HUGO BOSS WATCHES

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CUIDADOS E MANUTENÇÃO, INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA E SERVIÇOS

 HUGO BOSS WATCHES

Hugo Boss tem tradição no mercado de moda. Desenvolvida com atenção meticulosa ao funcionamento e aos detalhes,
a coleção de relógios Hugo Boss, resistentes à água, oferece um design único e elegante que reflete o estilo e o logotipo
- marca registrada Hugo Boss - um dos símbolos mais reconhecidos no mundo.

Parabéns por sua compra.

CONTEÚDO

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
(1) MODELOS COM 2 E3 PONTEIROS
(2) MODELOS COM DIA DO MÊS – DIA DO MÊS/DIA DA SEMANA
(3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HORÁRIO – Com ponteiro de minutos e 24 horas GMT
(4) MODELOS COM VÁRIOS INDICADORES TIPO A – Com dia da semana/dia do mês com ou sem ponteiro
de 24 horas sem botões
(5) MODELOS COM VÁRIOS INDICADORES TIPO B – Com dia da semana/dia do mês com ou sem ponteiro
de 24 horas com botões
(6) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS TIPO A – Cronógrafo analógico com contadores de minutos/segundos/
ponteiro de 24 horas/dia do mês
(7) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS TIPO B – Cronógrafo analógico com contador de 1/10 de segundo
(8) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS TIPO C – Cronógrafo analógico com contador de 30 minutos e dia do mês
(9) AUTOMÁTICO – Automático com ou sem ponteiro 24 horas
(10) CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
- Coroa rosqueada
- Fecho deslizante da pulseira de malha metálica

CUIDADOS EMANUTENÇÃO

GARANTIA

OBTENÇÃO DE SERVIÇOS

2
 (1) MODELOS COM 2 E 3 PONTEIROS

M
H

H M M

H
S
1 – 2

Figura A Figura C

M
H

1 – 2

Figura B

Legenda

1, 2 – Posições da coroa
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos
S – Ponteiro de segundos

Posições da coroa: Função de advertência de esgotamento de bateria: Quando a

Posição 1 - Posição normal. Coroa pressionada contra a caixa. bateria se aproxima do fim, o ponteiro de segundos se move em
Posição 2 - Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer intervalos de dois segundos em vez de se mover em intervalos
sentido. normais de um segundo. Nesse caso, troque a bateria por
uma nova assim que possível. O relógio permanece preciso
OBSERVAÇÃO: Ao ajustar o ponteiro de minutos, avance-o 4 enquanto o ponteiro de segundos se mover em intervalos de
a 5 minutos além da hora desejada e depois gire-o de volta até dois segundos.
a hora exata.

3
 (2) MODELOS COM DIA DO MÊS – DIA DO MÊS/DIA DA SEMANA

CUIDADO: Nunca ajuste o dia do mês quando os ponteiros

estiverem entre as 21h00 e as 3h00. Tal procedimento pode
danificar o mecanismo do calendário.
H M
OBSERVAÇÃO: O funcionamento do relógio não é afetado
durante o ajuste do dia do mês. Quando o relógio estiver
funcionando, o dia do mês mudará gradualmente durante o
período entre as 21h00 e as 3h00.

Função de advertência de esgotamento de bateria: Quando a

1 – 2 – 3 bateria se aproxima do fim, o ponteiro de segundos se move em
intervalos de dois segundos em vez de se mover em intervalos
S normais de um segundo. Nesse caso, troque a bateria por
uma nova assim que possível. O relógio permanece preciso
K enquanto o ponteiro de segundos se mover em intervalos de
Figura A dois segundos.

1 –2 –3
S
K
E
Figura B

Legenda

1, 2, 3 – Posições da coroa
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos
S– Ponteiro de segundos
K – Janela de dia do mês
E – Janela de dia da semana

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição normal. Coroa pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar o DIA DO MÊS: Gire a coroa no sentido
horário.
OBSERVAÇÃO: Para modelos com mostrador(es)
de DIA DA SEMANA/DIA DO MÊS:
Gire a coroa no sentido horário para ajustar
o DIA DO MÊS e no sentido anti-horário para
ajustar o DIA DA SEMANA.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

4
 (3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HORÁRIO
Com anel refletor giratório, com ponteiro de 24 horas GMT e data

