Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

ALEMÃO BÁSICO:
UMA GRAMÁTICA E UM MANUAL DE EXERCÍCIOS

Alemão básico: gramática e livro de exercícios inclui uma gramática de referência acessível e
exercícios relacionados em um único volume.

Ele apresenta o povo e a cultura alemães por meio do idioma usado hoje, cobrindo o material
principal que os alunos esperam encontrar em seus primeiros anos de aprendizado do alemão.

Cada uma das 28 unidades apresenta um ou mais tópicos gramaticais relacionados, ilustrados
por exemplos que servem como modelos para os exercícios que se seguem. Esses exercícios
abrangentes e variados permitem que o aluno domine cada ponto gramatical completamente.

O alemão básico é adequado para estudo independente e para uso em sala de aula.

Os recursos incluem:

• Explicações gramaticais claras com exemplos em inglês e

Alemão

• Amostras de linguagem autênticas de uma variedade de mídias

• Listas de verificação no final de cada unidade para reforçar os pontos-chave

• Referência cruzada para outros capítulos de gramática

• Resposta completa do exercício

• Glossário de termos gramaticais

Alemão básico é o livro de referência e prática ideal para iniciantes, mas também para
estudantes com algum conhecimento do idioma.

Heiner Schenke é professor sênior de alemão na Universidade de Westminster e Karen

Seago é líder do curso de tradução aplicada na Universidade Metropolitana de Londres.
Machine Translated by Google

Outros títulos disponíveis na série Grammar Workbooks são:

Cantonês básico
Cantonês Intermediário

Chinês básico
Chinês Intermediário

Alemão Intermediário

Polonês básico
Polonês Intermediário

Russo básico
Russo Intermediário

Galês básico
Galês Intermediário

Títulos de interesse relacionado publicados pela Routledge:

Alemão coloquial por

Dietlinde Hatherall e Glyn Hatherall

Gramática alemã moderna: um guia prático, segunda edição por Bill Dodd,
Christine Eckhard-Black, John Klapper, Ruth Whittle

Caderno de exercícios de gramática alemã moderna, segunda

edição , por Heidi Zojer, Bill Dodd, Christine Eckhard-Black, John Klapper,
Ruth Whittle
Machine Translated by Google

ALEMÃO BÁSICO:
UMA GRAMÁTICA E
LIVRO DE EXERCÍCIOS

Heiner Schenke e Karen Seago

Machine Translated by Google

Primeira publicação em
2004 pela Routledge
11 New Fetter Lane, Londres EC4P 4EE

Publicado simultaneamente nos EUA e Canadá pela Routledge

29 West 35th Street, Nova York, NY 10001

Routledge é uma marca do Taylor & Francis Group. Esta edição foi

publicada na Taylor & Francis e-Library, 2005.

“Para adquirir seu próprio exemplar deste ou de qualquer coleção de milhares de e-

books da Taylor & Francis ou da Routledge, acesse [Link].”

© 2004 Heiner Schenke e Karen Seago Todos os

direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reimpressa,

reproduzida ou utilizada de qualquer forma ou por qualquer meio eletrônico, mecânico ou
outro, agora conhecido ou inventado posteriormente, incluindo fotocópia e
gravação, ou em qualquer sistema de armazenamento ou recuperação de
informações, sem permissão por escrito dos editores.

Catalogação da Biblioteca Britânica em Dados de Publicação

Um registro de catálogo deste livro está disponível na Biblioteca Britânica

Catalogação da Biblioteca do Congresso em dados de publicação

Foi solicitado um registro de catálogo para este livro

ISBN 0-203-64270-8 E-book mestre ISBN

ISBN 0-203-67466-9 (formato Adobe eReader)

ISBN 0–415–28404–X (hbk) 0–415–
28405–8 (pbk)
Machine Translated by Google

CONTEÚDO

Prefácio vii

1 O que é diferente em alemão? Dicas e padrões básicos 1

2 verbos no presente 6

3 Variações verbais e verbos irregulares 12

4 verbos irregulares: haben e sein 19

5 verbos separáveis no presente 24

6 Imperativos 30

7 perguntas 36

8 Substantivos e gênero 42

9 Plural de substantivos 50

10 Os quatro casos 56

11 O caso nominativo 62

12 O caso acusativo 65

13 O caso dativo 70

14 O caso genitivo 75

15 pronomes pessoais 79

16 Adjetivos possessivos 87

17 verbos reflexivos 92

18 Negativos 97

19 Comparação de adjetivos e advérbios 102

20 verbos modais 109

Machine Translated by Google

vi Conteúdo

21 O presente perfeito 116

22 O passado simples 124

23 O tempo futuro 130

24 Preposições 135

25 terminações adjetivas 143

26 Números e datas 151

27 Conjunções e orações 158

28 Ordem das palavras 167

Chave para exercícios e listas de verificação 175

Glossário de termos gramaticais 200

Verbos irregulares comuns 203

Índice 205
Machine Translated by Google

PREFÁCIO

O Basic German é voltado para iniciantes absolutos e para aqueles alunos que têm algum
conhecimento de alemão, mas que precisam atualizar e consolidar estruturas básicas. Ele pode ser
usado sozinho ou em conexão com qualquer livro didático principal de alemão e é adequado para
autoestudo, aprendizado baseado em sala de aula ou propósitos de referência.

Apresentação da gramática
O livro explica os fundamentos da gramática alemã em linguagem clara e simples.
O formato é facilmente acessível e os tópicos de gramática seguem uma
progressão, que vai de aspectos simples para características mais complexas. Para
um estudo mais aprofundado, há referências cruzadas para itens gramaticais relacionados.
As explicações são simples e evitam terminologia especializada ao introduzir termos-
chave. O vocabulário é prático e funcional. Ele é introduzido em uma base cumulativa
e se baseia no vocabulário associado a tópicos apresentados nos principais livros
do curso.

Estrutura das unidades

Há 28 unidades. Cada unidade cobre um tópico gramatical chave, que é contrastado

com estruturas em inglês quando apropriado. Cada tópico começa com uma visão
geral. Isso é seguido por uma explicação detalhada em um layout passo a passo
fácil de seguir, dividindo aspectos complexos em segmentos simples.
Exemplos em inglês e alemão ilustram cada ponto e apresentam vocabulário
relevante.

Listas de verificação e exercícios

Exercícios integrados permitem prática imediata para consolidar cada ponto

gramatical. Os exercícios são variados e progridem do simples reconhecimento
para a aplicação mais complexa de pontos gramaticais.
Machine Translated by Google

viii Prefácio

Uma lista de verificação no final de cada unidade reforça os pontos principais e fornece uma
oportunidade de autoavaliar a compreensão do material abordado.
As respostas para todos os exercícios e listas de verificação estão no final do livro.

Usando o livro como referência gramatical

Os títulos das unidades indicam qual ponto gramatical é abordado, e o glossário fornece definições
claras e explicações simples dos principais termos gramaticais.
Quando apropriado, referências cruzadas são fornecidas dentro das unidades.

Recursos extras
A Unidade 1 destaca alguns princípios básicos onde as estruturas do alemão são fundamentalmente
diferentes do inglês. Ela explica suas características em termos simples e chama a atenção para
padrões subjacentes. Dicas extras sobre como aprender um idioma e aprender pontos gramaticais
específicos são fornecidas nesta unidade e ao longo do livro.

O livro é adequado para

• aprendizes independentes

• Preparação para o GCSE

• Revisão AS/A-level

• cursos para iniciantes na universidade e no ensino superior

• cursos de educação de adultos.

Machine Translated by Google

UNIDADE UM
O que é diferente em alemão? Dicas e
padrões básicos

Aprender alemão é frequentemente percebido como difícil. Em 1880, Mark Twain

o apelidou de "a terrível língua alemã", protestando "Certamente não há outra
língua que seja tão desleixada e sem sistema, e tão escorregadia e evasiva ao
entendimento" (Mark Twain, "A terrível língua alemã", The Tramp Abroad, 1880
(Harmondsworth: Penguin 1997), pp. 390–402).
Mas será que esse é realmente o caso? Uma coisa que é muito útil para
aprender alemão é que é uma língua sistemática, que segue regras. Há muitas
maneiras de tornar essas regras mais fáceis de aprender, e há algumas dicas
que ajudarão você a aprender o idioma.
Se você abordar o idioma passo a passo, verá que é muito mais fácil do que
você pode pensar no começo. Aqui estão algumas dicas para alguns princípios
básicos em que o alemão é diferente do inglês, e que podem ser úteis antes de
você começar com a gramática propriamente dita.

Ortografia – letras maiúsculas e caracteres diferentes

Há algumas diferenças entre a ortografia alemã e a inglesa.

Letras maiúsculas para substantivos

O alemão é uma das poucas línguas que usa letras maiúsculas não apenas no início das frases,
mas também dentro delas. Em inglês, isso se aplica apenas a nomes próprios, ao pronome
pessoal 'I' e a personificações, como 'Love'.

Em alemão, todos os substantivos devem ser sempre escritos com letra maiúscula, independentemente
menos se estão no início ou no meio de uma frase:

Der Mann und die Frau arbeiten jeden Tag am Computer.

O homem e a mulher trabalham no computador todos os dias.

Observe que o pronome ich ('eu') não tem inicial maiúscula em alemão, mas Sie
(forma formal de 'você') tem.
Machine Translated by Google

2 Unidade 1

Personagens diferentes

O alfabeto alemão tem alguns caracteres que não existem no alfabeto inglês:

ß – o sustenido 's'

A letra ß, chamada eszett em alemão, é pronunciada como o 's' normal do inglês, por exemplo
em 'sun' ou 'basic'.
O alemão usa esta letra, por exemplo, depois de ei e ie, e depois de a, o, u se forem
pronunciados longos:

calor ser chamado

Rua rua
grande grande

Os tremas – ä, ö, ü

Elas são muito importantes. Elas mudam a pronúncia de uma palavra e, mais importante, seu
significado:

Mutter significa 'mãe', mas Mütter é a forma plural e significa 'mães'. Musste significa
teve que, mas müsste significa 'deveria' ou 'deveria'.

Três gêneros
Todos os substantivos em alemão são masculinos, femininos ou neutros. Isso fica evidente no
artigo singular: der para masculino, die para feminino, das para neutro.
É importante perceber que gênero em alemão é gramatical, não biológico como é em inglês.
Isso significa que objetos, conceitos etc. que são neutros ('it') em inglês podem ser masculinos,
femininos ou neutros em alemão:

der Tisch a mesa (masculino) a

die Tür porta (feminino) a janela
das Fenster (neutro)

Sempre que você aprender um novo substantivo, sempre aprenda com seu gênero: a melhor
maneira de fazer isso é aprendê-lo com seu artigo. Você verá que isso valerá a pena a longo
prazo.

Finais
Uma das principais diferenças entre o inglês e o alemão é que em
As palavras alemãs assumem terminações específicas dependendo de sua relação com outras
Machine Translated by Google

Unidade 1 3

partes da frase. Isso se aplica a verbos, artigos e adjetivos possessivos e adjetivos.

Verbos

Estas são palavras que descrevem a 'ação' de uma frase, como 'correr', 'pensar'. Por exemplo,
o verbo alemão 'ir' tem terminações diferentes quando usado com 'eu', 'ele' e 'eles':

Eu te amo. Eu vou.

Er geht. Ele vai.

Você consegue. Eles vão.

Artigos e adjetivos possessivos

Estas são palavras ligadas a um substantivo como 'a', 'the', 'my' ou 'his'. Por exemplo, o artigo
indefinido que significa 'a' muda em alemão quando é ligado ao sujeito da frase (ein Mann) ou
ao objeto da frase (einen Mann):

É um homem? É um homem?
Da drüben sehe ich einen Mann. Eu posso ver um homem ali.

Adjetivos

Essas palavras, que descrevem a qualidade de um substantivo, como um computador 'novo',

uma mulher 'inteligente', uma casa 'linda', seguem um padrão semelhante quando aparecem
na frente de um substantivo. Em alemão, os adjetivos podem ter terminações diferentes
quando estão ligados a um substantivo masculino (ein neuer Computer), um substantivo
feminino (eine intelligente Frau) ou um substantivo neutro (ein schönes Haus).

Casos

Uma das características mais importantes do alemão é que você pode dizer qual função um
substantivo desempenha em uma frase por sua terminação e a forma do artigo. Isso mostra
seu caso. Por exemplo, um substantivo pode ser o sujeito da frase, ou seja, o 'agente' do que
está acontecendo:

O cão é o homem. O cachorro morde o homem.

Ou pode ser o objeto, ou seja, o "receptor" da ação na frase:

O cão é o homem. O cachorro morde o homem.

Machine Translated by Google

4 Unidade 1

O sujeito e o objeto estão em casos diferentes, o que significa que o artigo ('the') tem uma
desinência diferente. Tanto 'dog' quanto 'man' são masculinos (der), mas 'the dog' é o sujeito
(der Hund) e the man é o objeto (den Mann).

Ordem das palavras

A ordem das palavras é muito mais flexível em alemão do que em inglês, mas há algumas
regras muito importantes. As mais importantes se aplicam à posição do verbo finito. Aqui estão
alguns princípios básicos, que ilustram a diferença para a ordem das palavras em inglês.

• O verbo finito é a segunda ideia na maioria das declarações:

Ele tem dois irmãos. Ele tem dois irmãos.

Morgen fahre ich nach Amanhã vou para Manchester.
Manchester.

• O verbo finito vai no início de uma frase em ordens e muitas

perguntas:

Öffnet das Fenster! Abra a janela, por favor.

Já é hora do amanhecer? Você está livre amanhã?

• O verbo finito vai no final das orações subordinadas:

Eu não posso morrer, eu vou morrer em Manchester.

Não posso ir amanhã porque vou para Manchester.

• Se houver duas formas verbais, uma delas vai no final:

Morgen deve ir para Manchester Fahren.

Amanhã tenho que ir para Manchester.

Tempos verbais

Os tempos verbais em inglês diferenciam entre uma ação que acontece no momento ('Estou
trabalhando') e uma ação que acontece regularmente ('Trabalho na Harrods').
Em alemão, essa diferença não existe. A forma finita do verbo é a mesma em ambas as
declarações:

Eu trabalho. Eu estou trabalhando.

Eu trabalho na Harrods. Eu trabalho na Harrods.

O passado em inglês é expresso pelo tempo presente perfeito (quando algo aconteceu
recentemente ou tem uma conexão com o presente: 'I was
Machine Translated by Google

Unidade 1 5

working' ou o passado simples (quando algo aconteceu em um certo momento no passado ou não
tem ligação com o presente: 'I worked'). O alemão é mais simples: você normalmente usa o present
perfect quando fala sobre o passado independentemente de quando aconteceu, e você
normalmente usa o simple past no alemão escrito.

E finalmente – buscando princípios

O alemão é uma língua muito sistemática, e muito em breve você perceberá que há certos
padrões que ocorrem repetidamente. Se você tiver isso em mente, verá que, após as primeiras
semanas de uma curva de aprendizado bastante íngreme, as coisas se tornarão mais fáceis e
você reconhecerá esses padrões.
Compre um bom dicionário. Ele não só lhe dá uma lista de traduções, mas também lhe diz
como pronunciar palavras desconhecidas e lhe dá informações gramaticais importantes, por
exemplo, se um verbo assume um certo caso ou qual é o plural de um substantivo. Ao longo
do livro, nós lhe dizemos como trabalhar com dicionários para obter esse tipo de informação e
como ela é relevante.

Lista de verificação ÿ

1 Onde você usa letras maiúsculas em alemão?

2 Quando você usa a letra ß?

3 Por que os tremas são importantes?

4 Qual é a diferença entre o uso de gênero em alemão e inglês?

5 Dê um exemplo em que uma palavra muda sua terminação em

Alemão.

6 Qual é um dos princípios mais importantes que afetam

Ordem das palavras em alemão?

7 Existe alguma diferença entre 'Estou trabalhando' e 'Eu trabalho' em

Alemão?
Machine Translated by Google

UNIDADE DOIS
Verbos no presente

O que é um verbo?

Um verbo geralmente descreve o que uma pessoa ou qualquer outro sujeito está fazendo: 'Eu vou para
o cinema.' 'Ela pensa nas férias.' 'Eles jogam futebol.' Também pode
descreva um estado: 'Ele está bravo.' 'Ela mora ali.' 'Eles me amam .'

Verbos em inglês

Em inglês, os verbos não têm terminações, exceto a terceira pessoa do singular.

('ele'/'ela'/'isso') no tempo presente. Você diria: 'Eu vou', 'você vai', 'ele/ela/isso'
vai', 'nós vamos', 'você vai', 'eles vão'. Além da terceira pessoa do singular
onde '-(e)s' é adicionado, o verbo na frase tem a mesma forma que o
infinitivo, que é a forma básica de um verbo conforme listado em um dicionário ou
glossário ('ir').

Formação de verbos

O alemão tem mais terminações para verbos no presente do que o inglês. Você
pegue o radical de um verbo e então adicione a terminação necessária. O radical é o
forma do infinitivo sem -en ou -n.

infinitivo tronco
kommen vamos para vir
wohnen lá em viver
hören cima ouvir

Terminações verbais – uma visão geral

Aqui está uma visão geral das terminações verbais no presente:

Machine Translated by Google

Unidade 2 7

komm-en wohn-en hör-en

ich -e komme wohne aqui
(eu) du (você, informal) -st kommst wohnst mais forte

Sie (você, formal) er/ -pt kommen wohnen ouvir

sie/es (ele/ela/isso) -t kommt wohnt curto

wir (nós) -pt venha quem ouvir

ihr (você, plural, informal) -t venha não curto
Sie (você, plural, formal) sie -pt venha quem ouvir
(eles) -pt venha quem quem ouvir

Um verbo com sua terminação é chamado de verbo finito (em oposição ao infinitivo que
não tem um final significativo). Este é um termo gramatical importante,
e você o encontrará em muitas unidades.

Terminações verbais em mais detalhes

Embora como iniciante você provavelmente use principalmente a primeira e a segunda pessoa
singular (ich e du ou Sie) é importante saber todas as terminações para o
verbos. Aqui estão eles com mais detalhes.

ich ('eu')

Para a primeira pessoa do singular, adicione -e ao radical:

Estou em Frankfurt . Eu moro em Frankfurt.

Eu jogo guitarra. Eu toco violão.

du/ Sie ('você', singular)

Existem duas formas de tratamento em alemão: o informal e o formal. Se

você está se dirigindo a uma pessoa, o endereço informal é du e o formal é
Sie (sempre com letra inicial maiúscula). As terminações são -st e -en:

Onde você vem? De onde você vem?

(informal)
O que você quer? Onde você mora? (informal)

Onde você vem? De onde você vem? (formal)

Onde você mora ? Onde você mora? (formal)

er/ sie/ es ('ele', 'ela', 'isso')

Para falar sobre uma terceira pessoa ou coisa, você usa er para 'ele', sie (com s minúsculo) para
'ela' e es para 'isso' em alemão e adicione -t ao radical:
Machine Translated by Google

8 Unidade 2

Ele joga tênis. Ele joga tênis.

Onde você vem? De onde ela vem?
É verdade. Está nevando.

nós (nós)

No geral, as formas plurais são muito mais fáceis de aprender. 'Nós' (wir) leva -en – o
mesma forma que a maioria dos infinitivos:

Moramos em Colônia. Nós moramos em Colônia.

Aprendemos alemão . Nós aprendemos alemão.

ihr/ Sie ('você', plural)

Quanto ao singular, há uma maneira informal (ihr) e uma maneira formal (Sie) de
se dirigem a mais de uma pessoa. Elas têm finais diferentes:

O que você quer ? Onde você mora? (plural,

informal)
O que você acha disso aqui? O que você está fazendo aqui? (plural,
informal)

Onde você mora ? Onde você mora? (plural, formal)

O que você fez aqui? O que você está fazendo aqui? (plural,
formal)

sie ('eles')

Ao se referir a várias pessoas, o alemão usa sie novamente (escrito com uma minúscula
s!). Você tem que adicionar -en:

E onde você vem? E de onde eles vêm?

Jutta e Bernd – foi machen sie? Jutta e Bernd – o que são eles
fazendo?

Usos de sie/Sie

Quando você começa a aprender alemão, você pode ficar confuso com as diferentes
significados da palavra sie.

•
sie com s minúsculo pode significar "ela" ou "eles".
• Sie com S maiúsculo é usado para o 'você' formal tanto no singular quanto no plural.

As terminações verbais para 'they' e singular e plural formal 'you' são

idêntico.
Machine Translated by Google

Unidade 2 9

Um tempo presente em alemão

Como vimos, em alemão há apenas um tempo presente, que corresponde tanto ao presente simples
quanto ao presente contínuo em inglês:

É uma cerveja artesanal. Ele bebe cerveja. ou Ele está bebendo

cerveja.

Você joga futebol. Ela joga futebol. ou Ela está jogando

futebol.

Exceções
Embora a maioria dos verbos em alemão sigam o padrão regular
descrito acima, há uma série de exceções (formas irregulares):

• Alguns verbos têm pequenas variações ortográficas ou suas vogais radicais mudam
(ver Unidade 3).
• Sein e haben ('ser' ou 'ter') são particularmente irregulares (ver Unidade 4).

Mas antes de explorar mais os mistérios das terminações verbais alemãs, faça
certifique-se de que você assimilou todas as informações desta Unidade.

• Para mais informações sobre terminações verbais, veja as Unidades 3 e 4.

• Veja também a Unidade 15 para mais detalhes sobre pronomes pessoais ('eu', 'você', 'ele',
'ela' etc.).

Exercício 2.1

Use as terminações da lista abaixo para completar as formas verbais. A primeira

foi feito para você.

-en -en -e -st -t -en -en -t

eu sou nós

você somos você

Ela Você

é/ela/es sim
Machine Translated by Google

10 Unidade 2

Exercício 2.2

Aqui está uma curta entrevista com Alex Maschke, que mora em Berlim. Completo
as lacunas com as formas verbais apropriadas.

Exemplo: kommen ÿ Woher du? – Eu estou em Frankfurt.

ÿ Quem é você? – Eu vou para Frankfurt.

1 mulher ÿ Wo du? – Ich jetzt em Berlim.

2 estudantes ÿ O que você fez? – Ich Physik und Chemie.
3 horas ÿ Welche Musik du? – Eu tenho música clássica.
4 ler ÿ Como falar sobre o momento? – Eu sou espanhol.
5 trinken ÿ Was du gern? – Eu vou tomar café.

Como você provavelmente notou, Alex foi abordado informalmente. Reescreva o

perguntas no modo formal (usando o formulário Sie ).

Exercício 2.3

Forneça as terminações que faltam.

Exemplo: Anna komm aus Wien.

ÿ Anna vem de Viena.

1 Eu estou aqui Ulrike.

2 Você está viajando para Londres?
3 Pedro morando no centro da cidade.
4 Das ist Pia. Sie geh sehr gern ins Restaurante.
5 Quantos quilos você tem?
6 Eu estou aqui Petra Schmidt.
7 E o que você achou?
8 Eu estudo Física.
9 E onde você vem?
10 O que você acha disso aqui?
11 E onde está o seu?
12 Wir komm aus Süddeutschland.
13 Vamos fazer um jogo de futebol.
14 Nós choramos três dias.
15 Sie (Pier und Jörg) aprenda inglês.
16 Basel fica na Suíça.
17 Você vem de Freiburg?
18 E onde você vem?
Machine Translated by Google

Unidade 2 11

19 Ann e Tina falam sobre badminton.

20 Consideramos Berlim muito interessante.

Exercício 2.4

Traduza as seguintes frases:

1 Eu moro em Berlim.
2 Ele bebe cerveja.
3 Ela joga tênis.
4 Carla e Sophia estão jogando futebol.
5 De onde você vem? (Use (a) o du e (b) o Sie form.)
6 Onde você mora? (Use (a) o du, (b) a forma Sie e (c) a forma ihr .)

Lista de verificação ÿ

1 Você consegue formar o radical de um verbo alemão?

2 Quais são as terminações verbais no singular?

3 Você conhece as terminações no plural?

4 Quantos tempos verbais existem em alemão para o presente?

5 Você consegue definir o que é um verbo finito?

Machine Translated by Google

UNIDADE TRÊS
Variações verbais e verbos irregulares

Formas regulares e irregulares

A maioria dos verbos em alemão segue um padrão regular onde a terminação é simplesmente
adicionado ao radical do verbo. Mas há algumas variações onde o
a grafia é um pouco diferente. Há também um grupo de verbos irregulares onde
há mudanças no radical do verbo.

Formas irregulares em inglês

Em inglês também há uma diferença entre verbos regulares e irregulares, mas

geralmente não afeta o tempo presente, exceto para 'to be' e 'to have'.
Esses verbos serão discutidos na Unidade 4.

Variações ortográficas – uma visão geral

Terminações radicais em -d ou -t

Existem alguns verbos alemães onde o radical termina em -d ou -t. Seria

difícil pronunciar as terminações -st para du e a terminação t para er/sie/es e
ihr se -st ou -t foi adicionado diretamente ao radical. É por isso que um e é colocado antes
essas terminações:

infinitivo tronco verbo finito

arbeiten custo de du arbeitest é trabalhar
kosten trabalho kostet sua custar
reden vermelho redet falar

Verbos como atmen e regnen

Verbos como atmen e regnen, onde o radical termina em consoante + n ou m,

também precisa do e adicional :
Machine Translated by Google

Unidade 3 13

infinitivo tronco verbo finito

atmen caixa eletrônico do momento respirar
renascer reinado é regnet chover

Exemplos:

Você ao menos parece forte. Você está respirando com dificuldade.

Herr Maier trabalha na Siemens. O Sr. Maier trabalha para a Siemens.
É hora de ficar mais longe! Está chovendo de novo!
O livro custa 5 euros. O livro custa 5 euros.
Seu resgate é muito grande. Você está falando demais.

Apenas du, er/ sie/ es e ihr são afetados

O e extra é adicionado apenas com as terminações para du, er/sie/es e ihr: não
afetam as outras formas verbais:

eu trabalho nós trabalhamos

você trabalha seu trabalho
Sie arbeiten Você trabalha
er/sie/es arbeitet ela trabalha

Terminações radicais em -s, -ss, -ß, -x, -z, -tz

Normalmente, a terminação verbal de du é st, mas, se o radical verbal termina em s, ss ou ß,

adicione um t como terminação verbal para du:

infinitivo verbo finito

reisen você viajar
küssen reist é beijar
heißen beijar você heißt ser chamado

Exemplos:

Você resiste à Itália? Você está viajando para a Itália novamente?

Você é o Frank ou não? Você se chama Frank, não é?
Susi beija muito . Susi gosta de beijar.

Para alguns verbos cujo radical termina em x, z ou tz, o mesmo padrão se aplica:

faxen você enviar fax

fala da dançar
dançando schwitzen dança do schwitzt suar
Machine Translated by Google

14 Unidade 3

Verbos irregulares com mudanças de vogais

Existe um grupo de verbos alemães em que a vogal no radical muda no

presente. Essas mudanças se aplicam apenas nas formas du e er/sie/es . Nenhuma delas
as outras terminações são afetadas. Aqui estão alguns exemplos em alguns usados com frequência
verbos:

infinitivo verbo finito

schlafen er schläft dormir
essen sie isst comer
ler ver du sprichst falar
du liest ler
er sieht ver

Exemplos:

Você gosta de Harry Potter? Você gosta de ler Harry Potter?

Ele vê um jogo de futebol. Ele está assistindo a uma partida de futebol.
Você é uma pizzaria. Ela gosta de comer pizza.
O que é alemão? Você fala alemão?
Ela vai até o último relógio. Ela dorme até as onze horas.

Procurando padrões

Essas mudanças se aplicam apenas a um número limitado de verbos. É melhor aprender

esses verbos de cor. Existem também certos padrões que podem ajudá-lo
prever como um verbo muda. Eles são:

um ÿ ä
e ÿ eu
e ÿ ou seja

Aqui estão elas com mais detalhes.

Mudanças de a para ä

Verbos importantes – além de schlafen – que seguem esse padrão são:

fahren ÿ du fährst, er/sie/es fährt halten du dirigir

hältst, er/sie/es hält du trägst, er/sie/es trägt segurar, parar
lavar du wäschst, er/sie/es wäscht carregar
roupas lavar
Machine Translated by Google

Unidade 3 15

Exemplos:

Você primeiro de manhã perto de casa. Você vai para casa amanhã.
Por favor, caia correndo! A qualquer momento ele vai cair
(abaixo)!
Ele traz uma nova camiseta. Ele veste uma camiseta nova.

Mudanças de e para i

Você viu que sprechen e essen são dois verbos proeminentes que mudam
sua vogal de e para i. Outros verbos que seguem esse padrão são:

geben ÿ du gibst, er/sie/es gibt helfen du para dar

hilfst, er/sie/es hilft treffen du triffst, er/sie/ para ajudar
es trifft werfen du wirfst, er/sie/es wirft para conhecer

jogar

Exemplos:

Ela é a Sra. Maier. Ele ajuda Frau Maier.

Você se arrependeu hoje Angelika? Você vai se encontrar com Angelika hoje?
Ele criou o baile de Beckham. Ele joga a bola para Beckham.

O verbo nehmen também segue o padrão de e para i , mas tem uma grafia mais ampla
variações. Aqui estão todas as formas:

eu não te nós não queremos

importo seu não

Ela não é/é/ Você não
é nimmt ela não

Exemplos:

Você não gosta de café ou chá? Você toma café ou chá?

Não há nada de ruim nisso. Ele está tomando um banho quente.

Mudanças de e para ie

Alguns verbos como sehen e lesen, onde o som e é pronunciado longo,

mude sua vogal e para ie:

sehen ÿ du siehst, er/sie/es sieht lesen ver

duliest, er/sie/ esliest ler
Machine Translated by Google

16 Unidade 3

Outro verbo importante é empfehlen:

empfehlen ÿ du empfiehlst, er/sie/es empfiehlt recomendar

Exemplos:

Ele não vê Jutta. Ele não vê Jutta.

Ela esvaziou o Tee. Ela recomenda chá.

Onde procurar formas irregulares

Todos os verbos com mudança de vogal são verbos irregulares. Você encontrará uma lista
de verbos irregulares, muitas vezes também chamados de verbos fortes, no final da maioria
dos livros didáticos e dicionários, bem como no final deste. Mas cuidado: nem todos os
verbos irregulares mudam sua grafia no presente.

Outros verbos irregulares

Há também dois outros grupos de formas verbais que não estão de acordo com o padrão
regular no presente:

• os verbos sein e haben 'ser' e 'ter' (ver Unidade 4) • os verbos modais

(ver Unidade 18).

Exercício 3.1

Escreva o tempo presente completo dos seguintes verbos (para todas as pessoas: ich, du,
Sie, er/sie/es, wir, ihr, Sie, sie):

1 arbeiten 2
tanzen 3
heißen 4
reisen

Exercício 3.2

Aqui está uma lista de verbos irregulares usados com frequência. Marque aqueles que mudam de
vogal no presente e marque aqueles que não mudam. Os dois primeiros já foram feitos para você.
Use uma lista de verbos para conferir suas respostas.
Machine Translated by Google

Unidade 3 17

bleiben ÿ ajudar escrever Esteve

essen ÿ comente nadar tragen

Fahren (fahren) não ver treffen

fazer ler cantar Triturar

gehen bater falar lavar

Exercício 3.3

Aqui está o que diz Hans Homann, um jovem apresentador de televisão da Áustria
sobre si mesmo. Use essas informações para escrever um breve retrato dele. O primeiro
a frase foi feita para você.

1 Ich heiße Hans Homann. ÿ Er heißt Hans Homann.

2 Eu chego em Viena.
3 Ich arbeite für das Österreichische Fernsehen.
4 Ich spreche natürlich Deutsch, aber auch English und Spanisch.
5 Ich lese gern Kriminalromane.
6 Ich fahre auch gern Ski und schwimme viel.
7 Eu assisti outros filmes com Marlene Dietrich.
8 Eu costumo bater muito.
9 Eu viajo muito.
10 E eu sou útil em Wochenende alten Leuten.

Exercício 3.4

Traduza as seguintes frases para o alemão:

1 Ela lê um livro.
2 Pedro fala alemão e inglês.
3 Falamos alemão e espanhol.
4 Magda gosta de comer pizza.
5 Eu quero uma cerveja, por favor.
6 Ele toma uma cerveja.
7 Ela está vestindo uma camiseta.
8 Está chovendo.
Machine Translated by Google

18 Unidade 3

Lista de verificação ÿ

1 Você consegue se lembrar para quais terminações existe uma vogal raiz?
mudar?

2 Você consegue identificar quando precisa usar um e adicional?

3 O que você precisa lembrar se o radical termina em s

som?

4 Quais são as mudanças de vogais radicais mais comuns?

Machine Translated by Google

UNIDADE QUATRO

Verbos irregulares: haben e sein

Irregular em ambas as línguas

Os verbos haben 'ter' e sein 'ser' são ambos muito importantes. Eles são
bastante irregular em alemão, assim como em inglês.

Padrões diferentes
Conforme explicado na Unidade 3, os verbos irregulares em alemão tendem a mudar sua
vogal raiz. No presente, isso às vezes afeta o du e er/sie/es
formulários:

ler ÿ duliest , er/sie/es liest du isst, ler

essen er/sie/es isst comer

Sein é um exemplo de verbo irregular onde as terminações mudam ainda mais

drasticamente. Isso é muito semelhante ao inglês, onde 'to be' tem um verbo muito irregular
formas no tempo presente: 'eu sou', 'você é', 'ele/ela/isso é', 'nós somos', 'você é',
'eles são'.

Haben e sein – uma visão geral

Aqui está uma visão geral das formas verbais para haben e sein:

haben sein
ich habe lata
(eu) du (você, informal) hast bist
Sie (você, formal) haben sind
er/sie/es (ele/ela) hat é
wir (nós) haben sind
Machine Translated by Google

20 Unidade 4

ihr (você, plural, informal) habt Seid-se

Sie (você, plural, formal) sie haben sind

(eles) haben sind

Aqui estão ambos os verbos com mais detalhes.

Haben com mais detalhes

Padrão diferente para du e er/ sie/ es

Existem alguns padrões com haben que podem ajudá-lo a lembrar o

finais.
As terminações para ich, wir, ihr e sie são regulares: você as adiciona ao radical em
a maneira normal:

eu hab-e, wir hab-en, ihr hab-t, sie hab-en.

É apenas para du e er/sie/es que a forma verbal finita é irregular – você precisa
retire o b do radical:

você tem, er/sie/es hat.

Exemplos

Eu tenho muito a dizer. Tenho muito o que fazer.

Claus tem um chapéu preto. Claus tem uma irmã.
Você tem dinheiro de troca? Você tem troco?
Você tem um novo carro. Eles têm um carro novo.

Uso de haben

Haben é um verbo importante que você usará muito. É usado para formar
tempos verbais como o inglês usa 'to have':

Eu tenho falado. Eu cantei.

Frases úteis

Aqui estão algumas frases úteis com haben:

A fome existe estar com fome Eu tenho fome.

Durst haben estar com sede Er hat Durst.
Tempo tem estar livre/ter tempo Du hast Zeit.
Longeweile haben estar Temos Langeweile.
As tampas do cabeçote têm entediado ter dor de cabeça Ela tem chifres.
Machine Translated by Google

Unidade 4 21

Veja com mais detalhes

Completamente irregular

As formas verbais finitas para sein são completamente irregulares e precisam ser aprendidas
de cor: ich bin, du bist, Sie sind, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, Sie sind, sie
sin.

Exemplos:

Estou na Alemanha. Eu sou da Alemanha.

Você é o Senhor Schuhmacher? Você é o Sr. Schuhmacher?
Você é muito bonito. Você é muito bonita.
Ele é americano. Ele é americano.
Ela é professora. Ela é professora.
Isso é ruim. É difícil.
Entschuldigung, wir sind verspätet. Desculpe, estamos atrasados.
Você já se casou? Você é casado?
Somos do Reino Unido. Somos da Grã-Bretanha.

E há, é claro, Shakespeare: Ser ou não ser, eis a questão.

Em alemão seria: Sein oder Nicht-Sein. Das ist die Frage.

Uso de sein

Assim como haben, sein é um verbo importante e você o usará muito. Ele é usado
para formar tempos verbais e outras formas gramaticais.

Lembrete – apenas um tempo presente em alemão

Embora existam muitas semelhanças entre o uso de 'to be'/sein em

Inglês e alemão, também há diferenças importantes. Você não pode,
por exemplo, use sein para formar um tempo verbal semelhante ao português: 'I am going'.
Este tempo não existe em alemão. Existe apenas um tempo presente: Ich
nossa.

• Para mais terminações verbais irregulares no presente, veja a Unidade 3.

• Para se lembrar dos finais regulares, veja a Unidade 2.

Exercício 4.1

Complete as frases a seguir com as formas verbais finitas corretas de haben.

Machine Translated by Google

22 Unidade 4

Exemplo: Ich eine Schwester.

ÿ Eu tenho um Schwester.

du heute Abend Zeit?

1 2 Wir 3 novo Nachbarn.
Er eine Schwester und einen Bruder.
4 anos atrás era dinheiro?

5 Petra ein neues Auto.

6 Você tem um quarto grátis?
7 Estou com fome.
8 Susanne e Frank um novo apartamento.

Exercício 4.2

Use as formas verbais finitas apropriadas de sein para completar o seguinte

diálogos.

Exemplo: Carsten von Beruf era? – Er, estudante.

ÿ Foi Carsten von Beruf? – Er ist Student.

1 Você é inglês? – Não, eu sou australiano.

2 da Alemanha? – Sim, eu vou para o Nähe von Bonn.
3 horas em Munique? – Nein, wir aus Nürnberg.
4 Machen denn foi Kathrin e Boris? – Beide Studenten.
5 Foi Nele von Beruf? – Sie Designerin.

Exercício 4.3

Agora escreva o presente completo (para todas as pessoas: ich, du, Sie, er/sie/es, wir,
ihr, Sie, sie) dos verbos (1) haben e (2) sein.

