Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1

ÍNDICE ALFABÉTICO

Chassi

DESCRIÇÃO PÁGINA
Acoplador De Engate Rápido - Conversível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Acoplador De Engate Rápido - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Ar Condicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Ar Condicionado - Dutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Ar Condicionado - Filtro De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Ar Condicionado - Montagem Do Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Ar Condicionado - Unidade De Controle De Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Árvore Oscilante - Suporte Do Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Banco - Conjunto Da Suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Banco - Conjunto Do Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Banco - Treinamento Do Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Barra De Tração, Trava De Impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-121, 9-123, 9-127
Barra De Tração, Trava De Impacto - Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125
Braços Inferiores De Elevação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Braços Niveladores - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Braço Superior - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Cabine - Degrau Da Janela Dianteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabine - Degraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Cabine - Forro, Guarnição Deluxe E Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cabine - Forro, Guarnição Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabine - Guarnição, Colunas Da Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabine - Guarnição Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabine - Guarnição, Pára-lamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Cabine - Janela Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cabine - Painel De Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cabine - Porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cabine - Suporte E Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cabine - Tapete E Isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cabine - Teto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabine - Vidro Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Capô - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Capô - Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Chassi Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Compressor, Montagem - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Condensador - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Conjunto Da Suspensão - Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Conjunto Do Assento - Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Conjunto Do Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69 – 9-73
Console, Lado Direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Controle De Temperatura, Unidade - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Decalques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171 – 9-173
Decalques - Alemão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Decalques - Espanhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Decalques - Finlandês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-187
Decalques - Francês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Decalques - Francês Canadense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-177
Decalques - Holandês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191
Decalques - Húngaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-193
Decalques - Inglês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Decalques - Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189

84993950 Maio, 2002

9-1B Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ÍNDICE ALFABÉTICO

Chassi

DESCRIÇÃO PÁGINA
Decalques - Polonês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Decalques - Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Decalques - Russo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Decalques - Sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185
Degrau Da Janela Dianteira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Degraus - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Dutos - Ar Condicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Engate - Braço Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Engate - Braços Inferiores De Elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Engate - Braços Niveladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Engate De Reboque - Forquilha Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161 – 9-169
Engate De Reboque - Pino Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Engate Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Engate - Limitador De Oscilação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Engate - Pinos Do Controle De Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Engate Rápido, Acoplador - Conversível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Engate Rápido, Acoplador - Fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Engate - Sensor De Posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Filtro De Ar - Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Forquilha Automática - Engate De Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161 – 9-169
Forro, Guarnição Deluxe E Luxo - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Forro, Guarnição Standard - Cabine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Guarnição, Colunas Da Cabine - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Guarnição Externa - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Guarnição, Pára-lamas - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Janela Traseira - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Limitador De Oscilação - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Monitor, Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Painel De Instrumentos - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Pára-lamas - Dianteiro, Estreito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Pára-lamas - Dianteiro, Largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Pára-lamas - Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25
Pesos Dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 – 9-13
Pino Manual - Engate De Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Pinos Do Controle De Tração - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Porta - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Protetores Do Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Sensor De Posição - Engate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Sistema De Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Suporte Do Engate - Árvore Oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Suporte Do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Suporte E Chassi - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Tapete E Isolamento - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Teto - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Trava De Impacto Da Barra De Tração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-121, 9-123, 9-127
Trava De Impacto Da Barra De Tração - Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125
Ventilador, Protetores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Vidro Fixo - Cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51

84993950 Maio, 2002

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1C

ALPHABETICAL INDEX

Chassis

DESCRIPTION PAGE
Air Conditioning - Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Air Conditioning - Climate Control Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Air Conditioning - Compressor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Air Conditioning - Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Air Conditioning - Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Air Filter - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Cab - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cab - Exterior Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cab - Fixed Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Cab - Floor Mat And Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cab - Front Window Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cab - Headliner, Deluxe And Luxury Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cab - Headliner, Standard Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cab - Instrument Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cab - Mounting And Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cab - Rear Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cab - Roof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cab - Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Cab - Trim, Cab Posts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cab - Trim, Fenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Climate Control Unit - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Compressor Mounting - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Condenser - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Console, Right Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Convertible - Quick Hitch Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Cushion Assembly - Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171 – 9-173
Decals - Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191
Decals - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Decals - Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-187
Decals - French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Decals - French Canadian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-177
Decals - German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Decals - Hungarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-193
Decals - Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Decals - Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Decals - Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Decals - Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Decals - Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Decals - Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185
Door - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Draft Control Pins - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Drawbar Hammerstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-121, 9-123, 9-127
Drawbar Hammerstrap - High Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125
Ducts - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Exterior Trim - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Fan Shields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Fenders - Front, Narrow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Fenders - Front, Wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Fenders - Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25

84993950 Maio, 2002

9-1D Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

ALPHABETICAL INDEX

Chassis

DESCRIPTION PAGE
Fixed - Hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Fixed - Quick Hitch Coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Fixed Glass - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Floor Mat And Insulation - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Front Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Front Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Front Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 – 9-13
Front Window Step - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Headliner, Standard Trim - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Heater System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Hitch - Draft Control Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Hitch - Lift Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Hitch - Lower Lift Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Hitch - Position Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Hitch - Sway Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Hitch - Top Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Hitch Supports - Rockshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Hood - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Hood - Tilting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Lower Lift Links - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Monitor Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Mounting And Frame - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Position Sensor - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Quick Hitch Coupler - Convertible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Quick Hitch Coupler - Fixed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Rear Window - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Rockshaft - Hitch Supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Roof - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Seat - Cushion Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Seat - Operator Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Seat - Suspension Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Seat Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69 – 9-73
Steps - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Suspension Assembly - Seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Sway Limiter - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Top Link - Hitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Trailer Hitch - Auto Clevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161 – 9-169
Trailer Hitch - Manual Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Trim, Cab Posts - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Trim, Fenders - Cab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B

84993950 Maio, 2002

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1E

INDICE ALFABETICO

Chásis

DESIGNACION PAGINA
Adaptacion Compresor - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Aire Acondicionado - Adaptacion Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-101
Aire Acondicionado - Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Aire Acondicionado - Conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Aire Acondicionado - Filtro De Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Aire Acondicionado - Unidad De Control De Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Alfombrilla Y Aislamiento - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Arbol Oscilante - Soporte Del Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Asiento - Conjunto De Suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Asiento - Conjunto Del Cojín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Asiento - Entrenamiento Del Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-91
Borde , Guardabarros - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Borde, Postes De La Cabina - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabina - Alfombrilla Y Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Cabina - Borde , Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 – 9-63B
Cabina - Borde, Postes De La Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65
Cabina - Forro, Borde Estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Cabina - Guarnicion Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Cabina - Peldaño De Ventana Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Cabina - Peldaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Cabina - Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Cabina - Revestimiento, Acabado Deluxe Y De Lujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cabina - Soporte Y Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Cabina - Tablero De Intrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Cabina - Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Cabina - Ventana Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Cabina - Vidrio Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51
Calcomanias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-171 – 9-173
Calcomanias - Aleman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-183
Calcomanias - Danez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-191
Calcomanias - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-181
Calcomanias - Finlandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-187
Calcomanias - Frances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-179
Calcomanias - Frances Canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-177
Calcomanias - Hungaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-193
Calcomanias - Ingles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175B
Calcomanias - Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189
Calcomanias - Polaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-195
Calcomanias - Portugues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-175
Calcomanias - Ruso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Calcomanias - Sueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-185
Capo - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Capo - Inclinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27, 9-27B
Condensador - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-103, 9-105
Conductos - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-119
Conexion Superior - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Conexiones De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Conexiones Inferiores De Elevacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Conjunto De Suspensión - Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-85 – 9-89
Conjunto Del Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-69 – 9-73

84993950 Maio, 2002

9-1F Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270

INDICE ALFABETICO

Chásis

DESIGNACION PAGINA
Conjunto Del Cojín - Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-75 – 9-83
Consola, Lado Derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-93 – 9-97
Convertible - Enganche Rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Enganche - Conexion Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-133 – 9-137
Enganche - Conexiones De Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Enganche - Conexiones Inferiores De Elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143 – 9-147B
Enganche - Limitador De Oscilacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Enganche - Pasadores De Control De Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Enganche - Sensor De Posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Enganche De Remolque - Horquilla Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-161 – 9-169
Enganche De Remolque - Pasador Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-159
Enganche Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Enganche Rapido - Convertible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-155
Enganche Rapido - Fijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Espejos Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-53
Fijo - Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
Fijo - Enganche Rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Filtro De Aire - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-117
Forro, Borde Estandar - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-55
Guardabarros - Frontal, Ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21
Guardabarros - Frontal, Angosto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19
Guardabarros - Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23, 9-25
Guarnicion Externa - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37
Limitador De Oscilacion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-149
Montaje De Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-99
Pasadores De Control De Tiro - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-153
Peldaño De Ventana Delantera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
Peldaños - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39, 9-41
Pesas Delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 – 9-13
Pestillo De Barra De Tiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-121, 9-123, 9-127
Pestillo De Barra De Tiro - Gran Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-125
Protectores Del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29
Puerta - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45, 9-47
Sensor De Posicion - Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-151
Sistema De La Calefaccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-107
Soporte Del Enganche - Arbol Oscilante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-129, 9-131
Soporte Y Marco - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-33
Techo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-35
Unidad De Control De Temperatura - Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-109 – 9-115B
Ventana Trasera - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-49
Vidrio Fijo - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51

84993950 Maio, 2002

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-1G
NOTAS / NOTES / NOTAS
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
84993950 Maio, 2002
9-2

RI00H002
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-3

CHASSI DIANTEIRO
FRONT FRAME
CHASIS DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 296678A6 1 Chassi Frame Bastidor
2 253636A1 4 Parafuso M20 x 275; 10,9 Bolt Perno
3 249541A1 6 Parafuso M20 x 340; 10,9 Bolt Perno
4 396-31081 10 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
8 305138A1 30 Bujão Plug Tapón
12 258518A3 1 Chassi Frame Bastidor
• Extensão • Extension • Extensión
13 258504A1 8 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
14 396-31081 8 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
15 353-17 4 Bujão Plug Tapón
16 128209A1 2 Bujão Plug Tapón

84993950 Maio, 2002

9-4

RI98H055
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-5

PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

308738A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 257326A2 1 Chassi Frame Bastidor
• Pequeno • Small • Pequeño
2 258504A1 6 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
3 396-31081 6 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela

308735A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 4 - 6 • Consists Of : 4 - 6 • Compuesto De : 4 - 6
4 238518A2 1 Chassi Frame Bastidor
• Grande • Large • Grande
5 258504A1 6 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
6 396-31081 6 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela

308739A 1 Kit, Acessório 600 lb Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 10 - 14 • Consists Of : 10 - 14 • Compuesto De : 10 -
14
10 224383A2 6 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
11 229483A1 1 Retentor Retainer Fijación
12 337880A1 1 Haste Rod Vástago
13 896-16016 1 Arruela 17,5 x 34 x 5 mm Washer Arandela
14 829-1416 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-6

RI98H055
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-7

PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

308740A 1 Kit, Acessório 454Kg (1000 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 15 - 19 • Consists Of : 15 - 19 • Compuesto De : 15 -
19
15 224383A2 10 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
16 229483A1 1 Retentor Retainer Fijación
17 324475A1 1 Haste Rod Vástago
18 896-16016 1 Arruela 17,5 x 34 x 5 mm Washer Arandela
19 829-1416 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca

308741A 1 Kit, Acessório 815Kg (1800 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 20 - 24 • Consists Of : 20 - 24 • Compuesto De : 20 -
24
20 224383A2 18 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
21 229483A1 1 Retentor Retainer Fijación
22 324474A1 1 Haste Rod Vástago
23 896-16016 1 Arruela 17,5 x 34 x 5 mm Washer Arandela
24 829-1416 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca

84993950 Maio, 2002

9-8

RI99M057
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-9

PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

308738A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 257326A2 1 Chassi Frame Bastidor
• Pequeno • Small • Pequeño
2 258504A1 6 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
3 396-31081 6 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela

308735A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 4 - 6 • Consists Of : 4 - 6 • Compuesto De : 4 - 6
4 238518A2 1 Chassi Frame Bastidor
• Grande • Large • Grande
5 258504A1 6 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
6 396-31081 6 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela

308740A 1 Kit, Acessório 454Kg (1000 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 10 - 16 • Consists Of : 10 - 16 • Compuesto De : 10 -
16
10 224383A2 6 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso De Lastre
11 324475A1 1 Haste Rod Vástago
12 896-16016 1 Arruela 17,5 x 34 x 5 mm Washer Arandela
15 829-1416 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca
16 229483A1 1 Retentor Retainer Fijación
17 297750A2 1 Pino Pin Eje

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-10

RI99M057
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-11

PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

308741A Kit, Acessório 815Kg (1800 lb) Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 18 - 24 • Consists Of : 18 - 24 • Compuesto De : 18 -
24
18 224383A2 14 Peso 45Kg (100 lb) Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
19 324474A1 Haste Rod Vástago
20 896-16016 1 Arruela 17,5 x 34 x 5 mm Washer Arandela
23 829-1416 1 Porca M16; 10 Nut Tuerca
24 229483A1 1 Retentor Retainer Fijación
25 297750A2 1 Pino Pin Eje

84993950 Maio, 2002

9-12

RI99E082
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-13

PESOS DIANTEIROS
FRONT WEIGHTS
PESAS DELANTERAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
308768A 1 Kit, Acessório 1000 lb Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 12, • Consists Of : 1 - 12, • Compuesto De : 1 -
18 - 22 18 - 22 12, 18 - 22
308772A 1 Kit, Acessório 1500 lb Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 22 • Consists Of : 1 - 22 • Compuesto De : 1 -
22
1 336142A3 1 Peso 1000 lb Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
2 336144A2 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
3 810751C1 1 Pino 1 x 3-1/2 pol. Pin, Clevis Eje De Brida
4 357476A1 1 Pino Trava Pin, Lock Clavija De Bloqueo
5 359436A2 1 Haste Rod Vástago
6 800-4550 2 Anel de retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
11 297750A2 1 Pino Pin Eje
12 358352A1 2 Arruela 52 x 78 x 6 mm Washer Arandela
15 336143A3 2 Peso 250 lb Weight Peso De Lastre
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
16 829-1436 2 Porca M36 Nut Tuerca
17 896-16036 2 Arruela 39 x 78 x 7 mm Washer Arandela
18 398406R1 3 Bucha Bushing Anillo
19 827-24100 2 Parafuso M24 x 100; 10.9 Bolt Perno
20 832-10424 2 Porca Trava M24 Nut, Lock Tuerca De Retención
21 392004R1 2 Espaçador Spacer Traviesa
22 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada

84993950 Maio, 2002

9-14

RI00H015
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-15

ENGATE DIANTEIRO
FRONT HITCH
ENGANCHE DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Chassi Frame Bastidor
• Ver Página(s) : 9-3 • See Page(s) : 9-3 • Ver Las Página(s) :
9-3
2 396-31081 8 Arruela 13/16 x 1-1/2 x 7/32 Washer Arandela
3 258504A1 8 Parafuso M20 x 90; 10,9 Bolt Perno
377916A1 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
• Consiste de : 4 - 9 • Consists Of : 4 - 9 • Compuesto De : 4 - 9
377915A1 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Consiste de : 4 - 9 • Consists Of : 4 - 9 • Compuesto De : 4 - 9
4 NF 1 Braço Link Eslabón
5 370030A1 1 Fecho Latch Picaporte
6 357749A1 1 Mola Spring Muelle
7 359049A1 1 Pino Pin Eje
370217A1 1 Kit Kit Kit
• Inclui : 8, 9 • Includes : 8, 9 • Con : 8, 9
8 738-51040 2 Pino 10 x 40 mm Pin Eje
9 838-3640 4 Pino Elástico 6 x 40 mm Pin, Roll Pasador Elástico
13 321081A1 2 Esfera 28.4 mm Ball Billa
14 132123A1 2 Esfera 28.4 mm Ball Billa
15 1348074C1 2 Esfera 37.5 mm Ball Billa
16 1348073C1 2 Esfera 37.5 mm Ball Billa
20 337589A1 2 Pino Conj. Pin Assy Husillo Conj.
22 309721A4 1 Árvore oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
23 349940A1 2 Pino Pin Eje
24 D95748 2 Espaçador Spacer Traviesa
25 896-11010 2 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
26 627-10040 2 Parafuso M10 x 40; 10.9 Bolt Perno
27 355763A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
28 827-24270 4 Parafuso M24 x 270 mm; 10.9 Bolt Perno
33 1533227C1 4 Suporte Support Soporte
34 351005A2 1 Forquilha Clevis Brida
35 366870A1 6 Parafuso Bolt Perno
36 1974215C3 1 Pino Pin Eje

