Válvula Esclusa / Gate Valves / Válvula Gaveta

Diseño / Design / Projeto

Tapa abulonada / Bolted bonnet / Castelo aparafusado

Yugo y rosca exterior / Outside screw and yoke /Jugo e rosca externa.

Asientos renovables / Renewable seats / Sedes renováveis

Standards aplicables / Applicable standards / Normas aplicáveis

Válvulas de acero / Steel valves / Válvulas de aço / API 600 / ANSI B16.34 / BS 1414

Válvulas de hierro / Iron valves / Válvulas de ferro / API 595 / ANSI B16.1

Entre extremos / Face to face / Face a face / ANSI B16.10

Bridas / Flanges / Flanges / ANSI B16.5 / BS 3293 / MSS SP 44 / ANSI B16.1

Extremos para soldar / Butt weld ends / Extremidades para solda a topo / ANSI B16.25

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie
Class Diam. 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 28 30 36 40 42 48
Classe Pulg/Inch/Poleg
Mod. FAVRA 1132
L FF 165 178 190 203 229 254 267 292 330 356 381 406
125 V 180 180 180 200 250 300 300 350 400 450 500 550
H (Abierta) 370 395 445 495 605 725 810 990 1200 1400 1710 1920
Mod. FAVRA 2147 FAVRA 2135
L RF 165 178 190 203 229 250 267 292 330 356 381 406 432 457 508 559 610 610 711 762 813 914
150 L BW 165 216 241 282 305 381 403 419 457 502 571 610 660 711 813
V 180 180 180 200 250 300 350 350 400 450 550 600 700 750 750 750 800 800 850 1200 1200 1200
H (Abierta) 370 360 405 460 630 680 840 980 1170 1400 1710 1920 2100 2410 2700 3000 3130 3380 4100 4210 4590 5080
Mod. FAVRA 2148 FAVRA 2138
L RF 190 216 241 282 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143
300 L RTJ 203 232 257 298 321 397 419 435 473 718 778 854 930 1010 1165
L BW 190 216 241 283 305 381 403 419 457 502 762 838 914 991 1143
V 180 200 200 200 250 350 350 400 450 500 650 700 750 800 850
H (Abierta) 440 437 455 500 610 711 835 1030 1230 1480 1650 1860 2060 2300 2730
Mod. FAVRA 2139
L RF 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
600 L RTJ 241 295 333 359 435 511 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407
L BW 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
V 200 200 250 300 300 400 400 550 700 750 850 850 850 1000 1000
H (Abierta) 425 419 490 519 665 857 920 1085 1245 1420 1625 1823 2013 2255 2590
Mod. FAVRA 2145
L RF 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965
900 L RTJ 305 371 422 384 460 562 613 740 841 968
L BW 305 368 419 381 457 559 610 737 838 965
V 200 250 300 300 350 500 550 700 700 750
H (Abierta) 530 585 695 720 850 1090 1140 1380 1500 1930
Mod. FAVRA 2146
L RF 305 368 419 470 546 673 705 832 991 1130
1500 L RTJ 305 371 422 473 549 676 711 842 1001 1146
L BW 305 368 419 470 546 673 705 832 991 1130
V 200 250 300 350 400 550 600 600 850 850
H (Abierta) 530 585 695 790 990 1120 1330 1420 1700 2030

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina Tel.: (54-11) 4016-5500 - Fax (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Válvula Globo / Globe Valves / Válvula Globo
Diseño / Design / Projeto

Tapa abulonada / Bolted bonnet / Castelo aparafusado

Yugo y rosca exterior / Outside screw and yoke / Jugo e rosca externa

Asientos renovables / Renewable seats / Sedes renováveis

Otros diseños / Other designs / Outros desenhos

Globo no retorno / Stop check valves / Globo não retorno

Standards aplicables / Applicable standards / Normas aplicaveis

Válvulas de acero / Steel valves / Globo não retorno / BS 1873 / ANSI B16.34

Entre extremos / Face to face / Face a face / ANSI B16.10

Bridas / Flanges / ANSI B16.5 / BS 3293 / MSS SP 44

Extremos para soldar / Butt weld ends / Extremidade para solda a topo / ANSI B16.25

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie
Class Dia. 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16
Classe Pulg/Inch/Poleg