Exercício 4.4

Traduza as seguintes frases para o alemão.

1 Somos de Nova York.

2 Eles são da Austrália.
3 Mario é de Munique.
4 Você é o Sr. Becker? (Use (a) o du e (b) o Sie form.)
5 Ele tem uma irmã.
6 Você tem tempo? (Use (a) o du e (b) o Sie form.)
Machine Translated by Google

Unidade 4 23

7 Eles são estudantes.

8 Berlim é a capital da Alemanha.
9 Eu tenho um apartamento.

10 Estamos com fome.

Lista de verificação ÿ

1 Você sabe de cor todas as formas verbais finitas (no presente) para
sein ?

2 Quais são as irregularidades para haben?

3 Você consegue se lembrar de algumas frases úteis com haben?

Machine Translated by Google

UNIDADE CINCO

Verbos separáveis no presente

O que é um verbo separável?

São verbos compostos por duas partes: um prefixo e o infinitivo.

um verbo.

Por exemplo: auf + stehen ÿ aufstehen 'levantar-se'.

Comparação com o inglês

Os verbos separáveis são comparáveis aos verbos frasais ingleses, que consistem em um
infinitivo mais um advérbio ou preposição: 'levantar-se', 'subir' etc.

Verbos separáveis importantes

Os verbos separáveis são bastante frequentes em alemão. Aqui estão alguns dos mais
importantes:

abfahren partir
abholen pegar
abwaschen para lavar a louça
anfangen para começar

ankommen chegar
anrufen telefonar
aufhören parar
aufräumen arrumar
aufstehen levantar
ausgehen sair
einkaufen ir às compras
einladen convidar
Machine Translated by Google

Unidade 5 25

einschlafen adormecer
fernsehen assistir televisão
saubermachen limpar
stattfinden para acontecer
vorbereiten preparar
(sich) vorstellen apresentar-se

Os prefixos vão no final

Quando um verbo separável está no presente, o prefixo geralmente é separado

da forma finita do verbo e vai até o final da frase:

anrufen ÿ Herr Nolte ruft seine Frau an.

O Sr. Nolte liga para a esposa.
retirar Bernhard foi um dia feliz em sua manhã .
Bernhard acorda às cinco da manhã.
tirar Corinna já foi marcada .
Corinna sai todos os dias.
samambaias Die Kinder sehen jeden Abend samambaia.
As crianças assistem televisão todas as noites.
einkaufen Foi comprado no supermercado .
Ele vai às compras no supermercado.
encontrar status A reunião foi encontrada em Montag .
A reunião acontece na segunda-feira.

Verbos separáveis em duas orações

Quando uma frase consiste em duas cláusulas, o prefixo split-off vai para
fim da cláusula relevante. Isso pode não estar necessariamente no final de
a frase.

cláusula 1 cláusula 2
Eu estou aqui e então eu sou um idiota. Eu me levanto e então eu tenho
café da manhã.
Senhor Carlsen O Sr. Carlsen está assistindo
samambaia veht, mas leia suas crianças. televisão, mas sua
as crianças estão lendo.

Se você tiver uma frase com várias cláusulas que usam verbos separáveis, então
você tem a parte dividida no final de cada cláusula:
Machine Translated by Google

26 Unidade 5

Dr Schuster schläft erst um vierundzwanzig Uhr ein, aber er steht schon

um cinco relógios .
O Dr. Schuster só vai dormir à meia-noite, mas acorda às cinco horas.

Os verbos podem ter mais de um prefixo

Um verbo geralmente leva mais de um prefixo. Aqui estão alguns exemplos dos muitos
significados diferentes que o verbo kommen 'vir' tem quando combinado com um
prefixo:

ankommen chegar
mitkommen para vir junto
weiterkommen para continuar
hereinkommen entrar
herauskommen sair
nachkommen para vir depois
zurückkommen voltar

Outro exemplo é o verbo steigen: einsteigen significa 'entrar/sobre',

umsteigen significa 'mudar' (trens, ônibus etc.) e aussteigen significa 'obter'
fora/desligado'.

Muitas vezes você pode adivinhar o significado sabendo o que o prefixo significa.
Mas isso não funciona o tempo todo, então os significados dos verbos separáveis precisam ser
aprendido.

Como descobrir se um verbo é separável

Você pode descobrir se um verbo é separável consultando um bom dicionário.

Após a entrada principal, aparecerá "sep." se for separável.

Prefixos separáveis comuns

Os prefixos separáveis mais comuns são:

ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-, zurück-

Você encontrará exemplos da maioria desses prefixos usados com um verbo no

páginas anteriores.
Machine Translated by Google

Unidade 5 27

Alguns prefixos inseparáveis

Também há prefixos que são inseparáveis. Eles incluem be-, er-, ge- e ver-. Os verbos usados
com frequência com prefixos inseparáveis são bezahlen 'to
pagar', erzählen 'contar', verdienen 'ganhar', verkaufen 'vender' e verstehen
'entender'.

Er bezahlt mit seiner Cartão de crédito. Ele paga com cartão de crédito.
Verifique se você está em outro computador. Ela está vendendo seu computador antigo.

Como você pode ver, esses prefixos não se separam do verbo.

Mais sobre verbos separáveis

Como iniciante, você provavelmente usará verbos separáveis com mais frequência, conforme explicado
acima. No entanto, verbos separáveis ocorrem também no imperativo, em combinação
com verbos modais e no tempo perfeito e futuro. Veja Unidades 6 e 20–23
para maiores informações.
Se você não conseguir encontrar um verbo separável em uma lista de verbos ou dicionário, procure o
verbos sem seu prefixo. Então, por exemplo, para descobrir o pretérito simples
forma de abfahren, procure fahren na lista de verbos.

Exercício 5.1

Aqui está uma descrição do dia de Jens Fischer. Complete as lacunas com o finito
verbo e o prefixo.

Exemplo: ausstellen Jens o relógio de sete polegadas .

ÿ Jens stellt den Wecker um sieben Uhr aus.

1 Jens um meio relógio . (abrir)

2É seu trabalho para um novo relógio . (apresentação)
3 Mittags é seu amigo . (anrufeno)
4 Um relógio de sete segundos está com seu trabalho . (ouvir)
5 Após o Trabalho sou um supermercado. . (engarrafamentos)
6 Abends é (Fernsehen)
7É com o cercador Freundin. (ausgehen)
8 Um Mitternacht er meistens . (abrir)
Machine Translated by Google

28 Unidade 5

Exercício 5.2

Use seu dicionário para verificar quais dos seguintes verbos são separáveis.
Coloque um tique contra eles. O primeiro verbo separável foi feito para você.

aufstehen ÿ verlieren abfahren anrufen

verstehen samambaias ouvir encontrar status

carregado comitiva enfeitar erzehlen (erzehlen)

afloramentos pedaços de fruta einkaufen benutzen

Exercício 5.3

Agora use os verbos separáveis do Exercício 5.2 para preencher as lacunas abaixo.
primeiro foi feito para você.

1 Senhor e Frau Conradi stehen um sieben Uhr auf.

2 Die Kinder ihr Zimmer 3 Er immer im .
Supermarkt 4 Wir gehen ins Kino. du 5 .
Frau Schmidt mit dem Rauchen 6 Wann ?
das Konzert 7 Herr Claus liebt Seifenopern. Er .
jeden Tag 8 Wann der nächste ?
Zug nach Hamburg 9 Wir viele Gäste zu unserer Party 10 Sie .
kauft eine Telefonkarte und ihre Mutter ?
.
.

Exercício 5.4

Traduza as seguintes frases:

1 Eu acordo às seis horas.

2 Começo meu trabalho às 8 horas.
3 A reunião acontece na segunda-feira.
4 Quando o trem parte?
5 Quando o trem chega?
6 Michael está arrumando a casa e seus filhos estão assistindo televisão.
7 Você vai ao cinema?
Machine Translated by Google

Unidade 5 29

Lista de verificação ÿ

1 Qual parte do verbo é separada?

2 Onde isso vai em uma frase?

3 O que acontece se uma frase consiste em mais de uma cláusula?

4 Como você pode verificar se um verbo é separável?

5 Você sabe quais prefixos são inseparáveis?

Machine Translated by Google

UNIDADE SEIS

Imperativos

Qual é o imperativo?

O imperativo é usado para dar ordens ou instruir pessoas a fazerem coisas.

O imperativo em inglês

Em inglês, o imperativo funciona usando a forma infinitiva do verbo:

Vá para casa! Abra seus livros! Feche a janela!

Não importa se você está se dirigindo a apenas uma pessoa ou a várias, isso não muda.

Quatro formas diferentes em alemão

O imperativo em alemão é um pouco mais complicado. Existem diferentes

formulários dependendo se você está se dirigindo a apenas uma pessoa ou a mais
mais de um. O alemão também distingue entre o modo formal e informal
de endereço no imperativo.

Imperativos – uma visão geral

Aqui está uma visão geral das diferentes formas do imperativo:

singular plural
du Sim
kommen Komm! Warten Você vem com você! você vem! Venha cá!
Warte. falando Sprich Você está seguro. Verruga. Você está seguro.

Diga a você Fala Diga a você

lazer. lazer. lazer. lazer.
Machine Translated by Google

Unidade 6 31

anfangen Fang an. haben Fangen Sie an. Fangt an. Fangen Sie an.
Hab Você tem Hábito Você tem
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Obrigado.
sein Sei Você sabe Seid Você sabe
anterior. anterior. anterior. anterior.

Como você pode ver, as formas du, Sie e ihr seguem padrões diferentes. O formal
O imperativo é o mesmo no singular e no plural.

Imperativos em mais detalhes

Aqui estão os diferentes formulários com mais detalhes.

Dirigir-se a uma pessoa informalmente (du form)

A forma informal singular ou du é usada com uma pessoa com quem você está
bastante familiar – crianças, familiares ou amigos próximos.

Formação

Você forma o imperativo usando o radical do verbo sem uma desinência:

komm-en ÿ komm trink- Venha cá! Venha aqui)!

en trink Trink weniger. Beba menos.

Formas irregulares

Verbos que têm alguma variação no presente também têm pequenas variações no imperativo:

• Verbos terminados em d, t, consoante + m ou consoante + n adicionam e ao radical:

warten ÿ verruga (+-e) atmen Warte. Espere.

atm (+ -e) Atme Schneller. Respire mais rápido.

• Os verbos que têm uma mudança de vogal raiz têm a mesma mudança de vogal raiz em
o imperativo:

sprechen ÿ sprich lesen Falar devagar. Fale baixo.

mentiras Lies die Zeitung. Leia o jornal.

• Mas os verbos que têm uma mudança de vogal raiz de a para ä não mudam . Eles
basta usar o radical para formar o imperativo:
Machine Translated by Google

32 Unidade 6

Fahren ÿ Fahr Certo! Dirija pela direita!

tragen trag Traga o vestido vermelho. Use o vestido vermelho.

Verbos separáveis

Os verbos separáveis separam seu prefixo e o colocam depois do verbo finito ou no

fim da cláusula:

anfangen ÿ fang. . . um mitmachen Presas! Começar.

mach. . . com Mach mit! Junte-se a nós!

Haben e sein

Haben e sein se comportam como verbos regulares. Use o radical do verbo:

hab-en ÿ hab sei- n Hab Geduld. Ser paciente.

sei É imperativo. Tome cuidado.

Dirigir-se formalmente a uma pessoa (Sie form)

Use o singular formal ou a forma Sie quando você se dirigir a uma pessoa que você não é
íntimo com.

Formação

Basta usar a forma Sie no presente . Ao contrário do informal, o formal

imperativo inclui o pronome pessoal Sie. Você pode dizer que é um
imperativo porque o Sie vem depois do verbo:

kommen ÿ Kommen Sie, bitte. Warten Por favor, venha.

Warten Sie! Espere!

Verbos separáveis

Os verbos separáveis se separam novamente:

anfangen ÿ Fangen Sie mordeu um. Por favor, comece.

Dirigir-se informalmente a mais de uma pessoa (forma ihr )

O plural informal é usado quando você está se dirigindo a pelo menos duas pessoas ou a um
grupo de pessoas com as quais você está familiarizado – crianças, familiares ou amigos.
Machine Translated by Google

Unidade 6 33

Formação

O plural informal é formado exatamente como a segunda pessoa do plural (ihr): adicione t ao radical
do verbo.
Verbos que recebem um e adicional porque seu radical termina em d, t, consoante + m ou consoante
+ n também têm o radical final -et.
Verbos separáveis separam seu prefixo.

Exemplos:

kommen ÿ Kommt, bitte! Por favor, venha.

warten Wartet auf uns! Espere por
nós. aufhören Hört mit dem Reden Pare de falar. auf.

Dirigir-se formalmente a mais de uma pessoa (Sie form)

Se você se dirige a mais de uma pessoa de forma formal, você usa a forma plural Sie . Como o
imperativo formal não diferencia entre singular e plural, ele é formado exatamente como o singular:

kommen ÿ Kommen Sie, meine Senhores, por favor, venham.

Homens.
manter Cuidado com você! Espere!
contato Bitte treten Sie ein (Um pouco de você.) Por favor, entre.

Verbo na primeira posição

Como você viu, todas as formas imperativas em alemão têm uma característica importante em comum:
o verbo é colocado na primeira posição da frase. Essa estrutura é muito parecida com a do inglês.

Pontos de exclamação

No alemão escrito, você frequentemente coloca um ponto de exclamação depois da forma de comando.
Isso coloca mais ênfase no que está sendo dito.

Uso frequente

O imperativo é usado com bastante frequência em alemão. Não é indelicado ou rude fazê-lo. O inglês
tende a usar estruturas mais elaboradas, muitas vezes em questionamentos.
Machine Translated by Google

34 Unidade 6

forma, ao pedir a alguém para fazer algo: 'Você poderia abrir a janela,
por favor?' Embora o alemão use frequentemente frases semelhantes, esteja preparado para
imperativos também.

Exercício 6.1

Complete estes comandos usando os verbos entre parênteses.

Exemplo: Sie langsamer, mordida. (reden) ÿ Reden Sie lang-samer, bitte.

Sie mir noch ein Bier, bitte.(bringen)

1 Sie bitte die Rechnung.(schreiben)
2 Sie doch bitte von Ihrem Urlaub.(erzählen)
34 Sie bitte noch fünf Minuten.(warten)
5 Sim!(anfangen)
6 Sie mit dem Rauchen Sie !(ouvir)
7 bitte ruhig.(sein)
8 Sie ein bisschen Geduld.(haben)

Exercício 6.2

Agora reescreva as frases do Exercício 6.1, desta vez usando a forma du .

Exemplo: 1 Traga mir noch ein Bier, bitte.

Exercício 6.3

Você está dando conselhos à sua amiga íntima sobre sua saúde. Coloque o seguinte em
a forma de comando, usando a forma du .

Exemplo: mehr Zeit für sich selber / haben ÿ Hab mehr Zeit für dich
vender!

1 mais Gemüse / essen

2 mais com Fahrrad / fahren
3 com os pés / ouvir
4 weniger / fernsehen
5 comprimidos de 5 libras / 100 gramas
6 mais livros sobre Gesundheit / ler
7 mais / fechar
8 relaxador / relaxador
Machine Translated by Google

Unidade 6 35

Exercício 6.4

Traduza as seguintes frases. Para praticar todas as formas de comando em alemão, use
primeiro a forma Sie , depois a forma du e finalmente a forma ihr .

1 Por favor, comece.

2 Abra a janela.
3 Você poderia me trazer a conta, por favor?
4 Tenha cuidado.

Lista de verificação ÿ

1 Quantas formas imperativas diferentes existem em alemão?

2 Como você forma o imperativo informal singular?

3 As variações verbais normais se aplicam na formação do imperativo?

4 Como você reconhece o imperativo formal?

Machine Translated by Google

UNIDADE SETE
Questões

Dois tipos de perguntas

Existem dois tipos principais de perguntas. A primeira começa com uma palavra interrogativa
(interrogativa) e tende a ser mais 'aberta'. A segunda começa com um verbo finito e requer
'sim' ou 'não' como resposta.

Uso semelhante em inglês e alemão

Ambos os tipos são frequentemente usados em inglês e alemão:

Interrogativa
De onde você vem? Onde você vem?
Onde você mora? Onde você mora?

Pergunta com sim ou

não Você tem irmãos e irmãs? Você tem algum negócio?
Este é seu celular? Isso é útil?

Aqui estão ambos os tipos com mais detalhes.

Interrogativas ou perguntas 'w' em detalhes

Palavras interrogativas usadas com frequência

Aqui está uma lista de palavras interrogativas importantes e seus equivalentes em inglês:

quem?
o quê?
onde?
quem? onde... de? onde...
era? quem? quem? quem? (para)?
Machine Translated by Google

Unidade 7 37

quer? quando?
ei? como? o quê?
como é que é? quanto tempo?
como é que quanto?
é? como é quantos?
que é? com com que frequência?

que frequência? Warum? por que?

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos que mostram como as palavras interrogativas funcionam.

Quem é isso? Que é aquele?

O que você quer? Onde você mora?
Onde você vem? De onde você vem?
Quem é Juliane nächstes Para onde Juliane vai agora?
Semana que vem? fim de semana?

Qual é o seu endereço de e-mail? Qual é seu endereço de e-mail?

Quanto custa 100 gramas Quanto é 100 gramas de
Mussarela? Mussarela?
Quantas vezes você fica assim? Com que frequência você sai?

Pontos úteis
Como você pode ver, o uso da maioria das palavras interrogativas em alemão é muito semelhante a
Inglês: Observe os seguintes pontos.

Wie usado para nomes e endereços

A interrogativa alemã wie 'como' também é usada quando você pergunta um nome ou
endereço:

Qual é o seu nome? Qual o seu nome?

Qual é o seu número de telefone/ Qual é o seu número de telefone/
endereço? endereço?

É incorreto usar was em tais perguntas.

Uso de wo, wohin e woher

Note que wo corresponde ao inglês 'where'. Se o movimento para ou de um lugar

é indicado, o alemão sempre usa wohin ou woher:
Machine Translated by Google

38 Unidade 7

Quem é a igreja? Onde fica a igreja?

Onde você está hoje? Para onde você está indo?
noite?
Onde você vem? De onde você veio?

Como perguntar sobre profissões e onde você trabalha

A maneira mais comum em alemão de perguntar o que alguém faz para viver
é:

O que você acha de Beruf? Você trabalha com o que?

[Link] é sua profissão?

Para descobrir para qual empresa alguém está trabalhando, a pergunta em alemão
é:

Quem você trabalha? Para quem você trabalha?

[Link] você trabalha?

Palavras interrogativas na primeira posição

A palavra interrogativa ocupa o primeiro lugar em uma pergunta. Ela é seguida pela
verbo finito como segunda ideia e depois o sujeito:

palavra de pergunta verbo finito assunto outros elementos

Onde kommen Sie?
Eu sou fährt Juliana sou Weekende?

Perguntas sim e não em detalhes

Formação

O segundo tipo de pergunta pode ser respondido com um simples "sim" ou "não". Como você
pode ver, não precisa de uma palavra interrogativa. Em vez disso, o verbo finito se move para
a primeira posição:

verbo finito assunto outros elementos

Comentário Peter de Berlim?
Moradias Você no Hotel 'Zur Sonne'?
Trinkst é você Germ?
Machine Translated by Google

Unidade 7 39

Esta estrutura difere de uma declaração, onde o verbo finito é o segundo

ideia:

declaração pergunta
Peter chega de Berlim. Quem é Peter de Berlim?
Você está no Hotel Zur Sonne. Onde você está no Hotel 'Zur Sonne'?

Estrutura mais simples que o inglês

O inglês costuma usar o verbo 'do' para formar esse tipo de pergunta: 'Does Peter
vem de Berlim?' 'Você fica no hotel “Zur Sonne”?' 'Você gosta
bebendo?'
Em alemão, essas estruturas não existem. É suficiente mover o finito
verbo para o começo da frase. Aqui estão mais alguns exemplos:

Você fala alemão? Você fala alemão?

O trabalho é na MTV Alemanha? Ele trabalha para a MTV
Alemanha?
Você precisa de uma etiqueta de 10 km? Ela realmente corre 10 km cada
dia?

O alemão é muito mais simples que o inglês nesse aspecto.

Exercício 7.1

Forneça as palavras de perguntas que faltam na lista. A primeira já foi feita

para você.

wo wie wie wann wo was wie wie woher wie

1 Como você está?

2 pessoas você?
3 é o seu endereço de e-mail?
4 trabalhos você?
5 Você é o autor?
6 pessoas Você é realmente?
Quanto custa isso?
8 começa o concerto?
São 9 relógios?
10 viele Einwohner hat Deutschland?
Machine Translated by Google

40 Unidade 7

Exercício 7.2

Aqui está uma entrevista com Oliver Gehrs, que é um jornalista bem conhecido. Você
consegue descobrir quais eram as perguntas?

Exemplo: Wie alt sind Sie? ÿ Ich

bin 32 anos alt.

1
? ÿ Meu nome é Oliver Gehrs. ?
2
ÿ Sou jornalista.
3 ?
ÿ Meu trabalho começa às 8h00.
4 ?
ÿ Sim, o trabalho é muito interessante. Manchmal aber auch ein wenig stressig. ?

5
ÿ Sim, eu sou mais gentil. Eine Tochter e zwei Söhne.
6 ?
ÿ Sim, eu bin seit rápido 15 anos verheiratet.
7 ?
ÿ Eu lese gern, eu gehe gern ins Kino e eu schwimme auch viel.
8 ?
ÿ Nein, ich spreche kein espanhol. Eu falo aber sehr gut em inglês.

Exercício 7.3

Traduza as seguintes perguntas. Use as formas du e Sie para 'you'.

1 Qual é o seu nome?

2 De onde você vem?
3 Qual é o seu endereço de e-mail?
4 Que horas são?
5 Você é casado?
6 Você tem filhos?
7 Você fala inglês?
Machine Translated by Google

Unidade 7 41

Lista de verificação ÿ

1 Qual palavra interrogativa você usa quando pergunta um nome ou

um endereço?

2 Onde você coloca o verbo finito em uma pergunta de sim ou não?

3 Onde você coloca o verbo finito em uma 'pergunta w'?

4 Se você quiser descrever alguém que vem de algum lugar ou vai para um
destino, quais palavras interrogativas você precisa usar?
Machine Translated by Google

UNIDADE OITO
Substantivos e gênero

O que é um substantivo?

Um substantivo é uma palavra usada para nomear uma pessoa, um objeto, uma qualidade abstrata ou uma
conceito: uma mulher, um barco, amizade, democracia. Em muitas línguas substantivos
têm gêneros diferentes – podem ser masculinos, femininos ou neutros.

Gênero biológico em inglês

Em inglês, o gênero dos substantivos está de acordo com seu status: coisas, objetos,
animais e conceitos são neutros ('it'), pessoas femininas são femininas ('she') e
pessoas do sexo masculino são masculinas ('ele'). Esta maneira de classificar substantivos pode ser chamada
gênero 'biológico'. O alemão usa, em vez disso, gênero gramatical, onde há
nenhuma relação tão óbvia.

Três gêneros em alemão

Em alemão, todos os substantivos são masculinos, femininos ou neutros. Eles podem ser
identificados pelo artigo definido ('the' em inglês), que é diferente para cada gênero:
der é para substantivos masculinos, die para femininos e das para substantivos neutros:

Masculino
der o homem, a mesa o homem, a mesa

Feminino
morrer a senhora, a casa a mulher, a porta

Neutro
isso a Kind, a Window a criança, a janela

Note que no plural todos os três grupos usam o mesmo artigo: die Männer 'o
homens', die Frauen 'as mulheres', die Kinder 'as crianças'.
Machine Translated by Google

Unidade 8 43

Como você pode ver, é fácil adivinhar o gênero dos substantivos onde o gênero natural
gênero é bastante claro: der Mann é masculino e die Frau é feminino.
Infelizmente, para a maioria dos substantivos, o gênero parece difícil de determinar.
trabalhar. As palavras alemãs para 'mesa', 'porta' e 'janela', por exemplo, todas
pertencem a grupos diferentes.
Portanto, é aconselhável aprender um novo substantivo com seu gênero: der Tisch, die
Tür, a Janela.

Como descobrir o gênero de um substantivo

Em um dicionário, o gênero de um substantivo é geralmente indicado após a palavra. O

as abreviações mais comuns são: m (masculino), f (feminino), nt (neutro).
No entanto, existem algumas pistas que podem ajudá-lo a descobrir se um
substantivo é masculino, feminino ou neutro. Um é a terminação de um substantivo. Há
também são certos grupos de substantivos que têm gêneros idênticos. Aqui está um
visão geral.

Pistas para substantivos masculinos

Finais típicos

As seguintes terminações geralmente indicam que um substantivo é masculino:

-er der Computer, der Wecker der computador, despertador

-ig Honig, der Käfig der querida, gaiola
-ismo Idealismus, der Kapitalismus der idealismo, capitalismo
-ling Frühling, der Schilling der primavera, xelim
-ou Motor, der Reaktor motor, reator

Grupos de substantivos

Existem também certos grupos de substantivos que são masculinos. Eles

incluir:

nomes de o pai, o filho pai, filho

pessoas do sexo masculino de dias e meses der Montag, der August Segunda-feira, agosto
nomes das estações der Sommer, der Winter verão, inverno
marcas de carros der BMW, der Jaguar BMW, Jaguar
bebidas alcoólicas der Whisky, der Wein whisky, vinho

‘Cerveja’ é exceção e neutra: das Bier

Machine Translated by Google

44 Unidade 8

Pistas para substantivos femininos

Finais femininos típicos

As seguintes terminações geralmente indicam que um substantivo é feminino:

-ei die Bäckerei, die Türkei die padaria, Turquia

-enz Intelligenz, die Differenz die inteligência, diferença
-que Freiheit, die Dummheit die liberdade, estupidez
Demokratie, die Phantasie die Nation, democracia, imaginação
-que die Kommunikation die Schwierigkeit, nação, comunicação
-que -que -que die Möglich- dificuldade, possibilidade/
keit oportunidade
-que- A Universidade, a Faculdade, a universidade, faculdade
estado Mannschaft, a Terra, a Mulher, o equipe, paisagem
-jovem Zeitung , a Cultura, a Natureza plano, jornal
-seu cultura, natureza

Observe também que cerca de noventa por cento dos substantivos terminados em -e são femininos:

die Adresse 'endereço', die Flasche 'garrafa', die Krawatte 'gravata'

Mas há uma série de exceções importantes, como der Name 'nome'

e der Käse 'queijo'.

Grupos de substantivos

Substantivos que tendem a ser femininos são:

pessoas do sexo feminino morrem Mutter, morrem Tochter mãe, filha

nomes de motos e navios die BMW, die Titanic BMW, Titanic
nomes de árvores e flores die Eiche, die Rose carvalho, rosa

Exceções notáveis incluem: das Mädchen 'menina', das Veilchen 'violeta'.

Pistas para substantivos neutros

Finais típicos

Quanto aos outros dois gêneros, certas terminações ajudam a identificar que um substantivo é
castrar. Os mais importantes são:
Machine Translated by Google

Unidade 8 45

-que- das Mädchen, das Märchen das menina, conto de fadas

leite Fräulein, das Männlein das Klima, Senhorita, homenzinho
-minha das Thema das Dokument, clima, tema/tópico
-mento das Instrument das Kino, das Büro documento, instrumento
-o das Album, das Zentrum cinema, escritório
-um álbum, centro

Exceções importantes incluem: die Firma 'empresa'.

Grupos de substantivos

Existem também certos grupos de substantivos que tendem a ser neutros:

infinitivos de das Baby, das Kind baby, criança

pessoas jovens usados como das Singen, das Tanzen cantando, dançando
substantivos nomes de hotéis e cinemas das Hilton, das Roxy o Hilton, o Roxy
nomes da maioria dos metais das Silber, das Gold prata, ouro
diminutivos das Tischlein mesa pequena

Substantivos compostos

Você deve ter notado que os falantes de alemão adoram formar palavras longas.
termos gramaticais uma palavra que é composta por mais de um substantivo é chamada de
substantivo composto. Neste caso o último substantivo define o gênero:

der Wein + die Flasche ÿ die Weinflasche das Telefon + die garrafa de vinho
Nummer der Computer + das o número de telefone do número de telefone
Spiel das Computerspiel jogo de computador

Os substantivos em alemão levam letras maiúsculas

Lembre-se de que todos os substantivos em alemão começam com letra maiúscula:

Der Computer tem um novo O computador tem um novo

teclado. teclado.
O que é esse filme? Qual é o nome do cinema?

Isso pode ajudar você a identificar um substantivo em uma frase em alemão.

Machine Translated by Google

46 Unidade 8

Plural de artigos

Você já viu que há três formas singulares diferentes para o artigo definido: der, die e das. No plural, todos
os três são die.

Os artigos indefinidos

O artigo indefinido ('a' em inglês) é: ein para substantivos masculinos, eine para substantivos femininos e
ein para substantivos neutros:

Masculino ein
um homem, uma mesa um homem, uma mesa

Feminino
uma uma mulher, uma casa uma mulher, uma porta

Neutro
um uma criança, uma janela uma criança, uma janela

Os artigos podem mudar

Em estruturas mais complexas, as formas dos artigos definidos e indefinidos podem mudar ligeiramente.
Para mais detalhes, veja Unidades 10–14.

Resumo dos principais indicadores

Aqui está um resumo das principais pistas que podem ajudar você a identificar o gênero de um substantivo
em alemão:

Os grupos de substantivos incluem:

substantivos masculinos (der) substantivos femininos (morrer) substantivos neutros (das)

Pessoas do sexo Pessoas femininas, nomes de Pessoas jovens,

masculino, nomes de motos e navios, nomes infinitivos usados como
dias e meses, nomes de árvores e flores substantivos, nomes de hotéis
de estações, e cinemas, nomes da maioria
marcas de carros, bebidas alcoólicas dos metais,
diminutivos

As terminações

são: -er, -ig, -ismus, -ling, -ei, -enz, -heit, -ie, -ion, -tät, -chen, -lein, -ma, -mento,
-ou -schaft, -ung, -ur -o, -um
Machine Translated by Google

Unidade 8 47

Exercício 8.1

Aqui estão grupos de substantivos. Você se lembra de qual artigo eles levam?

Exemplo: Hilton, Ritz, Vierjahreszeiten-Hotel ÿ das Hilton, Ritz,

Hotel de Quarta Temporada

Montag, Dienstag, Mittwoch, Sonntag

1 Audi, Ferrari, Mini, Ford
2 Prata, Ouro, Eisen, Cobre
3 Rosa, Tulpe, Flor Solar
4 Tochter, Schwester, Mutter, Oma
5 Verão, Frühling, Herbst, Inverno
6 Wodka, Rum, Rotwein, Schnapps
78 Schwimmen, Essen, Tanzen, Joggen

Exercício 8.2

Decida se os substantivos na caixa são masculinos, femininos ou neutros e

coloque m, f ou nt na caixa apropriada. A maioria das palavras já apareceram anteriormente,
mas, se você não tem certeza sobre o significado, verifique no seu dicionário. O primeiro
dois foram feitos para você.

Condicionadores de automóveis Taça Computador

Lâmpada f Märchen Metzgerei Museu

Igreja Emigração Centro Religião

Liberalismo Nação Democracia Instrumento

Jornal Cinema Escritório Terror

Mentindo Universidade Solidariedade Motor

Frasco Modernismo Menina Cultura

Agora faça uma lista dos típicos (1) masculino, (2) feminino e (3) neutro
terminações que apareceram nos exemplos acima.
Machine Translated by Google

48 Unidade 8

Exercício 8.3

Reescreva as seguintes frases e coloque uma letra maiúscula onde necessário. Todas as
frases em alemão começam com uma letra maiúscula.

Exemplo: Berlim hat eine lange geschichte ÿ Berlim hat eine lange
História.

1 Berlim é uma cidade fantástica. 2 dos

hotéis, quem somos mulheres, são muito confortáveis. 3 der
service ist ausgezeichnet und das essen ist gut. 4 die woche geht
so schnell vorbei. 5 die landchaft um Berlin
und besonders die visto sind sehr schön. 6 heute abend gehen wir in die kneipe und
feiern unseren letzten tag in
Berlim.

Exercício 8.4

Traduza as frases a seguir.

1 A Ferrari é muito rápida.

2 A mesa e a janela estão quebradas.
3 A filha se chama Marianna.
4 O jornal é muito caro.
5 A rosa é muito bonita.
6 O cinema está fechado. (fechado = geschlossen)
7 O time de futebol é ruim.
8 A cerveja custa 2 euros.
9 O centro da cidade é muito antigo.
10 O computador é novo?
11 A menina tem cinco anos e o menino tem sete.
12 O queijo é da França.
Machine Translated by Google

Unidade 8 49

Lista de verificação ÿ

1 Por que o gênero é tão importante para os aprendizes de alemão? O que

significa gênero gramatical?

2 Você pode dar os artigos definidos e indefinidos para masculino,

substantivos femininos e neutros?

3 Quais são as terminações que indicam que um substantivo é masculino, feminino

ou neutro?

4 Você pode listar as categorias em que os substantivos geralmente são

masculino, feminino, neutro?

5 O que há de especial na grafia dos substantivos alemães?

Machine Translated by Google

UNIDADE NOVE
Plural de substantivos

Singular e plural

Quando substantivos se referem a apenas um item gramaticalmente, eles estão no

singular. Se você fala sobre mais de um item, use o plural: ein Auto 'um carro' (singular)
ÿ zwei Autos 'dois carros' (plural).

Plural em Inglês

Em inglês é relativamente fácil formar o plural dos substantivos – normalmente você só

adiciona '-s':

'um cigarro' ÿ 'dois cigarros', 'uma casa' ÿ 'cinco casas'.

As exceções incluem: 'uma mulher' ÿ 'duas mulheres', 'uma criança' ÿ 'três crianças'.

Padrões em alemão

O alemão tem várias maneiras de formar o plural. Portanto, é aconselhável aprender uma nova
palavra com sua forma plural. Mas, assim como com gênero, há padrões para terminações
típicas, ou formações plurais para substantivos masculinos, femininos e neutros. Aqui está uma
visão geral.

Pistas para substantivos masculinos

Adicionando -e

A grande maioria dos substantivos masculinos forma o plural apenas adicionando -e:
Machine Translated by Google

Unidade 9 51

singular plural terminação: -e

der Beruf job der morrer Berufe -e
Film film der Tisch empregos morrer -e
table Filme filmes morrer Tische tabelas
-e

Adicionando um trema + -e

Muitas vezes, um trema é adicionado quando a vogal raiz original é a, o ou u:

singular plural terminação: trema + -e

der Ball bola der die Bälle balls die trema + -e
Zug trem Züge trens trema + -e

Substantivos terminados em -er, -el ou -en

Substantivos terminados em -er, -el ou -en não sofrem alterações ou às vezes adicionam um trema:

bolo plural sem final ou apenas trema

singular der Kuchen morrer Kuchen bolos –

der Apfel maçã a maçã maçãs trema

Lembre-se sempre de que estas são apenas diretrizes, existem algumas irregularidades
terminações como der Mann ÿ die Männer.

Pistas para substantivos femininos

Adicionando -n ou -en

A grande maioria dos substantivos femininos acrescenta -n ou -en:

singular plural terminação -n ou -en

die Frau woman die die Frauen mulheres -pt

Zeitung jornal die Zeitungen jornais -en

die Tasse cup die Tassen cups a língua Sprache as línguas -n
Sprachen -n

Adicionando trema + -e

Vários substantivos femininos comumente usados acrescentam trema: + -e:

singular plural terminação -e + trema

morrer Mão mão die Hände mãos die Trema + -e
morrer cidade de Stadt Städte cidades Trema + -e
Machine Translated by Google

52 Unidade 9

Novamente, esteja ciente de que existem diferentes formas. Mutter e Tochter para
por exemplo, ambos apenas adicionam um trema:

morrer Mutter ÿ morrer Mütter; morrer Tochter ÿ morrer Töchter.

Pistas para substantivos neutros

Adicionando -e

A maioria dos substantivos neutros adiciona -e, mas não trema:

singular plural terminação: -e

das Bein perna morrer Beine -e
das Haar cabelo das pernas morrer Haare -e
Jahr ano cabelos morrer Jahre anos -e

Adicionando trema + er

Outra terminação comum é -er, com um trema onde a vogal raiz original
é a, o ou u:

singular plural terminação: -er ou trema + -er

das Kind child das die Kinder crianças -er
Buch book die Bücher books trema + -er

Substantivos terminados em -chen ou -lein

Substantivos terminados em -chen ou -lein não mudam no plural:

singular plural sem fim

–
das Mädchen girl as meninas de Mädchen

Palavras estrangeiras

Palavras estrangeiras que são 'importadas' do inglês ou francês para o alemão

geralmente adicione -s:

der Chef chefe ÿ morrer Chefs morrer Festa chefes

festa das Equipe morrer Festas festas
equipe times times
Machine Translated by Google

Unidade 9 53

Como encontrar o plural em um dicionário

Se você não sabe o plural de um substantivo, você pode procurá-lo em um dicionário. O plural é
geralmente dado em terceiro lugar, seguindo o gênero e a terminação genitiva (veja Unidades 10 e
12) do substantivo:

Beruf m, -(e)s, -e ocupação, emprego ÿ Aqui o plural é dado como -e: Berufe
Reise f, -, -n jornada, viagem ÿ Aqui o plural é dado como -n: Reisen

Se você procurar a terminação de um substantivo e vir -¨, isso significa que um trema é necessário:

Vater m, -s, -¨ pai ÿ O plural deve ser Väter.

