p r o

g R a

M a
ç ã o
 09/11 - QUINTA - FEIRA

8h às 11h
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

OFICINA DE SOUVENIR - SEU SEBASTIÃO

Ministrada pelo Mestre Cururueiro Sebastião de Souza
Brandão, em conjunto com seu neto, Bruno Ferreira
dos Santos, a oficina de Viola de Cocho integra a
programação desta edição do Festival América do
Sul. A viola de cocho é um instrumento tradicional
ligado às raízes do pantaneiro. É produzida na região
da bacia do Rio Paraguai nos estados de Mato Grosso
do Sul e de Mato Grosso. O modo de fazer esse
instrumento musical é reconhecido nacionalmente
como patrimônio cultural.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

8h às 11h
Escola Municipal Cyríaco Félix Toledo (R. Maj. Gama,
281 - Dom Bosco)

OFICINA EDUCAÇÃO PATRIMONIAL -

VANESSA E SARITA
A ação envolverá parceria com a comunidade escolar
(municipal/estadual) com objetivo de que todos
conheçam e aprendam a grande importância do
Casario do Porto Geral para a cidade de Corumbá
e seus moradores. O Casario do Porto Geral é um
patrimônio que guarda parte da história e da
formação da cidade e deve ser preservado.
Metodologia: explanação teórica, produção prática
e exposição dos trabalhos.
Vagas: 25 (mesma turma todos os dias).
 09/11 - QUINTA - FEIRA

8h30
Escola Municipal de Educação Integral Rachid
Bardauil (R. Alan Kardec, 1655 - Aeroporto)

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA - FERNANDA

OLIVEIRA LEITE MARQUES DOS SANTOS
E LARISSA LOPES
Na Mala da Geca Tem é um espetáculo de contação
de histórias e tem tanta
história! Cantigas infantis, imaginário da cultura
popular das crianças, brincadeiras de roda!
Fernanda Leite e Larissa Lopes compõem o grupo
Encantacontos e assim
resgatam cantigas de lavadeira, perfumes de flores,
primavera e o imaginário infantil para trazer às
crianças de todas as idades o encanto de cantar e
contar histórias!
 09/11 - QUINTA - FEIRA
Das 8h30 às 10h30
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

OFICINA OLHAR FOTOGRÁFICO: +60 -

BOLIVAR PORTO
Uma boa fotografia não ocorre por acaso e não
depende somente do equipamento. Seja um celular
ou uma câmera sofisticada, o segredo para uma bela
imagem está no desenvolvimento do olhar fotográfico.
É o que nos permite ver o que os outros não veem.
O olhar fotográfico nem sempre é um dom de nascença,
mas pode ser desenvolvido por quase todos. É o que nos
permite identificar e saber lidar com a luz; conhecer a
importância da cor e do contraste; identificar formas,
linhas, padrões e texturas; conhecer o significado e a
importância da composição e do ponto de vista.
Uma boa fotografia é fruto do conhecimento técnico
somado a nossa sensibilidade. O olhar fotográfico nos
permite perceber o que nunca percebemos. Uma boa
fotografia é o que faz um instante durar para sempre.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

9h
EM.l Professor João Baptista (R. Saldanha da Gama
n° 2.245 - B. Alm. Tamandaré, Ladário/MS)

VIVÊNCIAS ARTÍSTICAS COM JORGE

BARROS E CLAUDINHO TASSO
O 17o Festival América do Sul promove um encontro
entre o artista e a comunidade, uma maneira de estreitar
os laços entre fazedores, futuros fazedores e futuros
consumidores de arte. A Escola Municipal Professor
João Baptista terá a oportunidade de conhecer mais
sobre a vida e a obra de Jorge Barros e o trabalho
do carnavalesco corumbaense Claudinho Tasso. Duas
técnicas diferentes que pretendem promover uma
ampliação do olhar dos estudantes e professores.
 09/11 - QUINTA - FEIRA
Das 09h às 17h
Oficina de Dança de Corumbá

HIP HOP LIVE PAINTING - BONI

(GABRIELA BONIFÁCIO) E TRAP (THALYA
PALHARES)
Boni (Gabriela Bonifácio): artista, mulher PCD e
apaixonada por Graffiti. Conheceu o Hip Hop com
15 anos de idade e sentiu que de alguma forma este
movimento faria parte de sua vida. Tem muito orgulho
de fazer parte das mulheres que contribuem com esta
cultura e as artes nas ruas.
Trap (Thalya Palhares): sua arte transborda cores
vibrantes e técnicas que expressam sua percepção
sobre diversidades, sentimentos, vivências, questões
políticas, questões ambientais e tabus. Conquistando
o seu espaço dentro da cena do Hip Hop, Trap vem
construindo uma representatividade enquanto mulher
grafiteira.
 09/11 - QUINTA - FEIRA
Das 13h às 18h (de 9 a 12 de
novembro)
Av. General Rondon, 363

EXPOSIÇÃO DE ARTE NA PANTANEIRA

DA ZONA
EXPOSIÇÃO DO ACERVO DO MUSEU
CASA DO DR. GABI (FCPH/CORUMBÁ)
com os artistas Jorapimo, Marlene Mourão, Adelino
Junior, Vera Jane, Marina Gatass (Saga Marina),
Tania Almeida, Vitor Souza, Jamil Canavarros e Jonir
Figueiredo.

EXPOSIÇÃO - ELAS EM CORUMBÁ:

MULHERES INDÍGENAS ARTISTAS
Benilda Vergílio (Kadiwéu), Samila Fernandes (Kadiwéu),
Giovana Paiva (Kadiwéu) e Aline de Souza (Guarani-
Kaiowá).
 09/11 - QUINTA - FEIRA

13h30
Escola Municipal Clio Proença (Rua João B. A. do
Couto - Conjunto Guiana I - Corumbá)

Circo BODY RHAPSODY - HUGO SUAREZ

FLORES
O peruano Hugo Suarez desde 1986 desenvolve um
trabalho que se caracteriza pela busca de personagens
ocultos no corpo humano. O artista transforma
seu próprio corpo em diversos personagens, que
se expressam por meio de uma linguagem teatral
sem palavras, mas apenas com ações, emoções e
sentimentos, utilizando símbolos e metáforas visuais.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

13h30
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

VIVÊNCIA ARTÍSTICA COM O COLETIVO

SOBRE (VIVÊNCIAS)
O Coletivo Sobrevivência promove um diálogo entre a
artista trans Aurora Silva, o artista indígena Jonatas
Ya Moreira e o artista Betinho Junior. Uma experiência
multicultural que fará dialogar a dança, a cultura
indígena e a cultura periférica.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

Das 14h30 às 15h30

Escola Municipal Barão do Rio Grande (R. Geraldino
Martins de Barros, 1122 - Centro América, Corumbá)