Mod. FAVRA 2100

L RF 165 203 216 241 292 356 406 495 622 698 787 914
150 LBW 165 203 216 241 292 356 406 495 622 698 787 914
V 180 200 250 250 350 350 600 600 750 750 860 860
H (Abierta/Open/Aberta) 320 380 420 420 490 570 580 690 870 900 1250 1420
Mod. FAVRA 2105

L RF 229 267 292 318 356 400 444 559 622 711
L RTJ 242 283 308 334 372 416 460 575 638 727
300 LBW 229 267 292 318 356 400 444 559 622 711
V 180 200 250 250 350 350 600 600 750 750
H (Abierta/Open/Aberta) 430 490 515 560 610 635 845 930 1030 1145
Mod. FAVRA 2106

L RF 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838
L RTJ 241 295 333 359 435 511 562 664 791 841
600 L BW 241 292 330 356 432 508 559 660 787 838
V 250 250 250 350 450 450 700 750 750 750
H (Abierta/Open/Aberta) 450 460 500 560 640 860 905 1140 1210 1420
Mod. FAVRA 2107

L RF 305 368 419 381 457 610 737 838 965

L RTJ 305 372 423 384 460 613 740 841 968
900 L BW 305 368 419 381 457 610 737 838 965
V 300 300 400 400 500 750 750 860 860
H (Abierta/Open/Aberta) 495 580 590 600 722 840 910 1060 1520
Mod. FAVRA 2108

L RF 305 368 419 470 546 705 832 991

L RTJ 305 372 423 473 549 711 842 1001
1500 L BW 305 368 419 470 546 705 832 991
V 300 300 500 500 600 750 860 860
H (Abierta/Open/Aberta) 495 585 590 705 745 881 1120 1325

Globo no retorno / Stop check valve / Globo não retorno

Agregar NR al código del modelo standard según serie

Add NR to the standard model code according to class.
Agregar NR ao código do modelo standard segundo a classe.

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina Tel.: (54-11) 4016-5500 - Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
Válvulas de Retención a Clapeta y Pistón / Swing Check and Piston Type Valves / Válvulas de retenção portinhola e Pistão

Diseño / Design / Projeto

Tapa abulonada / Bolted bonnet / Tampa aparafusado

Instalación horizontal o vertical (a clapeta)

For horizontal or vertical instalation (swing type)
Para instalação vertical ou horizontal (portinhola)
Asientos renovables / Renewable seats / Sedes renováveis

Otros Diseños / Other Designs / Outros desenhos

Retención a pistón / Piston check valves / Retenção à pistão

Standards Aplicables / Applicable Standards / Normas Aplicáveis

Válvulas de acero / Steel valves / Válvulas de aço / BS 1868 / API 6D / ANSI B16.34

Válvulas de hierro / Iron valves / Válvulas de ferro / BSI 5152

Entre extremos / Face to face / Face a face / ANSI B16.10

Bridas / Flanges / Flanges / ANSI B16.5 / BS 3293

Extremos para soldar / Butt weld ends / Extremidades para solda a topo / ANSI B16.25

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie

Class Dia. 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Classe Pulg/Inch/Poleg

Mod. FAVRA 1122

125 LFF 203 216 241 292 330 356 495 622 698
H 160 170 180 190 210 230 280 330 400
Mod. FAVRA 2123

L RF 203 216 241 292 330 356 495 622 697 787 864 978 978 1295
150 L BW 203 216 241 292 330 356 495 622 697 787 864 978 978 1295
H 160 170 190 210 215 255 310 370 400 510 560 590 630 700
Mod. FAVRA 2124

L RF 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
300 L RTJ 283 308 334 372 416 460 549 638 727 854 880 994 1035 1368
L BW 267 292 318 356 400 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
H 180 195 215 235 260 285 350 420 460 510 570 600 650 730
Mod. FAVRA 2125

L RF 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
600 L RTJ 295 333 359 435 511 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407
L BW 292 330 356 432 508 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
H 200 210 230 270 340 350 415 500 530 560 590 620 680 800
Mod. FAVRA 2126

L RF 368 419 381 457 559 610 737 838 965

900 L RTJ 371 422 384 460 562 613 740 841 968
L BW 368 419 381 457 559 610 737 838 965
H 260 290 315 380 430 480 595 640 680
Mod. FAVRA 2127

L RF 368 419 470 546 673 705 832 991 1130

1500 L RTJ 371 423 473 549 676 711 842 1001 1146
L BW 368 419 470 546 673 705 832 991 1130
H 260 290 340 370 410 470 540 620 700

