores conforme tabela abaixo.

Modelo Condutor (mm2) Valor do torque IMPORTANTE:

No caso de vários inversores em paralelo, todos devem ser conectados ao mesmo ponto de aterra-
mento para eliminar a possibilidade de existir potencial de tensão entre os aterramentos do inversor.
RENO-5K-STR 4 1.2 Nm

Nota: Deve-se realizar o cálculo de queda de tensão para confirmar OBS: Cada caso deve ser analisado pelo projetista
se o diâmetro do condutor atende às normativas vigentes.

4. Antes de realizar todas as conexões, remova a tampa frontal do inversor retirando os três 3. Remova o isolamento do cabo de terra em um comprimento adequado.
parafusos conforme ilustrado abaixo.

IMPORTANTE:
L2 (comprimento de isolamento removido) é 2mm~3mm mais longo que L1 (área de crimpagem do
terminal do cabo OT), de 2 mm~3 mm.

ATENÇÃO:
Todas os valores para condutores e disjuntores apresentados são sugestões baseadas em fatores de
agrupamento, tabelas e métodos de instalação adotados para condições ideais. Cada projeto deve
ser executado conforme normas nacionais e locais, e também por um responsável técnico qualificado.
4. Insira o fio com isolamento removido na área de crimpagem do terminal do cabo OT e use
A Renovigi não se responsabiliza por erros de projeto, instalação e execução de sistemas fotovoltaicos. o dispositivo de pressão para crimpar o terminal no fio.

14 15
 N

L
PE
S1
10mm
80mm S2

AVISO:
O S2 (comprimento de isolamento removido) deve ser tão longo quanto o S1 (área de compressão do
cabo dos terminais CC/CA).

IMPORTANTE:
3. Remova a isolação do cabo em 10mm para os sete condutores. Quatro para entrada dos
Após crimpar o terminal no fio, inspecione a conexão para garantir que o terminal esteja firme no lugar.
módulos fotovoltaicos e três para o lado CA;
4. Insira os condutores do lado CA de acordo com as polaridades indicadas no terminal
de blocos e aperte os parafusos do terminal. Certifique-se de conectar o terminal de aterramento
primeiro;
5. Remova o parafuso do ponto de aterramento localizado na parte inferior do inversor.
5. Certifique-se de que os cabos estão conectados de forma segura.

6. Conecte o cabo de aterramento ao ponto de aterramento na parte inferior do inversor e

aperte o parafuso com o torque de 3-4 Nm. ATENÇÃO: Importante
Garanta que as conexões CA estejam com a polaridade correta. Se os cabos de fase e neutro estive-
rem invertidos, poderá ocorrer um curto-circuito quando os inversores operarem em paralelo.
5.7. Conexão CA e CC do inversor
Para as conexões na saída CA, os cabos de 6mm2 podem ser utilizados e é indicado o uso de um
disjuntor de 32A.

OBS: Análises feitas de acordo com uma condição ideal de funcionamento.

Cada caso deve ser analisado pelo projetista.

ATENÇÃO:
Há dois terminais de conexão marcados com “IN” e “OUT”. Assegure-se de não realizar uma conexão
incorreta entre os conectores de entrada e saída.

Por favor siga as etapas abaixo para realizar a conexão de saída CA.

1. Remova o isolamento do cabo CA até cerca de 80 mm e depois a extremidade de cada fio;

2. Antes de realizar as conexões de entrada CC e saída CA, tenha certeza de primeiro
desarmar os disjuntores CC e CA ou desconectar os cabos;

