57
Pan usavam uma poltrona especial, feita de duas enormes
cabaças recortadas com muito jeito. Ali se sentavam juntinhos,
como fazem os papais e as mamães que se querem bem.
Certo sábado à noite estavam todos muito ansiosos à
espera de Peter Pan, que saíra pela manhã numa expedição
cinegética.
— Pare aí, vovó! — berrou Pedrinho. — Essa palavra
esquisita me deixou tonto. Que vem a ser isso?
— Coisa das mais simples, meu filho. Cinegético quer dizer
"relativo a caçada". Expedição cinegética significa o mesmo que
caçada.
— Mas se é tão simples dizer caçada, por que vem a
senhora com essa terrível complicação? — observou Pedrinho,
que era inimigo de palavras difíceis.
— Para você perguntar e eu Ler ocasião de ensinar uma
palavra nova que ninguém aqui sabe. Neste mundo, Pedrinho,
precisamos conhecer a linguagem das gentes simples e também
a linguagem dos pedantes — se não os pedantes nos
embrulham. Você já aprendeu o que é cinegético e se em
qualquer tempo algum sábio da Grécia quiser tapear você com
um cinegético, em vez de abrir a boca, como um bobo, você já
pode dar uma risadinha de sabidão.
— Vou aplicar este cinegético já e já, — disse o menino,
entusiasmado.
Tia Nastácia, que saíra para ferver a água do chá, vinha
entrando.
— Sabe, tia Nastácia, que amanhã vou fazer uma expedição
cinegética?
A palavra tonteou a negra, fazendo-a piscar três vezes.
— Gine, o quê?
58
— Gética. Ci-ne-gé-ti-ca
Tia Nastácia arregalou os olhos, sem perceber coisa
nenhuma. Depois, voltando-se para Dona Benta:
— Não deixe ele ir, Sinhá. Não sei o que isso é, mas coisa
boa não há de ser. Não deixe, Sinhá.
Todos riram-se da pobre preta.
— Vê, Pedrinho, como é bom saber? Essa mesma cara de
espanto você faria, se ouvisse tal palavra antes da minha
explicação. Já agora, em vez de ser bobeado, você bobeia os
outros. Está compreendendo a grande vantagem de saber?
— Chega de gramática, vovó! — protestou a menina. —
Vamos à história. Os meninos estavam à espera de Peter Pan. E
depois?
— Pois é. Os meninos estavam à espera de Peter Pan, que
saíra à caça, e em cima da morada subterrânea Pantera Branca e
seus índios montavam guarda.
Súbito, soou um assobio agudo. Era o sinal de Peter Pan.
De longe já ele anunciava a sua chegada com aquele assobio
agudíssimo. Pantera Branca foi ao seu encontro, enquanto os
meninos subiam às árvores para vê-lo chegar.
Cada vez que Peter Pan vinha duma das suas excursões,
era uma festa para a meninada. Como bom pai, trazia sempre
novidades gostosas nos bolsos — frutas do mato, doces, mil
coisas. Os meninos o rodeavam como ratos rodeiam um saco
de milho, e cada qual ia enfiando as mãos nos seus bolsos para
pescar o que saísse. •
Peter Pan entrou na caverna e dirigiu-se para o lado de
Wendy, naquele momento ocupada em remendar as meias de
Levemente-Estragado. Estava linda no seu vestido cor de
outono, com um galhinho de amora-do-mato nos cabelos.
Narizinho estranhou aquela expressão "cor de outono."