Em alguns casos, é necessário um trema mais outra terminação:

Mão f, -, -¨e mão ÿ Aqui você tem que adicionar um trema mais -e: Mão se torna Hände

Pontos a serem lembrados

Aqui está um resumo das terminações de substantivos plurais mais comuns:

-e A maioria dos substantivos masculinos precisa de um -e extra: der Film ÿ die

Filme
O mesmo se aplica a substantivos neutros: das Bier ÿ die Biere
-e + trema Muitos substantivos masculinos também adicionam trema: der Ball ÿ die
Bola
O mesmo acontece com vários substantivos femininos: die Hand ÿ die Hände
-er (+ trema) Muitos nous neutros adicionam trema + -er quando possível: das
Livro ÿ os livros
Alguns substantivos masculinos também sofrem as mesmas alterações: der
Floresta ÿ as florestas
-n ou -en Cerca de noventa por cento dos substantivos femininos seguem este
padrão:
die Sprache ÿ die Sprachen die
Frau ÿ die Frauen
-s A maioria das palavras estrangeiras em alemão levam -s: die Party ÿ die
Festas
sem fim Substantivos terminados em -chen ou -lein: das Mädchen ÿ morrer
Menina
Substantivos que terminam com -el, -en, -er: der Spiegel ÿ die Spiegel
Muitas vezes eles adicionam um trema: der Vater ÿ die Väter
Machine Translated by Google

54 Unidade 9

Exercício 9.1

Use as informações fornecidas e escreva o plural das seguintes palavras:

substantivos. O primeiro foi feito para você.

1 Messer nt, - o Mestre

2 Blumentopf m, -¨e
3 livros nt, -¨er
4 Kühlschrank m, -¨e
5 Vidro , -¨er
6 Murmúrio f, -¨
-¨
7 Mantel m,
8 Regal nt, -e
9 Taça f, -n
10 Teppich m, -e
11 Jornal f, -en
12 quartos nt, -

Exercício 9.2

Dê o plural dos seguintes substantivos.

Exemplo: morrer Flasche ÿ morrer Flaschen

1 der Tag ÿ morrer 2 der Kurs

morrer 3 der Orangensaft morrer
4 der Gast morrer 5 der Schnaps
morrer

6 morrer Tasse ÿ morrer 7 morrer

Tomate morrer 8 morrer Meinung
morrer 9 morrer Stadt morrer 10
morrer Bratwurst morrer

11 das Schiff ÿ morrer 12 das

Boot morrer 13 das Haus morrer
14 das Buch morrer 15 das Land
morrer

16 das Hotel ÿ 17 die Cola die 18

das Büro die 19 der Tipp die 20
der Club die
Machine Translated by Google

Unidade 9 55

Exercício 9.3

Agora, reveja as formas plurais e identifique as terminações típicas (1) masculinas, (2) neutras e
(3) femininas usadas nesses exemplos.

Exercício 9.4

Traduza as frases a seguir.

1 Gostaria de duas garrafas, por favor.

2 Duas salsichas, por favor.
3 As maçãs são muito doces.
4 Ele tem duas irmãs e três irmãos.
5 Ela lê três jornais.
6 O apartamento tem quatro cômodos.

7 Ela fala cinco idiomas.

8 As festas são sempre interessantes.

Lista de verificação ÿ

1 Como a maioria dos substantivos masculinos formam o plural?

2 Como a maioria dos substantivos femininos formam o plural?

3 Como a maioria dos substantivos neutros formam o plural?

4 Como a maioria das palavras estrangeiras (importadas) formam o plural?

5 Onde você encontra informações sobre como o plural é formado

em uma entrada de dicionário?
Machine Translated by Google

UNIDADE DEZ
Os quatro casos

Esta Unidade lhe dará uma visão geral muito curta das regras básicas que regem os casos
em alemão e as comparará ao inglês. As Unidades 11–14 explicarão cada caso em detalhes
e darão exemplos e exercícios.

O que são casos?

Substantivos (palavras como 'homem', 'casa', 'cachorro') desempenham papéis diferentes

em uma frase ou cláusula. Por exemplo, um substantivo pode ser o agente do que está
acontecendo ('Cachorro morde homem') ou pode estar na posição em que a ação do verbo
acontece com ele ('Cachorro morde homem'). Em alemão, esses papéis diferentes são
sinalizados pelo caso. Os diferentes casos são mostrados nas terminações.

Como isso se compara ao inglês?

Em inglês, o substantivo também desempenha esses papéis diferentes na frase. Você sabe
que um substantivo é um sujeito quando ele vem antes do verbo. Se for um objeto, ele vem
depois do verbo. Mas normalmente o caso não é evidente, exceto quando você usa
pronomes: 'he'/'she'/'it' etc.:

Pedro ama Maria. Ele a ama.

Maria ama Pedro. Ela o ama .

Os quatro casos em alemão

Há quatro casos diferentes em alemão. Cada caso pode ser vinculado a um papel específico,
ou 'função', na frase.
Machine Translated by Google

Unidade 10 57

O caso nominativo

O nominativo é usado quando o substantivo é o sujeito da frase, ou seja, o

'agente' do que está acontecendo ('Quem está realizando a ação?'):

O homem mente. O homem está lendo.

O caso acusativo

Quando o substantivo é o objeto direto, ou seja, o 'receptor' da ação no

frase, o alemão normalmente usa o acusativo ('Quem ou o que é afetado por
a ação?'):

O homem é um romano. O homem está lendo um romance.

O caso dativo

Além do objeto direto, muitos verbos podem receber um segundo objeto, o

objeto indireto ('A quem/o quê, ou para quem/o quê a ação é feita?').

Der Mann deu à Frau um romance. O homem dá um romance à

mulher .

O caso genitivo

Isto é usado para mostrar a relação entre dois substantivos. Indica que um
o item 'pertence' ao outro.

A cabana dos homens. O chapéu do homem .

Por que os casos são importantes?

Os casos ditam as terminações dos artigos definidos ('the' – der, die, das),
artigos indefinidos ('a' – ein, eine, ein) e outras palavras relacionadas com substantivos
(veja as Unidades 11–14 para mais informações). Aqui está uma rápida visão geral de como os quatro casos
afetam o artigo indefinido e o artigo definido.

O artigo indefinido:

nominativo acusativo dativo genitivo

masculino um einen um uma
feminino eine eine um um
neutro um ein um uma
Machine Translated by Google

58 Unidade 10

O artigo definido:

nominativo acusativo dativo genitivo

masculino der den dem de
feminino die die der der
neutro das das dem de

Você consegue identificar as terminações alteradas nos exemplos da página anterior?

Respostas: einen Roman = acusativo masculino; der Frau = dativo feminino;

des Mannes = genitivo masculino.

Fatores que determinam o caso

Existem três fatores que determinam o caso. Nós explicamos um deles

acima: o caso é determinado pelo papel que o substantivo desempenha na frase; é um
sujeito ou objeto?
Existem mais dois fatores que decidem qual caso deve ser usado: o verbo,
e preposições na frase.

Verbos

O verbo determina qual caso você usa para o objeto:

• A maioria dos verbos requer o acusativo.

• Certos verbos sempre requerem o dativo (por exemplo, helfen 'ajudar' ou
gehören 'pertencer').
• Muito poucos verbos assumem o caso genitivo.

Se você tem um verbo que requer o caso dativo, então o objeto no

A frase em alemão deve estar no dativo, mesmo que seja um objeto direto.
Inglês:

O Homem ajuda a Mulher. O homem ajuda a mulher.

Em alemão, 'a mulher' está no caso dativo (der Frau) porque helfen é um
verbo depois do qual você deve sempre usar o dativo.

Preposições

As preposições em alemão (palavras como 'at', 'on', 'to', 'for' em inglês) requerem um
certo caso.
Machine Translated by Google

Unidade 10 59

• Alguns deles usam o acusativo (por exemplo durch 'através' ou für

'para'.
• Algumas preposições levam o dativo (por exemplo, mit 'com' ou von 'de'. • Muito poucas
preposições levam o genitivo.

Se você tiver uma preposição que exija o caso acusativo, então o objeto na frase em alemão
deve estar no acusativo, mesmo que seja um objeto indireto em inglês:

Ich kaufe einen Roman für meinen Estou comprando um romance para meu amigo.
Amigo.

Em inglês, 'for my friend' é o objeto indireto, mas em alemão für meinen Freund está no caso
acusativo porque für é uma das preposições depois das quais você sempre deve usar o
acusativo.

Resumo dos princípios básicos

O uso de casos é determinado por três princípios:

• se o substantivo é o sujeito ou o objeto da frase • o verbo e • quaisquer

preposições usadas.

É particularmente importante aprender quais verbos levam o dativo e quais preposições regem
cada caso.

Exercício 10.1

Sublinhe o sujeito – o substantivo no nominativo – em cada frase.

Exemplo: Die Frau isst einen Hamburger. ÿ Die Frau é um hambúrguer.

1 Der Mann está no cinema.

2 Das Kind jogado com os automóveis.
3 Nach dem Essen drinque o Leute noch Kaffee.
4 O gato é Kassandra.
5 Na Garagem Steht das Auto.
6 Um acht Uhr verlässt die Nachbarin das Haus.
Machine Translated by Google

60 Unidade 10

Exercício 10.2

Identifique os objetos nas frases a seguir e numere-os 1 e 2. Pode

você identifica qual está no caso acusativo e qual está no caso dativo?
Confira as tabelas acima para ver os finais.

Exemplo: Sie gibt dem Mann eine Zigarette. ÿ dem Mann (1), um
Zigarette (2)
(1) dem Mann está no caso dativo (algo é dado a ele)
(2) eine Zigarette está no caso acusativo

1 Ich schenke der Frau ein Buch.

2 Er kauft dem Mädchen ein Eis.
3 Herr Schulz zeigt dem Gast seinen Garten.
4 Der Kellner trouxe Mann das Essen.

Exercício 10.3

Nas duas tabelas abaixo, marque as terminações que são diferentes

do nominativo. Um de cada foi feito para você.
O artigo indefinido:

acusativo dativo genitivo

masculino um um uma

feminino uma um um

neutro um um ÿ uma

O artigo definido:

acusativo dativo genitivo

masculino covil ÿ eles de

feminino morrer der der

neutro isso dem de

Machine Translated by Google

Unidade 10 61

Lista de verificação ÿ

1 Quantos princípios regem os casos em alemão?

2 Você pode dar esses princípios?

3 Qual caso você usa para o sujeito?

4 Qual caso você normalmente usa para o objeto direto?

5 Qual caso você normalmente usa para o objeto indireto?

6 Quais palavras ou partes de palavras mudam quando você usa o

casos diferentes?

7 Quando um objeto 'indireto' está no caso acusativo?

8 Quando um objeto 'direto' está no caso dativo?

Machine Translated by Google

UNIDADE ONZE
O caso nominativo

O que é o caso nominativo?

O alemão usa o caso nominativo se o substantivo for o sujeito de uma frase –

uma pessoa ou coisa que realiza a ação.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos de substantivos no caso nominativo:

O Homem ouve música. O homem está ouvindo música.

A Frau liest das Buch. A mulher lê o livro.
O Kind comprou uma maçã. A criança compra uma maçã.
Os hóspedes não querem. Os convidados não querem.

Terminações no caso nominativo

Conforme descrito na Unidade 10, os casos são importantes em alemão porque afetam
as terminações de várias palavras ligadas a substantivos. Aqui está uma visão geral das mais
Finais comuns:

modificador masculino feminino artigos definidos der neutro plural

Mann die Frau artigos indefinidos ein Mann eine das Kind die Gäste
Frau artigo negativo kein Mann keine Frau kein Kind uma espécie Hóspedes

keine Gäste
possessivo mein Mann meine Frau mein Kind meine Gäste

O caso nominativo após sein e werden

Observe que você também usa o nominativo depois de sein 'ser' e werden 'ser'
tornar-se':
Machine Translated by Google

Unidade 11 63

É um homem interessante. Ele é um homem interessante.

Isso seria um belo dia. Vai ser um dia agradável.

No entanto, isso nem sempre é óbvio, pois às vezes você não usa um
artigo indefinido com estes verbos em alemão:

Ele é um engenheiro. Ele é engenheiro.

Você será um professor. Ela vai ser(se tornar) professora.

Como identificar o caso nominativo

O sujeito não precisa estar no início da frase:

Morgen fährt die Klasse em Amanhã a aula vai

Berlim. para Berlim.
Nach dem Essen trinkt é um Depois da refeição ele bebe
Expresso. um expresso.

Uma maneira fácil de descobrir o sujeito de uma frase é perguntar 'Quem ou o que é
fazendo a ação?' Quem vai para Berlim amanhã? A classe. Quem é
bebendo um expresso? Ele está.

Exercício 11.1

Preencha a forma correta dos artigos indefinidos (ein, eine, ein) e definidos
(der, die, das, plural die) no nominativo. Os gêneros dos substantivos são
dado entre parênteses.

Exemplo: (f) Das ist eine Popgruppe. O grupo pop foi No Angels.

1 (m) Das ist Computer. 2 (nt) Das is Computador custa 1200 euros.
Auto. 3 (f) Das ist Zeitung. 4 (f) Automóvel é um VW.
Das ist Flasche Bier. 5 (nt) Este é o O jornal está no Die Welt.
Hotel. Frascos chegam de Munique.
Hotel heißt Maritim.
6 (m) Este é um supermercado. O supermercado é Aldi.
7 (pl) São estudantes. Os alunos vêm do Canadá.
8 (pl) São marcas registradas. Briefmarken kommen aus der ganzen
Vergão.
Machine Translated by Google

64 Unidade 11

Exercício 11.2

Sublinhe o sujeito nas frases seguintes:

Exemplo: Am Wochenende spielt sie meistens Fußball. ÿ Sou

Wochenende falou sobre seu maior futebol.

1 Morgen fahren wir nach Italien.

2 Minha mãe está com Karin.
3 Esteve aqui?
4 Estou no verão e estou em Berlim.
5 Trinkt er gerne Bier?

Exercício 11.3

Traduza as frases a seguir.

1 Esta é uma casa.

2 A casa é muito antiga.
3 O homem se chama Mário.
4 Ele é engenheiro.
5 O jornal é muito interessante.
6 Aldi é um supermercado na Alemanha.
7 Quem são as crianças?

Lista de verificação ÿ

1 Qual a função do substantivo em uma frase quando ele é

no caso nominativo?

2 Depois de quais dois verbos você também usa o nominativo?

3 Como você pode identificar o sujeito em uma frase?

Machine Translated by Google

UNIDADE DOZE
O caso acusativo

O que é o caso acusativo?

O alemão normalmente usa o caso acusativo quando o substantivo é o objeto direto,

ou seja, o 'receptor' da ação na frase:

O Homem comprou o Computador. O homem compra o computador.

As formas masculinas mudam

No caso acusativo, as desinências para os modificadores (por exemplo, o definido

artigo, por exemplo, der, ou o artigo indefinido, por exemplo, ein), mudam quando usados para
substantivos masculinos:

• der mudanças para den e

• ein muda para einen

Para substantivos no feminino, no neutro e no plural, as terminações são as mesmas

como no caso nominativo.

Finais no caso acusativo

Aqui está uma visão geral das terminações acusativas para alguns dos verbos mais comuns
modificadores:

modificador masculino artigos feminino neutro plural

definidos den Mann artigos indefinidos die Frau das Kind die Gäste
einen Mann eine Frau artigo negativo keinen Mann uma espécie – Hóspedes

keine Frau kein Kind keine Gäste

possessivo meinen Mann meine Frau mein Kind meine Gäste

Como você pode ver, as terminações para todos os modificadores masculinos são -en.
Machine Translated by Google

66 Unidade 12

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos de substantivos no caso acusativo em uso:

Nominativo der acusativo

Stuhl Ich kaufe den Stuhl. o CD É o CD mais alto. das Auto Eu compro a cadeira.
Fährst du das Auto? ein Regenschirm (m) Ich habe Ele está ouvindo o CD.
einen Regenschirm. Eu tenho um guarda-chuva. Você está dirigindo o carro?

uma Cola (f) Eu não tomo uma Cola. Eu aceito uma Coca-Cola.

uma cerveja (n) Ela bebe uma cerveja. Ela está bebendo uma cerveja.
der Hunger Eu não tenho fome. Não estou com fome.
seu irmão (m) Sie vermisst ihren Bruder. Ela sente falta do irmão.

O caso acusativo após a maioria dos verbos

Você também usa o acusativo depois de certos verbos. Na verdade, a maioria dos
Os verbos alemães que podem receber um objeto (direto) recebem o acusativo.
Os verbos que levam o acusativo também são chamados de verbos transitivos. No
dicionário, haverá uma abreviatura 'vt' após a palavra-chave para indicar
isto. Se você encontrar um 'vt' depois de uma entrada de verbo no dicionário, você sabe que isto
o verbo assume o caso acusativo.

O caso acusativo após preposições

Você também usa o caso acusativo após certas preposições. O seguinte

as preposições sempre levam o acusativo:

até até
por através
para

sem contra, redondo

nada sem
hum ao redor, em

Exemplos:

Wir fahren gerade durch einen Estamos apenas dirigindo por um

Tunnel. túnel.
Você trabalha para a empresa? Você trabalha para a empresa?
Ele está contra o anjo. Ele é contra a oferta.
Machine Translated by Google

Unidade 12 67

Você não conhece seu amigo. Ela vem sem o namorado.

Lembre-se de que sempre que você usar uma das preposições listadas acima, você deve usar o
caso acusativo no substantivo vinculado a ela.

Mais de um acusativo em uma frase

Como explicado acima, o uso do caso acusativo não é determinado apenas pelo substantivo estar
em uma posição como o objeto direto em inglês. O uso do caso acusativo também é governado
pelo verbo e algumas preposições. Portanto, é possível que haja mais de uma forma acusativa
em uma frase:

Ich sehe den Jungen ohne seinen Vejo o menino sem o casaco.
Mantel.
Wir kaufen einen Tisch und einen Estamos comprando uma mesa e um guarda-
Filho do seu pai. roupa para seu pai.

O caso acusativo – os pontos principais

O caso acusativo é usado principalmente para o objeto direto em uma frase. Mas também pode
ser determinado pelo verbo e certas preposições.
Não se esqueça de que, com substantivos femininos, neutros e plurais, as terminações do
modificador não são alteradas no acusativo e são exatamente as mesmas do nominativo:

eine Schokolade Ich möchte eine Schokolade. Eu gostaria de um chocolate quente. das
Kind die Eu vejo a Kind. Eu vejo a criança.
Gäste Ich höre die Gäste nebenan. Ouço os convidados na porta ao lado.

• Para mais informações sobre preposições, veja a Unidade 24. •

Para mais informações sobre pronomes, veja a Unidade 15. •
Para terminações acusativas em adjetivos, veja a Unidade 25.

Exercício 12.1

Você mudou de casa e ainda precisa de muitas coisas. Faça frases começando com Ich brauche
e use as terminações corretas no caso acusativo.
Machine Translated by Google

68 Unidade 12

Exemplos: die Tasche ÿ Ich brauche eine Tasche. der

Computer ÿ Ich brauche einen Computer. das Kochbuch
ÿ Ich brauche ein Kochbuch.

1 a lâmpada ÿ 2 a
máquina de lavar ÿ 3 o CD-
Spieler ÿ 4 o gravador de
vídeo ÿ 5 o Handy ÿ 6 o sofá
ÿ 7 o Kühlschrank ÿ
8 o Küchentisch
ÿ 9 o Bücherregal ÿ 10 o
Blumenvase ÿ 11 o Teppich
ÿ 12 o Mikrowelle ÿ

O que mais você precisa? Para praticar mais, faça uma lista de coisas que você também pode
precisar. Verifique o vocabulário e o gênero no seu dicionário.

Exercício 12.2

Preencha as terminações corretas após as preposições que usam o caso acusativo.

Exemplo: Carla ist für d Entscheidung. (f ) ÿ Carla ist für die Entscheidung.

1 O livro é para um amigo.

2 O CD é para um Freundin.
3 Die Turnschuhe sind für mein Schwester.
4 Die Socken sind für mein Vater.
5 Die Lego-Steine é uma espécie de tipo.
6 Er ist gegen d Idee. (f)
7 Ohne d Hund não pode ser encontrado em Urlaub Fahren. (m)
8 Er möchte um d ganze Welt fahren. (f)

Exercício 12.3

Traduza as seguintes frases:

1 Vou tomar um café e um chá.

2 Vou querer uma garrafa de cerveja.
Machine Translated by Google

Unidade 12 69

3 Ela come uma salsicha.

4 O homem compra o computador.
5 A mulher compra o gravador de vídeo.
6 A criança lê o livro.
7 O livro é para minha irmã.
8 O CD é para meu irmão.
9 Caminhamos pelo parque.
10 Sou a favor da ideia. ('in favor of' = für)

Lista de verificação ÿ

1 Quando você usa o caso acusativo?

2 As terminações modificadoras precisam mudar para todos os substantivos

no caso acusativo?

3 Como você descobre no dicionário se um verbo leva

o caso acusativo?

4 Você pode citar alguns verbos e preposições que requerem

o caso acusativo?
Machine Translated by Google

UNIDADE TREZE
O caso dativo

O que é o caso dativo?

O caso dativo é usado principalmente para o objeto indireto, ou seja, uma pessoa ou coisa a quem
ou para a qual algo é feito:

Der Lehrer gibt der Frau ein Buch. A professora dá à mulher um

livro.

Mudanças no caso dativo

No caso dativo, o modificador (por exemplo, o artigo definido, por exemplo, der, ou o artigo indefinido,
por exemplo, ein), muda. Isso se aplica a todos os gêneros: masculino, feminino e neutro.

No plural, você também precisa adicionar -en ou -n.

Terminações no caso dativo

Aqui está uma visão geral das formas dativas para os modificadores mais comuns:

modificador masculino feminino neutro plural

der Mann die Frau das Kind os hóspedes

artigo definido dem Mann der Frau dem Kind den Gästen artigo indefinido einem Mann einer
Frau einem Kind – Gästen artigo negativo keinem Mann keiner Frau keinem Kind keinen
Gästen meinem Mann deiner Frau seinem Kind unseren Gästen possessivo

Observe que

• as terminações masculinas e neutras são as mesmas: adicione -em • para as

terminações femininas, adicione -er • para o
plural, adicione -en ao modificador e adicione -en ou -n ao substantivo.
Machine Translated by Google

Unidade 13 71

Verbos que requerem o caso dativo

Você usa o dativo depois de alguns verbos. Os mais importantes são:

helfen 'ajudar', danken 'agradecer', gehören 'pertencer a', folgen 'a

seguir'

Aqui estão alguns deles em uso:

der Mann Ich folge dem Mann. die Mutter Eu sigo o homem.
Das Baby gleicht der Mutter. O bebê se parece com o
mãe.
das Kind Eu agradeço a gentileza. Estou agradecendo à criança.
die Gäste Eu socorro os hóspedes. Eu ajudo os hóspedes.

Tente decorar esses verbos.

O dativo depois das preposições

Você tem o dativo também depois de algumas preposições. Elas são:

aus de, fora de

außer além de
bei em, perto
gegenüber oposto
mit com, por (para meios de transporte)
nach depois, para
seit desde que, para

por de
para para

Aqui estão alguns deles em uso:

Ele veio da Turquia. Ele é da Turquia.

Außer den Meiers é tudo isso. Exceto os Meiers, todos
está aqui.
Ich arbeite bei der Firma Meier. Eu trabalho para (a empresa) Meier.
Er wohnt gegenüber der Kirche. Ele mora em frente à igreja.
Eu caminho com o carro. Eu irei de carro.
Nach der Arbeit gehe ich Depois do trabalho, irei às compras.
einkaufen (encaixar).

Wir fahren zu meiner Freundin. Nós iremos para a casa da minha namorada.
Machine Translated by Google

72 Unidade 13

Mais de um dativo em uma frase

Como o dativo em alemão pode ser governado pelo verbo ou por uma preposição, não é
incomum que ele apareça mais de uma vez em uma frase ou cláusula. Veja os exemplos a
seguir:

Eu ajudo Jungen com seu Mantel.

Eu ajudo o menino com o casaco.

Siga seu homem e dan der Frau com seus amigos.

Eles seguem o homem e depois a mulher e seus amigos.

O caso dativo – os pontos principais

O caso dativo é usado principalmente para o objeto indireto em alemão. Mas também pode
aparecer depois de certos verbos e depois de uma série de preposições.
Todas as desinências do modificador diferem do nominativo:

• as terminações masculinas e neutras são -em • as

terminações femininas são -er • as
terminações plurais são -en adicionadas ao modificador e -en ou -n adicionadas ao
substantivo.

• Para mais informações sobre preposições, veja a Unidade 24. •

Para mais informações sobre pronomes, veja a Unidade 15. •
Para terminações dativas em adjetivos, veja a Unidade 23.

Exercício 13.1

Presentes! Presentes! Maria esteve em uma troca. Em seu último dia, ela dá muitos presentes
para sua família convidada. Escreva o que ela dá a quem seguindo o exemplo.

Exemplo: Großmutter ÿ eine Schachtel Pralinen

Sie gibt der Großmutter eine Schachtel Pralinen.

1 Großvater ÿ ein Buch über Churchill

2 Mutter ÿ einen Strauß Blumen
3 Vater ÿ uma garrafa de vinho
Machine Translated by Google

Unidade 13 73

4 Sohn ÿ um CD de Fatboy Slim

5 Crianças ÿ uma camiseta
6 Bebê ÿ uma bola

Exercício 13.2

Preencha as terminações corretas após preposições e verbos que usam o caso dativo.
Lembre-se de que algumas preposições são contraídas com o artigo definido (por exemplo,
zum = zu dem).

Exemplo: Wie komme ich z Fuÿballstadion?

ÿ Como vou para o Fußballstadion?

1 Er fährt jeden Tag mit d Auto.

2 Gegenüber d Rathaus é o Stadtpark.
3 Sie kommt gerade aus d Stadt.
4 O novo hotel gibt es seit ein Jahr.
5 Como chego à estação de trem?
6 Quem é a Gedächtniskirche?
7 Foi machst du nach d Arbeit?
8 Vor ein Woche hat sie geheiratet.
9 Ela ajuda a senhora.
10 Isso é verdade para Mann.
11 Der Kommissar folgt d Leute.
12 Ele é o responsável pelos trabalhos.

Exercício 13.3

Traduza as frases a seguir.

1 Ela dá um livro ao bebê.

2 Paulina entrega o CD à criança.
3 Ele dá uma garrafa de vinho ao avô.
4 Ele segue o homem.
5 O telefone pertence ao motorista.
6 Pedro ajuda a menina.
7 Ele dá uma bola de futebol para as crianças.
Machine Translated by Google

74 Unidade 13

Lista de verificação ÿ

1 Quais são os três fatores que determinam o uso do caso dativo?

2 As terminações modificadoras precisam mudar para todos os substantivos no dativo

caso?

3 Você consegue nomear as terminações dativas mais comuns?

modificadores?

4 Existem também desinências para o próprio substantivo no caso dativo?

Machine Translated by Google

UNIDADE QUATORZE
O caso genitivo

Qual é o caso genitivo?

O caso genitivo é usado para indicar posse ou propriedade: Das ist die
Tasche meines Vaters. 'Essa é a bolsa do meu pai .'

O que é diferente em alemão?

O uso em inglês e alemão é muito semelhante. Uma diferença principal é a palavra

ordem. Enquanto em inglês a construção genitiva vem primeiro, em alemão ela
geralmente segue o substantivo ao qual se refere. Veja os exemplos a seguir:

Das ist die Tasche meines Vaters. Essa é a bolsa do meu pai .
Das ist das Auto meiner Tante. Esse é o carro da minha tia .
Das ist das Spielzeug meines Babys. Esse é o brinquedo do meu bebê .
Das ist die Meinung der Gäste. Essa é a opinião dos hóspedes .

Assim como o caso acusativo e dativo, o genitivo também afeta as terminações do

modificador (por exemplo, os artigos indefinidos e definidos).

Terminações no caso genitivo

Aqui está uma visão geral de algumas das terminações mais comuns no genitivo
caso:

masculino
modificador feminino definido der Frau indefinido neutro plural
dos homens
eines Mannes einer Frau possessive meines des Kindes o hóspede
Mannes meiner Frau meines Kindes meiner eines Kindes –
Gäste
Machine Translated by Google

76 Unidade 14

• Como você pode ver, os 'modificadores' no genitivo terminam em -es para substantivos
masculinos e neutros e -er para substantivos femininos e o plural. •
Substantivos masculinos e neutros também adicionam -es à maioria dos substantivos curtos
(der Mann ÿ des Mannes) e geralmente -s para substantivos com duas sílabas ou mais
(der Computer ÿ des Computers).
• Substantivos no feminino ou no plural não recebem terminação.

Sem apóstrofo

Quando um s é adicionado a substantivos masculinos ou neutros, não há apóstrofo em alemão.

O mesmo se aplica quando você se refere ao nome de uma pessoa:

Este é o livro de Peter. Este é o livro de Peter.

O caso genitivo após preposições

Existem também certas preposições que assumem o caso genitivo. A maioria

comuns são:

trotz apesar de während durante

wegen porque (an)statt em vez de

Exemplos:

Tempo de seu tempo... Durante seu tempo...

Trotz ihres hohen Alters. . . Apesar da idade avançada...

Não é muito provável que você use esses formulários em nível iniciante. No entanto, é bom
estar ciente deles.

Alemão falado

No alemão falado, o genitivo é frequentemente considerado muito formal e antiquado. Uma

maneira comum de substituí-lo é usar von + dativo:

Das ist das Auto meines Bruders. ÿ Das ist das Auto von meinem Bruder.
Machine Translated by Google

Unidade 14 77

O caso genitivo – os pontos principais

O genitivo expressa uma relação possessiva entre dois substantivos. O uso em inglês e alemão é
muito parecido, mas é importante lembrar que as terminações para modificadores mudam:

• -es para substantivos masculinos e neutros e -er

•
para substantivos femininos e o plural.

Também não se esqueça de adicionar -(e)s aos substantivos neutros e masculinos.

• Para mais informações sobre preposições, veja a Unidade 24. •

Para mais informações sobre pronomes, veja a Unidade 15. •
Para terminações dativas em adjetivos, veja a Unidade 25.

Exercício 14.1

Substitua a construção genitiva usando von + dativo.

Exemplo: Das ist die neue Freundin meines Vaters.

ÿ Das ist die neue Freundin von meinem Vater.

1 Das ist die Gitarre meines Bruders.

2 Das ist der Sportwagen meiner Frau.
3 Das ist das Spielzeug meines Kindes.
4 Das ist die Frau meines Chefs.
5 Da vorne steht die Freundin meines Sohnes.
6 Die Mutter meines Freundes ist Zahnärztin.
7 O gerente do meu banco não é muito familiar.
8 Die Meinung meiner Freunde ist mir sehr wichtig.

Exercício 14.2

Preencha as terminações ausentes para os modificadores no caso genitivo e faça as alterações

corretas no substantivo, se aplicável.

Exemplos: Wie war der Name dein Name Amigo ? ÿ Quem era o
deines Freundes?
Este é o carro que me faz Murmurar . ÿ Este é o melhor carro
murmurar.
Machine Translated by Google

78 Unidade 14

1 Das ist das Zimmer mein 2 Wie Filho .

war der Name d 3 Das Cover Cantor?
d Buch 4 Der Vorname mein 5 é muito atraente.
Das Hobby mein 6 Der Yoga-Lehrer é Karl-Günther.
Bildschirm mein Augen. Chefin ist Reisen.
novo computador é muito bom para os

7 Trotz d schlechten Wetter 8 Während faz um espacial.

ihr Mittagspause geht sie meistens ins Restaurante.

Exercício 14.3

Traduza as seguintes frases:

1 Esse é o livro do meu irmão.

2 Esse é o carro da minha irmã.
3 Estes são os amigos do meu filho.
4 Esta é a bolsa da Paula.
5 Foi um erro de Boris Becker.

Lista de verificação ÿ

1 Quais são os dois fatores que determinam o uso do caso genitivo?

2 As terminações modificadoras mudam para todos os substantivos no caso genitivo?

3 Você consegue nomear as terminações dos modificadores mais comuns?

4 Existem também desinências para o próprio substantivo no caso genitivo?

Machine Translated by Google

UNIDADE QUINZE
Pronomes pessoais

O que são pronomes pessoais?

Um pronome pessoal é uma palavra que substitui um substantivo, geralmente para uma pessoa
ou coisa:

Sara vai trazer uma quiche. Ela vai trazer uma quiche.

Também pode substituir um grupo de substantivos ou uma frase inteira:

A casa do meu vizinho foi assaltada. Foi assaltada.

Pronomes pessoais em alemão

Estes são os pronomes pessoais em alemão:

singular eu plural
Primeira pessoa sou nós somos nós

Segunda pessoa você Eu você (informal) seu você (informal)

Sim você (formal) Sie você (formal)
Terceira pessoa é ele eles são
sim ela
é isto

Como você provavelmente já sabe, o alemão tem diferentes modos de se dirigir a

pessoas. Use du/ihr para amigos e crianças, e o educado Sie para pessoas
que você não conhece bem e que são mais velhos que você.
Machine Translated by Google

80 Unidade 15

Pontos a serem observados

Terminações verbais

As terminações verbais em alemão mudam de acordo com o sujeito. Aqui está um

breve resumo das terminações dos verbos regulares.

eu e nós em
sou você st somos você para

Ela em Você em
é/ela/es para sim em

• Para mais detalhes sobre terminações verbais, consulte as Unidades 2–4.

Soletração para 'eu' e 'você'

Observe que ich 'I' em alemão é escrito com i minúsculo quando não está no
início de uma frase. O formal 'você' Sie , por outro lado, sempre leva
uma letra inicial maiúscula.

Você não é Franz Beckenbauer? Você não é Franz Beckenbauer?

Os pronomes em alemão usam o gênero gramatical

Em alemão, os pronomes de terceira pessoa são usados de acordo com a gramática

gênero. Isso é diferente do inglês, onde o uso da terceira pessoa
pronomes são baseados no gênero biológico: 'ele'/'ela' para pessoas e 'isso' para
coisas ou conceitos.

Substantivos masculinos

Observe que os substantivos masculinos são substituídos por er, independentemente de serem
pessoas, animais ou coisas:

Der Mann ist schön ÿ Er ist schön.

O cão é lindo. Ele é lindo.

Substantivos femininos

Substantivos femininos são substituídos por sie:

Die Frau ist schön. ÿ Sie ist schön.

O óculos é lindo. Ela é linda.
Machine Translated by Google

Unidade 15 81

Substantivos neutros

Substantivos neutros são substituídos por es:

Das Kind ist schön. ÿ És ist schön.

O sofá é lindo. Isso é lindo.

Os pronomes mudam de acordo com o caso

Além disso, o alemão é mais complicado do que o inglês, pois o pessoal

os pronomes podem mudar quando o caso muda.
Em inglês, isso também acontece com alguns pronomes quando eles são usados
como objetos na frase.

Eu ÿ eu ele ele ela O homem me viu ontem.

ela Eu o vi ontem.
Nós a vimos ontem.
nós nós Você nos viu ontem.
eles eles Você os viu ontem.

Em inglês, essas são as únicas mudanças que ocorrem em pronomes pessoais. Todos
outros permanecem os mesmos, independentemente de você usá-los como um assunto ou como um
objeto.
Em alemão, quase todos os pronomes mudam de forma. Eles também têm
formas diferentes dependendo se você as usa no acusativo ou
o dativo.
Por exemplo, se o pronome substitui um substantivo (frase) que funciona como
o objeto da frase, o pronome tem que estar no caso apropriado:

acusativo dativo
Wir sehen den Mann. Ajudaremos o homem.
Nós o vemos. Nós o ajudaremos .

Pronomes no caso acusativo

Todas as formas

Aqui está uma lista de pronomes no caso acusativo:

acusativo
eu te me ajude
amo ( informal ) você disse
Sie você (formal) Você é você
Machine Translated by Google

82 Unidade 15

er, ele nele , é

sabe, ela ela é ela, é
é nós , é isto

nós, com nós

você (informal) ai você

Sie você (formal) sie Você é você
eles veja eles

Pronomes acusativos para o objeto direto

Se o pronome for o objeto direto em uma frase, ele estará na forma acusativa:

Eu vejo o Mann. ÿ Ich sehe ihn.

Ele comprou o Auto. Ele comprou sim.

Aqui estão mais exemplos com o pronome como objeto direto:

Você vê o que eu faço? Você me vê?

Eu amo você. Eu te amo.
Você sabe disso? Você gosta dela?
O laptop? Ich habe ihn gekauft. O portátil? Eu comprei.
Ele nos procurou. Ele vai nos visitar.
Os CDs. Você os ouviu? Os CDs. Você os viu?

Pronomes acusativos após preposições

Note que o mesmo acontece depois de certas preposições como durch 'através de',
für 'para', gegen 'contra', ohne 'sem' e um 'ao redor', que todos levam o
caso acusativo:

As flores são para você. As flores são para você.

Ohne euch möchte ich nicht fahren. Eu não gostaria de ir sem você.

Pronomes no caso dativo

Pronomes dativos para o objeto indireto

Você precisa de um pronome dativo se o pronome for o objeto indireto em uma frase:

Sie zeigt dem Mann das Buch. ÿ Sie zeigt ihm das Buch.
Machine Translated by Google

Unidade 15 83

Pronomes dativos após preposições e verbos

Um pronome dativo também é necessário após certas preposições e verbos:

Eu segui o Mann. ÿ Eu vou seguir em frente.

Foi arbeitet com Frau Schiffer. Er arbeitet mit ihr.

Verbos importantes que requerem o caso dativo são: danken 'agradecer', helfen
'ajudar', folgen 'seguir'.

As preposições que assumem o caso dativo são: außer 'além de', aus 'de, fora'
de', bei 'em, perto', gegenüber 'oposto', mit 'com', nach 'depois, para', seit 'desde,
para', de 'de', para 'para'.

• Para mais detalhes sobre preposições, veja Unidade 24.

Todas as formas

Aqui está uma lista de pronomes no caso dativo:

dativo
eu mir eu
sou você Eu você (informal) dir você
Sim você (formal) Você é você
é ele ihm ele, isso
sim ela eu ela, isso
é sou eu
isso wir nós uns nós

ihr você (informal) ai você

Sie você (formal) sie eles Você é você
eles eles

Note que uns e euch são os mesmos do caso acusativo.