CONTAÇÃO DE HISTÓRIA - FERNANDA

OLIVEIRA LEITE MARQUES DOS SANTOS
E LARISSA LOPES
Na Mala da Geca Tem é um espetáculo de contação
de histórias e tem tanta
história! Cantigas infantis, imaginário da cultura
popular das crianças, brincadeiras de roda!
Fernanda Leite e Larissa Lopes compõem o grupo
Encantacontos e assim
resgatam cantigas de lavadeira, perfumes de flores,
primavera e o imaginário infantil para trazer às crianças
de todas as idades o encanto de cantar e contar
histórias!
 09/11 - QUINTA - FEIRA

15h
Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá
BÊ A BACH - CIA. FURUFUNFUN E CIA.
NOZ DE TEATRO, DANÇA E ANIMAÇÃO
Bê a Bach é música, dança, teatro e circo.
Acompanhadas por flauta, violão e violoncelo,
quatro atrizes traduzem, em forma e movimento, a
perfeição cristalina e as emoções do universo sonoro
do compositor Johann Sebastian Bach. A criação do
universo, a origem e a evolução da vida, as forças da
natureza e as articulações da cultura inspiram e dão
forma às evoluções coreográficas, que podem ser
fruídas por espectadores de todas as idades, inclusive
bebês.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

Das 16h às 23h

Praça General Ponce
TENDA DOS SABERES
Privilegiando a cultura Indígena e quilombola, a
Tenda dos Saberes Tradicionais é um espaço onde
será disponibilizado para venda artesanatos e pratos
tradicionais. O objetivo é valorizar e dar visibilidade aos
saberes e práticas culturais indígenas e quilombolas,
promovendo o intercâmbio de culturas presentes no
estado de Mato Grosso do Sul.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

16h30
Praça da Independência

ETNICIDADES - GRUPO MAHILA

O Grupo Mahila de Campo Grande traz para o 17º
Festival América do Sul o espetáculo EtniCidades, que
nasceu da ideia de unir as etnias dos povos ciganos
ao American Tribal Style (ATS) de dança, convidando
o público para apreciar uma intersecção de culturas,
danças e tradições, criando uma experiência que
promete surpreender e inspirar.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

Das 18h às 21h

Casa Dr. Gaby (R. Cuiabá, 1181 - Centro)

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS PARA BEBÊS

- EDU BRINCANTE
Ministrada por Eduardo Alcântara, o encontro é uma
oportunidade de refletir sobre a importância da leitura
e da contação de histórias para a primeira infância e de
conhecer novas formas de narrar histórias, em especial
utilizando-se de brincadeiras musicais com o próprio
corpo, livros, objetos, bonecos e recursos estruturados e
não-estruturados. A oficina é direcionada a professores,
bibliotecários, contadores de histórias, pedagogos e
artistas interessados em participar de momentos com
muita interatividade, diversão e encantamento.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

18h
Praça da Independência

FRONTE[I]RA | FRACAS[S]O - CLOWNS

DE SHAKESPEARE (RN/BRA) E TEATRO
DE LOS ANDES (BOL)
Partindo da investigação sobre os contrastes e
as afluências em aspectos histórico-culturais,
sociopolíticos, econômicos e as heranças das
relações de disputas territoriais entre Brasil e Bolívia,
o processo de criação do espetáculo Fronte[i]ra |
Fracas[s]o encontrou um surpreendente panorama
de ressignificação dos fracassos de onde dois grupos
teatrais partiram, apontando novas perspectivas
de identidade, pertencimento e alteridade.
Teatro de Los Andes de Yoatala, cidade a cerca de
15 quilômetros de Sucre/Bolívia e o grupo brasileiro
Clowns de Shakespeare, de Natal/Rio Grande do Norte.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

19h30
Caixa Cênica (Oficina de Dança: Rua Antônio João,
90 - Centro)

LAURA - FABRICIO MOSER

Laura, solo de Fabrício Moser, inspirado em uma
experiência biográfica, a morte da sua avó materna e
o silenciamento de sua história de vida, e na questão
ancestral: o que das avós há em nós?
A peça é um caminho para reelaboração dessas
vivências e sua dramaturgia surge do jogo afetivo
do solista e seus artistas colaboradores e do público,
no contato com memórias e histórias, depoimentos e
fotografias, gravações em áudio e vídeo, documentos
e objetos reais, transformados em dispositivos de cena
através de diferentes meios e linguagens.
 09/11 - QUINTA - FEIRA

19h30
Praça Generoso Ponce

ABERTURA OFICIAL

20h
Praça Generoso Ponce

NESTOR LÓ E LOS CAMINANTES

21h30
Praça Generoso Ponce

AMADO BATISTA

23h
Palco do Porto - Porto Geral de Corumbá
RITA BENNEDITTO
 10/11 - SEXTA - FEIRA

Das 8h às 13h
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

ARTESANATO
Encontro de negócios com expedição de lojistas
brasileiros do setor artesanal, palestra de design e
moda, além de bate-papo sobre design e mercado
 10/11 - SEXTA - FEIRA

Das 8h às 11h
Escola Municipal Dr. Cássio Leite de Barros - (R. Mal.
Floriano - Nova Corumbá)

OFICINA EDUCAÇÃO PATRIMONIAL -

VANESSA E SARITA
A ação envolverá parceria com a comunidade escolar
(municipal/estadual) com objetivo de que todos
conheçam e aprendam a grande importância do
Casario do Porto Geral para a cidade de Corumbá
e seus moradores. O Casario do Porto Geral é um
patrimônio que guarda parte da história e da
formação da cidade e deve ser preservado.
Metodologia: explanação teórica, produção prática
e exposição dos trabalhos.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

Das 8h às 17h
Praça General Ponce

TENDA DOS SABERES

Privilegiando a cultura Indígena e quilombola, a
Tenda dos Saberes Tradicionais é um espaço onde
será disponibilizado para venda artesanatos e pratos
tradicionais. O objetivo é valorizar e dar visibilidade aos
saberes e práticas culturais indígenas e quilombolas,
promovendo o intercâmbio de culturas presentes no
estado de Mato Grosso do Sul.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

8h
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

QUEBRA-TORTO COM LETRAS

O Quebra-torto é o mais típico café da manhã
pantaneiro, servido nas fazendas do Mato Grosso
do Sul antes da lida no campo. É composto por
ingredientes que seriam mais comuns em um almoço
bem-servido. Conhecido em todo território sul-mato-
grossense, a composição é sempre rica e saborosa.
No Festival, o Quebra-Torto ganha nuances literárias
ao trazer, para este momento de compartilhamento,
a presença de escritores das diversas regiões
latino-americanas para apresentarem suas obras e
protagonizarem debates e reflexões acerca de temas
da atualidade.
Com Miriam Alves, Lenilde Ramos e Eduardo Mendes
e mediação de José Gilberto.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