16 17
 5.8. Conexão com gerador 5.9. Conexão com gerador
A Dry port (NO2,COM2,NC2) pode ser usada para entregar um sinal a um dispositivo externo quando
1. Antes de realizar a conexão com o gerador, assegure-se de primeiro desarmar os a tensão da bateria atinge um nível de alarme. A porta GEN (NO1,COM1,NC1) pode ser utilizada para
disjuntores CC e CA ou desconectar os cabos; ativar o gerador e carregar a bateria através do inversor RENO-5K-STR.
2. Remova a isolação do cabo em 10mm para os dois conectores;
3. Insira os condutores de acordo com as polaridades indicadas no terminal de blocos e Dr y port GE N Dr y por t GEN
aperte os parafusos dos terminais; NO2 COM2 NC2 NO1 COM1 NC1 NO2 COM2 NC2 NO1 COM1 NC1

Status Condição

NO2 & COM2 NC2 & COM2 NO1 & COM1 NO1 & COM1

Desenergizado
Inversor está desligado e
Aberto Fechado Aberto Fechado
nenhuma saída está energizada

Tensão da bateria < Baixa

Fechado Aberto Fechado Aberto
tensão CC de aviso

Sem rede
Tensão da bateria >
• Usuários podem conectar a saída do gerador neste inversor off grid. Deve ser realizada no Valor de configuração
terminal de entrada chamado “GEN”. ou carregamento Aberto Fechado Aberto Fechado
• Pode ser montado de forma externa um quadro de comando para ligar ou desligar o da bateria atinge o
gerador. Isto é possível através da porta de comunicação dry contact.

Energizado
estágio de flutuação
• O gerador ligará automaticamente quando a tensão da bateria for menor do que o valor
Tensão da bateria
de corte ou houver uma solicitação do BMS (Battery Management System) para recarregar. Quando
< Baixa tensão Fechado Aberto Aberto Fechado
a tensão for maior que o valor de carga CA, o gerador irá parar de fornecer energia ao inversor. A
CC de aviso
bateria será recarregada quando o gerador for acionado.

Com rede
Tensão da bateria >
Valor de configuração
ou carregamento Aberto Fechado Aberto Fechado
da bateria atinge o
estágio de flutuação

5.10. Função paralela

O inversor RENO 5K-STR suporta até 10 unidades para operar em sistemas monofásicos ou
trifásicos.

Não utilizado no Para a configuração do sistema paralelo:

modo offgrid

18 19
 Coloque os pinos da comunicação CAN no status ligado, com as chaves para cima, apenas no
primeiro e no último inversor.

1
0

5.11. Power e EPS ON / OFF

1. Chave de energia: utilizada para ligar/desligar o inversor;

2. Interruptor de emergência (EPS): Utilizado para controlar a saída offgrid.

Após a conexão, ligue as duas chaves. Os usuários podem desligar o interruptor de saída EPS para
cessar o fornecimento de energia em casos de emergência. Verifique se os indicadores (indicador
de comunicação e indicador de status de acesso à bateria) conectados ao inversor e a bateria estão
normais. Se normal, a conexão entre a bateria e o inversor está concluída. Se estiver anormal, consulte
Obs.: Este diagrama é somente ilustrativo e representa a ligação em paralelo dos inversores. o manual do inversor para encontrar a causa ou entre em contato com a Renovigi.
A entrada CA não deve ser utilizada pois o inversor é exclusivo para offgrid.
20 21
6. MO DO DE OP E RAÇÃO D O I N V E RSOR
6.1. Introdução ao modo de operação offgrid Carregamento pelo O sistema fotovoltaico carrega a
bateria e alimenta a carga. O restante
sistema fotovoltaico da energia gerada pelo sistema
e Grid on fotovoltaico pode ser injetado na rede

Modo de isolamento Ocorre uma falta no inversor

O sistema fotovoltaico e a bateria
Sistema fotovoltaico alimentam a carga em conjunto,
e a rede pode ser utilizada
+ Bateria e Grid on caso o sistema fotovoltaico e a
Modo de isolamento e bateria não sejam suficientes
O sistema fotovoltaico carrega a bateria
carga da bateria pelo enquanto a carga é alimentada pela rede
sistema fotovoltaico
Sistema fotovoltaico O sistema fotovoltaico alimenta a carga
e Grid on e o restante é injetado na rede