Exemplos:

Gib mir die Flasche Wein, mordida. Dê-me a garrafa de vinho,

por favor.
Onde fica o Handy? Este é seu celular?
Eu não posso trabalhar com ele . Não posso trabalhar com ele.
trabalhar.
Eu te amo. Gostaria de agradecer a você.
Machine Translated by Google

84 Unidade 15

Frases usando pronomes dativos

Há também uma série de expressões frequentemente usadas que requerem o caso dativo e,
muitas vezes, um pronome dativo:

Como você/você/eu somos? Como vai você?

Isso é o que eu quero. Estou bem.
É você que me faz Leid. Sinto muito.
Meine Nase/Mein Kopf tut mir weh. Meu nariz/Minha cabeça dói.
Mir é quente/caloroso. Estou com frio/calor.

Dica de aprendizagem

E finalmente – não se sinta sobrecarregado pelo grande número de pronomes diferentes em

alemão. Como iniciante, você usará principalmente a forma nominativa (ich, du, er, sie, es
etc.) e algumas frases comuns (Wie geht es dir? etc.).
Quanto mais você estiver exposto ao idioma, mais você se acostumará com as diferentes
formas e mais confiante se sentirá ao lidar com elas.

Exercício 15.1

Substitua o sujeito de cada frase por um pronome.

Exemplo: Carla hat eine Schwester. ÿ Sie hat eine Schwester.

1 Oliver chega de Bremen.

2 Angela tem um novo amigo.
3 Os jogos infantis no Park Fußball.
4 Das Auto é novo.
5 As flores estão brilhando.
6 A pizza custa 7,50 euros.
7 O livro é realmente interessante.
8 Die Mannschaft hat einen schlechten Tag.
9 A criança está morta, Emil.
10 Mein Onkel é o engenheiro von Beruf.

Exercício 15.2

Responda a cada uma das perguntas a seguir com "sim", usando o pronome acusativo
apropriado em sua resposta.
Machine Translated by Google

Unidade 15 85

Exemplo: Kaufst du das Radio? ÿ Sim, eu vou fazer isso.

1 Compre o livro?
2 Você conhece o homem?
3 Você sabe o Schauspielerin?
4 Você tem dinheiro?
5 Coisas que você gosta de café?
6. Você pode comer praliné?
7 Magst du die Leute?
8 O que você me pediu?
9 Você nos procura?
10 Você gosta de mim?

Exercício 15.3

Forneça o pronome dativo correto da lista abaixo. O primeiro foi

feito para você.

ihnen ihnen dir ihr ihm uns mir euch mir Ihnen

1 Schenkst du Gaby etwas? – Sim, eu schenke ihr Blumen.

2 Você fez parte da festa? – Não, o partido não foi bem-sucedido.
3 Kaufst du Matthias um CD? – Não, eu vou usar uma meia-calça.
4 Hilfst du den Kindern? – Sim, eu vou ajudar 5 .
Schreibst du mir? – Sim, eu vou escrever 6 .
Schreiben Sie mir? – Sim, eu vou escrever 7 .
Gehört das Ihnen? – Sim, isso foi feito 8 .
Você trouxe Anna e Peter com você? – Ich kaufe uma garrafa
Vinho.
9 Soll ich euch die Wohnung zeigen? – Sim, você tem 10 , morder.
Schreibst du uns aus dem Urlaub? – Sim, eu vou me divertir um cartão postal.

Exercício 15.4

Traduza as seguintes frases. Use as formas du e Sie para 'você'.

1 Me ligue.
2 As flores são para você.
3 Você vai nos visitar?
4 Como você está?
5 Estou bem.
6 Você pode me ajudar?
7 Sinto muito.
Machine Translated by Google

86 Unidade 15

Lista de verificação ÿ

1 Você conhece todos os pronomes pessoais no acusativo?

caso?

2 Você conhece todos os pronomes pessoais no caso dativo?

3 O que significa gênero gramatical? Por que é importante para pronomes

pessoais?

4 Como você decide se deve usar um pronome pessoal em

o caso dativo ou acusativo?
Machine Translated by Google

UNIDADE DEZESSEIS

Adjetivos possessivos

O que são adjetivos possessivos?

Possessivos são palavras como "meu", "seu", "dele", "dela" que indicam que
algo pertence a alguém.

Uso em inglês e alemão

Os possessivos são usados de forma semelhante em inglês e em alemão. Se algo

pertence a uma pessoa do sexo masculino, use o pronome masculino 'his' para indicar que
pertence a ele. Se algo pertence a uma mulher ou a mais de uma pessoa,
você escolhe o pronome feminino 'her' ou um pronome plural como 'our' ou
'deles'.

sein Haus a casa dele

ihr Auto o carro dela

unsere Tochter nossa filha

Os adjetivos possessivos em alemão

Aqui está uma visão geral dos adjetivos possessivos:

eu ÿ eu meu
sou você Eu você (informal) dein seu
Sim você (formal) Seu seu
é ele vendo o seu

sim ela sua ela

é vendo o seu

isso wir nós nosso nosso

ihr você (informal) sempre seu
Machine Translated by Google

88 Unidade 16

Você você (formal) seu seu

sim eles seu deles

Adjetivos possessivos requerem terminações

Em alemão, as terminações dos adjetivos possessivos devem concordar em gênero e número

e case com o substantivo ao qual estão vinculados. No entanto, isso não é tão complicado
quanto parece. As terminações seguem o padrão do artigo indefinido
ein, com algumas variações no plural.

Terminações de adjetivos possessivos no caso nominativo

No caso nominativo, não há desinências adjetivas possessivas antes de

substantivos masculinos e neutros. Se o substantivo for feminino ou plural, -e é adicionado a
o possessivo:

Este é meu irmão. Este é meu irmão.

Essa é minha mãe. Esta é minha mãe.
Este é meu carro. Este é meu carro.
Meine Geschwister Wohnen em Meus irmãos e irmãs moram em
Berlim. Berlim.

Terminações de adjetivos possessivos no caso acusativo

Você provavelmente se lembra da principal mudança no caso acusativo, onde

o artigo indefinido para substantivos masculinos muda de ein para einen .
possessivo segue exatamente o mesmo padrão e adiciona -en quando
aparece antes de um substantivo masculino. As formas femininas e plurais assumem um
extra -e.

Você ama seu irmão. Ela conhece seu irmão.

Você gosta do seu Schwester. Ela conhece sua irmã.
Você vê seu filho. Ela vê seu filho.
Você ama seus amigos. Ela encontra seus amigos.

Terminações de adjetivos possessivos no caso dativo

No caso dativo, o possessivo assume as desinências -em quando se refere a

substantivos masculinos e neutros e -er se o substantivo for feminino. No plural
adicionar -en:

Ele falou com seu irmão. Ele fala com seu irmão.
Er spricht mit seiner Schwester. Ele conversa com sua irmã.
Machine Translated by Google

Unidade 16 89

Ele fala com seu filho. Ele fala com seu filho.
Ele fala com seus pais. Ele fala com os pais.

Terminações de adjetivos possessivos no caso genitivo

No nível iniciante, é improvável que você use possessivos no caso genitivo,

mas você pode encontrá-los em um texto escrito ou em uma gravação. Eles têm -es
terminações para substantivos masculinos e neutros, e -er para substantivos femininos e o plural.

Das ist der Freund unseres Sohnes. Este é o amigo do nosso filho.
Das ist der Freund unserer Tochter. Este é o amigo da nossa filha.
Das ist der Freund unseres Kindes. Este é o amigo do nosso filho.
Die Freunde unserer Kinder sind Os amigos dos nossos filhos são
muito bom. muito legal.

Variação ortográfica para euer

Observe que euer ('seu', plural informal) é escrito de forma ligeiramente diferente quando
usado em conexão com um substantivo feminino ou plural:

É essa a sua mãe? É sua mãe?

São os seus pais? Esses são seus pais?

Resumo de finais possessivos

Aqui está uma visão geral das terminações dos pronomes possessivos:

masculino feminino nominativo neutro plural

mein Mann meine Frau mein Baby meine Kinder
acusativo meinen Mann meine Frau mein Baby meine Kinder
dativo meinem Mann meiner Frau meinem Baby meinen Kindern
genitivo meines Mannes meiner Frau meines Babys meiner Kinder

• Para mais informações sobre como os casos funcionam e sobre os finais para os
casos acusativos, dativos e genitivos, veja Unidades 10–14.

Exercício 16.1

Combine os possessivos em inglês com seus equivalentes em alemão do

lista. O primeiro já foi feito para você.
Machine Translated by Google

90 Unidade 16

sein ihr Ihr euer dein unser sein mein Ihr ihr

meu meu nosso

seu seu
(singular, informal) seu (plural, informal)
seu
(singular, formal) dele (plural, formal)

dela deles
seu

Exercício 16.2

Preencha as terminações que faltam no caso nominativo. Em alguns casos, não há terminações
são necessárias.

Exemplo: Wie ist Ihr Endereço? – Meu Endereço é

Falkenweg 12.
ÿ Qual é o seu endereço? – Meu endereço é Falkenweg 12.

1 Wie ist dein 2 Nome? – Meu O nome é Frank Auerbach.

Wie ist dein número de telefone? – Meu Número de telefone é
863001.
3 Ist das sein 4 Auto? – Não, das ist ihr Auto.
Was sind Ihr Hobby? – Meus Hobbys são Wandern und
Skifahren.
5 O que eu sou Nome? Nosso Os nomes são Suécia e Boris.

Exercício 16.3

Escreva frases descrevendo o que essas pessoas estão procurando, seguindo o

exemplos. Use o caso acusativo.

Exemplos: Claudia ÿ Tasche (f) ÿ Claudia sucht ihre Tasche.

Matthias ÿ Führerschein (m) ÿ Matthias sucht seinen
Führerschein.

1 Thomas ÿ Brilho (f) .

2 Britta ÿ Geld (nt) .
3 Maria ÿ Cartão de crédito (f) .
4 Manfred ÿ Schal (m) .
Machine Translated by Google

Unidade 16 91

5 Klaus ÿ Sapatos (pl) .

6 Pedro ÿ Papiere (pl) .
7 Paula e Pia ÿ CDs (pl) .

Exercício 16.4

Traduza as frases a seguir.

1 Este é meu pai.

2 Esta é minha mãe.
3 Jörg está procurando seu cartão de crédito.
4 Susanne está procurando sua carteira de motorista.
5 Nós encontramos nossos amigos.
6 Sebastian conversa com sua mãe.
7 Arianne conversa com seu irmão.
8 As crianças conversam com os avós.

Lista de verificação ÿ

1 Você conhece todos os pronomes possessivos em alemão?

2 Com o que as terminações dos pronomes possessivos devem

concordar?

3 Qual pronome possessivo muda sua grafia quando é usado com

substantivos femininos ou no plural?
Machine Translated by Google

UNIDADE DEZESSETE
Verbos reflexivos

O que são verbos reflexivos?

Verbos reflexivos se referem a uma ação que uma pessoa está fazendo consigo mesma.
Exemplos em inglês são: 'Eu me lavo.' 'Ele compra um computador novo.'

Frequência de uso

Os verbos reflexivos são mais frequentes em alemão do que em inglês. Eles frequentemente
referem-se a atividades diárias, por isso são muito úteis quando você quer conversar, por exemplo
por exemplo, sobre sua rotina diária.

Verbos reflexivos importantes

Aqui estão alguns verbos reflexivos usados com frequência em alemão:

sich amüsieren para se divertir

sich anziehen para se vestir
sich ausziehen para se despir
sich beeilen apressar-se
sich duschen tomar banho/tomar banho
sich entscheiden decidir
sich entschuldigen pedir desculpas
sich kämmen pentear o cabelo
sich rasieren fazer a barba

sich schminken para se maquiar

sich treffen para conhecer

sich umziehen mudar

sich waschen lavar-se/tomar um banho
Machine Translated by Google

Unidade 17 93

Pronomes reflexivos
Um verbo reflexivo é sempre acompanhado por um pronome reflexivo, um
palavras como 'eu', 'você', 'ele mesmo'. A maioria dos verbos reflexivos simplesmente tomam
os pronomes acusativos : mich, dich, sich, uns, euch e sich. Aqui está como eles
vá com sich waschen 'tomar um banho':

Eu não sabia o que fazer. Lavamos nós.

Você leu isso. Isso é tudo.
Você lava isso. Você lava isso.
É assim que ela é. Você lava isso.

Aqui estão mais exemplos de verbos reflexivos em uso:

Eu também sou eu. Eu me apresso.

Você duschst dich jeden Tag. Você toma banho todos os dias.
Ele se destacou. Ele faz a barba.
Wir treffen uns mit Steffi e Boris. Conhecemos Steffi e Boris.
Você gosta disso? Você está se divertindo?

Quando usar um pronome dativo

Os verbos reflexivos normalmente usam o pronome acusativo. Uma mudança ocorre apenas
quando você quer especificar, por exemplo, que roupa você está vestindo ou
qual parte do corpo você está limpando. Então o novo item se torna o direto
objeto da frase, e o pronome reflexivo – como objeto indireto –
assume a forma dativa:

Ich ziehe mich an. ÿ Ich ziehe mir eine Coloquei uma jaqueta.
Jacke an.
Eu não sabia o que fazer. Eu lavo meu Eu lavo meu cabelo.
cabelo.
Você está com medo? Você gosta Você está penteando seu cabelo?
do cabelo?

Isso parece mais complicado do que realmente é. Na prática, isso afeta apenas
as formas ich e du , já que os pronomes acusativos e dativos são de outra forma
idêntico.

Aqui está uma visão geral de todos os pronomes dativos:

Machine Translated by Google

94 Unidade 17

Eu lavo meu cabelo. Lavamos nossos cabelos.

Você lava o cabelo. Seu cabelo era assim .
Você lava o cabelo. Você lava o cabelo.
Er/sie/es wäscht sich die Haare. Você lava o cabelo.

Verbos separáveis

Quando um verbo reflexivo é separável, o pronome tende a seguir o verbo finito

e o prefixo vai para o final da frase ou cláusula:

anziehen ÿ Sie zieht sich an. umziehen Ela se veste.

ÿ Sie ziehen sich in der Umkleidekabine Eles se trocam no
um. vestiário.

Expressões mais úteis

Observe as seguintes expressões comumente usadas envolvendo verbos reflexivos:

sich das Gesicht waschen lavar o rosto

sich die Hände waschen lavar as mãos
sich die Zähne putzen escovar os dentes
sich die Nase putzen assoar o nariz
Wasch dir die Hände! Lave as mãos.
Eu coloco meus dentes. Eu escovo meus dentes.
Er putzt sich o Nase. Ele assoa o nariz.

• Para pronomes, veja Unidade 15.

• Para o caso acusativo, veja a Unidade 12; para o caso dativo, veja a Unidade 13.

Exercício 17.1

Quais desses verbos são reflexivos? Marque a caixa relevante. O primeiro

foi feito para você.
Machine Translated by Google

Unidade 17 95

divertir ÿ ver Entscheid jogar

olhar enfeitar ensucesso dançar

tirar anoitecer Fahren (fahren) treffen

australiano denken camarada lavar

Exercício 17.2

Forme frases completas usando as informações fornecidas.

Exemplo: er/sich entscheiden/für den Plan ÿ Er entscheidet sich für den

Plano.

1 ich/sich amüsieren/heute Abend

2 er/sich entschuldigen/bei seiner Freundin
3 das Kind/sich kämmen/nicht gern
4 der Clown/sich schminken/vor dem Auftritt
5 eu/sou eu
6 sie/sich anziehen/ihr neues Kleid
7 crianças/seus filhos lavam
8 die Fußballspieler/sich duschen/nach dem Spiel
9 nós/você quer saber
10 wir/sich treffen/um acht Uhr

Exercício 17.3

Forneça o pronome reflexivo no dativo.

Exemplo: Er putzt morra Nase. ÿ Er putzt sich die Nase.

1 Eu lavo as mãos.
2 Putzt du heute nicht die Zähne?
3 Zieh etwas Warmes an. Es ist kalt.
4 Ich wasche das Gesicht nur mit Wasser.

Exercício 17.4

Minha rotina matinal. Traduza as seguintes frases:

Machine Translated by Google

96 Unidade 17

1 Eu tomo banho.
2 Eu escovo meus dentes.
3 Eu me visto.
4 Eu penteio meu cabelo.
5 Coloquei uma jaqueta.
6 Eu me apresso.

Lista de verificação ÿ

1 O que sempre acompanha os verbos reflexivos?

2 A que se referem muitos verbos reflexivos comumente usados?

3 Qual caso a maioria dos pronomes reflexivos costuma assumir?

4 O que acontece com o pronome reflexivo quando você adiciona

informações sobre o que você está lavando ou vestindo?
Machine Translated by Google

UNIDADE DEZOITO
Negativos

Declarações negativas

Existem diferentes maneiras de fazer uma afirmação negativa, dependendo se você está
lidando com um adjetivo, um verbo ou um substantivo.

Negativos em inglês

Em inglês, normalmente você usa 'not' com adjetivos e verbos, e os verbos geralmente
também precisam de uma forma de 'to do':

A casa não é muito bonita.

Eles não bebem café.

Substantivos são menos diretos; a negação pode assumir várias formas, como 'no', 'do +
not', 'not' ou 'not any':

Não há mais salsichas.

Ele não tem filhos.
Eu não tenho dinheiro algum .

Negativos em alemão

O alemão tem duas palavras principais para formar uma frase negativa: nicht e kein.

• Nicht é normalmente usado em conexão com adjetivos e verbos:

Das Wetter é intestino. ÿ Das Wetter ist nicht gut.

O clima está bom. O clima não está bom.
Eu bebo. ÿ Eu não bebo.
Eu bebo. Eu não bebo.
Machine Translated by Google

98 Unidade 18

• Kein normalmente está ligado a substantivos:

Eu tenho um Auto. ÿ Eu não tenho Auto.

Eu tenho um carro. Eu não tenho carro.

Aqui estão os formulários com mais detalhes.

Nada em detalhes
Use nicht para adjetivos e verbos

Nicht corresponde ao inglês 'não'. É usado em conexão com um

adjetivo ou verbo:

Não + adjetivo

O CD não está disponível. O CD não é caro.

Das Haus ist nicht sehr schön. A casa não é muito bonita.

Não + verbo

Você não vai conseguir. Ela não vem.

Não vou reclamar mais. Eu não fumo mais.

Posição de nicht

Para um iniciante, a colocação de nicht pode ser confusa. As seguintes diretrizes podem
ajudar você a desenvolver um feeling para isso.

• No presente, nicht geralmente segue o verbo finito:

Você não vai conseguir.

Não há nada que você possa fazer no cinema.

•
Pode ser precedido por uma expressão de tempo:

Ela não vai embora agora.

• No presente perfeito formado com haben, nicht está na frente de

o particípio passado:

Ich habe das Buch nicht gekauft.

Machine Translated by Google

Unidade 18 99

Kein em detalhes
Kein usado para substantivos

A outra palavra importante em alemão para tornar uma frase negativa é kein,
que normalmente está ligado a um substantivo:

Problema de Key . Sem problemas.

Das ist keine Antwort Ich Isto não é uma resposta.
habe keine Zeit. Não tenho tempo.

Para negar um substantivo em alemão, você precisa apenas usar kein, que corresponde a
"não", "não um(a)", "nenhum" ou "não tem"/"não tem" em inglês.

Finais para kein

Kein se comporta exatamente como o artigo indefinido (ein, eine, ein). Deve concordar
em gênero (masculino, feminino, neutro), número (singular, plural) e caso
(nominativo, acusativo, dativo, genitivo) com o substantivo:

Er hat keinen Bruder. (acusativo, masculino)

Você não tem Schwester. (acusativo, feminino)
Er hat kein Kind. (acusativo, neutro)
Sie hat keine Geschwister. (acusativo plural)

Aqui está uma visão geral de todas as terminações para kein:

masculino feminino nominativo neutro plural

kein Mann keine Frau kein Baby acusativo keinen Mann keine Frau nenhuma criança

kein Baby dativo keinem Mann keiner Frau keinem Baby keinen nenhuma criança
Kindern
genitivo nenhuma criança Mannes keiner Frau keines Babys keiner Kindern

Como você pode ver, eles são idênticos às terminações de ein – exceto por
plural, onde seguem as terminações do possessivo, por exemplo mein.

Frases onde nicht ou kein podem ser usados

Com algumas frases você pode usar nicht ou kein. Elas incluem:

Ich spreche nicht/kein Deutsch. Eu não falo alemão.

Ele não é nem um pouco engenheiro. Ele não é engenheiro.
Não consigo nem pensar em carro. Eu não dirijo.
Machine Translated by Google

100 Unidade 18

Exercício 18.1

Mude as frases abaixo para o negativo usando nicht. Certifique-se de colocá-lo no lugar certo.

Exemplo: Peter arbeitet gern. ÿ Peter não arbeitet Gern.

1 Marco raucht.
2 Er dançando gern.
3 Nadine está no cinema.
4 Monica veio para o Leste.
5 Você bebe muita cerveja branca.
6 Você está encantado com Deus.
7 Oskar é encantador.
8 O filme é interessante.
9 Das Wetter na Inglaterra é intestino.
10 O carro deu uma guinada.
11 Der Urlaub foi anunciado.
12 Viel Kaffee é saudável.
13 Ele passou pelo seu carro.
14 Linz fica na Suíça.
15 Guerra de Frankfurt na Hauptstadt von Deutschland.

Exercício 18.2

Dê uma resposta negativa a todas as perguntas usando a forma correta de kein.

Exemplo: É das ein Porsche? ÿ Não, você não é Porsche.

1 É um parque?

2 É uma faca?
3 Jörg tem um carro?
4 Você pode tomar um café?
5 Você não tem um noturno?
6 Conrad tem um Schwester?
7 Hat Familie Schmidt ein neues Haus?
8 Qual é a piscina do Hotel?
9 Brauchst du eine neue Camera?
10 Você tem um U-Bahn em Freiburg?
11 Você tem algum negócio?
12 Você consegue cartões?
13 Essa é uma boa ideia?
Machine Translated by Google

Unidade 18 101

14 Qual é o tempo?
15 Você tem dinheiro?

Exercício 18.3

Traduza as frases a seguir.

1 Lucas não bebe.

2 A cidade não é bonita.
3 O computador não é barato.
4 Isso não é longe.
5 Paul não tem bicicleta.
6 Eles não têm carro.
7 Ele não tem tempo.
8 Arnd não tem dinheiro.
9 Esta não é uma boa ideia.
10 Eu não falo francês.

Lista de verificação ÿ

1 Quando você usa nicht?

2 Quando você usa kein?

3 Como kein tem que concordar com o substantivo?

4 Você consegue se lembrar de algumas frases em que você pode usar

nicht ou kein?
Machine Translated by Google

UNIDADE DEZENOVE
Comparação de adjetivos e advérbios

Comparativo e superlativo

Ao comparar coisas, você pode afirmar que algumas são menores, maiores, mais
baratas, mais caras etc. (comparativo) ou que uma é a menor, a maior etc. (superlativo).

Uso em inglês

Em inglês, o comparativo é formado adicionando '-er' a adjetivos curtos ou usando a

palavra 'more':

Este laptop é mais barato.

Londres é muito mais interessante que Paris.

Para formar o superlativo, você pode adicionar '-est' ou usar a palavra 'most':

Este laptop é o mais barato.

Londres é a cidade mais interessante.

Formação em alemão

Pela primeira vez, o alemão é mais direto que o inglês. Independentemente do quão longo o
adjetivo é, o comparativo é formado adicionando -er à forma básica:

billig ÿ Este laptop é mais caro.

interessante ÿ Londres é muito interessante para Paris.

O mesmo princípio se aplica ao superlativo. Quando o adjetivo vem depois do

substantivo, você simplesmente adiciona -sten e usa a palavra am.
Machine Translated by Google

Unidade 19 103

billig ÿ Este laptop é o mais caro.

Aqui estão todos os formulários com mais detalhes.

O adjetivo comparativo em mais detalhes

Adicionando -er

A maioria dos adjetivos simplesmente adiciona -er no comparativo:

Klein ÿ Kleiner Schneller menor

Schnell Hässlicher mais rápido

Hässlich Langweiliger mais feio

Langweilig pequeno rápido feio chato mais chato

Adicionando trema + -er

A maioria dos adjetivos monossilábicos com vogais radicais a, o ou u também adicionam um trema.
Aqui estão algumas palavras usadas com frequência:

alt velho ÿ mais velho mais velho

braço pobre arma mais pobre

jovem jovem jünger mais jovem

grande grande, grande maior, mais alto
e alto, kälter mais frio

magro frio, länger mais longo

muito forte longo, forte stärker mais forte
esquentar esquentar mais quente mais quente

Adjetivos curtos que não levam trema incluem: flach 'plano' ÿ flacher
'mais liso' e rund 'redondo' ÿ runder 'redondo'.

Formas irregulares

A maioria dos adjetivos segue um padrão regular. Existem apenas algumas exceções. O
os mais importantes são:

viela muito ÿ melhor mais melhorar

de tripa bom mais

Observe também as variações de grafia para:

aqui 'alto' ÿ mais alto 'mais alto'

Para torná-los mais fáceis de pronunciar, os adjetivos terminados em -er e -el eliminam o e
no comparativo:
Machine Translated by Google

104 Unidade 19

teuer caro ÿ teurer dark dunkler mais caro

dunkel mais escuro

Como dizer "do que"

O equivalente alemão de than é als:

Berlim é maior que Munique. Berlim é maior que Munique.

Der Rhein é mais longo do que O Reno é mais longo que o Tâmisa.
eles.

O adjetivo superlativo em mais detalhes

Adicionando -sten

O superlativo é formado pela adição de -sten ao adjetivo. Além disso, é

precedido pela palavra sou.

Klein pequeno ÿ sou kleinsten rápido feio chato menor

Schnell sou schnellsten mais rápido

Hässlich sou hässlichsten mais feio

Langweilig sou langweiligsten mais chato

Adicionando trema + -sten

Assim como na forma comparativa, a maioria dos adjetivos monossilábicos com vogais radicais a,
o, vc adiciona um trema. Aqui estão alguns exemplos notáveis:

jovem jovem ÿ sou jüngsten grande, alto sou mais novo

grande sou longo sou längsten sou maior, mais alto
grande lang quente mais longo
esquentar esquentar mais quente

Formas irregulares

Adjetivos que não seguem um padrão regular incluem:

viela bom ÿ sou melhor, muito , sou melhor

de tripa meisten maioria

Observe que o superlativo para hoch 'alto' é regular:

sou mais alto mais alto

Machine Translated by Google

Unidade 19 105

Adjetivos terminados em -er e -el que omitem o e no comparativo 'retake' it

no superlativo:

teuer caro ÿ sou teuersten escuro sou dunkelsten mais caro

dunkel mais escuro

Adjetivos terminados em -d, -t, -s, -z

Para facilitar a pronúncia, os adjetivos terminados em -d, -t, -s, -z no básico

forma do superlativo geralmente adiciona um e extra antes de -sten:

kalt curz frio ÿ sou kältesten am mais frio

(caldo curvo) curto kürzesten mais curto

Comparativo e superlativo de advérbios

Os advérbios são usados com verbos

Enquanto os adjetivos fornecem mais informações sobre os substantivos, os advérbios descrevem

atividade fornecendo informações adicionais sobre os verbos:

adjetivo Er advérbio
ist schön. Ela dança muito bem.
Ele é lindo. Ela dança lindamente.

Advérbios em alemão

Em inglês, os advérbios geralmente têm uma forma diferente dos adjetivos – na maioria dos casos
você adiciona '-ly' ('belo' ÿ 'lindamente'). Em alemão, a maioria dos advérbios tem o
mesma forma que os adjetivos.

Usando advérbios no comparativo e superlativo

O comparativo e o superlativo dos advérbios funcionam, portanto, exatamente da mesma forma.

da mesma forma e segue todas as regras descritas acima para adjetivos. Aqui estão
alguns exemplos de advérbios em uso:

Minha tia fez ÿ Mein Unkel fez ÿ Meu pai me fez

langsam. langsamer. longos períodos.
Minha tia dirige devagar. Meu tio dirige mais Meu pai dirige a maioria
devagar. devagar.

Karl singt schlecht. ÿ Thomas singt ÿ Bernd cantando

schlechter. schlechttesten
Karl canta mal. Thomas canta pior. Bernd canta o pior.
Machine Translated by Google

106 Unidade 19

Bernd liest viel. ÿ Frauke liest mehr. ÿ Jörg liest am meisten.

Bernd lê muito. Frauke lê mais. Jörg é quem mais lê.

Usando gern

Para expressar o que você prefere fazer e o que mais gosta de fazer, é importante conhecer a
forma comparativa e superlativa do advérbio gern, que é bastante irregular:

Eu bebo água . ÿ Eu bebo café . ÿ Ich trinke am liebsten Bier.

Eu gosto de beber água. Prefiro beber café. Eu gosto mais de beber

cerveja.

Usando comparativos e superlativos antes de substantivos

Os exemplos nesta Unidade se relacionam com formas comparativas e superlativas após

substantivos. Essas formas podem mudar de terminações quando aparecem antes de um
substantivo. Veja a Unidade 25.

Exercício 19.1

Preencha as formas faltantes dos adjetivos ou advérbios abaixo. O primeiro já foi feito para você.

Comparativo superlativo
pequeno Kleiner sou kleinsten
Langweiliger

grande demais

sou mais alto

intestino gern
mais

Exercício 19.2

Coloque esses adjetivos no comparativo e superlativo, seguindo o exemplo.

Machine Translated by Google

Unidade 19 107

Exemplo: quente ÿ im Frühling / im Herbst / im Sommer ÿ Im Frühling

ist es quente. Im Herbst é mais quente. Antes do verão é quente.

1 lang ÿ die Donau / die Elbe / der Rhein 2 groß ÿ

Munique / Hamburgo / Berlim 3 laut ÿ Jazz /
Rock / Techno 4 alt ÿ Carsten / Theo /
Franz 5 flach ÿ Nordrhein-Westfalen /
Niedersachsen / Schleswig-Holstein 6 weit ÿ Großbritannien / Nigéria / Austrália 7 teuer
ÿ das Buch / die CD / das Parfum 8 hoch ÿ der Brocken /
der Watzmann / die Zugspitze (são todos

montanhas) 9
intestino ÿ Wandern / Joggen / Faulenzen 10
kompliziert ÿ Português / Ungarisch / Chinês 11 langweilig ÿ Peter /
Michael / Bernd 12 interessante ÿ Londres / Paris /
Nova York

Exercício 19.3

Faça comparações seguindo o exemplo.

Exemplo: Pavarotti singt gut. –Carerras/Plácido Domingo

ÿ Pavarotti singt gut. Carreras singt besser, aber Plácido Domingo singt am
besten.

1 Camiseta Ich trinke Gern. – Kaffee / Wein 2

Salat schmeckt gut. – Massa / Pizza 3 Der Ford
fährt schnell. – der BMW / der Ferrari 4 Clara spricht klar. –
Gerd / Anna 5 Susanne treibt viel Sport. –
Nele/Anke

Exercício 19.4

Traduza as seguintes frases:

1 Londres é maior que Paris.

2 O Reno é mais longo que o Danúbio.
3 Jens é mais velho que Susan.
4 Boris é mais inteligente que Claus.
5 Gabriella é muito inteligente.
6 O avião é mais caro que o trem.
Machine Translated by Google

108 Unidade 19

7 Ralf dirige mais devagar que Michael.

8 O livro é melhor que o filme.

Lista de verificação ÿ

1 Como o comparativo é formado?

2 Como o superlativo é formado?

3 Existe uma forma especial para o comparativo ou superlativo de adjetivos

ou advérbios longos?

4 Quando é que frequentemente há uma mudança no radical do adjetivo ou

advérbio?

5 Que mudanças foram introduzidas para facilitar a pronúncia?

Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE
Verbos modais

O que são verbos modais?

Modais são verbos que expressam um certo "estado de espírito" em uma frase; por exemplo
você pode fazer algo, deve fazer algo ou precisa fazer algo.

Verbos modais em inglês

Em inglês, os verbos modais são geralmente usados junto com um verbo principal no
infinitivo: 'Se você estiver livre, pode vir conosco.'

Os seis verbos modais em alemão

Há muitas semelhanças entre os modais em inglês e alemão.

Estes são os seis modais em alemão:

dürfen pode/ser permitido a

können pode/ser capaz de
müssen deve/ter que
sollen ser suposto, deveria, deveria
wollen querer
mögen gostar

Todos os verbos modais são bastante irregulares e frequentemente apresentam uma mudança na vogal raiz.
tempo presente.

Verbos modais em detalhes

Dürfen – pode/ ser permitido

O modal dürfen é usado para expressar permissão:

Machine Translated by Google

110 Unidade 20

Você está aqui para resistir. É permitido fumar aqui.

Quando usado em uma pergunta, acrescenta um senso de polidez e corresponde ao

Inglês: "pode".

Você me ajuda ? Posso te ajudar?

É altamente irregular e tem uma mudança de vogal nas formas ich, du e er/sie/es .
Observe que ich e er/sie/es também não têm as terminações -e e -t :

eu te dou nós resistimos

a minha opinião sua dura
Ela dura/ Você resiste
ela/es dá ela resiste

Quando usado com nicht, dürfen transmite o significado de algo que não se deve
fazer:

Você não deve tocar aqui . Você não deve fumar aqui.
Homem darf aqui não é fotógrafo. Não é permitido tirar fotos aqui.

Können – pode/ ser capaz de

O modal können significa 'pode' ou 'ser capaz de':

Você pode me ajudar? Pode me ajudar?

Er kann sehr gut Salsa tanzen. Ele dança salsa muito bem.

Können segue um padrão semelhante ao dürfen: há uma mudança vocálica no ich,

formas du e er/sie/es , e ich e er/sie/es não têm suas terminações habituais:

eu posso nós podemos

você pode você pode
Você pode Você pode
ser/é/pode ela pode

Müssen – deve/ ter que

O equivalente mais próximo do verbo modal müssen em inglês é 'must' ou 'to'

precisa':

Eu tenho que ir agora. Preciso/preciso ir agora.

Er muss am Wochenende arbeiten. Ele deve/tem que trabalhar no
fim de semana.
Machine Translated by Google

Unidade 20 111

Quando usado com o negativo nicht, müssen não transmite o significado de

proibição como em inglês, mas significa 'não tem que':

Você não deve gritar. Você não precisa fumar.

Você não deve ficar assim. Você não precisa ir.

Para dizer 'você não deve', use dürfen + nicht:

Você nem sequer se atreve a fazer isso. Você não deve fumar.

Observe também que müssen elimina seu trema para as formas ich, du e er/sie/es .
Além disso, ich e er/sie/es não têm suas terminações habituais:

eu tenho nós devemos

que fazer isso você deve
Você deve Você deve
ser/se/es deve ela precisa

Sollen – ser suposto, deveria, deveria

O modal sollen significa "supor que" ou "deveria":

Sie sollen more Sport treiben. Você deveria praticar mais esporte.
O que isso significa ? O que isso quer dizer?

Não há mudanças vocálicas para sollen, mas as formas ich e er/sie/es desaparecem
seus finais:

eu sou nós vamos resolver

você sollst o que você quer

Você vai Você vai querer

ficar/ficar/ficar ela vai ficar sozinha

Wollen – quero

O modal wollen geralmente expressa uma intenção ou desejo e corresponde a

o inglês 'to want to':

Vou voar para Nova York. Quero voar para Nova York.
Você vai ein Eis essen. Ela quer tomar um sorvete.

Tem uma mudança vocálica nas formas ich, du e er/sie/es e sem terminações para ich
e er/sie/es:
Machine Translated by Google

112 Unidade 20

eu vou nós vamos

você quer o que você quer

Ela quer/ Você quer

quer/quer irá ela vai

Observe que wollen não pode ser usado no sentido do verbo inglês 'will' para formar
o tempo futuro. Isso requer outro verbo em alemão: werden. 'Ela irá
para a Alemanha' seria Sie wird nach Deutschland fahren.

mögen/ möchten – gostar/ gostaria

O modal mögen significa 'gostar (de)' e é frequentemente usado com referência a

pessoas, comida ou lugares e atividades:

Eu amo Barbra Streisand. Gosto de Barbra Streisand.

Você pode Paris. Eles gostam de Paris.
Você faz tênis. Ela gosta de tênis.

Suas formas no presente são:

eu sou o nós podemos

mestre você pode
Você pode/ Você pode
pode ... ela pode

Mas é mais frequentemente usado em sua forma subjuntiva, möchten, que significa
'gostaria de':

Ele pode trabalhar. Ele gostaria de trabalhar

Er möchte ein neues Auto kaufen. Ele gostaria de comprar um carro novo.

Suas terminações verbais são regulares, exceto para er/sie/es, onde não há -t final, e
não há mudança de vogal raiz:

eu sou o nós nos importamos

mais forte de vocês sua pergunta

Sie möchten é/ Você quer
sie/es möchte ela se importa

Observe que möchten é frequentemente usado sozinho, sem um segundo verbo:

Ich möchte ein Glas Bier, bitte. Eu gostaria de um copo de cerveja,

por favor.
Machine Translated by Google

Unidade 20 113

Verbos modais usados com outro verbo

Assim como em inglês, os modais são normalmente usados junto com outro verbo:

Er kann sehr gut Tango tanzen. Ele sabe dançar tango muito bem.
Sie sollen more Sport treiben. Você deveria praticar mais esporte.

Você vê que há uma diferença principal entre inglês e alemão. Em inglês, o verbo modal e o verbo
principal ficam juntos; em alemão, o verbo modal e o verbo principal são separados. O verbo modal
é a segunda ideia de uma frase e o verbo principal vai para o final da frase:

Eu posso muito bem no cinema . Eu gostaria de ir ao cinema hoje.

Er muss auf Geschäftsreise fahren. Ele tem que fazer uma viagem de negócios.

