Is there a restaurant,

please?
= Na licdo 1 vocé aprendeu a pedir

nformacdes para se orientar. Agora a hora do almoço se

aproxima, e vocé sai a procura de um restaurante.

Veja agora algumas palavras que vao lhe permitir

compreender a resposta:
there is é-eriz tem
good gud bom
É e um, uma
* Note que a se torna an quando é seguido por ESPECIALIDADES
uma palavra que começa com vogal; dizemos: INGLESAS
an Italian restaurant um restaurante italiano

Você poderá ouvir como resposta:

There is a good restaurant near the station.
2é-eriz e gud réstera-nt ni-erze steiche-n
Tem um bom restaurante perto da estação.

) there is: tem, há, existe

Você conhece a conjugagio do verbo ser.
Existe uma expressão muito comum em inglês:
there is, que significa, literalmente, lá tem
(lá se encontra), e que corresponde a tem:
steak and kidney
There is a restaurant. 7é-criz ¢ réstera-nt
pie, torta de carne
Tem um restaurante.
Procure respeitar o ritmo da frase pro-
Quando o substantivo que vem depois está no
nunciando com mais força as silabas acentuadas. cottage pie.
plural, usa-se are em vez de is:
Em principio, as silabas acentuadas devem se
There are two restaurants.
suceder obedecendo a um ritmo regular. É como
zé-er a:r tu: réstera-nts
se marcdssemos um compasso de dois tempos,
Tem dois restaurantes.
com a mão se deslocando de cima para baixo. molha de menta
Usando a forma contraida, dizemos:
Quando a mão bate na mesa, pronunciamos a yorkshire
There’s a restaurant.
silaba acentuada, e quando ela sobe, pro-nuncia- pudding que
There're two restaurants.
mos, com bem menos forga, as silabas não acen-
tuadas. Pratique um pouco para ritmar bem esta » roast beef; en
=2 o adjetivo frase:
Em inglés, os adjetivos vém sempre antes do There's a good restaurant near the station.
substantivo que qualificam, e são invaridveis: Note que há um pequeno tempo de espera entre
They are fair men. duas silabas acentuadas seguidas, como aqui
Eles são homens justos. entre good e res-.
 Palavras basicas:
-

A mesa
Quando estamos sentados a mesa num

restaurante, é útil conhecer bem algumas palavras. Veja

agora algumas palavras importantes, com as quais vocé

Os “DINERS” podera formular perguntas na pagina 4.

waiter weiter garçom

acentue a primeira silaba. Procure pronunciar
separadamente o ¢ do í em wei; além disso, o í deve
ser menos acentuado. O feminino de waiter é wai-
table teibel mesa tress weltris, garçonete.
o t nao deve ser tão duro como em batata, nem
deve ter o som de tch como em rio. É praticamente
um som intermedidrio entre esses dois.

napkin napki-n guardanapo

acentue bem a primeira sílaba, e pronuncie bem o
n final.

= is there...?/tem, há, existe?

Na forma interrogativa, no singular, em vez de
there is, dizemos is there?, simplesmente
chair tché-cr cadeira
invertendo a ordem das palavras. No plural, usa-
a vogal ¢-¢ é um som duplo. Nio esquega que o
se are there? em vez there are. Nos dois casos, ¢
grupo ch se pronuncia quase sempre tch, ao
impossivel utilizar a forma contraida.
contririo de sh, que se pronuncia ch.
Is there a pub near the bank?
= EUA/GB: O r final só ¢ pronunciado em Tem um bar perto do banco?
inglés americano. Os ingleses não o pronunciam, a Are there taxis near the station?
ndo ser nos casos em que ele ¢ ligado a palavra Tem tdxis perto da estação?
seguinte, quando esta comega com vogal.
glass glas
[ copo
o a deve ser pronunciado bem longo. O plural é
bread bréd pão
o som ea de bread se pronuncia ¢. O d final é
mudo. Na Inglaterra, usam-se sempre, pelo menos,
duas facas: uma para o prato principal (table knife
glasses gla:siz, copos. teibel nait), e outra para cortar o pão (bread knife

O
bréd naif).
COFFEE SHOPS
1s coffee shops

plate pleit prato

butter beeter manteiga

estd sempre presente numa mesa inglesa. Bread and
butter bréd a-nd beerer ¢ uma expressio comum
para indicar alguma coisa essencial: Its his bread
and butter. É sua fonte essencial de renda.
e naif Jfaca
o i se pronuncia aí, como na palavra cas, em portu- s 10h30
gués. Note que o k neste caso não representa ne-
nhum som: somente o n é pronunciado. Isso ocor-
re sempre que o k é seguido por n. O plural é
knives naivz, facas.