1. Puxe a coroa para a posição 2.

2. Mantenha os botões A e B pressionados ao mesmo tempo
por mais de 2 segundo e solte-os (ponteiros do segundo
fuso horário se movem e voltam para onde estavam).
A 3. Pressione o botão A ou B para reajustar os ponteiros do
H
M segundo fuso horário para a posição "0".
Botão A: o ponteiro de horas do segundo fuso horário
se move no sentido horário.
Botão B: o ponteiro 24 horas move no sentido horário.
F Os ponteiros do segundo fuso horário se movem
1 –2 –3 rapidamente se os botões correspondentes forem
mantidos pressionados.
B 4. Pressione a coroa novamente para a posição 1.
Z
S Para ajustar a hora local:
Figura A
J 1. Puxe a coroa para a posição 3. O relógio para.
2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
Legenda até a hora desejada.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
0, 1, 2, 3 – Posições da coroa reinicia, agora com a hora correta.
A – Pressione o botão (-) para ajustar o segundo fuso horário
B – Pressione o botão (+) para ajustar o segundo fuso horário Para ajustar o dia do mês:
H – Ponteiro de horas
1. Puxe a coroa para a posição 2.
M – Ponteiro de minutos 2. Gire a coroa no sentido anti-horário para ajustar o ponteiro
S – Ponteiro de segundos de dia do mês. Não ajuste o ponteiro de dia do mês entre
F – Ponteiro do segundo fuso horário (24 horas) as 21h00 e as 2h00. O ponteiro de dia do mês não recua
J – Ponteiro de 24 horas quando se gira a coroa no sentido horário.
Z – Coroa do fuso horário 3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com o dia do mês correto.
Posições da coroa:
Posição 0 – Coroa bloqueada e pressionada contra a caixa. Para ajustar o segundo fuso horário (no modo de
Gire no sentido anti-horário para liberar a coroa na
pressionamento curto):
posição 1. Empurre e gire no sentido horário para
1. A coroa deve estar na posição 2.
bloquear a coroa na caixa
2. Ajuste o ponteiro do segundo fuso horário F pressionando
Posição 1 – Posição normal de funcionamento; coroa liberada
o botão A para recuar 1 hora a cada pressionamento
da caixa.
ou pressionando o botão B para avançar 1 hora a cada
Posição 2 – Para ajustar DATA e SEGUNDO FUSO HORÁRIO:
pressionamento.
Ajuste da data e correção do segundo fuso horário
3. Pressione a coroa de volta para a posição 1; o relógio
com os botões.
reinicia, agora com a hora correta.
Posição 3 – Para ajustar HORA e SEGUNDO FUSO HORÁRIO:
Ajuste da hora e correção rápida do segundo fuso Para ajustar o segundo fuso horário (no modo de pressionamento
horário com os botões longo):
1. A coroa deve estar na posição 3.
A hora local é indicada pelos ponteiros de horas H, minutos M 2. Ajuste o ponteiro do segundo fuso horário F pressionando o
e segundos S, enquanto os ponteiros e contadores do segundo botão A por um período mais longo, para recuar até a hora
fuso horário, localizados no lado esquerdo do mostrador, desejada ou pressionando o botão B por um período mais
indicam as horas do segundo fuso horário. longo até avançar para a hora desejada.
3. Pressione a coroa de volta para a posição 1; o relógio
Depois de trocar a bateria, antes de ajustar a hora, verifique reinicia, agora com a hora correta.
se o ponteiro de horas do segundo fuso horário e o ponteiro de
24 horas estão em "0" (posição de 12 horas). Se o ponteiro de
Para ajustar o anel do refletor do fuso horário:
horas do segundo fuso horário ou o ponteiro de 24 horas não • Gire a coroa Z no sentido horário ou anti-horário para
estiver na posição "0", reajuste-o com o seguinte procedimento: ajustar o fuso horário.

5
 (3) MODELOS COM SEGUNDO FUSO HORÁRIO - TIPO B
Segundo fuso horário com ponteiro 24 horas e dia do mês

1. Puxe a coroa para a posição 2.

2. Mantenha os botões A e B pressionados ao mesmo tempo
por mais de 2 segundos e depois solte-os (os ponteiros
do segundo fuso horário se movem e voltam para onde
A estavam).
H
M 3. Pressione o botão A ou B para reajustar os ponteiros do
segundo fuso horário para a posição «0».
Botão A: o ponteiro de horas do segundo fuso horário se
move no sentido horário.
F Botão B: o ponteiro de minutos do segundo fuso horário se
1 –2 –3 move no sentido horário.
Os ponteiros do segundo fuso horário se movem
B rapidamente se os botões correspondentes forem mantidos
Z
J pressionados.
S 4. Pressione a coroa novamente para a posição 1.
K
Figura A
Para ajustar a hora local:
Legenda 1. Puxe a coroa para a posição 3. O relógio para.
2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
0, 1, 2, 3 – Posições da coroa até a hora desejada.
A – Pressione o botão (-) para ajustar o segundo fuso horário 3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
B – Pressione o botão (+) para ajustar o segundo fuso horário reinicia, agora com a hora correta.
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos Observação:
S – Ponteiro de segundos O ponteiro de 24 horas Jse move de modo correspondente ao
F – Ponteiro de horas do segundo fuso horário (12 horas) ponteiro de horas.
J – Ponteiros de 24 horas
Z – Ponteiro de minutos do segundo fuso horário (60 minutos)
Para ajustar o dia do mês:
K – Janela de dia do mês
1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido anti-horário para ajustar a janela
Posições da coroa: de dia do mês K. Não ajuste o dia do mês entre as 21h00 e
Posição 0 - Coroa bloqueada e pressionada contra a caixa. as 2h00. A janela de dia do mês não recuará quando girar a
Gire no sentido anti-horário para liberar a coroa na posição 1. coroa no sentido horário.
Empurre e gire no sentido horário para bloquear a coroa na caixa 3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
Posição 1 - Posição normal de funcionamento; coroa liberada da reinicia, agora com o dia do mês correto.
caixa.
Posição 2 - Para ajustar o DIA DO MÊS e SEGUNDO FUSO Para ajustar o segundo fuso horário (Ajuste rápido):
HORÁRIO: Ajuste do dia do mês e correção do segundo fuso 1. A coroa deve estar na posição 1.
horário com os botões. 2. Ajuste o ponteiro do segundo fuso horário F pressionando
Posição 3 - Para ajustar a HORA e SEGUNDO FUSO HORÁRIO: o botão A para recuar 1 hora a cada pressionamento
Ajuste da data e correção rápida do segundo fuso horário com ou pressionando o botão B para avançar 1 hora a cada
os botões pressionamento.