Bateria e Grid off Bateria alimenta a carga

NOTA: Para fins de melhor esclarecimento dos modos de operação e entendimento do funcionamento
do inversor, este manual contém alguns trechos referentes à conexão com a rede. Este equipamento
não deve ser conectado à rede da concessionária em momento algum por se tratar de um equipamento
para uso exclusivo no modo offgrid.
Sistema fotovoltaico O sistema fotovoltaico e
+ Bateria e Grid off bateria alimentam a carga

1. Quando o interruptor EPS

estiver desligado, o inversor
Sistema fotovoltaico carrega a apenas a bateria;
carrega a bateria 2. Quando a bateria está desligada,
o sistema fotovoltaico pode ligar
a bateria automaticamente

Sistema fotovoltaico
O arranjo fotovoltaico carrega
carrega a bateria a bateria e alimenta a carga
+ Grid off

1. O lado CA carrega a bateria pela

Entrada CA ou Entrada GEN
Carga pela parte CA 2. Quando a bateria estiver
desligada, o lado CA pode ligar
a bateria automaticamente

Carga pelo sistema O sistema fotovoltaico e o lado CA do

inversor carregam a bateria, podendo ser
fotovoltaico e lado CA tanto pela Entrada CA ou Entrada GEN

Sistema fotovoltaico Quando utilizado sem bateria, o sistema

e Grid off fotovoltaico pode alimentar a carga

22 23
 6.2. Descrição das configurações relacionadas aos Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Modos de trabalho e descrição
modos de trabalho Carga pelo lado
CA de acordo
Modo de espera + Lado CA carrega a bateria

Carregamento pelo com a tensão A energia solar é usada para carregar a bateria. O lado
lado CA habilitado e da bateria / CA irá suprir a carga e também carregar a bateria quando
está no momento de SOC (state of a tensão da bateria for menor do que a tensão para
Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Modos de trabalho e descrição carga pelo lado CA charge), que iniciar o carregamento. O lado CA irá parar de carregar
Sistema fotovoltaico é o estado de quando a tensão da bateria for maior do que a tensão

CA normal
Modo off grid carga da bateria de fim de carregamento detectado pelo lado CA.
1. Se a energia solar for maior ou igual à energia e o lado CA
desabilitados para
CA anormal

que a carga necessita, então a energia solar é Modo off grid

usada para suprir a carga e carregar a bateria alimentar a carga 1.Não está
1. Se a energia solar for maior ou igual à energia
NA NA NA 2. Se a energia solar for menor que a energia que em conjunto conectado no CA
que a carga necessita, então a energia solar é
a carga necessita, a energia solar e a bateria são pela primeira vez
usada para suprir a carga e carregar a bateria
usadas em conjunto para suprir a carga, a bateria irá 2. Carregamento
NA 2. Se a energia solar for menor que a energia que
descarregar até chegar na tensão de corte / SOC pelo lado CA
a carga necessita, a energia solar e a bateria são
(state of charge), que é o estado de carga da bateria desabilitado ou não
usadas em conjunto para suprir a carga, a bateria
está no momento de
irá descarregar até atingir a tensão EOD (end of
Modo Híbrido 1 (Charge first) carga pelo lado CA
discharge), que é o fim de descarga da bateria
A energia solar será usada para carregar primeiro a bateria
1. A energia solar será usada para carregar a bateria
inicialmente enquanto o lado CA irá suprir a carga.
Conectado no CA
NA
2. Se a energia solar for maior do que a energia necessária 6.3. Display LCD
pela primeira vez para carregar a bateria, então essa energia excedente
será usada para suprir a carga juntamente com a rede.
3. Se ainda houver mais energia após carregar
a bateria e suprir a carga, então o excedente
será injetado na rede caso a função exportar
energia para a rede esteja habilitada.

