Diálogo - Basic 2 - Informações básicas
Speaker English Português
Mariana walks closer to the
Mariana aproxima-se do balcão. Ela
NARRADOR counter. She speaks to the fala com o caixa.
cashier.
I would like a small coffee, Eu gostaria de um café pequeno, por
MARIANA
please. favor.
The cashier grabs a plastic cup O caixa apanha um copo de plástico
NARRADOR
and the pen. e uma caneta.
CAIXA Ok. What’s your name? Ok. Qual o seu nome?
MARIANA Mariana. Mariana.
CAIXA Maryanna? Maryanna?
MARIANA Mariana. Mariana.
CAIXA Where are you from? De onde você é?
MARIANA I'm from Brazil. Eu sou do Brasil.
Oh my God, that’s so cool! I hear Ah meu Deus, que legal! Eu ouço que o
CAIXA
Brazil is amazing! Brasil é incrível!
NARRADOR Mariana feels uncomfortable. Mariana sente-se desconfortável.
Página 1 de 5
Diálogo - Basic 2 - Informações básicas
Speaker English Português
MARIANA Yes. Sim.
You know, I'm from Canada, so Você sabe, eu sou do Canadá, tão
CAIXA
boring, right? chato, né?
NARRADOR Mariana stares at him. Mariana olha para ele.
Eu vou querer um café pequeno, por
MARIANA I’ll have a small coffee, please. favor.
Oh, ok! I'm sorry! It's Maryanne, Ah ok! Eu sinto muito! É Maryanne, não
CAIXA
isn't it? How do you spell it? é? Como você soletra isso?
The cashier takes the plastic O caixa pega o copo de plástico e a
NARRADOR
cup and the pen again. caneta novamente.
MARIANA M-A-R-I-A-N-A. M-A-R-I-A-N-A.
CAIXA Wait, how do you pronounce it? Espera, como você pronuncia isso?
MARIANA Mariana. Mariana.
CAIXA Mary Anne? Mary Anne?
MARIANA No, Mariana. Não, Mariana.
Página 2 de 5
Diálogo - Basic 2 - Informações básicas
Speaker English Português
CAIXA Marianna. Marianna.
MARIANA Mariana. Mariana.
CAIXA Mariana. Mariana.
MARIANA Yeah! Good! Good! Sim! Boa! Boa!
Ah, está ótimo! Agora, você pode
Oh okay, that's great! Now can
CAIXA soletrar para mim novamente, por
you spell it for me again, please? favor?
NARRADOR Mariana sighs. Mariana suspira.
MARIANA M-A-R-I-A-N-A. M-A-R-I-A-N-A.
A few minutes later. The
Alguns minutos depois. O caixa dá o
NARRADOR cashier gives the cup of coffee copo de café a Mariana.
to Mariana.
CAIXA Okay, here you go. Ok, Aqui está.
It’s written MARY-ANNA on the Está escrito MARY-ANNA no copo de
NARRADOR
plastic cup. She rolls her eyes. plástico. Ela vira os olhos.
NARRADOR TIP of the day Dica do dia
Página 3 de 5
Diálogo - Basic 2 - Informações básicas
Speaker English Português
MARIANA Hey, hey, hey. It's my coffee. Ei, ei, ei. É o meu café.
MARY-ANNA No, it isn't. It's my coffee. Não, não é. É o meu café.
MARIANA But... It's my name. Mas ... É meu nome.
Well, that's my name too. Have a Bem, esse é o meu nome também.
MARY-ANNA
nice day. Tenha um bom dia.
MARIANA Excuse me. She stole my coffee. Com licença. Ela roubou meu café.
CAIXA I'm sorry, what? Desculpe, o que?
MARIANA That... woman... stole my coffee. Aquela ... mulher ... roubou meu café.
CAIXA Would you like another coffee? Você gostaria de outro café?
MARIANA Yes, please. Sim, por favor.
CAIXA Ok. That'll be $2,99. Ok. São $ 2,99.
Página 4 de 5
Diálogo - Basic 2 - Informações básicas
Speaker English Português
MARIANA But... I was robbed! Mas ... Fui roubada!
I'm sorry, ma'am. There's Desculpe, senhora. Não há nada que
CAIXA
nothing I can do about it. eu possa fazer sobre isso.
MARIANA Ok Ok
Você pode soletrar seu nome para
CAIXA Can you spell your name for me? mim?
Página 5 de 5