A hora local é indicada pelos ponteiros de horas H, minutos M Para ajustar o segundo fuso horário (Ajuste preciso):
e segundos S, enquanto os ponteiros do segundo fuso horário, 1. A coroa deve estar na posição 3.
localizados à esquerda do mostrador, indicam as horas do 2. Ajuste o ponteiro de minutos do segundo fuso horário
segundo fuso horário. Z pressionando o botão A para recuar 1 minuto a cada
pressionamento ou pressionando o botão B para avançar
Depois de trocar a bateria, antes de ajustar a hora, verifique 1 minuto a cada pressionamento.
se o ponteiro de horas do segundo fuso horário e o ponteiro 3. Pressione a coroa de volta para a posição 1; o relógio
de minutos do segundo fuso horário estão em "0" (posição de reinicia, agora com a hora correta.
12 horas). Se o ponteiro de horas do segundo fuso horário ou
o ponteiro de minutos do segundo fuso horário não estiver na Observação: O ponteiro de horas do segundo fuso horário Z faz
posição "0", reajuste-o seguindo o procedimento: uma volta a cada quarto de hora (15 minutos). Isso não representa
um problema porque é a função típica do movimento.

6
 (4) MODELOS COM VÁRIOS INDICADORES - TIPO A
Com dia da semana/dia do mês com ou sem ponteiro de 24 horas sem botões

M M
H H

J J

1 – 2 – 3 1 –2 – 3

D S
S
T
Figura A Figura C

Para ajustar a hora:

1. Puxe a coroa para a posição 3 quando o ponteiro de
segundos estiver na posição de 12 horas. O relógio para.
D M 2. Gire a coroa no sentido horário para avançar os ponteiros de
horas e minutos até que o ponteiro do dia da semana esteja
ajustado conforme desejado, se aplicável ao seu modelo.
H
O ponteiro de dia da semana não recua quando se gira a
coroa no sentido anti-horário.
3. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
até a hora desejada. O ponteiro de 24 horas Jse move de
1 –2 – 3 modo correspondente ao ponteiro de horas. Ao ajustar o
ponteiro de minutos, avance-o 4 a 5 minutos além da hora
S T desejada e depois gire-o de volta até a hora exata.
4. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com a hora correta.
Figura B
Para ajustar o dia do mês:
Legenda 1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido anti-horário para ajustar o ponteiro
1, 2, 3 – Posições da coroa de dia do mês.
H – Ponteiro de horas Não ajuste o ponteiro de dia do mês entre as 21h00 e as
M – Ponteiro de minutos 2h00.
S – Ponteiro de segundos O ponteiro de dia do mês não recua quando se gira a coroa
J– Ponteiro de 24 horas no sentido horário.
T – Ponteiro de dia do mês 3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
D – Ponteiro de dia da semana reinicia, agora com o dia do mês correto.

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição normal de funcionamento; coroa
pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar o DIA DO MÊS: Gire a coroa
no sentido horário.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

7
 (4) MODELOS COM VÁRIOS INDICADORES – TIPO B
Com dia da semana/dia do mês com indicador inferior retrógrado sem botões

Para ajustar a hora:

1. Puxe a coroa para a posição 3 quando o ponteiro de
segundos estiver na posição de 12 horas. O relógio para.
M 2. Gire a coroa no sentido horário para avançar os ponteiros de
H horas e minutos até que o ponteiro do dia da semana esteja
ajustado conforme desejado, se aplicável ao seu modelo.
O ponteiro de dia da semana não recua quando se gira a
J coroa no sentido anti-horário.
3. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
1 – 2 – 3 até a hora desejada. O ponteiro de 24 horas Jse move de
modo correspondente ao ponteiro de horas. Ao ajustar o
ponteiro de minutos, avance-o 4 a 5 minutos além da hora
D desejada e depois gire-o de volta até a hora exata.
S
T 4. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com a hora correta.
Figura A
Para ajustar o dia do mês:
1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido anti-horário para ajustar o ponteiro
de dia do mês.
M Não ajuste o ponteiro de dia do mês entre as 21h00 e as
2h00.
O ponteiro de dia do mês não recua quando se gira a coroa
H no sentido horário.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com o dia do mês correto.
D

