APLICATIVOS

Gladiador Digital
custo:20ed
Você tem um ressentimento contra um rival? Está hesitante em sair na rua? Quer atingi-lo onde realmente dói (na
carteira)? Não procure mais: o aplicativo Digital Gladiator da Segotari! Projetado para jogos frente a frente, o aplicativo
conecta dois agentes, permitindo que os usuários se enfrentem em uma arena virtual. O prêmio?
O Agente do vencedor está seguro, enquanto o Agente do perdedor é atingido por um pico de energia, destruindo-o. Se
o perdedor estava jogando usando o Cyberware do Agente Interno, ele também frita o cérebro. O custo de substituição
de um agente torna o Digital Gladiator um hobby caro, incentivando a tendência generalizada de jogar por dinheiro.
Mas, ei, é mais barato do que morrer na rua! Não gaste munição em um rancor tolo - em vez disso, gaste o agente deles
com o Digital Gladiator!
Aplicativo. Para jogar, os jogadores devem primeiro criar um Digital Gladiator: um Solo de Rank 4 criado usando o
método Complete Package (sEE CP:R PÁGINA 78), com 62 pontos de STAT, 86 pontos de Skill e 2.550eb para gastar
com o que quiser, exceto explosivos. Para serem combatentes legais, os Gladiators devem ter uma Humanidade maior
que 0. Nas partidas do Digital Gladiator, toda a munição comprada é restaurada no final da partida, quando o Gladiator
do vencedor é redefinido para seu estado anterior à partida.
A jogabilidade é representada por um único encontro de combate até a morte entre Solos, não pode ser interrompida
depois de iniciada, exceto por decisão mútua dos jogadores, e ocorre em uma arena projetada pelo GM.
O Agente do perdedor é frito, destruindo-o de forma irreparável. Se o perdedor tiver jogado usando um Agente Interno,
ele sofrerá o dano crítico de Lesão Cerebral, além do agente interno ser destruído de forma irreparável.

4Tify
SecSystems
100eb (Premium)
Vamos ser honestos. O mundo não é seguro. As gangues perambulam pelas ruas e, se o pior acontecer? os policiais
estão sobrecarregados demais para ajudá-lo, a menos que você tenha uma grande dívida. Você precisa se proteger!
O 4Tify transforma seu agente em um scanner para mapear os pontos mais fracos em
suas portas, paredes e janelas. Basta escanear suas superfícies estruturais e você saberá exatamente onde reforçar sua
casa para transformá-la em uma fortaleza!
Aplicativo. Absolutamente inútil para o fim a que se destina, mas se um usuário passar 5
minutos escaneando uma seção de cobertura com o aplicativo, ele ganha +1d6 para o próximo dano causado contra ela
usando essas informações. Para realizar uma varredura adequada o usuário e seu agente devem estar a menos de 1
metros da cobertura durante todo o período de 5 minutos.

NCPD Crime Database

NCPD
500eb (Expensive)
O banco de dados de crimes do NCPD vincula a câmera do seu agente aos registros de crimes da cidade. O aplicativo
permite que o usuário faça upload de fotos digitais para o banco de dados, e, em seguida, alerta o usuário se as pessoas
na foto forem procuradas por algum crime, de qualquer recompensa por elas ou se elas têm registro criminal.
Esse processo, ao qual o aplicativo se refere como uma solicitação de registros, leva uma hora
para ser concluído. As informações que ele retorna são limitadas ao que o NCPD tem publicamente em seus arquivos. A
NCPD tem acesso total à fotografia e a todos os metadados incorporados.
Após o lançamento do aplicativo pela NCPD, muitas outras grandes cidades lançaram aplicativos semelhantes usando
seus próprios bancos de [Link]. Requer acesso ao CitiNet em Night City. O aplicativo leva 1 hora para
retornar os resultados.
Trauma Team MedScan
Trauma Team North America
20eb (Everyday)
Embora seja tentador chamar a Equipe de Trauma para vir e salvar sua pele, isso tem um custo, e nem todo mundo pode
pagar uma assinatura. Então, por que gastar seu dinheiro suado quando você pode simplesmente fazer o download do
Trauma Team MedScan para se curar remotamente? Basta tirar uma foto de sua lesão para ser conectado a um
especialista da Trauma Team que poderá orientá-lo em procedimentos médicos simples e garantir a mais alta qualidade
no atendimento domiciliar. A Trauma Team não se responsabiliza por qualquer negligência que você possa cometer ao
usar o aplicativo. Requer acesso ao CitiNet. O MedScan conecta você a um especialista remoto do Trauma Team.
mas sua orientação real tem um custo extra. Para 100eb, o especialista permanecerá conectado por até 1 hora após ser
pago e fornecerá um bônus de +1 a qualquer teste de habilidade de primeiros socorros ou paramédicos feita para
estabilizar um paciente ou realizar um reparo rápido. Por 500eb, um Especialista remoto do Trauma Team pode ser pago
por meio do aplicativo para orientar toda a duração de um único tratamento de 4 horas, instalação de cibernetica,
cirurgia estetica, etc.., fornecendo um bônus de +1 para os testes de habilidade de Tecno medico ou Cirugia.O assinante
do Trauma Team Executive pode usar esse aplicativo sem custo adicional uma vez adquirido, mas o acesso ao serviço
pode ser cancelado se for usado indevidamente.

