Palavras básicas:

Nomes de lugares
A seguir, algumas palavras importantes

(sempre acompanhadas de sua pronúncia e de sua tradução),

com as quais você poderá fazer as perguntas da página 4.

E
B. Wassman/Rapho

bank bank banco

o a de bank ¢ quase um eaberro. O k final é mudo
(sem vogal).
pub poeb bar
' ' o u de pub tem um som intermediário, combina-
Vo ção da vogal o e do a fechado (simbolizada por ce).
7
post office po-ust ófis correio, agéncia G NA E
de double deckers
do correio
o o de post tem um som duplo: o + # represen-
linhas que foram (= o verbo to be: ser/estar
tado por 6-u
Você já conhece a forma is, é, do verbo ser/estar.
zadas, a o o de office ¢ parecido com o de olha. É nele que
Veja a conjugação completa do presente. I, ez, se
cai 0 acento tonico, portanto aparece em negrito.
escreve sempre com maiúscula.
Tam ai a-m eu sou
you are iu a:r mé
heis hi: iz ele é
sheis chi: iz ela é
service station se:vis steiche-n posto de gasolina
itis itiz ele é, isto é (neutro)
o som do primeiro e de service, longo, é representa- we are wi: a:r nós somos
do por e:. A consoante r, depois de uma vogal lon-
you are vocês são
ga, praticamente não é ouvida em inglés britânico.
they are eles são
= EUA/GB: “omo este r é pronunciado em in-
glés americano, nés o representamos por um ; em
E o plural
itdlico se:rvis, para indicar essa possibilidade.
Salvo exceções, para formar o plural das palavras
inglesas, basta acrescentar-lhes um s final, como
em português.
thebank e bank 0 banco
thebanks —c banks os bancos
hotel ho-utél hotel
o h de hotel ¢ aspirado. A segunda silaba, el,
carrega o acento tônico ¢ o € se pronuncia é.
 == Ouça bem o cassete ' para aprender a
localizagao do acento, pois isso pode mudar o
sentido de algumas palavras.
museum miu:zie-m museu
o primeiro u de museu tem som de u como no Acentuagao
português citime: é representado por iu:; o e é pro- As palavras inglesas com mais de uma sflaba tém
nunciado i, e recebe acento na pronúnc L O um acento chamado ténico, pois todas as silabas
segundo u tem som de ¢, e não é acentuado. de uma mesma palavra não sio pronunciadas
com a mesma forga: em uma delas, ou as vezes
em duas, nas palavras mais longas, a voz é emiti-
da com mais força. É o caso de museum, que se
pronuncia miu:zie-m, e de office, ófis. Esta sila-
ba acentuada será sempre representada em ne-
airport é-erpoint aeroporto grito, para indicar a localização do acento ténico.
o o de port é longo: é representado por o:. M Vocé já sabe pronunciar where; veja agora
Atenção: o t final ¢ mudo. outras palavras que contém esse mesmo som ¢-¢
= EUA/GB: Como vimos, o r em geral não é (embora em algumas a ortografia seja diferente).
pronunciado em inglês britânico (mas podemos air éer ar
ouvi-lo em pronúncia de inglés americano). bear bé-er urso
alor do verão. Um
care ké-er cuidado
ma de elevador
fair fé-er belo, justo
there Fé-er á

W Scguindo o modelo de is, que se pronuncia iz,

veja outras palavras com a mesma vogal mas
bus stop boes stóp ponto de ônibus
consoantes finais diferentes:
o u de bus é representado por e (ver pub).
in i-n dentro, em
O o de stop é breve (como em entope). O p é mudo.
it it o, ele (neutro)
to” sit tu sit sentar
* Note que no infinitivo os verbos em inglés são
sempre precedidos por to.

B Scguindo o modelo de station steiche-n,

é-emlein avião
treine a prontincia das seguintes palavras:
é comum o emprego da forma abreviada plane. nation neiche-n nação
temptation — rempteíche-n — sentação
duration diureíche-n duração
admiration — admireíche-n — admiração
Note que todas as palavras terminadas em -tion
taxi taksi táxi são acentuadas na sílaba que precede -tion.
o a é pronunciado quase da mesma forma que em
português. Lembretes
O plural: taxis taksiz, Atenção! Pronuncic bem as consoantes mudas
no final das palavras. Não se esquega de pronun-
ciar mais forte a sflaba acentuada (em negrito na
transcrigao).
hotel hô-utél hotel
museum miu:zie-m museu
train trein trem
a pronúncia do tr é mais longa que em português.
 Perguntas
Where is...? / Onde
fica...?/é...?/esta...?
Formule perguntas seguindo o modelo da frase “Where

is the station?”, que vocé acabou de aprender. Acrescente

sempre: “please” (por favor).

