100% acharam este documento útil (2 votos)
489 visualizações5 páginas

SOTUS: O Conflito entre Veterano e Calouro

INÍCIO DE SOTUS TRADUZIDO PARA PT-BR

Enviado por

Carol
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd
100% acharam este documento útil (2 votos)
489 visualizações5 páginas

SOTUS: O Conflito entre Veterano e Calouro

INÍCIO DE SOTUS TRADUZIDO PARA PT-BR

Enviado por

Carol
Direitos autorais
© All Rights Reserved
Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato DOCX, PDF, TXT ou leia on-line no Scribd

SOTUS, O VETERANO E O CALOURO

Regra do Primeiro Ano nº 1:


Não desafie o Veterano

“Isso é tudo que você tem?! MAIS ALTO!”


O latido feroz e estrondoso percorreu o Hall do jeito que um guarda da prisão gritou
com seus condenados, exceto que os 'condenados' aqui não eram realmente prisioneiros, mas
eram calouros desanimados e pálidos da sala de atividades da faculdade de engenharia. Os
júniores (ou alunos do terceiro ano) estavam equilibrados e orgulhosos antes dos calouros (ou
alunos do primeiro ano), olhando fixamente para eles, como se os recém-chegados estivessem
seus inimigos jurados da vida passada.

Arthit, o líder, era um jovem bonito com olhos aguçados de engenheiro industrial
principal, a faculdade de engenharia. Ele era o tal que repreendeu os calouros por sua inaudível
resposta. A verdade é que, mesmo que tivessem gritado do alto de seus pulmões, como se
estivessem recitando para um show, seu trabalho era dizer que não ouviu de toda forma.

...O quê? Você tem algum problema com isso? Este foi o direito de nascença concedido
aos líderes por gerações. Todo o inferno que ele estava dando aos calouros, ele mesmo passou
por isso. Isso foi apenas o começo. As coisas estavam prestes a ficar pior de agora em diante.

O homem que usava chapéu de valentão manteve o rosto severo e estóico antes de
perguntar com uma voz neutra, mas autoritária.

“Vou perguntar a você mais uma vez. Quantas pessoas há na sua turma?”

O salão ficou em silêncio exatamente como Arthit esperava.

Claro, eles não saberiam. O semestre havia começado dois dias antes e ninguém
conseguiria lembrar os nomes de seus colegas de classe. A faculdade de engenharia tinha o
maior número de alunos da universidade – perto de mil – e teria sido mais fácil pedir-lhes que
resolvessem um quebra-cabeças de cálculo do que especificar os números.

Mas ninguém disse que uma tradição de trote tinha que ser bárbara. Não havia
necessidade de xingar e usar palavrões. Homens instruídos como eles podiam exercer os seus
poderes sem recorrer a métodos bárbaros, porque os professores estavam de olho neles para
garantir que não haveria escândalos. Por isso uma das regras dos hazers era falar com os
calouros da maneira mais civilizada. E essas palavras “civilizadas” poderiam ser cortantes
porque os calouros estavam abaixando a cabeça e enfiando o rabo. Arthit passou a intimidá-los
com suas palavras cuidadosas.

“Não ouvi nenhuma resposta. Então você não estava prestando atenção nos seus
amigos, estava? É por isso que você NÃO CONSEGUE nem reconhecer seus colegas!”

O belo chefe hazer circulou lentamente pelas fileiras de assentos onde os calouros
estavam, exercendo sua autoridade e aterrorizando-os ao mesmo tempo. Ele passou os olhos por
eles, percebendo como a maioria parecia abatida e assustada. Alguns deles estavam até
soluçando. Isso significava que sua crueldade treinada estava funcionando.
Na verdade, ele não era uma pessoa má por natureza ou um psicopata para gostar de ver
as lágrimas de alguém. Era apenas o trabalho dele: ser um trote. Quando ele viu uma aluna
chorar, seu coração estremeceu um pouco. E se a garota fosse fofa, ele até queria tomá-la nos
braços para aliviar seu sofrimento. Mas ele teve que permanecer no papel, olhando para a linda
garota cujas lágrimas escorriam pelo seu rosto. O calouro ao lado dela entregou-lhe um lenço e
ela o pegou, dando-lhe um sorriso agradecido e choroso.

Caramba... isso foi muito brega... muito brega.