Retención a Pistón / Piston Check Valve / Retenção à Pistão

Agregar N al código del modelo de válvula globo según serie

Add N to the globe valve standard model code according to class
Agregar N ao código do modelo da válvula globo segundo a classe

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5505 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
Válvulas de Retención a Obturador Basculante / Tilting-Disc Check Valves / Retenção com obturador basculante

Diseño / Design / Projeto

Disco balanceado (única pieza móvil), cierre rápido,

minimiza golpe de ariete, baja pérdida de carga
Balanced disc (only moving part), rapid closure,
minimize slamming, low loss of head
Disco balançado (única peça móvel), fechamento
rápido, minimiza o golpe de ariete, baixa perda de carga

Standards Aplicables/Applicable Standards/Normas applicáveis

Entre extremos / Face to face / Face a face / ANSI B16.10

Bridas / Flanges / Flanges / ANSI B16.5 / BS 3293 / BS 2080 / MSS SP 44

Extremos para soldar / Butt weld ends / Extremidades para solda a topo / ANSI B16.25

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie
Class Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
Classe Pulg/Inch/Poleg

Mod. FAVRA 2210

LRF 203 241 292 356 495 622 697 787 864 978 978 1295 1524 1956
150 LBW 203 241 292 356 495 622 697 787 864 978 978 1295 1524 1956
D 168 212 250 319 390 484 586 710 750 800 880 930 1100 1270
E 202 237 337 432 527 635 705 727 838 902 987 1133 1365 1594
Mod. FAVRA 2211

L RF 267 318 356 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
300 L RTJ 283 334 372 460 549 638 727 854 880 994 1035 1368
L BW 267 318 356 444 533 622 711 838 864 978 1016 1346
D 205 242 282 320 432 515 610 632 707 775 826 953
E 216 251 325 406 559 638 756 770 915 985 1035 1150
Mod. FAVRA 2212

L RF 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
600 L RTJ 295 359 435 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407
L BW 292 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397
D 180 250 350 418 466 600 700 680 900 980 1080 1150
E 195 275 380 460 510 660 720 780 970 1040 1130 1190
Mod. FAVRA 2213

L RF 368 381 457 610 737 838 965 1029

900 L RTJ 371 384 460 613 740 841 968 1039
L BW 368 381 457 610 737 838 965 1029
D 311 280 311 416 508 622 700 720
E 435 406 470 603 718 884 879 900
Mod. FAVRA 2214

L RF 368 470 546 705 832 991 1130

1500 L RTJ 371 473 549 711 841 1000 1146
L BW 368 470 546 705 832 991 1130
D 311 327 395 430 485 582 1727
E 435 450 540 555 600 755 930

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4304-2615 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
Válvulas de Retención de Doble Obturador / Dual Plate Check Valves / Dupla Portinhola
Diseño / Design / Desenho

Para colocar entre bridas / Wafer type / Para colocar entre flanges

Sello: Metal - Metal / Metal - material resiliente

Seal: Metal to Metal / Metal to resilient material
Selo: Metal - Metal / Metal - material resiliente

Standards Aplicables / Applicable Standards / Normas Aplicáveis

Válvulas de acero / Steel valves / Válvulas em aço / API 594 / API 6D

Notas / Notes

Para flujo horizontal, el eje de giro debe estar en posición vertical

Hinge pin must be vertical for horizontal flow
/ O eixo de direção debe estar em posição vertical, para fluxo horizontal
Este tipo de válvula no es recomendado para servicio de descarga de
compresores alternativos
This type of valve is not ideally suitable for discharge reciprocated
compressor duties
Não se recomenda este tipo de válvulas para serviço de descarga
de compressores alternativos

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie

Class Dia. 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26 30 32 36 42 48
Classe Pulg/Inches