Where is the station, please? Por favor, onde fica a estação?

Where is the hotel, please? Por favor, onde fica o hotel?
Where is the post office, please? Por favor, onde fica a agência de correio?
Where is the service station, please? Por favor, onde fica o posto de gasolina?
Where is the bank, please? Por favor, onde fica o banco?
Where is the museum, please? Por favor, onde fica o museu?
‘Where is the pub, please? Por favor, onde fica o bar?
‘Where is the bus stop, please? Por favor, onde fica o ponto de ônibus?
Where is the airport, please? Por favor, onde fica o aeroporto?
H Where are the airplanes, please? Por favor, onde ficam os aviões?
=
Where are the taxis, please? Por favor, onde ficam os t
ber Where are the trains, please? Por favor, onde ficam os trens?
Robert Pecl, Where is the church, please? Por favor, onde fica a igreja?
Where is the garage, please? Por favor, onde fica a garagem?
Where are the restaurants, please? Por favor, onde ficam os restaurantes?

P AL AVR RAS N OVA S G R Mk T 156 A

=l Veja agora algumas palavras do vocabulá-

os pronomes da 3" pessoa
rio complementar: O pronome it, neutro (ele, ela), refere-se a um
please plizz por favor objeto, uma coisa inanimada, um animal.
restaurant réstera-nt restaurante 1t’s é a forma contraida de it is. É muito usada
church tehe: cch igreja coloquialmente.
garage garagem
police station delegacia It is (ou it's) a cat. it iz (its) e kat
de polícia É um gato. Isto é um gato.
downtown centro da cidade
Para pessoas, empregamos he (ele) para o mas-
east leste
culino e she (ela) para o feminino.
west oeste

yes sim He is a boy. hiizebói — Éumrapaz.

no não She is a girl. chizizegeA Éuma moça.
ES
 1
Respostas O
It’s.../Fica.../E.../Esta... 2T
Aprenda agora a entender bem as respostas

que as pessoas podem lhe dar. Observe o desenho abaixo

para verificar se entendeu direito a resposta.

‘Where is the hotel, please? Por favor, onde fica o hotel?

It's on the left of the bank. Fica & esquerda do banco.
Where is the station, please? Por favor, onde fica a estagio? -
It’s in the centre™. Fica no centro*.
Where is the post office, please? Por favor, onde fica a agéncia do correio?
It's near the station. Fica perto da estação. com mot
Where is the bank, please? Por favor, onde fica o banco?
It’s on the right of the hotel. Fica a direita do horel.
Where is the museum, please? Por favor, onde fica o museu?
It’s next to the post office, on the right. Fica ao lado da agéncia do correio, a direita.
Where is the pub, please? Por favor, onde fica o bar?
It's next to the hotel, on the left. Fica ao lado do hotel, à esquerda.
Where is the bus stop, please? 01, onde fica o ponto de ônibus? £
It’s near the museum. Fica perto do museu. õ
Where are the museum and the bus stop, please? Por favor, onde ficam o museu e o ponto de ônibus?
They are on the right of the post office. Ficam à direita da agência do correio.

™= EUA/GB: *A palavra centre senter foi escrita em inglés britanic OS americanos escreveriam center.
Há diferengas de grafia também entre: kilometre (GB) ¢ kilometer ), theatre (GB) ¢ theater (EUA).
 Para se orientar
at,on, in.../a, ao, no, na...
-= Grave bem as palavrinhas que irá ouvir na fita.