‘water Wo:ter dgua

acentue bem a primeira silaba, com o o bem
spoon spu:n colher aberto, como em cipó.
o som u: deve ser bem alongado.

—
(=] Atengao: nao confunda there are, que
acabamos de ver acima e que significa tem, há,
existe, e they are, que quer dizer eles ou elas são.
there are se pronuncia 7é-er a:r
fork fo:k garfo they are se pronuncia 7¢i a:r
o som o: também deve ser alongado.
Em there are, o 7 de there é pronunciado, pois
= EUA/GB: O ; só é pronunciado em inglês are comega com vogal.
americano.
@
 Perguntas
Is / Are there...?
Tem...? / Há...?
E= Agora formule perguntas utilizando o vocabulário

apresentado nas páginas anteriores, ou as palavras que

Docar sacs aparecem no quadro abaixo.

Is there a French restaurant, please? Waiter, is there mineral water, please?

Por favor, tem um restaurante francês? Garçom, por favor, tem água mineral?
Is there a cheap restaurant near the museum? Are there knives for the bread and butter?
Tem um restaurante barato perto do museu? Tem facas para o pão e para a manteiga?
Are there good restaurants near the hotel?
i Tem restaurantes bons perto do hotel?
bag (saquinho pa
cachorro there a table for two, please? -
É P * sim e não;
Por favor, tem uma mesa para dois? : *
? Para responder sim ou não a uma pergunta,
Is there a good table near the window? podemos dizer simplesmente yes iés ou no nô-u.
Tem uma boa mesa perto da janela? Mas existe em inglês a rendência a reromar uma
parte da pergunta sob forma afirmativa ou nega-
Are there tables near the door? tiva:
Tem mesas perto da porta? Is there a good restaurant?
Would you please Áre ihiece slinses forihe wates? Tem um Im_m restaurante?
wrap: this up for e pos para. á S
água? Yes,
Sim. there is.
me? (O sen :

— Ú im NAA
Não.

= = os plurais irregulares
salt so:k sal Vimos na lição 1 que para formar o plural dos
pepper péper pimenta substantivos basta acrescentar um s no final do
door do:r porta substantivo singular. Mas existem alguns plurais
window wi-ndô-u janela irregulares:
mineral minerel mineral singular plural
for fo:r para man ma-n men mén
two tu: dois woman wuma-n women — wimén
very véri muito child chaild children — tchildre-n
good gud bom glass" glas glasses glasiz
bad bad ruim knife naif knives naive
clean Klizn limpo *A propésito de glass/glasses, lembramos que
dirty de:ni sujo toda vez que um substantivo termina com dois
cheap tchi:p barato s no singular, acrescenta-se a terminação es, e o
expensive ikspénsiv caro e se pronuncia |.
 Respostas
Thereis/are.../Tem.
= Agora que vocé aprendeu

a fazer perguntas com “Is there...”,

aprenda também a responder.

Atencio
CoM As MÃOS!

Is there a restaurant near the station? Tem um restaurante perto da estação?

Yes, there is. It’s on the left of the station. Sim. Fica à esquerda da estação.

Is there a Chinese restaurant? Tem um restaurante chinés?

Yes, there is. It’s in the centre. Tem, fica no centro.
Is there a good Italian restaurant? Tem um bom restaurante italiano?
Yes, there is. It's near the Chinese restaurant. Sim, ele fica perto do restaurante chinés.

Is the French restaurant expensive? O restaurante francés é caro?

Yes, it is. E

Is there a table for me? Tem uma mesa para mim?

Yes, there is. It's near the door. Tem, fica perto da porta.
Is there a table for five? Tem uma mesa para cinco?
Yes, there is. It's in the centre of the restaurant. Tem, fica no centro do restaurante.
Is the restaurant near the bank expensive? O restaurante perto do banco é caro?
Yes, it's very expensive. Sim, é bem caro.
Where are the good tables? Onde estão as mesas boas?
There are good tables near the window. Tem boas mesas perto da janela.
Is there mineral water, please? Por favor, tem dgua mineral?
Yes, there is. It’s on the table. Sim, estd na mesa.
Are there napkins on the table? Tem guardanapos na mesa?
Yes, there are. They are on the plates. Sim, estao sobre os pratos.
 Para contar
one, two, three...
um, dois, trés...
= O garcom traz a conta, “the bill”. Nessa hora,

é importante conhecer bem os números.