Isso foi um sinal de total desrespeito! Ele estava bem aqui e eles tiveram a coragem de
flertar bem diante de seus olhos. Ele estava de olho nessa linda caloura, querendo perguntar o
número dela assim que o trote terminasse. Mas esse cara agiu antes dele! Ah, bem... você queria
ser um cavaleiro de armadura brilhante!? Você queria ser chauvinista!? Bem, você acertou!

“Você, de pé!”

Ele latiu para o jovem dono do lenço, colocando a bela jovem ao seu lado. Ela lançou
um olhar preocupado para seu colega, que agora havia se tornado o alvo do perigo. Mas o
próprio calouro reagiu apenas com um leve aceno de cabeça, parecendo imperturbável, antes de
se erguer em toda a sua altura. Arthit foi levado de volta. Ele tinha 1,78 centímetros de altura,
um pouco acima da média, mas esse idiota pretensioso era ainda mais alto que ele em dez
centímetros. Suas sobrancelhas eram mais grossas e escuras, e seu rosto surpreendentemente
atraente ofuscava a luz de todos os outros homens da faculdade.

Era irritante... Os pés de Arthit coçavam para chutar alguma coisa enquanto sua
antipatia pelo cara aumentava duas vezes.

Então, decidi dar uma lição a este primeiro ano por ser mais atraente do que o
trapaceiro.

“Qual é o seu nome e número de carteira de estudante?”

“Meu nome é Kongpob, número 0062, senhor.”

“Agora, me responda. Quantas pessoas há na sua turma?”

"Eu não faço ideia."

“Como é que você não sabe?”

“Eu nunca contei as cabeças.”

Não apenas suas sobrancelhas tremiam; suas mãos também tremiam, querendo acariciar
aquele rosto estóico com o punho.

Agora você está me irritando, calouro. Você quer me desafiar, é isso?!

Se isso estivesse acontecendo lá fora, Arthit teria chamado os amigos para bater no cara.
Mas eles ainda estavam no corredor com os olhos de uma centena de calouros sobre eles, então
ele teve que agir como se ser esfregado não significasse nada. Ele poderia retaliar sempre que
quisesse. Afinal, ele era um hazer.
Foi por isso que Arthit tentou manter a calma, sem deixar transparecer sua frustração,
antes de gritar uma ordem dura para o cara.

“Mesmo que você nunca tenha contado, é algo que você precisa saber. Você deve
responder a todas as perguntas que eu fizer, está claro!?”

"Sim senhor."

Ele assentiu assim que ouviu a resposta, colocando a mão no bolso para pegar um colar
com um pingente de engrenagem marrom. Coloquei as joias na frente e fiz uma pergunta.

“Você vê este distintivo de equipamento?”

"Perdido."

“Este é o equipamento de classe – o símbolo de orgulho de todos os engenheiros, não


apenas de um único engenheiro. Se você não pode me mostrar que tem o que é preciso para
ganhar esse distintivo, então dê o fora! “Pois você não merece seu lugar em nosso corpo
docente!”