8h30
Escola Municipal Pedro Paulo de Medeiros (R.
Colombo, 1050 - Centro)
CONTAÇÃO DE HISTÓRIA - GLEYCIELLI
DE SOUZA NONATO

8h
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

EL TRIO - QUEBRA - TORTO LITERÁRIO

Das 8h30 às 10h30

Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

OFICINA OLHAR FOTOGRÁFICO: +60 -

BOLIVAR PORTO
 10/11 - SEXTA - FEIRA
9h - Música
Catedral N. Sra da Candelária (Praça da República,
2-160 - Centro, Corumbá)

TETÊ ESPÍNDOLA E ORQUESTRA DE

CÂMARA DO PANTANAL

14h
Escola Municipal Dr. Cassio Leite de Barros (R.
Marechal Floriano, R 13, Qd 09, Nova Corumbá)
VIVÊNCIA MUSICAL “O SOM DA NOSSA
HISTÓRIA PANTANAL” COM ROMÁRIO
AMORIM
O músico Romário Amorim acredita que a música
é passada de geração em geração e leva para o
público uma imersão na música regional, trazendo no
bojo de sua apresentação artistas que representam
uma coloração toda especial que gestaram nossa
cultura.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

14h
Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (Rua Pedro
de Medeiros, 941)

VIVÊNCIA ARTÍSTICA “HACKEANDO A

ARTE” E “ETERNIZANDO MOMENTOS
COM FOTOS INSTANTÂNEAS”
O digital e o analógico podem caminhar juntos? No 17º
Festival América do Sul, sim! Os artistas visuais Caio
Mendes e Leandro Caamãno Natividade trazem para
o público de estudantes do Instituto Federal de Mato
Grosso do Sul uma experiência única promovendo
um diálogo entre duas técnicas tão distantes.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

Das 14h30 às 15h30

Escola Municipal CAIC - Dom Bosco, Corumbá

CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS - GLEYCIELLI

NONATO
Guadakan - o Pantanal é dos originários - Gleycielli
Nonato apresenta uma performance de contação de
histórias, poesias e canções que contam as narrativas
dos povos originários do Pantanal de Mato Grosso
do Sul.
Um espetáculo de voz e ancestralidade, que leva
através da oralidade a afirmação de Guadakan
(Pantanal na língua guató) como território originário
e não território agro. A performance viaja ao Mar de
Xaraiés, aos cânticos, línguas, misticismo e vivência
dos povos indígenas dessa região.
 10/11 - SEXTA - FEIRA
Das 14h30 às 16h30
Casa Dr. Gaby (R. Cuiabá, 1181 - Centro)
OFICINA “LITERATURA SURDA,
ADAPTAÇÕES DE CONTOS INFANTIS
EM LIBRAS”

15h
Centro de Convenções do Pantanal de Corumbá
ABRAZO - CLOWNS DE SHAKESPEARE
Livremente inspirada em “O livro dos abraços”, do
escritor uruguaio Eduardo Galeano, com roteiro
dramatúrgico de César Ferrario e direção de Marco
França, o grupo Clowns de Shakespeare leva para o
universo da criança temas como guerras e proibições.
No elenco os atores Camille Carvalho, Dudu Galvão e
Paula Queiroz se revezam entre os vários personagens
da fábula. A montagem conta a história de um menino
que vive em um país onde não é permitido às pessoas
se abraçarem ou demonstrarem qualquer afeto. A
produção faz parte da Trilogia Latino-americana
dos Clowns, que conta ainda com os espetáculos
“Nuestra Senhora de Las Nuvens” e “Dois amores y
um bicho”.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

16h
Praça Generoso Ponce

MARCHA NEGRA

16h30
Palco Artes Cênicas - Praça da Independência

BALLET FOLKLÓRICO DE
GOBERNACIÓN DE CONCEPCIÓN -
ELENCO ARTÍSTICO NACIONAL MITA
RORY (PARAGUAY)
A dança paraguaia marca presença no 17º Festival
América do Sul com números tradicionais que
representam a força da cultura do país-irmão. O
Grupo Mitã Rory pretende surpreender o público com
força, beleza e energia.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

17h
Casa Dr. Gaby (R. Cuiabá, 1181 - Centro)

ENCONTRO DE CURURUEIROS - BRUNO

FERREIRA DOS SANTOS

17h30
Chafariz do Porto Geral

DESFILE PANTANAL FASHION

 10/11 - SEXTA - FEIRA

18h
Jardim Independência
PELEGA E PORCA PRENHA NA MATA
DO PEQUI - GRUPO UBU DE ARTES
CÊNICAS
“Pelega e Porca Prenha” conta a aventura fantástica
dos irmãos Adenilcio e Judelvino, que fogem do banho
e se perdem na mata do Pequi, onde se encontram
no meio de uma traquinagem entre a Boca de Sapo,
o Curupira e a Pisadeira, personagens da cultura
popular brasileira (folclore), moradores do lugar.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

18h30
Caic Pe. Ernesto Sassida (Rodovia Ramon Gomez,
Km 01, Dom Bosco)

VIVÊNCIA ARTÍSTICA “DONZELA” COM

ALESSANDRA TAVARES
Uma mulher se apaixona pelo príncipe encantado.
Não sabendo identificar os primeiros sinais de abuso,
ainda no começo do relacionamento, se casa. O conto
de fadas se torna um pesadelo. Já não sabendo lidar
com o ciclo de violência, as coisas vão evoluindo para
um desfecho trágico. Qualquer semelhança não é
mera coincidência. A performance cênica convida
o público para refletir sobre situações cotidianas
dentro de casa e formas de combater a violência.
 10/11 - SEXTA - FEIRA
19h
Casarão Cultural - Muhpan (R. Manoel Cavassa, 275
- Centro)

LUCAS GOMES (SP)

19h30
Caixa Cênica (Oficina de Dança: Rua Antônio João,
90 - Centro)

EPQVME- EU PRECISO QUE VOCÊS ME

ESCUTEM - ANDRÉ TRISTÃO
O que fazemos para conectar as nossas presenças?
Que corpo é esse que se movimenta? A busca pela
potencialização do corpo cênico faz com que o ator
explore em seu corpo os limites de seus dizeres. A
partir do estudo da presença cênica e treinamentos
corporais por meio da Técnica Klauss Vianna, diálogos
corporais são desenvolvidos com o espaço e a luz a
fim de criar diálogos estéticos e dramatúrgicos com a
obra. “EPQVME- Eu Preciso Que Vocês Me Escutem”
é um respiro em meio a tudo...ou talvez, a própria
falta de ar.
 10/11 - SEXTA - FEIRA
20h
BAR DA KAH (Rua Delamare, 258)