ImposTos E
“rips”
i o2

two tu: dois

three $ri: três
four fo:r quatro
five faiv cinco French francêslfrancesa
six siks seis Chinese chinêslchinesa
seven séve-n sete Ttalian italianolitaliana
eight eit oito Indian indianolindiana
nine nain nove English inglich — ingleingiesa
ten tén dez Note que, diferentemente do português, os adje-
ta (tip, eleven iléve-n onze tivos que se referem a nacionalidades são escritos
twelve nwélv doze com inicial maiúscula em inglês; o mesmo
ocorre com os nomes das línguas.

for fo:r para

there 2é-er lá
here hi-er aqui
with wiz com
without wizaut sem
between bitui:n entre

/ \
between / RF
 Revisao
Agora é bom verificar o que vocé ja aprendeu.

Tente lembrar das palavras em inglés partindo

do portugués. Cubra a coluna da direita com um papel.

A Acua Nos
EstaDOS UniDOS
tem, existelexistem there is /there are pão bread
eles são they are pimenta pepper
porta door
Os adjetivos restaurante restaurant
bom sal salt
barato garçom waiter
caro garçonete waitress
ruim
guardanapo napkin
limpo mesa table
sujo copo glass
chinês/chinesa Chinese
francêslfrancesa French Os plurais irregulares
italianolitaliana Italian homens men
indianolindiana Indian mulberes women
drink:
inglés/inglesa English criangas children
copos glasses
As preposicoes facas knives
com with
sem without A forma interrogativa
para for Tem? is there /are there?
entre between

Os advérbios
aqui
á
Como já dissemos no inicio desta ligao, deve-se
muito
considerar uma frase em inglés como uma sen-
tenga musical, marcada por uma alternincia de
O vocabulario tempos fortes e de tempos fracos. Os tempos
prato fortes em geral ocorrem dentro de um ritmo
manteiga regular, e por causa disso, quando dois tempos
cadeira fortes se sucedem, é preciso fazer uma pequena
faca pausa entre as duas silabas. Por exemplo, quando
colher dizemos: It's a good restaurant, se queremos
dgua enfatizar o fato de que o restaurante é bom,
crianga good deve ser acentuado; ¢, como o acento de
mulher restaurant cai sobre a primeira sflaba, diremos:
janela It's a good .... restaurant.
garfo
homem
 Avaliacao

1 Quais são as expressoes inglesas que corres- 12 Traduza: Tem uma mesa para trés perto da
pondem a fem, seguido por um singular, e a tem, Jjanela?
seguido por um plural?

2 Traduza: between.

14 Traduza: Tem um guardanapo limpo?

[15] Assinale a tradução correta de with:

3] Traduza: they are, there are. [) a) sem
O b) com
Oo para
5 | Assinale a prontincia correta do a de plate.
Oa)é Oqa 16 Traduza:
O b) e Do) a There are dirty plates on the table.

6 Sublinhe a sílaba acentuada em eleven.

É Traduza: Tem onze pratos sobre a mesa.
7 Traduza: caro (de preço elevado).

@ Traduza:
m Qual das duas palavras abaixo tem o signi- Where is there a French restaurant?
ficado de faca:
[) a) spoon [ b) knife

9 | Traduza: Tem dois restaurantes italianos perto do

museu.

20 Traduza: Tem um restaurante francés entre a

estação e o museu.

10 Traduza: clean.

21| Coloque as frases seguintes na forma inter-

11 Traduza: Tem um restaurante barato? rogativa:
a) There is a good restaurant near the station.
 N
b) There is an Italian restaurant next to the c) There are eleven glass on the table; there
service station. are dirty.

‘LIQZ\O
<) There are cheap hotels in the centre. d) Are there cheap hotel indle cen!m’

26 Nas frases seguintes, coloque as palavras na

ordem correta (preste atenção ao sinal de pon-tua-
22 Coloque as frases seguintes na forma afir- ção depois da tiltima palavra):
mativa: a) water there the mineral on is table.
a) Is there a cheap restaurant in the centre?
b) hotel an there restaurant to is Italian next
the.

d) are cheap centre there hotels the in.