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-16

RI00H015
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-17

ENGATE DIANTEIRO
FRONT HITCH
ENGANCHE DELANTERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSION ENGLISH ESPAÑOL CARES
40 356970A3 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
• Inclui : 41 - 43. 71 • Includes : 41 - 43. 71 • Con : 41 - 43. 71
40 356969A3 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 41 - 43, 71 • Includes : 41 - 43, 71 • Con : 41 - 43, 71
41 372116A1 1 Pino Pin Eje
42 829-1424 1 Porca M24 Nut Tuerca
43 896-11024 2 Arruela 26 x 44 x 5 mm Washer Arandela
44 366870A1 8 Parafuso Bolt Perno
45 365221A2 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Inclui : 46 - 48 • Includes : 46 - 48 • Con : 46 - 48
46 356930A3 2 Pino Pin Eje
47 829-1424 2 Porca M24 Nut Tuerca
48 896-11024 2 Arruela 26 x 44 x 5 mm Washer Arandela
49 348474A1 1 Cilindro Conj. Cylinder Assy Gato Conj.
50 896-11024 4 Arruela 26 x 44 x 5 mm Washer Arandela
51 373170A1 4 Corrente Chain Cadena
52 321367A3 1 Pino Pin Eje
53 321365A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
54 805-12030 1 Parafuso M12 x 30; 10,9 Bolt Perno
55 896-15012 1 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
56 933801R91 4 Graxeira Fitting, Grease Engrasador
60 1348049C1 1 Articulação Swivel Destorcer
61 364377A1 1 Haste Rod Vástago
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
62 1348050C1 1 Pino Pin Eje
63 733-5040 Cupilha 5 x 40 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
64 829-4436 1 Porca M36 Nut Tuerca
65 364375A1 1 Esticador Turnbuckle Torniquete
66 838-3540 2 Pino Elástico 5 x 40 mm Pin, Roll Pasador Elástico
67 364427A1 1 Haste Rod Vástago
68 366505A1 3 Bujão Plug Tapón
69 1974039C1 1 Graxeira Fitting, Grease Engrasador
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
70 398406R1 1 Bucha Bushing Anillo
71 373182A1 1 Tampa Cap Sombrerete
72 1348156C1 1 Tampa Cover Tapado
73 1348155C1 1 Fecho Latch Picaporte
74 838-51350 1 Pino 13 x 50 mm Pin Eje
75 838-1632 1 Pino 6 x 32 mm Pin Eje
76 838-51336 2 Pino 13 x 36 mm Pin Eje
77 1974207C1 1 Mola Spring Muelle

84993950 Maio, 2002

9-18

RI99M056BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-19

PÁRA-LAMAS - DIANTEIRO, ESTREITO

FENDERS - FRONT, NARROW
GUARDABARROS - FRONTAL, ANGOSTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Brasil Brazil Only Solo Para Brasil

301436A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16 • Compuesto De : 1 -
16
1 82991335 2 Pára-lama Fender Guardabarro
• Estreito • Narrow • Angosto
2 87402324 1 Reforço Brace Riostra
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
2 87402325 1 Reforço Brace Riostra
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 83990985 8 Parafuso de Carroceria M8 x 30 Bolt, Carriage Perno De Carrocería
4 81827625 8 Arruela 2-1/2 Washer Arandela
5 16100811 8 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 257560A4 2 Suporte Support Soporte
7 827-16070 4 Parafuso M16 x 70; 10.9 Bolt Perno
8 825-51416 4 Porca com Flange M16 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
9 226690A2 2 Isolador Isolator Aislador
10 825-2412 16 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 426550A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 627-16040 8 Parafuso M16 x 35 Bolt Perno
13 439-5860 2 Pino 1/2 x 3-3/4 pol. Pin, Clevis Eje De Brida
14 432-1216 2 Cupilha 3/16 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 253850A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 255685A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 565-111 2 Parafuso com Encaixe M20 x 40 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
17 555-6 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
18 87402326 1 Suporte do Pára-lama Support, Fender Soporte Del
Guardabarros
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
18 87402327 1 Suporte do Pára-lama Support, Fender Soporte Del
Guardabarros
• Direito • Right Hand • Derecha
19 15215721 4 Parafuso M12 x 50 Bolt Perno
20 10517074 4 Arruela Trava M12 Lock Washer Arandela de Freno
21 12647121 8 Arruela 9 x 20 x 3 mm Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

9-20

RI99M055
Issued Maio, 2002 Rac 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-21

PÁRA-LAMAS - DIANTEIRO, LARGO

FENDERS - FRONT, WIDE
GUARDABARROS - FRONTAL, ANCHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
301437A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 16 • Consists Of : 1 - 16 • Compuesto De : 1 -
16
1 122212A1 2 Pára-lama 600 mm Fender Guardabarro
• Largo • Wide • Ancho
2 244031A3 1 Suporte Brace Riostra
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
2 244030A3 1 Suporte Brace Riostra
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 612-6 12 Parafuso da Carroceria M8 x 30 Bolt, Carriage Perno De Carrocería
4 1340559C2 12 Arruela 2-1/2 Washer Arandela
5 825-2408 12 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
6 257560A3 2 Suporte Support Soporte
7 827-16070 4 Parafuso M16 x 70; 10.9 Bolt Perno
8 825-51416 4 Porca com Flange M16 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
9 226690A2 2 Isolador Isolator Aislador
10 825-2412 16 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 254231A2 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 614-16035 8 Parafuso M16 x 35 Bolt Perno
13 439-5860 2 Pino 1/2 x 3-3/4 in Pin, Clevis Eje De Brida
14 432-1216 2 Cupilha 3/16 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 253850A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 255685A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 565-111 2 Parafuso com Encaixe M20 x 40 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
17 555-6 2 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

Rac 84993950 Issued Maio, 2002

9-22

RI99G169
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-23

PÁRA-LAMAS - TRASEIRO
FENDERS - REAR
GUARDABARROS - TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255130A3 1 Pára-lama Fender Guardabarro
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
1 255129A4 1 Pára-lama Fender Guardabarro
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
2 614-8025 14 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
3 895-15008 14 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
4 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
8 295323A2 1 Painel Panel Panel
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
8 295322A2 1 Painel Panel Panel
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 614-8025 6 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
10 895-15008 6 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
11 833-41308 6 Porca em U M8 Nut, U Tuerca En U
15 302364A2 1 Extensão Extension Extensión
• Direita • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 302366A2 1 Extensão Extension Extensión
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
16 301720A2 2 Tampa Cover Tapado
17 335705A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
17 335704A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
18 302342A1 6 Inserto Insert Inserto
19 806-6020 6 Parafuso M6 x 20; 10,9 Bolt Perno
20 895-15006 6 Arruela 6,6 x 25 x 1,6 mm Washer Arandela
21 614-8025 6 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
22 895-15008 12 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
23 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
24 840-168 2 Parafuso M6 x 8 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-24

RI99G169
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-25

PÁRA-LAMAS - TRASEIRO
FENDERS - REAR
GUARDABARROS - TRASERO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
30 282623A2 1 Extensão Extension Extensión
• Direita • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
30 282622A2 1 Extensão Extension Extensión
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
31 302404A1 4 Grampo Clip Clip
• Curto • Short • Corto
32 302405A1 18 Grampo Clip Clip
• Longo • Long • Largo
33 151-535 4 Rebite Rivet Remache
34 195-81035 4 Arruela 13/64 x 47/64 x 1/16 Washer Arandela
38 221654A1 2 Tampa Cover Tapado
• Sem Interruptor de • Without Remote Hitch • Sin Contactor De
Engate Remoto Switch Auxiliar Enganche
39 220415A2 2 Interruptor Switch Contactor
• Controle de Engate • Hitch Control • Embrague Control
40 220416A2 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
41 302437A1 1 Adesivo Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
41 302435A1 1 Adesivo Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
42 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
43 1533637C1 2 Bujão Plug Tapón

84993950 Maio, 2002

9-26

RI00H014
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-27

CAPÔ - INCLINAÇÃO
HOOD - TILTING
CAPO - INCLINACION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 251047A4 1 Capô do Motor Hood, Engine Capo De Motor
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
3 389681A2 1 Tela Screen Tamiz
4 104033C2 13 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
5 96900C1 7 Porca No. 10 Nut Tuerca
6 131-833 10 Porca em U Nut, U Tuerca En U
7 257465A2 1 Carcaça Housing Cárter
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
7 257466A2 1 Carcaça Housing Cárter
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
8 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
9 257581A1 1 Placa Plate Placa
10 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
11 225312A5 1 Guarnição Trim Banda
12 1975782C1 20 Parafuso No.10 st x 5/8 Bolt Perno
15 516-22127 7 Grampo Clip Clip
17 93199C1 5 Prendedor Fastener Enganche
18 252367A5 1 Reforço Brace Riostra
19 829-1412 3 Porca M12; 10 Nut Tuerca
19 829-4312 1 Porca M12 Nut Tuerca
20 251858A1 1 Painel Panel Panel
21 844-8020 3 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
22 825-2408 3 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
25 252636A1 2 Coluna Strut Pilar-Soporte
26 3233348R1 4 Grampo Clip Clip
27 3234063R1 4 Prisioneiro Stud Espárrago
28 892-11010 2 Arruela Trava M10 Washer, Lock Arandela Freno
30 R55002 1 Fecho Latch Picaporte
31 844-6035 2 Parafuso com Flange M6 x 35; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
32 825-2406 2 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
33 297958A2 1 Haste Rod Vástago
34 733-2512 1 Pino 2,5 x 12 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
35 829-1406 1 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca
36 301222A1 1 Botão Button Botón
40 281158A1 1 Junta Seal Junta
41 281159A1 1 Junta Seal Junta

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-27A

RI00H014
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-27B

CAPÔ - INCLINAÇÃO
HOOD - TILTING
CAPO - INCLINACION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
42 1968108C2 1 Guarnição Trim Banda
43 308101A1 1 Junta Seal Junta
44 303520A2 1 Emblema Emblem Emblema
45 316098A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
46 825-5148 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
47 394774A1 1 Guia Guide Guía
• Direita • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
47 394773A1 1 Guia Guide Guía
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
48 394438A1 1 Barra Bar Barra
49 395764A1 2 Parafuso Screw Tornillo
50 131-887 2 Porca 5/32 Nut Tuerca
51 895-30108 4 Arruela 4,4 x 15 1,2 Washer Arandela
52 832-10404 4 Porca Trava M4 Nut, Lock Tuerca De Retención

84993950 Maio, 2002

9-28

RI98G185
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-29

PROTETORES DO VENTILADOR
FAN SHIELDS
PROTECTORES DEL VENTILADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 87403503 1 Tela Screen Tamiz
• Direita • Right Hand • Derecha
1A 87403504 1 Tela Screen Tamiz
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
2 307128A1 4 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
3 825-2408 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
4 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
5 258610A3 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5A 258608A3 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Direito • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
6 259391A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
7 305740A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
7A 305741A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
8 895-15008 2 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
9 555-1 6 Parafuso com Flange M8 x 16 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
10 258248A2 2 Placa Plate Placa
11 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
12 1348465C1 2 Prisioneiro Stud Espárrago
13 463-61010 2 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo
14 493-21020 2 Arruela Trava 3/16 Washer, Lock Arandela Freno
15 1968039C3 2 Prendedor Fastener Enganche
16 260-5448 2 Parafuso No. 8 x 1/2 Screw Tornillo
17 495-21019 2 Arruela 3/16 x 7/16 x 3/64 Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

9-30

RI00H008
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-31

CAPÔ - FIXO
HOOD - FIXED
CAPO - FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 367683A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
2 367684A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 614-12040 6 Parafuso M12 x 40 Bolt Perno
4 366849A2 1 Suporte Support Soporte
5 854-12035 4 Parafuso com Flange M12 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
7 248802A2 1 Barra Bar Barra
8 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
9 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
10 254031A3 1 Painel Conj. Panel Assy Panel Conj.
• Inclui : 11 • Includes : 11 • Con : 11
11 259391A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
12 825-2406 4 Porca com Flange M6 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
13 241791A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
14 844-8020 1 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 297957A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
16 844-8020 1 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
20 252293A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
21 844-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
22 895-15008 4 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
23 1968039C3 1 Prendedor Fastener Enganche
24 260-5448 2 Parafuso No. 8 x 1/2 Screw Tornillo
25 495-21019 2 Arruela 3/16 x 7/16 x 3/64 Washer Arandela
26 277303A5 1 Painel Panel Panel
28 829-4408 8 Porca Nut Tuerca
29 896-15008 8 Arruela 9 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
30 829-1408 6 Porca M8; 10 Nut Tuerca
33 252114A3 1 Painel Panel Panel
34 251649A2 1 Placa Plate Placa
35 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
36 252368A1 2 Placa Plate Placa
37 844-6016 2 Parafuso com Flange M6 x 16; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
38 1348465C1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
39 463-61010 1 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo
40 493-21020 1 Arruela Trava 3/16 Washer, Lock Arandela Freno
41 236998A1 2 Bucha Bushing Anillo
42 896-15012 8 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
43 T101398 8 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
44 302896A2 1 Placa Plate Placa
45 614-8025 2 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno

84993950 Maio, 2002

9-32

RI99F044
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-33

CABINE - SUPORTE E CHASSI

CAB - MOUNTING AND FRAME
CABINA - SOPORTE Y MARCO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255238A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
2 828-20080 8 Parafuso M20 x 80; 10,9 Bolt Perno
3 896-12020 8 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
4 179040A1 4 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
5 896-11016 2 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
• Suporte Dianteiro • Front Mount • Soporte frontal
6 178658A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
7 1286903C1 4 Isolador Isolator Aislador
• Inferior • Bottom • Inferior
8 192337A1 4 Isolador Isolator Aislador
• Superior • Top • Arriba
9 178659A1 4 Placa Plate Placa
10 184262A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
11 897278H1 4 Arruela 16,5 x 40 x 8 Washer Arandela
12 829-1416 4 Porca M16; 10 Nut Tuerca
13 NF 1 Cabine Cab Cabina
• Chassi • Frame • Chasis
13 359140A1 1 Cabine Conj. Cab Assy Cabina Conj.
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Totalmente Equipado • Fully equipped • Equipado totalmente
13 359141A1 1 Cabine Conj. Cab Assy Cabina Conj.
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Totalmente Equipado • Fully equipped • Equipado totalmente
17 299432A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
18 864-8025 3 Parafuso com Encaixe M8 x 25 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
19 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
20 299433A1 2 Junta Seal Junta
21 128209A1 4 Bujão Plug Tapón
22 353-432 2 Bujão Plug Tapón
23 324053A1 1 Decalque Decal Adhesivo
24 359321A1 1 Proteção Shield Resguardo
• Pó • Dust • Polvo

84993950 Maio, 2002

9-34

RI00C043
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-35

CABINE - TETO
CAB - ROOF
CABINA - TECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 250928A4 1 Teto Roof Techo
• Superior • Upper • Superior
2 250929A6 1 Teto Roof Techo
• Inferior • Lower • Inferior
• Inclui : 3 • Includes : 3 • Con : 3
3 237275A1 8 Prisioneiro Stud Espárrago
4 221429A2 8 Espaçador Spacer Traviesa
5 495-81140 8 Arruela 13/32 x 1-1/4 x 1/16 Washer Arandela
6 832-10408 8 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
8 379981A1 X Gaiola Cage Jaula
• Motor do Limpador de • Wiper Motor • Motor del
Pára-brisa limpiaparabrisas
9 414-48 2 Parafuso 1/4 NF x 1/2 Bolt Perno
10 892-11006 2 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
11 1330955C2 10 Rebite 3/16 Rivet Remache
• Se Usado • If Used • Si Utilizado
12 294498A2 4 Carcaça Housing Cárter
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Alto-falante
13 151-535 12 Rebite Rivet Remache
14 297459A1 2 Filtro Filter Filtro
15 297530A1 4 Prendedor Fastener Enganche
20 255083A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Sem Limpador do • Without Rear Wiper • Sin limpiaparabrisas
Pára-brisa Traseiro trasero
21 825-2410 2 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
22 353-401 2 Bujão 5/16 Plug Tapón
25 353-411 5 Bujão 1 pol. dia Plug Tapón
26 353-425 2 Bujão 7/16 pol. dia Plug Tapón
33 348228A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
34 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
35 365219A1 1 Junta Seal Junta
36 381083A1 X Suporte Bracket Pata De Fijación

84993950 Maio, 2002

9-36

RI00H010
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-37

CABINE - GUARNIÇÃO EXTERNA

CAB - EXTERIOR TRIM
CABINA - GUARNICION EXTERNA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 258865A3 1 Painel Panel Panel
• Lateral Dianteira • Front Left Hand Side • Lateral Delantero
Esquerda Izquierdo
2 298465A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 258866A3 1 Painel Panel Panel
• Lateral Dianteira • Front Right Hand • Lateral Delantero
Direita Side Derecho
4 300432A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
5 298464A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
6 825-2408 6 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
7 840-1820 2 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
8 96814C3 4 Arruela Washer Arandela
9 832-10408 2 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
10 104033C2 5 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
11 131-642 5 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
12 258868A1 1 Painel Panel Panel
• Traseiro • Rear • Trasero
13 614-8020 4 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
14 895-11008 4 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
15 833-41308 4 Porca em U M8 Nut, U Tuerca En U
16 495-81140 2 Arruela 13/32 x 1-1/4 x 1/16 Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