1 – 2 – 3

S
T
J
Figura B

Legenda

1, 2, 3 – Posições da coroa
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos
S – Ponteiro de segundos
J – Ponteiro de 24 horas
T – Ponteiro de dia do mês
D – Ponteiro de dia da semana

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição de funcionamento normal; coroa
pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar o DIA DO MÊS: Gire a coroa no sentido
horário.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

8
 (5) MODELOS COM VÁRIOS INDICADORES - TIPO B
Com dia da semana/dia do mês com ou sem ponteiro de 24 horas com botões

H M
A
D
J

1 – 2

B
S
T
Figura A

Legenda

1, 2 – Posições da coroa
A – Pressione o botão para ajustar o dia da semana
B – Pressione o botão para ajustar o dia do mês
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos
S – Ponteiro de segundos
T – Ponteiro de dia do mês
J– Ponteiro de 24 horas
D – Ponteiro de dia da semana

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição normal. Coroa pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

Para ajustar a hora:

1. Assim que o ponteiro de segundos chegar à posição de
12 horas, puxe a coroa para a posição 2; o relógio para.
2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
até a hora correta, levando em consideração a hora
manhã/tarde (J).
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1.

Para ajustar o dia da semana ou o dia do mês:

1. Pressione o botão A para ajustar o dia da semana.
Cada pressionamento e liberação avançará o ponteiro
de dia da semana em um dia.
2. Pressione o botão B para ajustar o dia do mês. Cada
pressionamento e liberação avançará o dia do mês em
um número.
IMPORTANTE: Nunca corrija o dia do mês quando a hora
estiver entre as 21h00 e as 4h00, quando as alterações do
calendário automático estão em curso; tal procedimento pode
danificar o mecanismo.
3. Após um mês com menos de 31 dias será necessário ajustar
o dia do mês.

9
 (6) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS - TIPO A
Com ponteiro de dia da semana/dia do mês/24 horas

Para ajustar o dia do mês (se aplicável):

Se o seu relógio tiver uma janela de dia do mês, a coroa terá
J M 3 posições.
H A posição 2 é usada para ajustar o dia do mês:
A 1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário até o dia do mês correto
aparecer.

A posição 3 da coroa é usada para ajustar a hora de acordo com

P a explicação acima.

S 1– 2 – 3 Funções do cronógrafo simples:

K B Para medir a duração de um único evento contínuo
(até 60 minutos):
Q 1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
Figura A 2. Pressione o botão A uma segunda vez para parar o
cronógrafo.
Legenda 3. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
1, 2, 3 – Posições da coroa
Medição de tempos cumulativos:
Botão A – Início/Parada
1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
Botão B – Zerar 2. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
H – Ponteiro de horas do cronógrafo.
M – Ponteiro de minutos 3. Pressione o botão A para reiniciar.
S – Ponteiro de segundos 4. Repita as etapas 2 e 3 quantas vezes desejar.
P – Contador de minutos do cronógrafo 5. Ao terminar a medição, pressione o botão B para zerar os
Q – Contador de segundos do cronógrafo ponteiros do cronógrafo.
J– Ponteiro de 24 horas
K – Janela de dia do mês
Medição de tempos fracionados:
1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
2. Pressione o botão B para interromper momentaneamente o
cronógrafo e ler um tempo fracionado ou intermediário.
Posições da coroa: 3. Pressione o botão B para reiniciar; os ponteiros do cronógrafo
Posição 1 – Posição normal de funcionamento; coroa avançarão rapidamente para alcançar o evento em curso.
pressionada contra a caixa. 4. Repita as etapas 2 e 3 para medir quantos tempos
Posição 2 – Para ajustar a HORA: sem função de dia do mês. fracionados ou intermediários desejar.
Para ajustar o DIA DO MÊS: aplicável com a função 5. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
de dia do mês. do cronógrafo.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: aplicável com a função de dia 6. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
do mês.

O tempo medido indicado pelos ponteiros do cronômetro

é independente dos ponteiros centrais.
O cronômetro pode medir até 30 minutos.

Para ajustar a hora:

1. Puxe a coroa para a posição 2 quando o ponteiro de segundos
estiver na posição de 12 horas. O relógio para.
2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros até
a hora desejada.
*Se aplicável ao seu modelo, não deixe de respeitar a hora
manhã/tarde (J)
*Não pressione nenhum botão, caso contrário os ponteiros
do cronógrafo se movem.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com a hora correta.

10
 (6) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS - TIPO B
Com ponteiro de dia da semana/dia do mês/24 horas e indicador inferior retrógrado

Para ajustar o dia do mês (se aplicável):

Se o seu relógio tiver uma janela de dia do mês a coroa terá
J 3 posições.
M
H A posição 2 é usada para ajustar o dia do mês:
A 1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário até o dia do mês correto
aparecer.