Modo Híbrido 1(Charge first) + Carregamento pelo lado CA

Carga pelo lado
CA de acordo
Se a energia solar não for suficiente para carregar a
com o momento
bateria, então o lado CA irá fazer a carga da bateria

Sistema fotovoltaico Modo Híbrido 1 (Charge first) + Carregamento pelo lado CA

Carregamento pelo
e o lado CA Carga pelo lado
lado CA habilitado e Se a energia solar não for suficiente para carregar a
habilitados para CA de acordo
está no momento de bateria e a tensão de carregamento da bateria / SOC for
alimentar a carga com a tensão
carga pelo lado CA menor que a tensão inicial de carregamento detectado
em conjunto da bateria ou
pelo lado CA, o lado CA irá carregar a bateria até que a
SOC (state of
tensão de carga da bateria seja maior do que a tensão
charge), que
CA normal

de fim de carga (EOD) detectado pela parte CA. Ou

é o estado de
seja, o lado CA irá carregar a bateria até que a tensão de
carga da bateria
carregamento da bateria seja atingida. Este é o requisito
para que o lado CA inicie e termine de carregar a bateria.

Modo Híbrido 2 (Load first)

1. Não está
A energia solar será usada para suprir primeiro a carga No. Descrição Observação
conectado no CA
pela primeira vez
1. Se a energia solar for menor do que a exigida pela Esta área permite que o display mostre o atual horário /
carga, a bateria irá atuar junto com o sistema fototovoltaico data por padrão (ano/mês/dia/hora/minuto atualizando
2. Carregamento NA Informações gerais
para suprir a carga até que a bateria atinja o estado EOD 1 automaticamente). Quando as teclas UP ou DOWN são
pelo lado CA Área do display
(end of discharge), que é o estado de fim de descarga. pressionadas, está área mostrará a informação da versão do
desabilitado ou não
está no momento de firmware, número de série etc.
2. Se a energia solar for maior do que a exigida pela
carga pelo lado CA
carga, a energia não utilizada será usada para carregar a Dados de potência
Esta área mostra os dados de tensão, potência e a
bateria e, caso houver excedente, este será injetado rede e energia de saída
2 do inversor quando
configuração de informações de conexão de entrada do
Sistema fotovoltaico sistema fotovoltaico
Modo de espera conectado à rede
e o lado CA
Conectado no CA
desabilitados para NA Esta área mostra o tipo da bateria, marca da bateria (bateria
pela primeira vez O lado CA irá suprir a carga e a energia solar
alimentar a carga de lítio), a configuração da bateria de chumbo-ácido, a
será usada para carregar a bateria Dados e informações
em conjunto 3 da bateria
tensão de carregamento, a tensão de corte e a tensão de
fim de descarga. Mostra também a tensão, estado de carga
Modo de espera + Lado CA carrega a bateria (SOC - state of charge) e energia no período de 1 segundo.
Sistema fotovoltaico
Carregamento pelo
e o lado CA Carga pelo lado
lado CA habilitado e A energia solar é usada para carregar a bateria e o Existem três tipos de status: normal, alarme e falta, na direita
desabilitados para CA de acordo
está no momento de lado CA irá suprir a carga e também carregar a bateria desta área há um código no display, onde será mostrado
alimentar a carga com o momento Status de trabalho
em conjunto
carga pelo lado CA durante o período de carregamento por parte do lado 4 do sistema
diferentes tipos de código - o código do modo de
CA, caso a energia solar produzida seja insuficiente trabalho do sistema, código de alarme, código de falta e
código de configuração.

24 25
 No. Descrição Observação Quando o display apresenta a mensagem Quando o display apresenta a mensagem
Informações e dados
Quando a função UPS é habilitada, está área mostrará a “GRIDA”, significa que é a informação sobre a “GRIDB” significa que a informação do
5 tensão UPS, frequência, potência etc. no período de 1
de saída UPS / EPS
segundo rede elétrica. O percentual mostrado no canto lado CA é sobre e entrada do gerador.
inferior direito significa o percentual de carga.
Quando o firmware estiver em processo de atualização, será
Programação e
mostrado esta informação. Quando estiver no estado de
6 percentual da energia
Grid off, esta área mostrará o percentual do valor máximo da
de saída CA
potência de saída CA.