Mod. FAVRA 2200

_ _
A 105 136 175 222 279 340 410 451 514 549 606 718 883 1048 1219 1384
_ _
150 E 60 87 114 168 219 273 324 356 406 457 508 610 762 914,43 1067 1219,3
_ _
B (RF/RTJ) 60 73 73 98 127 146 181 184 190 203 219 222 305* 368* 432* 524
Mod. FAVRA 2201
_
A 111 149 181 251 308 362 422 486 540 597 654 775 835 952 1118 1168 1324
_
300 E 60 89 114 168 219 273 324 356 406 457 508 610 654 762 914 937 1219
_
B (RF/RTJ) 60 73 73 98 127 146 181 222 232 264 292 318 356 368 483 568* 628,67*
Mod. FAVRA 2202
_
A 111 149 194 267 321 400 457 492 565 613 683 791 972 1022 1130
_
600 E 60 88 114 168 219 273 324 356 406 457 508 610 762 788 914
_
B (RF/RTJ) 60 73 79 136 165 213 229 273 305 362 368 438 505 533 635
Mod. FAVRA 2203

A 143 168 206 289 359 435 498 521 575 638 698 838
900 E 60 89 114,3 168 219 273 324 356 406 457 508 610
B (RF/RTJ) 70 83 102 159 206 241 292 356 384 451 451 495
Mod. FAVRA 2204

A 143 175 210 283 352 435 521 578 64 705 756 902
1500 E 60 89 114 148 219 273 324 356 406 457 508 610
B (RF/RTJ) 70 83 102 159 206 248 305 356 384 468 533 559

* Solamente RF / RF Only

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Capital Federal Tel.: (54-11) 4304-2615 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Llaves de Paso Tapón Lubricado
Serie / Class / Classe / 150
Lubricated Plug Valves / Válvula Macho lubrificada

Diseño / Design / Projeto

Modelo corto hasta Ø 12" / Short pattern up to 12" / Modelo curto até Ø 12"

Modelo venturi para Ø mayores de 12" / Venturi pattern for sizes

larger than 12" / Modelo venturi para Ø maiores de 12"

Tapa abulonada y prensa de ajuste / Bolted cover and adjustment gland

Tampa aparafusada e prensa de ajuste

Standards Aplicables / Applicable Standards / Normas aplicáveis

Válvulas de acero / Cast steel valves / Válvulas em aço

/ API 599 / BS 5158 / API SPEC. 6D / ANSI B16.34

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie
Class Dia. 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Classe Pulg/Inch/Poleg

Mod. FAVRA 2166

L RF 139,5 165 178 203 229 267 292

B 135 165 172 225 265 320 370
C 55 68 80 100 125 175 220
E 24 28 28 35 38 40 50
F 25 30 30 40 44 50 65
150 Mod. FAVRA 2167

L RF 267 292 330 356 686 762 864 914 1067

B 350 425 485 500 510 525 565 590 725
C 175 220 275 280 300 335 370 395 495
D 294 350 407 420 430 440 470 500 690
G 248 260 297 305 335 360 400 400 410
H 380 380 515 515 660 660 750 750 820
I 154 160 191 191 267 267 329 329 368

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Llaves de Paso Tapón Lubricado
Serie / Class / Classe 300 / 600 / 900 / 1500
Lubricated Plug Valves / Válvula Bujão Lubrificado

Diseño / Design / Desenho

Serie 300: hasta Ø 4" modelo corto; mayores de Ø 4" modelo venturi
Class 300: up to Ø 4" short pattern; larger than Ø 4" venturi pattern
Série 300: até Ø 4" modelo curto; maior de Ø 4" modelo venturi

Serie 600 / 900 / 1500: hasta Ø 4" modelo normal;

mayores de Ø 4" modelo venturi
Class 600 / 900 / 1500: up to Ø 4" regular pattern;
larger than Ø 4" venturi pattern
Série 600 / 900 / 1500: até Ø 4" modelo normal; maiores de Ø 4" modelo venturi