A posição 3 da coroa é usada para ajustar a hora de acordo

P com a explicação acima.

S 1 – 2 – 3
Funções do cronógrafo simples:
B Para medir a duração de um único evento contínuo (até
K
60 minutos):
Q 1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
Figura A 2. Pressione o botão A uma segunda vez para parar o
cronógrafo.
Legenda 3. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
1, 2, 3 – Posições da coroa
Medição de tempos cumulativos:
Botão A – Início/Parada
1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
Botão B – Zerar 2. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
H – Ponteiro de horas do cronógrafo.
M – Ponteiro de minutos 3. Pressione o botão A para reiniciar.
S – Ponteiro de segundos 4. Repita as etapas 2 e 3 quantas vezes desejar.
P – Contador retrógrado de minutos do cronógrafo 5. Ao terminar a medição, pressione o botão B para zerar os
Q – Contador de segundos do cronógrafo ponteiros do cronógrafo.
J– Ponteiro de 24 horas
K – Janela de dia do mês
Medição de tempos fracionados:
1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
2. Pressione o botão B para interromper momentaneamente o
cronógrafo e ler um tempo fracionado ou intermediário.
Posições da coroa: 3. Pressione o botão B para reiniciar; os ponteiros do cronógrafo
Posição 1 – Posição de funcionamento normal; coroa avançarão rapidamente para alcançar o evento em curso.
pressionada contra a caixa. 4. Repita as etapas 2 e 3 para medir quantos tempos
Posição 2 – Para ajustar a HORA: sem função de dia do mês. fracionados ou intermediários desejar.
Para ajustar o DIA DO MÊS: aplicável com a função 5. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
de dia do mês. do cronógrafo.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: aplicável com a função de dia 6. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
do mês.

O tempo medido indicado pelos ponteiros do cronômetro é

independente dos ponteiros centrais.
O cronômetro pode medir até 30 minutos.

Para ajustar a hora:

1. Puxe a coroa para a posição 2 quando o ponteiro de segundos
estiver na posição de 12 horas. O relógio para.
[Link] a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros até
a hora desejada.
*Se aplicável ao seu modelo, não deixe de respeitar a hora
manhã/tarde (J)
*Não pressione nenhum botão, caso contrário os ponteiros do
cronógrafo se movem.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com a hora correta.

11
 (7) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS - TIPO B
Cronógrafos com contador de 1/10 de segundo

O tempo medido indicado pelos ponteiros do cronômetro

X é independente dos ponteiros centrais.
M O cronômetro pode medir até 60 minutos.
H O cronômetro mede o tempo em incrementos de 1/10 de segundo.
A
Para ajustar a hora:
1. Puxe a coroa para a posição 2 quando o ponteiro de segundos
estiver na posição de 12 horas. O relógio para.
P 2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
até a hora desejada.
1 –2 –3
Se aplicável ao seu modelo, não deixe de respeitar a hora
manhã/tarde.
B Não pressione nenhum botão, caso contrário os ponteiros
S do cronógrafo se moverão.
Q 3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
Figura A reinicia, agora com a hora correta.

Para ajustar o dia do mês (se aplicável):

Se o seu relógio tiver uma janela de dia do mês, a coroa terá
M 3 posições. A posição 2 é usada para ajustar o dia do mês:
X
1. Puxe a coroa para a posição 2.
H 2. Gire a coroa no sentido horário até o dia do mês correto
A
aparecer.
T
A posição 3 da coroa é usada para ajustar a hora de acordo
com a explicação acima.
P
1 –2 –3 Funções do cronógrafo simples:
Para medir a duração de um único evento contínuo
Q (até 60 minutos):
B 1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
S 2. Pressione o botão A uma segunda vez para parar o
cronógrafo.
Figura B 3. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
Legenda
Medição de tempos cumulativos:
1, 2, 3 – Posições da coroa 1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
2. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
Botão A – Início/Parada
Botão B – Zerar do cronógrafo.
H – Ponteiro de horas 3. Pressione o botão A para reiniciar.
M – Ponteiro de minutos 4. Repita as etapas 2 e 3 quantas vezes desejar.
5. Ao terminar a medição, pressione o botão B para zerar
S – Ponteiro de segundos
os ponteiros do cronógrafo.
P – Ponteiro de minutos do cronógrafo
Q – Ponteiro de segundos do cronógrafo
X – Ponteiro de 1/10 de segundo do cronógrafo Medição de tempos fracionados:
1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
2. Pressione o botão B para interromper momentaneamente o
cronógrafo e ler um tempo fracionado ou intermediário.
Posições da coroa: 3. Pressione o botão B para reiniciar; os ponteiros do cronógrafo
Posição 1 – Posição normal de funcionamento; coroa avançarão rapidamente para alcançar o evento em curso.
pressionada contra a caixa. 4. Repita as etapas 2 e 3 para medir quantos tempos
Posição 2 – Para ajustar a HORA: sem função de dia do mês. fracionados ou intermediários desejar.
Para ajustar o DIA DO MÊS: aplicável com a função 5. Pressione o botão A para interromper a contagem de tempo
de dia do mês. do cronógrafo.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: aplicável com a função de dia 6. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.
do mês.