Esta área mostra a energia consumida pelas cargas no modo

7 Consumo das cargas
“on grid”, conectado à rede.

GRIDA mostra a informação de tensão, frequência, entrada Load Percent

Dados da rede e ou saída de energia da rede. GRIDB mostra as informações

8 informação do gerador de tensão, frequência e potência de entrada do Gerador
no período de 1s

Quando as configurações são feitas no inversor RENO

5K-STR através do LCD, esta área mostrará as opções “AC
Área de configurações
9 do modo de trabalho
Charge”, “Force Discharge” e “Charge First” para configurar
o modo de trabalho. Não irá mostrar essas informações a
6.5. Configurações do LCD
menos que esteja no processo de configuração.

6.4. Display de status do inversor Existem quatro botões no LCD. Etapas para configurar o display:

Passo 1: Após clicar no botão ENTER por 3 segundos, será mostrado o modo de configuração.
Status normal. Status de operação “40” Status de alerta. Alerta “29”
Passo 2: Clique nos botões UP ou DOWN para selecionar o índice de 1 a 19.
PV 2
E_total V

Passo 3: Então clique no botão ENTER para configurar este item.

Passo 4: Clique nos botões UP ou DOWN para mudar as configurações.

kW

Normal
Passo 5: Clique no botão ENTER para confirmar a configuração ou clique no botão RETURN para
configurar a lista conforme abaixo.
Status de falta. Falta “21” Status momentâneo: Percentual
de download: 33%

26 27
Índice Descrição Opções de configuração Índice Descrição Opções de configuração

Configurar Ano/Mês/Dia
Campainha habilitada (Enable) (Padrão)
Campainha desabilitada (Disable)

Habilitar campainha
1 Data e hora Configurar hora/minuto/segundo 5 (para o inversor
emitir som)

Padrão: S Configuração da corrente

S:Duas entradas de strings independentes total de carga
P:Mesma entrada para duas strings Ic: Máxima corrente Faixa de configuração 10A~140A
de carregamento,
composta pela Padrão 110A
corrente de
Modo de 6 carregamento
2 entrada PV da parte CA
+ corrente de
carregamento do
sistema fotovoltaico

Para bateria de chumbo-ácido:

Passo 1: Primeiro escolha o tipo da bateria, então piscará a palavra “Lead- Faixa de configuração
Acid” no display. Aperte o botão ENTER para selecionar a bateria do tipo 50.0-59.0Vdc
chumbo-ácido Padrão 56.4V
ConChr:
Passo 2: Então escolha a capacidade da bateria Configuração de
tensão constante
Para bateria de lítio
3 Bateria 7 (CV voltage)
Passo 1: Primeiro escolha o tipo da bateria, então piscará a palavra “Li-ion” (Apenas para
no display. Aperte o botão ENTER para selecionar a bateria de lítio baterias do tipo
chumbo-ácido)
Passo 2: Escolha a marca da bateria
0 -> Bateria padrão (genérica)
2 -> Bateria Pylon
6 -> Protocolo de bateria Luxpower
8 -> Bateria Renovigi

Tensão de saída CA Faixa de configuração

208Vac/220Vac/230Vac (Padrão) 50.0-56.0Vdc
FloChr: Padrão 54.0V
Configuração da
tensão flutuante
Tensão e frequência
4 da saída off grid
8 de carregamento
(Apenas para
Frequência de saída CA
baterias do tipo
50Hz (Padrão)/60Hz chumbo-ácido)

28 29
Índice Descrição Opções de configuração Índice Descrição Opções de configuração

Configuração da corrente
total de descarga Faixa unitária da tensão de entrada CA
Faixa de configuração 10A~140A 90Vac~280Vac
Padrão 110A

Id: Máxima corrente

9 de descarga AcIn: Configuração
13 da faixa de Faixa de tensão de saída CA
tensão CA
170Vac~280Vac