O BAR AMERICANO

(the) right* e rait (a) direita

* aqui o i se pronuncia 7!
Para agradecer, dizemos:
on the left on ie léfr — àesquerda hank you ik i obrigido
(the) left — seléf (@) esquerda
in the centre |-n 7 senter no centro ou, de maneira mais íntima:
near ni-er perto de thanks sanks obrigado
nextto next tu ao lado de AÇA e

happy hour M . _— thank you very much

Memorize também: i TNE e
at ar a, ao, no, na -- manyth " T WIS i
on ó-n em, no, na, sobre
u;, j Zº' na, dentro de Pronuncia-se o th de thank como um s com “ci-
o ” e cio” (ponta da língua entre os dentes), 5.
up p para cima
down daun para baixo

" <
(next to..!)

to
&
 Revisao
Para verificar seus progressos, tente lembrar

das palavras inglesas a partir do portugués. Cubra a coluna

da direita com uma folha de papel.

Os WINE BARS

Onde.
Onde fica...?
Onde ficam...? Consulte a tabela de sinais de proniincia que
Os artigos aparece na segunda capa. Não esqueça que as
consoantes finais sio mudas (como em Internet,
0, 4, 05, ds
em vez de Internete).
As preposicoes
=] J "
à, ao, no, na —— QOuça e repita os sons que vocé acabou de wine bars,
em, no, na, sobre estudar.
no, na, dentro de
de Vogais breves
perto de a em taxi
a0 lado de é em left
i em in
O vocabulario ó em office, stop
aeroporto u em you
ponto de ônibus bus stop e em pub
banco bank e em the
agência do correio post office
Vogais longas
delegacia de polícia police station
em are
na cidade, in the centre,
em service
no centro da cidade downtown
it em please
estação station
o em airport
hotel hotel
1u: em museum
museu museum
por favor please Vogais duplas
bar pub ô-u em post
restaurante restaurant [e] em station
posto de gasolina service station é-e em where
> taxi Note também os finais -tion che-n e as letras th,
trem train representadas por 2 em the ¢, e por $ em thank
you.

Acentuação
O presente de to be: ser/estar Não esqueça de pronunciar com mais força as
Iam we are silabas acentuadas, representadas em bold na
you are you are pronúncia:
he, she, it is they are airport é-erpo:nt
 Avaliacao
Se vocé conseguiu responder a todas as perguntas,

esta em condicdes de passar para a etapa seguinte!

[1] Que palavra inglesa corresponde a 0, 4, 05, a? 11 Traduza: onde fica o táxi? Onde ficam os táxis?

|2) Traduza: where?

13| O que significa office na palavra post office:

delegacia, fibrica ou agência?

[5] Assinale qual é a pronúncia correta do a de

station: ÉW Assinale a tradução correta de near:
Daé D a) perto de — D b) dentro — D7n
O b) á
L) a: 16 Traduza: it's on the left.

6 Sublinhe a silaba acentuada em museum.

117 Traduza
7 . Traduza: por favor.

18 Traduza: the bus stop is near the museum.

8 Assinale qual destes dois rermos significa di-
reita.
D a) right D b) lefe
9 Traduza: onde fica o aeroporto? 19 Traduza: o banco fica perto do hotel.

10 Traduza: it's. 20 Traduza: o hotel fica perto da estação.

21 Como se pronuncia -tion em: nation, station, 32| Traduza: a delegacia de policia fica à esquerda.
duration?

ª Assinale qual destes dois sons é o mais longo:

22 Coloque no plural: where is the taxi? [ a) 0 o de stop
[ b) 0 o de post

\1—3_] Traduza as seguintes palavras compostas: bus 34 Que palavra inglesa é escrita sempre com letra
stop, police station, service station, post office. maiúscula, embora não seja um nome próprio?

35 Em inglês, como se reconhece que um verbo

está no infinitivo?

124 Dentre as duas ortografias apresentadas a se-

guir, diga qual delas ¢ a britanica e qual ¢ a ameri-
36 A palavra avião pode ser traduzida por dois ter-
cana: centre, center.
mos em inglês. Quais são eles?

ê Traduza: eu estou no trem.

37 Traduza: os museus ficam no centro da cidade.

26 Traduza: next to.

27 Sublinhe a silaba acentuada de:

nation, station, admiration.

—
28 Qual o ponto comum entre: 39 Traduza: up — down.
bear,
care e fair.

40 Traduza: a igreja fica à esquerda do museu, ao

29| Traduza: where are the hotels? lado do restaurante.

30| Traduza: eles ficam perto da estação.