ASESINATO EM BESITO NIGHT CLUB

- BRUJULA TEATRO (SANTA CRUZ DE
LA SIERRA/BOL)
Romeo Gonzáles Vaca, proprietário da ‘Besitos Night
Club’ morre assassinado com uma dose de veneno.
Todos são suspeitos de ter cometido o assassinato,
porém, somente um teve a oportunidade e motivos
suficientes para fazê-lo. O Grupo Brujula Teatro de
Santa Cruz de La Sierra (Bol) traz para o público do
Festival América do Sul uma linguagem de teatro
intitulada Cena delito. Cena em espanhol quer dizer
jantar. Num ambiente descontraído, um restaurante
ou um bar, o público se envolve no mistério da morte
de Romeo Gonzáles, interagindo com os atores, com
conhecidos de mesa ou mesmo os desconhecidos
no intuito de descobrir o verdadeiro assassino.
Atenção: serão distribuídos 80 ingressos gratuitos.
Retirada 1 hora antes do espetáculo.
 10/11 - SEXTA - FEIRA

20h30
Praça Generoso Ponce

ENTRE NESSA CYPHER - COLETIVO

COTIDIANO DIFÍCIL
Uma apresentação que reúne os elementos principais
que impulsionaram a cultura Hip Hop em Corumbá,
desde os conflitos de gangues até as cyphers de Break
e Rap que atualmente promovem o conhecimento e
a paz.
Ficha Técnica: Formiga (dançarino), Enio CRX (mc),
Manw (dançarino e mc), DJ Jr, TK (dançarina), Lorra
(dançarina), Ana Carolina Nabôr (dançarina), Bboy
Bolinha (slammer e dançarino).
 10/11 - SEXTA - FEIRA

21h
Palco Integração - Praça Generoso Ponce
DOVALLE

22h30
Palco Integração - Praça Generoso Ponce
NEGUINHO DA
BEIJA-FLOR

00h15
Palco do Porto - Porto Geral
PROJETO KZULO

01h30
Palco do Porto - Porto Geral
MORAL DISTRAÍDA (CHI)
 11/11 - SÁBADO

8h
Centro de Convivência do Idoso de Corumbá (R. Pará,
s/n - Jardim dos Estados, ao lado da praça Ceu)

CAPOTERAPIA - PROF. SANDRÃO

A vivência em Capoterapia terá como mediador o
professor Alessandro Riquelme (Professor Sandrão),
em forma de dinâmica cultural convidando o público
a conhecer técnicas de capoeira aliadas ao bem-
estar dos idosos.
Movimentos simples e lúdicos fazem com que a
capoeira seja vista como uma forma de integração
e exercício físico para melhor idade. Esta vivência
pode receber participantes capoeiristas, cuidadores
de idosos, educadores físicos, arte-educadores
e público em geral que desejam experienciar uma
dinâmica inclusiva e lúdica para a melhor idade.
 11/11 - SÁBADO

Das 8h às 12h
Museu Casa do Dr. Gaby - Espaço de Memória (R.
Cuiabá, 1181 - Centro)

ARTESANATO
Confecção ou renovação da Carteira Nacional do
Artesão a partir do cadastro no SICAB – Sistema de
Informações Cadastrais do Artesanato Brasileiro.
 11/11 - SÁBADO

Das 8h às 10h
Associação de Moradores da APA Baía Negra

VIVÊNCIA ARTÍSTICA COM COLETIVO DE

MULHERES ARTISTAS DO PANTANAL -
COMAP E LÚCIO LARANGEIRA
No belíssimo cenário do pantanal sul-mato-
grossense, à beira do Rio Paraguai, o Coletivo de
Mulheres Artistas do Pantanal dialoga com a Arte
Naif de Lucio Larangeira, promovendo um diálogo
intercultural com a comunidade ribeirinha.
 11/11 - SÁBADO
8h
Moinho Cultural (R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio)

QUEBRA-TORTO LITERÁRIO - ANA

FERREIRA

Das 8h às 17h
Casario do Porto
CAPOTERAPIA – TERAPIA POR
MOVIMENTOS, PROFESSOR SANDRÃO

Das 8h às 17h
Praça General Ponce
TENDA DOS SABERES
Privilegiando a cultura Indígena e quilombola, a
Tenda dos Saberes Tradicionais é um espaço onde
será disponibilizado para venda artesanatos e pratos
tradicionais. O objetivo é valorizar e dar visibilidade aos
saberes e práticas culturais indígenas e quilombolas,
promovendo o intercâmbio de culturas presentes no
estado de Mato Grosso do Sul.
 11/11 - SÁBADO

09h
Catedral N. Sra. da Candelária (Praça da República,
2-160 - Centro)

CATEDRAL ERUDITA - ORQUESTRA

INDÍGENA

09h
Catedral N. Sra. da Candelária (Praça da República,
2-160 - Centro)

CATEDRAL ERUDITA - ORQUESTRA DE

CÂMARA DE SANTA CRUZ (BOL)
 11/11 - SÁBADO

10h
Feira de Ladário - Ladário

SEBASTIAN GODOY (ARG)

Um baú cheio de jogos e sonhos para nos ensinar
quem somos, para não esquecer a criança que há em
nós e a capacidade de admiração, engenhosidade,
criatividade. Jogue apenas pela diversão de jogar.
Yoyo é uma aventura sobre as profundezas do
eu, sobre o compositor que temos dentro, sobre
originalidade, não no sentido do que é novo, mas do
que é total e originalmente nós mesmos.
 11/11 - SÁBADO
16h
Casa da Memória – Mestre Sebastião (Rua Afonso
Pena, 2046 - Ladário)

ENCONTRO DE CURURUEIROS
E INAUGURAÇÃO DA CASA DA
MEMÓRIA – MESTRE SEBASTIÃO
Importante momento de escuta e trocas entre mestres
cururueiros de Mato Grosso do Sul e Mato Grosso, em
uma ação coroada com a inauguração da Casa da
Memória Mestre Sebastião Brandão, espaço cultural
que abre suas portas no município de Ladário, fruto
de um projeto executado com fomento do FIC/MS.
Mestre Sebastião se destaca pelo prestígio que
desfruta no Mato Grosso do Sul, pelo trabalho que
desenvolve tanto na produção artesanal da viola
de cocho, quanto na difusão do Siriri e do Cururu.
É reconhecido estadual e nacionalmente pela
habilidade no tratamento da matéria-prima e na
confecção das peças, além da criatividade que o
caracteriza como artista singular.
 11/11 - SÁBADO

16h30
Palco Artes Cênicas - Praça da Independência

UBU - O QUE É BOM TEM QUE

CONTINUAR - CLOWNS DE
SHAKESPEARE

17h30
Palco Artes Cênicas - Praça da Independência

AULÃO - PASSINHO ANOS 80 E 90

Em comemoração aos 50 anos da Cultura Hip Hop
no mundo, os dançarinos Kadux, Jack e Adrian
convidam o público para uma aula aberta e gratuita
que promete fazer uma viagem no túnel do tempo
e encontrar os passinhos e músicas que embalaram
os bailes dos anos 80 e 90.
 11/11 - SÁBADO

17h30
Praça Generoso Ponce
POCKET SHOW NO PAVILHÃO
DOS PAÍSES INSTRUMENTAL
ALEJANDRO E RODRIGO HUANCA
CONVIDAM HERNAN MERIDA

Das 17h às 22h

Porto Geral

BATALHA DO PORTO: BATALHA

DE BREAKING e MCS DESAFIO DA
PISXTA!
 11/11 - SÁBADO

17h
Porto Geral

DESAFIO DA PIXTA - VIVÊNCIA:

FOTO, VÍDEO E SKATEBOARD

Junto à Batalha do Porto, esta vivência irá trabalhar

o protagonismo da juventude skateboard através
do registro de manobras, comportamento e
aprimoramento de técnicas de captura de foto e
vídeo de skate.