Observe também que o verbo modal recebe as terminações verbais – é o verbo finito, enquanto o
verbo principal está no infinitivo.

Verbos modais e separáveis

Quando você usa um verbo modal com um verbo separável, o verbo separável permanece junto e
vai para o final da frase:

Ich möchte heute Abend ausgehen. Eu gostaria de sair esta noite.

Dr Schmidt deve preparar uma reunião O Dr Schmidt deve preparar um vorbereiten.
reunião.

Resumo

Aqui está uma visão geral de todos os verbos modais e suas terminações. Lembre-se, há certos
padrões quando você tenta aprendê-los:

• As formas ich e er/sie/es são as mesmas para todos os modais e eliminam suas terminações (sem
-e ou -t). • Todos os
modais, exceto sollen, têm uma mudança de vogal em ich, du e er/sie/
es formulários.

Note que as formas irregulares estão todas em itálico. Para verificar as formas para möchten, veja
acima.
Machine Translated by Google

114 Unidade 20

eu te können müssen sollen kann soll wollen mögen vai

dou o meu melhor kannst sollst confusão
können müssen revista
sollen kann können
deve müssen vai querer magst
Sie dürfen er/ sie/ es sollen könnt müsst können lã mogen
darf wir dürfen ihr confusão vender vai revista
dürft müssen sollen können müssen lã mogen
sollen Solto o que pode ser
Ela dura ela dura lã mogen
lã mogen

• Veja a Unidade 22 para verbos modais no passado.

Exercício 20.1

Escreva o tempo presente completo de todos os verbos modais (para todas as pessoas: ich, du,
Sie, er/sie/es, wir, ihr, Sie, sie): (1) dürfen; (2) können; (3) mussen; (4) sóbrio;
(5) inchado; (6) fino.

Exercício 20.2

Forneça a forma verbal finita de können.

Exemplo: Você está falando inglês? ÿ Können Sie English sprechen?

1 Eu sou amanhã não vou falar.

2 você realmente anda de esqui?
3 Ou 4 dançar muito bem.
ihr bitte ein bisschen leise sein?
5 nós die Party doch nächstes Wochenende machen.

Exercício 20.3

Preencha a forma verbal finita do verbo modal entre parênteses.

Exemplo: Rita sagt, sie gesünder leben. (wollen)

ÿ Rita disse, ela vai ficar bem.

1 criança die Baustelle não é betreten. (dürfen)

2 Aqui homem não rauchen. (dürfen)
Machine Translated by Google

Unidade 20 115

3 Eu sou uma garota? (dürfen)

4 Mein Arzt sagt, ich 5 6 Ich mais Esporte treiben. (sollen)
du immer so spät nach Hause kommen. (müssen)
7 Er 8 9 noch einen Saft, bitte. (möchten)
ein neues Leben anfangen. (wollen)
ihr uns nicht mal besuchen? (wollen)
cara aqui denn irgendwo gut essen gehen? (konnen)
10 am Wochenende 11 ihr Martin e Britta nach Lübeck fahren. (wollen)
ein Eis essen? (möchten)
12 Er nicht immer tão pessimista sein, finde ich. (solene)
13 Você quer ajudar? (pode)
14 você não está na casa? (solene)
15 Hier Sie langsam fahren. (müssen)
16 du das noch mal wiederholen? (konnen)

Exercício 20.4

Traduza as seguintes frases. Use as formas du e Sie para 'you':

1 Eu sei dançar salsa.

2 Ele quer ir de carro.
3 Ela deveria praticar mais esportes.
4 Gostaríamos de pagar.
5 Você pode me ajudar?
6 Posso te perguntar uma coisa?
7 Você não pode fumar aqui.
8 Você não deve tirar fotos.

Lista de verificação ÿ

1 Quais são os padrões irregulares para terminações verbais modais?

2 Onde está o verbo principal em uma frase com um verbo modal?

3 Como você usa mögen?

4 Como você traduziria sollen?

5 Como você traduziria 'must not'?

Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E UM
O presente perfeito

Tempos passados em inglês e alemão

Inglês e alemão têm dois tempos principais para se referir a eventos passados,
o presente perfeito e o pretérito simples:

Presente perfeito: Eu falei com ele. Eu tenho falado com você.

Passado simples: Eu falei com ele. Eu falo com ele.

Diferentes usos

Em inglês, você usa o presente perfeito se um evento passado ainda estiver bastante próximo
conectado ao presente e com certas palavras como 'apenas': 'Acabei de
conversei com ele'. Para a maioria das outras situações, você usa o passado simples: 'I last talked
para ele há dois anos'.

Em alemão, o presente perfeito é usado principalmente para a língua falada

e o passado simples para o alemão escrito . Observe que o tempo presente perfeito
portanto, também se refere a eventos que podem ter ocorrido há algum tempo, quando
você fala sobre o passado:

Gestern hat es geregnet. Ontem choveu. (lit: Choveu

choveu)
Antes de mais tarde, eu estava na Quinze anos atrás eu trabalhei para
IBM Gearbeitet IBM (em inglês).

Verbos regulares e irregulares – uma visão geral

Para a maioria dos verbos em alemão, você forma o presente perfeito com uma forma
de haben 'ter' + o particípio passado do verbo principal: haben + gehört
'ouvi'; haben + getrunken 'bebido'.
Machine Translated by Google

Unidade 21 117

Como em inglês, alguns verbos são regulares ('have listened'/gehört) e alguns são
irregular (' bebeu'/getrunken) em alemão.

Alguns verbos usam a forma finita de sein em vez de haben mais o passado
particípio:

Estou aqui perto de Paris . Eu fui (fui) para Paris.

Verbos regulares em mais detalhes

Formação

O presente perfeito dos verbos regulares (frequentemente chamados de verbos fracos) é

construído usando o presente de haben + o particípio passado.
Você forma o particípio usando o radical do verbo (infinitivo menos -en)
e adicione ge- na frente e -t no final:

Infinitivo particípio passado

(-en) + ge + radical + t
comprar-en ÿ comprar- t
jogo-em-ge-jogo-t
afundar ge-sag-t

Haben é o verbo finito

Quando você usa essa estrutura em uma frase, as terminações de haben devem concordar
com o pronome pessoal – é o verbo finito na frase. O passado
particípio não muda. Observe o presente perfeito completo de
spielen 'jogar':

Eu tenho sido interpretado nós jogamos

pelo que você foi interpretado o que você tem jogado
Sie haben gespielt Você jogou
er/sie/es hat gespielt ela jogou

Ordem das palavras

Você provavelmente notou pelos exemplos que haben ocupa a segunda posição
em uma frase, enquanto o particípio passado vai para o final da frase ou
cláusula:

Você tem um novo Kleid gekauft. Ela comprou uma saia nova.
Gestern habe ich Tennis gespielt. Ontem joguei tênis.
Machine Translated by Google

118 Unidade 21

Verbos irregulares em mais detalhes

Formação

Os verbos irregulares (também chamados de verbos fortes) formam seu particípio passado na maioria
casos adicionando ge- ao radical e -en no final:

infinitivo particípio passado

(-en) + ge + radical + en
les-en ÿ ge-les-en
schlaf-en ge-schlaf-en

A maioria dos verbos irregulares também tem uma mudança na vogal raiz:

infinitivo particípio passado

(-en) + ge + radical + en
encontrar-en ÿ ge-fund-en
helf-en ge-holf-en
escrever-em escrever-em
trunk-en ge-trunk-en

Ordem das palavras

Assim como nos verbos regulares, o particípio passado vai para o final da frase ou
cláusula:

Você já criou o novo filme de Bond ? Você viu o novo Bond?

filme?
Wir haben eine neue Wohnung Nós (encontramos) um novo apartamento.
gefunden.
Maike tem que me deixar muito feliz. Maike me ajudou muito.
Sie haben zu viel Bier getrunken. Beberam/beberam demais
cerveja.

Verbos mistos

Há também um grupo de verbos (frequentemente chamados de verbos mistos) que têm uma raiz
altere mas adicione -t em vez de -en. Os mais importantes são:

infinitivo particípio passado

(-en) + ge + radical + t
trazer-en ÿ ge-brach-t
denk-en ge-dach-t
wiss-en ge-wuss-t
Machine Translated by Google

Unidade 21 119

Exemplos:

Eu realmente quero isso . Eu pensei assim.

Isso não me faz feliz. Eu não sabia disso.

O presente perfeito com sein

Verbos de movimento tomam sein

Os verbos de movimento ou aqueles que expressam uma mudança (de estado) formam o
presente perfeito com a forma finita de sein mais o particípio passado do verbo.
Aqui estão alguns exemplos úteis:

fahren ir, dirigir ÿ Ich bin nach Paris gefahren.

fliegen para voar Bist du mit KLM geflogen?
gehen ir, caminhar Er ist zu Fuß gegangen.
kommen to come Er ist spät gekommen.
laufen para correr Sie ist 10 km gelaufen.
schwimmen para nadar Sie sind im Atlantik geschwommen.
reisen viajar Wir sind früher viel gereist.

Como você pode ver, a maioria dos particípios termina em -en, mas há exceções como
gerência.

Mais verbos com sein

Os seguintes verbos também formam o presente perfeito com sein e são

irregular:

infinitivo particípio passado

bleiben ÿ geblieben sterben ficar
gestorben werden geworden morrer
tornar-se

Exemplos:

Quanto tempo seid seu nos EUA Há quanto tempo você ficou (ficou
aconteceu? você fica) nos Estados Unidos?
Você é um professor . Ela se tornou (ela se tornou) uma
professor.
Machine Translated by Google

120 Unidade 21

O presente perfeito de haben e sein

Como você pode ver, haben e sein desempenham um papel importante como verbos auxiliares
na formação do presente perfeito. Mas também é importante conhecer suas formas de particípio.

O particípio passado de haben é gehabt:

Não há tempo para isso. Ele não teve (não teve) tempo algum.

Sein tem um particípio passado irregular – gewesen:

Quem você quer que eu faça? Onde você esteve?

No alemão falado, é bem comum usar o passado simples de haben e sein como uma
alternativa ao tempo presente perfeito. Para mais detalhes, veja a Unidade 22.

Outros pontos a serem observados

Verbos com terminações radicais em -d ou -t

Verbos cujo radical termina em -d ou -t precisam de um -e extra para formar o particípio:

Você já viu isso? Você andou falando tanto de novo?

Ele tem muitas coisas para fazer. Ele trabalhou muito.

Verbos com prefixo inseparável

Verbos com prefixo inseparável como be-, er-, -ver, -zer não colocam ge- na frente. Isso se
aplica a verbos regulares como bezahlen e verkaufen e também a verbos irregulares como
verlieren:

Ele tem esse nome . Ele pagou pela refeição.

Já compramos o Auto . Nós vendemos o carro.
Ich habe meinen Terminkalender Perdi meu diário.
perder.

Verbos terminados em -ieren

Verbos terminados em -ieren (por exemplo, studieren e passieren) também não adicionam
ge- na frente:
Machine Translated by Google

Unidade 21 121

Ele estudou em Berlim. Ele estudou em Berlim.

O que aconteceu? O que aconteceu?

Verbos separáveis

Os verbos separáveis formam o particípio passado como outros verbos regulares ou irregulares,
mas o prefixo fica na frente:

prefixo irregular
regular + ge + radical + t prefixo + ge + radical + en
aufmach-en ÿ auf-ge-mach-t aufsteh-en ÿ auf-ge-stand-en
einkauf-en ÿ ein-ge-kauf-t fernseh-en ÿ fern-ge-seh-en

Aqui estão alguns exemplos:

Você já bebeu a cerveja ? Você abriu a cerveja?

Os pais foram introduzidos. Os pais fizeram o
compras.
O que você quer dizer com o aumento? Você acordou cedo de novo?
Wir haben drei Stunden Nós assistimos televisão por três
ferngesehen. horas.

Trabalhando com listas de verbos

A maioria dos livros didáticos, gramáticas e dicionários alemães têm uma lista de verbos
irregulares nos quais os particípios passados são fornecidos. Verbos que formam o presente
o tempo perfeito com sein é geralmente indicado com um '[Link]'. Recomendamos que
você usa essas listas regularmente e aprende os verbos mais importantes de cor. Como
com a maioria dos outros pontos gramaticais – quanto mais você pratica, mais progresso
você fará com seu aprendizado de idiomas.

• Para mais informações sobre o pretérito simples e quando usá-lo em

Alemão veja Unidade 22.

Exercício 21.1

Qual desses verbos comumente usados forma um particípio irregular? Coloque um

marque contra eles. Marque aqueles que levam sein com um asterisco. Um
exemplo foi feito para você. Use uma lista de verbos para verificar suas respostas.
Machine Translated by Google

122 Unidade 21

trabalhar ouvir não falar

comprar ÿ* escrever Esteve

essen vamos lá nadar treffen

Fahren (fahren) ler ver Triturar

gehen fazer jogar mulheres

Exercício 21.2

Complete as frases com o presente perfeito correto.

Exemplo: Peter sua Schwester . (visitar)
ÿ Peter hat seine Schwester besucht.

1 Er 2 bis zwanzig Relógio . (trabalhar)

Ich 3 Um Konzert com Gloria Estafan. . (ouvir)
Paula eine neue Jacke Sie ? (sage) (caufen)
4 Was 5
Wir lange auf den Bus . (warten)
6 Früher Annette und Jörg em Berlim. (wohnen)
7 O que você é semanal? (machen)
8 Er 9 é muito grande. (einkaufen)
Herr e Frau Stein beide em Heidelberg. (estudante)
10 Susana com seu cartão de crédito. (bezahlen)

Exercício 21.3

Coloque as frases a seguir no presente perfeito.

Exemplo: Ich stehe um acht Uhr auf.

ÿ Ich bin um acht Uhr aufgestanden.

1 Eu gosto de um croissant.
2 Eu leio o jornal.
3 Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.
4 Escrevo no computador.
5 Ich spreche mit einem alten Freund.
6 Um halb sieben treffe ich einen Freund.
Machine Translated by Google

Unidade 21 123

7 Um zwanzig Uhr gehen wir ins Kino.

8 Vimos um filme com Julia Roberts.
9 Danach trinken wir noch etwas.
10 Um meio zwölf bin ich zu Hause.
11 Ich sehe noch ein bisschen samambaia.

Exercício 21.4

Coloque as seguintes frases no presente perfeito. Use as formas du, Sie e ihr para 'you'.

1 O Sr. Witte trabalhou até as nove horas.

2 Ela comprou um CD novo.
3 Michael estudou em Berlim.
4 Eles pagaram com cartão de crédito.
5 Ele foi ao cinema.
6 Eles assistiram televisão.
7 Quando você se levantou?
8 O que você fez ontem?

Lista de verificação ÿ

1 Que tempo verbal você normalmente usa quando fala sobre

eventos passados em alemão?

2 Como você forma o presente perfeito?

3 Quando você usa sein no presente perfeito?

4 Como você forma o particípio passado?

5 Para onde vai o particípio passado?

Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E DOIS

O pretérito simples

Uso

O passado simples é um dos dois principais tempos em alemão para descrever eventos passados.
Enquanto o presente perfeito é mais usado para a língua falada, o passado simples é usado
principalmente no alemão escrito. Em livros de gramática, o último é frequentemente chamado de
pretérito (Präteritum) ou imperfeito (Imperfekt).

Verbos regulares e irregulares

Em inglês, os verbos no passado simples são formados regularmente ou irregularmente:

• Os verbos regulares simplesmente adicionam '-ed' ao infinitivo ('play' ÿ 'played'). • Os

verbos irregulares geralmente têm uma mudança de vogal ('see' ÿ 'saw').

O alemão tem um padrão semelhante:

• A maioria dos verbos regulares adiciona as terminações necessárias ao radical (spielen ÿ

eu jogo).
• Muitos verbos irregulares mudam sua vogal raiz (sehen ÿ ich sah).
Os verbos irregulares também têm terminações ligeiramente diferentes.

Todos os formulários são explicados nos parágrafos seguintes.

Verbos regulares em detalhes

Formação

Para formar o passado simples de verbos regulares, pegue o radical e adicione as terminações
apropriadas.
Machine Translated by Google

Unidade 22 125

mach-en spiel-en comprar-en

eu -você machte spielte comprar
sou você -teste machtest spieltest comprartest
Ela -dez machten spielten comprar
é/é/é nós -você machte spielte comprar
sua -dez machten spielten comprar
-teto machtet spieltet comprar
Você -dez machten spielten comprar
sim -dez machten spielten comprar

Exemplos:

Als Kind wohnte er em Berlim. Quando criança, ele morou em Berlim.

Este kaufte é um novo CD. Ontem ele comprou um CD novo.

Variações

Verbos cujo radical termina em -t, -n ou -d precisam de um e extra para torná-los mais fáceis
pronunciar:

antwort-pt ÿ Sie antwortete nicht. Ela não respondeu.

regn-en ÿ Gestern regnete es. Ontem choveu./Ontem choveu.

estava chovendo.
red-en ÿ Er redete für eine Stunde. Ele falou por uma hora.

Verbos irregulares em detalhes

Semelhante ao inglês, os verbos irregulares alemães formam o passado simples por meio de um
mudança de vogal raiz. As terminações verbais no passado simples são semelhantes a
as terminações no tempo presente, exceto para ich e er/sie/es, onde não há
final:

seh-en schreib-en geh-en

–
eu sah schrieb ging
sou você -st sahst schriebst gingst
Ela -pt sahen schrieben gengibre
–
é/é/é nós sah schrieb ging
sua -pt sahen schrieben gengibre
-t saht schriebt gingado
Você -pt sahen schrieben gengibre
sim -pt sahen schrieben gengibre
Machine Translated by Google

126 Unidade 22

Exemplos:

Eu sou um filme. Ontem assisti a um filme.

Ele escreveu um resumo. Ele escreveu uma carta.

Você está no restaurante. Eles foram a um restaurante.

Verbos mistos

Há também um pequeno número de verbos que mudam sua vogal raiz, mas
têm as terminações -te como os verbos regulares. Eles são frequentemente chamados de mistos
verbos. Os mais importantes são:

denken ÿ dachte trazen kennen pensar

wissen brachte trazer
brennen kannte saber
covarde saber
branco queimar

Exemplos:

Você vai para seus feriados. Ela pensou em suas férias.

Isso não é nada mau . Eu não sabia disso.

Haben, sein e os verbos modais

Embora o pretérito simples seja usado principalmente no alemão escrito, ele também
ocorre na linguagem falada. Isto se aplica particularmente a haben e sein e
os verbos modais. Aqui estão eles em mais detalhes.

Haben e sein

Ambos os verbos são bem irregulares no passado simples. Aqui está uma visão geral:

haben sein
eu hatte guerra

sou você hattest guerra

Ela hatten cuidado
é/é/é nós hatte guerra

sua hatte cuidado

hatte verruga

Você hatte cuidado

sim hatten cuidado
Machine Translated by Google

Unidade 22 127

Aqui estão alguns exemplos:

Não tenho tempo. Eu não tive tempo.

Er hatte schrecklichen Hunger. Ele estava com muita fome.
Er war letztes Jahr em Londres. Ele esteve em Londres ano passado.
Quem é você? Onde você estava?

Verbos modais no passado simples

Os verbos modais também se comportam como verbos 'mistos'. Suas vogais radicais mudam (ü ÿ
u,ö ÿ o), mas eles levam as terminações -te . Aqui está uma visão geral dos verbos modais
no passado simples:

dürfen können müssen sollen wollen mögen

eu durfte konnte sollte wolltemusste
mochte
sou você durftest konntest musstest solltest wolltest mochtest
Ela durften konnten mussten sollten wollten mochten
é/ será/ será que nós a konnte wollte deves
durften konnten mussten sollten
Solteiro mochte
wollten mochten
suportamos durftet konntet musstet solltet wolltet mochtet
Você durften konnten mussten sollten wollten mochten
sim durften konnten mussten sollten wollten mochten

Exemplos:

Não tenho tempo para isso no cinema. Não me deixaram ir ao

cinema.
Ele não sabe o que fazer. Ele não conseguiu.
Temos que trabalhar. Tínhamos que trabalhar.

Dica de aprendizagem

Como iniciante, você provavelmente usará o pretérito simples principalmente como uma
habilidade "receptiva" - ao ler textos em alemão nos quais você só precisa reconhecer
as palavras. Como em inglês, a maioria dos verbos se divide em dois grupos principais: regulares e
verbos irregulares que seguem padrões diferentes. No entanto, a melhor maneira de aprender
as formas verbais corretamente são trabalhando com listas de verbos, que você pode encontrar
no final deste livro ou em qualquer bom dicionário. Tente aprender o máximo
verbos comumente usados de cor e pratique o máximo que puder – você
logo você descobrirá que está muito mais confiante ao lidar com o
pretérito simples.
Machine Translated by Google

128 Unidade 22

Exercício 22.1

Aqui está um trecho adaptado do famoso conto de fadas alemão Schnee-wittchen (Branca de
Neve). Leia o texto e sublinhe todos os verbos no simples
passado. Os dois primeiros já foram feitos para você.

Freira guerra das armas Kind in dem großen Wald ganz allein. Da hatte es
grande Angst. Es wusste nicht, wo es war und fing an zu laufen, bis e careca
Abend wurde. Da sah es ein kleines Häuschen und ging hinein. Em dem
Haus war alles klein: da stand ein Tisch mit sieben kleinen Tellern.
Außerdem gab é sieben Messer, Gabeln e sieben Becher. Um der
Wand standen sieben Betten. Schneewittchen, bem está tão faminto e
guerra dura, aß von jedem Teller ein wenig Gemüse und Brot und trank
aus jedem Becher einen Tropfen Wein. Dann, bem, é tão müde guerra, legte
es sich in ein Bett, aber keins passte; das eine war zu lang, das outras zu
kurz, bis endlich das siebente recht war: und darin blieb es liegen, dachte
an den lieben Gott und schlief ein.

Decida se os verbos sublinhados são regulares, irregulares ou mistos e

classifique-os como nas colunas abaixo. Você também pode encontrar o infinitivo de cada
verbo?

verbos regulares verbos irregulares verbos mistos

guerra ÿ sein wusste ÿ sábio

Exercício 22.2

Escreva o pretérito simples completo (para todas as pessoas: ich, du, Sie, er/sie/es, wir,
ihr, Sie, sie) dos seguintes verbos: (1) spielen; (2) kaufen; (3); mulher.

Exercício 22.3

Forneça as terminações corretas. Em alguns casos, nenhuma terminação é necessária.

Exemplo: Er trank uma Flasche Bier. ÿ Er trank eine Flasche Bier.

1 Eu bebo para uma semana em Praga.

2 anos do jogo de futebol em Fernsehen?
3 Er ging gestern ins Cinema.
4 Nach dem Essen trank também tomamos café.
5 Frau Schneider für das erste Mal nach Schottland.
Machine Translated by Google

Unidade 22 129

6 Ele escreveu um e-mail para seu Freundin. eu

7 Isso é covarde não. der
8 Por que Kellner noch einen Nachtisch.

Exercício 22.4

Traduza as frases a seguir.

1 Ontem joguei tênis.

2 Comprei uma xícara de café.
3 Quando criança, morei em Frankfurt.
4 Eu fui ao cinema.
5 Fiquei na Alemanha por uma semana.
6 Foi no ano passado.

Lista de verificação ÿ

1 Quando você usa o passado simples?

2 Quais verbos usam o pretérito simples na maioria dos

casos?

3 Quais são as terminações verbais do passado simples?

4 Como você forma o pretérito simples para verbos modais e para verbos
regulares?
Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E TRÊS

O tempo futuro

Tempos futuros em inglês

Para falar sobre algo que vai acontecer, você usa o tempo futuro.
O inglês tem várias maneiras de expressar isso. Você pode usar uma estrutura com 'going to'
+ verbo para se referir a algo no futuro próximo, ou pode usar 'will' + verbo. Quando estiver
claro no contexto que você está se referindo ao futuro, você também pode usar a forma do
tempo presente contínuo: 'This afternoon I am working from home.'

As duas formas principais em alemão

O alemão também tem maneiras diferentes de se referir a eventos futuros.

• A maneira mais fácil e comum é usar o tempo presente

Heute Abend bleibe ich zu Esta noite vou ficar em casa.

Hause.

• Outra opção é usar werden + infinitivo:

Sou Wochenende werde ich No fim de semana irei a uma festa.

auf eine Party gehen.

Aqui estão ambos os formulários com mais detalhes.

Usando o tempo presente

Falantes de alemão usam principalmente o tempo presente para se referir ao futuro quando o
contexto deixa claro que você está se referindo a um evento futuro. Veja os exemplos a seguir:
Machine Translated by Google

Unidade 23 131

Estamos aqui hoje no teatro. Hoje vamos ao teatro.

Fahrt ihr nach Italien in den Ferien? Você irá para a Itália em seu
feriados?
Faz Bratwurst para Ele vai fazer salsicha para
Despedidas. jantar.

Como você pode ver, muitas vezes há pedaços de informação na frase que
sugerem o futuro. No primeiro exemplo acima, a palavra heute 'hoje' indica
que o evento ocorrerá mais tarde no dia. O segundo e o terceiro
os exemplos são ainda mais claros: in den Ferien 'nas férias' e zum Abendessen
"para o jantar" indica claramente que o evento mencionado ocorrerá no futuro.

Expressões que indicam o futuro

Existem algumas palavras que dão indicações claras de uma época no

futuro. Aqui estão alguns exemplos:

breve

careca mais tarde

später amanhã
morgen em 10 em 10 minutos
minutos em einer em uma semana

Woche heute essa noite

abend nächsten Monat próximo mês

Existem muitas outras expressões como essas. Sempre que você estiver usando uma dessas
palavras, você pode facilmente usar o tempo presente porque é evidente que você
não estão falando sobre o presente. Veja os exemplos a seguir:

Eu sou careca e fervoroso. Estarei pronto em breve.

Vamos jogar. Chegaremos mais tarde.

Amanhã tem um teste. Ele tem uma prova amanhã.

Você pode ser eliminado em 10 Você pode coletá-lo em 10 minutos.
minutos.
In einer Woche sind wir in Italien! Dentro de uma semana estaremos na Itália!
Heute Abend gibt es nichts im Não há nada na televisão
Televisão. hoje à noite.
Habt Ihr nächsten Monat Zeit? Você estará livre no mês que vem?

Usando werden + infinitivo

A outra maneira de falar sobre eventos futuros usa formas gramaticais que
são semelhantes em inglês e em alemão.
Machine Translated by Google

132 Unidade 23

Eu queria te dar um tapa. Vou chamá-lo.

Você quis dizer "Casa Sein"? Você estará em casa?
Er wird die ganze Woche lange Ele trabalhará até tarde a semana toda.
arbeiten.
O filme foi lançado na Europa. O filme será lançado em
Europa.
Você está em agosto umziehen. Eles mudarão de casa em agosto.

O inglês usa 'will' + o infinitivo do verbo principal e o alemão usa o finito

forma de werden + o infinitivo do verbo principal.
O alemão usa esse tempo futuro com werden + infinitivo principalmente na escrita
Alemão, ao fazer uma previsão, indicar probabilidade ou enfatizar uma
apontar:

Amanhã será regado. Amanhã vai chover.

Sie werden wahrscheinlich Eles provavelmente voarão para Maiorca.
nach Mallorca fliegen.
Eu estava em Mai mein Abitur Vou fazer o exame A em maio.
fazer.

Pontos a serem observados

Se você estiver formando o futuro com werden + infinitivo, há dois pontos

você precisa considerar.

Werden é um verbo irregular

Werden é bem irregular. Aqui estão todas as formas:

werden + infinitivo
eu werd-e trabalhar
sou você wir-st trabalhar
Ela werd-en trabalhar
é/é/é nós wird trabalhar
sua werd-en trabalhar
werd-et trabalhar
Você werd-en trabalhar
sim werd-en trabalhar

Observe as seguintes irregularidades:

• werden tem uma mudança de vogal radical com du e er/sie/es: e ÿ i: du wirst,

er/sie/es wird.
• A forma para du também retira o d do radical: du wirst.
• Não há terminação adicional com er/sie/es: er wird.
Machine Translated by Google

Unidade 23 133

Ordem das palavras

O verbo principal está sempre no infinitivo, e é colocado no final da cláusula ou frase. Werden é
a forma verbal finita e está na segunda posição:

O filme foi lançado na Europa .

Você está em agosto umziehen.

Você já se deparou com esse princípio com verbos modais e com o presente perfeito.

Dicas para falantes de inglês

Assim como todos os outros tempos, o alemão não tem uma forma progressiva do futuro ('I will
be working'). Apenas o futuro 'normal' é usado em alemão: Ich werde arbeiten.

Evite também usar o verbo modal wollen + infinitivo para falar sobre o futuro.
Ich will arbeiten não significa 'eu vou trabalhar'. Significa 'eu quero trabalhar'.

Exercício 23.1

Sublinhe as palavras e expressões que indicam o futuro.

Exemplo: Restaurante Am Dienstag gehen wir ins.

ÿ Am Dienstag gehen wir ins Restaurante.

1 Morgen fahre ich zu meinen Eltern.

2 Bitte rufen Sie in einer halben Stunde wieder an.
3 Mês de semana passado eu sei mais tempo.
4 O jogo de futebol foi encontrado em Freitag statt.
5 Wir wollen heute Abend noch ins Kino gehen.
6 Vocês veem nossos späters?
7 O seu tempo passou?
8 Quem fará isso no verão?

Exercício 23.2

Forme frases completas usando o tempo futuro com werden e diga o que essas pessoas farão
no fim de semana.

Exemplo: ich ÿ einkaufen gehen Ich werde

am Wochenende einkaufen gehen.
Machine Translated by Google

134 Unidade 23

1 Frauke ÿ uma lição de romance criminal

2 Jörg ÿ ins Filmes para assistir
3 Peter und Anna ÿ zu Hause bleiben 4 ich ÿ
Freunde besuchen 5 du ÿ viel
fernsehen 6 die Nachbarn ÿ
eine Party machen
7 Anja ÿ no Supermarkt arbeiten
8 Opa ÿ ein Fußballspiel sehen (Opa = Vovô)

Exercício 23.3

Traduza as seguintes frases. Use (a) o tempo presente e então (b) o tempo futuro com
werden. Use as formas du, Sie e ihr para 'you'.

1 À noite visitarei amigos.

2 Amanhã irei ao cinema.
3 Na sexta-feira trabalharei até tarde.
4 No fim de semana ficarei em casa.
5 Eu vou mais tarde.
6 O que você vai fazer mais tarde?
7 O que você vai fazer nas férias de verão?
8 Passarei minhas férias na Espanha.

Lista de verificação ÿ

1 Quando você pode usar o tempo presente para falar sobre o futuro
eventos em alemão?

2 Como você forma o tempo futuro?

3 Quais são as irregularidades nas formas finitas do verbo

nós somos?

4 Qual é a forma do verbo principal no futuro e onde ele vai?

Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E QUATRO

Preposições

O que são preposições?

Preposições são palavras frequentemente usadas, como 'from', 'on', 'with', 'under', que definem
a relação entre diferentes itens em uma frase. Elas podem dar informações sobre o

• direção: 'Eu sou da Alemanha.' • posição:

'O livro está na mesa' ou • hora: 'Ela virá às oito
horas'.

Usando preposições em alemão

A função das preposições em inglês e alemão é muito similar. O que complica as coisas em
alemão é que as preposições geralmente exigem um certo caso. Não importa em uma frase
como Ich bin aus Deutschland 'Eu sou da Alemanha' porque não há artigo. Mas para quaisquer
outras estruturas onde a preposição precede um artigo ou possessivo, você deve estar ciente
do caso que as preposições governam e as mudanças que isso pode implicar.

Preposições e casos – uma visão geral

Em alemão, as preposições podem ser divididas em diferentes grupos, de acordo com o caso
que requerem.

Preposições + caso acusativo

Exemplos importantes de preposições sempre seguidas do caso acusativo são für 'a favor de'
e gegen 'contra':

Estou aqui para o plano. Sou contra o plano.

Machine Translated by Google

136 Unidade 24

Preposições + caso dativo

Zu 'to', mit 'with' e von 'from' são preposições frequentemente usadas que
governar o caso dativo:

Estou com meu irmão. Eu irei com meu irmão.

Preposições + caso acusativo ou dativo

Há também um grupo de preposições como in 'in', auf 'on' e vor 'in front
de' que pode assumir o acusativo ou o dativo, dependendo se
a ênfase está no movimento ou na posição.

Observe que algumas preposições também exigem o caso genitivo em alemão.

Aqui estão todos os formulários com mais detalhes.

Preposições + caso acusativo em mais detalhes

As seguintes preposições são sempre seguidas do caso acusativo:

até até
por através
para

sem contra, ao redor

nada sem
hum ao redor, em

Uso em ambas as línguas

O significado e o uso dessas preposições são muito semelhantes em inglês e

Alemão. Aqui estão alguns exemplos:

Até amanhã. Até amanhã.

Onde estamos através do parque? Vamos dar uma volta no parque?
Obrigado pelo presente. Obrigado pelo presente.
Ele está a caminho da vara. Ele dirige contra a parede.
Eu reise nie ohne meinen Wecker. Eu nunca viajo sem meu alarme
relógio.
Estou aqui há cinco anos. Chego às cinco horas.

Observe que gegen também pode se referir ao tempo: gegen acht Uhr 'por volta das oito horas'.
Um é usado para direções – um die Welt 'ao redor do mundo' – e para tempo: um
cinco horas 'às cinco horas'.
Machine Translated by Google

Unidade 24 137

Finais no caso acusativo

Lembre-se de que nos artigos acusativos, possessivos ou negativos

kein referindo-se a substantivos masculinos terminados em -en:

Onde estamos através do parque?

Eu reise nie ohne meinen Wecker.

• Para mais informações sobre o acusativo, veja Unidade 12.

Formas curtas

Observe que em alguns casos a preposição e o artigo definido das são

unidos: durchs = durch das; fürs = für das.

Preposições + caso dativo em mais detalhes

As seguintes preposições sempre requerem o caso dativo:

aus de, fora de

außer além de
bei em, perto
gegenüber oposto
mit com, por (para meios de transporte)
nach depois, para
seit desde que, para

por de
para para

Terminações no caso dativo

Lembre-se de que as terminações necessárias para o caso dativo são -em para masculino
e substantivos neutros e -er para substantivos femininos:

Você está com Zug . (m) Ela vai de trem.

Sie fährt mit der U-Bahn. (f) Ela vai de metrô.
Sie fährt mit dem Fahrrad. (nt) Ela vai de bicicleta.

Formas curtas

Observe que em alguns casos a preposição e o artigo definitivo são

unidos: bei dem muitas vezes se torna beim, von dem se torna vom, zu der
torna-se zur e zu dem torna-se zum.
Machine Translated by Google

138 Unidade 24

Uso em ambas as línguas

Embora muitas das preposições sejam muito semelhantes ao inglês, há alguns casos em que o
uso do alemão é muito diferente:

• Para dizer de onde alguém é , você usaria aus em alemão:

Você vem de Berlim. Eles vêm de Berlim. • A

preposição bei pode especificar um local e também é usada para dizer que você estava vendo,
visitando ou hospedado com outra pessoa:

Potsdam fica perto de Berlim. Potsdam fica perto de Berlim.

Ela estava no consultório médico. Ela estava no médico.

• Ao se referir a meios de transporte, o alemão usa mit: Ele está viajando de

Ele é apaixonado pelo carro. carro. • Ao pedir direções

de lugares, zu é usado em alemão, mas quando

referindo-se a cidades ou à maioria dos países que você precisa nach:

Wie komme ich zum Bahnhof? Como chego à estação ferroviária?

Eu passo por Nova York. Estou indo para Nova York.

Em todos esses exemplos, você precisa aprender a preposição correspondente em alemão.

Preposições + acusativo ou dativo em mais detalhes

Quando usar o acusativo e quando usar o dativo

Algumas preposições em alemão assumem o caso acusativo ou dativo, dependendo se a ênfase

está no movimento ou na posição. A que você provavelmente usará com mais frequência neste
nível é em:

Você está dentro (das) Cinema.

Indica movimento: 'ir ao cinema'. In é seguido pelo caso acusativo .

Você estava no cinema .

A ênfase está na posição: 'estar no cinema'. In é seguido pelo caso dativo .

Mais preposições usando ambos os casos

Além de in, outras preposições nesta categoria são:

Machine Translated by Google

Unidade 24 139

um em, em
auf sobre

dicas atrás
neben ao lado de, ao lado de
über acima, acima, através
abaixo abaixo, entre
antes na frente de, antes de
entre entre

Aqui estão mais alguns exemplos desse grupo de preposições em uso:

Ich lege das Buch auf den Tisch. Coloquei o livro na mesa.
(acusativo)
O livro está no Tisch. (dativo) O livro está sobre a mesa.

Er pendurado o pôster e a varinha. Ele coloca o cartaz no

(acusativo) parede.

O pôster pendurado na varinha. O pôster está na parede.

(dativo)
Você deixou os CDs do Regal. Ela coloca os CDs nas prateleiras.
(acusativo)
Os CDs são do Regal. (dativo) Os CDs estão nas prateleiras.

Formas curtas

Observe que in das é frequentemente abreviado para ins e in dem para im:

Er, entre no Kino. Er guerra em Kino.

Também é muito comum dizer aufs em vez de auf das:

Você tem os CDs da Regal.

Preposições + caso genitivo em mais detalhes

Existem também algumas preposições que regem o caso genitivo. A maioria

importantes são:

trotz apesar de
tempo durante
estado por causa de
de wegen em vez de
Machine Translated by Google

140 Unidade 24

Você provavelmente os usará com mais frequência em um nível avançado.

Während des Sommers deixou durante o verão em que ele mora

Italiano. Itália.
Trotz des schlechten Wetters fuhr Apesar do mau tempo ele levou
está com o carro. o carro.

Dica de aprendizagem

Não se sinta sobrecarregado pelo grande número de preposições. Como iniciante, você não
usará todas elas. Em um bom livro didático, elas serão apresentadas em grupos para que seja
mais fácil para você memorizá-las.
Tente também aprendê-los no contexto, para que você saiba quando usá-los.
e certifique-se de saber quais preposições assumem quais casos.