23 Traduza: 27 Escolha o verbo adequado:

a) There are hotels near the museum; they a) There (is, are) a clean and cheap restau-

are expensive. rant near the service station.

b) There are eleven tables in the restaurant.

c) There are two men and duee women in

the bank.

24 Traduza:
a) Tem um bom hotel ao lado do museu. 28 Escolha entre they e there:
a) . are two Chinese restaurants;
b) Ondz tem um restaurante r/)mrx’ are cheap.
b) Are hotels near the museum?
<) Tem sal e manteiga na mesa? Are . . expensive?
Q. ... are expensive;
near the station ... are cheap.
25 Assinale os erros:
() —— are good restaurants between the
a) There is a men and a woman in the res-
taurant. station and the bank and ...........
are bad
hotels.

b) Thcy are two French restaurants near the

post office.
Respostas na terceira capa
 AVIDANOS
ESTADOS UNIDOS

A ponte suspensa do
Brooklyn, concluida
em 1883, cruza o

East River, ligando

Manhattan
ao Brooklyn. Tem

1 quilômetro de
extensio e seus dois

pilares repousam sobre

amortecedores
hidrdulicos.

New York City mais italianos em Nova York do que

em Roma, mais negros do que em
qualquer outra cidade da África e
mais irlandeses do que em Dublin...
Habitam nela mais de cingiienta
nacionalidades, seus restaurantes
oferecem a comida de praticamente
New York , a0 contririo do ¢ São Paulo, uma das cidades mais todos os países do mundo e suas
que muitos imaginam, não é a capital populosas do mundo. Nova York se bancas de jornais vendem publicações
dos Estados Unidos, embora seja dez destaca, sem dúvida, pelo cardter escritas em mais de vinte linguas.
vezes maior do que Washington, a cosmopolita de sua população, que
capital federal. Não é sequer a capital na verdade é muito pouco Uma das cidades mais
do Estado de Nova York (sediada em representativa dos Estados Unidos antigas dos Estados Unidos
Albany), embora seja, como Téquio como um todo. Pode-se dizer que há Diz a lenda que os vikings foram os
primeiros a explorar o local onde hoje
fica Nova York, por volta do ano 1000.
Sabe-se ao certo que o navegador
ino Giovanni da Verrazano
descobriu a região em 1524. Mas
ainda demoraria mais de um século
Atualmente, o Harlem até que Henry Hudson adentrasse a
engloba duas entidades batizondedesemboero sitrque hoje
tem seu nome. E com justiça, pois foi
distintas: o Central Hudson quem explorou a ilha de
Harlem (Harlem Manhattan € o curso de
negro) e o Harlem água que fica a oeste. No inicio do
espanhol (ou El século XVI, os holandeses se
instalaram ao sul de Manhattan
Barrio), habitado
(nome indigena que signi a
em grande parte “cemitério celeste”), e batizaram a v
pelos porto-riquenhos. que haviam fundado com o nome de
O meio mais simples e
mais rápido de se
destocar em Nova
York é tomar um dos
seus famosos táxis
amarelos. Além disso,
podem ser tomados
em regimede lotação
(to share a cab)