18h
Praça Generoso Ponce

BANDA MUNICIPAL ISAAC BORGES

CAPILÉ (IBC) DE PONTA PORÃ
 11/11 - SÁBADO

18h
Quilombo Ozório

MULHERES NA RODA - MESTRA LÉA

PANTANEIRA
Aulão voltado para capoeiristas graduados acima
 11/11 - SÁBADO
19h
Memorial do Homem Pantaneiro (Ladeira José
Bonifácio, 171)

PANTANAL, PLANÍCIE DAS ÁGUAS

- DOCUMENTÁRIO DE LUCIANO
CANDISAN
Pantanal, Planície das Águas
Direção: Lygia Barbosa
Produção: Grama Filmes
Produtor Associado: Produtora Brasileira
Exibição inédita de trecho (20’) do documentário ainda
em fase de produção. Luciano Candisani, premiado
fotógrafo e documentarista brasileiro, embarca mais
uma vez para a maior planície inundável do mundo,
ambiente que explora há mais de duas décadas com
um enfoque inovador: a ligação entre água e vida
na região. Suas imagens trouxeram uma identidade
visual inédita para os ecossistemas submersos do
Pantanal e mostraram um elo indissociável entre a
pujança da biodiversidade e o meio aquático.
 11/11 - SÁBADO

18h
Palco das Artes Jardim da Independência

MINHAS PINCELADAS DANÇAM... -

GRUPO FUNK-SE
“Minhas pinceladas dançam...investiga e aponta
direções do universo criativo do artista plástico sul-
mato-grossense Humberto Espíndola. O que o move
para a desconstrução dos elementos típicos da cultura
pecuária de sua terra/habitat, os signos utilizados
para retratar sua crítica social, seus devaneios e
inspirações. Quando se observa o acervo artístico do
artista, suas diversas fases e seu processo criativo,
uma coisa nos chama atenção: a vigorosa energia
de suas cores e pinceladas.
 11/11 - SÁBADO
18h
Muhpan (R. Manoel Cavassa, 275)

VOZES NA FRONTEIRA

18h
Muhpan (R. Manoel Cavassa, 275)

VANESSA MORENO (SP)

19h30
Caixa Cênica - Oficina de Dança (Rua Antônio João, 90)

SECO - GRUPO FULANO DI TAL

É silencioso dizer coisas que não podem ser ditas. Mas
eu falo. Eu grito. A obsessão por um vizinho”, telefonemas
estranhos com mensagens de amor, desejo pela liberdade.
Um amor que queima. O medo de mudar. Seco. Dois seres
discutindo afetos, dores, alegrias, passam pelo amor,
ódio e pela guerra. Os atores entram em cena como
intérpretes de si mesmos, do outro, de nós, com uma
performance urgente e sensível sobre o momento que
vivemos, sobre a vida.
 11/11 - SÁBADO

20h
BAR DA KAH (Rua Delamare, 258)

ASESINATO EM BESITO NEGHT CLUB

Romeo Gonzáles Vaca, proprietário da ‘Besitos Night
Club’ morre assassinado com uma dose de veneno que
alguém colocou em sua bebida. Todos são suspeitos de
ter cometido o assassinato, porém, somente um teve a
oportunidade e motivos suficientes para fazê-lo.
O Grupo Brujula Teatro de Santa Cruz de La Sierra (Bol) traz
para o público do Festival América do Sul uma linguagem
de teatro intitulada Cena delito. Cena em espanhol quer
dizer jantar.
Num ambiente descontraído, um restaurante ou um bar,
o público se envolve no mistério da morte de Romeo
Gonzáles, interagindo com os atores, com conhecidos de
mesa ou mesmo os desconhecidos no intuito de descobrir
o verdadeiro assassino.
Atenção: Serão distribuídos 80 ingressos gratuitos.
Retirada 1 hora antes do espetáculo.
 11/11 - SÁBADO

20h
Praça Generoso Ponce

LOOPS & MANIAS - COLETIVO

ORIGINAL RUA
O coletivo de hip-hop Original Rua apresenta a
performance “Loops & Manias”. O projeto reúne 10
artistas sul-mato-grossenses de diversos segmentos
artísticos, incluindo música, dança, artes visuais e
literatura. Através de intervenções na cidade, o grupo
pretende ampliar o conhecimento da sociedade a
respeito das diferentes linguagens da cultura hip-
hop, além de levar diversão e inspiração para todas
as idades.
Ficha Técnica: MCN (mc e graffiteiro), Limanobeat
(mc), Alê Coelho (slammer), CJ (slammer), DJ TGB,
Jeizzy ([Link]), Clebeat ([Link]), Elio Angelo (videomaker)
e Arielll Lukasss ([Link])
 11/11 - SÁBADO
21h
Palco Integração - Praça Generoso Ponce

LUIZ MEIRA (SC)

22h30
Palco Integração - Praça Generoso Ponce

CRIOLO

00h
Palco do Porto - Porto Geral

MILIANO

01h15
Palco do Porto - Porto Geral

FAVELA VIVE - ADL,

FROID E RAILLOW
 12/11 - DOMINGO

Das 08h às 17h

Praça General Ponce

TENDA DOS SABERES

Privilegiando a cultura Indígena e quilombola, a
Tenda dos Saberes Tradicionais é um espaço onde
será disponibilizado para venda artesanatos e pratos
tradicionais. O objetivo é valorizar e dar visibilidade aos
saberes e práticas culturais indígenas e quilombolas,
promovendo o intercâmbio de culturas presentes no
estado de Mato Grosso do Sul.
 12/11 - DOMINGO

09h
Porto Geral
OFICINA DE CAPOEIRA - PROF. TON
Aulão sobre as tradições da roda de capoeira,
musicalidade e instrumentos

09h
Porto Geral
OFICINA DE CAPOEIRA - MESTRE
CORUMBÁ
Aulão com a técnica Capitães de Areias.