Ziggurat City Database

Ziggurat
100eb (Premium)
O Ziggurat City Database é um projeto de paixão do vice-presidente de experiência do usuário e lenda das festas
Bastion D. Fashion. Há rumores de que eles usaram de sua ampla gama de contatos em festas para reunir as
informações necessárias para preencher o banco de dados por meios supostamente ilícitos. O banco de dados de cidades
é um balcão único para obter informações sobre qualquer cidade em que você esteja no momento. De restaurantes a
shows e profissionais do sexo, ele cobre tudo. Cada banco de dados Ziggurat City Database abrange uma única cidade e
deve ser adquirido [Link]. Possuir um Ziggurat City Database para uma determinada cidade dá ao
usuário
bônus de +1 em todos os testes de perícia local relacionados às comunidades e bairros que compõem essa cidade.

Ask Alex Anything

Cost: 0eb (Free)
Do Ziggurat. O mais popular netcrawler round, Ask Alex Anything vem instalado em todos os agentes (ou
é baixado automaticamente na primeira vez que se conecta a um CitiNet executado pelo Ziggurat). O mecanismo SAAI
de um agente se conecta diretamente ao Ask Alex Anything para compilar seus relatórios ou buscar informações.
Aplicativo: Permite que um usuário pesquise e exiba dados do CitiNet local.

BabelChat
Cost: 0eb (Free)
Do Ziggurat. O aplicativo de mensagens instantâneas e de texto mais popular, em parte porque ele é pré-instalado em
todos os Agentes. Os usuários podem gastar dinheiro em temas adicionais, emotes e efeitos de câmera.
Aplicativo: Permite que o usuário envie mensagens de texto e troque mensagens instantâneas ou chats de vídeo com
outros usuários.

BangMe!
Cost: 10eb (Cheap)
Do Eurobank. Ainda pagando por coisas com contas de verdade? Em vez disso, faça o Bang ‘no seu dinheiro! Abra seus
agentes, concorde com um valor e troque dinheiro com um toque! O BangMe! está disponível em todas as lojas Oasis.
Aplicativo: Permite transferências de dinheiro, seja para um ponto de pagamento equipado com o BangMe! de uma
empresa ou entre dois agentes com o aplicativo instalado.

Big SAAI
Cost: 100eb (Premium)
Do Ziggurat. Este complemento aprimora o SAAI do seu agente, melhorando os resultados e a velocidade. Ele também
rastreia o uso do seu agente e silenciosamente relata sobre você para o Ziggurat.
Aplicativo. Enquanto instalado, seu agente concede a você +3 para a Pesquisa de biblioteca em vez de +2
Brainwasher
Cost: 50eb (Costly) por mês
Da No/Brainer (uma divisão da Gunmat). Este aplicativo de terapia com tecnologia SAAI afirma ser tão bom quanto
qualquer profissional licenciado. O Brainwasher fornece terapia de conversação rudimentar, mas não pode prescrever os
medicamentos da Biotechnica ou chips de braindance que tornam a terapia moderna tão eficaz. Seu contrato de usuário
é anormalmente longo e, notavelmente, não menciona nada sobre a privacidade de dados.
Aplicativo: Se um usuário passar pelo menos uma hora por dia com o aplicativo por sete dias imediatamente antes de
entrar na terapia (veja CP:R página 229), role 1d10. Em um resultado par, o usuário conclui a terapia um dia antes
devido à percepção aprimorada de sua saúde mental. Em um resultado ímpar, a terapia requer um dia extra porque a
“percepção” obtida pelo aplicativo bloqueia o progresso.