A última frase não foi dirigida ao calouro que estava diante dele, mas a todos os
calouros que estavam na fila à sua frente. O objetivo da intimidação era lembrar aos calouros
que o veredicto cabia exclusivamente aos alunos do terceiro ano, se eles seriam aceitos como
parte do corpo docente. Se eles se comportassem, respeitassem as ordens dos hazers e
participassem regularmente das atividades de iniciação, ganhariam facilmente o distintivo. Mas
se eles agissem, toda a turma falharia e o trote recomeçaria. Desta vez, seria ainda mais
implacável. Se ainda falhassem na segunda vez, o equipamento ficaria fora de seu alcance e
toda a turma seria considerada “uma vergonha”. Nós não estamos brincando. Colocamos o
dinheiro onde nossas bocas estavam. Houve casos assim nos anos anteriores e os calouros
sabiam disso. O aviso funcionou porque alguns deles pareciam tão pálidos como se estivessem
prestes a desmaiar. O homem em vantagem sorriu, satisfeito com sua tática assustadora. Ele
voltou sua atenção para seu alvo – o calouro que estava contra ele. “Agora, me responda,
Kongpob. Se não concedermos o equipamento a você e aos seus amigos, o que vocês farão?” O
chefe dos hazer ergueu o queixo e deu ao menino um sorriso zombeteiro. Ele presumiu que o
calouro responderia 'Não tenho ideia' mais uma vez e daria uma lição punindo Kongpob. Eles
tinham que saber quem era o chefe. Era muito cedo para o cara flexionar os músculos contra o
hazer! Sentindo-se vitorioso, Arthit se virou, preparando-se para dar um passo à frente e ocupar
seu lugar. Ele já tinha o castigo em mente, sem esperar pela resposta. Mas a voz do calouro lá
atrás quase o derrubou. “Vou arrancar isso de você.” O hazer parou no meio do caminho e se
virou para olhar para o menino mais novo, incrédulo. … Arrebatar… o quê? Eu ouvi isso certo?
Vamos perguntar mais uma vez. "O que você acabou de dizer?" Arthit perguntou, olhando para
o desafiador primeiro ano. Os olhos astutos de Kongpob olharam para ele, enervados, antes que
o homem falasse, enfatizando cada palavra. “Se você não me der o equipamento, eu vou roubá-
lo de você.” A declaração provocou altos murmúrios de todos no salão enquanto o chefe do
Hazer ficava atordoado com os olhos arregalados. O menino o insultou... no meio da sala de
atividades, e foi como levar um tapa na cara com um chinelo. Suas mãos começaram a tremer
enquanto a raiva crescia em seu peito. Ele perdeu o controle e se aproximou para puxar o
calouro pelo pescoço, gritando e esquecendo o código para tratá-los de maneira civilizada.
“Dizer isso de novo? “Você realmente acha que pode tirar isso de mim?!” "Sim eu faço!"
“Como diabos você vai fazer isso?!” “Vou fazer de você minha esposa, senhor!” Todo o salão
caiu em silêncio... silêncio mortal. Uma mão grande agarrou a mão que segurava sua camisa. Os
olhos penetrantes e brilhantes de Kongpob fitaram atentamente os olhos do homem atordoado, e
ele disse em tom baixo e astuto. “Dizem que o que é do seu namorado também pertence a você.
Se eu fizer de você minha esposa, seu equipamento também será meu.”…
"Você!" Arthit soltou a mão, querendo gritar alguma coisa para o calouro, mas foi tudo o
que conseguiu fazer enquanto aplausos e assobios irrompiam no corredor, vindos de seus
amigos hazer. Eles até pareciam satisfeitos com o desafio do calouro, em vez de chateados,
aproveitando o circo onde um cruel trapaceiro estava sendo provocado por um calouro - algo
que não acontecia todos os dias. Isso fez Arthit explodir. “Cale a boca!!” A ordem do chefe dos
hazers foi definitiva e todos calaram a boca. Eles olharam para os dois arquiinimigos no
confronto, e Arthit convocou seu restante de autocontrole para dar a Kongpob o olhar mais
feroz. Como ele ousa. Ele não tinha ideia se o menino estava falando sério. O punk não parecia
gay. Mas ele não se intimidou. Se Kongpob pensava que poderia transformá-lo em esposa,
deixe-o tentar. Ele era reto e não se curvava para ninguém. Ele aceitaria quaisquer desafios que
o cara estivesse lançando em seu caminho! Mas, por enquanto, ele tinha contas a acertar. “Tudo
bem, veremos se você é tão bom quanto pensa que é. Mas agora, o equipamento está comigo.
“Eu me reservo todo o direito de lhe dar ordens como seu superior.” O homem em posição de
autoridade zombou do jovem antes de lhe aplicar a pena de morte. “Kongpob, número 0062,
200 saltos de agachamento, VAI!!” "Sim, senhor!" O homem que estava sendo punido parecia
imperturbável – ele até sorria e respondia ao comando como se estivesse mais do que feliz em
obedecer. Ele deu um passo à frente e começou a pular enquanto todos os calouros lhe lançavam
olhares de simpatia, ao contrário de Arthit, que o observava com um sorriso triunfante, incapaz
de mascarar seu ressentimento. Você acha que pode me tornar sua esposa, seu primeiro ano
idiota. Não nesta vida! Você está subestimando nosso salário. Em breve você saberá quem será a
esposa! Definitivamente não o veterano, mas o calouro!

Regra do primeiro ano nº 2:


Responda a todas as perguntas que Hazer fizer a você.

“Quem disse que você pode olhar para cima?! No chão, agora!!