09h
Catedral N. Sra. da Candelária (Praça da República,
2-160 - Centro)
CÔRO LÍRICO CANT’ARTE E
ORQUESTRA SINFÔNICA DE CAMPO
GRANDE
 12/11 - DOMINGO

09h
Catedral N. Sra. da Candelária (Praça da República,
2-160 - Centro)
PAPI GALAN TRIO

10h
Feira de Corumbá

BODY RHAPSODY - HUGO SUAREZ

FLORES
O peruano Hugo Suarez desde 1986 desenvolve um
trabalho que se caracteriza pela busca de personagens
ocultos no corpo humano. O artista transforma
seu próprio corpo em diversos personagens, que
se expressam por meio de uma linguagem teatral
sem palavras, mas apenas com ações, emoções e
sentimentos, utilizando símbolos e metáforas visuais.
 12/11 - DOMINGO
11h
Feira de Corumbá
VIVÊNCIA - PASSINHO ANOS 80 E
90
Em comemoração aos 50 anos da Cultura Hip Hop
no mundo, os dançarinos Kadux, Jack e Adrian
convidam o público do Festival América do Sul para
uma vivência que promete fazer uma viagem no túnel
do tempo e encontrar os passinhos e músicas que
embalaram os bailes dos anos 80 e 90.

11h
Jardim da Independência
Yoyo Sebastian Godoy (ARG)
Um baú cheio de jogos e sonhos para nos ensinar
quem somos, para não esquecer a criança que há em
nós e a capacidade de admiração, engenhosidade,
criatividade. Jogue apenas pela diversão de jogar.
Yoyo é uma aventura sobre as profundezas do
eu, sobre o compositor que temos dentro, sobre
originalidade, não no sentido do que é novo, mas do
que é total e originalmente nós mesmos.
 12/11 - DOMINGO
15h
LGBTQIAPN+
Sarau LGBTQIAPN+

17h30
Porto Geral
FLOR RIBEIRINHA (MT) – GRUPO
DE DANÇA E CANTO DA CULTURA
POPULAR DE MATO GROSSO

18h
Porto Geral
DESAFIO DA PIXTA - BEST TRICK
Uma competição para os skatistas disputarem
pela melhor manobra em obstáculos. O evento será
dividido em categorias conforme as inscrições e os
obstáculos para cada categoria serão anunciados
no dia do evento.
Produção: Equipe ODR - Original de Rua
Haverá Premiação.
Inscrições gratuitas no local entre as 17h e 18h
 12/11 - DOMINGO

18h30
Palco do Porto - Porto Geral

ALEJANDRO E RODRIGO HUANCA

(BOL)

18h30
Rua Marechal Rondon, 2185 - Popular Nova
APOEME-SE - INTERVENÇÃO CIRCO
POÉTICA - CIA. APOEMA
Um espetáculo de vida e não-morte de uma espécie
de parto-renascimento entre tantas idas, vindas e
caminhos de nós mesmos. Um espetáculo concebido
a partir da desespero vivido pelos artistas criadores
durante a pandemia da Covid-19, que fala da terra
que nutre e dá vida, feito o feminino de onde nascem
os tantos partos dessa gente cansada, que avista
aqui de perto e também lá no longe, onde já não
tem mais fim.
 12/11 - DOMINGO

19h
Palco das Artes - Jardim da Independência

FERNÃO CAPELO GAIVOTA -

COMPANHIA DE DANÇA DO
PANTANAL
Uma gaivota intrépida que sonha em desbravar um
mundo além do seu alcance inicia uma aventura de
aprendizagem constante, buscando aprimorar seu
voo até conquistar sua liberdade, alcançando um
plano superior ao seu. Assim, Fernão descobre que
um mundo sem limitações é um grande passo para
alcançar a liberdade.
 12/11 - DOMINGO
19h30
Praça Generoso Ponce

BALLROOM EM MOVIMENTO CONSELHO

BALLROOM MS
Essa é a primeira ação artística LGBTQIAPN+ Ballroom em
Movimento realizado pelo Conselho Ballroom MS, onde temos
representantes e MOTHERs das Casas, House of Hands Up
MS, House of Quimera, House of Marias, House of Bombshell
e os representantes da comunidade 007. Esta vivência
artista/performance está ligada à cultura Ballroom em seu
mais alto nível, com todo seu glamour, energia, técnica e
representatividade, onde nossos corpos, representação e
história se tornam nossa ferramenta de composição em
cena.
Roger Pacheco: Produção, Coordenação e Performance
AfroQueer: Dj Performer
Luara Maria: Chanter Performer
Isabela Maria: Performance
Kaws: Performance
Evelyn Bombshell: Performance
Tarso Fernandez: Performance
 12/11 - DOMINGO

20h
Praça Generoso Ponce

ÉRIKA ESPÍNDOLA

21h30
Praça Generoso Ponce

FREJAT
 09/11
16h
Teatro/Dança/Circo

GRAN FINALLEE - PISANDO ALTO

Um casal de velhinhos alegres, ativos, engraçados. Ela tem
“memória de elefante”, esqueceu até que é esquecido. Ela
tem o pé na realidade enquanto ele vive no “mundo da
lua”; são coloridos e cuidadosos e estão aguardando os
filhos, para apresentar um grande espetáculo de circo

Circo
Teatro/Dança/Circo

YOYO - SEBASTIAN GODOY (ARG)

Um baú cheio de jogos e sonhos para nos ensinar quem
somos, para não esquecer a criança que há em nós e a
capacidade de admiração, engenhosidade, criatividade.
Jogue apenas pela diversão de jogar.
Yoyo é uma aventura sobre as profundezas do eu, sobre o
compositor que temos dentro, sobre originalidade, não no
sentido do que é novo, mas do que é total e originalmente
nós mesmos.
 09/11
18h30
Cinema

ENCRUZILHADA DE ESTÓRIAS -
REGISTROS DAS FESTIVIDADES
RELIGIOSAS - LOUVAÇÃO OGUM
(Documentário - 19 Minutos e 33 Segundos)
Criação, concepção e produção executiva: Thayná
Cambará
O objetivo deste trabalho é registrar e preservar
manifestações populares de religiões de matrizes africanas,
neste projeto específico com o foco às louvações a Ogum.
Em nosso trabalho de campo conseguimos observar
a pluralidade nas louvações para essa figura. Tanto na
Umbanda quanto no Candomblé os ritos possuem uma
grande diversidade entre seus filhos e filhas. Dessa vez, com
o foco nas louvações e festas de Ogum, ouvimos devotos,
religiosos e filhos desse Orixá.
 09/11
18h30
Cinema

ANO QUE VEM TEM MAIS

(Documentário - 33 minutos)
Direção - Filipi Silveira e Marineti Pinheiro
Quando pensamos em Carnaval, esta festa tão querida
pelos Corumbaenses, logo lembramos do Rio de Janeiro,
São Paulo ou as belas cidades do Nordeste. No caso de
Mato Grosso do Sul, já ligamos rapidamente a Corumbá.
O que acontece quando vamos para outras cidades e
descobrimos a nostalgia e a memória de uma capital
mais conhecida pela música sertaneja e que tem em seu
passado um Carnaval glorioso com seus idealizadores que
hoje batalham para não deixar o samba morrer e manter
vivo este patrimônio imaterial.