New Amsterdam niu: amstentam Uma história movimentada miçangas não eram os verdadeiros
Dois anos mais tarde, em 1626, Mesmo que a quantia possa parecer proprietários do lugar. Os novos
o governador Peter Minuit comprou irrisória, Peter Minuit fez na ocupantes tiveram então de armar
a ilha dos indígenas em troca de realidade um mau negócio, pois barricadas em toda a volta para
bugigangas no valor de 24 dólares. os nativos aos quais deu suas defender-se dos ataques dos
legítimos proprietários da ilha,
e levantaram um muro (a wall wo:!)
Yellow cabs Os táxis amarelos no local onde hoje fica a Wall Street
issa fortificação tinha
anhattan is probably the city anhattan é provavelmente a ci- a vantagem adicional de defender
dade do mundo mais bem pro-
M with the most taxis in the world.
vida de taxis. Os preços são prati- os colonos holandeses contra os
The rates are about the same as in camente os mesmos do Brasil, mas, ataques dos ingleses, que também
Brazil, the difference with Rio being ao contrario do que ocorre no Rio, reivindicavam a posse.
that you will stop several taxis by sim- basta dar o sinal para fazer parar vá- Duas outras vilas, Brooklyn
rios veiculos... Quase todos os taxis brukli-n, a leste, e Harlem ha:Aem,
ply waving your arm. Almost all New
nova-iorquinos são Chevrolet Impala a0 norte de Manharttan, comegaram
York taxis are bright yellow Chevrolet amarelo-vivo. Os téxis que circulam
Impalas. Night taxis are often fitted à noite costumam ser equipados com a desenvolver-se mais ou menos
with a plexiglass partition protecting uma diviséria de plexiglés para pro- à mesma época.
teger o motorista de possiveis agres- Em 1664, o duque de Yor!
the driver from possible aggressions.
Inside the vehicle, numerous stickers
sões. Dentro do veiculo, uma profu- considerando que este território devia
são de autocolantes pede aos pas- fazer parte da colônia britinica
request the passengers to have the sageiros para disporem de dinheiro fundada mais ao sul, na Virginia,
correct change, and inform them trocado e os informa sobre os pre-
ços de certos trajetos, e sobre o pre-
mandou uma frota com a missão de
about rates on certain routes, and toll
ço dos pedagios nas pontes e tuneis conquisti-lo. Peter Stuyvesant p':tc
payments for bridges and tunnels lin- que ligam Manhattan aos outros staivese-nt, o governador da ilha, não
king Manhattan to other parts of New bairros de Nova York e ao Estado de era suficientemente popular para
York and to the state of New Jersey. Nova Jersey. Os taxis amarelos são incitar os colonos holandeses a
numerosos no centro de Manhattan
There are many yellow cabs in central resistirem, e os ingleses não tardaram
e nos bairros ricos, mas são dificeis
Manhattan and chic parts of town, but a tomar posse. A cidade entdo passou
de encontrar no Harlem. Nesse bair-
they are hard to find in Harlem. In this 1o “perigoso” circulam os “gypsy a se chamar New York. Mas os
“dangerous” area, gypsy cabs ope- cabs”, ou “téxis boémios”. É facil holandeses não se deram por
rate. They are easily identified : they identifica-los: eles não são amarelos, vencidos e conseguiram recuperar a
e nem tém o direito de sê-lo, pois posse do local. Em 1764, porém,
are not yellow, and not allowed to be
não pagaram licenciamento. Eles um tratado de paz entre Holanda e
s0, since they pay no licence. They não tém permissão de circular ao sul
cannot work south of Harlem. do Harlem.
Inglaterra estipulou que a cidade seria
a partir de entdo britanica.
 Como se
apresentar?

| — Numa
numa viagem
vi ”
de férias ou de negócios, -
você terá a oportunidade de encontrar pes-
How lungw-ll you rt‘qy here? ,
soas que falam inglês, às quais precisará se
apresentar.

E Vamos comegar com um pequeno diálogo para

você se situar.
My name is Pedro Silva, and 'm Brazilian. &
mai neim iz pedro siuva a-nd aím bra
Eu me chamo Pedro Silva e sou brasileiro.
Have you found a comfortable hotel?
Hello! My name is Robert Smith. m a Lon- hav iu faund ¢ keemferebel hô-urél
doner. Where are you from ? Você achou um hotel confortdvel?
hélo-u mai neim iz roben smis aim e lendener
wé-er a:riu fro-m Yes, quite; it’s near Victoria station.
Oi, eu me chamo Robert Smith. Sou londrino. De iés kwait its ni-er viktozrie steiche-n
onde vocé é? Sim, bastante; ele fica perto da estagio Victoria.

Where are you {mm y You speak English very well.

E7 iu spitk E-nglich véri wel
Você fala inglés muito bem.

5
I live in Rio and Pm in London on holidays.
Thank you very much.
sank iu véri meerch
Muito obrigado.

ai liv i-n rio a-nd aim i-n leende-n o-n holedéiz B Quando falamos com uma mulher, usamos
Eu moro no Rio e estou em Londres em férias. madam ou miss. Ao falar com um homem, sir
tende ser menos empregado, pois tem um cardter
How long will you stay here? muito formal e respeitoso.
hau lon will iu stei hi-er Atenção: em inglés polido, senhor, senhora ou se-
Quanto tempo vocé vai ficar aqui? nhorita são sempre seguidos pelo nome da pessoa:
Mr Brown mister braun
Well, two or three days, maybe a little more. Mrs Brown misiz braun
wél tu: 0:7sri: deiz meibi: e litel mo:r Miss Brown mis braun
Bom, dois ou trés dias, talvez um pouquinho mais. Um hibito americano torna-se cada vez mais esta-
belecido, oralmente e por escrito: é o que consiste
Do you like London? em utilizar uma abreviação tinica para as mulheres,
du iu laik leende-n Ms (pronuncia-se miz), diante do sobrenome: Ms
Vocé gosta de Londres? Jones.