Soluções na terceira capa

 AVIDANOS PAISES
o8
DE LINGUA INGLESA
=
ão quinze as linguas
faladas na Índia, mas se
você percorrer este
imenso país constatard
que em todo lugar os
indianos falam e
compreendem o inglês.

O inglês no mundo

Atualmente, estima-se que no Uma língua internacional Commonwealth, entre outras

mundo todo mais de 800 milhões Os outros 400 millhões de nações: Malta, Índia, Bangladesh,
de pessoas falem inglês. Para cerca angléfonos se distribuem entre Paquistão, Quênia, Jamaica, Uganda
da merade delas, trata-se de sua aproximadamente cingiienta paises, etc. Hoje, esses países oficializaram
língua materna, como ocorre, por que compunham as colonias do sua própria língua, mas o inglês
exemplo, no Reino Unido (United antigo Império Britanico. ainda desempenha em sua vida um
Kingdom), que compreende a Em 1931, essas nagdes, que ainda papel importante, pois é a única
Inglarerra (England), a Escócia ndo eram totalmente soberanas, língua que abrange o conjunto do
(Scotland), o País de Gales (Wales) foram reagrupadas no seio da território. Assim, quando Rajiv
e a Irlanda do Norte (Northern Commonwealth, dentro da qual Ghandi pediu aos indianos que
Ireland ou Ulster); na República permaneceram de livre vontade pusessem fim à onda de violência
da Irlanda (Irish Republic ou Eire); apés a conquista da independéncia. desencadeada no país após o
nos Estados Unidos (United States A Comunidade Britanica é chefiada assassinato de sua mãe Indira, falou
of America); numa parte do Canadá sempre pelo soberano britanico, em inglês em todas as cadeias de
(Canada); na Austrália (Australia) c embora a fidelidade a Coroa não seja televisio e de rádio do país, pois sabia
na Nova Zelândia (New Zealand). mais exigida. Fazem parte da que essa língua constituía um
elemento de integração.

HAMBURGER [ A língua estrangeira mais estudada

SPECIALITIES americanas no mundo
Além disso, em todos os demais
— estabelecidas no Japio
países do mundo o inglês é a língua
conservam seus estrangeira que os estudantes
cartazes e slogans em escolhem aprender em primeiro
inglés; 0 japoneses lugar. Em países da América Latina
não tém dificuldade — Brasil, por exemplo —, da Europa
ocidental, do Leste Europeu, do
para entendé-lo, pois
Oriente Médio ou do Sudeste
o inglês é a lingua Asidtico, o inglés ¢, de longe, a
estrangeira mais lingua mais ensinada nas escolas,
estudada no pais colégios, faculdades e também nas
 escolas primirias e maternais. É por
esta razao que o turista que viaja as
English in the eastern 0 inglés nos paises do
grandes cidades do Brasil, do Peru, da world Leste Europeu
Espanha, da Roménia, da Rússia ou
da Tailindia tem certeza fter the downfall of communism pós a derrocada do comunismo
de que, se falar em inglés numa loja, Ain Eastem Europe, countries like no Leste Europeu, paises como
num hotel ou mesmo na rua, Hungary, Romania, and Czecho-slo- Hungria, Roménia e Tcheco-Eslova-
encontrard entre os habitantes do pais vakia have shown a keen interest in quia mostraram um forte interesse
alguém que o compreenda. the English Language, which was for pela lingua inglesa, que para eles se
them a way to react against the obli- tornou uma forma de reagir contra a
Uma evolução irreversivel gation in which they had been held till obrigagdo que tiveram até então de
No início da era cristã, o inglês não then to study Russian as their first estudar russo como sua primeira lin-
existia. Passados 1.600 anos, na gua estrangeira.
foreign language.
época do dramaturgo e poeta Thousands of English teachers,
Milhares de professores de inglés,
William Shakespeare, a língua era originating from Great Britain or the
originarios da Gra-Bretanha e dos
falada apenas por 6 ou 7 milhões de United States then decided to settle,
Estados Unidos, decidiram entao ir
pessoas. Hoje, o inglês é a língua at least temporarily, in those coun-
morar, pelo menos temporariamente,
mais falada e a mais escrita entre nesses paises, a fim de ensinar uma
tries in order to teach a language
todas as que já existiram. Sem lingua que todos estavam ansiosos
everybody was eagerto leam. For lots
dúvida, o chinês é falado atualmente por aprender. Para muitos deles, que
of them, who had not succeeded in não tinham conseguido arrumar um
por 1 bilhão de pessoas, mas essa
finding a job in their own country, it emprego em seu proprio pais, foi uma
língua tem pouca chance de
ultrapassar os limites do país, e seu was an unexpected opportunity to
eam a decent living and acquire an
oportunidade inesperada de ganhar
interesse não pode ser comparado, decentemente a vida e adquirir uma