20h
Música

HUMILDEMENTE
 10/11

16h
Circo

OS CORCUNDAS - CIRCO DO MATO

GRUPO DE ARTES CÊNICAS
O Circo do Mato – Grupo de Artes Cênicas de Campo
Grande traz para o público de Puerto Suárez, durante o
17º Festival América do Sul uma pantomima circense que
pretende emocionar o público.
A história de um Corcunda, simpático, feio e puro. Como
um cão, tenta ser amigo, mas tem medo dos homens!
Ela, a Corcunda, feia e brincalhona. Esperta como um
macaco, não percebe a opinião ou lógica das pessoas.
Depois de caminharem pelo mundo, sem nada para
vender ou comprar, são arrebatados por um amor sincero,
avassalador, verdadeiro e engraçado.
 10/11

17h
Circo

RAPSHODY – HUGO SOARES (PER)

O peruano Hugo Suarez desde 1986 desenvolve um trabalho
que se caracteriza pela busca de personagens ocultos no
corpo humano. O artista transforma seu próprio corpo em
diversos personagens, que se expressam por meio de uma
linguagem teatral sem palavras, mas apenas com ações,
emoções e sentimentos, utilizando símbolos e metáforas
visuais.
 11/11

16h
Circo

RAPSHODY – HUGO SOARES (PER)

O peruano Hugo Suarez desde 1986 desenvolve um trabalho
que se caracteriza pela busca de personagens ocultos no
corpo humano. O artista transforma seu próprio corpo em
diversos personagens, que se expressam por meio de uma
linguagem teatral sem palavras, mas apenas com ações,
emoções e sentimentos, utilizando símbolos e metáforas
visuais.
 11/11

17h30
Cinema

AS MARIAS
(Drama - 16 Minutos)
Vivendo em uma sociedade conservadora onde as mulheres
eram criadas para obedecerem aos pais, à igreja e aos
maridos, as trigêmeas rompem a barreira da invisibilidade
e do silêncio e narram passagens comoventes de suas
vidas em Guia Lopes da Laguna (MS), região próxima da
fronteira com o Paraguai.
 11/11

17h30
Cinema

ROTA MONÇOEIRAS: A HISTÓRIA DE UM

RIO E SEU POVO
(Documentário - 70 minutos)
Este documentário é um longa-metragem inédito sobre as
sensações e percepções de pertencimento das populações
rurais, ribeirinhas, artistas locais e pessoas comuns da área
de entorno do RIO-CÊNICO ROTAS MONÇOEIRAS de Mato
Grosso do Sul.

20h
Música

ALEJANDRO E RODRIGO
HUANCA
 11/11
OFICINA DE DESIGN DE SOUVENIR EM
VIOLA DE COCHO
Técnica: Desenvolvimento de produtos com técnicas de design
Ministrantes: Rodrigo Ambrósio, Me. Artesão Sebastião Souza
Brandão
De 06 a 09 de novembro de 2023 das 07h30 às 11h
Turma: 15 vagas
Moinho Cultural - R. Domingos Sahib, 300 - Beira-Rio
Inscrições e informações
LINK: [Link]

OFICINA DE TRANÇADO EM
SALSAPARRILHA
Ministrante: Angelino Ferreira Nazário
Matéria-prima: papel
De 06 a 09 de novembro de 2023 das 08h às 11h
Turma: 72 alunos
Escola Municipal Dr. Cássio Leite de Barros - Corumbá / MS
 11/11
OFICINA MODELAGEM EM ARGILA
Técnica: modelagem
Matéria-prima: argila
Ministrante: Leslie Bassi Gafure
De 06 a 09 de novembro de 2023
Turmas: 15 vagas para o período matutino: das 08h30 às 12h
Associação dos Aposentados e Pensionistas Idosos de Ladário
(Rua Afonso Pena, 2260 - St. 5, Ladário)
Inscrições e Informações
LINK: [Link]
Escola Municipal Dr. Cássio Leite de Barros - Corumbá / MS

OFICINA ENTRE FIOS E TECELAGEM:

A PRODUÇÃO, O USO E AS
APROPRIAÇÕES DA FAIXA PARAGUAIA
NO PANTANAL DE MS
Técnica: tecelagem
Matéria-prima: fios
Ministrante: Claudia Medeiros
De 06 a 09 de novembro de 2023
Moinho Cultural - R. Domingos Sahib, 300
Turmas: 15 vagas para o período matutino: 08h30 às 12h
LINK: [Link]
 11/11

OFICINAS MODA
OFICINA DE ADAPTAÇÃO PARA
ROUPAS INCLUSIVAS
De 09 a 12 de novembro de 2023 das 8h a 12h
Imnegra - R. Delamare, 963 - Centro

OFICINA DE EDUCAÇÃO PATRIMONIAL

07/11
Escola Municipal Clio Proença
(Alameda João Bosco Mota, 460-510)

08/11
Escola Municipal Barão do Rio Branco
(Rua Geraldino Martins de Barros, 1122)

09/11
Escola Municipal Cyriaco Felix Toledo (Rua Major Gama, 281)

10/11
Escola Municipal Dr. Cassio Leite de Barros
(Rua Mal. Floriano - B. Nova Corumbá)
 08/11

Das 14h às 17h

OFICINA O CORPO DO ATOR

Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (Rua Pedro de Medeiros
S/N)

Quando falamos sobre expressão corporal, logo associamos à

dança. Entretanto, são várias as técnicas para a comunicação
corporal no universo do ator. Bailarinos dançam música, atores se
movem inspirados pelas palavras, sentimentos.
A proposta desta oficina é proporcionar aos participantes uma
experiência inusitada. Serão oferecidas técnicas do teatro, circo e
cinema usadas pelos atores: mímica, pantomima, cascatas (quedas
cômicas), bases da acrobacia, contorcionismo, pirâmides humanas,
técnicas de double, expressão facial, Libras, gesto e movimento.
Inscrições: [Link]
 09/11

Das 08h30 às 10h30

OFICINA OLHAR FOTOGRÁFICO: 60+

Moinho Cultural - R. Domingos Sahib, 300

Ministrada por Bolivar Porto

Uma boa fotografia não ocorre por acaso e não depende somente
do equipamento. Seja um celular ou uma câmera sofisticada, o
segredo para uma bela imagem está no desenvolvimento do olhar
fotográfico. É o que nos permite ver o que os outros não veem. O
olhar fotográfico nem sempre é um dom de nascença, mas pode
ser desenvolvido por quase todos. É o que nos permite identificar
e saber lidar com a luz, conhecer a importância da cor e do
contraste, identificar formas, linhas, padrões e texturas, conhecer o
significado e a importância da composição e do ponto de vista.
Uma boa fotografia é fruto do conhecimento técnico somado a
nossa sensibilidade. O olhar fotográfico nos permite perceber o que
nunca percebemos.
Uma boa fotografia é o que faz um instante durar para sempre.