Of course, it’s a very nice city. Para nos dirigirmos a um policial, dizemos:
ev ko:ns its e véri naís siti Excuse me, officer. !lskiusz mi: ofiser
Claro, é uma cidade muito agraddvel. Com licenga, senhor policial.
 N
CONVERSACAO
No restaurante

ã Na Inglaterra ou nos Estados Unidos, o B Ao sentar-se à mesa, vocé poderd perguntar:

cliente não toma a iniciativa de se sentar Could we have the menu, please?
onde achar melhor. Ele deve esperar junto à kud wi: hav 7e méniu: plizz

GUIA DE
porta que o maitre (the headwaiter) lhe
Poderiamos ver o carddpio, por favor?
indique um lugar. Nessa hora, o cliente pode
perguntar:
Do you have a weight-watcher menu?
du iu hav e weit wotcher méniu
Você tem um carddpio para baixas calorias?
Is there a table for three, please?
literalmente: para aqueles que controlam seu peso.
iz 7é-ere teibel fo:rári: plizz
Por favor, tem uma mesa para três pessoas?
What is the dish of the day?
wot iz ze dich ev ze déi, ou
Could we sit near the window, please?
What is today’s special? wor iz redeiz spéchel
Qual é o prato do dia?
kud wi: sit nicere wi-ndô-u plizz
Por favor, poderiamos sentar perto da janela?

Could we have a table in the non-smoking

you have a weight-wateher menu?
Do—
——— p
—
FE ,:J)/
section?
kud wi: av e teibel i-n ze no-n smô-ukin sékche-n
Poderíamos ficar numa mesa na ala de não fumantes?

B Se não houver nenhuma mesa vaga o maitre lhe

dirá:
There are no vacant tables for the moment, sir.
Can you wait a litde?
7é-cr a:r nô-u veike-nt teibel fo:r 7c mé-umént se:r P AL AVRAS N OVA S

ka-n iu weit e lirel

Não há mesas vagas no momento. O senhor pode to pay tu pei pagar
aguardar um pouco? the bill e bil a conta
the tip e tip a gorjeta
service included | se:vis i-nklu:did
servigo incluido
vacant veike-nt livre, vaga
??gaum we have a table m‘ VAT vi € i imposto
the non-Smoking Ssection ? (Value Added Tax) (valiu: adid taks)
wine list wain liss carta de vinhos
mineral water minerel woster dgua mineral
plain water plein woster dgua da torneira

P Acengio! Seu cassete agora apresenta um

didlogo curto, que não aparece aqui, e sim na
terceira capa. Procure compreendé-lo bem...
 Humor -
Jogo

EEl pslaisn-se .o ites, g Bl Palavras ocultas

ouvindo a gravagio do texto que aparece no qua- Descubra na grade abaixo as palavras inglesas que
dro da página 11. foram dispostas horizontalmente, da esquerda para
a direita ou da direita para a esquerda, e vertical-
mente, de cima para baixo ou vice-versa. A seguir, a
tradugio dessas palavras, em ordem alfabética:
Humor
ar — barato — cadeira — camas — caro — colher —
England and the United States are two countries
separated by a common language.
crianga — cuidado — entre — faca — garfo —
guardanapo — limpo — pão — pimenta — sal — sujo
Inglaterra e Estados Unidos são dois paises separados
por uma lingua comum.

I like to eat in places where they have a juke-

R V L P A E H É
box. Sometimes the music helps you forget the
food and sometimes the food helps you forget E 1 A D 1 R T Y
the music. A S S R 1 A H C
Eu gosto de comer em lugares onde tem vitrola auto-
D N K N 1 F E o
mática. As vezes, a música ajuda vocé a esquecer da
comida, e às vezes a comida ajuda vocé a esquecer da N E R A R B D
música. o r E P P E L

o x R K R D o 1
- Johnny, where is Liverpool?
- In the first division, sir. ; E A 1 1 S ¥ H
- Johnny, onde está Liverpool?
- Na primeira divisão, senhor.