Standards Aplicables / Applicable Standards / Normas aplicáveis

Válvulas de acero / API 599 / BS 5158 / API SPEC. 6D / ANSI B16.34

Cast steel valves / Válvula de aço

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm) DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)
Serie Serie
Class Dia. 1 1½ 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 Class Dia. 2 3 4 6 8 10 12
Classe Pulg/Inches/Polegadas Classe Pulg/Inches/Polegadas
Mod. FAVRA 2171 Modelo / Model FAVRA 2175
LRF 159 190 216 282 305 403 LRF 381 457
LRTJ 172 203 232 298 321 419 LRTJ 384 460
LBW 216 282 305 457 LBW 381 457
B 114 230 260 300 320 370 B 193 226
C 56 128 134 158 177 200 C 127 147
E 21 40 40 46 46 80 E 25 32
F 23 38 38 46 46 64 F 28 36
Mod. FAVRA 2172 900 Modelo / Model FAVRA 2176
300 L RF 282 305 403 419 457 502 762 838 914 991 1143 LRF 381 457 610 737 838 965
LRTJ 298 321 419 435 473 518 778 854 930 1010 1165 LRTJ 384 460 613 740 841 968
LBW 282 305 457 521 559 635 762 838 914 991 1143 LBW 381 487 610 737 838 965
B 275 295 370 390 465 495 495 625 751 630 770 B 305 305 395 440 450 617
C 158 177 200 240 280 310 279 325 416 434 505 C 175 185 230 270 340 356
D 195 210 270 290 357 387 376 442 480 518 574 D 190 210 270 350 360 457
G 240 270 275 275 290 290 363 378 437 434 437 G 270 270 275 360 370 434
H 450 450 500 500 500 500 660 660 787 813 813 H 500 500 500 650 650 813
I 95 95 102.5 102.5 142.5 142.5 152 208 227 264 272 I 95 95 102.5 150 190 264
Mod. FAVRA 2173 Modelo / Model FAVRA 2177
L RF 216 241 292 356 432 559 LRF 368 470 546
L RTJ 229 254 295 359 435 562 LRTJ 381 473 549
L BW 292 356 432 559 LBW 470 576
B 140 175 195 220 245 330 B 195 240 260
C 87 112 138 150 176 222 C 140 160 180
E 32 32 38 44 50 64 E 38 45 50
F 40 40 40 46 50 70 F 40 45 50
600 Mod. FAVRA 2174 1500 Modelo / Model FAVRA 2178
L RF 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397 LRF 470 546 705 832 991
L RTJ 359 435 562 663 790 841 892 994 1095 1200 1407 LRTJ 473 549 711 842 1001
L BW 356 432 559 660 787 838 889 991 1092 1194 1397 LBW 470 546 705 832 991
B 275 295 370 390 465 465 570 580 612 638 925 B 274 292 409 549 678
C 150 176 222 245 282 330 395 410 424 462 582 C 160 180 254 292 363
D 195 210 270 290 357 357 450 485 498 523 734 D 191 213 312 401 531
G 240 270 275 275 290 290 440 440 437 437 437 G 246 246 302 363 378
H 450 450 500 500 600 600 800 800 813 813 813 H 500 500 500 660 660
I 95 95 102.5 102.5 142.5 142.5 210 260 272 272 353 I 84 84 124 152 208

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Capital Federal Tel.: (54-11) 4304-2615 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Filtros "Y" / "Y" Strainers / Filtros tipo "Y"

Diseño / Design / Projeto

Acero Fundido / Cast steel type / Em aço fundido

Hierro Fundido / Cast iron type / Em ferro fundido

Tapa abulonada con tapón de drenaje

Bolted cover with drain plug / Tampa aparafusada com tampão de drenagem

Elemento filtrante de malla metálica en acero inoxidable

Stainless steel screen / Elemento filtrante de malha em aço inoxidável

Standards aplicables / Applicable standards / Normas Aplicáveis

Bridas / Flanges / Flanges / ANSI 16.5 / ANSI B16.1

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (mm)

Serie

Class Dia. ½ 3/4 1 1½ 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12

Classe Pulg/Inch/Poleg

Mod. FAVRA 1114

LFF 310 273 301 337 413 457 521 635 788 838
125 H 210 165 190 220 295 345 395 470 550 620
K 270 220 255 300 415 485 555 730 825 940
Mod. FAVRA 2114

L RF 193 310 273 301 337 413 457 521 635 788 838
150 LBW 193 310 273 301 337 413 457 521 635 788 838
H 170 210 165 190 220 295 345 395 470 550 620
K 240 270 220 255 300 415 485 555 730 825 940
Mod. FAVRA 2115

L RF 193 310 279 308 346 429 479 543 661 823 878
300 L RTJ 193 310 295 324 361 445 495 559 677 839 894
L BW 193 310 279 308 346 429 479 543 661 823 878
H 170 210 165 190 220 295 345 395 470 550 620
K 240 270 220 255 300 415 485 555 730 825 940
Mod. FAVRA 2116

L RF 203 310 295 340 464 565 724 695 953

600 L RTJ 203 310 298 343 467 568 727 698 956
L BW 203 310 295 340 464 565 724 695 953
H 170 210 165 171 295 370 480 543 790
K 240 270 220 226 390 430 480 702 1100
Mod. FAVRA 2117