Elflines Online Elftracker

Cost: 50eb (Costly)
De Segotari. Jogadores obsessivos conectam sua conta ELO a este aplicativo para verificar ou exibir as estatísticas de
seus elfos, trocar itens, organizar incursões, acompanhar o bate-papo e possivelmente rastrear aquele doomba que fez
PK em você e retribuir o favor na vida real.
Aplicativo. Usuários com uma conta Elflines Online podem visualizar as estatísticas de seus elfos, organizar
negociações e participar de salas de bate-papo elfline.

The Garden
Cost: 0eb (Free)
Do Ziggurat. O aplicativo mais popular do Ziggurat depois do Ask Alex Anything, o Garden permite que os usuários
visualizem e compartilhem conteúdo por meio do Data Pool local (consulte CP:R, página 280). Quase todo mundo que
deseja visibilidade social tem um Garden Patch pessoal, e a maioria dos cidadãos de Night City usa o Garden para
acompanhar amigos e tendências.
Aplicativo. Concede ao usuário acesso ao conteúdo do Garden. Usuários com contas Garden também podem comentar,
postar e editar seu próprio conteúdo.

HusTool
Cost: 20eb (Everyday)
Da No/Brainer (uma divisão da Gunmart). Todo mundo precisa de dinheiro extra. A HusTool permite que você faça
biscates sempre que tiver uma hora livre. Basta apertar o grande botão PAGUE-ME para receber uma tarefa: entregar
comida para viagem, subir um sofá escada acima ou levar alguém a uma curta distância (se você tiver um veículo).
Dinheiro fácil!
App. O GM determina quais tarefas estão disponíveis. Cada tarefa leva meia hora (sem incluir o tempo de viagem) para
ser concluída e paga 10eb. Role 1d10. Com 1, a tarefa azeda (o cliente não está lá, o restaurante está fechado e assim
por diante) e o usuário gasta o tempo, mas não recebe o pagamento. Com 10, o usuário termina o trabalho, mas encontra
problemas. Role na Tabela de Encontros apropriada para a área e hora do dia (veja a página 417 do CP:R) para
determinar que tipo.

WatchBox
Cost: 50eb (Costly)
Do No/Brainer (uma divisão da Gunmart). O WatchBox usa os sensores existentes do seu Agente para proteger de
forma barata qualquer sala em que o Agente esteja no momento. É fácil fugir, mas é melhor do que nada.
Aplicativo. Quando o usuário coloca o Agente no centro de uma sala e ativa o WatchBox, ele gasta 5 minutos
avaliando a sala, que não deve ser maior que 20m/yds por 20m/yds (10 quadrados por 10 quadrados) de tamanho.
Depois, desde que o Agente não seja movido, qualquer barulho alto, flash de luz brilhante ou movimento de pessoas que
não estavam no espaço durante a avaliação detectada dispara um alarme sonoro alto. O WatchBox não funciona
em Agentes Internos. Intrusos que forem bem-sucedidos em um teste de Furtividade DV13 não disparam o alarme.

ZPost
Cost: 0eb (Free)
Do Ziggurat. O ZPost gerencia e-mails. Ele tem recursos decentes e (provavelmente) não está sendo monitorado
remotamente.
Aplicativo. Permite que o Agente do usuário envie, receba, leia e organize e-mails e arquivos anexados.
 NOVOS AGENTES

Segotari Double Agent

Cost: 50eb (Costly)
O clássico, com seu estilo de pico dos anos 2020: caixa preta tipo concha com acabamento escovado e padrões de
circuitos prateados abstratos. Parece barato porque é barato. Um agente de baixa qualidade com tela sensível ao toque e
áudio para entrada, e uma segunda tela somente de exibição e alto-falante para saída. Acessórios integrados: câmera,
microfone.

Wyzard Technologies Merlyn

Cost: 1,000eb (Very Expensive)
As pessoas usam um Merlyn para serem vistas usando um Merlyn. O pequeno e denso Agente montado no pulso e seu
display holográfico chamativo mostram que você se importa com o gosto. Um Agente de Excelente Qualidade que se
prende ao pulso como um relógio. Tela sensível ao toque e entrada de áudio. Saída holográfica e de alto-falante. Um
usuário adiciona +1 aos Testes de Habilidade de Guarda-roupa e Estilo ao usar visivelmente um Merlyn.
Acessórios de bordo: câmera, lanterna, microfone.