Inscrições: [Link]
 09/11

Das 08h às 12h

OFICINA DE ADAPTAÇÃO PARA

ROUPAS INCLUSIVAS
Imnegra - R. Delamare, 963 - Centro, Corumbá

A Oficina será ministrada pela designer Julia Delphino que tem

como foco o consumo consciente e atua no mercado dentro dos
preceitos de slow fashion. O objetivo da oficina é customizar peças
adaptando-as, possibilitando ao seu usuário facilidade de manejo
e uso, acessibilidade, tempo adequado para vestir, eliminar riscos à
saúde, favorecer autonomia no vestir e, por conseguinte, qualidade
de vida.
Não é necessário nenhum conhecimento prévio na área
Idade mínima: 14 anos
LINK PARA INSCRIÇÃO: [Link]
 08 e 09/11

Das 13h30 às 17h30

INTÉRPRETES DE SI: AUTOBIOGRAFIA

E CRIAÇÃO NAS ARTES CÊNICAS
Moinho Cultural - R. Domingos Sahib, 300

A oficina, teórica prática é destinada a artistas (maiores de 18 anos)

do Teatro, Circo, Dança, Performance, Literatura, Música, Artes
Visuais e Cinema, ou que atuem nas fronteiras destas e de outras
linguagens e tenham o desejo de criar peça, roteiro, cena, número,
performance ou projeto a partir de um episódio ou situação,
caminhos ou conexões marcantes da sua história de vida.
A atividade será realizada em 2 encontros, de 3 horas cada, nos
quais os artistas irão desenvolver criativamente seus projetos
autobiográficos com base em referências teóricas, na troca com
os participantes e por meio de procedimentos artísticos utilizados
na criação de espetáculos produzidos por Fabricio Moser, que
apresentará o espetáculo Laura, fruto desse tipo de pesquisa.
Inscrições: [Link]
 10 e 11/11

Das 09h às 12h

PRÁTICAS ARTÍSTICAS,
ACESSIBILIDADE E PÚBLICOS
NEURODIVERSOS
Auditório do IFMS, Rua Pedro de Medeiros S/N, Corumbá

A oficina, teórico prática é destinada a artistas, terapeutas,

professores e educadores que trabalhem de maneira lúdica com
a inclusão e a acessibilidade, mas também aos familiares de
pessoas com deficiência, Autismo, TDAH ou em outras condições
neurodiversas. A atividade será realizada em 3 encontros, de
duas horas cada, onde serão compartilhados conceitos teóricos e
atividades práticas ligadas à experiência profissional do ministrante
com estes públicos em espaços de arte, cultura e saúde mental
no Rio de Janeiro e outros lugares, dentro e fora do Brasil. Nos
encontros serão apresentados termos e vivenciadas dinâmicas
a partir da ideia de Jogo, Teatro, Inclusão, Acessibilidade,
Sensorialidade e Habilidades Sociais.
Inscrições: [Link]
 10/11

Das 14h30 às 16h30

OFICINA DE LITERATURA SURDA -

ADAPTAÇÕES DE CONTOS INFANTIS
EM LIBRAS
Casa Dr. Gaby - R. Cuiabá, 1181

Ministrada por Alessandra Souza

Entender sobre as adaptações de contos literários do português
para a Libras no sentido histórico e social; Identificar a linguagem
simbólica contida nos textos; Praticar poesias sinalizadas, entender
o processo gramatical da Língua Brasileira de Sinais; Momentos de
trocas e reflexões; Contação de história de contos literários infantis
em Libras;
Inscrições: [Link]
rtiRDGC5M9xM277FQroG-PCx9WNyGJl-FF3BYElSqDCqA/viewform
 De 09 a 12/11

Das 08h às 17h

LIVE PAINTING COM AS GRAFFITEIRAS

BONI (GABRIELA BONIFÁCIO) E TRAP
(THALYA PALHARES)
Oficina de Dança de Corumbá

Boni (Gabriela Bonifácio): artista, mulher PCD, e apaixonada por

Graffiti. Conheceu o Hip Hop com 15 anos de idade e sentiu que de
alguma forma este movimento faria parte de sua vida. Tem muito
orgulho de fazer parte das mulheres que contribuem com esta cultura
e as artes nas ruas.
Trap (Thalya Palhares): sua arte transborda cores vibrantes e técnicas
que expressam sua percepção sobre diversidades, sentimentos,
vivências, questões políticas, questões ambientais e tabus.
Conquistando o seu espaço dentro da cena do Hip Hop, Trap vem
construindo uma representatividade enquanto mulher grafiteira.
 De 09 a 12/11

Das 16h às 23h

PAVILHÃO DOS PAÍSES

Praça Generoso Ponce

Exposição e venda de produtos artesanais do Mato Grosso do Sul;

de países da América do Sul e do município de Corumbá.

ARTESANATO DE MS
Local: Praça Generoso Ponce - Av. Gen. Rondon - Centro, Corumbá
Horário: 16h às 23h

O Artesanato de MS é uma rica forma de expressão da cultura e

do poder criativo do povo através das mais distintas técnicas de
trabalho artesanal e de matérias primas. Agregado ao caráter
cultural, destacamos seu viés econômico, com impacto crescente
na inclusão social, geração de trabalho e renda e potencialização de
vocações regionais. Participam PROART, UNEART, ARTEMS, FENART,
AACCGMS, SINART, AMI e API.
 De 09 a 12/11

Das 16h às 23h

ARTESANATO INTERNACIONAL

EXPOSITORES PAVILHÃO PAÍSES:

HÉCTOR HERNÁN LIRA – PERGAMINO/ARGENTINA

DANIELA CAFAGNA – BUENOS AIRES/ARGENTINA

CLAUDIA PÉREZ – LA PAZ/BOLÍVIA

HERNÁN MERIDA – COCHABAMBA/BOLÍVIA

EDILSON TANIGAMA NACAVERA/JAIPONO – PEREIRA/COLÔMBIA

ÁNGEL ALVAREZ – ASSUNÇÃO/PARAGUAI

GUIDO CABALLERO – COMUNIDADE TOBA QOM/PARAGUAI

ANTUANE MENDIVEL – LIMA/PERU

NORMA CÓRDOVA – LIMA/PERU

JHONNY JESUS RIVAS – VENEZUELA