Faixa de configuração
VOLT/SOC Função de carga CA:
Desabilitar (Disable)(Padrão)
TEOd: Tipo Habilitar (Aperte o botão enter
de controle para definir o parâmetro de
10 de descarga: carga CA - AC Charge)
VOLT/SOC

Configuração
de carga CA (O
processo de
Faixa de configuração configuração deve Definindo a corrente de carga Definindo a carga do lado CA para a bateria
habilitar a função
VOLT: 40.0-OnGrid EOD Volt de carregamento 30A (Padrão) (SOC - state of charge, estado de carga)
Padrão 42V CA. Confirme o 40A/50A/60A Faixa 0%~100% | Padrão 100%
CutOFF:
SOC: 0-OnGrid EOD SOC
14 valor total SOC da
Tensão de corte
bateria e defina a
ou SOC (state of Padrão 15%
11 charge, estado de
confirmação do
período de tempo
carga), depende Definindo o Tempo1 (inicial) de Definindo o Tempo1 (final) de
1, 2, 3 para finalizar
de TEOd
a configuração de carregamento pela parte CA carregamento pela parte CA
carregamento CA)
Faixa 00:00~23:59 | Padrão 00:00~00:00 Faixa 00:00~23:59 | Padrão 00:00~00:00

star t
end

Procede-se da mesma maneira

para os demais tempos
star t
Faixa de configuração
VOLT: Cut off Volt-56V
Eod: Fim da Padrão 42V star t

descarga (EOD - SOC: Cut off SOC -90

end of discharge) Padrão 15%
12 ou SOC (state of
charge - estado de
carga) com a rede,
depende do TEOd

30 31
Índice Descrição Opções de configuração Índice Descrição Opções de configuração
Definindo o Tempo1 (inicial)
Faixa 00:00~23:59 Habilitar ou
Padrão 00:00~00:00 desabilitar a função
19 de ligar a bateria
Habilitar função “despertar” bateria
start
(wakeup - acordar)

Definindo o Tempo1 (final)

Faixa 00:00~23:59
Padrão 00:00~00:00
Configurar tempo
Faixa de configuração 0-7000W
15 de carga pela
parte CA 7000W (padrão)
end

Procede-se da mesma maneira Máxima potência de

20 entrada do gerador
para os demais tempos Powe r

start
7000
start

Faixa de configuração
Faixa de configuração Habilitar função PV offgrid (padrão)
Desabilitar modo híbrido (Disable)
(padrão)
Habilitar modo híbrido (Enable)
Habilitar /
Habilitar / Desabilitar Sistema
16 desabilitar 21 fotovoltaico
modo híbrido e Off grid Desabilitar função PV offgrid (padrão)

Faixa de configuração Faixa de configuração

Desabilitar injeção na rede (Disable) Desabilitar função "Green" (padrão)
(Padrão)
Habilitar / Habilitar injeção na rede (Enable)
desabilitar injeção Habilitar /
17
na rede (Feed-In). 22 Desabilitar
Válido apenas se função "Green"
o modo híbrido Habilitar função "Green"
estiver habilitado

Máximo valor
percentual para ser
injetado na rede.
Essa função é válida Faixa de configuração
somente quando a 0-225%
função “Feed-In” 0% (padrão)
estiver habilitada.
18 A Potência pode
ser definida em
um valor maior que
100% em casos
onde há outro
dispositivo de
geração no sistema