9-38

RI99M058
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-39

CABINE - DEGRAUS
CAB - STEPS
CABINA - PELDAÑOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. / Brasil N.A. / Brazil N.A. / Brasil

1 247281A2 1 Espelho Riser Realce

• Dianteiro • Front • Delantero
• Superior • Upper • Superior
2 257374A1 1 Degrau Step Grada
• Superior • Upper • Superior
3 257375A1 3 Degrau Step Grada
4 247282A2 2 Espelho Riser Realce
• Central • Center • Centro
5 247283A3 2 Espelho Riser Realce
• Inferior • Lower • Inferior
6 258670A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Dianteiro • Front • Delantero
7 257911A2 1 Espelho Riser Realce
• Traseiro • Rear • Trasero
• Superior • Upper • Superior
8 253698A3 1 Suporte Support Soporte
11 258668A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Traseiro • Rear • Trasero
12 1348398C1 12 Parafuso M10 x 30 Bolt Perno
13 1348399C1 16 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
14 555-7 4 Parafuso com Flange M10 x 30; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 555-6 1 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 555-4 1 Parafuso com Flange M10 x 20; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
17 514-621 4 Parafuso M10 x 35 Bolt Perno
20 258669A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Arranjo do Degrau • Narrow Step • Arreglo de escalón
Estreito Arrangement estrecho
21 258092A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Arranjo do Degrau • Narrow Step • Arreglo de escalón
Estreito Arrangement estrecho

84993950 Maio, 2002

9-40

RI99M054
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-41

CABINE - DEGRAUS
CAB - STEPS
CABINA - PELDAÑOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

1 324492A1 1 Espelho Riser Realce

• Dianteiro • Front • Delantero
• Superior • Upper • Superior
2 257374A1 1 Degrau Step Grada
• Superior • Upper • Superior
3 257375A1 3 Degrau Step Grada
4 324490A1 2 Espelho Riser Realce
• Central • Center • Centro
5 324443A2 2 Espelho Riser Realce
• Inferior • Lower • Inferior
6 258669A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Dianteiro • Front • Delantero
7 324491A1 1 Espelho Riser Realce
• Traseiro • Rear • Trasero
• Superior • Upper • Superior
8 253698A3 1 Suporte Support Soporte
11 258092A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Traseiro • Rear • Trasero
12 1348398C1 12 Parafuso M10 x 30 Bolt Perno
13 1348399C1 16 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
14 555-7 4 Parafuso com Flange M10 x 30; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
15 555-6 1 Parafuso com Flange M12 x 25; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 555-4 1 Parafuso com Flange M10 x 20; 8,8 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
17 514-621 4 Parafuso M10 x 35 Bolt Perno

84993950 Maio, 2002

9-42

RI98H035
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-43

CABINE - DEGRAU DA JANELA DIANTEIRA

CAB - FRONT WINDOW STEP
CABINA - PELDAÑO DE VENTANA DELANTERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
308727A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 6 • Consists Of : 1 - 6 • Compuesto De : 1 - 6
1 284654A1 1 Suporte Support Soporte
2 627-20050 2 Parafuso M20 x 50; 10,9 Bolt Perno
3 896-11020 2 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
4 257375A1 1 Degrau Step Grada
5 614-10025 4 Parafuso M10 x 25 Bolt Perno
6 825-2410 4 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993950 Maio, 2002

9-44

RI99M053
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-45

CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
316518A2 1 Porta Conj. Door Assy Puerta Conj.
• Consiste de : 1 - 43 • Consists Of : 1 - 43 • Compuesto De : 1 -
43
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
1 344730A1 1 Vidro Glass Cristal
2 344728A1 1 Corrimão Handle Asa
3 221429A2 2 Espaçador Spacer Traviesa
4 308633A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
5 275352A2 1 Espaçador Spacer Traviesa
6 198916A2 3 Tampa Cap Sombrerete
7 304921A1 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Superior • Upper • Superior
8 305158A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
9 191206A3 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Inferior • Lower • Inferior
10 305159A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
11 895-15008 3 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
12 614-8035 3 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
13 3234063R1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
15 60-7083T1 1 Maçaneta Handle Asa
16 495-31027 2 Arruela 17/64 x 5/8 x 3/64 Washer Arandela
17 314610A1 1 Botão Button Botón 1
18 321551A1 1 Bisel Bezel Marco
21 321552A1 1 Bisel Bezel Marco
23 191939A3 1 Espaçador Spacer Traviesa
24 275359A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
25 892-11006 3 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 814-6035 3 Parafuso M6 x 35 Bolt Perno
27 614-8016 1 Parafuso M8 x 16 Bolt Perno
28 321013A1 1 Trava Lock Cerradura
29 461-42512 4 Parafuso com Encaixe 1/4 x 3/4 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
30 321023A3 1 Manípulo Handle Asa
31 314611A1 1 Alavanca Lever Palanca
32 275353A1 1 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
33 733-1610 3 Cupilha 1,6 x 10 mm Pin, Cotter Pasador Hendido

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-46

RI99M053
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-47

CABINE - PORTA
CAB - DOOR
CABINA - PUERTA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
34 314606A1 1 Cabo Cable Cable
35 713-125 1 Forquilha Clevis Brida
36 1999650C1 1 Pino Pin Eje
37 895-11005 2 Arruela 5,5 x 10 x 1 mm Washer Arandela
38 275344A6 1 Tampa Cover Tapado
39 840-1612 1 Parafuso M6 x 12 Screw Tornillo
40 275345A4 1 Tampa Cover Tapado
41 840-1512 1 Parafuso M5 x 12 Screw Tornillo
42 254772A3 1 Junta Seal Junta
43 781-44625 2 Parafuso com Flange M6 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
50 178819A3 2 Pino Pin Eje
51 895-18010 1 Arruela 11 x 18 x 1,6 mm Washer Arandela
52 800-439 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
53 1280263C1 1 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
54 3233348R1 2 Grampo Clip Clip
55 3234063R1 1 Prisioneiro Stud Espárrago
56 321277A1 1 Pino Pin Eje
57 321535A1 1 Protetor Protector Protección
58 275444A1 1 Placa Plate Placa
61 895-11006 1 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

9-48

RI99E085
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-49

CABINE - JANELA TRASEIRA

CAB - REAR WINDOW
CABINA - VENTANA TRASERA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 242667A4 1 Vidro Glass Cristal
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
1 360033A1 1 Vidro Glass Cristal
• Cabine de luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
2 256810A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
3 256809A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 222787A2 2 Calço Pad Cinta Antideslizante
5 198916A2 4 Tampa Cap Sombrerete
6 K303756 2 Esfera Ball Billa
8 220935A3 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
9 198913A3 2 Tampa Cap Sombrerete
10 176246A2 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Direita • Right Hand • Derecha
11 176245A2 1 Dobradiça Hinge Bisagra
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
12 180361A2 2 Arruela de Borracha Washer, Rubber Arandela Elástica
13 198913A3 2 Tampa Cap Sombrerete
14 254772A3 1 Junta Seal Junta
20 K303756 2 Esfera Ball Billa
21 186149A3 1 Placa Plate Placa
22 761-14622 2 Parafuso M6 x 22 Screw Tornillo
23 252550A2 2 Cilindro de Apoio a Cylinder, Gas Strut Gato De Gas
Gás
24 1535323C1 2 Pino Pin, Clevis Eje De Brida
25 800-437 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
26 254711A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
230009A4 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 27 - 30 • Consists Of : 27 - 30 • Compuesto De : 27 -
30
27 NF 1 Suporte Support Soporte
28 NF 1 Manípulo Handle Asa
29 NF 1 Arruela Washer Arandela
30 NF 1 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado

84993950 Maio, 2002

9-50

RI99M052
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-51

CABINE - VIDRO FIXO

CAB - FIXED GLASS
CABINA - VIDRIO FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 253941A4 1 Vidro Glass Cristal
• Pára-brisa • Windshield • Parabrisas
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
1 242537A5 1 Vidro Glass Cristal
• Pára-brisa • Windshield • Parabrisas
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
2 242536A5 Vidro Glass Cristal
• Direito • Right Hand • Derecha
3 242539A4 Vidro Glass Cristal
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 P741441 20 Espaçador Spacer Traviesa
10 305688A1 1 Martelo Hammer Martillo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Não Ilustrado • Not Illustrated • No Ilustrado

84993950 Maio, 2002

9-52

RI99K017
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-53

RETROVISORES
MIRRORS
ESPEJOS RETROVISORES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 235992A1 1 Espelho Mirror Espejo
• Interior • Interior • Interior
2 779-34616 2 Parafuso M6,3 x 16 Bolt Perno

302788A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 5 - 8 • Consists Of : 5 - 8 • Compuesto De : 5 - 8
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
5 297024A2 1 Braço Arm Brazo
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
5 297025A2 1 Braço Arm Brazo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
6 614-8030 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
7 895-11008 6 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
8 297017A1 2 Espelho Mirror Espejo

302789A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 15 - 22 • Consists Of : 15 - 22 • Compuesto De : 15 -
22
• Pedir os • Order Components • Pedir los
Componentes componentes
15 297026A2 1 Braço Arm Brazo
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
15 297027A2 1 Braço Arm Brazo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
16 614-8030 6 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
17 895-11008 6 Arruela 9 x 17 x 1,6 mm Washer Arandela
18 297021A1 2 Espelho Mirror Espejo
• Controle Remoto • Remote Control • Control remoto
• Inclui : 19 • Includes : 19 • Con : 19
19 324437A1 1 Vidro Glass Cristal
20 280627A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Controle Remoto • Remote Control • Control remoto
21 96901C1 2 Passa-muro Grommet Pasacable
22 515-2395 2 Abraçadeira 3/8 DI Clamp Argolla De Cierre
23 375261A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
23 374653A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
24 514-637 2 Parafuso M8 x 35 Bolt Perno

84993950 Maio, 2002

9-54

RI99E041
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-55

CABINE - FORRO, GUARNIÇÃO STANDARD

CAB - HEADLINER, STANDARD TRIM
CABINA - FORRO, BORDE ESTANDAR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358678A2 1 Forro Headliner Pabellón
2 358790A1 1 Suporte Mount Soporte De Fijación
• Rádio • Radio • Radio
3 358772A1 1 Bisel Bezel Marco
4 278316A2 3 Grampo Clip Clip
5 93199C1 10 Prendedor Fastener Enganche
6 761-17325 4 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
7 177269A1 4 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
8 1535219C1 1 Placa Plate Placa
• Sem Rádio • Without Radio • Sin Radio
9 358683A1 4 Grade Grille Calandria
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Alto-falante
10 333772A1 2 Bujão Plug Tapón

84993950 Maio, 2002

9-56

RI00H037
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-57

CABINE - FORRO, GUARNIÇÃO DELUXE E LUXO

CAB - HEADLINER, DELUXE AND LUXURY TRIM
CABINA - REVESTIMIENTO, ACABADO DELUXE Y DE LUJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358679A2 1 Forro Headliner Pabellón
2 358794A2 1 Bisel Bezel Marco
3 294496A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
358795A1 1 Caixa Box, Storage Armario
• Consiste de : 4, 5 • Consists Of : 4, 5 • Compuesto De : 4, 5
4 358797A1 1 Caixa Box, Storage Armario
5 358798A1 1 Rede Net Redecilla
6 758-6 4 Parafuso M6,3 x 19 Screw Tornillo
7 761-17325 2 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
8 322072A2 2 Prendedor Fastener Enganche
9 93199C1 10 Prendedor Fastener Enganche
10 372892A1 1 Lâmpada Lamp Luz
11 360364A1 1 Bisel Bezel Marco
13 151-535 12 Rebite Rivet Remache
14 895-11003 12 Arruela 3,2 x 7 x 0,5 mm Washer Arandela
15 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
16 104033C2 2 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
18 1535219C1 1 Placa Plate Placa
• Sem Rádio • Without Radio • Sin Radio
19 358683A1 4 Grade Grille Calandria
• Tampa do • Speaker Cover • Cubierta del altavoz
Auto-falante
25 315459A2 1 Quebra-Sol Visor, Sun Visera
26 780-14625 2 Parafuso Screw Tornillo
30 190812A1 1 Tampa Cover Tapado
31 308904A1 1 Acendedor de Cigarro Cigar Lighter Encendedor, Cigarros
• Saída • Outlet • Salida
32 308905A1 1 Fixação Retainer Fijación
33 308538A2 6 Grampo Clip Clip
34 227739A2 2 Chicote Harness Haz
35 368143A1 1 Lâmpada Lamp Luz
36 1983391C1 1 Lâmpada, Interior Lamp, Interior Iluminación Interior
37 360322A1 1 Fita adesiva 305 mm Tape, Adhesive Cinta Adhesiva
• Cortado de : • Cut From : • Separado De :
1987208C2X 1987208C2X 1987208C2X
38 333772A1 2 Bujão Plug Tapón
39 760-17316 2 Parafuso Screw Tornillo
40 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado

84993950 Maio, 2002

9-58

RI99E016
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-59

CABINE - TAPETE E ISOLAMENTO

CAB - FLOOR MAT AND INSULATION
CABINA - ALFOMBRILLA Y AISLAMIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 253849A3 1 Tampa Cover Tapado
• Refratário • Firewall • Muro refractario
2 895-15008 4 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
3 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
4 254325A3 1 Tapete Mat Tapete
5 297008A4 1 Tapete do Piso Mat, Floor Tapete De Suelo
• Cabine Standard • Standard Cab • Cabina estándar
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5 357830A1 1 Tapete do Piso Mat, Floor Tapete De Suelo
• Cabine Deluxe e • Deluxe And Luxury • Cabina Deluxe y de
Luxo Cab lujo
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
6 281848A1 2 Tampão Plug Tapón
• Cabine Standard • Standard Cab • Cabina estándar
6 357829A1 1 Bujão Plug Tapón
• Cabine Deluxe e • Deluxe And Luxury • Cabina Deluxe y de
Luxo Cab lujo
7 258055A4 1 Tampa Cover Tapado
• Prateleira • Shelf • Repisa
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
7 298571A2 1 Tampa Cover Tapado
• Prateleira • Shelf • Repisa
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
8 182220A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
9 297980A1 1 Decalque Decal Adhesivo
360437A1 1 Carpete Conj. Carpet Assy Alfombrilla Conj.
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Consiste de : 10 - 12 • Consists Of : 10 - 12 • Compuesto De : 10 -
12
10 357072A1 1 Carpete Carpet Alfombrilla
• Dianteiro • Front • Delantero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
11 357074A1 2 Carpete Carpet Alfombrilla
• Lateral • Side • Lado
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
12 357075A1 1 Carpete Carpet Alfombrilla
• Prateleira • Shelf • Repisa
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo

84993950 Maio, 2002

9-60

RI99E032
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-61

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358147A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Sem • Without • Sin
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 355105A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 398227A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
1 355105A2 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
• Com • With • Con
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
2 358235A1 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
3 358805A1 1 Prendedor Holder Retén
4 301901A1 1 Inserto Insert Inserto
5 93199C1 16 Prendedor Fastener Enganche
6 360362A1 3 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
7 131-832 4 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
8 358806A1 1 Tampa Cover Tapado
10 363618A3 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
• Inclui : 41 • Includes : 41 • Con : 41
10 363619A2 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-62

RI99E032
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-63

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
10 398228A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800
10 363618A3 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
11 277773A3 1 Tampa Cover Tapado
• Acesso aos Fusíveis • Fuse Access • Acceso a los fusibles
12 278316A2 6 Grampo Clip Clip
13 314749A1 1 Painel Panel Panel
• Sem Controle • Without Auto Temp • Sin control
Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
13 252580A4 1 Painel Panel Panel
• Com Controle • With Auto Temp • Con control de
Automático de Control temperatura
Temperatura automático
14 761-17325 2 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
15 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
16 302118A1 1 Tampa Cover Tapado
• Sem Controle • Without Auto Temp • Sin control
Automático de Control automático de
Temperatura temperatura
17 302456A1 1 Cinzeiro Ashtray Cenicero
19 358681A1 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
19 360117A2 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107230 -JJA0107230 -JJA0107230
19 398230A1 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107230 - JJA0107230 - JJA0107230 -
JJA0108800 JJA0108800 JJA0108800