12
 (8) CRONÓGRAFOS ANALÓGICOS - TIPO C
Cronógrafo com ponteiros de minutos e segundos e data

Medição de tempos cumulativos:

M Para medir o tempo de uma série de eventos mais curtos
somados:
Q A 1. Pressione o botão A para iniciar o cronógrafo.
2. Pressione o botão A para parar o cronógrafo e ler o tempo
transcorrido.
3. Pressione o botão A para continuar a medição.
4. Repita as etapas 2 e 3 para adicionar cada intervalo de tempo.
H OBSERVAÇÃO: Cada vez que você para o cronógrafo, os
ponteiros indicam o tempo total acumulado.
1 – 2 – 3
5. Após a leitura final, pressione o botão B para zerar os
S B ponteiros do cronógrafo.
P K
Medição de tempos fracionados:
Para fazer medições intermediárias de tempo enquanto um
Figura A evento está em curso:
1. Pressione o botão A para iniciar a contagem do tempo.
Legenda 2. Pressione o botão B para parar o cronógrafo e ler o tempo
fracionado.
1, 2, 3 – Posições da coroa OBSERVAÇÃO: O cronógrafo continua funcionando em
Botão A – Início/Parada segundo plano.
Botão B – Zerar 3. Pressione o botão B para reiniciar os ponteiros do cronógrafo
H – Ponteiro de horas para alcançar o evento em curso.
M – Ponteiro de minutos 4. Repita as etapas 2 e 3 para medir qualquer tempo fracionado
S – Ponteiro de segundos adicional.
P – Ponteiro de minutos do cronógrafo 5. Pressione o botão A para parar o cronógrafo.
K – Janela de dia do mês 6. Pressione o botão B para zerar os ponteiros do cronógrafo.

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição normal de funcionamento; coroa
pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar o DIA DO MÊS: Gire a coroa no sentido
horário.
Posição 3 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

Ajuste da hora:
1. Puxe a coroa para a posição 3. O relógio para.
[Link] a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros até
a hora correta.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1.

Ajuste do dia do mês:

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa no sentido horário até o dia do mês correto
aparecer.
IMPORTANTE: Nunca corrija o dia do mês quando a hora
estiver entre as 21h00 e as 3h00, quando as alterações do
calendário automático estão em curso; tal procedimento
pode danificar o mecanismo.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1.

Funções do cronógrafo:
OBSERVAÇÃO: Depois de 2 horas de funcionamento contínuo
o cronógrafo para e zera automaticamente para economizar
bateria.

13
 (9) AUTOMÁTICO
Com ou sem ponteiro de 24 horas

Para ajustar a hora:

1. Puxe a coroa para a posição 2.
2. Gire a coroa em qualquer sentido para mover os ponteiros
H M até a hora desejada.
3. Pressione a coroa novamente para a posição 1; o relógio
reinicia, agora com a hora correta.
*(o ponteiro de 24 horas se move de acordo com o ponteiro
central de hora e de minuto).

1 –2

Figura A

1 –2
J

S
Figura B

Legenda

1, 2 – Posições da coroa
H – Ponteiro de horas
M – Ponteiro de minutos
S– Ponteiro de segundos
J – Ponteiro de 24 horas

Posições da coroa:
Posição 1 – Posição normal. Coroa pressionada contra a caixa.
Posição 2 – Para ajustar a HORA: Gire a coroa em qualquer
sentido.

Funcionamento automático:
OBSERVAÇÃO: No relógio com corda automática também
é possível dar corda girando a coroa no sentido horário na
posição Normal. Dê corda várias vezes no sentido horário.
Ele começará a se mover naturalmente.

14
 (10) CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
COROA ROSQUEADA

A B

Alguns modelos são equipados com uma coroa rosqueada

especial que ajuda a vedar a caixa contra a entrada de água e
de umidade. Antes de tentar ajustar o dia do mês ou a hora,
primeiro é necessário destravar a coroa rosqueada girando-a no
sentido anti-horário até que ela se solte (aproximadamente seis
voltas).
O destravamento não é necessário para coroas comuns.

A. Para destravar a coroa:

Gire coroa no sentido anti-horário (esquerda) até que seja
liberada da caixa.

B. Para travar a coroa novamente após o ajuste da hora

ou dia do mês:
Gire a coroa no sentido horário (direita) pressionando-a
ao mesmo tempo e aperte firmemente.

15
 (10) CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS
FECHO DESLIZANTE DA PULSEIRA DE MALHA METÁLICA

As pulseiras de malha metálica encontradas em modelos

seletos contam com um fecho de joalheria que permite o
dimensionamento da pulseira, deslizando-se a barra com pino
ao longo da pulseira para conseguir um ajuste personalizado.