sobretudo no aspecto prático, ao da

experience that could be of the experiéncia que poderia ser extre-
língua inglesa. greatest value once they had retumed mamente útil quando eles voltassem
home. para casa.
A contribuição dos Estados
Unidos nos planos econémico, cultural e se dia a dia, as músicas em inglés
Com o desaparecimento do Império cientifico, ajudou a confirmar no invadem as rddios de todo o planeta,
Britânico, houve quem acredirasse decorrer das últimas décadas a e os produtos de informitica e os
que a língua inglesa iria pouco a influéncia anglo-saxénica: os filmes videogames e jogos de computador se
pouco perdendo sua importância no produzidos por Hollywood e as espalham por todos os lares.
plano internacional, como ocorreu, séries televisivas made in USA se
por exemplo, com a língua francesa. difundiram pelo mundo todo. O Enfim, uma lingua universal?
Mas os Estados Unidos passaram a fascinio pelo fantdstico, sobrerudo Ninguém pode prever hoje de que
ocupar o lugar deixado pela Gra- entre os jovens, e pelos produtos forma a lingua inglesa continuard
Bretanha. tipicamente americanos, como o blue a se impor no mundo. Prevalecerd o
O papel que este gigantesco pais jeans, o chewing gum (chiclete), a inglés britinico ou o inglés falado
desempenha em escala mundial, Coca-Cola ¢ os McDonald’s, afirma- pelos americanos? Ou serd que já
estamos assistindo ao surgimento de
uma sintes e dessas duas variantes de
uma mesma língua — com a
eliminagdo de certos termos ou
O inglés é, junto peculiaridades idiomáticas ¢ o
com o africâner, enriquecimento proporcionado pelas
de origem holandesa, contribuigdes de outras culturas —,
uma das linguas que alguns já batizaram com o
nome de Global English (inglés
oficiais da África 13 planetário)?
do Sul. 3 Parece que esta última hipótese é a
F que conta com a maior probabilidade
o de vir a se firmar.
 Foérmulas de cortesia
e de apresentacao

Eis
lizadas na
algumas expressoes bastante uti-
vida cotidiana. Ouca bem e repita.
/ Paul let me
Vocé ira encontrar essas expressoes nas introduce you to Linda
proximas ligoes.

Como cumprimentar?
B Quando vocé encontra uma pessoa pela pri-
meira vez, cla diz:

! ——l How do you do? M Para apresentar alguém, vocé pode dizer:
Paul, let me introduce you to Linda.
po:l lér mi i-ntrediuzs iu tu li-nda
Paul, permita-me apresentá-lo a Linda.
ou de modo mais simples:
Linda, this is Paul. li-nda iis iz po:|
Linda, este é Paul.
Paul, meet Linda. po:| mi:t li-nda
Paul, esta é a Linda.
(literalmente: Paul, encontre Linda).
How do you do? hau du iu du
Muito prazer (em conhecê-lo). B Para dizer: bom dia, boa tarde ¢ até logo.
E você responde usando a mesma fórmula: De manha (até as 13h):
How do you do? Good morning!.. gud mo:min Bom dia!
Igualmente. De tarde (até as 18h):
Embora nao parega, aqui nao se trata de uma per- Good afternoon! gud asfiemun Boa tarde!
gunta (em tradugio literal: Como vai vocé?), e sim
de uma férmula que equivale a Muito prazer ou
Igualmente.