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-63A

RI99E032
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-63B

CABINE - GUARNIÇÃO, PÁRA-LAMAS

CAB - TRIM, FENDERS
CABINA - BORDE , GUARDABARROS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
19 360117A2 1 Tampa Cover Tapado
• Traseira • Rear • Trasero
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
• Número de série: • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
20 357169A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
21 357168A2 1 Fita de Vedação Strip, Sealing Banda De
Estanqueidad
• Direita • Right Hand • Derecha
22 93199C1 2 Prendedor Fastener Enganche
23 360362A1 2 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
27 359037A1 4 Gancho Hook Gancho
28 322413A2 4 Prisioneiro Stud Espárrago
29 359036A1 1 Rede Net Redecilla
30 358807A1 1 Marco Sill Umbral
31 360362A1 2 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
32 96900C1 2 Porca No. 10 Nut Tuerca
33 358682A1 1 Tampa Cover Tapado
34 333773A1 3 Porca Nut Tuerca
35 280628A1 1 Bujão Plug Tapón
• Sem Espelho • Without Power • Sin espejos
Automático Mirrors automáticos
36 318996A1 1 Forro Lining Guarnición
37 322072A2 2 Prendedor Fastener Enganche
38 322073A1 2 Porca Nut Tuerca
39 336383A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
40 336385A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
41 360365A1 2 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
42 151-535 8 Rebite Rivet Remache
43 895-11003 8 Arruela 3,2 x 7 x 0,5 mm Washer Arandela
44 104033C2 1 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
50 355101A2 1 Caixa Box Cajero
• Aparelho de CD • CD Player • CD Player
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
51 355102A2 1 Porta Door Puerta
52 364279A1 2 Placa Plate Placa
53 364281A1 2 Presilha Catch Clavija De Cerradura
54 260-16516 4 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
55 96900C1 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
56 368520A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
57 825-2408 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993950 Maio, 2002

9-64

RI99D130
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-65

CABINE - GUARNIÇÃO, COLUNAS DA CABINE

CAB - TRIM, CAB POSTS
CABINA - BORDE, POSTES DE LA CABINA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358802A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda, Dianteira • Left Hand, Front • Izquierda, Delantera
2 378041A2 1 Friso Ornamental Strip, Ornamental Cinta Embellecedor
• Superior • Upper • Superior
3 315465A1 1 Friso Ornamental Strip, Ornamental Cinta Embellecedor
• Inferior • Lower • Inferior
4 104033C2 1 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
5 359034A1 1 Manípulo Handle Asa
6 781-24613 2 Parafuso M6 x 13 Screw Tornillo
7 359035A1 1 Bujão Plug Tapón
8 96900C1 1 Porca No. 10 Nut Tuerca
9 360362A1 1 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
10 355100A1 1 Tampa Cover Tapado
• Intermediária • Left Hand Middle • Parte intermedia
Esquerda izquierda
11 355099A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda, Traseira • Left Hand, Rear • Trasero, izquierdo
12 355098A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita, Traseira • Right Hand, Rear • Derecha(o),
trasera(o)
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
13 93199C1 5 Prendedor Fastener Enganche
15 358800A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita, Dianteira • Right Hand, Front • Derecha(o),
delantera(o)
16 358804A1 1 Bisel Bezel Marco
17 260-16516 7 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
18 96900C1 1 Porca No. 10 Nut Tuerca
19 177269A1 6 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
20 177269A1 2 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
21 3234176R1 1 Gancho Hook Gancho
22 333772A1 2 Bujão Plug Tapón
23 245918C1 2 Bujão Plug Tapón
24 336384A1 1 Calço Pad Cinta Antideslizante
25 358667A1 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
• Direita, Traseira • Right Hand, Rear • Derecha(o),
trasera(o)
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Inclui : 26 - 28 • Includes : 26 - 28 • Con : 26 - 28
26 305688A1 1 Martelo Hammer Martillo
27 151-537 2 Rebite 1/8 x 5/8 Rivet Remache
28 895-11003 2 Arruela 3,2 x 7 x 0,5 mm Washer Arandela
29 360322A1 2 Fita Adesiva 305 mm Tape, Adhesive Cinta Adhesiva
• Cortado de : • Cut From : • Separado De :
1987208C2 1987208C2 1987208C2
30 761-17325 1 Parafuso M4,2 x 25 Screw Tornillo
31 131-832 1 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U

84993950 Maio, 2002

9-66

RI99E031
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-67

CABINE - PAINEL DE INSTRUMENTOS

CAB - INSTRUMENT PANEL
CABINA - TABLERO DE INTRUMENTOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 358671A1 1 Tampa Cover Tapado
• Direita • Right Hand • Derecha
2 358670A1 1 Tampa Cover Tapado
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
3 358672A1 1 Tampa Cover Tapado
• Superior • Top • Arriba
4 96900C1 4 Porca No. 10 Nut Tuerca
5 360362A1 4 Parafuso No. 10 x 1 Screw Tornillo
6 360363A1 2 Parafuso No. 10 x 3/8 Screw Tornillo
7 131-832 2 Porca em U No. 10 Nut, U Tuerca En U
8 362394A1 2 Parafuso No. 10 x 5/8 Screw Tornillo

84993950 Maio, 2002

9-68

RI00H067
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-69

CONJUNTO DO BANCO
SEAT ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

-JJA0106541

Somente Europa Europe Only Solo Europa

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

359228A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.

• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
1 373475A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Ver Página(s) : 9-75 • See Page(s) : 9-75 • Ver Las Página(s) :
9-75
2 373488A1 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Ver Página(s) : 9-85 • See Page(s) : 9-85 • Ver Las Página(s) :
9-85

84993950 Maio, 2002

9-70

RI99C050
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-71

CONJUNTO DO BANCO
SEAT ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
358202A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
397519A1 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
358204A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
397520A1 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
358203A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
358205A2 1 Banco Conj. Seat Assy Asiento Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1, 2 • Consists Of : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
1 360319A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-72

RI99C050
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-73

CONJUNTO DO BANCO
SEAT ASSEMBLY
CONJUNTO DEL ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 397525A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 360324A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 397526A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 360321A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
1 360325A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Ver Página(s) : 9-77 - • See Page(s) : 9-77 - • Ver Las Página(s) :
9-83 9-83 9-77 - 9-83
2 374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Ver Página(s) : 9-87, • See Page(s) : 9-87, • Ver Las Página(s) :
9-89 9-89 9-87, 9-89
4 825-2408 4 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla

84993950 Maio, 2002

9-74

RI99N011
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-75

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

-JJA0106541

Somente Europa Europe Only Solo Europa

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

373475A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.

• Consiste de : 1 - 12 • Consists Of : 1 - 12 • Compuesto De : 1 -
12
1 373476A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
2 373477A2 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
3 373478A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 373479A1 1 Painel Panel Panel
• Encosto • Backrest • Respaldo
5 373480A1 1 Painel Panel Panel
• Assento • Seat • Asiento
6 373481A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Suporte do Console • Console Mount • Montaje en consola
7 373482A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Direito • Right Hand • Derecha
8 373483A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Slide Control • Control de
Deslizamento deslizamiento
9 373484A1 1 Chicote Harness Haz
10 373485A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Recliner Control • Control de inclinacion
Inclinação
11 373486A1 1 Articulação Swivel Destorcer
12 373487A1 1 Placa Plate Placa
• Articulação • Swivel • Destorcer
13 333107A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
14 302011A1 1 Chicote Harness Haz
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
15 381153A1 1 Kit Kit Kit
• Suporte do Console • Console Mount • Montaje en consola

84993950 Maio, 2002

9-76

RI00H066
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-77

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
360319A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1 - 30 • Consists Of : 1 - 30 • Compuesto De : 1 -
30
397525A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
360324A2 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1 - 30 • Consists Of : 1 - 30 • Compuesto De : 1 -
30
397526A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
360321A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
360325A1 1 Assento Conj. Cushion Assy Cojín Conj.
• Luxo • Luxury • Lujo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
• Consiste de : 1 - 33 • Consists Of : 1 - 33 • Compuesto De : 1 -
33
1 360329A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
1 397528A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-78

RI00H066
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-79

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 360327A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Luxo • Luxury • Lujo
2 360328A2 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Standard • Standard • Estándar
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
-JJA0108800 -JJA0108800 -JJA0108800
2 397527A1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Deluxe : • Deluxe : • Deluxe :
JJA0108800- JJA0108800- JJA0108800-
2 360326A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Luxo • Luxury • Lujo
3 302005A1 1 Painel Panel Panel
• Encosto • Backrest • Respaldo
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
3 375198A1 1 Painel Panel Panel
• Encosto • Backrest • Respaldo
• Luxo • Luxury • Lujo
4 359959A1 1 Kit Kit Kit
• Tubo de Aperto • Torque Tube • Tubería de apriete
5 375225A1 1 Painel Panel Panel
• Assento • Seat • Asiento
6 333657A2 1 Kit Kit Kit
• Cinto de Segurança • Seat Belt • Cinturon de
seguridad
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
7 1981852C3 1 Interruptor Conj. Switch Assy Conmutador Conj.
• Controle de Ar • Air Control • Control del aire
• Inclui : 8 • Includes : 8 • Con : 8
8 1987186C2 Manípulo Knob Bola
9 302004A2 1 Mola Spring Muelle
• Amortecedor a Gás • Gas Strut • Amortiguador a gas
10 302001A1 1 Placa Plate Placa
• Articulação • Swivel • Destorcer

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-80

RI00H066
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-81

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
11 333104A2 1 Suporte Support Soporte
• Encosto • Lumbar • Soporte De La
Respaldar
• Inclui : 12 • Includes : 12 • Con : 12
12 374387A1 1 Manípulo Knob Bola
• Encosto • Lumbar • Soporte De La
Respaldar
13 333107A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
14 302011A1 1 Chicote Harness Haz
• Presença do • Operator Presence • Presencia del
Operador operador
15 333108A2 1 Caixa Box Cajero
• Manual do Operador • Operators Manual • Manual del operador
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
15 374388A1 1 Caixa Box Cajero
• Manual do Operador • Operators Manual • Manual del operador
• Luxo • Luxury • Lujo
16 374361A1 1 Bujão Plug Tapón
18 373463A1 1 Kit Kit Kit
• Manípulo do Banco • Seat Knob • Manilla del asiento
19 373464A1 1 Kit Kit Kit
• Controle Giratório • Swivel Control • Control basculante
20 373465A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Slide Control • Control de
Deslizamento deslizamiento
21 373466A1 1 Kit Kit Kit
• Controle de Altura • Height Control • Control Altura
22 373467A2 1 Kit Kit Kit
• Controle de • Recliner Control • Control de inclinacion
Inclinação
23 391414A1 1 Kit Kit Kit
• Giratório • Swivel • Destorcer

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-82

RI00H066
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-83

CONJUNTO DO ASSENTO - BANCO

CUSHION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DEL COJÍN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
24 302016A1 1 Kit Kit Kit
• Pastilha de • Slide Pucks • Pastillas de
Deslizamento deslizamiento
25 361044A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Deluxe • Deluxe • Deluxe
25 373468A1 1 Kit Kit Kit
• Apoio de Braço • Armrest • Apoyabrazos
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Luxo • Luxury • Lujo
26 374386A1 1 Kit Kit Kit
• Tampa do Interruptor • Heater Switch Cover • Cubierta del
do Aquecedor interruptor del
calentador
27 359951A1 1 Kit Kit Kit
• Suporte do Console • Console Mount • Montaje en consola
28 359950A1 1 Kit Kit Kit
• Suportes Laterais • Side Brackets • Soportes laterales
29 373462A2 1 Kit Kit Kit
• Porca de Fixação • Jam Nut • Tuerca de sujeción
30 375200A1 1 Bujão Plug Tapón
383593A1 1 Kit Kit Kit
• Aquecedor • Heater • Calefactor
• Inclui : 31 - 33 • Includes : 31 - 33 • Con : 31 - 33
31 381152A1 1 Chicote Harness Haz
• Inclui : 32 • Includes : 32 • Con : 32
32 381201A1 1 Resistor Resistor Resistencia
33 381151A1 1 Interruptor Switch Contactor
• Aquecedor • Heater • Calefactor

84993950 Maio, 2002

9-84

RI99N019
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-85

CONJUNTO DA SUSPENSÃO - BANCO

SUSPENSION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DE SUSPENSIÓN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

-JJA0106541

Somente Europa Europe Only Solo Europa

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

373488A1 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.

• Consiste de : 1 - 14 • Consists Of : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -
14
1 373489A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
2 1343996C1 1 Carcaça Housing Cárter
• Superior • Upper • Superior
3 373490A1 1 Braço Arm Brazo
4 143786A1 2 Árvore Shaft Arbol
5 333279A1 1 Kit Kit Kit
• Mola de Ar • Air Spring • Resorte de
ventilacion
6 1344250C2 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor • Shock Absorber • Amortiguador
7 358903A1 1 Kit Kit Kit
• Compressor de Ar • Air Compressor • Compresor de aire
8 373491A1 1 Chicote Harness Haz
9 1981852C3 1 Interruptor Conj. Switch Assy Conmutador Conj.
10 1990548C4 1 Kit Kit Kit
• Tubo e Fixação • Tube And Fitting • Tubo y acoplamiento
11 1990647C2 1 Kit Kit Kit
• Coifa • Boot • Funda
12 180593A1 1 Kit Kit Kit
• Pára-choque • Bumper • Parachoques
13 291279A1 1 Pára-choque Bumper Parachoque
14 124145A1 1 Kit Kit Kit
• Mancais da • Suspension Bearing • Rodamientos y
Suspensão e And Rollers cojinetes de
Rolamentos suspension
15 132872A1 1 Kit Kit Kit
• Pino da Coifa • Boot Pin • Pasador de bota
16 1987186C2 1 Manípulo Knob Bola
17 L18337 4 Cinta 15 pol. Strap Faja
18 231-1444 2 Porca Trava 1/4 Nut, Lock Tuerca De Retención
19 340-12520 2 Parafuso 1/4 x 1-1/4 Screw Tornillo

84993950 Maio, 2002

9-86

RI99C053
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-87

CONJUNTO DA SUSPENSÃO - BANCO

SUSPENSION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DE SUSPENSIÓN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Consiste de : 1 - 25 • Consists Of : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -
25
1 333273A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Superior • Upper • Superior
2 333274A1 1 Trilho Track Oruga
3 333275A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
4 333276A1 1 Braço Arm Brazo
5 302033A1 1 Eixo Shaft Arbol
6 302027A1 1 Chicote Harness Haz
• Não mostrado • Not Shown • Sin ilustración
7 333278A1 1 Coifa Boot Fuelle
8 302029A2 1 Tampa Cover Tapado

9 333279A1 1 Kit Kit Kit

• Mola de Ar • Air Spring • Resorte de
ventilacion
10 333280A1 1 Kit Kit Kit
• Compressor de Ar • Air Compressor • Compresor de aire
11 373469A1 1 Kit Kit Kit
• Manípulo da • Suspension Knob • Boton de suspension
Suspensão
12 333283A2 1 Kit Kit Kit
• Mancais da • Suspension Bearing • Rodamientos y
Suspensão e And Rollers cojinetes de
Rolamentos suspension
13 333284A1 1 Kit Kit Kit
• Mola do Isolador • Lateral Isolator Spring • Resorte aislador
Lateral lateral
14 333285A1 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor do • Lateral Isolator Shock • Amortiguador de
Isolador Lateral Absorber golpes aislador lateral
15 333286A1 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor de • Suspension Shock • Amortiguadores de
Suspensão Absorber suspension

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-88

RI99C053
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-89

CONJUNTO DA SUSPENSÃO - BANCO

SUSPENSION ASSEMBLY - SEAT
CONJUNTO DE SUSPENSIÓN - ASIENTO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
374353A2 1 Suspensão Conj. Suspension Assy Suspensión Conj.
• Consiste de : 1 - 25 • Consists Of : 1 - 25 • Compuesto De : 1 -
25
16 333659A1 1 Kit Kit Kit
• Pino da Coifa • Boot Pin • Pasador de bota
17 333287A2 1 Kit Kit Kit
• Mola do Isolador • Fore And Aft Isolator • Resorte de
Diateiro e Traseiro Spring aislamiento ant. y post
18 333288A2 1 Kit Kit Kit
• Amortecedor • Fore And Aft Shock • Amortiguadores ant. y
Dianteiro e Traseiro Absorber post
19 373470A2 1 Kit Kit Kit
• Controle do Isolador • Fore And Aft Isolator • Control de
Dianteiro e Traseiro Control aislamiento ant. y post
20 373472A1 1 Kit Kit Kit
• Controle do • Suspension Shock • Control de los
Amortecedor da Absorber Control amortiguadores de
Suspensão suspension
21 373473A1 1 Kit Kit Kit
• Controle do Isolador • Lateral Isolator • Control aislador
Lateral Control lateral
22 333295A1 1 Kit Kit Kit
• Pára-choque da • Suspension Bumper • Parachoques de
Suspensão suspension
23 333660A1 1 Kit Kit Kit
• Tubo e Fixação • Tube And Fitting • Tubo y acoplamiento
24 333296A1 1 Kit Kit Kit
• Bloco do • Fore And Aft Isolator • Bloque del
Amortecedor do Shock Block amortiguador de
Isolador Dianteiro e aislamiento ant. y post
Traseiro
25 374359A1 1 Kit Kit Kit
• Cabo do Amortecedor • Suspension Shock • Cable del
da Suspensão Cable amortiguador