Resumo

Aqui está um resumo:

acusativo dativo acusativo ou dativo genitivo bis até aus de, fora de um
at, on trotz apesar de durch através de außer além de auf on während durante für para
bei at, perto de hinter atrás de wegen em vez de gegen contra, gegenüber in in, into
(an)statt em vez disso, em frente ao neben próximo a de ohne sem mit com, por über acima,
acima, um ao redor, em (para meios de transporte) nach depois, para sentar já que, para von
de

entre
unter abaixo, entre vor
na frente de,
antes
de zwischen entre
para

Exercício 24.1

Forneça uma preposição apropriada da lista abaixo. A primeira já foi feita para você.

nach zu mit in im zu ins bei gegenüber zum zur für um in während aus
Machine Translated by Google

Unidade 24 141

1 Max Störzl veio para Österreich, mas morreu em Munique.

2 Você quer sua tia.
3 Am Wochenende fährt sie Hamburg 4 Meistens fährt ihrem filho.
é dem Auto, manchmal geht é 5 Gehst du später die Kneipe? Pé.

6 Kommst du heute Abend mit 7 Ich war Cinema?

erst gestern Kino.

8 O pôster pendurou a parede.
9 Treffen nós realmente queremos saber?
10 Como vou para a Hauptbahnhof?
11 Ist das der Weg Pauluskirche?
12 O Clube é o Museu.
13 Estou aqui para a despedida.
14 Er ist the Tür gelaufen.
15 der Ferien habe ich gearbeitet.

Exercício 24.2

Agora repita o exercício 24.1. Coloque as preposições nos lugares relevantes

coluna abaixo:

somente acusativo somente dativo acusativo ou dativo genitivo

para

Exercício 24.3

Preencha as terminações corretas.

Exemplo: Kommst du mit i Kino? Kino? (nt) ÿ Kommst du mit ins

1 Er ist gegen d Plano. (m)

2 Se seu telefone não puder ser mais usado. (nt)
3 Onde estamos no parque? (m)
4 Nach d Schule er eine Weltreise machen. (f)
5 Mit d Fahrrad bist du aber schneller. (nt)
6 Seit ein Jahr raucht er nicht mehr. (nt)
7 O que é que é Bahnhof? (m)
8 Von d Haltestelle é apenas um minuto. (f)
9 Wir gehen heute i Restaurant. (nt)
10 Quem é o homem no novo restaurante? (nt)
Machine Translated by Google

142 Unidade 24

11h Wochenende war er bei sein Pais. (pl)

12 Primeiro você vai para este Amigos? (pl)

Exercício 24.4

Traduza as seguintes frases:

1 Ele é contra o plano.

2 Estamos caminhando pelo parque.
3 Eu costumo ir de carro.
4 Vamos a um restaurante.
5 Como chego à estação ferroviária?
6 Você vai ao cinema?
7 No fim de semana vou para Berlim.

Lista de verificação ÿ

1 Você consegue se lembrar de quais preposições usam o caso acusativo

e quais usam o dativo?

2 Há uma série de preposições que podem usar tanto o caso acusativo

quanto o dativo. Qual é a diferença de significado entre o acusativo
e o dativo?

3 Você consegue se lembrar do que significam as formas contraídas

como beim, ans, im ? Você pode dar outros exemplos dessas
contrações?
Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E CINCO

Terminações de adjetivos

O que são adjetivos?

Adjetivos são palavras que fornecem mais informações sobre um substantivo: 'O computador é
novo.' 'A exposição é interessante.' 'É um livro chato .'

Uso em inglês

Como você pode ver nos exemplos, um adjetivo pode tanto seguir quanto preceder um substantivo.
Em inglês, isso não causa problemas, pois o adjetivo não muda sua forma.

Terminações de adjetivos em alemão

Em alemão, por outro lado, a posição do adjetivo faz uma grande diferença.

Adjetivos depois de substantivos

Se o adjetivo vier depois dos substantivos que descreve, ele não muda:

O computador é novo. O computador é novo.

A Ausstellung é interessante. A exposição é interessante.

Adjetivos que precedem um substantivo têm terminações específicas

Se o adjetivo for colocado antes do substantivo, você adiciona uma desinência. Veja os exemplos a
seguir:

O computador é novo. Esse é um novo computador.

Machine Translated by Google

144 Unidade 25

A Ausstellung é interessante. É uma descoberta interessante.

O livro é longo. Este é um livro longo .

Pontos a considerar

Como você provavelmente detectará, o final necessário

•
reflete o gênero do substantivo que descreve.

Mas há dois outros pontos a considerar:

• o caso
• se o adjetivo está conectado ao artigo indefinido (ein, eine) ou
o artigo definido (der, die, das) ou vem antes de um substantivo sem um
artigo.

Isso pode parecer mais complicado do que realmente é. Na prática, muitos

os finais são idênticos e há certos padrões que você pode aplicar.

Adjetivos com artigo indefinido

Caso nominativo

Você acabou de ver como as terminações adjetivas funcionam no caso nominativo:

Esse é um novo computador. É um computador novo.

É uma descoberta interessante. É uma exposição interessante.
Este é um livro longo . É um livro chato.

Note que na ausência de um artigo definido (der, die, das), o adjetivo assume
as terminações do artigo definido (-er, -e, -es) e 'marca' o substantivo, ou seja, indica
seja masculino, feminino ou neutro.

Caso acusativo

As terminações no caso acusativo são como as do nominativo, com a

exceção de adjetivos que descrevem substantivos masculinos, que acrescentam -en:

Claudia tem um novo computador. Claudia ganhou um computador novo.

Er besucht eine interessante Ele está indo para um interessante
Exposição de encerramento .
Er liest ein langweiliges Buch. Ele está lendo um livro chato.
Machine Translated by Google

Unidade 25 145

Caso dativo

As terminações adjetivas no caso dativo são relativamente fáceis – todas elas acrescentam -en.
Não se esqueça de fazer as alterações necessárias nos artigos:

Um novo computador pode Com um novo computador é possível

ser um problema. trabalhar mais rápido.

Você está traficando em Eles se conheceram em uma

uma atividade interessante . exposição interessante.

Mit einem langweiligen Buch Ele não consegue fazer muita coisa com
cann er nichts anfangen. um livro chato. (Ele não tem muito tempo para
(um livro chato.)

Possessivos e kein

Observe que todas essas desinências se aplicam também quando o adjetivo segue os
possessivos (mein, dein, sein etc.) e o negativo kein:

Este é meu novo computador. Este é meu novo computador.

Das ist keine gute Ausstellung. Esta não é uma boa exposição.

Formas plurais

O artigo indefinitivo 'a'/ein não pode se referir ao plural. Depois dos possessivos
e kein, todos os adjetivos acrescentam -en. Veja a tabela abaixo para mais detalhes.

Resumo – terminações adjetivas após o artigo indefinido

Aqui está uma visão geral de todas as terminações de adjetivos após o artigo indefinido. Nós
adicionei as terminações para o caso genitivo, embora você provavelmente use
eles somente em um estágio muito posterior.

masculino feminino eine neutro plural

nominativo ein neuer interessante um lanweiliges meus velhos
Computador Desaparecimento Livro CDs
acusativo um novo uma coisa interessante um lanweiliges meus velhos
Computador Desaparecimento Livro CDs
dativo um novo um um meus velhos
Computador interessante lanweiligen Amigos
Desaparecimento Livro
genitivo um novo um uma meus velhos
Computadores interessante lanweiligen CDs
Desaparecimento Buches
Machine Translated by Google

146 Unidade 25

Adjetivos sem artigo

Padrão semelhante ao artigo indefinido

As terminações adjetivas onde não há artigo são muito semelhantes às que têm artigo indefinido. Na
verdade, são idênticas no nominativo e acusativo singular, onde o adjetivo funciona como um
'marcador' para o
substantivo:

Caso nominativo

Aqui estão alguns exemplos no caso nominativo:

O vinho alemão é frequentemente doce. O vinho alemão costuma ser doce.

A pizza italiana é muito popular. A pizza italiana é muito popular.
Tschechisches Bier schmeckt intestino. A cerveja tcheca tem um gosto agradável.

Caso acusativo

No caso acusativo, os adjetivos que descrevem um substantivo masculino acrescentam en:

Er mag deutschen Wein. Ele gosta de vinho alemão.

As formas feminina e neutra são as mesmas que o nominativo.

Você gosta de pizza italiana. Ela adora pizza italiana.

Er trinkt viel tschechisches Bier. Ele bebe muita cerveja tcheca.

Caso dativo

As terminações no caso dativo são um pouco diferentes. Na ausência de um artigo, o adjetivo

assume as terminações dativas típicas (-em, -er, -em):

Fisch passt zu deutschem Wein. Peixe combina bem com vinho alemão.
Foi hältst du von italienischer Pizza? O que você acha da pizza italiana?

Von tschechischem Bier bekommt Você não vai ficar de ressaca com a cerveja tcheca.
mas não Kater.

Formas plurais

No plural, os casos nominativo e acusativo acrescentam -e, e o dativo precisa da terminação -en .
Veja a tabela abaixo para mais detalhes.
Machine Translated by Google

Unidade 25 147

Resumo – terminações adjetivas sem artigo

Aqui está uma lista completa de terminações de adjetivos onde não há artigo. Também
adicionamos as terminações no caso genitivo.

masculino feminino neutro plural

nominativo alemão italiano checo alemão
Vinho Pizza Turistas
acusativo alemão italiana Cerveja Tcheca alemães
Vinho Pizza Turistas
dativo alemão italiana Cerveja tcheca alemães
Vinho Pizza Turistas
genitivo alemão italiana Cerveja Tcheca alemães
Vinhos Pizza Cervejas Turistas

Adjetivos com artigo definido

Caso nominativo

No caso nominativo, os artigos definidos (der, die, das) claramente 'marcam' o gênero do
substantivo. Todos os adjetivos adicionam -e:

O Rock azul parece bom também. A saia azul está ótima.

A jaqueta verde está com você. A jaqueta verde combina com ela.
Das blaue Hemd kommt aus Italien. A camisa azul é da Itália.

Caso acusativo

As desinências são idênticas às do nominativo, com exceção dos substantivos masculinos, onde
-en é adicionado:

Heute tragt sie den blauen Rock. Ela está usando a saia azul hoje.
Você pega a jaqueta verde. Ela gosta da jaqueta verde.
Ele comprou a camisa azul. Ele está comprando a camisa azul.

Caso dativo

O caso dativo é relativamente simples: todos os adjetivos acrescentam -en:

Sie tragt ihren Mantel mit dem blauen Rock/der grünen Jacke/dem blauen Hemd.

Formas plurais

Assim como no dativo, todas as formas plurais adicionam -en. Veja a tabela abaixo para mais detalhes.
Machine Translated by Google

148 Unidade 25

Outros modificadores

Os modificadores dieser 'this', 'theses', jeder 'each', 'every' e welcher 'which',

'o que' segue o padrão do artigo definido e requer o mesmo adjetivo
finais.

Este blaue Rock custa apenas Esta saia azul custa apenas
20 euros. 20 euros.
Jedes novo Hemd chega a Cada nova camisa vem de
Londres. Londres.

Resumo – terminações adjetivas após o artigo definido

Aqui está uma visão geral de todas as terminações de adjetivos após o artigo definido. Como
antes, incluímos as terminações genitivas.

masculino feminino neutro plural

nominativo der blaue die grüne o azul o novo
Pedra Jaqueta Camisa Sapatos
acusativo o azul o verde o azul o novo
Pedra Jaqueta Camisa Sapatos
dativo o azul o verde o azul o novo
Pedra Jaqueta Camisa Sapatos
genitivo do azul o verde do azul o novo
Rochas Jaqueta Hemdes Sapatos

Adjetivos no comparativo e superlativo

Adjetivos no comparativo e superlativo – quando na frente de um substantivo –

mude suas terminações de acordo:

Sie haben ein größeres Haus gekauft. Eles compraram uma casa maior.
Der beste Wein kommt aus Italien. O melhor vinho vem da Itália.
Você produz o melhor Wein. Eles produzem o melhor vinho.

Exercício 25.1

Preencha as terminações corretas dos adjetivos e quaisquer terminações plurais dativas após o
artigo indefinido ou possessivo.

Exemplo: Das ist ein gut Buch. (nt) ÿ Das ist ein gutes Buch.
Machine Translated by Google

Unidade 25 149

1 Es ist a beautiful Tag. (m)

2 Isso é um livro interessante. (nt)
3 Você tem um novo computador instalado. (m)
4 Haben Sie eine neu Wohnung? (f)
5 Anja telefonou para um amigo de Freundin. (f)
6 É wirklich mit seinem alt Auto nach Italien gefahren? (nt)
7 Zu seinem blau Pullover é uma jaqueta esportiva. (m/ f)
8 Sind das seine neu Schuhe? (pl)
9 Sie ist in ihren best Jahre . (pl)
10 Er trifft sich mit seinen ältest Freunde . (pl)

Exercício 25.2

Forneça as terminações corretas para essas expressões comumente usadas. Nota

que as frases marcadas com um asterisco assumem o caso acusativo. Isso afeta
substantivos masculinos como Abend. 'Boa noite' é, portanto, Guten Abend.

Exemplo: Lieb Amigos. ÿ Amados amigos.

1 Lieb Susanne.
2 Lieb Carsten.
3 Lieb Eltern.
4 Boa manhã.* (m)
5 Etiqueta de intestino.* (m)

6 Boa Noite.* (f)

7 Com amigos Gruß. (m)
8 em grande Amor. (f)
9 Com muitos beijos. (pl)
10 Mit freundlich Grüßen. (pl)

Exercício 25.3

Preencha as terminações corretas.

Exemplo: Der grün sehr Rock é muito moderno. ÿ O rock verde é

modisch.

1 O verde A casa caiu sobre mim.

2 O azul Jacke não é nada mal.
3 Passe esta para o branco Blusa?
4 O branco Bluse trage ich nämlich am liebsten.
5 O azul Anzug foi muito difícil.
Machine Translated by Google

150 Unidade 25

6 Ich ziehe den blau 7 Mit Anzug fast jeden Tag an.
dem blau Krawatte. Anzug trage ich am liebsten die gepunktet

8 O italiano Schuhe sind einfach die besten.

Exercício 25.4

Traduza as seguintes frases:

1 Bom dia.
2 Boa noite.
3 É um dia lindo.
4 Ele comprou um livro interessante.
5 O novo computador era muito caro.
6 Eu gosto do terno azul.
7 Eu uso sapatos pretos.

Lista de verificação ÿ

1 Os adjetivos podem ser colocados antes e depois de um substantivo. Quais

precisa escolher um final?

2 Você consegue se lembrar das terminações dos adjetivos após o definido?

artigo?

3 Você consegue se lembrar das terminações dos adjetivos após o indefinido?

artigo?

4 Você consegue se lembrar das terminações dos adjetivos quando não há artigo?
usado?
Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E SEIS

Números e datas

Números e datas em inglês e alemão

Números e datas são importantes em todas as línguas. Existem muitas similaridades na

formação e uso de números em inglês e alemão, mas
Os números ordinais em alemão ('primeiro', 'segundo' etc.) precisam de terminações como qualquer outro
adjetivo.

Números
Números 0–20

Estes são os números cardinais de 0 a 20 em alemão:

0 nulo
1 dia 11 elf
2 dias 12 lobos
3 dias 13 anos
4 dias 14 de quatro
5 dias 15 quinze
6 16 segundos
segundos 17 sete
7 dias 18 horas
8 dias 19 novecentos
9 meses 10 meses 20 anos

Semelhante ao inglês, em alemão zehn 'dez' é adicionado para formar os números 13

para 19. Observe que o s é omitido em sechzehn e siebzehn omite o en.
Machine Translated by Google

152 Unidade 26

Números 20–100

As dezenas

20 zwanzig 60 sechzig
30 dreißig 70 siebzig
40 vierzig 80 achtzig
50 fünfzig 90 neunzig

Observe que dreißig é escrito com ß em vez de z. Novamente, o s é omitido em sechzig e o en

em siebzig.

Números acima de 20

Números acima de 20 são formados dando o número da unidade, depois und e então as dezenas.
Isso é diferente do inglês, onde você primeiro tem as dezenas e então o número único: twenty-one.
Em alemão, é (traduzido literalmente): one-and-twenty.

21 einundzwanzig
32 zweiunddreißig
44 vierundvierzig
56 sechsundfünzig etc.

Eins elimina o s para números acima de 20 (einunddreißig, einundvierzig, etc.).

Números 100 e acima

Comece com o número de centenas e depois adicione as dezenas e unidades conforme explicado
acima:

100 (ein)hundert
202 zweihundertzwei
310 dreihundertzehn
456 vierhundertsechsundfünfzig 889
achthundertneunundachtzig

No alemão moderno, normalmente não há und adicionado após hundert. Isso também se aplica a
números acima de 1000:

1020 (ein)tausendzwanzig
7455 siebentausendvierhundertfünfundfünfzig 450
000 vierhundertfünfzigtausend
Machine Translated by Google

Unidade 26 153

Palavras longas

Você provavelmente notou que todos os números em alemão são escritos como uma palavra.
Apenas números acima de um milhão são separados:

1 100 000 um milhão de einhunderttausend 10

800 000 zehn Millionen achthunderttausend

Datas – números ordinais

Formação

Para dizer as datas em alemão ('a primeira', 'a segunda' etc.), adicione:

•
-te para números até 19 e -ste para
•
números de 20 em diante.

Esses números ('first', 'second' etc.) são chamados números ordinais. Como os números ordinais
geralmente fornecem mais informações sobre um substantivo ('the first of February', por exemplo),
eles recebem a terminação adjetiva apropriada.
Isso significa que se um número ordinal for precedido por uma preposição que assume o caso
dativo, ele assume a desinência dativa, adicionando -n:

am vierzehnten Mai am no dia quatorze de maio no dia

dreißigsten abril trinta de abril

Aqui estão todos os formulários com mais detalhes.

Números ordinais de 'primeiro' a 'décimo nono'

Para números até e incluindo o décimo nono, adicione -te:

primeiro

zweite
dritte
vierte
fünfte
sechste
siebte
achte
zehnte
zwölfte
vierzehnte etc.

Hoje é o sexto maio. Hoje é dia seis de maio.

Machine Translated by Google

154 Unidade 26

Observe as formas ligeiramente irregulares: der erste ('o primeiro'), der dritte ('o terceiro')
e der siebte ('o sétimo').

Do 'vigésimo' para cima

Para todos os números do vigésimo em diante adicione -ste:

incompreensível
o mais submerso

Heute ist der fünfundzwanzigste Mai. Hoje é vinte e cinco de maio.

Números ordinais com terminações dativas

Para indicar em que data algo acontece, use am em alemão.

Am assume a terminação dativa

Como am (an + dem) é seguido pelo caso dativo, um -n extra precisa ser adicionado
para as terminações -te e -ste :

Ich fahre am ersten Juli nach No dia primeiro de julho, vou para
Hamburgo. Hamburgo.

Am fünfzehnten Mai startnt mein Minhas férias começam no dia quinze

Início. de maio.

Você tem um horário diferente ? Você está livre no trigésimo (de

este mês)?

Mais expressões

Outras preposições frequentemente usadas que requerem o caso dativo são seit
'desde'/'de', von 'de' e zu 'até':

Er kennt sie seit dem primeiro Juni. Ele a conhece desde o primeiro
de junho.

Vom dritten bis zum A loja está fechada a partir do terceiro

zweiundzwanzigsten ist das para o vigésimo segundo.
Geschäft geschlossen.

Anos em alemão

Ao se referir a anos, o alemão não usa a preposição 'in' como em

Inglês:
Machine Translated by Google

Unidade 26 155

Die Berliner Mauer fiel 1989. O Muro de Berlim caiu em 1989.

(= neunzehnhundertneunundachtzig)
Goethe nasceu em 1749. Goethe nasceu em 1749. (=
siebzehnhundertneunundvierzig)

É possível dizer im Jahre, mas isso soa um tanto pomposo:

Goethe escreveu no ano de Goethe nasceu no ano de 1749.

1749 .

• Para mais informações sobre preposições e casos, veja a Unidade 24. •

As terminações adjetivas são explicadas na Unidade 25.

Exercício 26.1

Escreva os seguintes números.

Exemplo: 435 ÿ vierhundertfünfunddreißig

11
25
3 13
4 21
5 37
6 287
7 967
8 1451
9 6257
10 12327
11 55699
12 311422
13 519612
14 2 744329
15 5 654386

Exercício 26.2

Aqui estão alguns eventos e festivais importantes na Alemanha. Escreva os números usando
a estrutura der erste, der zweite etc. ('o primeiro', 'o segundo'
Machine Translated by Google

156 Unidade 26

etc.). Observe que, ao escrever a data em algarismos, os alemães adicionam um ponto final
após o número ordinal.

Exemplo: 1. Januar – Neujahr ÿ Der erste Januar ist Neujahr.

1 20. Março – Frühlingsanfang 2 7.

Sonntag nach Ostern – Pfingsten 3 1. Mai –
Maifeiertag 4 9. Mai –
Muttertag 5 3. Oktober – Der
Tag der Deutschen Einheit 6 11. Novembro – Der Beginn
der Faschingszeit 7 6. Dezembro – Nikolaustag 8 24 de
dezembro – Heiligabend

Exercício 26.3
Escreva por extenso quando e onde esses famosos austríacos e alemães nasceram.

Exemplo: Dürer, Albrecht, *21. Mai 1471 Nürnberg ÿ Albrecht

Dürer wurde am einundzwanzigsten Mai 1471 (vierzehnhunderteinundsiebzig)
em Nürnberg geboren.

1 Lutero, Martinho, *10. Novembro de 1483 Eisleben 2

Goethe, Johann Wolfgang von, *28. Agosto de 1749 Frankfurt am Main 3 Mozart, Wolfgang
Amadeus, * 27. Janeiro de 1756 Salzburgo 4 Beethoven, Ludwig van, *17.
Dezembro de 1770 Bonn 5 Freud, Siegmund, *6. Maio de 1856
Freiburg/Mähren 6 Diesel, Rudolf Christian Karl, *18. Março de
1858 Paris 7 Dietrich, Marlene, *27. Dezembro de 1901 Berlim 8
Wenders, Wim, * 5. Setembro de 1942 Munique

Exercício 26.4

Traduza as seguintes frases:

1 Frankfurt tem seiscentos e cinquenta mil habitantes. (Einwohner)

2 Berlim tem três milhões quatrocentos e setenta e um mil habitantes. (Einwohner)

3 Hoje é primeiro de abril.

4 Amanhã é dia vinte e três.
5 O dia dezesseis de junho é uma sexta-feira.
Machine Translated by Google

Unidade 26 157

6 Ela nasceu no dia sete de janeiro.

7 No dia 28 de fevereiro, vou para Munique.
8 A Oktoberfest começa no dia 20 de setembro.

Lista de verificação ÿ

1 Como você forma os números depois de vinte? O que é diferente

do inglês?

2 Como se diz que data é hoje?

3 O que muda na data quando você indica em que dia algo acontece?

4 Como o inglês é diferente do alemão em relação a

anos?
Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E SETE

Conjunções e orações

O que são conjunções?

Se você tem mais de uma cláusula em uma frase, as cláusulas são geralmente conectadas por
uma palavra de ligação. Essas palavras de ligação são 'conjunções'. Elas são
palavras como "e", "ou", "mas", "porque".

Aqui estão alguns exemplos de como diferentes conjunções conectam duas orações:

Cláusula 1 Conjunção Cláusula 2

Ele trabalha na Siemens und ela trabalha na Ford.
Ele trabalha para a Siemens e ela trabalha para a Ford.
Como você está indo hoje? oder você não pode fazer isso?
um sechs
Você virá às seis? ou você não está livre então?
essa noite
Você mora em sete dezenas mas ela está lá há um ano
Anos na Inglaterra, em Londres.
Eles viveram na Inglaterra mas eles só estiveram em
por dezessete anos Londres por um ano.
Er hat nicht geantwortet, bem não há nenhuma expressão alemã.
Ele não respondeu porque ele não fala alemão.

As conjunções definem as relações entre as orações

As diferentes conjunções indicam a relação entre essas orações.

Por exemplo, você pode simplesmente adicionar duas (ou mais cláusulas) usando 'e', ou o
a segunda cláusula pode dar a razão do que é dito na primeira cláusula usando
'porque'.
Aqui está uma visão geral dos tipos mais importantes de relacionamento:
Machine Translated by Google

Unidade 27 159

adicionando ÿ e
alternativa ou
razão porque
doença se
contraste mas, no entanto
tempo quando

Dois grupos principais em alemão

Em alemão, existem dois grupos principais nos quais as conjunções podem ser
dividido: conjunções coordenativas e subordinativas.

Conjunções coordenativas

O primeiro grupo compreende conjunções como aber 'mas' e oder 'ou' que
geralmente combinam duas orações principais e não afetam a ordem das palavras. Estas são
chamadas conjunções coordenativas.

Conjunções subordinativas

Exemplos de conjunções subordinativas são dass 'que' e obwohl

'embora'. As conjunções deste grupo normalmente introduzem um subordinado
cláusula e enviar o verbo finito para o final da cláusula.

Não há razão lógica para que certas conjunções introduzam uma oração principal
e outros introduzem uma oração subordinada. Você precisa decorá-los.
Aqui estão ambas as categorias com mais detalhes.

Conjunções coordenativas em detalhes

As conjunções coordenativas mais importantes são:

e e
mas mas
ou ou
então porque
esta palavra mas (depois de uma declaração negativa)

Todas essas conjunções funcionam de forma semelhante às conjunções inglesas. Suas

o significado e o uso são explicados nos exemplos a seguir.
Machine Translated by Google

160 Unidade 27

Conjunções coordenativas em uso

Und é usado exatamente como 'and' em inglês. Ele liga cláusulas, 'adicionando' elas em:

John trabalhou na Ford e Peter trabalhou na Mercedes.

Susi kommt aus Deutschland e Renée ist aus Frankreich.

Se o sujeito for o mesmo nas duas orações que estão conectadas por und então
você pode (mas não precisa) repeti-lo na segunda cláusula:

John trabalhou em Ford sob seu John trabalha para a Ford e ganha
instinto verdejante. bom dinheiro.
John trabalha na Ford e é verdiente John trabalha para a Ford e ganha
intestino. bom dinheiro.

Mais

Aber é usado como o inglês 'but'. A segunda cláusula contém informações

contrastando com as informações da primeira cláusula:

Ich möchte gern kommen, Eu gostaria de ir, mas

mas ich habe leider keine Zeit. infelizmente não estou livre.

Müllers wohnen schon seit einem Os Müllers agora vivem

Jahr auf Mallorca, aber sie em Maiorca por um ano, mas eles
sprechen immer noch kein ainda não falo nada de espanhol.
Spanisch.

Observe que sempre há uma vírgula antes de aber.

Ordem

Oder funciona como o inglês 'or'. A segunda cláusula expressa uma alternativa:

Mais fácil do que nunca Você gostaria de assistir televisão?

você vai mentir em Kino gehen? ou você prefere ir para o
cinema?

Podemos fazer uma pizza Poderíamos fazer uma pizza ou

machen ou möchtest du essen você gostaria de ir comer alguma coisa?
gehen?

Nesta fase, você usará mais frequentemente oder quando estiver fazendo sugestões
ou quando você está fazendo perguntas.
Machine Translated by Google

Unidade 27 161

Den

Denn funciona como o inglês 'because'. Ele introduz a cláusula que dá uma
razão da primeira cláusula:

Er kann nicht kommen, Ele não pode vir porque ainda não está
denn er ist noch nicht fertig. pronto.

Frank möchte Ingenieur werden, Frank gostaria de se tornar um

este é interessante para a engenheiro porque ele está interessado
tecnologia. em coisas técnicas.

Observe que sempre há uma vírgula antes de denn.

Sondern

Sondern expressa a ideia de "mas" depois de uma negativa:

Zurique não está em Österreich, Zurique não fica na Áustria, mas na

sondern na Suíça. Suíça.

Eu não preciso de cola, Não quero uma Coca-Cola, mas uma cerveja.
sondern ein Bier.

Assim como denn e aber, sonern é precedido por uma vírgula. Sondern é usado em
o sentido de 'mas' após uma cláusula negativa (contradizendo essa cláusula negativa
Informação).

Conjunções subordinativas
As conjunções subordinativas enviam o verbo para o final

Conjunções subordinadas como dass 'que', obwohl 'embora' ou wenn

'when' introduz uma oração subordinada e envia o verbo finito para o final.
Aqui estão alguns exemplos:

Meinst du, dass es morgen regnen Você acha que vai chover
palavra? amanhã?
Er ging ins Bett, obwohl er noch Ele foi para a cama, embora
não importa a guerra . não estava cansado.

Er hat nie Zeit, wenn seine Ele nunca está livre quando seu
Freundin da ist. a namorada está por perto.

As conjunções subordinativas mais importantes em alemão incluem:

Machine Translated by Google

162 Unidade 27

isso que
é embora
porque
obwohl weil als quando (referindo-se a eventos passados)
quando se, quando, sempre que
ob se
após o depois
fim do ano durante

O significado e o uso das conjunções que você provavelmente usará como

iniciante são explicados nos exemplos a seguir.

Algumas conjunções subordinativas em uso

Isso

Dass é usado como o inglês 'that' depois de verbos como glauben 'believe',
meinen 'ser da opinião', denken think ou com discurso relatado (depois, para
exemplo, sagen 'say' ou berichten report)':

Glaubst du, dass es morgen schön Você acha que vai ser legal
você sabe? amanhã?
Er sagte, dass er leider keine Zeit Ele disse que não tinha nenhum
chapéu. tempo.

O que é isso

Obwohl é usado para expressar uma qualificação, um contraste. O equivalente em inglês

é 'embora':

Wir hatten viel Spaß, obwohl wir Nós nos divertimos muito, embora
gar kein Geld hatten. não tinha dinheiro.
Ich muß noch arbeiten, obwohl, preciso trabalhar mais um pouco
Eu não tenho muita luxúria. embora eu realmente não sinta vontade
isto.

Bem

Weil é usado para o inglês 'because'. É semelhante a denn, mas é usado mais
frequentemente no alemão falado. No entanto, o significado de denn e weil é
exatamente o mesmo.

Você tem Max eingestellt, bem , eles deram o emprego a Max porque
o melhor candidato é. ele era o melhor candidato.
Machine Translated by Google

Unidade 27 163

Wir können ihn nicht anrufen, Não podemos ligar para ele porque

weil ich seine Nummer vergessen habe. esqueci o número dele.

Também

Als é usado quando se refere a um único evento ou a um período mais longo no

passado:

Wir waren nicht da, als Jens seinen Nós não estávamos lá quando Jens tinha
Chapéu Unfall . seu acidente.
Ich lebte in Kanada, as ich ein Kind Eu morei no Canadá quando era criança.
war. criança.

Quando

Wenn tem dois usos. Um deles corresponde ao inglês 'if':

Wenn du Lust hast, können wir ins Se você quiser, podemos ir para
Filmes em andamento. o cinema.
Eu não o dir, quando você não é forte. Não vou te ajudar se você não se
esforçar.

O outro uso se refere a coisas que acontecem no passado regularmente:

Wenn er Zeit hatte, ginger er immer Sempre que tinha tempo ia ao cinema.
ins Cinema.

Sie kamen nach Hause, wenn sie Eles foram para casa quando ficaram sem dinheiro.
nenhum dinheiro mais chapéu.

• A maneira mais fácil de verificar se você usou wenn ou als no passado

tempo verbal é considerar se você pode usar 'whenever' em inglês. Se você
pode, então você normalmente usa wenn em alemão.

Aqui estão alguns exemplos com wenn (regularmente no passado ou no presente):

Er hat nie Zeit, wenn seine Ele nunca está livre quando a
Freundin da ist. namorada está de visita.
Wir bleiben zu Hause, wenn é regnet. Ficamos em casa quando chove.

Wir hatten schulfrei, quando há mais Não íamos à escola quando estava mais
de 25 anos de guerra . de 25 graus
Celsius.
Machine Translated by Google

164 Unidade 27

Uso de vírgulas

Você provavelmente notou nos exemplos acima que toda conjunção subordinativa é precedida
por uma vírgula. Isso é obrigatório em alemão.

Dois verbos em uma oração subordinada

Se houver mais de uma forma verbal em uma oração subordinada, o verbo finito – o verbo que
muda sua forma – move-se para a última posição:

Max muss heute leider absagen. ÿ . . ., bem Max absagen muss.

Ich habe seine Nummer vergessen. ÿ . . ., weil ich seine Nummer vergessen habe.

Muitas vezes, o verbo finito é um verbo modal ou um verbo auxiliar (haben ou sein).

Começando com uma oração subordinada

Também é bastante comum em alemão começar uma frase com uma oração subordinada.
Neste caso, o verbo finito da oração subordinada vai para o final e o verbo finito da oração
principal vai para a frente de sua oração:

Weil sie einen Freund aus Berlin hat, leiant sie Deutsch.
Se há uma guerra gentil, o jogo é muito futebol.

Os dois verbos finitos ficam um ao lado do outro, separados por uma vírgula.

Conjunções e orações – os pontos principais

Aqui estão alguns pontos a serem lembrados sobre conjunções e orações:

• Se você estiver ligando duas orações com und e o sujeito for o mesmo em ambas, não será
necessário repeti-lo na segunda oração.
• Denn e weil significam 'porque'. • Wenn e als
têm um significado ligeiramente diferente em alemão, mas em inglês
não diferencia e usa apenas 'quando'. • Em uma
oração subordinada, o verbo finito está sempre no final. • Há sempre uma
vírgula antes das conjunções que introduzem um verbo subordinado
cláusula e antes de aber e denn.
Machine Translated by Google

Unidade 27 165

Exercício 27.1

Junte as seguintes frases usando und, aber, oder, sondern ou denn.

Exemplo: Basileia liegt nicht em Österreich. Está localizado na Suíça.

ÿ Basileia não está em Österreich, sondern in der Schweiz.

1 Não é Sean Connery. Esse é Roger Moore.

2 Michael não pode começar. Er muss arbeiten.
3 Matias é seu estudante. Er beitet halbtags em um supermercado.
4 Möchtest du zu Hause bleiben? Você vai ter um Kino gehen?
5 Ulrike spricht nicht sehr viel Portugiesisch. Sie spricht fließend Französisch
e italiano.
6 Im Sommer fährt Familie Scholz nach Mallorca. Das Wetter dort ist sehr
angenehm.

Exercício 27.2

Complete as frases usando dass, weil, obwohl, wenn ou als:

1 Er hat nie Zeit, er zu viel arbeitet.

2 Você já se perguntou se ainda está por vir?
3 Peter ist immer glücklich, es Freitag ist.
4 Er meint, Deutschland ein wirklich interessantes Land ist.
5 Sie lernt Deutsch, ihre Großeltern aus Hamburg stammen.
6 Sie gehen spazieren, é regnet.
7 Wir können essen gehen, du Zeit hast.
8 sie ein Kind war, lebte sie im Ausland.
9 Immer 10 er Geburtstag hatte, machten sie einen Ausflug in the Zoo.
Valentin sieben Jahre alt war, ist er nach Hannover gezogen.

Exercício 27.3

Ligue as duas frases usando a conjunção entre colchetes. Faça quaisquer alterações
necessárias na ordem das palavras.

Exemplo: Viele lernen Deutsch. Die Sprache é muito importante. (bem)

ÿ Viele lernen Deutsch, weil die Sprache sehr wichtig ist.

1 Er mag Deutschland. É tão viele Biersorten. (bem)

2 Sie lebt Gern em Berlim. Die Stadt é frequentemente hektisch e anstrengend.
(obviamente)
Machine Translated by Google

166 Unidade 27

3 Die Leute machen sich Sorgen. Die Arbeitslosigkeit ist sehr hoch. (bem)
4 A Alemanha é uma terra do Reich. É um problema muito sério.
(obviamente)

Agora reescreva as frases, começando com a oração weil ou obwohl .

Exemplo: ÿ Weil die Sprache sehr wichtig ist, lernen viele Deutsch.

Exercício 27.4

Traduza as seguintes frases para o alemão:

1 Ele é engenheiro e trabalha na BMW.

2 Não quero um café, mas um chá.
3 Eu gostaria de ir, mas tenho que trabalhar.
4 Ela acha que essa é uma ótima ideia.
5 Gosto de Berlim porque é uma cidade interessante.
6 Quando eu era criança, morei em Oxford.
7 Embora esteja muito frio, ele vai dar uma volta.
8 Podemos ir ao cinema, se você tiver tempo.

Lista de verificação ÿ

1 Quando você pode omitir o sujeito na segunda oração?

2 Quais conjunções introduzem uma oração subordinada?

3 O que acontece com o verbo finito em uma oração subordinada?

4 Quais são os diferentes significados de wenn e als?

5 Qual é a diferença entre denn e weil?

Machine Translated by Google

UNIDADE VINTE E OITO

Ordem das palavras

Ordem das palavras em inglês

O inglês tem regras bastante rígidas sobre a ordem das palavras em uma frase. O básico
padrão é a ordem sujeito – verbo finito – objeto ou outros elementos (S–V–O).

Assunto Verbo finito Objeto ou outros elementos

Peter gosta música.
O cão de o homem.
Nós mordidas estão indo para a Itália na próxima semana.

Princípios em alemão

A ordem das palavras em alemão é mais flexível do que a ordem das palavras em inglês. No entanto, há
ainda são padrões e regras.

Posição do verbo

As regras mais importantes dizem respeito à posição do verbo:

• Na maioria das frases em alemão, o verbo finito deve estar na segunda posição.
• Se houver duas formas verbais em uma frase, uma delas vai para o final da
cláusula (o infinitivo ou particípio), enquanto a outra – o verbo finito –
continua sendo o segundo item.
• Nas orações subordinadas o verbo finito é enviado para o final.

