Marcações e anotações:

5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo

Okkotsu EPCAriano - 058.139.822-05

2.1 - Skimming

SKIMMING
Ler textos presentes na prova exige concentração, capacidade interpretativa e muita atenção. E,
usando o Skimming facilita sua compreensão, pois você vai encontrar as palavras-chave, que serão
“guia” para encontrar a resposta da questão. No momento da prova de inglês, você terá que fazer
uma leitura rápida de cada texto, para identificar a ideia central acerca daquele assunto ou encontrar
termos específicos que ajudem a compreender do que se trata.
Como a própria tradução do verbo “skim” - deslizar os olhos, folhear, desnatar - é exatamente isso
que você vai fazer - passar os olhos pelo texto sem interrupções, mesmo não entendendo todas as
palavras, apenas procurando do que se trata o texto. É focar nas informações necessárias para
responder questões que abrangem o texto.

ESTRATÉGIA DE LEITURA DE EXAMINAÇÃO CAPTAÇÃO DAS IDEIAS PRINCIPAIS OBSERVAÇÃO

GERAL E NÃO ESPECÍFICA RECONHECIMENTO DE DICAS SOBRE O ASSUNTO NÃO LER TEXTO
INTEIRO E SIM PONTOS DE ATENÇÃO INVESTIGAÇÃO DA IDEIA CENTRAL DO TEXTO

Usar o Skimming é basicamente fazer uma leitura rápida, mas, não estou falando de velocidade, e
sim de atingir os objetivos esperados. Até porque, posteriormente, você pode voltar ao texto –
quantas vezes quiser – e retomar informações para responder outras perguntas ou ter a certeza de
que o que pensou está certo para tal questão.

2.2 - Scanning

Agora vamos entender o que é SCANNING, para usar também essa técnica ligada ao skimming e
começar a encontrar as respostas das questões de inglês com mais facilidade que antes, quer ver?
Let's go!

Quando você presta atenção no contexto e quebra o hábito de traduzir palavra por palavra, você
poupa seu tempo para resolver toda a prova, com todas as disciplinas, textos, cálculos, redação,
entre outros, não é mesmo? Na verdade, traduzir um texto, no momento da prova, pode realmente
atrasar você.
O verbo “scan”, significa escanear, examinar detalhadamente, ou seja, codificar a mensagem das
frases, selecionar o vocabulário necessário, encontrar detalhes relevantes à resposta. Veja algumas
características dessas técnicas:

ESTRATÉGIA DE LEITURA SELETIVA FAZER A "VARREDURA" DO TEXTO ATENTAR-SE EM

PALAVRAS, FRASES E TERMOS IMPORTANTES BUSCAR INFORMAÇÕES OBJETIVAMENTE NÃO

5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo 1/5

 Marcações e anotações:
5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo
Okkotsu EPCAriano - 058.139.822-05

TRADUZIR - ENCONTRAR RESPOSTAS ESPECÍFICAS À PERGUNTA CONECTAR TERMOS

RELEVANTES COM O ENUNCIADO DA QUESTÃO

A técnica skimming, vista anteriormente, é praticamente a leitura dinâmica para destacar os

aspectos principais do texto, sem se preocupar com os detalhes. E, ao usar o scanning, você fará
uma leitura para procurar uma palavra-chave. Um termo, um tempo verbal, o local em que algo
aconteceu, o nome de um personagem, um termo que a questão pede para substituir etc.

2.4 - False Cognates

Conhecer os falsos cognatos ajuda muito para evitar uma interpretação errada, mas, atentar-se aos
cognatos é de extrema importância pois, pela semelhança com nossa língua, ajudam na leitura e
estão presentes em 80% dos textos das provas.
O termo COGNATO se refere a palavras que têm a mesma origem. Por exemplo, novembro
(português) e November (em inglês) são cognatos. Assim como os outros meses do ano, que quando
aparecem nos textos, conseguimos saber pela semelhança com a língua portuguesa (January,
February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December).