32 33
7. R E SOLU ÇÃO D E P RO BL E M AS Código Descrição Problema

Em caso de falha, a tela de LCD exibirá uma mensagem de alarme. Nesse caso, o inversor pode parar E031 Falha de comunicação interna Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos

de gerar energia. As descrições de falha e suas mensagens de alarmes correspondentes estão W000 Falha de comunicação com a bateria Verifique se a escolha da marca da bateria foi feita do
listadas na tabela. modo correto e o cabo de comunicação está conectado
corretamente. Se o alerta persistir, contate-nos
Código Descrição Problema
W001 Bateria com temperatura elevada Verifique se o sensor de temperatura da bateria está
E000 Falha de comunicação interna Reinicie o inversor e, se o erro persistir,
conectado corretamente e a temperatura da bateria não
contate-nos (DSP&M3)
está muito elevada
E002 Falha de inicialização da bateria Reinicie o inversor e, se o erro persistir,
W002 Bateria com temperatura baixa Verifique se o sensor de temperatura da bateria está
contate-nos (DSP&M3)
conectado corretamente e a temperatura da bateria não
E003 Falha TC (Transformador de corrente) Reinicie o inversor e, se o erro persistir, está muito baixa
contate-nos (DSP&M3)
W004 Falha na bateria O inversor recebe a falha da bateria através do sistema
E008 Erro de comunicação na comunicação Verifique se o cabo de conexão CAN está de gerenciamento de bateria. Reinicie a bateria e, caso o
CAN no sistema em paralelo conectado na porta COM certa alerta continuar, contate-nos
E009 Não reconhece o inversor mestre Verifique a configuração paralela para mestre/ W008 Incompatibilidade de software Por favor nos contate para atualização de firmware
no sistema em paralelo escravo, pois deve ter um mestre no sistema
W009 Ventilador obstruído Verifique como está o ventilador do inversor
E010 Reconhecimento de múltiplos inversores Verifique a configuração paralela para mestre/
W012 Falha de inicialização da bateria Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
mestres no sistema em paralelo escravo, pois deve ter um mestre no sistema
W013 Temperatura elevada detectada A temperatura interna do inversor está um pouco elevada
E011 CA inconsistente no sistema em paralelo Verifique se a conexão CA é a mesma para
todos os inversores no sistema em paralelo W018 Frequência CA fora da faixa de operação Verifique se a frequência CA está dentro da faixa de
operação. Esta informação pode ser consultada no
E012 Curto-circuito na saída off grid Verifique se a carga está curto-circuitada.
display do inversor
Tente desligar a carga e religar o inversor
W025 Bateria com elevada tensão Verifique se a tensão da bateria está dentro da faixa de
E013 Corrente reversa no terminal UPS Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
operação
E015 Erro de fase em um sistema trifásico com Verifique se a conexão CA está correta
W026 Bateria com baixa tensão Verifique se a tensão da bateria está na faixa normal de
inversores conectados em paralelo no sistema trifásico, deve haver pelo
operação. Pode ser necessário recarregar a bateria caso
menos um inversor em cada fase.
a tensão dela esteja baixa
E016 Falha no relé Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
W027 Bateria em aberto Verifique se as conexões na saída da bateria e entre a
E017 Falha de comunicação interna Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
bateria e o inversor estão corretas
E018 Falha de comunicação interna Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
W028 EPS com sobrecarga Verifique se a carga na saída EPS (emergency power
E019 Tensão elevada no barramento Verifique se a tensão de entrada do arranjo system - sistema de emergência de energia) está elevada
interno do inversor fotovoltaico está superior a 480V W029 EPS com tensão elevada Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
E020 Falha de comunicação no EPS Verifique se as conexões EPS e CA
W031 EPS com elevada tensão de corrente Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos
estão em terminais errados direta (DCV - direct current voltage)
E021 Tensão elevada no arranjo fotovoltaico Verifique a conexão de entrada do arranjo fotovoltaico
e se a tensão de entrada do arranjo fotovoltaico está
superior a 480V

E024 Curto circuito no arranjo fotovoltaico Verifique a conexão do arranjo fotovoltaico

E025 Temperatura acima da faixa de Possivelmente a temperatura interna do inversor está

operação do inversor muito elevada. Desligue o inversor por 10 minutos, religue
o inversor e, caso o erro persista, contate-nos