B Quando vocé encontrar alguém que já conhece

(mesmo que seja só a segunda vez que vé a pessoa),
se quiser perguntar Como vai?, poderd dizer:
How are you? hau a:r iu (literalmente: Como vai 2 É)
você?)
A pessoa então responderá: À noite:
(Pm) fine, thank you sim faín sank u Good evening! — gud isvnin Boa noite!
(Eu vou) bem, obrigado. Antes de deitar (ou de ir embora à noite):
Com pessoas mais íntimas, pode-se dizer: Good night! gud nait Boa noite!
Hello! hélô-u E podemos acrescentar:
Hi! hai oi! Sleep well! slizp wêl Durma bem!
O termo hi, de origem americana, costuma ser usa- Para se despedir:
do por jovens ou entre amigos, em substituigio a Good-bye! gud bai Adeus! Até logo!
hello. ou coloquialmente: Bye!
 —
Como

CONVERSAÇÃO
telefonar?

Eis alguns exemplos de comunicacao One moment, please! oa-n mo:me-nt plizz
por telefone. Um momento, por favor!

GUIA DE
M Para se apresentar, vocé diz:
((Held on, please ! )
Good morning, this is Jacques Lambert.
gud mo:rnin zis iz jak lambér
Bom dia, aqui é Jacques Lambert.
I'd like to make a reversed charge call.
aid laik tu meik e rive:nst tchazrdj ko:l
Eu gostaria de fazer uma chamada a cobrar:
= EUA/GB: Os americanos usam a expressão to
make a collect call tu meik e kelékt kó:| ou to call
collect tu kó:| kelékt. B Para reservar um quarto de hotel:
I'd like to reserve a room, please.
Could I speak to Mrs. Johnson, please?
aid laik tu rize: e ruim pli:z
kud ai spi:k tu misiz djo-nso-n pli:z
Por favor, eu gostaria de reservar um quarto.
Por favor, eu poderia falar com a Sra. Johnson? T'd like to reserve a room for two adults and two
My name is Christine Dubois.
children, please.
mai neim iz kristi-n diboá
aid laik tu rize:v e rum fo:r tu: adeelts and tu:
Meu nome é Christine Dubois.
tchildre-n pli:z
I'd like some information, please.
Por favor, eu gostaria de reservar um quarto para dois
aid laik so-m i-nfermeiiche-n pli:z
adultos e duas crianças.
Por favor, eu gostaria de algumas informações.
PAA A V R A S NOVAS
MN Pode ser que a pessoa pergunte seu nome:
Who is calling, please? hu iz kólin plizz
to speak tu spi:k falar
Quem está falando, por favor?
to call tu ké:l chamar
1 will put you through to Mr. Smith.
information — i-nfermeiche-n informação
aí wil put ju $ru: tu mister smis a room erum um quarto
Eu vou passar para o Sr. Smith. to reserve tu rizei reservar
an adult e-n adeele um adulto
F Who is calling please? a reversed charge call (GB)
| . e riveirst echa:rdj kó:|
uma chamada a
cobrar
a collect call (EUA)
keléla kó:! wma chamada a
cobrar
children tchildre-n crianças

B Pode ser que a pessoa pega para vocé aguardar: D Atenção! Seu cassete agora apre: nta um
Hold on, please! ho-uld ó-n pli:z diálogo curto, que não apa e aqui, e sim na ter-
Aguarde, por favor!ou Não desligue, por favor! ceira capa. Procure prestar atenção...
 Humor - Jogo
Musica

Jogo das letras It is not enough to possess wit. One must have
W Os dez grupos de letras a seguir sio formados enough of it to avoid having too much. (Oscar
por palavras inglesas que apareceram neste fasci- Wilde)
culo, s6 que com a ordem das letras alterada. Nao é suficiente ser espirituoso. É preciso ter presenga
Coloque as letras na ordem certa para descobrir de espírito suficiente para evitar té-la em excesso.
quais são as palavras.
Musica
1. SATIX | mss s
A jolly good fellow ¢ uma das musicas de festa
2. VIENNEG 2 Bl _ _ __ <) mais populares no mundo anglo-saxénico.
3. POIRRAT A ” Costuma ser cantada em grupo, em reuniões de as-
Á. TITANOS 4 _____b_ sociages esportivas, de clubes, ou nos Estados
Unidos, na tradicional festa de Natal. Nesta
5. REWEH S PR | | o
Christmas party sio muito comuns os excessos de
6. ETHOL & o= o bebida e comida... A jolly good fellow é uma
7. KHASNT 7. tipica música de comemoração, cantada ao brindar
8. GRITH 8
algo, por exemplo.
9. MENA 9.
10. VELO 1
A jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
WN O que você diria se cruzasse na rua com o ex- For he’s a jolly good fellow
For he's a jolly good fellow
presidente americano Bush?
Utilize as letras dos quadrados do jogo acima para
responder.
Which nobody can deny
‘Which nobody can deny
‘Which nobody can deny.
or:
And so say all of us
And so say all of us
And so say all of us.
Pois ele é um bom camarada*
Pois ele é um bom camarada
Pois ele é um bom camarada
Pois ele é um bom camarada