L RF 215 245 254 370 395 495 480 585 735

900 L RTJ 215 245 254 373 398 498 483 588 738
L BW 215 245 254 370 395 495 480 585 735
H 110 190 190 152 246 177 302 376 488
K 150 245 245 175 336 340 400 440 495
Mod. FAVRA 2118

L RF 215 245 254 370 395 495 500 605 789

1500 L RTJ 215 245 254 373 398 498 503 608 792
L BW 215 245 254 370 395 495 500 605 789
H 110 190 190 152 246 177 308 382 496
K 150 245 245 175 336 340 410 450 510

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 - Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Válvula Extrachata a Cuchilla / Knife Gate Valves / Válvula Guilhotina

Diseño / Design / Projeto

Fabricadas bajo licencia de SISTAG ABSPERRTECHNIK, Lucerna, Suiza

Manufactured under SISTAG ABSPERRTECHNIK, Luzern, Switzerland
Fabricada com licença SISTAG ABSPERRTECHNIK, Lucerna, Suíça

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (m m.)

Diam. 2 2½ 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30
Pulg/Inches/Polegadas

Mod. SLA

L 40 40 44.5 51 51 60.5 60.5 60.5 70 82.5 89 101.5 111 130 150

H 280 322 381 457 508 606 746 873 1041 1181 1340 1418 1635 1918 *
V 180 180 200 200 200 250 300 300 400 400 400 500 500 550 *
Máx. presión trabajo
Max working pressure / Max. pressão de trabalho 10 10 10 10 10 10 6 6 6 3 3 3 3 3 *
(bar)

Mod. AO

L 60.5 70 70 70 76 79.5 89 101.5 111 120.5 120.5 140 152.5 168 210
H 241 280 330 375 420 482 578 645 768 845 965 1060 1152 1362 *
V 180 180 200 200 200 250 300 300 400 400 500 500 500 550 *
Máx. presión trabajo
Max working pressure / Max. Pressão de trabalho 16 16 16 16 16 16 16 16 16 * * * * * *
(bar)

* Consultar / Consult / Consultar

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Válvula Extrachata a Cuchilla / Knife Gate Valves / Válvula Guilhotina

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Válvula Extrachata a Cuchilla / Knife Gate Valves / Válvula Guilhotina

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Volantes a Cadena / Chain Wheels / Volante com corrente

DATOS DIMENSIONALES / DIMENSION DATA / DADOS DIMENSIONAIS (m m.)

Volante a Cadena
Chain Wheel N° 2 2½ 3 3½ 4 4½ 5
Volante à Cadeia
Dia. A 255 305 405 485 610 675 780
Para Ø de Volante de
válvula standard entre: 195 260 310 410 490 615 680
For standard valve
handwheel Ø between: a/ to/ até a/ to/ até a/ to/ até a/ to/ até a/ to/ até a/ to/ até a/ to/ até

Para Ø de Volante de
válvulas entre: 255 305 405 485 610 675 780

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 - Fax: (5411) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
Prolongadores de Vástago / Extension Stems / Extensão de Hastes

1 Prolongador de vástago para válvulas esclusa de vástago fijo y válvulas globo

Extension stem for non-rising stem gate valves and globe valves
Extensão de hastes para válvulas gavetas com haste fixo e válvulas globo
2 Prolongador de vástago para válvulas esclusa vástago ascendente yugo y rosca exterior
Extension stem for rising stem outside screw and yoke gate valves
Extensão de hastes para válvula gaveta de haste ascendente jugo e rosca externa

Nota: El cliente deberá especificar la longitud (L)

Note: Customer should specify length (L)
Nota: O cliente deberá especificar o comprimento (L)

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 Columnas de Mando / Floor Stands / Coluna de direção

A B C D E
400 180 330 100 860

Nota: El cliente deberá especificar las cotas "L" y "X"

Note: Customer should specify "L" and "X"
Nota: O cliente deberá especificar as dimensões "L" e "X"

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 - Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 SELECCIÓN DE MATERIAL PARA CUERPO Y BONETE
SELECTION BODY/BONNET MATERIAL - SELEÇÃO DE MATERIAL (CORPO E CASTELO / TAMPA)

ESPECIFICACIONES ASTM MARCACION EN CUERPO/BONETE DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL Y RECOMENDACIONES DE SERVICIO