Ao ler um texto da sua prova, se as palavras do título forem "discovery/planet/space", saberemos

que o assunto é, provavelmente uma descoberta que envolve o espaço, algum planeta etc. Se o
título ou as primeiras linhas do texto forem "problem/criminal/prison" possivelmente o texto seja
sobre um crime, um assalto, algo nesse sentido. Viu como os cognatos ajudam no momento da
leitura? Veja essas palavras como ajudariam a entender o assunto:

O assunto do texto seria música, estilo musical, ritmo, dança. Outros assuntos seriam informática,
computadores, fotografia, ensaio fotográfico, sociedade, problemas sociais, reformas, melhorias
sociais ou políticas e assim por diante.

Viu como os cognatos podem ajudar muito? E ajudam, com certeza. Lembre-se deles na hora da
leitura, que você descobrirá o assunto e responderá as questões com maior segurança.
E os cognatos auxiliam na leitura e, cada vez que eu faço a transmissão de uma aula, como você
pode perceber nos vídeos aqui no nosso material, eu mostro textos de provas anteriores e a
quantidade de palavras similares à língua portuguesa, que são os cognatos em formato de dicas que
levam o candidato a compreender o que é realmente considerável para chegar nas respostas do que
a banca quer testar você e seus conhecimentos. Veja a seguinte imagem:

A questão explorada com essa tirinha era para reconhecer o assunto e a problemática em torno
dele. Leia o balão na imagem e pense.

Ao ler: "According to a new study", "too much TV", "computer", já conseguimos ter uma ideia de que
foi realizado um estudo, algo foi constatado sobre assistir muita TV e provavelmente passar muito

5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo 2/5

 Marcações e anotações:
5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo
Okkotsu EPCAriano - 058.139.822-05

tempo no computador.

Exatamente isso que o candidato precisava saber para responder o que a banca questionou na prova
de vestibular em que a imagem apareceu.

É claro que a palavra "overweight" (ganho de peso) também é indispensável para esclarecer que
muita TV e computador levam à ganha de peso, mas, apenas os cognatos já ofereceram o "caminho"
até a resposta da questão.
Os falsos cognatos, também chamados de "false friends", por outro lado, apesar de aparecerem em
menor quantidade e com menos frequência nas provas, é bom conhecer parte deles (e teremos uma
lista adiante) para não se confundir.

Um dos exemplos mais comuns de falsos cognatos, que confundem a mente das pessoas, é o caso
das placas escritas “push” e “pull”. Isso porque, “push”, em inglês, se assemelha ao verbo puxar como
“puxe”, em português, mas o significado de “push” é empurrar. Podemos, inclusive, ver pessoas
puxando a porta ao invés de empurrar.

Vejamos uma lista de palavras que já estiveram presentes nos textos das provas para você aprimorar
o vocabulário e não ser pego de surpresa:

Actually – na verdade, de fato Atualmente – These days, nowadays Adept – especialista, bom
conhecedor Adepto – supporter Animus – hostilidade, inimizade Animado – Excited Annotate –
observar Anotar – to take note, to write down Application – registro, inscrição Aplicação –
investment Appointment – compromisso profissional Apontamento – note Appreciation – gratidão,
reconhecimento Apreciação – judgement Argument (n) – discussão Argumento – reasoning, point
Arm – braço Arma – gun Army – exército Arma – gun Assist – ajudar, dar assistência Assistir –
Watch Attend – assistir, participar de Atender – to help; to answer; to see Audience – plateia,
público Audiencia – court appearance Braces – aparelho dental Braços – arms Cartoon – desenho
animado Cartão – card Chef – cozinheiro, mestre cuca Chefe – boss Cigar – charuto Cigarro –
cigarette College – faculdade Colégio – school Commodity – artigo, mercadoria Comodidade –
comfort Content – conteúdo Contente – glad, happy Convict – réu Convicto – Sure Curse –
maldição, xingamento. Curso – course Dessert – sobremesa Deserto – desert Data – dados Data –
date Dependable – confiável Dependente – Dependant Devolve – transferir Devolver – return, give
back, refund Discussion – debate, opiniões Discussão – argument Diversion – desvio, trajeto
Diversão – fun Educated – bom nível de escolaridade Educado – well-mannered, polite Exquisite –
belo, refinado Esquisito – strange, odd Expert – especialista Esperto – clever, smart Fabric – tecido
Fábrica – factory Fate – destino Fato – fact File – arquivo Fila – line Hazard – risco, arriscar Azar –
bad luck Hostage – refém Hóspede – guest Idiom – expressão idiomática Idioma – language Injury –
ferida, ferimento Injuria – insult, offence Intend – pretender, ter intenção Entender – understand
Intoxication – embriaguez, drogas Intoxicação – poisoning Jest – zombo, brincadeira Gesto –
gesture Lecture – palestra, aula Leitura – reading Legend – lenda Legenda – subtitle Library –
biblioteca Livraria – book shop Lunch – almoço Lanche – snack Luxury – luxo Luxúria – lust