Tempo – Maneira – Lugar

Outra regra se refere ao sequenciamento de vários elementos em uma frase.

As expressões de tempo vêm antes da maneira (como algo é feito) e da
descrição de um lugar (Tempo – Maneira – Lugar).
Machine Translated by Google

168 Unidade 28

Aqui estão todos os formulários com mais detalhes.

O verbo na segunda posição

Princípio básico

A regra principal para a ordem das palavras em alemão é que o verbo deve estar na segunda
posição nas declarações:

Assunto verbo finito objeto ou outros elementos

É arbeitet na Siemens em Berlim.
As crianças schlafen mergulhe muito fundo nisso
Férias.
Nós Fahren (fahren) Próxima Semana com meus amigos
Pais na Itália.

Você pode ver que muitas vezes o padrão básico em alemão é igual ao do inglês
um: sujeito – verbo finito – objeto ou outros elementos.

Mais flexibilidade em alemão

Mas a ordem das palavras em alemão é muito mais flexível do que em inglês. Você pode colocar
muitos outros elementos na primeira posição além do sujeito. É muito
é comum ter descrições de tempo ou lugar na primeira posição, por exemplo.
Então as frases acima poderiam muito bem ser formuladas assim:

Lugar ou expressão verbo finito assunto objeto ou outro

do tempo elementos
Em Berlim trabalhar é na Siemens.
Nos Feriados duro as crianças immer muito longo.
Próxima Semana para fazer somos nós com meus pais
nach Italiano.

Inversão sujeito-verbo

Se o sujeito não estiver na primeira posição, ele é colocado diretamente depois do verbo finito.
Esta característica na gramática alemã é chamada de inversão sujeito-verbo. Para o inglês
falantes, muitas vezes causa problemas, como em uma frase em inglês o sujeito seria
ainda precedem o verbo: 'Semana que vem vamos para a Itália com meus pais.'
Lembre-se, em alemão o verbo finito vem antes do sujeito se você tiver o
expressão do tempo em primeiro lugar.
Machine Translated by Google

Unidade 28 169

Outras palavras que iniciam uma frase

Qualquer outro elemento pode vir antes do verbo finito, muitas vezes implicando ênfase especial.

Então, por exemplo, se você quiser enfatizar que está indo para a Itália com seu
pais e não outra pessoa, você colocaria esse elemento em primeiro lugar:

Mit meinen Eltern fahren wir nächste Woche nach Italien.

Outras palavras ou expressões frequentemente usadas como o primeiro item de uma frase
incluem:

danach depois então

dann
deswegen portanto
glücklicherweise felizmente
leider infelizmente às
manchmal vezes
zum Glück felizmente

Lembre-se de aplicar a inversão sujeito-verbo em todos estes casos:

Deswegen konnte ich nicht kommen. Portanto não pude vir.

Zum Glück sprachen sie Deutsch. Felizmente eles falavam alemão.

Dois verbos em uma frase

Também é comum ter duas formas verbais em uma frase. Se isso acontecer, uma forma verbal
– o verbo finito – vai para a segunda posição, enquanto a outra forma verbal (o infinitivo ou o
particípio) é enviada para o final da cláusula.
Em alemão, esse princípio é chamado de Satzklammer 'colchete de frase'. Isso significa
literalmente que as duas formas verbais 'colocam entre colchetes' a cláusula. Observe que o
verbo na segunda posição – o verbo finito – precisa concordar com o sujeito e mudar suas
terminações. Aqui estão exemplos desse princípio.

• verbos modais usados com outro verbo:

Este homem não é rauchen. Você não deve fumar aqui.

Ich muss jetzt unbedingt Jens Eu absolutamente tenho que ligar para Jens agora.
anrufeno.

• O tempo futuro formado com werden:

O que você fez primeiro? O que você vai fazer? (O que você vai
fazer?)
Machine Translated by Google

170 Unidade 28

Petra wird nächstes Jahr nach Petra vai se mudar para a Austrália, Austrália
gehen. próximo ano.

• O presente perfeito:

Gestern somos nós no cinema Ontem fomos ao cinema.

gegangen.
Sie haben mich um acht Eles me ligaram às oito horas.
Uhr irritado.

Verbos separáveis

• Estes também seguem o princípio de Satzklammer : em uma oração principal, o finito

a forma verbal está na segunda posição enquanto o prefixo vai para o final do
cláusula:

Die Kinder sehen in den As crianças assistem muito

Ferien lange fern. televisão durante as férias.

Perguntas de sim ou não e o imperativo

Há casos em que o verbo finito não está na segunda posição, mas vem
primeiro.

• Perguntas de sim ou não:

Kommst du morgen mit mir ins Você vem comigo ao cinema amanhã?
Kino?
Você comprou um ovo? Você vai me comprar um sorvete?

• O imperativo:

Dê- me uma mordida do livro! Dê-me o livro.

Abra a porta! Abrir a porta.

• Oração subordinada antes da oração principal:

Quando você morrer, você Se você vier amanhã, você pode ajudar
pode ajudar. meu.

Weil er no hatte de Lust, é isso Como não tinha vontade, ele não foi
não há filmes no cinema. ao cinema.

Em todos eles, a ordem das palavras é verbo – sujeito – outros elementos.

Machine Translated by Google

Unidade 28 171

Orações subordinadas
O verbo finito vai por último

Em orações subordinadas, o verbo finito também vai no final da oração. Mas aqui a regra é um
pouco diferente. Em orações subordinadas, a regra de que o verbo finito deve estar na segunda
posição não se aplica. Em vez disso, ele vai para o final da oração. Orações subordinadas são
introduzidas por conjunções como weil, wenn, dass, etc.

Eu ruf dich an, quando eu fertig bin. Eu te ligo quando estiver pronto.
Eu hab 'doch gesagt, dass er ein eu disse que ele é um idiota.
Idiota .

Mais de um verbo em orações subordinadas

Uma das regras mais conhecidas em alemão é o empilhamento de formas verbais no final da
cláusula. Isso acontece em cláusulas subordinadas quando você está usando o tempo perfeito
ou um verbo modal:

Eu tenho um amigo meu .

Eu muss jetzt nach Hause gehen, weil ich es meinem Freund versprochen habe.

Wir sind nach Italien gefahren.

Wir konnten dich leider nicht besuchen, weil wir nach Italien gefahren sind.

A regra para a ordem dos verbos no final da oração é bem simples: coloque o verbo com a
terminação verbal – o verbo finito – bem no final da oração.

Começando uma frase com uma oração subordinada Também

é possível começar uma frase com uma oração subordinada. Como seria de se esperar, o verbo
finito da oração subordinada vai para o fim de sua oração, mas o verbo finito na oração principal
vai para a frente de sua oração:

Weil es heute regnet, bleibe ich zu Como está chovendo hoje, vou ficar
Hause. em casa.
Obwohl sein Vater Deutscher ist, Embora seu pai seja alemão, ele não
spricht er kein Deutsch. fala alemão.

Os dois verbos finitos ficam um ao lado do outro, separados por uma vírgula.
Machine Translated by Google

172 Unidade 28

Tempo, maneira, lugar

Princípios básicos

Como vimos anteriormente, expressões de tempo, lugar ou qualquer outro elemento podem muito bem
ocorrem facilmente na primeira posição de uma frase se você quiser colocar mais
ênfase em um item específico.
No entanto, há uma série de diretrizes para elementos que aparecem depois
o verbo. Normalmente eles seguem a ordem

• Hora (quando?)
• Maneira (como?)
• Lugar (onde/ para onde?)

Seguindo a regra Tempo – Maneira – Lugar, uma descrição do tempo deve vir
antes dos outros dois:

Tempo (quando?) Maneira (como?) Lugar (onde/ para onde?)

Eu estou viajando com o ônibus em Paris.
Peter kauft nach der Arbeit noch schnell no Supermarkt um.

Outras combinações

Muitas vezes, nem todos os três elementos estão presentes. No entanto, a ordem dos restantes
os itens devem seguir a regra Tempo – Maneira – Lugar:

Tempo (quando?) Maneira (como?) com Lugar (onde/ para onde?)

Eu faço o carro nach Alemanha.
Você vê hoje Abend ins Cinema.

Inversão sujeito-verbo

Se um dos elementos vier na primeira posição, não se esqueça de aplicar o

inversão sujeito-verbo (o sujeito vem depois do verbo finito):

Ins Cinema gehen sim hoje Abend.

Exercício 28.1

Comece essas frases com a palavra ou frase em itálico e faça qualquer outra
mudanças necessárias na ordem das palavras.
Machine Translated by Google

Unidade 28 173

Exemplo: Sie fahren in den Ferien immer nach Italien.

ÿ In den Ferien fahren sie immer nach Italien.

1 Er fängt seine Arbeit normalerweise um acht Uhr an.

2 Jörg entrou no Fitnesscenter e jogou Badminton.
3 Ich muss den Termin leider absagen.
4 Am Wochenende besuchen sie meistens ihre Eltern.
5 Kathrin hat sich deswegen so gefreut.
6 Er hat zum Glück noch eine Kopie gemacht.

Exercício 28.2

Coloque as frases entre parênteses na posição apropriada. Lembre-se de seguir a regra Time–
Manner–Place.

1 Sie gehen in das neue italienische Restaurant. (sou Wochenende)

2 Robert fährt am Wochenende zu seinen Eltern. (com o Auto)
3 Eu fui interpretado por Angela Tennis. (estou no Parque)
4 Ich muss meinen Sohn em Itália anrufen. (Noch Schnell)
5 Er trifft sich heute Abend mit Freunden. (no joelho)
6 Ich bin das erste Mal mit dem Zug nach Paris gefahren. (Weihnachten)

Exercício 28.3

As frases estão todas misturadas. Coloque as palavras na ordem correta. Comece com a
palavra em itálico.

Exemplos: ist / gestern / gefahren / er / in den Urlaub ÿ Er ist

gestern in den Urlaub gefahren. am Wochenende /
besuchen?/ willst / du / uns ÿ Willst du uns am
Wochenende besuchen?

1 Sie / mir / können / helfen? 2

tanzen / Tango / kann / er / sehr gut 3 eine
Weltreise / Michael / nächstes Jahr / möchte / machen 4 em janeiro / die
Schule / abschließen / wird / sie 5 em Sommer / fahren? /
wirst / du / wieder nach Mallorca 6 sein Abitur / er / gemacht / hat / letztes
Jahr 7 die Kinder / fern / sehen / den ganzen Tag 8
haben / einen Ausflug / gestern / gemacht / wir / an die
Ver 9 Sie / nicht / dürfen / rauchen / aqui
Machine Translated by Google

174 Unidade 28

10 schon um fünf Uhr / heute Morgen / ist / aufgestanden / sie 11 die Leute /
gefreut / haben / sich / sehr über unsere Geschenke 12 er / bereitet / auf ein wichtiges
Meeting / vor / sich / 13 bekommen / hat / einen neuen Chef / die
Deutsche Bahn 14 em den letzten Jahren / die Bevölkerung Berlins /
gewachsen / ist / nicht
rígido
15 weiterhin / haben / wird / eine wichtige Rolle / Deutschland / na Europa

Exercício 28.4

Traduza as seguintes frases:

1 Te ligo quando estiver pronto.

2 Ele tem que ir para casa porque está tarde.
3 Londres é uma cidade fascinante, embora seja muito cara.
4 Eu queria ir de ônibus porque é mais barato.
5 Embora sua mãe venha da Alemanha, ele não fala nenhuma
Alemão.
6 Como Munique é muito bonita, muitas pessoas querem morar lá.
7 Quando eu tiver mais tempo, passarei um ano na Áustria ou na Alemanha.

Lista de verificação ÿ

1 A ordem das palavras em alemão é bastante flexível, mas o que você costuma fazer?
encontrar na segunda posição?

2 Dê cinco conjunções que podem introduzir um subordinado

cláusula.

3 Quando há uma inversão de sujeito-verbo?

4 Qual regra se aplica em orações subordinadas?

5 Existe uma ordem típica na qual você descreve onde, como ou quando algo
acontece?

6 Em quais casos você encontra dois ou mais verbos finitos próximos um do outro?
uns aos outros?
Machine Translated by Google

CHAVE PARA EXERCÍCIOS E

LISTAS DE VERIFICAÇÃO

UNIDADE 1

Lista de verificação

1 Você usa letras maiúsculas no início das frases e para todos os substantivos. 2 Você usa a
letra ß depois de ei e ie e depois de a, o e u se essas vogais forem pronunciadas longas. 3 Os
tremas são importantes porque mudam a pronúncia e o significado das palavras. 4 O gênero
inglês é biológico (pessoas são masculinas ou femininas, e coisas, conceitos e ideias são
neutros). O gênero alemão é gramatical (coisas podem ser masculinas, femininas ou neutras).
5 Os verbos mudam: ich gehe ou sie gehen. Os artigos mudam, por exemplo, quando o
substantivo é o objeto da frase. Os adjetivos mudam de acordo com o substantivo. 6 A posição
do verbo. 7 Não, há apenas um tempo.

UNIDADE 2

Exercício 2.1

ich -e, du -st, Sie -en, er -t, wir -en, ihr -t, Sie -en, sie -en

Exercício 2.2

1 wohnst, wohne; 2 estudantes, estudantes; 3 hörst, höre; 4 lernst, lerne; 5trinkst, trinke

1 Quem você quer? 2 Você estudou? 3 Welche Music hören Siegern? 4 Welche Sprache
aprender Sie im Moment? 5 Estava bêbado Sie Gern?

Exercício 2.3

1 heisse; 2 Komst; 3 não; 4 certo; 5 heißen; 6 horas; 7 máquinas; 8 estudos; 9 kommt; 10

macht; 11 não; 12 kommen; 13 gehen;
Machine Translated by Google

176 Chave para exercícios e listas de verificação

14 dias; 15 aulas; 16 anos; 17 Kommt; 18 komst; 19 jogados;

20 encontrados.

Exercício 2.4

1 Eu estou em Berlim. 2 Er Trinkt Bier. 3 Sie falou Tênis. 4Carla e

Sophia jogou futebol. 5 (a) Quem é você? (b) Quem come
Sim? 6 (a) Quem é você? (b) Quem é você? (c) Quem não quer isso?

Lista de verificação

1 Retire a desinência -en. 2 -e, -st, -en, -t. 3 -en, -t, -en, -en, 4 Existe
apenas um. 5 Um verbo finito é o verbo com desinência pessoal.

UNIDADE 3

Exercício 3.1

1 ich arbeite, du arbeitest, Sie arbeiten, er/sie/es arbeitet, wir arbeiten, ihr
arbeitet, Sie arbeiten, sie arbeiten; 2 ich tanze, du tanzt, Sie tanzen, er/sie/es
tanzt, wir tanzen, ihr tanzt, Sie tanzen, sie tanzen; 3 eu heiße, du heißt, Sie
heißen, er/sie/es heißt, wir heißen, ihr heißt, Sie heißen, sie heißen; 4 eu
reise, du reist, Sie reisen, er/sie/es reist, wir reisen, ihr reist, Sie reisen, sie
viajar.

Exercício 3.2

chorar ÿ ajudante ÿ escrever ÿ Esteve ÿ

essen ÿ kommen ÿ schwimmen ÿ tragen ÿ

fazer ÿ não fazer ÿ ver ÿ três ÿ

geben ÿ ler ÿ cantar ÿ Triturar ÿ

gehen ÿ falar ÿ falar ÿ lavar ÿ

Exercício 3.3
1 Er heißt Hans Homann. 2 Er kommt aus Wien. 3 Er arbeitet für das
Österreichische Fernsehen. 4 Er spricht natürlich Deutsch, aber auch
Inglês e Espanhol. 5 Erliest gern Kriminalromane. 6 Er fährt também
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 177

Gern Ski e Schwimmt Viel. 7 Veja outro filme com Marlene Dietrich. 8 Er schläft oft lange. 9 Er
reist gern. 10 Under er hift am Wochenende alten Leuten.

Exercício 3.4

1 Sie liest ein Buch. 2 Peter spricht Alemão e Inglês. 3 Nós falamos alemão e espanhol. 4
Magda ist Gern Pizza. 5 Ich nehme ein Bier, bitte. 6 Não há uma cerveja. 7 Você precisa de
uma camiseta. 8 É verdade.

Lista de verificação

1 du e er/sie/es. 2 Hastes terminadas em d ou t. 3 A terminação para du é t. 4 a ÿ ä, e ÿ i, e ÿ

ie

UNIDADE 4

Exercício 4.1

1 Haste; 2 haben; 3 chapéu; 4 Hábito; 5 chapéu; 6 Haben; 7 habe; 8 dias

Exercício 4.2

1 Sind, lixo; 2 Bist; 3 Seid, sind; 4 pecado; 5 é, é

Exercício 4.3

1 ich habe, du hast, Sie haben, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, Sie haben, sie haben. 2 ich
bin, du bist, Sie sind, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, Sie sind, sie sind

Exercício 4.4

1 Nós somos Nova York. 2 Você é da Austrália. 3 Mario é de Munique. 4 (a) Bist du Herr
Becker? (b) Sind Sie Herr Becker? 5 Er hat eine Schwester. 6 (a) Hast du Zeit? (b) Haben Sie
Zeit? 7 Você é um estudante. 8 Berlim é a Hauptstadt von Deutschland. 9 Ich habe eine
Wohnung. 10 Nós temos fome.

Lista de verificação

1 ich bin, du bist, Sie sind, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, Sie sind, sie sind. 2 hast e hat 3
Hunger haben, Durst haben, Zeit haben, Langeweile haben, Kopfschmerzen haben
Machine Translated by Google

178 Chave para exercícios e listas de verificação

UNIDADE 5

Exercício 5.1

1 estet. . . auf; 2 anos. . . um; 3 rufos. . . um; 4 horas. . . auf; 5 kauf. . .

ein; 6 siht. . . samambaia; 7 certo. . . nós; 8 schläft. . . ein

Exercício 5.2

aufstehen ÿ verlieren abfahren ÿ anrufen ÿ

verstehen fernsehen ÿ aufhören ÿ stattfinden ÿ

einladen ÿ mitkommen ÿ bezahlen erzehlen (erzehlen)

aberturas ÿ aberturas einkaufen ÿ usuários

Exercício 5.3

1 sthen. . . auf; 2 raumen. . . auf; 3 kauft. . . ein; 4 Komst. . .

com; 5 horas. . . auf; 6 encontrado. . . estado; 7 siht. . . samambaia; 8 horas. . . ab;
9 carregado. . . ein; 10 rufos. . . um

Exercício 5.4

1 Ich stehe um sechs Uhr auf. 2 Ich fange meine Arbeit um acht Uhr an.
3 A reunião foi encontrada em Montag. 4 Quer fazer o Zug ab? 5Quero
kommt der Zug an? 6 Michael räumt auf und seine Kinder sehen fern.
7 Kommen Sie/Kommst du mit ins Kino?

Lista de verificação

1 A primeira sílaba, o prefixo. 2 Vai bem no final. 3 Cada prefixo vai

até o final da sua cláusula. 4 Verifique no dicionário. Se o verbo for separável,
ele terá sep após a entrada principal. 5 Prefixos não separáveis incluem be-,
er-, ge- e ver-.

UNIDADE 6

Exercício 6.1

1 Bringen; 2 Schreiben; 3 Erzählen; 4 Warten; 5 Fang. . . um;

6 Horen. . . auf; 7 Seien; 8Haben
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 179

Exercício 6.2

1 Traga; 2 Schreib; 3 Erzähl; 4 Warte; 5 Presa. . . um; 6 horas. auf; 7 sei; 8 Hab ..

Exercício 6.3

1 Iss mehr Gemüse. 2 Fahr mais com o Fahrrad. 3 Hora com o Rauchen auf. 4 Sieh samambaia
weniger. 5 comprimidos de Nimm weniger. 6 Lies mehr Bücher. 7 Schlaf mais. 8 Relaxe mais.

Exercício 6.4

(a) 1 Bitte fangen Sie an. 2 Abra a janela. 3 Bringen Sie mir die Rechnung, bitte. 4 Seien Sie
vorsichtig. (b) 1 Bittte fang an. 2 Offne das Fenster. 3 Traga mir die Rechnung, bitte. 4 Sei
vorsichtig. (c) 1 Fangt an. 2 Offnet das Fenster. 3 Bringt mir die Rechnung. 4 Seid vorsichtig.

Lista de verificação

1 Existem três. 2 Use o radical do verbo sem uma desinência. 3 Sim.

4 O verbo está na primeira posição.

UNIDADE 7

Exercício 7.1

1 coisa; 2 Uau; 3 anos; 4 Uau; 5 era; 6 Quem; 7 anos; 8 Quer; 9 Como; 10 Querida.

Exercício 7.2

1 Qual é o seu nome? 2 Foi sind Sie von Beruf? 3 Quer começar seu trabalho? 4 Ihre Arbeit é
interessante? 5Haben Sie Kinder? 6 Sind Sie verheiratet? 7 Machen Sie estava em Ihrer
Freizeit? 8 Sprechen Sie Spanisch?

Exercício 7.3

1 Wie ist dein/Ihr Name? 2 Quem você come/commen Sie? 3 Qual é o seu endereço de e-mail?
4 Como é que você é? 5 O que você/Sind Sie ver-heiratet? 6 Você tem/Haben Sie Kinder? 7
Sprichst du/Sprechen Sie Englisch?

Lista de verificação

1 Wie 2 No início. 3 Depois da palavra interrogativa. 4 woher e wohin

Machine Translated by Google

180 Chave para exercícios e listas de verificação

UNIDADE 8

Exercício 8.1

1 der; 2 der; 3 das; 4 morrem; 5 morrem; 6º; 7º; 8 das.

Exercício 8.2

Condicionadores de automóveis nt Taça f Computador m

Lâmpada f Märchen nt Metzgerei f Museu nt

Igreja f Emigração f Zentrum nt Religião f

Liberalismo m Nação f Democracia f Instrumento nt

Jornal f Cinema nt Escritório nt Terror m

Meinung f Universität f Solidarität f Motor m

Frasco f Modernismo m Märchen nt Cultura e

1 -ismo; -é; -ou 2 -ei; -e; -ung; -íon; -ou seja; isso; você 3 -o; -chen; -um

Exercício 8.3

1 Berlim é uma cidade fantástica. 2 Das Hotel, wo wir whnen, ist sehr
confortável. 3 Der Service ist ausgezeichnet und das Essen ist gut. 4Morre
Woche é tão schnell vorbei. 5 Die Landschaft um Berlin und besonders
morrer visto sind sehr schön. 6 Heute Abend gehen wir in die Kneipe und feiern
unseren letzten Tag em Berlim.

Exercício 8.4

1 Der Ferrari ist sehr schnell. 2 Der Tisch und das Fenster sind kaput. 3
Die Tochter heißt Marianna. 4 Die Zeitung ist zu teuer. 5A Rosa é
sehr schön. 6 Das Kino ist geschlossen. 7 A Fußballmannschaft é
schlecht. 8 Das Bier kostet zwei Euro. 9 Das Stadtzentrum ist sehr
alt. 10 O computador é novo? 11 Das Mädchen ist fünf und der Junge ist
sieben Jahre alt. 12 Der Käse ist aus Frankreich.
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 181

Lista de verificação

1 Os substantivos, incluindo objetos, podem ser masculinos, femininos ou neutros. O género

gramatical não requer qualquer relação lógica inerente entre um substantivo e o seu “sexo”. 2
der/ein, die/eine, das/ein. 3 Masculino: -er, -ig, -ismus, -ist, -ling, -or. Feminino: -ei, -enz,
-heit, -ie, -ion, -tät, -schaft, -ung, -ur. Neutro: -chen, -lein, -ma, -ment, -o, -um. 4 São escritos
com inicial maiúscula.

UNIDADE 9

Exercício 9.1

2 morrem Blumentöpfe; 3 morrem Bücher; 4 morrem Kühlschränke; 5 copos de vidro; 6 morrem

Mütter; 7 morrem Mäntel; 8 morrem Regale; 9 morrem Tassen; 10 morrem
Teppiche; 11 morrem Zeitungen; 12morre Zimmer

Exercício 9.2

1 etiqueta; 2 cursos; 3 laranjas; 4 Gäste; 5 Schnäpse; 6 taças; 7

Tomatinho; 8 Meinungen; 9 morrem Stadte; 10 Bratwürste; 11 Schiff; 12
Bota; 13 Häuser; 14 livro; 15 estados federais; 16 hotéis; 17 colas; 18
Büros; 19 Tipps; 20 Clubes

Exercício 9.3

(1) masculino: -e; trema + -e (2) neutro: -e; trema + -er (3) feminino: -e; -en; trema + -e

Exercício 9.4

1 Ich möchte zwei Flaschen, bitte. 2 Zwei Bratwürste, mordida. 3 Morre Apfel
sind sehr süß. 4 Sie hat zwei Schwestern e zwei Brüder. 5 Sie liest drei Zeitungen. 6 Die
Wohnung hat vier Zimmer. 7 Sie spricht fünf Sprachen. 8 A festa é ainda mais interessante.

Lista de verificação

1 Eles acrescentam -e. Para outras mudanças, veja p. 51. 2 Eles acrescentam -n ou -en. Para
outras mudanças, veja pp. 51–2. 3 Eles acrescentam -e (e nenhum trema). Para outras
mudanças, veja p. 52. 4 Eles acrescentam -s. 5 A forma plural é geralmente dada em terceiro
lugar, seguindo o gênero e a desinência genitiva.
Machine Translated by Google

182 Chave para exercícios e listas de verificação

UNIDADE 10

Exercício 10.1

1 Der Mann entra em Kino. 2 Das Kind jogado com os automóveis. 3 Nach dem
Essen bebe o Leute noch Kaffee. 4 Die Katze heißt Kassandra. 5 pol.
der Garage steht das Auto. 6 Um acht Uhr verlässt die Nachbarin das Haus.

Exercício 10.2

1 Ich schenke der Frau (1) (dativo) ein Buch (2) (acusativo). 2 Er kauft dem
Mädchen (1) (dativo) ein Eis (2) (acusativo). 3 Herr Schulz zeigt dem Gast
(1) (dativo) seinen Garten (2) (acusativo). 4Der Kellner traz dem Mann (1)
(dativo) das Essen (2) (acusativo).

Exercício 10.3

O artigo indefinido:

acusativo dativo genitivo

masculino um ÿ um ÿ uma ÿ

feminino uma um ÿ um ÿ

neutro um um ÿ uma ÿ

O artigo definido:

acusativo dativo genitivo

masculino covil ÿ eles ÿ des ÿ

feminino morrer der ÿ de ÿ

neutro isso dem ÿ des ÿ

Lista de verificação

1 Existem três princípios. 2 Primeiro, a posição ou função do verbo

(é o sujeito, objeto ou objeto indireto?). Segundo, o verbo (requer
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 183

objeto direto, caso dativo ou caso genitivo?). Terceiro, a preposição determina qual caso segue.
3 Você usa o caso nominativo. 4 Você normalmente usa o caso acusativo. 5 Você normalmente
usa o caso dativo. 6 As terminações de palavras ligadas a substantivos, como artigos definidos
e indefinidos, mudam. 7 Um objeto 'indireto' está no caso acusativo se for precedido por uma
preposição que leva o acusativo. 8 Um objeto 'direto' está no caso dativo se seguir um verbo
que leva o dativo.

UNIDADE 11

Exercício 11.1

1 ein, Der; 2 ein, Das; 3 um, morra; 4 um, Morra; 5 ein, Das; 6 ein,
O; 7 Morre; 8 Morre

Exercício 11.2

1 Morgen fahren wir nach Italien. 2 Meine Mutter heißt Karin. 3 Você tem tempo de hoje? 4
Estou no verão e estou em Berlim. 5 Uma bebida é uma boa cerveja?

Exercício 11.3

1 Das ist ein Haus. 2 Das Haus ist sehr alt. 3 Der Mann heißt Mario. 4 Er ist Ingenieur. 5 O
Zeitung é muito interessante. 6 Aldi é um supermercado na Alemanha. 7 Quem vai morrer mais
gentil?

Lista de verificação

1 É o sujeito da frase. 2 Você também usa o nominativo depois de werden e depois de sein. 3 Você faz a pergunta
'Quem ou o que está fazendo a ação?'

UNIDADE 12

Exercício 12.1

1 Ich brauche eine Lampe. 2 Ich brauche eine Waschmaschine. 3 Eu brauche um CD-Spieler.
4 Eu brauche uma gravação de vídeo. 5 Eu sou brauche ein Handy. 6 Eu brauche um sofá. 7
Ich brauche einen Kühlschrank. 8 Ich brauche einen Küchentisch. 9 Ich brauche ein Bücherregal.
10 Ich brauche eine Blumenvase. 11 Ich brauche einen Teppich. 12 Eu brauche eine Mikrowelle.
Machine Translated by Google

184 Chave para exercícios e listas de verificação

Exercício 12.2

1 um; 2 uma; 3 meses; 4 meinen; 5 das; 6 morrem; 7 covil; 8 morrem

Exercício 12.3

1 Ich nehme einen Kaffee und einen Tee. 2 Ich nehme eine Flasche Bier.
3 Sie isst eine Wurst/ein Würstchen. 4 Der Mann kauft the Computer. 5 A Frau Kauft do
Gravador de Vídeo. 6 Das Kind liest das Buch. 7 O livro é para minha Schwester. 8 O CD é
para meu irmão. 9 Wir gehen durch den Park. 10 Eu vou para a ideia.

Lista de verificação

1 Como objeto 'direto', depois de verbos que assumem o caso acusativo e depois de
preposições que assumem o acusativo. 2 Não, apenas para substantivos masculinos. 3 Tem
'vtr' listado depois da entrada principal. 4 Verbos: sehen 'ver', essen 'comer', kaufen 'comprar',
trinken 'beber', möchten 'gostaria'. Preposições: bis 'até', durch through, für 'para', ohne 'sem'.

UNIDADE 13

Exercício 13.1

1 Sie gibt dem Großvater ein Buch über Churchill. 2 Sie gibt der Mutter einen Strauß Blumen. 3
Sie gibt dem Vater eine Flasche Wein. 4 Dê a Sohn um CD de Fatboy Slim. 5 Sie gibt der
Tochter uma camiseta. 6 Dê ao bebê uma bola.

Exercício 13.2

1 dem 2 dem 3 de 4 einem 5 zum 6 zur 7 der 8 einer 9 de 10 dem 11 den Leuten 12 den
Mitarbeitern

Exercício 13.3

1 Sie gibt dem Baby ein Buch. 2 Paulina deu o CD Kind. 3 Er gibt dem Großvater eine Flasche
Wein. 4 Er folgt dem Mann. 5 O telefone atendeu o Fahrer. 6 Peter Hilft dem Mädchen. 7 Er gibt
den Kindern einen Fußball.

Lista de verificação

1 O dativo é usado para o objeto 'indireto', depois de verbos que usam o caso dativo e depois
de preposições que usam o dativo. 2 Sim. 3 As terminações para os modificadores mais comuns
são:
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 185

modificador masculino feminino neutro plural

o homem a senhora das Kind os hóspedes

artigo definido dem Mann der Frau dem Kind den Gästen
artigo indefinido einem Mann einer Frau einem Kind – Gästen
artigo negativo keinem Mann keiner Frau keinem Kind keinen Gästen
possessivos meinem Mann deiner Frau seinem Kind unseren Gästen

4 Sim, no plural.

UNIDADE 14

Exercício 14.1

1 Das ist die Gitarre von meinem Bruder. 2 Das ist der Sportwagen von
Meiner Frau. 3 Das ist das Spielzeug von meinem Kind. 4 Das ist die Frau
von meinem Chef. 5 Da vorne steht die Freundin von meinem Sohn. 6
Die Mutter von meinen Freund é Zahnärztin. 7 O Gerente von Meiner
O banco não é muito freundlich. 8 Die Meinung von meinen Freunden ist mir
muito importante.

Exercício 14.2

1 meio Sohnes; 2 der Sängerin; 3 de Buches; 4 meines Yoga-

Lehrers; 5 meiner Chefin; 6 meines neuen Computers 7 des schlechten
Tempo; 8 seu Meio-dia

Exercício 14.3

1 Das ist das Buch meines Bruders. 2 É o Auto Meiner

Schwester. 3 Dies sind die Freunde meines Kindes. 4 Das ist Paulas
Tasche. 5 É guerra Boris Beckers Fehler.

Lista de verificação

1 O genitivo é determinado pelo seu papel em uma frase ou cláusula (indicando

posse ou propriedade), e uma série de preposições requerem o genitivo
caso. 2 Sim. 3 As terminações para os modificadores mais comuns são:

modificador masculino feminino neutro plural

definido des Mannes des Kindes
da eines
Frau Mannes einer Frau o hóspede
indefinido eines Kindes –
possessivo meines Mannes meiner Frau meines Kindes meiner Gäste

4 Sim, substantivos masculinos e neutros acrescentam -es.

Machine Translated by Google

186 Chave para exercícios e listas de verificação

UNIDADE 15

Exercício 15.1

1 Er; 2 vezes; 3 vezes; 4Es; 5 vezes; 6 vezes; 7Es; 8 vezes; 9Es; 10 Er

Exercício 15.2

1 Sim, eu sei. 2 Sim, eu sei disso. 3 Sim, eu sei. 4 Sim, eu tenho isso. 5 Sim, eu trinke ihn. 6
Sim, eu posso fazer isso. 7 Sim, eu sei. 8 Sim, eu besuche dich. 9 Sim, eu besuche euch. 10
Sim, eu amo isso.

Exercício 15.3

1 hora; 2 mundo; 3 ihm; 4 ihnen; 5 dir; 6 Ihnen; 7 milhões; 8 dias; 9 uns 10 euch.

Exercício 15.4

1 Ruf mich an/Rufen Sie mich an. 2 Die Blumen sind für dich./Die Blumen sind für Sie. 3
Besuchst du uns?/Besuchen Sie mich? 4 Wie geht es dir?/ Wie geht es Ihnen? 5 Mir geht é
intestino. 6 Kannst du mir helfen?/ Können Sie mir helfen? 7 Es tut mir Leid.

Lista de verificação

1 ich, mich, dich, Sie, ihn, sie, es, uns, euch, Sie, sie. 2 mir, dir, Ihnen, ihm, ihr, ihm, uns, euch,
Ihnen, ihnen. 3 Isso significa que muitos objetos, conceitos e coisas em alemão podem ser
masculinos, femininos ou neutros. Isso significa que um objeto masculino tem 'he' como
pronome pessoal e um feminino tem 'she'. 4 Depende se o substantivo que ele substitui está
no caso acusativo ou dativo, ou seja, se ele segue um verbo ou preposição que toma o
acusativo ou o dativo.

UNIDADE 16

Exercício 16.1

meu: mein; seu (singular, informal): dein; seu (singular, formal): Ihr; seu: sein; ela: euhr; é:
sein; nosso: unser; seu (plural, informal): euer; seu (plural, formal): Ihr; seu: ihr.

Exercício 16.2

1 dein, Mein; 2 deine, Meine; 3 sein, ihr; 4 Ihre, Meine; 5 eure, Unsere
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 187

Exercício 16.3
1 Thomas sucht seine Brille. 2 Britta sucht ihr Geld. 3 Maria sucht ihre Cartão de Crédito. 4
Manfred sucht seinen Schal. 5 Klaus sucht seine Schuhe. 6 Peter sucht seine Papiere. 7 Paula
e Pia usam seus CDs.

Exercício 16.4

1 Das ist mein Vater. 2 Das ist meine Mutter. 3 Jörg sucht seu cartão de crédito. 4 Susanne
sucht ihren Führerschein. 5 Wir treffen unsere Freunde. 6 Sebastian spricht com seiner Mutter.
7 Arianne spricht com seu Bruder. 8 Die Kinder sprechen mit ihren Großeltern.

Lista de verificação

1 mein, dein, Ihr, sein, ihr, sein, unser, euer, Ihr, ihr. 2 Devem concordar
em gênero, número e caso com o substantivo ao qual estão vinculados. 3 Euer.

UNIDADE 17

Exercício 17.1

amüsieren ÿ beeilen ÿ entscheiden ÿ spielen

ver ÿ ver entschuldigen ÿ dançar

tirar duschen ÿ passos treffen ÿ

aussiehen ÿ denken camarada ÿ lavar ÿ

Exercício 17.2

1 Ich amüsiere mich heute Abend. 2 Er entschuldigt sich bei seiner Freundin. 3 Das Kind
kämmt sich nicht gern. 4 Der Clown schminkt sich vor dem Auftritt. 5 Ich ziehe mich um. 6 Sie
zieht sich ihr neues Kleid an. 7 Die Kinder waschen sich. 8 Die Fußballspieler duschen sich
nach dem Spiel. 9 Wir beeilen uns. 10 Wir treffen uns um acht Uhr.

Exercício 17.3

1 mi; 2 dire; 3 dire; 4 mi

Machine Translated by Google

188 Chave para exercícios e listas de verificação

Exercício 17.4

1 Ich dusche mich. 2 Ich putze mir die Zähne. 3 Ich ziehe mich an. 4 Ich kämme mich./Ich
kämme mir die Haare. 5 Ich ziehe eine Jacke an./Ich ziehe mir eine Jacke an. 6 Ich beeile mich.

Lista de verificação

1 Um pronome reflexivo. 2 Atividades da sua rotina diária, como lavar roupa, escovar os dentes,
vestir-se. 3 Caso acusativo. 4 O pronome reflexivo está no caso dativo.

UNIDADE 18

Exercício 18.1

1 Marco não raucht. 2 Er tanzt nicht gern. 3 Nadine não nasceu no filme. 4 Monica não veio
para o Leste. 5 Sie trinkt nicht viel Wei-zenbier. 6 Sie glaubt nicht an Gott. 7 Oskar não é
encantador. 8 O filme não é interessante. 9 Das Wetter na Inglaterra não é bom. 10 Das Auto
fährt nicht schnell. 11 Der Urlaub war nicht billig. 12 Viel Kaffee não é nada. 13 Não é possível
usar o Auto. 14 Linz não está na Suíça. 15 A guerra de Frankfurt não morre na Hauptstadt da
Alemanha.