84993950 Maio, 2002

9-90

RI99M059
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-91

BANCO - TREINAMENTO DO OPERADOR

SEAT - OPERATOR TRAINING
ASIENTO - ENTRENAMIENTO DEL OPERADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 359027A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
1 359030A1 1 Almofada, Assento Cushion, Seat Cojín De Asiento
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
2 296316A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
3 359028A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Cabine Standard e • Standard And Deluxe • Cabina estándar y de
Deluxe Cab lujo
3 359031A1 1 Almofada, Encosto Cushion, Backrest Cojín De Respaldo
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
4 840-2616 6 Parafuso M6 x 16 Screw Tornillo
5 359029A1 1 Tampa Cover Tapado
9 359039A1 1 Bisel Bezel Marco
10 760-14113 3 Parafuso M3,5 x 13 Screw Tornillo
11 309099A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
12 224808A1 1 Cinto de Segurança Belt, Seat Cinturón, Seguridad
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
13 614-12025 2 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
14 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela
15 825-51410 1 Porca com Flange M10 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
16 825-51412 1 Porca com Flange M12 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
17 844-6025 1 Parafuso com Flange M6 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
18 833-40306 1 Porca em U M6 Nut, U Tuerca En U
19 381940A1 1 Painel Panel Panel

84993950 Maio, 2002

9-92

RI99M061
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-93

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

1 358811A2 1 Carcaça Housing Cárter

• Superior • Upper • Superior
2 277204A2 1 Almofada Cushion Cojín
3 760-14316 4 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
4 358814A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
5 864-4012 6 Parafuso com Encaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
6 319913A2 1 Suporte Support Soporte
7 329057A1 1 Guarnição Trim Banda
8 627-12040 1 Parafuso M12 x 40; 10.9 Bolt Perno
9 892-11012 1 ArruelaTrava M12 Washer, Lock Arandela Freno
10 895-15012 1 Arruela 13,5 x 28 x 2,5 mm Washer Arandela
11 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
12 275278A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 235925A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 302990A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
12 302991A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-93A

RI99M061
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-93B

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Standard Standard Cab Cabina estándar

371336A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Suporte do Controle • Implement Control • Abrazadera de
do Implemento Bracket control del implemento
• Consiste de : 15 - 20 • Consists Of : 15 - 20 • Compuesto De : 15 -
20
15 377950A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
16 371731A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
17 864-4060 1 Parafuso com Encaixe M4 x 60 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
18 368761A1 1 Placa Plate Placa
19 A59457 Suporte Bracket Pata De Fijación
20 844-8012 2 Parafuso com Flange M8 x 12 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

84993950 Maio, 2002

9-94

RI99M062
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-95

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Deluxe e Luxo Deluxe And Luxury Cabina Deluxe y de

Cab lujo

1 358811A2 1 Carcaça Housing Cárter

• Superior • Upper • Superior
2 277204A2 1 Almofada Cushion Cojín
• Cabine Deluxe • Deluxe Cab • Cabina Deluxe
2 358812A1 1 Almofada Cushion Cojín
• Cabine de Luxo • Luxury Cab • Cabina de lujo
3 760-14316 4 Parafuso M4,2 x 16 Screw Tornillo
4 358814A1 1 Carcaça Housing Cárter
• Inferior • Lower • Inferior
5 864-4012 6 Parafuso com Encaixe M4 x 12 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
7 329057A1 1 Guarnição Trim Banda
8 627-12040 1 Parafuso M12 x 40; 10.9 Bolt Perno
9 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
10 895-15012 1 Arruela 13,5 x 28 x 2,5 mm Washer Arandela
11 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
302092A4 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.
• Consiste de : 15 - 42 • Consists Of : 15 - 42 • Compuesto De : 15 -
42
15 NSS 1 Placa Plate Placa
16 NSS 1 Suporte Support Soporte
17 222292A1 1 Porca Especial Nut, Special Casquillo De Centrado
18 185062R1 1 Bucha Bushing Anillo
19 NSS 1 Suporte Support Soporte
20 294296A1 1 Bucha Bushing Anillo
21 NSS 1 Suporte Support Soporte
22 NSS 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
23 NSS 3 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
24 NSS 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
25 NSS 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
26 319870A1 1 Manípulo Knob Bola
27 627-8025 3 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
28 895-15008 3 Arruela 9 x 20 x 1,6 mm Washer Arandela
29 832-10408 3 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
30 277582A1 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
31 628-6025 1 Parafuso M6 x 25; 10,9 Bolt Perno
32 895-11006 1 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
33 277576A1 1 Espeçador Spacer Traviesa
34 840-1414 Parafuso M4 x 14 Screw Tornillo

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-96

RI99M062
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-97

CONSOLE, LADO DIREITO

CONSOLE, RIGHT HAND
CONSOLA, LADO DERECHO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Cabine Deluxe e Luxo Deluxe And Luxury Cabina Deluxe y de

Cab lujo

302092A4 1 Suporte Conj. Support Assy Apoyadero Conj.

• Consiste de : 15 - 42 • Consists Of : 15 - 42 • Compuesto De : 15 -
42
35 895-11004 1 Arruela 4,3 x 9 x 0,8 mm Washer Arandela
36 832-10404 1 Porca trava M4 Nut, Lock Tuerca De Retención
37 832-10406 1 Porca Trava M6 Nut, Lock Tuerca De Retención
38 277570A1 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
39 NSS 1 Mola Spring Muelle
40 294295A1 3 Bucha Bushing Anillo
41 NSS 1 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
42 NSS 1 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
43 275278A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 235925A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Sem Controle de • Without Slip Limit • Sin control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 302990A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Sem Super Redutor • Without Creep Speed • Sin Marcha
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
43 302991A2 1 Decal Decal Adhesivo
• Com Super Redutor • With Creep Speed • Con Marchas
Ultra-lenta
• Com Controle de • With Slip Limit • Con control de límite
Limite de Patinagem Control de deslizamiento
371336A1 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Suporte do Controle • Implement Control • Abrazadera de
do Implemento Bracket control del implemento
• Consiste de : 50 - 55 • Consists Of : 50 - 55 • Compuesto De : 50 -
55
50 377950A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
51 371731A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
52 864-4060 1 Parafuso com Encaixe M4 x 60 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
53 368761A1 1 Placa Plate Placa
54 A59457 Suporte Bracket Pata De Fijación
55 844-8012 2 Parafuso com Flange M8 x 12 Bolt, Flange Perno Con Horquilla

84993950 Maio, 2002

9-98

RI99J081
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-99

SUPORTE DO MONITOR
MONITOR MOUNTING
MONTAJE DE MONITOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
302787A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 9 • Consists Of : 1 - 9 • Compuesto De : 1 - 9
1 301152A3 1 Barra Bar Barra
2 514-632 2 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
3 892-14008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
4 103213A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
5 103226A1 2 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
6 514-633 4 Parafuso M8 x 30 Bolt Perno
7 256402A1 8 Arruela 9 x 16 x 1,6mm Washer Arandela
8 832-10408 4 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
9 514-620 2 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno

84993950 Maio, 2002

9-100

RI98G211BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-101

AR CONDICIONADO - MONTAGEM DO COMPRESSOR

AIR CONDITIONING - COMPRESSOR MOUNTING
AIRE ACONDICIONADO - ADAPTACION COMPRESOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 1999755C3 1 Compressor Compressor Compresor
• Inclui : 2 - 4 • Includes : 2 - 4 • Con : 2 - 4
2 135324A1 1 Embreagem Conj. Clutch Assy Embrague Conj.
3 A49667 1 Bujão Sextavado Plug, Hex Tapón Hex.
4 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 854-10035 2 Parafuso com Flange M10 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 829-2310 2 Porca M10 Nut Tuerca
10 237872A2 1 Suporte Support Soporte
11 854-10025 4 Parafuso com Flange M10 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
12 84716C1 1 Cinta Strap Faja
13 854-10035 1 Parafuso com Flange M10 x 35; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 829-2310 1 Porca M10 Nut Tuerca
17 854-10025 1 Parafuso com Flange M10 x 25; 10.9 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
20 A189040 1 Correia V Belt, V Correa Trapezoidal
21 259528A1 1 Polia Pulley Polea
22 A184547 1 Espaçador 43 mm Spacer Traviesa
23 A184546 1 Espaçador Spacer Traviesa
24 360195A3 4 Prisioneiro M10 x 190 Stud Espárrago
25 895-15010 4 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
26 829-1410 4 Porca M10 Nut Tuerca

84993950 Maio, 2002

9-102

RI99E038BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-103

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR
AIR CONDITIONING - CONDENSER
AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 259503A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Superior • Upper • Superior
2 259504A1 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Inferior • Lower • Inferior
3 60-6650T1 4 Bucha Bushing Anillo
4 614-8035 4 Parafuso M8 x 35; 8,8 Bolt Perno
5 495-81120 4 Arruela 11/32 x 1-1/4 x 7/64 Washer Arandela
6 246841A2 1 Condensador Condenser Condensador
7 844-8030 3 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
8 825-2408 3 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
11 1990758C2 1 Receptor-Secador Receiver-Drier Receptor-Deshidrat.
12 250965A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
13 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
14 279042A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
15 844-8030 2 Parafuso com Flange M8 x 30 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
16 825-2408 2 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
20 322428A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 21 - 23 • Includes : 21 - 23 • Con : 21 - 23
21 128485A1 2 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
22 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
23 122553A1 1 Tampa Cap Sombrerete
25 322427A1 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 26 - 30 • Includes : 26 - 30 • Con : 26 - 30
26 128485A1 2 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
27 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
28 122554A1 1 Tampa Cap Sombrerete
29 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
30 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-104

RI99E038BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-105

AR CONDICIONADO - CONDENSADOR
AIR CONDITIONING - CONDENSER
AIRE ACONDICIONADO - CONDENSADOR
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 284273A2 1 Interruptor Switch Contactor
34 192929A2 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 35 • Includes : 35 • Con : 35
35 128483A1 2 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
36 242323A3 1 Mangueira Conj. Hose Assy Flexible Conj.
• Inclui : 37 • Includes : 37 • Con : 37
37 128483A1 2 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 319926A2 1 Guia Guide Guía
48 319923A2 1 Guia Guide Guía
49 319921A2 2 Guia Guide Guía
50 844-8025 2 Parafuso com Flange M8 x 25 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
51 314615A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
52 844-8020 2 Parafuso com Flange M8 x 20 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
53 322890A2 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
54 REF 1 Compressor Conj. Compressor Assy Compresor Conj.
• Ver Página(s) : 9-101 • See Page(s) : 9-101 • Ver Las Página(s) :
9-101

84993950 Maio, 2002

9-106

RI00H064BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-107

SISTEMA DE AQUECIMENTO
HEATER SYSTEM
SISTEMA DE LA CALEFACCION
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 217-134 1 Cotovelo, 90 5/8 stem x 1/2 PT Elbow, 90 Codo, 90
2 1971261C2 1 Mangueira Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
3 388058A1 1 Connector 3/4 x 5/8 Connector Conector
4 389840A1 1 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
5 1974657C1 1 Mangueira Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
6 1954736C1 4 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
7 330513A1 1 Guia Guide Guía
8 844-8035 1 Parafuso com Flange M8 x 35 Bolt, Flange Perno Con Horquilla
9 388060A1 1 Mangueira Hose Flexible

84993950 Maio, 2002

9-108

RI99E001
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-109

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura

1 322996A1 1 Caixa Box Cajero

2 322847A1 1 Núcleo Core Núcleo
• Evaporador e • Evaporator And • Evaporador y
Aquecedor Heater calefacción
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1990756C2 1 Válvula de Expansão Valve, Expansion Descompresor
4 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
6 322994A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 322831A2 1 Caixa Box Cajero
8 1250522C3 2 Conexão Fitting Racor
9 1977334C1 2 Mangueira 610 mm (24-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 198091C1 • Separado De :
198091C1 198091C1
10 109239C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
11 248-2381 1 Passa-muro Grommet Pasacable
12 322989A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
13 322990A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
14 322992A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 323018A1 1 Módulo Module Modulo
16 323611A1 1 Ventilador Blower Soplador
17 322985A1 1 Tubo Tube Tubo
• Saída • Outlet • Salida
18 322987A1 1 Tubo Tube Tubo
• Entrada • Inlet • Entrada
19 323625A1 1 Tampa Cover Tapado
20 322988A1 1 Válvula Reguladora Valve, Regulator Llave De Regulación
21 322995A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
22 322993A1 2 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
23 322991A1 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
24 324484A1 1 Isolamento Insulation Espuma
25 892-11006 5 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 614-6012 4 Parafuso M6 x 12 Bolt Perno
27 892-11008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
28 627-8025 4 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
29 493-81002 1 Arruela Trava 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
30 829-1406 4 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-110

RI99E001
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-111

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Sem Controle Without Auto Temp Sin control

Automático de Control automático de
Temperatura temperatura

31 248-1243 2 Passa-muro 13/16 dia Grommet Pasacable

32 1954736C1 6 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
33 105849A1 1 Relé 20 amp Relay Relé
34 327306A1 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
35 323016A1 1 Sensor Probe Sonda
36 327308A1 1 Chicote Harness Haz
37 515-21127 1 Abraçadeira 1/2 DI Clamp Argolla De Cierre
38 281-14512 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
39 322839A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 40 - 42 • Includes : 40 - 42 • Con : 40 - 42
40 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
41 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
42 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
43 322840A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 44 • Includes : 44 • Con : 44
44 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 284272A2 1 Interruptor Switch Contactor
• Baixa Pressão • Low Pressure • Baja presión
46 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
47 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
48 1321290C2 1 Mangueira 127 mm (5 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
49 324022A1 1 Mangueira 54 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
50 324023A1 1 Mangueira 64 mm (2-1/2 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
51 614-8020 8 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
52 892-11008 8 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
53 359504A1 1 Resistor Resistor Resistencia
54 360032A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación

84993950 Maio, 2002

9-112

RI00H092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-113

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

1 322996A1 1 Caixa Box Cajero

2 322847A1 1 Núcleo Core Núcleo
• Evaporador e • Evaporator And • Evaporador y
Aquecedor Heater calefacción
• Inclui : 3 - 5 • Includes : 3 - 5 • Con : 3 - 5
3 1990756C2 1 Válvula de Expansão Valve, Expansion Descompresor
4 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
5 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
6 322994A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
7 322831A2 1 Caixa Box Cajero
8 1250522C3 2 Conexão Fitting Racor
9 1977334C1 2 Mangueira 610 mm (24-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 198091C1 • Separado De :
198091C1 198091C1
10 109239C2 2 Válvula de Retenção Valve, Check Válvula De Parada
11 248-2381 1 Passa-muro Grommet Pasacable
12 322989A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
13 322990A1 1 Passa-muro Grommet Pasacable
14 322992A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 337955A2 1 Módulo Module Modulo
16 323610A1 1 Ventilador Blower Soplador
17 322985A1 1 Tubo Tube Tubo
• Saída • Outlet • Salida
18 322987A1 1 Tubo Tube Tubo
• Entrada • Inlet • Entrada
19 323625A1 1 Tampa Cover Tapado
20 322988A1 1 Válvula Reguladora Valve, Regulator Llave De Regulación
21 322995A1 4 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
22 322993A1 2 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
23 322991A1 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter
24 324484A1 1 Isolante Insulation Espuma
25 892-11006 8 Arruela Trava M6 Washer, Lock Arandela Freno
26 614-6012 4 Parafuso M6 x 12 Bolt Perno
27 892-11008 4 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
28 627-8025 4 Parafuso M8 x 25; 10.9 Bolt Perno
29 493-81002 1 Arreula trava 1/4 Washer, Lock Arandela Freno
30 829-1406 11 Porca M6; 10.9 Nut Tuerca

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-114

RI00H092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-115

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

31 248-1243 2 Passa-muro 13/16 dia Grommet Pasacable

32 1954736C1 6 Abraçadeira No. 24 Clamp Argolla De Cierre
33 105849A1 1 Relé 20 amp Relay Relé
34 327306A1 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
35 323016A1 1 Sensor Probe Sonda
36 327309A1 1 Chicote Harness Haz
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
36 397704A1 1 Chicote Harness Haz
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
37 515-2195 3 Abraçadeira Clamp Argolla De Cierre
38 281-14512 4 Parafuso No. 10 x 3/4 Screw Tornillo
39 322839A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 40 - 42 • Includes : 40 - 42 • Con : 40 - 42
40 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
41 1250594C2 1 Núcleo Core Núcleo
42 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
43 322840A1 1 Tubo Conj. Tube Assy Conjunto De Tubería
• Inclui : 44 • Includes : 44 • Con : 44
44 128483A1 1 Anel de Vedação 5/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
45 284272A2 1 Interruptor Switch Contactor
• Biaxa Pressão • Low Pressure • Baja presión
46 128484A1 1 Anel de Vedação 7/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
47 128485A1 1 Anel de Vedação 9/16 DI x 1/16 O-Ring Junta Tórica
48 1321290C2 1 Mangueira 127 mm (5 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
49 324022A1 1 Mangueira 54 mm (2-1/8 pol.) Hose Flexible
• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-115A