Zetatech Grade A
Cost: 100eb (Premium)
Um dos modelos de agente mais onipresentes. Discreto. Eficaz. Retangular. Disponível em todos os lugares.
Um agente de qualidade padrão com uma única tela sensível ao toque para entrada e saída, um microfone para entrada
de áudio e um alto-falante para saída de áudio. Acessórios de bordo: câmera, lanterna, microfone.

Zetatech Grade A-Plus

Cost: 500eb (Expensive)
Uma versão atualizada do Grade A.
Um Agente de Excelente Qualidade com uma única tela sensível ao toque para entrada e saída, um microfone para
entrada de áudio, um alto-falante para saída de áudio e holoprojetor para saída visual adicional. Acessórios de bordo:
câmera, lanterna, microfone.

NOVOS AGENTES INTERNOS

EBM PiR2
Cost: 500eb (Expensive) •Install: Mall
Humanity Loss: 3 (1d6)
A versão do EBM do Internal Agent básico melhora a confiabilidade sem aumentar o risco de enxaquecas.
Opção Cyberaudio. Agente Interno de Excelente Qualidade.

Mediaware BrainGen
Cost: 50eb (Costly) •Install: Mall
Humanity Loss: 3 (1d6)
Um agente de desconto, barato, mas prontamente disponível. Rumores de explorações de segurança que permitem
acesso direto ao cérebro do usuário não têm fundamento e são considerados difamatórios pela empresa.
Opção Cyberaudio. Agente interno de baixa qualidade.

Raven Microcybernetics Drake

Cost: 100eb (Premium) •Install: Mall
Humanity Loss: 3 (1d6)
Um modelo comum de Agente Interno, sem recursos de destaque, mas sem grandes fraquezas. Opção Cyberaudio.
Agente Interno de Qualidade Padrão.
Rocklin Augmentics Neuron
Cost: 1,000eb (Very Expensive) •Install: Mall
Humanity Loss: 3 (1d6)
Um design pós-guerra que acaba de chegar ao mercado, o Neuron da Rocklin usa uma nova tecnologia revolucionária
para projetar vídeo diretamente pelo nervo óptico do usuário, eliminando a necessidade de ciberóptica.
Opção Cyberaudio. Agente interno de Excelente qualidade. Exibe saída visual no campo de visão do usuário
mesmo que ele não tenha Cyberolhos com Chyron instalado.

Novo equipamento
Breacher
Cost: 500eb (Expensive)
Uma ferramenta especializada projetada para hackear Agentes. Um Agente atualizado com hardware e software
especiais usados para hackear outros Agentes remotamente. Breachers só podem ser usados para hackear e não
funcionarão como um Agente normal, nem podem ser hackeados como um.

Crunch Whistle
Cost: 100eb (Premium)
Uma versão moderna de uma ferramenta de hacking antiga.
Opção de Hardware Cyberdeck. Um Crunch Whistle conecta o Cyberdeck de um Trilha-redes, permitindo que eles
adicionem sua Interface aos testes de Eletrônicos/Segurança feitas para hackear Agentes.

REGRAS PARA HACKEAR AGENTES

O Hack
Em teoria, qualquer um pode hackear um Agente, mas as Habilidades de Função dos Netrunners e Techs aumentam as
chances de sucesso. Hackear um Agente requer um Breacher (veja a página7), um dispositivo especializado projetado
especificamente para a tarefa. O hacker deve estar a 20 m/yds (10 quadrados) do Agente e ter linha de visão sobre ele ou
o usuário do Agente. Um Agente pode ser hackeado se estiver em um bolso ou bolsa, mas não se estiver atrás de uma
parede ou cobertura. Apenas Agentes externos podem ser hackeados usando este método. Nem Agentes Internos nem
celulares descartáveis podem ser hackeados por meio de um Breacher.