Acima: Lado da pulseira de malha aberta com fecho da barra de

deslizamento travado na posição.

Para dimensionar a pulseira:

1. Use uma ferramenta como uma chave de fenda pequena

para abrir a placa de metal da barra com pino, liberando o
mecanismo de trava de posição do fecho.

2. Deslize o pino com fecho pela malha de aço para a frente

ou para trás até a posição desejada.

3. Feche a placa de metal travando o pino com fecho na nova

posição na pulseira.

16
 CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Seu RELÓGIO HUGO BOSS foi desenvolvido com uma atenção meticulosa à qualidade, ao funcionamento e aos detalhes.
Leia cuidadosamente as informações e instruções a seguir para se informar sobre todas as características, os cuidados e a
operação adequada do seu novo relógio. Para obter informações adicionais sobre serviços e reparos consulte a seção
Serviço e Garantia.

Nunca abra o relógio por conta própria. Se o seu relógio precisar de reparo ou ajuste, leve-o ou envie-o pelo correio
diretamente para um Centro de Serviço autorizado. Para obter uma lista mundial completa acesse nosso site,
[Link]

IMPACTOS
Os mecanismos de todos os nossos relógios são resistentes a impactos e são testados para atender as normas de resistência
a impacto.

MAGNETISMO
A exposição de um relógio a um campo magnético forte afeta o registro do tempo e pode fazer com que ele pare.
Os relógios de quartzo devem continuar funcionando com sua precisão original quando retirados do campo magnético; os
relógios mecânicos de corda ou automáticos, entretanto, podem precisar ser desmagnetizados para funcionar novamente.

RESISTÊNCIA À ÁGUA
Todos os nossos relógios atendem normas internacionais de resistência à água. A maioria dos modelos é resistente à água
até 3 bar (3ATM/30 metros/99 pés); alguns modelos são resistentes à água em pressões maiores, conforme indicado no
mostrador ou no fundo da caixa. Essas indicações não correspondem à profundidade de mergulho mas sim à pressão
na qual foram realizados os testes para o cumprimento da normal internacional de resistência à água.

CUIDADO: Se o limite de resistência à água não estiver indicado em seu relógio, não o submeta a uma pressão ou
profundidade superior a 3 bar (3 ATM/30 metros /99 pés) pois ele pode ser danificado e a garantia ser anulada.
Não acione a coroa do relógio ou os botões de um cronógrafo quando o estiver molhado ou debaixo da água.

A resistência se aplica apenas à caixa do relógio; algumas pulseiras de relógio não devem ser usadas debaixo da água
nem ser submetidas à umidade. Consulte CUIDADOS COM A PULSEIRA.

Evite expor seu relógio a variações bruscas e excessivas de temperatura.

Não deixe o relógio cair nem bater contra superfícies duras. A resistência deve ser verificada novamente após qualquer
impacto forte.

Limpe cuidadosamente seu relógio usando um pano macio umedecido com água doce após a exposição à água clorada ou
água do mar.

OUTRAS PRECAUÇÕES:
Se o seu relógio for equipado com uma coroa rosqueada, certifique-se de rosqueá-la novamente contra a caixa após cada
operação.

CUIDADOS COM A PULSEIRA

Embora a vida útil da pulseira de um relógio dependa dos seus cuidados e hábitos de uso, assim como do clima em que você
vive, o cuidado adequado aumentará a sua vida útil.

As pulseiras de couro devem ser mantidas secas. A exposição à água pode fazer com que as pulseiras de couro dos relógios
se tornem quebradiças e acabem se rompendo. Para conservar o acabamento do couro, deve-se evitar seu contato com
perfumes. Após a exposição à água clorada ou salgada, limpe cuidadosamente a pulseira de couro com água doce e deixe
secar ao ar livre.

Para conservar a elasticidade e a qualidade naturais de uma pulseira de silicone ou de borracha, limpe-a usando um pano
macio embebido em água fresca após a exposição à água salgada, produtos químicos ou substâncias abrasivas.

17
 CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Use água morna e sabão com PH neutro aplicado a um pano macio para limpar cuidadosamente as pulseiras de borracha ou
silicone branco; em seguida limpe com um segundo pano limpo umedecido com água morna ou enxágue cuidadosamente
com água morna corrente. O contato com acetona ou álcool etílico deve ser evitado.

OBSERVAÇÃO: As pulseiras não são cobertas pela garantia do relógio.

INFORMAÇÕES SOBRE A BATERIA

Seu cronógrafo ou relógio analógico de quartzo tem uma bateria concebida especialmente para relógios. Ela dura
aproximadamente de 18 a 36 meses sob condições normais de uso.

OBSERVAÇÃO: O uso frequente de funções especiais, como o temporizador do cronômetro nos modelos com cronógrafo,
pode diminuir a vida útil da bateria.

Indicação de bateria fraca: O ponteiro de segundos de vários modelos começará a se mover em incrementos de 2 ou
4 segundos quando a bateria estiver quase esgotada, sinalizando a necessidade de troca.