Ninguém pode negar

Ninguém pode negar
Ninguém pode negar.
ou:
E é isso 0 que dizemos.
Humour is like a frog. If you dissect it, it dies.
(Mark Twain) * No Brasil, canra-: s vezes esta versão iniciando
O humor é como um sapo. Se você o disseca, ele mor- o verso com o nome da pessoa.
re.
 =
Gramática 1

‘ FICHA
Reveja os pontos de gramática abordados nas

lições e faça os exercícios, para memorizá-los.

o verbo to be: ser/estar os pronomes da 3º pessoa

lam eusou weare nóssomos empregamos:
youare tués — youare vocêssão
— he (ele) e she (ela) para pessoas:
heis eebé theyare elessão
Heisaboy — Eleéumrapaz.
sheis elaé itis ele/ela é (neutro)
Sheisagirl. — Ela é uma moça.

o plural dos substantivos

Salvo exceções, basta acrescentar um s no final: — it, neutro (ele, ela, isto, este, esta) para um obje-
the bank 0 banco to, uma coisa inanimada, um animal:
the banks os bancos Itis (its) a cat. É um gato. Isto é um gato.

EXERCÍCIOS

ll Para tomar o trem, você vai até: 8 | Assinale o som mais longo, dos dois que apa-
[ a) the office [) b) the station recem abaixo:
:c)th:airpon [] d) the church [] a) o a de taxi [) b) o a de are

2) Assinale qual é a pronúncia correta do ch de 9 | Sublinhe a sílaba acentuada de hotel.

church:
O a) sh O b) «ch 10 Que letra da palavra airport é pronunciada em
Ook D d) che inglês americano e geralmente não é pronunciada
em inglês britânico?
3 | Complete a frase escolhendo a palavra adequa-
daz is the station?
a) The [ b) Are 11 Traduza: Os bares ficam no centro da cidade, ao
— c) Where [ d) Near lado dos restaurantes.

4 | Encontre o erro:
Where is the post ofice, please?

garage, on the left.

5| Traduza: O museu fica ao lado da agência do

correio, i esquerda.
13 Traduza: Fica à esquerda da igreja.

14 Assinale a pronúncia correta do primeiro i de

6 Traduza: in - on admiration:
a)i b)i Loe
7 . Cite dois modos de dizer obrigado em inglês.
Solugdes na terceira capa
-=
 Vocabulario 1
Este é o vocabulario que vocé acabou de

aprender. As palavras mais importantes são

precedidas por um +; memorize-as bem!

adult adacle adulto * museum miu: ie-m museu

* airplane é-emplein avião name neim nome
+ airport é-epo: 1 aeroporto * near ni-es perto (de)
at a à, ao, no, na next next junto,
+ bank ban-k banco próximo
+tobe tu bi: ser, estar * next to next tu ao lado (de)
+ bus stop bees stóp ponto de ônibus .no no-u não
bye baí tchau .of = de
(coloquial) on 6-n sobre, em
(to) call tu kó:1 chamar . one wa-n um
centre, center senter centro only ô-unti só, apenas
children tchildre-n crianças « please plizz por favor
church tche:nch igreja police station pelis steiche-n delegacia
collect call (EUA) keléke kó:| chamada a cobrar de polícia
down daun abaixo » post office po-ust ófis agência do correio
downtown dauntaun centro da cidade = pub peeb bar
east st leste to put through put sru: passar
fine fain bom a ligagio
for fo:r para to reserve rize:v reservar
garage gara) garagem reversed charge call (GB)
« good afiernoon — gud asfiemun boa tarde rivesrst tcha:rdj kó:| chamada a cobrar
« good bye gud bai adeus, até logo restaurant restera-nt restaurante
« good evening . gudi mih boa noite (ao * right raiit (1) direita;
chegar) (2) certo, correto
« good morning — gud mosmiú bom dia room ruim quarto
« good night gud nair boa noite (ao sair) « service station — sevis steíche-n posto de gasolina
* he hi ele « she chi ela
« hello! hélo-u olá, alô! to speak spi:k falar
hi! hai oi! * station steiche-n estação
hold on! ho-uld ó-n um momento! o taxi taksi táxi
+ hotel hô-utél hotel + thank you san-k iu obrigado
howareyou? — hauairiu como vai? » the e 0, 4, 05, as
How do you do? « they ii eles, elas
hau du yu du muito prazer! this s este, esta