E026 Falha interna Reinicie o inversor e, se o erro persistir, contate-nos

34 35
8. E SPECI FI CAÇÕ E S Mínimo corte CC para o estado de carga (SOC)
15% SOC (conectado à rede) (configurável)
15% SOC (não conectado à rede) (configurável)
Tabela 1 - Especificações da saída CA Mínimo corte CC para o estado de carga (SOC) de
Corte para baixo estado de carga (SOC) + 10%
Modelo Reno 5K-STR retorno

Forma de onda de saída Senoidal Tensão de corte de carga 58.4Vdc

Tensão nominal da saída CA 220V Consumo de energia sem carga conectada <60W

Máxima tensão CA de saída 300V Tabela 3 - Entrada Gerador

Frequência nominal da saída CA 60Hz Potência máxima de entrada (W) 7000

Dispositivo de proteção contra curto circuito Disjuntor Tensão nominal do gerador (V) 220

< 20ms operando sozinho Máxima corrente de entrada (A) 30

Tempo de transferência
< 30ms operando em paralelo Tabela 4 - Especificações do modo de carga
Tabela 2 - Especificações do inversor Modo de carregamento
Potência de saída (aparente / nominal) 5000VA / 5000W Algoritmo de carregamento 3-Step
Forma de onda da tensão de saída Puramente senoidal Máxima corrente de carregamento CA 60Amp (com VI/P = 230Vac)
Tensão nominal da saída CA 220V Bateria do tipo 58.4Vdc
Frequência nominal da saída CA 60Hz Tensão de carregamento VRLA (Flooded)

Máxima eficiência 98% Bateria do tipo AGM / Gel 56.4Vdc

Proteção contra sobrecarga 5s a ≥ 150% carga; 10s a 110%~150% carga Tensão flutuante de carregamento 54Vdc

Capacidade de surto 2x a potência nominal de saída por 5 segundos

46.4V-57.4V (Lítio)
Faixa de tensão da bateria
38.4V-60V (Chumbo-ácido)
Máxima tensão de corte 59VDC (Lítio) Curva de carregamento
60VDC (Chumbo-ácido)
Máxima tensão de recuperação 57.4VDC (Lítio)
58VDC (Chumbo-ácido)
Carga < 20% 44.0Vdc (configurável)
Modo de carregamento pelo sistema fotovoltaico
Tensão de alerta com uma
20% ≤ carga < 50% Máxima potência CC de entrada 7040W
Baixa tensão CC de alerta carga de <20%-1.2V
Tensão de alerta com uma Tensão CC nominal de operação 340V
Carga ≥ 50%
carga de < 20% -3.6V Tensão de inicialização 100Vdc±10V
Aviso de baixa tensão de retorno Faixa de tensão MPPT 120Vdc~385V
Alerta de baixa tensão de retorno
com carga diferente em + 2V
Máxima tensão CC de entrada 480V
Carga < 20% 42.0Vdc (configurável)
Máxima corrente de carregamento (da parte do
Tensão de corte com 110A
20% ≤ carga < 50% sistema fotovoltaico)
Mínima tensão CC de corte uma carga < 20%-1.2V
Máxima corrente de carregamento (Carregamento
Tensão de corte com da parte CA + carregamento da parte do sistema 110A
Carga ≥ 50%
uma carga <20%-3.6V fotovoltaico)
Tensão de corte com Mínima tensão CC de corte Tabela 5- Especificações gerais
uma carga <20% ≥ 45V com uma carga <20%+3V
Mínima tensão CC de corte (de retorno) Certificação de segurança CE
Tensão de corte com
48V Faixa de temperatura de operação 0°C~50°C
uma carga <20% ≥ 45V
Alerta de baixo estado de carga (SOC) 20% SOC (configurável) Temperatura de armazenamento -15°C~ 60°C

Alerta de baixo estado de carga de retorno (SOC) Alerta de baixo estado de carga (SOC) + 10% Umidade 5% a 95% umidade relativa

36 37
Altitude <2000m
Dimensões (AxLxP) 505*330*135mm
Peso 16Kg

38