Troca da bateria: Leve ou envie o seu relógio a um Centro de Serviço autorizado para trocar a bateria - a bateria velha
será descartada ou reciclada adequadamente. Não tente trocar a bateria por conta própria.

Coleta e tratamento de relógios de quartzo no fim da vida útil*

Esse produto não deve ser descartado com lixo doméstico. Para proteger o meio ambiente e a saúde dos seres
humanos, ele deve ser entregue a um sistema de coleta autorizado local para a reciclagem adequada.

*Válido nos estados membros da União Europeia e em qualquer país que tenha uma legislação correspondente.

18
 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA

INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA

Cada relógio Hugo Boss não tem apenas um lindo design, ele também é fabricado com componentes e materiais de altíssima
qualidade para oferecer um desempenho preciso e confiável. Nós temos orgulho de cada relógio Hugo Boss que vendemos.

Garantia limitada dos relógios Hugo Boss

A Hugo Boss Watches garante ao consumidor que, por um período de dois (2) anos a partir da data de compra, o seu relógio
estará livre de defeitos de materiais e mão de obra que o impeçam de funcionar adequadamente sob condições normais
de uso.

Nossa responsabilidade pelos defeitos cobertos por esta garantia limita-se ao reparo ou (a critério exclusivo da Hugo Boss
Watches) à substituição do relógio com defeito sem custos para o cliente.

A garantia limitada não cobre baterias, pulseiras, vidros, revestimento de ouro ou aço ionizado ou acabamento em PVD,
problemas cosméticos como arranhões ou o desgaste normal ou qualquer dano que surja em decorrência de acidentes
ou mau uso ou de qualquer alteração, serviço ou reparo realizado por qualquer parte que não seja um Centro de Serviço
autorizado da Hugo Boss Watches.

Esta garantia será anulada se o relógio não tiver sido comprado de um revendedor autorizado Hugo Boss Watches, conforme
evidenciado por um comprovante de compra válido - um recibo de presente ou venda datado e que mostre o nome do
revendedor e o número de identificação do modelo do relógio Hugo Boss .

Qualquer outra garantia fornecida pelo revendedor é inteiramente responsabilidade dele. Nenhuma pessoa ou empresa
está autorizada a alterar os termos desta garantia. Esta garantia dá direitos legais específicos ao consumidor. Ele também
pode ter outros direitos legais que podem variar de acordo com o estado e com o país. Entretanto, até o limite em que isso
não for proibido por lei, esta garantia limitada é exclusiva e substitui todas as outras garantias verbais, por escrito, legais,
expressas ou implícitas (incluindo, sem se limitar, as garantias de comercialização e adequação a um fim específico), todas
expressamente renunciadas.

19
 OBTENÇÃO DE SERVIÇOS

Caso seja necessário fazer a manutenção ou o reparo de seu relógio HUGO BOSS, leve-o a um revendedor autorizado
da HUGO BOSS Watches ou envie-o diretamente a uma de nossos Centros de Serviços HUGO BOSS Watches listados
neste website – basta retornar à página inicial do site de serviço da HUGO BOSS e clicar no link Informações sobre garantia
e serviço.
Certifique-se de informar seu endereço completo e número de telefone juntamente com uma rápida descrição do problema
com seu relógio e/ou o serviço necessário.

OBSERVAÇÃO: Para realizar um serviço dentro da garantia limitada de dois anos da HUGO BOSS Watches, será necessário
apresentar a nota fiscal para comprovar a data de compra.
Consulte os requisitos na seção anterior Informações sobre a garantia.

FORA DE GARANTIA
O Centro de Serviço Hugo Boss Watches também pode realizar reparos não cobertos pela garantia da Hugo Boss Watches,
assim como serviços após o fim do período de garantia. Caso seu relógio precise de peças ou serviços não cobertos pelos
termos da sua garantia, será enviada uma estimativa por escrito para sua aprovação e pagamento antes da realização do
trabalho. Copie e use os formulários deste arquivo.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
O Centro de Serviço Hugo Boss Watches também pode trocar a bateria do seu relógio Hugo Boss mediante uma taxa.

EMBALAGEM DO RELÓGIO
Quando enviar seu relógio, ele deverá ser devidamente embalado usando material acolchoado (para proteção contra
impacto) em uma caixa resistente, fechada com fita adesiva.
CUIDADO: Não use a caixa de presente que acompanhou o relógio. Ela não foi projetada para suportar o envio e seu relógio
pode ser danificado no trânsito.

SEGURO DO SEU RELÓGIO

Recomendamos que você use um serviço de encomenda registrada e faça o seguro do valor integral de substituição do seu
relógio.

INSTRUÇÕES ADICIONAIS
Serão cobradas taxas por todos os reparos, a menos que um recibo de presente ou compra original, datado e indicando o
nome do revendedor e um número de identificação do relógio, seja enviado com o produto e os reparos estejam cobertos
de acordo com os termos da garantia.
Os locais dos Centros de Serviço autorizados podem ser acessados através do link [Link]/hugoboss.

20