ASTM SPECIFICATIONS BODY/BONNET MARKING MATERIAL DESCRIPTION AND SERVICE RECOMMENDATION
ESPECIFICAÇÕES ASTM MARCA NO CORPO E CASTELO DESCRIPÇÃO DO MATERIAL E SERVIÇO ACONSELHADO
Acero al Carbono hasta 427°
A216GrWCB/WCC WCB / WCC Carbon steel up to 427°
Aço carbono até 427º
Apto para temperaturas hasta 538° C
A217GrWC6 WC6 Suitable for temperatures up to 538° C
Apropiado para temperaturas até 538 º C
Apto para temperaturas hasta 566° C
A217GrC5 C5 Suitable for temperatures up to 566° C
Apropiado para temperaturas até 566º C
Acero al Carbono para baja temperatura hasta -46° C
A352GrLC3 LCB Low temperature Carbon Steel to minus -46° C
Aço Carbono para baixas temperaturas, até -46º C
Acero al Carbono para baja temperatura hasta -101º C
A352GrLC3 LC3 Low temperature Carbon Steel to minus -101° C
Aço carbono para temperaturas por baixo de -101ºC
Acero Inoxidable para aplicaciones corrosivas o criogénicas
A351GrCF8 / 8M CF8 / CF8M Stainless Steel for corrosive or cryogenic applications
Aço inoxidável para aplicações corrosivas e criogénicas

OTROS ACEROS ALEADOS DISPONIBLES SOBRE PEDIDO

OTHER ALLOYS STEEL AVAILABLE ON REQUEST / OUTROS AÇOS LIGADOS DISPONÍVEIS SOB PEDIDO

MONTAJE API 600 N° / API 600 TRIM N° / MONTAGEM API 600 Nº

1 2 3 5 6 8 9 10 11 12
SUPERFICIE DE
ASIENTOS / Endurecida F6 y F6 y Monel y 316 y
Cu-Ni Endurecida Endurecida Endurecida
SEATING SURFACE F6 304 F310 Hardfaced Monel 316
F6 and F6 and Monel and 316 and
SUPERFÍCIE DAS SEDES CU-Ni Hardfaced Hardfaced Hardfaced

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]
 PRESION DE TRABAJO POR SERIE / WORKING PRESSURE BY CLASSES / PRESSÃO DE TRABALHO POR CLASSE - PSIG

TEMP. A 216 WCB (a) A 217 C5 A 351 CF8M

°F GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 1.1 GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 1.3 GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 2.2
serie/class /classe 150 300 600 900 1500 150 300 600 900 1500 150 300 600 900 1500
- 20 to 100 285 740 1480 2220 3705 290 750 1500 2250 3750 275 720 1440 2160 3600
200 260 675 1350 2025 3375 260 750 1500 2250 3750 240 620 1240 1860 3095
300 230 655 1315 1970 3280 230 730 1455 2185 3640 215 560 1120 1680 2795
400 200 635 1270 1900 3170 200 705 1410 2115 3530 195 515 1030 1540 2570
500 170 600 1200 1765 2995 170 665 1330 1995 3325 170 480 955 1435 2390
600 140 550 1095 1640 2735 140 605 1210 1815 3025 140 450 905 1355 2255
650 125 535 1075 1610 2685 125 590 1175 1765 2940 125 445 890 1330 2220
700 110 535 1065 1600 2665 110 570 1135 1705 2840 110 430 865 1295 2160
750 95 505 1010 1510 2520 95 530 1065 1595 2660 95 425 845 1270 2110
800 80 410 825 1235 2060 80 500 995 1490 2485 80 415 830 1245 2075
850 65 270 535 805 1340 65 440 880 1315 2195 65 405 810 1215 2030
900 50 170 345 515 860 50 355 705 1060 1765 50 395 790 1180 1970
950 35 105 205 310 515 35 260 520 780 1305 35 385 775 1160 1930
1000 20 50 105 155 260 20 190 385 575 960 20 365 725 1090 1820
1050 20 140 280 420 705 20 360 720 1080 1800
1100 20 105 205 310 515 20 325 645 965 1610
1150 20 70 140 205 345 20 275 550 825 1370
1200 20 45 90 135 225 20 205 410 620 1030
1250 20 180 365 545 910
1300 20 140 275 410 685
1350 20 105 205 310 515
1400 20 75 150 225 380
1450 20 60 115 175 290
1500 15 40 85 125 205