RI00H092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-115B

AR CONDICIONADO - UNIDADE DE CONTROLE DE TEMPERATURA

AIR CONDITIONING - CLIMATE CONTROL UNIT
AIRE ACONDICIONADO - UNIDAD DE CONTROL DE TEMPERATURA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Controle With Auto Temp Con control de

Automático de Control temperatura
Temperatura automático

50 324023A1 1 Mangueira 64 mm (2-1/2 pol.) Hose Flexible

• Cortado de : • Cut From : 97252CX • Separado De :
97252CX 97252CX
51 337957A1 1 Placa Plate Placa
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
52 337956A1 1 Modulador Modulator Modulador
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
-JJA0107629 -JJA0107629 -JJA0107629
• Pedir : 398101A1 • Order : 398101A1 • Pedir : 398101A1
53 614-6020 8 Parafuso M6 x 20 Bolt Perno
54 895-11006 6 Arruela 6,6 x 12 x 1,6 mm Washer Arandela
55 323015A1 1 Sensor Sensor Captador
• Retorno de Ar • Return Air • Aire de retorno
56 781-24825 8 Parafuso M8 x 25 Bolt Perno
57 892-11008 8 Arruela Trava M8 Washer, Lock Arandela Freno
58 397702A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
397780A1 1 Comando Conj. Control Assy Mando Conj.
• Número de série : • Serial Number : • Numero de Serie :
JJA0107629- JJA0107629- JJA0107629-
• Consiste de : 59 - 61 • Consists Of : 59 - 61 • Compuesto De : 59 -
61
59 397703A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
60 393289A1 1 Módulo Module Modulo
61 280-1448 4 Parafuso Screw Tornillo

84993950 Maio, 2002

9-116

RI98H082
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-117

AR CONDICIONADO - FILTRO DE AR
AIR CONDITIONING - AIR FILTER
AIRE ACONDICIONADO - FILTRO DE AIRE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 255236A3 1 Passa-muro Grommet Pasacable
2 255237A2 1 Duto Duct Canalización De aire
3 280951A2 1 Junta Seal Junta
310687A1 1 Filtro Conj. Filter Assy Filtro Conj.
• Consiste de : 4- 10 • Consists Of : 4- 10 • Compuesto De : 4- 10
4 NF 1 Carcaça Housing Cárter
5 240748A2 2 Trinco Latch Picaporte
6 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
255218A2 1 Tampa Conj. Cover Assy Tapa Conj.
• Inclui : 7- 10 • Includes : 7- 10 • Con : 7- 10
7 NF 1 Tampa Cover Tapado
8 240749A2 2 Placa Plate Placa
9 151-539 4 Rebite 3/16 x 7/16 Rivet Remache
10 259339A2 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
15 259288A1 1 Filtro Filter Filtro
16 A184597 1 Válvula de Pó Valve, Dust Válvula De Polvo
17 495-81121 1 Arruela 11/32 x 1-1/2 x 1/16 Washer Arandela
18 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
19 255219A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
20 252244A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
21 495-81121 1 Arruela 11/32 x 1-1/2 x 1/16 Washer Arandela
22 825-2408 1 Porca com Flange M8 Nut, Flange Tuerca Con Horquilla
23 495-31022 4 Arruela 7/32 x 1/2 x 3/64 Washer Arandela
24 225-14210 4 Porca No. 10 NF Nut Tuerca
25 255220A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
26 330137A1 1 Ventilador Blower Soplador
27 490-11010 5 Parafuso Screw Tornillo
28 255295A3 1 Duto Duct Canalización De aire
29 280510A2 1 Junta Gasket, Housing Junta De Cárter

84993950 Maio, 2002

9-118

RI99A025
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-119

AR CONDICIONADO - DUTOS
AIR CONDITIONING - DUCTS
AIRE ACONDICIONADO - CONDUCTOS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 330276A3 1 Duto Duct Canalización De aire
• Inclui : 2 • Includes : 2 • Con : 2
2 326665A1 1 Junta Seal Junta
3 281094A3 1 Duto Duct Canalización De aire
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
4 281095A4 1 Duto Duct Canalización De aire
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 6 • Includes : 6 • Con : 6
5 257098A1 2 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
6 96900C1 2 Porca No. 10 Nut Tuerca
7 363930A1 2 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
8 281084A2 1 Junta Gasket, Mounting Junta De Estanqueidad
9 363881A1 4 Entrada de Ar Louver Parrilla De Calandria
12 256331A2 2 Mangueira Hose Flexible
13 303732A1 2 Mangueira Hose Flexible
14 214-1540 8 Abraçadeira 2-1/16 x 3 Clamp Argolla De Cierre
20 337570A1 1 Extensão Extension Extensión
21 781-24820 5 Parafuso M8 x 20 Screw Tornillo
22 322659A1 1 Isolamento Insulation Espuma
23 337571A1 1 Tampa Cover Tapado
24 780-34395 5 Parafuso M4,8 x 9,5 Bolt Perno
25 301180A3 2 Ventilação Vent Ventanilla
26 293615A1 2 Filtro Filter Filtro
27 840-1525 2 Parafuso M5 x 25 Screw Tornillo
28 313248A2 1 Guarnição Trim Banda

84993950 Maio, 2002

9-120

RI98H087
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-121

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO

DRAWBAR HAMMERSTRAP
PESTILLO DE BARRA DE TIRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

1 251788A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación

2 828-16080 10 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 896-12016 10 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
4 238495A2 1 Placa de Desgaste Plate, Wear Placa De Desgaste
5 828-16160 2 Parafuso M16 x 160; 10.9 Bolt Perno
6 832-10416 2 Porca Trava M16 Nut, Lock Tuerca De Retención
7 232968A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 828-20065 4 Parafuso M20 x 65; 10.9 Bolt Perno
9 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
10 232515A1 1 Barra de Tração Drawbar Barra De Tiro
11 1982103C1 1 Pino Pin Eje
12 67828C1 1 Fixação Retainer Fijación
13 627-12030 1 Parafuso M12 x 30; 10.9 Bolt Perno
14 892-11012 1 Arruela trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
15 307027A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
• Dianteiro • Front • Delantero
16 307028A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
• Traseiro • Rear • Trasero

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-122

RI98H087
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-123

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO

DRAWBAR HAMMERSTRAP
PESTILLO DE BARRA DE TIRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

310526A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 25 - 33 • Consists Of : 25 - 33 • Compuesto De : 25 -
33
25 232615A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
26 232616A2 1 Pino Pin Eje
27 232617A1 1 Trava Latch Picaporte
28 233790A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
29 896-11020 3 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
31 827-20150 2 Parafuso M20 x 150; 10.9 Bolt Perno
32 829-1420 2 Porca M20; 10 Nut Tuerca
33 896-16020 1 Arruela 22 x 44 x 5 mm Washer Arandela
37 348405A1 1 Suporte Support Soporte
38 827-20090 1 Parafuso M20 x 90; 10.9 Bolt Perno
39 896-11020 1 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
40 829-1420 1 Porca M20; 10 Nut Tuerca

84993950 Maio, 2002

9-124

RI99M063BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-125

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO - ALTA CAPACIDADE

DRAWBAR HAMMERSTRAP - HIGH CAPACITY
PESTILLO DE BARRA DE TIRO - GRAN CAPACIDAD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. / Brasil N.A. / Brazil N.A. / Brasil

1 REF 2 Placa Plate Placa

• Lado Proteção da • PTO Shield Side • Lado Del Resguardo
PTO De La TDF
• Ver Página(s) : 6-127 • See Page(s) : 6-127 • Ver Las Página(s) :
6-127
2 828-16080 10 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 896-12016 10 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
4 429833A1 1 Barra, Suporte da Bar, Drawbar Support Barra, Soporte De La
Barra de Tração Barra de Tiro
5 828-16160 2 Parafuso M16 x 160; 10.9 Bolt Perno
6 832-10416 2 Porca Trava M16 Nut, Lock Tuerca De Retención
7 232968A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 828-20065 4 Parafuso M20 x 65; 10.9 Bolt Perno
9 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
10 1982103C1 1 Pino Pin Eje
11 67828C1 1 Fixação Retainer Fijación
12 627-12030 1 Parafuso M12 x 30; 10.9 Bolt Perno
13 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
310529A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio
• Barra de Tração de • High Capacity • Barra de tiro de gran
Alta Capacidade Drawbar capacidad
• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 14 - 31 • Consists Of : 14 - 31 • Compuesto De : 14 -
31
14 294015A3 1 Barra de Tração Drawbar Barra De Tiro
15 293894A1 1 Suporte Support Soporte
16 827-20150 3 Parafuso M20 x 150; 10.9 Bolt Perno
17 896-11020 5 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
18 348405A1 1 Suporte Support Soporte
19 1286983C2 1 Espaçador Spacer Traviesa
20 327641A2 1 Espaçador Spacer Traviesa
21 327640A2 1 Barra Strap Faja
1965442C4 1 Trava Conj Latch Assy Picaporte Conj.
• Consiste de : 22, 26 - • Consists Of : 22, 26 - • Compuesto De : 22,
29 29 26 - 29
22 1965312C3 1 Trava Latch Picaporte
23 827-20220 2 Parafuso M20 x 220; 10.9 Bolt Perno
24 829-1420 4 Porca M20; 10 Nut Tuerca
25 827-20260 2 Parafuso M20 x 260; 10.9 Bolt Perno
26 1965315C2 1 Alavanca Lever Palanca
27 1965316C2 2 Bucha Bushing Anillo
28 827-12065 1 Parafuso M12 x 65; 10.9 Bolt Perno
29 832-10412 1 Porca trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
30 1286985C4 1 Pino Pin Eje
31 1289372C1 1 Pino Pin Eje
32 430230A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación

84993950 Maio, 2002

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-125

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO - ALTA CAPACIDADE

DRAWBAR HAMMERSTRAP - HIGH CAPACITY
PESTILLO DE BARRA DE TIRO - GRAN CAPACIDAD
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
33 430334A1 1 Barra, Espaçador da Bar, Drawbar Spacer Barra, Traviesa De La
Barra de Tração Barra de Tiro
34 827-24130 4 Parafuso M24 x 130 Bolt Perno
35 896-11024 4 Arruela 26 x 44 x 5 Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-125

84993950 Maio, 2002

9-126

RI99G068
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-127

TRAVA DE IMPACTO DA BARRA DE TRAÇÃO

DRAWBAR HAMMERSTRAP
PESTILLO DE BARRA DE TIRO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

1 251788A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación

2 828-16080 10 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
3 896-12016 10 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
4 238495A2 1 Placa de Desgaste Plate, Wear Placa De Desgaste
5 827-16160 2 Parafuso M16 x 160; 10.9 Bolt Perno
6 832-10416 2 Porca Trava M16 Nut, Lock Tuerca De Retención
7 232968A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
8 828-20065 4 Parafuso M20 x 65; 10.9 Bolt Perno
10 275054A1 1 Barra de Tração Drawbar Barra De Tiro
11 1982103C1 1 Pino Pin Eje
12 67828C1 1 Fixação Retainer Fijación
13 627-12030 1 Parafuso M12 x 30; 10.9 Bolt Perno
14 892-11012 1 Arruela Trava M12 Washer, Lock Arandela Freno
15 275055A2 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
16 275056A2 1 Pino Pin Eje
17 232617A1 1 Fecho Latch Picaporte
18 827-20130 2 Parafuso M20 x 130; 10.9 Bolt Perno
20 829-1420 2 Porca M20; 10 Nut Tuerca
21 896-11020 2 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
22 896-12020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
23 370061A1 1 Decalque Decal Adhesivo

84993950 Maio, 2002

9-128

RI00H073
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-129

SUPORTE DO ENGATE - ÁRVORE OSCILANTE

HITCH SUPPORTS - ROCKSHAFT
SOPORTE DEL ENGANCHE - ARBOL OSCILANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 302887A2 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Direito • Right Hand • Derecha
• Inclui : 3,4 • Includes : 3,4 • Con : 3,4
2 302887A2 1 Suporte Conj. Bracket Assy Pata De Fijación Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Inclui : 3,4 • Includes : 3,4 • Con : 3,4
3 222355A1 1 Bucha Bushing Anillo
4 1960223C1 2 Bucha Bushing Anillo
5 828-24200 10 Parafuso M24 x 200; 10.9 Bolt Perno
6 828-24120 4 Parafuso M24 x 120; 10.9 Bolt Perno
10 305002A2 X Cilindrop Conj. 89 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-59 • See Page(s) : 8-59 • Ver Las Página(s) :
8-59
10 278277A3 X Cilindro Conj. 95 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-61 • See Page(s) : 8-61 • Ver Las Página(s) :
8-61
10 278419A3 X Cilindro Conj. 105 ID x 260 mm strk Cylinder Assy Gato Conj.
• Número de Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Cylinder marcado en el cilindro
• Ver Página(s) : 8-63 • See Page(s) : 8-63 • Ver Las Página(s) :
8-63

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-130

RI00H073
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-131

SUPORTE DO ENGATE - ÁRVORE OSCILANTE

HITCH SUPPORTS - ROCKSHAFT
SOPORTE DEL ENGANCHE - ARBOL OSCILANTE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
11 224446A2 4 Pino Pin Eje
12 225049A3 4 Placa, Trava Plate, Locking Placa De Bloqueo
13 814-12050 2 Parafuso M12 x 50 Bolt Perno
14 832-10412 2 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
15 608-12025 2 Parafuso Trava M12 x 25; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
20 293767A2 1 Árvore Oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
• Número da Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Part impreso en la pieza
20 292298A2 1 Árvore Oscilante Rockshaft Arbol Oscilante
• Número da Peça • Part Number • Número de pieza
Marcado no Cilindro Stamped On Part impreso en la pieza
21 222354A1 4 Junta Seal Junta
22 251386A1 2 Pino Pin Eje
23 220598A3 6 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
24 220599A2 2 Arruela Especial Washer, Special Arandela Especial
25 220600A2 1 Haste Rod Vástago
26 241889A3 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
27 832-10424 2 Porca Trava M24 Nut, Lock Tuerca De Retención
34 829-1424 1 Porca M24 Nut Tuerca
40 391415A1 4 Pino Pin Eje
41 321365A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
42 896-15012 4 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
43 814-12060 2 Parafuso M12 x 60 Bolt Perno
44 832-10412 2 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
45 806-12035 2 Parafuso M12 x 35; 10,9 Bolt Perno

84993950 Maio, 2002

9-132

RI99G082
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-133

BRAÇO SUPERIOR - ENGATE

TOP LINK - HITCH
CONEXION SUPERIOR - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. / Brasil N.A. / Brazil N.A. / Brasil

1 377206A1 1 Suporte Support Soporte

2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
4 378929A1 1 Pino Pin Eje
5 486830R1 2 Grampo, Mola Clip, Spring Enganche Con Resorte
6 378932A1 1 Pino Pin Eje
284335A3 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Consiste de : 8 - 17 • Consists Of : 8 - 17 • Compuesto De : 8 -
17
8 1954223C4 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
9 319585A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
10 1282082C2 1 Parafuso Screw Tornillo
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
11 1331863C2 1 Manípulo Handle Asa
12 219-87 2 Graxeira 1/4 x 9/16 Fitting, Grease Engrasador
13 427-6200 1 Pino Pin Eje
14 432-610 1 Cupilha 3/32 x 5/8 Pin, Cotter Pasador Hendido
15 838-3645 2 Pino Elástico 6 x 45 mm Pin, Roll Pasador Elástico
16 315912A1 1 Mola Spring Muelle
17 315541A1 1 Espaçador Spacer Traviesa
19 641-3432 3 Bujão, Tampa 32 mm Plug, Cup Pastilla Cóncava

84993950 Maio, 2002

9-134

RI99G081
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-135

BRAÇO SUPERIOR - ENGATE

TOP LINK - HITCH
CONEXION SUPERIOR - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

1 377206A1 1 Suporte Support Soporte

2 379145A1 1 Gasket, Cover Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
4 378929A1 1 Pino Pin Eje
5 486830R1 2 Grampo, Mola Clip, Spring Enganche Con Resorte
6 378932A1 1 Pino Pin Eje
8 310524A3 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
9 319585A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
10 319586A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
11 310944A1 1 Manípulo Handle Asa
12 427-6200 1 Pino Pin Eje
13 432-612 1 Cupilha 3/32 x 3/4 Pin, Cotter Pasador Hendido
14 219-87 2 Graxeira 1/4 st x 9/16 Fitting, Grease Engrasador
15 315912A1 1 Mola Spring Muelle
16 838-3645 1 Pino Elástico 6 x 45 mm Pin, Roll Pasador Elástico
18 641-3432 3 Bujão, Tampa 32 mm Plug, Cup Pastilla Cóncava