oI ai eu * tran trein trem

to introduce i-ntrediuzs apresentar .up p para cima
.in in em, dentro, no, na » very much véri meetch muito
* in the centre senter no centro da cidade .wWe wi nós
information i-nfermeiche-n informagio well wél bem
.it it ele, ela (neutro), isto west wést oeste
« left Iéfe esquerda * where wé-er onde
to like laik gostar who hu quem
.me mi me, mim « with wiz com
to meet mee encontrar .s ) sim
moment mo:me-nt momento * you iu tu, vôs, você, vocês
 Respostas dos testes e dos jogos 1

Resposta do teste das paginas 8-9 [Link] — 5. WHERE 6. HOTEL

[Link] — 8. RIGHT 9. NAME
1| the - |2 | onde?— | 3| the station — [4 | onde fica...?
10. LOVE
onde ficam...? — FS b) ¢i— |6 | museum, pronuncia-se zi
— 7 please — 8 a) right, pronuncia-se rait — 9
HELLO, GEORGE!
Where is the airport? — 10 ¢ (ou ele/ela d — 11 Where
is the taxi? Where are the taxis? — 12| thank you very
much (ou many thanks) - 13 agéncia — post office =
Respostas dos exercicios da pagina 15
agéncia do correio — 14 Where is the bus stop, please? —
15| a) perto de = 16| Fica (ele/ elalisto) & esquerda—17) Ys 1) b) the station — 2 b) teh — [3] c) Where — [4]
on the right. — 18 O ponto de ônibus fica perto do museu. office (dois - 5 The museum is next to the post
— 19 The bank is near the hotel. — 20 The hotel is office, on the left. — [6 | in: em, no, na, dentro de, on:
near the station. — 21 che-n— 22 Where are the taxis? sobre, no, na— É thank you, thanks — 8 J b) o a de are
— 23 ponto de ônibus, delegacia de policia, posto de gasolina, — 9 hotel- 10 or- 11) The pubs are in the centre,
agéncia do correio— 2á A britanica é centre, a americana, next to the restaurants. — 12 O posto de gasolina fica ao
center. — 25| I am in the train. — 26 a0 lado de — lado da garagem, & esquerda. — 13) Ies on the left of the
nation, station, admiration — 21'3 São pronunciadas church. — 14 ¢) e.
como where: é-c. — 29 Onde ficam os hotéis? — 30| They
are near the station. — 31 We are at the hotel. — 32
The police station is on the left. — 33 b) o o de post —
34/ 1— 35 Todos os verbos em inglés são precedidos por Perguntas e respostas
to no infinitivo. — 36 airplane ou o mais corrente, plane do cassete
- 37 The museums are in the centre. — ã east ¢ west
“queq 31 jo 1y 3 uo “uoneis A resu 5] -
— 39 para cima, para baixo — 40| The church is on the
o150 150d am ST 21 A —
left of the museum, next to the restaurant.
“ouy are Ay —
:qog pur Ánag are morg —
E= Diálogo do cassete odopei(y
— Hello Betty, how are you?
8u 2) uo ‘uoness 291/0d a1 sesu sa -
— Fine, thank you, and you, Bob?
“enasip e visgod ap visvSajap vp ouad q —
— Pm fine, thanks. Oh, excuse me, where is the post
ABMEISOI Y ST I A —
office, please?
iomvanvisas o vIfapuo —
— It's near the station, on the right of the bank.
— Thank you, good bye. "uwmnasnus 24jo 199] Y UO D1 Y UTS 3] -
— Good bye. nasnu op vpaombsa v apupro vp 043122 o oLy —
PN I 51 2394 —
iplodd1 » vnf apuo) —
Respostas dos jogos da página 14
¢ vuideg
Jogo das letras
1. TAXIS 2. EVENING 3. AIRPORT