O TESTE DE HACKER
Para hackear um Agente, um hacker deve ter sucesso em um teste de Electronics/Security Tech para contornar a
segurança do dispositivo. O teste leva 1 minuto e o DV depende da qualidade do Agente. Em geral, quanto mais caro o
Agente, melhores são seus protocolos de segurança. Se o hacker obtiver as informações de segurança adequadas por
outros meios (engenharia social, por exemplo), ele receberá +2 ao teste. Se o hacker falhar no teste de Electronics/
Security Tech, o SAAI do Agente detecta a tentativa de intrusão e alerta seu usuário na metade do
caminho do teste (30 segundos). Suponha que um Agente seja de Qualidade Padrão, a menos que seja declarado de
outra forma.

Hackeando um agente: remoto

Tipo de agente DV para hackear
Qualidade ruim: 15
Qualidade padrão: 17
Qualidade excelente: 21

Implantando um Comando Depois que o hacker burlar a segurança, ele pode implantar um comando no Agente
alvo sem uma Verificação. O tempo necessário para implantar um comando depende da complexidade da função que o
Agente está sendo ordenado a realizar. Apenas um comando pode ser implantado por hack. Para implantar outro
comando, o hacker deve hackear novamente o Agente.
Implantando comandos em um agente
Exemplos de tipos de comando Tempo necessário
Ativar uma Função básica Emitir um tom de notificação. Ativar a lanterna do agente. Silenciar um agente.
Desligar o agente.
3 segundos
(1 rodada)
Ativar uma Função principal Executar um aplicativo. Fazer uma chamada. Carregar/baixar um arquivo. 1 minuto
(20 rodadas)
Ativar uma Função segura Alterar as credenciais de login para bloquear um usuário. Ordenar que o agente
envie dados de localização para o Breacher do hacker por 24 horas. Ordenar que o Agente transmita
interações/chamadas telefônicas do CitiNet para o Breacher do hacker, permitindo que eles observem/ouçam as
interações por 24 horas.
Instalar um backdoor, permitindo que o hacker tenha sucesso automaticamente em quaisquer tentativas de hacking
realizadas nas próximas 24 horas.
5 minutos
(100 rodadas)

Hackeando um Agente: Um Exemplo

Grease e Redeye estão sentados no saguão do Highcourt Plaza Hotel. Grease precisa entrar furtivamente no
elevador e subir até o 14º andar para falar com um Fixer conhecido como Gentleman, mas o guarda do saguão
está alerta e atento a problemas. Para distrair o guarda, Redeye tenta hackear seu Agente. O GM determina que o guarda
está carregando um Agente de Qualidade Padrão, tornando o DV17 para hackear. Graças a um Crunch Whistle (veja a
página 7) instalado em seu Cyberdeck, o Jogador de Redeye adiciona sua Interface (4) à base de Tecnologia
Eletrônica/Segurança (11) e rola 1d10 (4) para um total de 19. Sucesso! Tudo o que Redeye quer é distrair o guarda,
então eles ativam uma função básica, comandando o Agente a tocar com um tom de prioridade.
Todo o processo leva exatamente 1 minuto (para derrotar a segurança do Agente) e 3 segundos (para implantar o
comando).O guarda olha para baixo para verificar seu Agente, e Grease passa e entra no elevador.

As Limitações
Se um usuário suspeitar que seu Agente foi hackeado, ele (ou qualquer pessoa que ele permitir) pode tentar detectar a
infiltração por meio de um teste de Tecnologia Eletrônica/Segurança feita contra um DV igual ao teste inicial para
contornar a segurança do Agente. Mesmo que não detecte a infiltração, o usuário sempre pode escolher executar uma
reinicialização do sistema. Isso requer 5 minutos, desconecta o Breacher do hacker do Agente se ainda estiver conectado
e elimina quaisquer comandos em andamento que ele possa ter implantado. Isso pode ser feito a qualquer momento,
mesmo após a conclusão do hack. Descobrir que um Agente foi hackeado não revela a identidade ou o paradeiro do
hacker. Nenhum comando implantado por um hacker pode durar mais de 24 horas.

Acesso Físico
O acesso físico direto a um Agente simplifica o trabalho, tornando-o mais fácil de hackear. Um hacker que pode
interagir fisicamente com um Agente não precisa de um Breacher para invadir, embora ainda possa usar um, e enfrenta
u DV menor no teste de Tecnologia de Eletrônica/Segurança.

Hackeando um agente: acesso físico

Tipo de agente DV para hackear
Qualidade ruim 17
Qualidade padrão 21
Qualidade excelente 24