84993950 Maio, 2002

9-136

RI00H068
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-137

BRAÇO SUPERIOR - ENGATE

TOP LINK - HITCH
CONEXION SUPERIOR - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

1 377206A1 1 Suporte Support Soporte

2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
4 378929A1 1 Pino Pin Eje
5 486830R1 2 Grampo, Mola Clip, Spring Enganche Con Resorte
6 378932A1 1 Pino Pin Eje
8 1954223C4 1 Tensor Turnbuckle Torniquete
9 319585A1 1 Garfo Yoke Volea De Coche
• Rosca Direita • Right Hand Threads • Roscas de la derecha
10 245301A1 1 Extremidade Conj. End Assy Extremidad Conj.
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
• Inclui : 11 - 16 • Includes : 11 - 16 • Con : 11 - 16
11 118707A1 1 Pino Pin Eje
12 118708A1 1 Alavanca Lever Palanca
13 118705A1 1 Mola Spring Muelle
14 838-5524 1 Pino Elástico 5 x 24 mm Pin, Roll Pasador Elástico
15 838-5620 1 Pino Elástico 6 x 20 mm Pin, Roll Pasador Elástico
16 838-5624 1 Pino Elástico 6 x 24 mm Pin, Roll Pasador Elástico
17 1331863C2 1 Manípulo Handle Asa
18 315912A1 1 Mola Spring Muelle
19 378716A1 2 Graxeira Fitting, Grease Engrasador
20 427-6200 1 Pino Pin Eje
21 432-612 1 Cupilha 3/32 x 3/4 Pin, Cotter Pasador Hendido
22 838-3645 2 Pino Elástico 6 x 45 mm Pin, Roll Pasador Elástico
30 359188A2 1 Esfera Ball Billa
31 1348080C1 1 Cabo Cable Cable
32 336494A1 1 Corrente Chain Cadena
33 1282082C2 1 Parafuso Screw Tornillo
• Rosca Esquerda • Left Hand Threads • Roscas de la
izquierda
• Se Equipado • If Equipped • Si corresponde
35 641-3432 3 Bujão, Tampa 32 mm Plug, Cup Pastilla Cóncava

84993950 Maio, 2002

9-138

RI99G155BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-139

BRAÇOS NIVELADORES - ENGATE

LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Altura do With Standard Con enganche de

Engate Padrão Clearance Hitch Only despeje estándar
Somente solamente

1 405370A1 1 Tensor Turnbuckle Torniquete

2 405366A1 1 Forquilha Clevis Brida
3 405362A2 1 Garfo Yoke Volea De Coche
4 412533A1 1 Haste Rod Vástago
5 405364A1 1 Manípulo Handle Asa
6 405361A1 1 Articulação Swivel Destorcer
7 412536A2 1 Pino Pin Eje
8 412534A1 1 Pino Pin, Headed Eje
9 378716A1 2 Graxeira 10 mm Fitting Engrasador
10 738-1632 1 Pino Elástico 6 x 32 mm Pin, Roll Pasador Elástico
11 307431A1 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
12 800-5135 2 Anel de Retenção 35 mm Ring, Retaining Anillo De Retención
13 237443A1 1 Bucha DI 35 mm Bushing Anillo
14 412535A1 1 Pino Pin, Headed Eje

84993950 Maio, 2002

9-140

RI99K020
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-141

BRAÇOS NIVELADORES - ENGATE

LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Com Altura do With High Clearance Con enganche de alto

Engate Elevada Hitch Only despeje solamente
Somente

1 374355A1 2 Garfo "A" 299 mm Yoke Volea De Coche

2 225278A2 2 Articulação Swivel Destorcer
3 237443A1 4 Bucha Bushing Anillo
4 239292A2 2 Pino Pin Eje
5 377972A1 2 Placa Plate Placa
6 374740A1 2 Tensor Turnbuckle Torniquete
7 933781R1 4 Graxeira Fitting, Grease Engrasador
8 308213A1 2 Abraçadeira Collar Collar
9 374741A1 2 Hatse "A" 159 mm Rod Vástago
10 377638A1 2 Forquilha Clevis Brida
11 378185A1 2 Pino Pin Eje
12 614-12025 2 Parafuso M12 x 25 Bolt Perno
13 738-1632 2 Cupilha 6 x 32 mm Pin, Split Pasador
14 307431A1 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
15 1965426C1 4 Bujão Plug Tapón
16 377903A1 2 Fixação Retainer Fijación
17 377904A1 2 Parafuso Screw Tornillo
20 832-10412 4 Porca Trava M12 Nut, Lock Tuerca De Retención
21 827-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Bolt Perno
22 321367A3 4 Pino Pin Eje
23 321365A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
24 896-15012 4 Arruela 13,5 x 28 x 4 mm Washer Arandela
25 255803A2 X Calço Shim Calce
26 362420A1 1 Fixação Retainer Fijación

84993950 Maio, 2002

9-142

RI98H096BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-143

BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. / Brasil N.A. / Brazil N.A. / Brasil

1 433469A1 2 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.

2 301248A2 2 Pára-choque Bumper Parachoque
3 301927A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
4 189946A1 4 Calço Shim Calce
5 827-20130 4 Parafuso M20 x 130; 10.9 Bolt Perno
6 896-11020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
7 832-10420 4 Porca Trava M20 Nut, Lock Tuerca De Retención
8 A75028 2 Pino Pin Eje
• Sem Controle de • Without Draft Control • Sin control de tiro
Tração
9 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada

84993950 Maio, 2002

9-144

RI00H069
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-145

BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

320473A1 2 Braço Conj. Arm Assy Brazo Conj.

• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 NF 1 Braço Arm Brazo
2 237443A1 1 Bucha Bushing Anillo
3 231298A1 2 Esfera Ball Billa
5 283291A4 2 Pára-choque Bumper Parachoque
6 281805A4 2 Espaçador Spacer Traviesa
7 238141A2 6 Calço Shim Calce
8 607-20120 2 Parafuso M20 x 120; 10,9 Bolt Perno
11 A75028 2 Pino Pin Eje
• Sem Controle de • Without Draft Control • Sin control de tiro
Tração
12 378704A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada

84993950 Maio, 2002

9-146

RI00H083
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-147

BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

234403A2 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.

• Direito • Right Hand • Derecha
• Consiste de : 1 - 7 • Consists Of : 1 - 7 • Compuesto De : 1 - 7
234402A2 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Consiste de : 1 - 7 • Consists Of : 1 - 7 • Compuesto De : 1 - 7
1 NF 1 Braço Link Eslabón
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
1 NF 1 Braço Link Eslabón
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
2 1348155C1 2 Fecho Latch Picaporte
3 1348156C1 2 Tampa Cover Tapado
4 1974207C1 2 Mola Spring Muelle
5 838-51336 4 Pino 13 x 36 mm Pin Eje
6 838-1632 2 Pino 6 x 32 mm Pin Eje
7 838-51350 2 Pino 13 x 50 mm Pin Eje
10 301248A2 2 Pára-choque Bumper Parachoque
11 301927A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
12 189946A1 4 Calço Shim Calce
13 827-20130 4 Parafuso M20 x 130; 10.9 Bolt Perno
14 896-11020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
15 832-10420 4 Porca Trava M20 Nut, Lock Tuerca De Retención
16 1252040C1 1 Haste Rod Vástago
17 293002A1 2 Espaçador Spacer Traviesa
18 359189A2 2 Esfera 37.5 mm Ball Billa
19 381642A1 2 Esfera 37.5 mm Ball Billa
20 1348076C1 1 Cabo Cable Cable

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-147A

RI00H083
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-147B

BRAÇOS INFERIORES DE ELEVAÇÃO - ENGATE

LOWER LIFT LINKS - HITCH
CONEXIONES INFERIORES DE ELEVACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Europa Europe Only Solo Europa

377975A1 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.

• Direito • Right Hand • Derecha
• Consiste de : 31 - 35 • Consists Of : 31 - 35 • Compuesto De : 31 -
35
377974A1 1 Braço Conj. Link Assy Eslabón Conj.
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
• Consiste de : 31 - 35 • Consists Of : 31 - 35 • Compuesto De : 31 -
35
31 NF 1 Braço Link Eslabón
• Direito • Right Hand • Derecha
• Mostrado • Shown • Mostrado
31 NF 1 Braço Link Eslabón
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
32 370030A1 1 Fecho Latch Picaporte
33 357749A1 1 Mola Spring Muelle
370217A1 1 Kit Kit Kit
• Consiste de : 34, 35 • Consists Of : 34, 35 • Compuesto De : 34,
35
34 738-51040 2 Pino 10 x 40 mm Pin Eje
35 838-3640 4 Pino Elástico 6 x 40 mm Pin, Roll Pasador Elástico

84993950 Maio, 2002

9-148

RI98H081
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-149

LIMITADOR DE OSCILAÇÃO - ENGATE

SWAY LIMITER - HITCH
LIMITADOR DE OSCILACION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 REF 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-121, • See Page(s) : 9-121, • Ver Las Página(s) :
9-125, 9-127 9-125, 9-127 9-121, 9-125, 9-127
2 293792A4 1 Came Cam Leva
• Direito • Right Hand • Derecha
3 293789A4 1 Came Cam Leva
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
4 804-20080 2 Parafuso Trava M20 x 80; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
5 439-11236 2 Pino 3/4 x 2-1/4 Pin, Clevis Eje De Brida
6 1978738C1 2 Cupilha 3/16 Pin, Cotter Pasador Hendido
7 336494A1 2 Corrente Chain Cadena
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa

84993950 Maio, 2002

9-150

RI98H020
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-151

SENSOR DE POSIÇÃO - ENGATE

POSITION SENSOR - HITCH
SENSOR DE POSICION - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 283659A1 1 Sensor Sensor Captador
2 305020A2 1 Bucha Bushing Anillo
3 614-5045 3 Parafuso M5 x 45; 8,8 Bolt Perno
4 832-10405 3 Porca Trava M5 Nut, Lock Tuerca De Retención
5 300385A1 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
6 242489A3 1 Braço Link Eslabón
7 800-4310 2 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
8 REF 1 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-129 • See Page(s) : 9-129 • Ver Las Página(s) :
9-129
9 832-10408 1 Porca Trava M8 Nut, Lock Tuerca De Retención
10 242543A3 1 Proteção Shield Resguardo
11 805-12030 2 Parafuso M12 x 30; 10,9 Bolt Perno
12 896-11012 2 Arruela 13,5 x 24 x 3 mm Washer Arandela

84993950 Maio, 2002

9-152

RI98H083
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-153

PINOS DO CONTROLE DE TRAÇÃO - ENGATE

DRAFT CONTROL PINS - HITCH
PASADORES DE CONTROL DE TIRO - ENGANCHE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
322022A1 2 Kit de Reparo Kit, Repair Empaque De
Reparación
• Consiste de : 1 - 3 • Consists Of : 1 - 3 • Compuesto De : 1 - 3
1 NF 1 Pino Pin Eje
• Controle de Tração • Draft Control • Control de tiro
2 1960223C1 2 Bucha Bushing Anillo
3 303550A1 1 Bucha Bushing Anillo
4 291895A2 2 Tampa Cover Tapado
5 225643A1 2 Parafuso Especial Bolt, Special Perno Especial
6 827-12050 4 Parafuso M12 x 50; 10.9 Bolt Perno
7 236897A2 2 Tubo Tube Tubo
8 229904A2 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
9 614-8020 2 Parafuso M8 x 20 Bolt Perno
10 1960765C2 2 Passa-muro Grommet Pasacable
11 REF 2 Suporte Bracket Pata De Fijación
• Ver Página(s) : 9-129 • See Page(s) : 9-129 • Ver Las Página(s) :
9-129
12 326827A1 2 Tubo Conduit Tubería

84993950 Maio, 2002

9-154

RI99K005
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-155

ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO - CONVERSÍVEL

QUICK HITCH COUPLER - CONVERTIBLE
ENGANCHE RAPIDO - CONVERTIBLE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. Somente N.A. Only Solo Para N.A.

Categoria III / III-N Category III / III-N Categoría III / III-N

310528A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preças da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 24 • Consists Of : 1 - 24 • Compuesto De : 1 -
24
300949A5 1 Engate Rápido Conj. Hitch Assy, Quick Enganche Rápido
Conj.
• Consiste de : 1 - 20 • Consists Of : 1 - 20 • Compuesto De : 1 -
20
1 301795A3 1 Gancho Hook Gancho
• Superior • Upper • Superior
2 376713A1 1 Gancho Hook Gancho
• Inferior • Lower • Inferior
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
3 376714A1 1 Gancho Hook Gancho
• Inferior • Lower • Inferior
• Direito • Right Hand • Derecha
4 297598A1 2 Fecho Latch Picaporte
5 827-16080 2 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
6 827-16110 2 Parafuso M16 x 110; 10.9 Bolt Perno
7 829-1416 2 Porca M16; 10 Nut Tuerca
8 213-126 2 Forquilha 3/8 NF Clevis Brida
9 427-6106 2 Pino 3/8 x 1-1/16 Pin, Clevis Eje De Brida
10 432-616 2 Cupilha 3/32 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
11 302258A1 2 Haste Link Eslabón
12 70-4340T1 2 Mola Spring Muelle
13 315227A1 2 Manípulo Handle Asa
14 729-1030 2 Pino 10 x 30 mm Pin, Clevis Eje De Brida
15 733-3220 2 Cupilha 3,2 x 20 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
16 827-20130 4 Parafusp M20 x 130; 10.9 Bolt Perno
17 896-11020 4 Arruela 22 x 37 x 4 mm Washer Arandela
18 372189A1 4 Espaçador Spacer Traviesa
19 832-10420 4 Porca Trava M20 Nut, Lock Tuerca De Retención
20 315228A1 4 Levantador Link Eslabón
21 A75028 2 Pino Pin Eje
22 378704A1 2 Pin de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada
23 321527A3 1 Pino Pin Eje
24 733-6350 1 Cupilha 6,3 x 50 mm Pin, Cotter Pasador Hendido

84993950 Maio, 2002

9-156

RI98H075
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-157

ACOPLADOR DE ENGATE RÁPIDO- FIXO

QUICK HITCH COUPLER - FIXED
ENGANCHE RAPIDO - FIJO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

N.A. / Brasil N.A. / Brazil N.A. / Brasil

Categoria III Category III Categoría III

310527A 1 Kit, Acessório Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Pedir pela lista de • Order From • Pedir de la lista de
preços da máquina Machinery Price List precios de la
maquinaria
• Consiste de : 1 - 21 • Consists Of : 1 - 21 • Compuesto De : 1 -
21
450223A1 1 Engate Rápido Conj. Hitch Assy, Quick Enganche Rápido
Conj.
• Consiste de : 1 - 14 • Consists Of : 1 - 14 • Compuesto De : 1 -
14
1 NF 1 Acoplador Rápido Coupler, Quick Acoplador Rápido
2 297598A1 2 Fecho Latch Picaporte
3 827-16080 2 Parafuso M16 x 80; 10.9 Bolt Perno
4 827-16110 2 Parafuso M16 x 110; 10.9 Bolt Perno
5 829-1416 2 Porca M16; 10 Nut Tuerca
6 213-126 2 Forquilha 3/8 NF Clevis Brida
7 427-6106 2 Pino 3/8 x 1-1/16 Pin, Clevis Eje De Brida
8 432-616 2 Cupilha 3/32 x 1 Pin, Cotter Pasador Hendido
9 302258A1 2 Haste Link Eslabón
10 70-4340T1 2 Mola Spring Muelle
11 315227A1 2 Manípulo Handle Asa
12 729-1030 2 Pino 10 x 30 mm Pin, Clevis Eje De Brida
13 733-3220 2 Cupilha 3,2 x 20 mm Pin, Cotter Pasador Hendido
14 315228A1 4 Levantador Link Eslabón
18 A75028 2 Pino Pin Eje
19 378024A1 2 Pino de Segurança Pin, Linch Pasador De Parada
20 450230A1 1 Pino Pin Eje
21 733-6350 1 Cupilha 6,3 x 50 mm Pin, Cotter Pasador Hendido

84993950 Maio, 2002

9-158

RI99B059
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-159

ENGATE DE REBOQUE - PINO MANUAL

TRAILER HITCH - MANUAL PIN
ENGANCHE DE REMOLQUE - PASADOR MANUAL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente França France Only Francia solamente