(a) Admisible pero no recomendado para usos prolongados por encima de 800º F
Permissible, but not recommended for prolonged usage about 800 º F
Admissível, mais não é recomendado para usos prolongados por cima de 800ºC
Solo para válvulas con extremos para soldar / For welding end valves only
Só para válvulas com extremidades para solda a topo

PRESION DE TRABAJO POR SERIE / WORKING PRESSURE BY CLASSES / PRESSÃO DE TRABALHO POR CLASSE - Kg/cm2

TEMP. A 216 WCB (a) A 217 C5 A 351 CF8M

°C GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 1.1 GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 1.3 GRUPO / GROUP / GRUPPO / N° 2.2
serie/class/ classe 150 300 600 900 1500 150 300 600 900 1500 150 300 600 900 1500
- 20 to 38 20,04 52,02 104,04 156,07 260,46 20,39 52,73 105,45 158,18 263,63 19,33 50,62 101,23 151,85 253,08
93 18,28 47,45 94,91 142,36 237,26 18,28 52,73 105,45 158,18 263,63 16,87 43,59 87,17 130,76 217,58
149 16,17 46,05 92,44 138,49 230,58 16,17 51,32 102,29 153,61 255,89 15,11 39,37 78,74 118,10 196,49
204 14,06 44,64 89,28 133,57 222,85 14,06 49,56 99,12 148,68 248,16 13,71 36,2 72,41 108,26 180,67
260 11,95 42,18 84,36 126,19 210,55 11,95 46,75 93,50 140,25 233,75 11,95 33,74 67,14 100,88 168,02
316 9,84 38,67 76,98 115,29 192,27 9,84 42,53 85,06 127,59 212,66 9,84 31,64 63,62 95,26 158,53
343 8,79 37,61 75,57 113,18 188,76 8,79 41,48 82,6 124,08 206,68 8,79 31,28 62,57 93,5 156,07
371 7,73 37,61 74,87 112,48 187,35 7,73 40,07 79,79 119,86 199,65 7,73 30,23 60,81 91,04 151,85
399 6,68 35,5 71,00 106,15 177,16 6,68 37,26 74,87 112,13 187,00 6,68 29,88 59,40 89,28 148,33
427 5,62 28,82 58,00 86,82 144,82 5,62 35,15 69,95 104,75 174,70 5,62 29,17 58,35 87,52 145,87
454 4,57 18,98 37,61 56,59 94,20 4,57 30,93 61,86 92,44 154,31 4,57 28,47 56,94 85,41 142,71
482 3,52 11,95 24,25 36,20 60,46 3,52 24,96 49,56 74,52 124,08 3,52 27,77 55,54 82,95 138,49
510 2,46 7,38 14,41 21,79 36,20 2,46 18,28 36,56 54,83 91,74 2,46 27,07 54,48 81,55 135,68
538 1,41 3,52 7,38 10,90 18,28 1,41 13,36 27,07 40,42 67,49 1,41 25,66 50,97 76,63 127,95
566 1,41 9,84 19,68 29,53 49,56 1,41 25,31 50,62 75,92 126,54
593 1,41 7,38 14,41 21,79 36,20 1,41 22,85 45,34 67,84 113,18
621 1,41 4,92 9,84 14,41 24,25 1,41 19,33 38,67 58,00 96,31
649 1,41 3,16 6,33 9,49 15,82 1,41 14,41 28,82 43,59 72,41
677 1,41 12,65 25,66 38,31 63,97
704 1,41 9,84 19,33 28,82 48,16
732 1,41 7,38 14,41 21,79 36,2
760 1,41 5,27 10,55 15,82 26,71
788 1,41 4,22 8,08 12,30 20,39
816 1,05 2,81 5,98 8,79 14,41

(a) Admisible pero no recomendado para usos prolongados por encima de 427º C
Permissible, but not recommended for prolonged usage about 427 º C
Admissível, mais não é recomendado para usos prolongados por cima de 427ºC
Solo para válvulas con extremos para soldar / For welding end valves only
Só para válvulas com extremidades para solda a topo

Luzuriaga 345/61 - (C1280ACG) - Buenos Aires - Argentina - Tel.: (54-11) 4016-5500 Fax: (54-11) 4305-1280
e-mail: ventas@[Link] - [Link]