Letras em dia, Português, 10.
° ano Questão de aula – Educação Literária
Nome: N.º: Turma:
Avaliação: O professor:
Gil Vicente, Farsa de Inês Pereira
Lê atentamente o excerto da Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente.
Chega o Escudeiro onde está Inês Pereira e
diz: Moço, que estás lá olhando?
Moço Que manda Vossa Mercê?
Escudeiro Antes que mais diga agora, Escudeiro Que venhas cá.
Deus vos salve, fresca rosa, Moço Pera quê?
e vos dê por minha esposa, 40 Escudeiro Por que faças o que eu mando!
por mulher e por senhora. Moço Logo vou.
5 Que bem vejo (O Diabo me tomou:
nesse ar, nesse despejo1, sair-me de João Montês
mui graciosa donzela, por servir um tavanês3,
que vós sois, minha alma, aquela 45 mor doudo que Deus criou!)
que eu busco e que desejo.
Escudeiro Fui despedir um rapaz,
10 Obrou bem a natureza por tomar este ladrão,
em vos dar tal condição, que valia Perpinhão4.
que amais a discrição Moço!
muito mais que a riqueza.
Bem parece Moço Que vos praz?
15 que a discrição merece 50 Escudeiro A viola.
gozar vossa fermosura, Moço (Oh! Como ficará tola,
que é tal que, de ventura, se não fosse5 casar ante
outra tal não s’acontece. co mais sáfio6 bargante7
que coma pão e cebola!)
Senhora, eu me contento
20 receber-vos como estais; 55 Ei-la aqui bem temperada8,
se vós não vos contentais, não tendes que temperar9.
o vosso contentamento Escudeiro Faria bem de t’a quebrar
pode falecer no mais2. na cabeça, bem migada10.
Latão (Como fala! Moço E se ela é emprestada,
60 quem na havia de pagar?
25 Vidal E ela como se cala!
Este há de ser seu marido, Meu amo, eu quero-me ir.
segundo a coisa s’abala.) Escudeiro E quando queres partir?
Moço Logo quero começar.
Escudeiro Eu não tenho mais de meu,
somente ser comprador Determino de partir
30 do Marichal, meu senhor, 65 ante que venha o inverno,
e sam escudeiro seu. porque vós não dais governo
Sei bem ler, pera vos ninguém servir.
e muito bem escrever, Escudeiro Não dormes tu que te farte?
e bom jogador de bola, Moço No chão, e o telhado por manta,
35 e quanto a tanger viola, 70 e cerra-se-m’a garganta
logo me vereis tanger. com fome.
LDIA10 © Porto Editora
Letras em dia, Português, 10.° ano Sugestões de resolução
Escudeiro Isso tem arte11...
Moço Vós sempre zombais assi.
Escudeiro Oh! Que boas vozes tem
esta viola aqui!
75 Leixa-me casar a mi,
depois, eu te farei bem.
Mãe Agora vos digo eu
que Inês está no Paraíso!
Inês Que tendes de ver co isso?
80 Todo o mal há de ser meu.
Mãe Oh! Como é seca12 a velhice!
Inês Leixai-me ouvir e folgar,
que não m’hei de contentar
de casar com parvoíce.
85 Pode ser maior riqueza
que um homem avisado13?
Mãe Muitas vezes, mal pecado,
é melhor boa simpreza14.
VICENTE, Gil, 2014. Farsa de Inês Pereira.
Porto: Porto Editora (pp. 39-44)
1. despejo: naturalidade; 2. falecer no mais: ser gorado com outro pretendente;
3. tavanês: estouvado, leviano; 4. Perpinhão: praça muito disputada no final do
século XV e que, por metáfora, refere alguém valioso; 5. fosse: devia, seria mais
feliz; 6. sáfio: reles, rude; 7. bargante: homem sem vergonha e sem moral;
8. temperada: afinada; 9. «verbo temperar»: jogo com o duplo sentido de afinar e
cozinhar; 10. migada: feita em pedaços; 11. Isso tem arte: Isso tem graça;
12. seca: aborrecida; 13. avisado: sabido; 14. simpreza: simplicidade;
15. canaval: canavial.
1. Refere as características de Inês que o Escudeiro elogia no seu discurso inicial.
2. Caracteriza o Escudeiro a partir do excerto. Ilustra a tua resposta com exemplos do texto.
3. Apresenta as reações de Inês e da Mãe ao discurso do Escudeiro.
LDIA10 © Porto Editora