1 314329A5 1 Estrutura Frame Bastidor

2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 828-16060 8 Parafuso M16 x 60; 10.9 Bolt Perno
4 896-12016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
5 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
8 141035A2 1 Fecho Latch Picaporte
9 141036A1 1 Pino Pin Eje
10 141038A1 1 Pino Pin Eje
11 333337A1 2 Pino Pin Eje
299135A2 1 Forquilha Conj. Clevis Assy Brida Conj.
• Consiste de : 12 - 27 • Consists Of : 12 - 27 • Compuesto De : 12 -
27
12 NF 1 Suporte Support Soporte
13 141013A1 2 Mola Spring Muelle
14 141014A1 2 Pino Pin Eje
15 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
141015A1 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 18 - 25 • Consists Of : 18 - 25 • Compuesto De : 18 -
25
18 NF 1 Barra Bar Barra
19 NF 1 Barra Bar Barra
20 NF 1 Manípulo Handle Asa
21 NF 1 Mola Spring Muelle
22 NF 4 Pino Pin Eje
23 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
24 NF 2 Espaçador Spacer Traviesa
25 NF 2 Pino Pin Eje
26 NF 1 Forquilha Clevis Brida
27 NF 1 Fixação Retainer Fijación
28 333336A1 1 Pino Pin Eje
30 864-12025 1 Parafuso com Encaixe M12 x 25 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
31 293792A4 1 Came Cam Leva
• Direito • Right Hand • Derecha
32 293789A4 1 Came Cam Leva
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
33 804-20080 2 Parafuso Trava M20 x 80; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo
34 320986A2 2 Pino Pin Eje

84993950 Maio, 2002

9-160

RI99A040
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-161

ENGATE DE REBOQUE - FORQUILHA AUTOMÁTICA

TRAILER HITCH - AUTO CLEVIS
ENGANCHE DE REMOLQUE - HORQUILLA AUTOMÁTICA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Alemanha Germany Only Alemania solamente

1 314328A5 1 Estrutura Frame Bastidor

2 379145A1 1 Junta, Tampa Gasket, Cover Junta De Cubierta
3 828-16060 8 Parafuso M16 x 60; 10.9 Bolt Perno
4 896-12016 8 Arruela 17,5 x 30 x 4 mm Washer Arandela
5 628-20060 6 Parafuso M20 x 60; 10,9 Bolt Perno
6 864-12025 1 Parafuso com Encaixe M12 x 25 Bolt, Socket Perno Con Casquillo
7 333337A1 2 Pino Pin Eje
8 320986A1 2 Pino Pin Eje
9 293792A4 1 Came Cam Leva
• Direito • Right Hand • Derecha
10 293789A4 1 Came Cam Leva
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 804-20080 2 Parafuso Trava M20 x 80; 10,9 Bolt, Lock Perno De Bloqueo

84993950 Maio, 2002

9-162

RI99B041
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-163

ENGATE DE REBOQUE- FORQUILHA AUTOMÁTICA

TRAILER HITCH - AUTO CLEVIS
ENGANCHE DE REMOLQUE - HORQUILLA AUTOMÁTICA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Alemanha Germany Only Alemania solamente

299081A2 1 Forquilha Conj. 37 mm Clevis Assy Brida Conj.

• Consiste de : 1 - 61 • Consists Of : 1 - 61 • Compuesto De : 1 -
61
1 NF 1 Suporte Support Soporte
2 141013A1 2 Mola Spring Muelle
3 141014A1 2 Pino Pin Eje
4 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
141015A1 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 6 - 13 • Consists Of : 6 - 13 • Compuesto De : 6 -
13
6 NF 1 Barra Bar Barra
7 NF 1 Barra Bar Barra
8 NF 1 Manípulo Handle Asa
9 NF 1 Mola Spring Muelle
10 NF 4 Pino Pin Eje
11 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
12 NF 2 Espaçador Spacer Traviesa
13 NF 2 Pino Pin Eje
15 NF 1 Forquilha Clevis Brida
16 NF 1 Fixação Retainer Fijación
177336A1 1 Freio Conj. Brake Assy Freno Conj.
• Consiste de : 17 - 20 • Consists Of : 17 - 20 • Compuesto De : 17 -
20
17 NF 1 Parafuso Screw Tornillo
18 NF 1 Pino Pin Eje
19 NF 1 Mola Spring Muelle
20 NF 1 Bloco Block Bloque
22 310112A1 1 Bucha Bushing Anillo
23 3057331R1 1 Anel de Retenção 40 x 2,5 mm Ring, Retaining Anillo De Retención
310188A2 1 Fecho Conj. 37 mm Latch Assy Cerrojo Conj.
• Consiste de : 25 - 56 • Consists Of : 25 - 56 • Compuesto De : 25 -
56
25 NF 1 Carcaça Housing Cárter
26 NF 2 Pino Pin Eje
27 NF 2 Fixação Retainer Fijación
28 NF 2 Mola Spring Muelle
29 NF 2 Pino Pin Eje

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-164

RI99B041
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-165

ENGATE DE REBOQUE- FORQUILHA AUTOMÁTICA

TRAILER HITCH - AUTO CLEVIS
ENGANCHE DE REMOLQUE - HORQUILLA AUTOMÁTICA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Alemanha Germany Only Alemania solamente

310130A1 1 Alavanca Conj. Lever Assy Palanca Conj.

• Consiste de : 31-33 • Consists Of : 31-33 • Compuesto De :
31-33
31 NSS 1 Alavanca Lever Palanca
32 310135A1 1 Pino Pin Eje
33 800-416 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
310139A1 1 Pino Conj. Pin Assy Husillo Conj.
• Consiste de : 35 - 40 • Consists Of : 35 - 40 • Compuesto De : 35 -
40
35 NF 1 Pino Pin Eje
36 NF 1 Mola Spring Muelle
37 NF 1 Forquilha Clevis Brida
38 NF 1 Mola Spring Muelle
39 NF 1 Arruela Washer Arandela
40 NF 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
310147A1 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 42 - 44 • Consists Of : 42 - 44 • Compuesto De : 42 -
44
42 NF 1 Manípulo Handle Asa
43 NF 1 Pino Pin Eje
44 NF 1 Manípulo Knob Bola
310175A1 1 Alavanca Conj. Lever Assy Palanca Conj.
• Consiste de : 46 - 49 • Consists Of : 46 - 49 • Compuesto De : 46 -
49
46 NF 1 Alavanca Lever Palanca
47 NF 1 Pino Pin Eje
48 NF 1 Pino Pin Eje
49 838-5836 1 Pino 8 x 38 mm Pin Eje
310181A1 1 Pino Conj. Pin Assy Husillo Conj.
• Consiste de : 51 - 53 • Consists Of : 51 - 53 • Compuesto De : 51 -
53
51 NF 1 Parafuso Screw Tornillo
52 NF 1 Mola Spring Muelle
53 NF 1 Forquilha Clevis Brida
55 310184A1 1 Bucha Bushing Anillo
56 310186A1 1 Pino 37 mm Pin Eje
57 NF 1 Placa Plate Placa
58 827-10050 2 Parafuso M10 x 50; 10.9 Bolt Perno
59 896-11010 2 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
60 NF 1 Decalque Decal Adhesivo
61 906028R1 2 Pino com Cabeça 3 x 6 mm Pin, Headed Eje Con Cabeza

84993950 Maio, 2002

9-166

RI99B041
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-167

ENGATE DE REBOQUE- FORQUILHA AUTOMÁTICA

TRAILER HITCH - AUTO CLEVIS
ENGANCHE DE REMOLQUE - HORQUILLA AUTOMÁTICA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Alemanha Germany Only Alemania solamente

320890A1 1 Kit, Acessório 32 mm Kit, Attachment Empaque Accesorio

• Consiste de : 1 - 61 • Consists Of : 1 - 61 • Compuesto De : 1 -
61
1 NF 1 Suporte Support Soporte
2 141013A1 2 Mola Spring Muelle
3 141014A1 2 Pino Pin Eje
4 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
141015A1 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 6 - 13 • Consists Of : 6 - 13 • Compuesto De : 6 -
13
6 NF 1 Barra Bar Barra
7 NF 1 Barra Bar Barra
8 NF 1 Manípulo Handle Asa
9 NF 1 Mola Spring Muelle
10 NF 4 Pino Pin Eje
11 738-1516 2 Pino Elástico 5 x 16 mm Pin, Roll Pasador Elástico
12 NF 2 Espaçador Spacer Traviesa
13 NF 2 Pino Pin Eje
15 NF 1 Forquilha Clevis Brida
16 NF 1 Fixação Retainer Fijación
177336A1 1 Freio Conj. Brake Assy Freno Conj.
• Consiste de : 17 - 20 • Consists Of : 17 - 20 • Compuesto De : 17 -
20
17 NF 1 Parafuso Screw Tornillo
18 NF 1 Pino Pin Eje
19 NF 1 Mola Spring Muelle
20 NF 1 Bloco Block Bloque
22 310109A1 1 Bucha Bushing Anillo
23 3057331R1 1 Anel de Retenção 40 x 2,5 mm Ring, Retaining Anillo De Retención
310187A2 1 Fecho Conj. 32 mm Latch Assy Cerrojo Conj.
• Consiste de : 25 - 56 • Consists Of : 25 - 56 • Compuesto De : 25 -
56
25 NF 1 Carcaça Housing Cárter
26 NF 2 Pino Pin Eje
27 NF 2 Fixação Retainer Fijación
28 NF 2 Mola Spring Muelle
29 NF 2 Pino Pin Eje

• Continua • Continued • Continuación

84993950 Maio, 2002

9-168

RI99B041
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-169

ENGATE DE REBOQUE- FORQUILHA AUTOMÁTICA

TRAILER HITCH - AUTO CLEVIS
ENGANCHE DE REMOLQUE - HORQUILLA AUTOMÁTICA
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

Somente Alemanha Germany Only Alemania solamente

310130A1 1 Alavanca Conj. Lever Assy Palanca Conj.

• Consiste de : 31-33 • Consists Of : 31-33 • Compuesto De :
31-33
31 NF 1 Alavanca Lever Palanca
32 310135A1 1 Pino Pin Eje
33 800-416 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
310139A1 1 Pino Conj. Pin Assy Husillo Conj.
• Consiste de : 35 - 40 • Consists Of : 35 - 40 • Compuesto De : 35 -
40
35 NF 1 Pino Pin Eje
36 NF 1 Mola Spring Muelle
37 NF 1 Forquilha Clevis Brida
38 NF 1 Mola Spring Muelle
39 NF 1 Arruela Washer Arandela
40 NF 1 Anel de Retenção Ring, Retaining Anillo De Retención
310147A1 1 Manípulo Conj. Handle Assy Asa Conj.
• Consiste de : 42 - 44 • Consists Of : 42 - 44 • Compuesto De : 42 -
44
42 NF 1 Manípulo Handle Asa
43 NF 1 Pino Pin Eje
44 NF 1 Manípulo Knob Bola
310175A1 1 Alavanca Conj. Lever Assy Palanca Conj.
• Consiste de : 46 - 49 • Consists Of : 46 - 49 • Compuesto De : 46 -
49
46 NF 1 Alavanca Lever Palanca
47 NF 1 Pino Pin Eje
48 NF 1 Pino Pin Eje
49 838-5836 1 Pino 8 x 38 mm Pin Eje
310181A1 1 Pino Conj. Pin Assy Husillo Conj.
• Consiste de : 51 - 53 • Consists Of : 51 - 53 • Compuesto De : 51 -
53
51 NF 1 Parafuso Screw Tornillo
52 NF 1 Mola Spring Muelle
53 NF 1 Forquilha Clevis Brida
55 310183A1 1 Bucha Bushing Anillo
56 310185A1 1 Pino 32 mm Pin Eje
57 NF 1 Placa Plate Placa
58 827-10050 2 Parafuso M10 x 50; 10.9 Bolt Perno
59 896-11010 2 Arruela 11 x 21 x 2,5 mm Washer Arandela
60 NF 1 Decalque Decal Adhesivo
61 906028R1 2 Pino com Cabeça 3 x 6 mm Pin, Headed Eje Con Cabeza

84993950 Maio, 2002

9-170

RI99G144BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-171

DECALQUES
DECALS
CALCOMANIAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

-JJA0108800

3 294004A3 1 Decalque Decal Adhesivo

• Direito • Right Hand • Derecha
4 294006A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
5 294008A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
8 294005A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 294007A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
10 294009A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 303198A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
12 315181A3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 311858A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Emblema SMV • SMV Emblem • Emblema SMV

84993950 Maio, 2002

9-171A

RI99G144BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-171B

DECALQUES
DECALS
CALCOMANIAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES

JJA0108800-

3 294004A4 1 Decalque Decal Adhesivo

• Direito • Right Hand • Derecha
4 294006A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
5 294008A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
8 294005A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 294007A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
10 294009A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 303198A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
12 315181A4 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 311858A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Emblema SMV • SMV Emblem • Emblema SMV

84993950 Maio, 2002

9-172

RI99G142BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-173

DECALQUES
DECALS
CALCOMANIAS
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
3 341112A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
4 341114A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
5 341116A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
8 341113A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
9 341115A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
10 341117A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
11 341106A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha
12 341107A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 311858A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Emblema SMV • SMV Emblem • Emblema SMV
14 348390A1 1 Tampa Cap Sombrerete

84993950 Maio, 2002

9-174

RB99B093BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-175

DECALQUES - PORTUGUÊS
DECALS - PORTUGUESE
CALCOMANIAS - PORTUGUES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
3 436039A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 300314A1 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 436038A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, TDF
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo

84993950 Maio, 2002

9-175A

RB99B093
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-175B

DECALQUES - INGLÊS
DECALS - ENGLISH
CALCOMANIAS - INGLES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 296032A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalos de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334594C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
8 296031A2 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
• N.A. Somente • N.A. Only • Solo Para N.A.
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
• Somente Inglaterra • UK Only • Solo Inglaterra
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Somente Europa • Europe Only • Solo Europa
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-176

RB99B094
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-177

DECALQUES - FRANCÊS CANADENSE

DECALS - FRENCH CANADIAN
CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
1 296034A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334596C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
8 296028A2 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-178

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-179

DECALQUES - FRANCÊS
DECALS - FRENCH
CALCOMANIAS - FRANCES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusívies fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955230C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-180

RB99B092BR
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-181

DECALQUES - ESPANHOL
DECALS - SPANISH
CALCOMANIAS - ESPAÑOL
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
3 426383A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 426388A1 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334595C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, PTO Decal, PTO Adhesivo, TDF
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo

84993950 Maio, 2002

9-182

RB99B091
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-183

DECALQUES - ALEMÃO
DECALS - GERMAN
CALCOMANIAS - ALEMAN
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1334597C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
11 1532083C1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-184

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-185

DECALQUES - SUECO
DECALS - SWEDISH
CALCOMANIAS - SUECO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusívies fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955231C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerda • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direita • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-186

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-187

DECALQUES - FINLANDÊS
DECALS - FINNISH
CALCOMANIAS - FINLANDES
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusívies fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955361C3 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-188

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-189

DECALQUES - ITALIANO
DECALS - ITALIAN
CALCOMANIAS - ITALIANO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955362C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-190

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-191

DECALQUES - HOLANDÊS
DECALS - DUTCH
CALCOMANIAS - DANEZ
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusívies fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955359C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-192

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-193

DECALQUES - HÚNGARO
DECALS - HUNGARIAN
CALCOMANIAS - HUNGARO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955463C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-194

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-195

DECALQUES - POLONÊS
DECALS - POLISH
CALCOMANIAS - POLACO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1955494C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-196

RB99B092
Maio, 2002 84993950
 Tratores Magnum MX220 / MX240 / MX270 9-197

DECALQUES - RUSSO
DECALS - RUSSIAN
CALCOMANIAS - RUSO
REF PEÇA NO. QTD PORTUGUÊS DIMENSÃO ENGLISH ESPAÑOL CARES
2 296030A1 1 Decalque Decal Adhesivo
3 283118A2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Intervalo de • Maintenance • Intervalos de
Manutenção Schedule mantenimiento
4 296033A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Negativo • Negative • Negativo
5 372943A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Localização dos • Fuse Location • Localización de los
Fusíveis fusibles
6 A189007 Decalque Decal Adhesivo
• Garantia, Bomba de • Warranty, Fuel Pump • Garantía, bomba de
Combustível combustible
7 1348489C2 1 Decalque Decal Adhesivo
• Fluido da • Hy-Tran Fluid • Líquido hidráulico de
Transmissão Hidráulica la transmisión
9 296042A1 1 Decalque, Advertência Decal, Warning Adhesivo, Cuidado
• Evitar Acidentes • Avoid Injury • Evitar las lesiones
10 249806A1 1 Decalque Decal Adhesivo
12 302435A1 Decalque Decal Adhesivo
• Esquerdo • Left Hand • Izquierda
13 302437A1 1 Decalque Decal Adhesivo
• Direito • Right Hand • Derecha

84993950 Maio, 2002

9-198