16- Uma promessa

[Você não fez o que prometeu, Khun Nueng. Você disse que faria A-Nueng te odiar e morar comigo. Mas
quando minha filha desceu da roda gigante, ela imediatamente correu até mim e me disse com firmeza
que ela não iria como eu deveria me sentir?]

Depois de nos separarmos e voltar pra casa, Piengfah me ligou para gritar comigo, embora não tenha
dito uma palavra no parque temático. Ela provavelmente não queria reagir daquela forma na frente de
A-Nueng porque tinha medo de que A-Nueng pensasse mal dela.

- Não quero forçá-la... A-Nueng chorou muito quando soube que tinha que se mudar para morar com
você. Ela provavelmente te ama muito, não é?

[Você está dizendo que A-Nueng não quer ir porque ela ama você mais do que eu?
Como você pode fazer isso? Como você pode amar descaradamente a filha de outra pessoa assim?]

Eu imediatamente me endireitei quando ouvi isso. Tinha muito ego para admitir que sentia amor. Me
disseram muito essa palavra ultimamente. Eu interrompi ela imediatamente porque não podia suportá-la.

- Fale apropriadamente. Quem ama sua filha?

[É um fato. Se você quer uma filha, crie uma você mesma. Essa é minha filha... Não vou deixar você ver
A-Nueng novamente. Como ele pode amar uma estranha mais do que sua mãe?

Assim que ouvi isso, fiquei aliviada porque Piengfah não achava que eu amava
A-Nueng dessa maneira. Fiz um beicinho engraçado, como se tivesse ganhado, quando percebi que a
menina me amava mais do que a mãe biológica.

- Isso é muito normal. As pessoas tendem a me amar mais do que as pessoas comuns.
Portanto, o fato de sua filha me amar mais do que a mãe biológica não é nada estranho.

[Como pode uma menina amar uma pessoa mais do que a sua mãe? Você está proibida de ver A-Nueng
até que eu resolva as coisas com ela. Adeus.]

- Espere...

Abri a boca pra falar, mas tive que calar a boca quando a ligação terminou abruptamente. Como isso
poderia resolver o problema? Impedir que A-Nueng e eu nos encontrássemos não faria com que
A-Nueng se mudasse para o exterior com ela. Mas se mãe e filha se aproximassem, A-Nueng poderia
ser influenciada. As crianças daquela idade eram temperamentais. Então, para evitar que a alegre garota
mudasse de ideia, eu precisava fazer alguma coisa.

Eu não conseguia acreditar que um dia, eu, que era rainha na escola e passava de olhar para olhar entre
crianças que me olhavam subindo a cerca feito macacos e me olhando com admiração, seria eu o
macaco em cima do muro com aquelas crianças que cheiravam a meia suada, espinhas e hormônios.
Era ali entre eles, olhando sonhadoramente para as meninas.

Esse não era o meu lugar. Eu só estava lá para ver a filha da minha amiga... Só isso.

Teria que ir tão longe?

- Khun Nueng.
Folk, que estava em seu lugar habitual, levantou a mão para me mostrar seus respeitos educadamente.
Limpei um pouco a garganta e me endireitei.

- Não estou aqui para espionar nem nada. Estou aqui para ver....

- Eu não disse nada - O pessoal estava em cima do muro esperando A-Nueng sair.

A-Nueng já saiu?

- Não.

...

Delulu.

- A propósito, A-Nueng vai mesmo morar com a mãe no exterior? - O pessoal mudou de assunto, mas
esse assunto fez meu coração doer incontrolavelmente.

- A-Nueng não quer ir, mas a mãe dela está tentando convencê-la a ir... Na verdade, estou aqui porque
quero falar com ela. A mãe dela me proibiu de vê-la.

- Então, você realmente está aqui para esperar por ela.

Folk sorriu feliz para mim. Mostrei meus dentes e olhei para a escola.
A-Nueng.

- Nueng está aqui.

A menina de óculos conversava com a amiga enquanto caminhava em direção à porta. Corri em sua
direção, mas tive que parar quando vi Piengfah esperando por
A-Nueng do lado de fora da porta.

- Essa é a mãe de A-Nueng..

- Não.

- Quem é ela então?

- Ela é o diabo. - Eu dei um leve sorriso e um novo apelido a minha amiga antes de correr e me esconder
atrás de uma árvore onde as duas provavelmente não me veriam. A-Nueng manteve a cara séria
quando viu Piengfah. Ela não parecia feliz nem nada.

O que devo fazer? A mãe estava fazendo avanços agressivos.