Exercício 18.2

1 Não, não é nenhum parque. 2 Não, das ist keine Kneipe. 3 Não, Jörg não tem Auto. 4 Não,
eu preciso de café. 5 Nein, ich nehme keinen Nachtisch. 6 Não, não, não, Schwester. 7 Nein,
Familie Schmidt hat kein neues Haus. 8 Não, o hotel não tem piscina. 9 Não, eu não tenho
nenhuma nova câmera. 10 Nein, Freiburg e nenhum U-Bahn.

11 Não, eu não tenho nenhum Geschwister. 12 Nein, ich möchte keine Kartof-feln. 13 Não,
das ist keine gute Idee. 14 Nein, ich habe keine Zeit. 15 Não, eu não tenho Geld.

Exercício 18.3

1 Lucas não brinca. 2 Die Stadt ist nicht schön. 3 O computador não é caro. 4 Das ist nicht weit.
5 Paul não gosta de Fahrrad. 6 Você não tem carro. 7 Er hat keine Zeit. 8 Arnd não tem Geld.
9 Essa não é uma boa ideia. 10 Ich spreche nicht/kein Französisch.

Lista de verificação

1 Nicht é normalmente usado em conexão com adjetivos e verbos. 2 Kein é normalmente

vinculado a substantivos. 3 Deve concordar com o substantivo em gênero (masculino-
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 189

linha, feminino, neutro), número (singular, plural) e caso (nominativo, acusativo, dativo, genitivo).
4 Ich spreche nicht/kein Deutsch. Er ist nicht/kein
Engenheiro. Eu não faço/nem Auto.

UNIDADE 19

Exercício 19.1

comparativo superlativo

pequeno pequeno sou kleinsten

longo e fino longo weilig sou mais longo

alt alterar estou mais velho

bruto maior estou maior

aqui mais alto sou mais alto

intestino
melhor sou o melhor

alemão mentiroso eu amo

Viel-Vel mais sou mais

Exercício 19.2

1 Die Donau ist lang. O Elba é mais longo que o Donau. Aber der Rhein é
sou längsten. 2 Munique é grande. Hamburgo é maior que Munique. Aber
Berlim é am größten. 3 Jazz é bom. Rock é mais tarde que Jazz. Aber Techno
ist am lautesten. 4 Carsten é alt. Theo é diferente de Carsten. Aber Franz ist
sou ältesten. 5 Nordrhein-Westfalen ist flach. Niedersachsen é flacher como
Renânia do Norte-Westfalen. Aber Schleswig-Holstein é am flachsten. 6 Großbri-tannien ist
weit. A Nigéria é mais pequena do que a Grã-Bretanha. Aber Austrália é sou
mais. 7 Das Buch ist teuer. O CD é teurer als das Buch. Aber das
Parfum ist am teuersten. 8 Der Brocken ist hoch. Der Watzmann é mais alto
als der Brocken. Aber die Zugspitze ist am höchsten. 9 Vagueie pelo seu intestino.
Joggen é melhor. Aber Faulenzen é o melhor. 10 Português
completo. Ungarisch é compilado para alemão. Aber Chinese ist am
teste completo. 11 Pedro é langweilig. Michael é langweiliger como Peter.
Machine Translated by Google

190 Chave para exercícios e listas de verificação

Aber Bernd é um langweiligsten. 12 Londres é interessante. Paris é

interessante para Londres. Aber New York é muito interessante.

Exercício 19.3

1 Camiseta Ich trinke Gern. Eu trinke lieber Kaffee, mas sou liebsten trinke ich
Wein. 2 Salat schmeckt tripa. Massa schmeckt besser, aber Pizza schmeckt am
melhor. 3 Der Ford fährt schnell. Der BMW fährt schneller, aber der Ferrari
fährt am schnellsten. 4 Clara spricht klar. Gerd Spricht Klarer, Aber Anna
spricht sou claro. 5 Susanne treibt viel Esporte. Nele treibt mais esporte,
aber Anke treibt am meisten Sport.

Exercício 19.4

1 Londres é maior que Paris. 2 Der Rhein ist länger als die Donau. 3 Jens
é diferente de Susanne. 4 Boris é mais inteligente que Claus. 5 Gabriella é minha
inteligente. 6 Das Flugzeug ist teurer als der Zug. 7 Ralf fährt lang-samer como Michael. 8 O
livro é melhor do filme.

Lista de verificação

1 É formado pela adição de -er à forma básica. 2 Quando o adjetivo vem

depois do substantivo você simplesmente adiciona -sten e usa a palavra am. 3 No. 4 Na maioria
adjetivos monossilábicos. 5 Para torná-los mais fáceis de pronunciar, os adjetivos
terminando em -er e -el omitem o e no comparativo.

UNIDADE 20

Exercício 20.1

eu te pode mussen sollen wollen Mögen-meio

dou o meu melhor kann confusão soll vai revista

kannst deve sollst querer magst
Sie dürfen können müssen sollen er/ sie/ es darf dürfen können lã mogen
müssen sollen wir pode confusão vender vai revista
dürft dürfen können müssen sollen dürfen können wollen mögen
müssen
seu sollen pode deve Solto o que pode ser
Sim lã mogen
sim lã mogen

Exercício 20.2

1 can; 2 Kannst; 3 can; 4 Könnt; 5 können.

Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 191

Exercício 20.3

1 dürfen; 2 dardos; 3 Darf; 4 vendas; 5 obrigatório; 6 meses; 7 vontade; 8

Bem; 9 Kann; 10 lãs; 11 Mochtet; 12 vendas; 13 Können; 14
Solst; 15 meses; 16 Kannst.

Exercício 20.4
1 Ich kann Salsa tanzen. 2 Er será com o Fahren Automático. 3Sie muito mais
Treinamento esportivo. 4 Wir möchten bezahlen. 5 Kannst du mir helfen?/Können
Sie mir helfen? 6 Darf ich dich etwas fragen?/Darf ich Sie etwas fragen? 7
Hier darfst du nicht rauchen./Hier dürfen Sie nicht rauchen. 8 Aqui é o primeiro
você não é fotógrafo./Hier dürfen Você não é fotógrafo.

Lista de verificação

1 Não há terminação verbal para as formas ich e er/sie/es . A vogal raiz muda
para ich, du, er/sie/es. 2 É a segunda ideia. 3 É mais frequentemente usado em
sua forma subjuntiva, onde significa 'gostaria de'. 4 Significa 'ser
suposto' ou 'deveria'. 5 Você traduziria como nicht dürfen.

UNIDADE 21

Exercício 21.1

trabalhar ouvir não ÿ falar ÿ

comprar ÿ* escrever ÿ stehen ÿ*

essen ÿ kommen ÿ* schwimmen ÿ* treffen ÿ

fazer ÿ* ler ÿ ver ÿ Trinca ÿ

gehen ÿ* fazer jogar mulheres

Exercício 21.2

1 chapéu, engrenagem; 2 habe, gehort; 3 chapéu, gekauft; 4 haben, gesagt;

5 haben, gewartet. 6 haben, gewohnt; 7 hast, gemacht; 8 chapéu,
eingekauft; 9 haben, estudante. 10 chapéu, bezahlt.
Machine Translated by Google

192 Chave para exercícios e listas de verificação

Exercício 21.3

1 Eu tenho um croissant gegessen. 2 Eu tenho o Zeitung gelesen. 3 Ich bin mit dem Fahrrad
zur Arbeit gefahren. 4 Eu fui registrado no computador. 5 Eu tenho um amigo diferente. 6 Um
halb sieben habe ich einen Freund getroffen. 7 Um zwanzig Uhr sind wir ins Kino gegangen. 9
Fizemos um filme com Julia Roberts. 10 Danach haben wir noch etwas getrunken. 11 Um halb
zwölf bin ich zu Hause gewesen./Um halb zwölf war ich zu Hause. 12 Ich habe noch ein bisschen
ferngesehen.

Exercício 21.4

1 Herr Witte hat bis neun Uhr gearbeitet. 2 Crie um novo CD. 3 Chapéu Michael em Berlin
Studiert. 4 Você tem um cartão de crédito pago. 5 Er ist ins Kino gegangen. 6 Sie haben
ferngesehen. 7 Wann bist du aufgestanden?/ Wann sind Sie aufgestanden?/Wann seid ihr aufge-
standen. 8 Was hast du gestern gemacht?/Was haben Sie gestern gemacht?/ Was habt iht
gestern gemacht?

Lista de verificação

1 O presente perfeito. 2 Com haben ou sein e o particípio passado do verbo. 3 Com verbos de
movimento ou verbos que indicam uma mudança de status. 4 Verbos regulares: ge + radical +
t; verbos irregulares: ge + radical + en. 5 Até o final da cláusula.

UNIDADE 22

Exercício 22.1

Freira guerra das armas Kind in dem großen Wald ganz allein. Isso é uma grande angústia. Es
wusste nicht, wo es war und fing an zu laufen, bis es careca Abend wurde. Da sah es ein kleines
Häuschen und ging hinein. In dem Haus war alles klein: da stand ein Tisch mit sieben kleinen
Tellern. Außerdem gab é sieben Messer, Gabeln e sieben Becher. An der Wand standen sieben
Betten. Schneewittchen, weil es so hungrig and durstig war, aß von jedem Teller ein wenig
Gemüse und Brot und trank aus jedem Becher einen Tropfen Wein. Dann, weil es so müde war,
legte es sich in ein Bett, aber keins passte; das eine war zu lang, das andere zu kurz, bis endlich
das siebente recht war: und darin blieb es liegen, dachte an den lieben Gott und schlief ein.

verbos regulares: legte ÿ legen, passte ÿ passte. verbos

irregulares: guerra ÿ sein, hatte ÿ haben, fing an ÿ anfangen, wurde ÿ werden, sah ÿ sehen, ging
ÿ gehen, stand ÿ stehen, gab ÿ geben, aß ÿ
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 193

essen, trank ÿ trinken, blieb ÿ bleiben, schlief ein ÿ einschlafen. verbos mistos:
wusste ÿ wissen, dachte ÿ denken.

Exercício 22.2

(1) ich spielte, du spieltest, Sie spielten, er/sie/es spielte, wir spielten, ihr spieltet, Sie spielten,
sie spielten. (2) ich kaufte, du kauftest, Sie kauften, er/ sie/es kaufte, wir kauften, ihr kauftet, Sie
kauften, sie kauften. (3) ich wohnte, du wohntest, Sie wohnten, er/sie/es wohnte, wir wohnten,
ihr wohn-tet, Sie wohnten, sie wohnten.

Exercício 22.3

1 bolha; 2 Sahst; 3 ging; 4 trancens; 5 horas; 6 rabiscos; 7 wusste; 8 braços

Exercício 22.4

1 Joguei meu jogo de tênis. 2 Eu chamo uma xícara de café. 3 Als Kind lebte ich em Frankfurt.
4 Eu estou entrando no Kino. 5 Eu blieb für eine Woche na Alemanha. 6 Es war letztes Jahr.

Lista de verificação

1 Em alemão escrito e quando você está contando uma história. 2 Haben, sein e os verbos
modais. 3 -, -st, -en, -, -en, -t, -en, -en. 4 Pegue o radical e adicione as terminações apropriadas.
Os verbos modais não têm uma mudança de vogal radical.

UNIDADE 23

Exercício 23.1

1 Morgen fahre ich zu meinen Eltern. 2 Bitte rufen Sie in einer halben Stunde wieder an. 3 Mês
de semana passado eu sei mais tempo. 4 O jogo de futebol foi encontrado em Freitag statt. 5
Wir wollen heute Abend noch ins Kino gehen. 6 Sehen wir uns später?; 7 Você tem um tempo
careca? 8 Quem fará isso no verão?

Exercício 23.2

1 Frauke wird einen Kriminalroman lesen. 2 Jörg está no filme. 3 Peter e Anna foram para a
casa bleiben. 4 Ich werde Freunde besuchen. 5 Du wirst viel fernsehen. 6 Die Nachbarn werden
eine Party machen. 7 Anja wird im Supermarkt arbeiten. 8 Será exibido um jogo de futebol.
Machine Translated by Google

194 Chave para exercícios e listas de verificação

Exercício 23.3

1 (a) Am Abend besuche ich Freunde. (b) Am Abend werde ich Freunde besuchen. 2 (a) Morgen
gehe ich ins Kino. (b) Morgen werde ich ins Kino gehen. 3 (a) Am Freitag arbeite ich lange. (b)
Am Freitag werde ich lange arbeiten. 4 (a) Am Wochenende bleibe ich zu Hause. (b) Am
Wochenende werde ich zu Hause bleiben. 5 (a) Ich komme später. (b) Ich werde später
kommen. 6 (a) Was machst du später?/Was machen Sie später?/Was macht ihr später?/ (b)
Was wirst du später machen?/Was werden Sie später machen?/Was werdet ihr später machen?
7 Was machst du in den So-merferien?/Was machen Sie in den Sommerferien?/Was macht ihr
in den Sommerferien? (b) Was wirst du in den Sommerferien machen?/Was werden Sie in den
Sommerferien machen?/Was werdet ihr in den Sommerferien machen? 8 (a) Ich verbringe
meine Ferien em Espanha. (b) Ich werde meine Ferien in Spanien verbringen.

Lista de verificação

1 Quando há informações na frase que indicam o futuro. 2 Você usa uma forma de werden
mais o infinitivo do verbo principal. 3 Há uma mudança de vogal raiz para du, er/sie/es; não há
desinência para er/sie/es e a forma para du é wirst (removendo o d no final da raiz). 4 Está no
infinitivo e vai para o final da cláusula.

UNIDADE 24

Exercício 24.1

1 aus, em; 2 bei; 3 horas, zu; 4 mit, zu; 5 pol; 6 polegadas; 7h; 8 um; 9 hum; 10 zum; 11 anos;
12 vezes; 13 para; 14 vezes; 15 dias

Exercício 24.2

Apenas acusativo: hum, für, gegen

Apenas dativo: aus, bei, nach, zu, mit, gegenüber
Acusativo ou dativo: em, um
Genitivo: während

Exercício 24.3

1 covil; 2 sein; 3 covil; 4º; 5 dem; 6 um; 7 zum; 8 der; 9 polegadas; 10h; 11 seinen; 12 deinen.
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 195

Exercício 24.4

1 Er ist gegen den Plan. 2 Wir gehen durch den Park. 3 Fahre normal com o Auto. 4 Wir gehen
ins Restaurante. 5 Wie komme ich zum Bahnhof? 6 Kommst du/Kommen Sie mit ins Kino? 7
Sou Wochenende fahre ich nach Berlin.

Lista de verificação

1 Acusativo: bis, durch, für, gegen, ohne, um. Dativo: aus, außer, bei, gegenüber, mit,
nach, seit, von, zu. 2 O acusativo refere-se a um movimento em direção a algo; o dativo refere-
se a uma posição. 3 Eles representam bei dem, an das, in dem. Outros exemplos são: zum,
im, vorm, ins.

UNIDADE 25

Exercício 25.1

1 schöner; 2 interessantes; 3 novos; 4 novos; 5 guten; 6 alten; 7 azuis, esportivos; 8 novos; 9

melhores anos; 10 anos de idade.

Exercício 25.2

1 Liebe Susanne. 2 Lieber Carsten. 3 Liebe Eltern. 4 Guten Morgen. 5 Etiqueta Guten. 6 Gute
Nacht. 7 Mit freundlichem Gruß. 8 In großer Liebe. 9 Mit vielen Küssen. 10 Mit freundlichen
Grüßen.

Exercício 25.3

1 verde; 2 azuis; 3 weissen; 4 libras; 5 azuis; 6 azuis; 7 azul, gepunktete; 8 italiano.

Exercício 25.4

1 Guten Morgen. 2 Gute Nacht. 3 É uma etiqueta schöner. 4 Há um livro interessante coletado.
5 Der neue Computer war zu teuer. 6 Ich mag den blauen Anzug. 7 Ich trage die schwarzen
Schuhe.

Lista de verificação

1 Adjetivos antes do substantivo. 2 -e e -en. 3 Masculino: -er, -en, -en, -en. Feminino: -e, -e,
-en, -en. Neutro: -es, -es, -en, -en. Plural: -en, -en, -en, -en 4 Masculino: -er, -en, -en, -en.
Feminino: -e, -e, -er, -en. Neutro: -es, -es, -em, -en. Plural: -e, -e, -en, -en.
Machine Translated by Google

196 Chave para exercícios e listas de verificação

UNIDADE 26

Exercício 26.1

1 ein; 2 fun; 3 dreizehn; 4 einundzwanzig; 5 siebenundreissig; 6

zweihundertsiebenundachtzig; 7 neunhundertsiebenundsechzig; 8 ein-
tausendvierhunderteinundfünfzig; 9 sechstausendzweihundertsiebenund-fünfzig; 10
zwölftausenddreihundertsiebenundzwanzig; 11 fünfundfünf-zigtausendsechshundertneunundneunzig;
12 dreihundertelftausendvier-hundertzweiundzwanzig; 13 fünfhundertneunzehntausendsechshundert-
zwölf; 14 zwei Millionen siebenhundertvierundvierzigtausenddreihun-dertneunundzwanzig; 15
fünf Millionen sechshundertvierundfünfzig-tausend dreihundertsechsundachtzig

Exercício 26.2

1 Der zwanzigste März ist Frühlingsanfang. 2 Der siebte Sonntag nach

Ostern é Pfingsten. 3 Der erste Mai ist Maifeiertag. 4 Der neunte Mai ist
Muttertag. 5 Der dritte Oktober ist der Tag der Deutschen Einheit. 6º
elfte novembro é o começo do Faschingszeit. 7 O último mês de dezembro
é Nikolaustag. 8 Der vierundzwanzigste dezembro é Heiligabend.

Exercício 26.3

1 Martinho Lutero wurde am zehnten novembro de 1483 (vierzehnhundert-dreiundachtzig)

em Eisleben geboren. 2 Johann Wolfgang von Goethe wurde
am achtundzwanzigsten agosto de 1749 (siebzehnhundertneunundvierzig) em
Frankfurt am Main nasceu. 3 Wolfgang Amadeus Mozart escreveu
siebenundzwanzigsten janeiro de 1756 (siebzehnhundertsechsundfünfzig) em
Salzburgo nasceu. 4 Ludwig van Beethoven wurde am siebzehnten dezembro de 1770
(siebzehnhundertsiebzig) em Bonn geboren. 5Siegmund Freud
wurde am sechsten Mai 1856 (achtzehnhundertsechsundfünfzig) em Freiburg/
Mähren geboren. 6 Rudolf Christian Karl Diesel foi lançado
Março de 1858 (achtzehnhundertachtundfünfzig) em Paris. 7Marlene
Dietrich wurde am siebenundzwanzigsten dezembro de 1901 (neunzehnhun-derteins) em
Berlim geboren. 8 Wim Wenders foi lançado em setembro
1942 (neunzehnhundertzweiundvierzig) em Munique geboren.

Exercício 26.4

1 Frankfurt hat sechshundertfünfzigtausend Einwohner. 2 chapéu de Berlim drei

Millionen vierhunderteinundsiebzigtausend Einwohner. 3 Heute ist der
primeiro de abril. 4 Morgen ist der dreiundzwanzigste. 5 Der sechzehnte Juni ist
ein Freitag. 6 Sie wurde am siebten Januar geboren. 7 Sou achtundzwan-
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 197

zigsten fevereiro fahre ich nach München. 8 A Oktoberfest começou em meados de setembro.

Lista de verificação

1 Você dá o número único, depois und e depois as dezenas. Em inglês, você tem as dezenas
antes do número único. 2 Heute ist der ste. Você adiciona -te para números até você/
19 e -ste para
números de 20 para cima. 3 Você usa am antes da data e adiciona -ten ou -sten ao número. 4
Você não usa 'in' antes do ano em alemão.

UNIDADE 27

Exercício 27.1

1 Não é Sean Connery quem é Roger Moore. 2 Michael não pode ser compreendido, ele deve
ser arbeiten. 3 Matthias é um estudante e trabalha em um supermercado. 4 Você pode se
divertir com a casa ou se você quiser um filme gehen? 5 Ulrike spricht nicht sehr viel English,
aber (sie spricht) fließend Französisch und Italienisch. 6 Im Sommer fährt Familie Scholz nach
Mallorca, denn das Wetter dort ist sehr angenehm.

Exercício 27.2

1 poço; 2 vezes; 3 semanas; 4 vezes; 5 libras; 6 segundos; 7 semanas; 8 Als; 9 semanas; 10

Alm.

Exercício 27.3

1 Er mag Deutschland, weil es so viele Biersorten gibt. 2 Sie lebt gern em Berlim, obwohl die
Stadt oft hektisch und anstrengend ist. 3 Die Leute machen sich Sorgen, weil die Arbeitslosigkeit
sehr hoch ist. 4 Deutschland ist ein reiches Land, obwohl es auch wirtschaftliche Probleme gibt.

1 Weil es so viele Biersorten gibt, mag er Deutschland. 2 Obwohl die Stadt oft hektisch und
anstrengend ist, let sie gern em Berlim. 3 Weil die Arbeits-losigkeit sehr hoch ist, machen sich
die Leute Sorgen. 4 Obwohl es auch wirtschaftliche Probleme gibt, ist Deutschland ein reiches
Land.

Exercício 27.4

1 Ele é um engenheiro e arquiteto da BMW. 2 Eu não quero café, sonde uma camiseta. 3 Ich
möchte gern kommen, mas ich muss arbeiten. 4 Sie denkt, dass es eine gute Idee ist. 5 Ich mag
Berlin, weil es eine interes-sante Stadt ist. 6 Als ich ein Kind war, lebte ich in Oxford. 7 Obwohl
es
Machine Translated by Google

198 Chave para exercícios e listas de verificação

sehr kalt ist, geht er spazieren. 8 Wir können ins Kino gehen, wenn du/Sie Zeit hast/haben.

Lista de verificação

1 Quando o sujeito é o mesmo em ambos. 2 Respostas possíveis: als, dass, ob, obwohl,
nachdem, weil e wenn. 3 Vai para o final da cláusula. 4 Wenn pode significar 'se' ou 'quando'
referindo-se a eventos regulares no passado. Als refere-se a um único evento no passado. 5
Ambos significam 'porque', mas a ordem das palavras é diferente. Em uma cláusula que começa
com weil, o verbo vai para o final.

UNIDADE 28

Exercício 28.1

1 Normalerweise fängt er seine Arbeit um acht Uhr an. 2 Danach recebeu Jörg noch no
Fitnesscenter e jogou Badminton. 3 Leider muss ich den Termin absagen. 4 Meistens besuchen
sie am Wochenende ihre Eltern. 5 Deswe-gen hat sich Kathrin so gefreut. 6 Zum Glück hat er
noch eine Kopie gemacht.

Exercício 28.2

1 Sie gehen am Wochenende no novo restaurante italiano. 2 Robert fährt am Wochenende mit
dem Auto zu seinen Eltern. 3 Eu fui gesticulado com Angela no Park Tennis. 4 Ich muss noch
schnell meinen Sohn em Itália anrufen. 5 Er trifft sich heute Abend mit Freunden in der Kneipe.
6 Ich bin das erste Mal Weihnachten mit dem Zug nach Paris gefahren.

Exercício 28.3

1 Können Sie mir helfen? 2 Er kann sehr gut Tango tanzen. 3 Nächstes Jahr möchte Michael
eine Weltreise machen. 4 Em janeiro, você viu a escola abandonada. 5 Wirst du im Sommer
wieder nach Mallorca fahren? 6 Er hat letztes Jahr sein Abitur gemacht. 7 Die Kinder sehen den
ganzen Tag samambaia. 8 Gestern haben wir einen Ausflug an die Ver gemacht. 9 Hier dürfen
Sie nicht rauchen. 10 Heute Morgen ist sie schon um fünf Uhr aufgestanden. 11 Die Leute haben
sich sehr über unsere Geschenke gefreut. 12 Er bereitet sich auf ein wichtiges Meeting vor. 13
Die Deut-sche Bahn hat einen neuen Chef bekommen. 14 Die Bevölkerung Berlins ist in den
letzten Jahren nicht stark gewachsen. 15 Deutschland wird weiterhin eine wichtige Rolle in
Europa haben.
Machine Translated by Google

Chave para exercícios e listas de verificação 199

Exercício 28.4

Eu rufe dich an/Sie an, wenn ich fertig bin. 2 Er muss nach Hause gehen/ fahren, weil es spät
ist. 3 Londres é uma cidade faszinierende, obwohl sie sehr teuer ist. 4 Eu vou com o ônibus, o
que é mais caro.
5 Obwohl seine Mutter aus Deutschland kommt, spricht er kein Deutsch.
6 Weil München sehr schön ist, wollen viele Leute/Menschen hier wohnen. 7 Quando eu tenho
mais tempo, eu tenho um ano na Áustria ou na Alemanha.

Lista de verificação

1 O verbo. 2 Eles são: und, aber, oder, denn e sondern. 3 No imperativo formal, em perguntas
de sim ou não e se parte da frase diferente do sujeito estiver na primeira posição. 4 O verbo vai
para o final. 5 A ordem é Tempo – Modo – Lugar. 6 Se uma oração subordinada precede a
oração principal, os dois verbos principais ficam um ao lado do outro, separados por uma vírgula.
Machine Translated by Google

GLOSSÁRIO DE GRAMATICAL
TERMOS

adjetivos Palavras que fornecem mais informações sobre um substantivo: 'The com-puter is new.' '
The exhibition is interesting.' 'It is a boring book.' advérbios Palavras que fornecem
mais informações sobre um verbo: 'She sings beau-tifully.' 'The child plays joyfully.' artigos Palavras
que dizem se um substantivo é definido
('the ball') ou
indefinido ('uma bola').
verbos auxiliares Verbos como haben ou sein que são usados para formar tempos. casos O caso
sinaliza qual função um substantivo desempenha em uma frase. Os casos também são determinados
por certos verbos e por preposições. Existem quatro casos em alemão: nominativo, acusativo,
dativo e genitivo. orações Unidades de palavras que contêm pelo menos
um sujeito e um verbo finito: 'Eu vou.' 'Eles trabalham.' Existem dois tipos: orações principais e orações
subordinadas.
Qualquer frase deve conter pelo menos uma cláusula principal. Uma frase pode ser composta de
várias cláusulas.
Forma comparativa de um adjetivo ou advérbio usado para descrever algo
que é 'mais que' outro: 'maior que', 'menor que'. . .
substantivos compostos Substantivos feitos de mais de uma palavra. As combinações podem ser,
por exemplo, substantivo + substantivo (Bierflasche 'garrafa de cerveja') ou substantivo + verbo
(Gleitzeit 'horário flexível').
conjunções Palavras que ligam orações: 'e', 'mas', 'porque', etc. verbos finitos
Formas do verbo com a desinência pessoal ligada ao sujeito:
ich gehe, der Mann arbeitet.
futuro Forma verbal usada para se referir a eventos no futuro. gênero
Gênero indica se um substantivo é masculino, feminino ou neutro. Em alemão, gênero é
gramatical; objetos podem ser masculinos ou femininos, bem como neutros: der Hut 'o
chapéu' (masculino), die Sonne 'o sol' (feminino).
Pessoas podem ser neutras: das Kind 'a criança' (neutro).
imperativos Formas verbais usadas para instruções ou ordens: 'Abra a janela,
por favor!'
objeto indireto Objeto indiretamente ligado a verbos. Em inglês, é frequentemente introduzido por 'to'
ou 'for': 'This book is for John.' infinitivos Forma básica do verbo
conforme listado no dicionário.
Machine Translated by Google

Glossário de termos gramaticais 201

verbos inseparáveis Verbos com um prefixo como be-, ver- ou ent-. O prefixo não é separado
do verbo finito. Veja também verbos separáveis. verbos intransitivos
Verbos que não levam um objeto direto. Eles geralmente são verbos de movimento ou mudança
de estado: 'chegar', 'sair'. Em alemão, os verbos intransitivos formam o presente perfeito
com sein. verbos modais Verbos que modificam uma
ação, como 'deve', 'pode' ou 'pode'. modificadores Termo geral para descrever todas as
palavras que se ligam ao substantivo, como
'um', 'o', 'meu'.
negativos Palavras usadas para negar uma frase ou uma ideia. Em alemão, há duas maneiras de fazer isso: nicht
(com verbos e adjetivos) ou kein (com substantivos). substantivos Palavras que se referem a pessoas,
conceitos ou objetos. Todos os substantivos em alemão são escritos com uma letra inicial maiúscula. objeto Parte
da frase que se refere ao receptor da ação, por exemplo, 'a bola' na
frase 'Eu chuto a bola'. particípio passado Uma das principais formas do verbo. É usado para formar tempos
como o tempo perfeito. Em inglês, o particípio passado

de 'ir' é 'gone'; em alemão, o infinitivo é gehen e o particípio passado é gegangen.

Em inglês, o particípio passado de 'trabalhar' é 'worked'; em alemão, o infinitivo é arbeiten e

o particípio passado é gearbeitet. plural Substantivos podem ser
um (singular) ou mais de um (plural). possessivos Palavras que fornecem
informações sobre relacionamentos entre coisas, pessoas ou ideias – what ou who 'belongs' to
what ou whom: 'This is my hat.' 'This is her car.' prefixos Veja prefixos verbais preposições
Palavras que fornecem
informações sobre relacionamentos
no espaço ou tempo, como 'under', 'during', 'by'. present perfect tense Tempo que se refere a
eventos passados. Em inglês, esses
eventos têm alguma ligação com o presente. Em alemão, o present perfect é normalmente
usado na linguagem falada.

presente Tempo verbal referente a eventos no presente. Em inglês, há duas formas: 'I am
going' e 'I go'. Em alemão, há apenas uma forma: ich gehe.

pronomes Palavras que podem substituir um substantivo, um pronome ou uma frase nominal: 'O homem é alto.
Ele é alto.' 'Aquele carro é lindo. É lindo.' verbos reflexivos Verbos que levam um pronome

que remete ao sujeito: 'Eu me machuquei.' Em alemão, muitos verbos que se referem a atividades diárias como
lavar, pentear o cabelo etc. são reflexivos. verbos separáveis Verbos com um prefixo como auf, unter, mit
que é separado do verbo finito e vai para o final da cláusula: aufstehen
ÿ Er steht um fünf Uhr auf. Veja também verbos inseparáveis.

passado simples Tempo indicando que uma ação acontece no passado. Em inglês, é usado
para se referir a uma ação no passado que acontece regularmente: 'She worked at Harrods.'
Em alemão, é usado na escrita e ao contar uma história ou recontar um evento.
Machine Translated by Google

202 Glossário de termos gramaticais

singular Substantivos podem ser um (singular) ou mais de um (plural). radical A

parte do verbo sem uma desinência. O radical do verbo é dado retirando -en do infinitivo: geh é o
radical do verbo gehen. sujeito Parte da frase que é o 'agente' do que está acontecendo: 'O
cachorro morde o carteiro.' tempos Formas do verbo que indicam se a ação está ocorrendo em

tempo presente, passado ou futuro.

verbos transitivos Verbos que podem receber um objeto direto: 'Eu compro um chapéu.' Em alemão,
verbos transitivos formam o presente perfeito com haben.
trema Acento encontrado nas letras ä, ö, ü. prefixos
verbais Formas silábicas que muitas vezes não podem ficar sozinhas e que são anexadas à frente
de um verbo. Auf é o prefixo no verbo aufstehen 'levantar-se'; ver é o prefixo no verbo verzeihen
'perdoar'. Em alemão, os prefixos podem ser separáveis (eles são separados do verbo finito) ou
inseparáveis (eles permanecem fixos ao verbo).

verbos Palavras que descrevem 'ações', como 'ver', 'trabalhar', 'pensar', 'fazer'
amor'.
Machine Translated by Google

VERBOS IRREGULARES COMUNS

Aqui está uma lista dos verbos irregulares mais comumente usados.

• A primeira coluna fornece o infinitivo, que é a forma listada em um

dicionário.
• A segunda coluna fornece a forma finita no tempo presente apenas para
aqueles verbos que apresentam uma irregularidade: verbos com mudança de vogal e
verbos onde há uma variação na grafia do radical ou da terminação.
• A terceira coluna fornece a forma finita do pretérito simples. Aqui você
pode ver quais verbos são irregulares e quais são misturados na forma como eles
formar o pretérito simples.
• A última coluna fornece a forma do particípio passado. Os verbos que formam o particípio passado
O presente perfeito com sein é indicado por um asterisco.
• Todos os verbos separáveis são mostrados com seu prefixo separado do finito
forma verbal nas colunas dois e três.

Infinitivo Tempo presente – Simples Particípio passado

mudança de vogal pretérito
2ª, 3ª pessoa
singular

anfangen para começar, prendi um, prendi um encontrar um angefangen

anrufen começar a perder a paciência
aufstehen ligar para ficar de pé*
startnen levantar começou começou
bleiben para ser devorado*
traga começar a galhos usados
denken começar a dachte gedacht
einladen trazer para lädst ein, lädt ein lud ein eingeladen
empfehlen pensar para convidar empfiehlst, empfiehlt empfahl empfohlen
essen para isto, isto está escrito
Fahren (fahren) fährst,
recomendar para comer para levar (por fährt fuhr gefahren*
veículo)
encontrar fanático
encontrados
encontrar voos para voar por açoites geflogen*
Machine Translated by Google

204 verbos irregulares comuns

geben dar ser gibst, gibt gab feito

gefallen agradável ter gefällst, gefällt gefiel caído
haben segurar; hast, hat hatte ferido
halten parar ser chamado hältst, hält hielt retido
heißen ajudar saber, hieß erótico
helfen ser primeiro, primeiro half ficar
kennen kannte entendido
familiarizado com
lesen para ler liest, liest nehmen para aceitar nimmst, nimmt as geleiras
raten para aconselhar; adivinhar rätst, rät schlafen dormir schläfst, nahm genommen
schläft schreiben escrever schwimmen nadar sehen sein gerar direito
singen sitzen sprechen tragen treffen trinken tun umsteigen alívio de aluguel
verbinden escrever escrito
mulheres negras*
ver ser veja, veja você sabe
cantar bist, é guerra entendido*
sentar canções gestuais
falar bem-vindos
carregar; sprichst, spricht a língua falada
vestir encontrar beber trägst, trägt trug getragen
fazer mudar triffst, trifft tráfego getroffen
tranqüilo fica enjoado
tat getan
stieg um umgestiegen*
conectar juntar palavras
vergessen esquecer vergisst, vergisst vergaß comparar
verlassen deixar verlässt, verlässt verließ repartição
verlieren perder verlor perder
verstehen entender lavar verstand interpretado
waschen tornar-se wäschst, wäscht wusch lavar
werden conhecer wirst, wird wurde escrito*
wissen (um fato) puxar weißt, weiß wusste genial
ziehen zogue gezogênio
Machine Translated by Google

ÍNDICE

Adjetivos 3, 97, 143–50; Modificadores 62, 63, 65, 70, 75, 77, 148
comparação de 102–8;
possessivo 87–91
Advérbios 143–50 Negativos 97–101; não
Artigos 42–8; e 97–9; menos
casos 57–8, 62, 65, 70, 75; definido 97–9
42–8; indefinido Substantivos 1, 42–
46 9; plural de 50–5

Casos 56–61; Objetos 3, 56–7, 59;

acusativo 65–9; e direto 56–7, 65–7, 81–2, 93; indireto
terminações adjetivas 143–50; dativo 56–9, 70, 72, 82, 93
70–4; genitivo
75–8; e negativo Particípio passado 116–21
kein 99; nominativo 62–4; Plural 2, 5; e
e adjetivos possessivos imperativo 30–3; e o artigo
87–91; e preposições 135–42 indefinido 145; de substantivos 50–6;
terminações plurais
Cláusula 158–64; no dativo 70; e pronomes pessoais
principal 158–61; 79;
subordinada 171, 158–9, 161–4 e terminações verbais 8
Comparativo 102–8
Substantivos compostos 45 Adjetivos possessivos 87–91
Conjunções 158–66, 171; Preposições 135–42; e
coordenando 158–61; casos 56, 66–7, 71–2, 76, 135–42
subordinando 158–9, 161–4
Presente 4–5, 6–12, 19, 21
Gênero 42–9 Presente perfeito 4–5, 116–23, 124

Imperativo 30–5, 170 Prefixo:

Imperfeito ver Passado simples e imperativo 32; e
Objeto indireto 56–9, 70, 72, 82, 93 verbos reflexivos 94; e
Infinitivo 6–7, 12–13, 24, 30, 45–6, 109, 113, 130 verbos separáveis 24–9, 121
Pronomes:
Verbos inseparáveis 27, 120 pessoal 79–86;
reflexivo 93–6
Verbos modais 109–15, 164; no
passado 127 Verbos reflexivos 92–6
Machine Translated by Google

Verbos separáveis 24–9; Verbos:

e o imperativo 32; e verbos Auxiliar 120, 164;
modais 113; no tempo Finito 7, 11, 20–1, 25, 32, 36, 38–9,
perfeito 121; no tempo presente 94, 98, 113, 117, 119, 132, 133,
24–9; e verbos reflexivos 94 161, 163, 164, 167, 171;

Simples veja Tempos; Infinitivo 6–7, 12–13, 24, 30, 45–6,

e verbos modais 127 109, 113, 130;
Mudança de vogal raiz 9, 12, 14–18, 19, 31, 109, Inseparáveis 27, 120;
110–11, 113, 118–19, 123, 124–7 Irregulares 12–18, 19–23, 116–19, 124–
6, 132;
Misto 118–19, 126;
Tempos verbais: Modelo 109–15, 127, 164;
Futuro 112, 130–4, 169–70; Reflexivo 92–6;
Presente 4–5, 6–12, 19, 21; Regulares 6–11, 116–17, 124–5;
Presente perfeito 4–5, 116–23, 124; Transitivo 66
Passado simples 124–9
Ordem das palavras 4, 117–18, 133,
Trema 2, 51–3, 103, 111 159, 167–74