5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo 3/5

 Marcações e anotações:
5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo
Okkotsu EPCAriano - 058.139.822-05

Magazine – revista Magazine – department store Mayor – prefeito Maior – bigger Notice – notar,
perceber-se Notícia – news Novel – romance Novela – soap opera Office – escritório Official –
officer Oration – discurso (formal) Oração – prayer Parents – pais Parentes – relatives Pasta –
massa, macarrão Pasta – briefcase Physician – médico Físico – physicist Phony – impostor
Telephone – Phone, telephone Policy – Apólice, política (ideal político) Polícia – Police Pork – carne
de porco Porco – pig Port – porto Porta – door Pretend – fingir Pretender – to intend, to plan
Procure – conseguir, adquirir Procurar – to look for Pull – puxar Pular – to jump Push – empurrar
Puxar – to pull Realize – perceber, notar Realizar – make come true, to carry out Recipient –
recebedor Recipiente – container Reclaim – recuperar Reclamar – complain Record – gravar
Recordar, lembrar – remember, remind Refrigerant – uma substância Refrigerante – soft drink, soda
Resume – retomar, reiniciar Resumir – sumarize Retired – aposentado Retirado – removed Sensible
– sensato Sensível – sensitive Service – atendimento Serviço – job Sort – tipo, espécie Sorte – luck,
fate Stranger – desconhecido Estrangeiro – foreigner Stupid – burro Estúpido – impolite, rude
Supper – jantar, ceia Super – super Support – apoiar Suportar (tolerar) – can stand Sympathetic –
compreensivo Simpático – nice Tax – imposto Taxa – rate; fee Tent – barraca Tentar – to try Thicket
– moita, mato fechado Ticket, bilhete – ticket Toss – arremessar Tosse – cough Turn – vez, volta,
virar, girar Turno – shift; round Ultimately – em última análise Ultimamente – Lately Valorous –
corajoso, destemido Valoroso, de valor – valuable Vicious – defeituoso, impuro Viciado – addicted
Vine – videira Vinho – wine

2.5 - Idioms
As expressões idiomáticas, chamadas em inglês de IDIOMS, são uma parte importante da
comunicação formal ou informal, escrita ou falada, e, o motivo que leva um falante ou um escritor,
um autor de um texto a usar uma expressão idiomática é o desejo de acrescentar, na interpretação
daquela frase, algo que a linguagem convencional não poderia suprir.
Também chamadas de provérbios, as expressões idiomáticas surgem com frequência e, muitas
vezes, é divertido comparamos as expressões de língua inglesa àquelas em nosso idioma. É correto
afirmar que, uma expressão idiomática aparece quando uma frase assume significado diferente
daquele que as palavras teriam, se fossem analisadas isoladamente.

As provas se utilizam de artigos, notícias dos mais diversos tipos e, as expressões idiomáticas se
encontram nos jornais, revistas, tirinhas, poemas, artigos científicos, letras de música, enfim, podem
estar presentes em suas leituras no dia da sua prova.

Aprender a identificar as expressões idiomáticas é importante pois você garantirá acerto nas
questões em que essas expressões estão e poucas pessoas acertariam por causa da complexidade e
falta desse assunto em cursos diversos do mercado.

Para que as expressões sejam estudadas com eficácia, é necessário considerar o contexto em que
são produzidas, já que sempre estão associadas a situações que se relacionam à valores culturais,

5 - Curso Interativo EPCAR - Inglês - Prof. Andrea Belo 4/5