- Eu não quero ir para casa com você... Não é algo que eu queira fazer - a voz de A-Nueng pôde ser
ouvida enquanto ela pensava no que deveria fazer a seguir. Então voltei minha atenção para a mãe e a
filha.

Bom pra ela. Sua filha estava a rejeitando.

- Você não pode me dar uma chance?

- É muito estranho. Você é um estranho pra mim.

Piengfah ficou surpresa com a franqueza de

A-Nueng. Eu gostei do que estava vendo. Mas quando vi minha amiga assim, tive pena dela.
A-Nueng se afastou de sua mãe em minha direção. Espere, em minha direção?

- Vamos para casa, tia Nueng.

Eles me tiraram do meu esconderijo. Piengfah olhou para mim e suspirou cansada.

- Você não está cumprindo absolutamente nada, Khun Nueng. Eu disse que você não iria vê-la.

Assim que A-Nueng ouviu isso, ela se virou para encarar sua mãe.

- Você proibiu a tia Nueng de vir me ver? Não admira que tia Nueng estivesse escalando a cerca como
um macaco.

Sippakorn está no ponto mais baixo da sua vida.

- Eu não sou um macaco. Eu só queria ver se você teve uma experiência agradável na escola hoje.

- Você fala como meu pai.

Opa! Chet choraria lágrimas de arco-íris se ouvisse sua filha chamá-lo de pai de boa vontade. Vou
atualizá-lo sobre isso e pedir que ele me dê um camarão do rio como recompensa.

- Eu já te falei, não vou me mudar para morar com você no exterior, aconteça o que acontecer. Eu vou
ficar aqui.

A-Nueng reiterou firmemente sua decisão. Os olhos de Piengfah se encheram de lágrimas. Ela se virou
para o outro lado para esconder as lágrimas. Olhei para minha amiga com empatia e ajudei a falar em
nome dela.

- Não seja tão dura com sua mãe, Nueng. Ela está tentando.

- Só quero que você economize energia porque é um esforço desperdiçado. Por que eu deveria morar
com ela, mesmo que acabamos de nos conhecer? Ela quer que eu aja como se fôssemos próximas e vá
morar com ela e um novo pai em uma nova cidade. Você já considerou o quão difícil seria para mim?

- Quero que você me entenda também. Eu não pude cuidar de você naquele momento porque não
estava pronta. Não é que eu não te ame.

- Você pode parar de dizer isso. Eu apenas não quero ir.

Piengfah engoliu o nó na garganta e tentou agir com calma.

- Está bem. Te entendo. Se você não quiser ir, não vou te forçar.

- Bom. Então, por favor, volte primeiro. vou sair com a tia Nueng.

A menina não apenas não se importava com a mãe mas ela estava mostrando claramente que me
preferia a ela. Piengfah provavelmente sentiu como se alguém estivesse cortando seu coração em
pedaços. Parei para pensar por um momento antes de balançar a cabeça.

- Mas eu vou com sua mãe. Preciso falar com ela sobre uma coisa.

- Tia Nueng – A garota alegre se virou para mim. - Minha mãe proíbe você de me ver por que você está
indo com ela?
- Vou pedir a ela que deixe você morar comigo.

- Huh?

Agora, Piengfah, A-Nueng e eu estávamos nos vendo uns aos outros na mesa de jantar, com a avó de
A-Nueng como testemunha. E sim... Pessoas que ainda não tinha nenhum papel. Por que foi
mencionado? É um desperdício de papel.

- Estou aqui para falar sobre A-Nueng

- Eu comecei a conversa. O assunto fez A-Nueng que estava sentada ao meu lado, colocar a mão na
minha coxa e apertar. Ela ficou muito animada porque sua avó entrou na nossa conversa. - A-Nueng não
quer ir morar com a mãe.

- A-Nueng não tem o direito de tomar essa decisão. Eu sou a mãe. Eu tomarei essa decisão.

- Mas você não tem nenhum direito. Eu a criei. O direito de tomar essa decisão é meu – a avó de
A-Nueng falou casualmente. Isso fez Piengfah emitir um som com a garganta.

- Mãe... eu também quero ter a oportunidade de passar um tempo com minha filha.

- Sua filha quer ficar com você? Olhe para o rosto dela. Ela está prestes a chorar porque tem medo de ter
que ir com você.

A-Nueng olhou para o colo dela porque não tinha o direito de dizer nada. Parecia que a garota alegre
havia sido criada para simplesmente receber ordens.

O mesmo que eu, Song e Sam no passado...

- A-Nueng pode se sentir deslocada no início, mas vai se adaptar depois de um tempo - Piengfah não
desistiu. - Mas se Khun Nueng estiver com ela o tempo todo assim, ela não irá comigo. Por que uma
estranha como você tem mais influência sobre ela do que eu? Isso é muito frustrante.