A dentist is a prestidigitator who puts metal in Depois de eliminar essas dezessete palavras da
your mouth and pulls coins out of your pocket. grade (lembre-se de que uma letra pode servir duas
Um dentista é um mágico ilusionista que coloca vezes), irão sobrar cinco letras. Junte-as, sem mudar
metal na sua boca e tira moedas do seu bolso. a ordem em que elas se apresentam, e vocé vai
encontrar a palavra que deveria estar escrita dentro
Money isn't everything: usually it isn’t even do balão no desenho abaixo.
enough.
O dinheiro nao é tudo: geralmente, ele nem mesmo é
suficiente.

Political ability is the ability to foretell what is

going to happen tomorrow, next week, next
month and next year. And to have the ability
afterwards to explain why it didn’t happen.
(Winston Churchill)
A habilidade politica é a habilidade de predizer o que
vai acontecer amanha, na semana que vem, no més
que vem e no préximo ano. E ter, depois, a capa-
cidade de explicar por que isso não acontecen.
(Winston Churchill)
 ™
I FICHA
Gramatica 2

there is/are: tem/ha sim e não

Usamos there is diante de palavras no singular: Para responder sim ou não a uma pergunta,
There is a restaurant. podemos dizer yes ou no, mas podemos igual-
Tem um restaurante. mente repetir uma parte da pergunta sob a forma
afirmativa ou negativa:
Usamos there are diante de palavras no plural: Is there a good restaurant?
There are two restaurants. Tem um bom restaurante?
Tem dois restaurantes. Yes, there is. Sim.
No, there is not. Nio.

is/are there...?: tem...?há...? os plurais irregulares

Na forma interrogativa, usamos is there, are singular plural
there? man men
Is there a pub near the bank? ‘woman ‘women
Tem um bar perto do banco? child children
Are there taxis near the station? glass glasses
Tem táxis perto da estação? knive knives

EXERCÍCIOS
1 Para cortar carne na Inglaterra, eu devo fazer 7 They are significa tem; verdadeiro ou falso?
uso de uma:
[ a) bread knife
[ b) table knife 8 Traduza:
a) Tem sete copos limpos sobre a mesa.
2 O a de glass se pronuncia:
Oaei Ob)a
Doa: Ddo b) Tem faca para cortar pão?

3 Descubra o erro: Are there nice waitress in <) Tem um bom restaurante indiano no centro da
the French restaurant? cidade?

4 Dé o contrário das seguintes palavras:

a) good 9 | Qual a letra que não é pronunciada na palavra
b) cheap
knive?

c) clean

5 , Escreva a pronúncia de waiter. 10 Traduza: The napkins are on the plates.

Respostas na terceira capa

 Vocabulário 2

= bad bad ruim * napkin napki-n guardanapo

* between bituizn entre nice nais agradável
bill bil conta simpático
* bread bréd pão * nine nain nove
* butter boeter manteiga non smoking section
* chair tché-er cadeira no-n smô-ukin sékche-n ala de não fumantes
* cheap tehi:p barato of course ev ko:s é claro
child/children officer ofiser policial
tchaild/tchildre-n criança(s) to pay pei pagar
Chinese techaii chinêstchinesa pepper péper pimenta
city si cidade plain water plein woster dgua de torneira
* clean kli:n limpo » plate pleit prato
comfortable — koemícicbel confortdvel quite kwait bastante, bem
» dirty de:i sujo ozl sal
door do:r porta sékche-n seção, ala
* eight et oito sexvis serviço
* eleven iléve-n onze séve-n sete
English i-nglich ingléslinglesa se:r senhor
cexpensive — ilspénsiv caro, de preco alto siks seis
to find encontrar section
* five cinco sékche-n ala de fumantes
« for para spuin colher
* fork sarfo seei ficar, permanecer
« four quatro teibel mesa
French francés/francesa tén dez
from fro-m de, a partirde tá
“glass/glasses — gla:s/glassiz copo tem/hilexistelexistem
* good ud bom trés
headwaiter hidweiter maitre tip gorjeta
* here hi-er agui today's special redeiz spechel prato do dia
how long hau lon quanto tempo * twelve wélv doze
included i-nklu:did incluido .mo mum dois
Indian indic-n indiano (a) vacant vei livre, vaga,
sin front of na frente de desocupada
Italian italie-n italianoitaliana VAT ei ti: imposto
* knife/knives naif/naivs facalfacas +very véri muito
to know saber to wait (for) — weitfor esperar
to learn aprender (alguma coisa)
a little e litel um pouco (de) * waiter weiter garçom
Londoner leendener londrino * waitress weltris garçonete
madam (Mrs) misiz senhora * water woiter água
* man/men ma-n/mén homem/homens weight watcher menu
* maybe i talvez weit worcher méniu menu para “baixas
mineral minerel mineral calorias
miss mis senhorita window wi-ndó-u janela
e mister (Mr) — mister senhor wine list wain list carta de vinhos
moment mé-umént momento ewith wiz com
more mo:r mais * without wizaut sem
Ms miz senhora, * woman / women
senhorita wuma-n / wimén mulher/mulheres
 Respostas dos testes e dos jogos 2