-Talvez seja porque fui eu quem compareceu ao seu evento de Dia das Mães e não a pessoa que está
gritando agora - Mencionei o evento escolar do qual participei e recebi flores de A-Nueng. Piengfah olhou
pra mim surpresa. Ela perguntou, confusa.

- Como assim?

- Tia Nueng estava lá como minha mãe, então eu tinha alguém a quem prestar meus respeitos enquanto
você estava com o homem com quem deseja começar uma nova família.

A-Nueng interrompeu. Sua voz estava cheia de dor e agonia. Ele queria machucar sua mãe o máximo
que pudesse com suas palavras. Apertei a mão da menina e balancei a cabeça para impedi-la de falar
mais.

- Nueng não está pronta para se adaptar a um novo círculo social. Ela ainda quer estar aqui. Ela se sente
confortável morando com a avó e estando com os amigos na escola...

- E tendo Khun Nueng com ela. Piengfah interrompeu em agonia.

- Ah e... Tendo a mim

Tudo ficou em silêncio depois disso. Até a vovó não tinha nada a dizer porque não tinha certeza de como
o evento iria acontecer.
- Tudo bem se... eu pedisse para você se eu assumir sua função enquanto estiver no exterior?

- O que?

De repente eu ofereci. Falei sem pensar. Agora todos se voltaram para olhar para mim.

Droga... Eu pedi pra ser mãe dessa menina?

- Ah... - Mas como eu já disse, levaria até o fim. - Eu amo muito A-Nueng.

A menina olhou pra mim com olhos brilhantes que brilhavam de alegria. Meu coração derreteu enquanto
eu continuava falando quando vi aqueles olhos brilharem através de seus óculos grossos por me dar
aquele olhar.

- Eu a amo muito...

...

- Como minha própria filha.

Cada palavra saiu com dificuldade. Essas palavras - como minha própria filha - saíram,
- A-Nueng fez beicinho como se não quisesse aceitar isso. No entanto, ela não discutiu. Vovó sorriu
levemente, parecendo feliz.

- Então acho que enquanto você não estiver aqui, eu gostaria de cuidar de A-Nueng. Vou prepará-la para
ser uma pessoa boa e perfeita da mesma forma que minha avó me preparou.

- Você sabe o que está dizendo? - Piengfah me olhou incrédula. - Você está falando como se amasse
minha filha.

Fiquei em pé, mostrando claramente que não iria admitir isso. A-Nueng, que estava sentada e corando
intensamente, reagiu da mesma forma que eu.

- Você está louca.

- Aceite a oferta, Fah. Sua filha não irá com você, não importa o que aconteça. Além disso, Khun Nueng
nos deu sua palavra de que cuidaria de A-Nueng. Isso é um alívio para mim... A-Nueng tem uma boa
cuidadora que é uma irmã mais velha, uma amiga e tutora é uma coisa boa

- Mas mãe...

- E eu também estou aqui. A-Nueng tem muita sorte de ter conhecido Khun Nueng. Você tem que aceitar
isso. Em vez de perder tempo tentando fazer com que sua filha vá com você, use esse tempo para se
relacionar com ela. Quanto mais você a forçar, mais ela irá te odiar. Acredite em mim.

Minha melhor amiga provavelmente agora me via como sua inimiga. Ela desviou o olhar, frustrada,
enquanto vovó sorria para mim como uma velhinha gentil. Ah.... Isso foi tão diferente do primeiro dia em
que nos conhecemos. Eu precisava comentar que ela sabia que eu era M.L.

Ela é uma daquelas que é louca pelo meu título.

- Mamãe vai falar com Piengfah. Obrigado, Khun Nueng, por adorar sua sobrinha.
Tenho certeza de que A-Nueng crescerá e se tornará uma garota boa e ideal se você, que é
descendente direto de M.C. Kaekai, cuidar dela.
Fiquei bastante frustrada porque a velha senhora se autodenominava - Mãe -, mas não perdi a
compostura ao demonstrar isso. Eu apenas balancei a cabeça e respondi distantemente.

- Deixe-me agradecer em nome da

A-Nueng pela sua compreensão. Eu, M. L. Sippakorn, sempre mantenho minha palavra. Se eu disser
que cuidarei dela, cuidarei dela da melhor maneira possível.

- Você realmente ama sua sobrinha.

Quando a avó dela acrescentou isso,

A-Nueng olhou pra mim com alegria.

- Sim. Eu vou amá-la o máximo que puder.

Suponho que foi uma promessa minha...