Resposta dos testes das paginas 8-9 Verticais: bread — spoon — expensive — salt — care — napkin —
air — beds — fork — child.
1 there is/there are — 2 entre- |3) the napkin — Com as cinco letras não utilizadas, podemos formar a palavra:
4 eles (ou elas) sao, tem (plural) — [5] b) ¢i — [6 sorry desculpe, perdão, sinto muito.
eleven - 7 expensive— 8 b) knife—| 9 There are
two Italian restaurants near the museum. — 10 /impo
=) Dialogo do cassete
— 11/ Is there a cheap restaurant? — |12 Is there a
table for three near the window? — 13 dirty — 14 Ts — Hello, where are you from?
~live in Paris.
there a clean napkin? — 15 b) com — |16 Tem pratos — How long will you stay here?
sujos sobre a mesa — 17 There are eleven plates on the — T'm in London for business, and ll stay two or three
table. — 18 Onde tem um restaurante fran - [B s days, maybe a little more.
there mineral water? - 20 There is a French
restaurant between the station and the museum. — Respostas dos exercicios da pagina 15
21 a) Is there a good restaurant near the station? — b)
1| 1b) table knife — 2| ¢)a: — | 3| waitresses - 4| a) bad
Is there an Italian restaurant next to the service
station? — c) Are there cheap hotels in the centre? — d)
b) expensive o) dirty — | 5| weiter — | 6] Falso, plate significa
prato — 7) Falso, they are significa eles ou elas são. — |8] 2)
Are there two tables near the window? — 22 2) There
is a cheap restaurant in the centre. —
There are seven clean glasses on the table. b) Is there a knive
b) There are good hotels near the station. — c) There
for the bread? c) Is there a good Indian restaurant in the
are small tables near the door. - d) There is a
center? - [9 0 10 Os guardanapos estão sobre os pratos.
waitress. — 23| a) Tem hotéis perto do museu; eles são
caros. — b) Tem onze mesas no restaurante. — <) Há dois
homens e três mulheres dentro do banco. — |24
a) There is a good hotel next to the museum. — = Perguntas e respostas do cas-
b) Where is there a Chinese restaurant? — c) Are there sete
salt and butter on the table? — 25 a) There are a man
and a woman in the restaurant. — b) There are two
210 S[1] e aqáeus ‘sAep 21 10 oM ÁeIs [[IM O —
French restaurants near the post office. — 19y Áeis a4 [ Suo] mox —
c) There are eleven glasses on the table; they are
dirty. — d) Are there cheap hotels in the centre? - 26
'sueq woy st 9H —
awioxy oy SE 2I9UAA —
a) There is mineral water on the table. — b) There is ofopi
an Italian restaurant next to the hotel. — c) Are there
“PeIIq I TEIU ST I S9x —
small tables next to the door? — d) There are cheap
“ovd op opvy ou p1sa vja "i
hotels in the centre. — 27 a) is b) are c) are d) are — 21qe) 1 uo IING I 5] -
28 a) there, they b) there, they c) they, they d) there, ipsat D 94905 v w3 ] —
there. *qnd 23 uo 159| 3 uo STM s9x —
mg op vpuanhsa p vnfo uis —
nuad a1 UM yremmesss deayo e a1 SJ —
Resposta do jogo da página 14
29PVPLI UP 0431423 OU OJVAVA ANUVANDVISAL UM WA ] —
Horizontais: between — cheap — dirty — chair — knife — ¢ euêra
pepper — clean.