Não me entenda mal. Este não era um campo de treinamento, mas uma ordem bem-
intencionada do chefe do terceiro ano chamado Arthit, que queria que seus jovens engenheiros
obtivessem o máximo possível de vitamina D do sol do meio-dia. Isso mesmo, o sol, ao meio-
dia, quando o sol estava bem acima de suas cabeças, no meio de um campo de futebol. O rosto
do cara estava queimando; o suor encharcava suas costas, mas ele se mantinha equilibrado e
orgulhoso, como se sua pele estivesse acostumada à fotossíntese. Ele era impenetrável. Ele
estava aqui para intimidar os calouros que estavam prostrados no local, tendo seus rostos
manchados. Foi uma punição que eles mereciam apenas por um motivo. “A que horas eu disse
para você estar aqui?” O murmúrio dos calouros soou como um zumbido de abelha e o chefe
dos hazers gritou sua pergunta mais uma vez. “Eu não consigo ouvir você! A que horas eu disse
para você estar aqui!?” “Ao meio-dia, em ponto, senhor!” Não foi tão difícil, foi? Ele só
precisava daquela resposta e eles nem quiseram tentar, forçando-o a gritar com eles até sentir
dor na garganta. O campo de futebol era grande; não há paredes para o efeito de eco como na
sala de atividades. Eles não perceberam que os hazers tinham que acalmar suas dores de
garganta com mel e limão, pois todos os limões estavam quase esgotados nos mercados?
Mesmo assim, os hazers devem agir com firmeza para mostrar aos calouros o espírito da
tradição sem a ajuda de um microfone ou megafone. O chefe como ele assumiu a tarefa extra de
falar com ele a maior parte do tempo. Arthit pigarreou para relaxar as cordas vocais antes de
fazer a pergunta mais uma vez. “E você percebe que horas são agora?” Os calouros
murmuraram e a resposta foi indistinta. Arthit teve que se conter para não gritar com eles
novamente.

"Suficiente! Guarde sua resposta com você e eu te conto agora mesmo! São doze horas,
dezoito minutos e cinquenta e sete segundos. Você se atrasou, nos fazendo esperar. É isso que
você acha que deveríamos estar fazendo? Você tem alguma ideia do que significa a palavra
“responsabilidade”? Ou você nem mesmo sente isso em você!?” Arthit passou os olhos pelos
calouros que estavam deitados imóveis com o rosto no chão, silenciosos como uma sepultura,
após serem baleados pelo longo insulto. Eles nem sabiam que era apenas uma abertura. A coisa
real estava prestes a acontecer. “Mas está tudo bem. “Esta foi a primeira vez, então vou lhe dar
outra chance.” O veredicto fez os calouros soltarem um grande suspiro de alívio, mas antes que
pudessem respirar novamente, o chefe gritou. “Vou escolher aleatoriamente um de vocês para
responder minha pergunta. Se ele ou ela não puder responder, todos vocês deverão ser punidos!”
A luz da esperança em seus corações se apagou. Foi como levar um tapa na cabeça só para
receber um tapinha nas costas com outro chute nas costas. …Quando tentavam responder à
pergunta dos hazers como um todo, sempre os incomodavam. Agora a esperança deles estava
apenas nas mãos de uma pessoa e eles podiam ver como o inferno poderia explodir. O que foi
mais? Aquele que fosse escolhido aleatoriamente consideraria ter a pior sorte de todos os
tempos, sendo escolhido para carregar a cruz por todos eles. Se aquele calouro não respondesse
à pergunta do hazer, não só ele ou ela seria punido; ele ou ela seria até condenado e os
ancestrais seriam revirados nas sepulturas. Claro, Arthit sabia disso. Foi por isso que ele criou a
regra. A vítima a ser chutada para o poço da condenação só poderia ser um homem. “Número
0062, levante-se e dê um passo à frente!!” O número atribuído fez o que lhe foi dito, dando um
passo à frente. Seus amigos gostariam de poder olhar para ele para mostrar seu apoio, mas
tinham que manter a cabeça baixa e não havia nada que pudessem fazer.

Common questions

Com tecnologia de IA

The hazing tradition in the engineering faculty is depicted as a challenging rite of passage meant to instill unity and respect for tradition. However, it is also a breeding ground for conflict, as seen in the tension between Arthit and Kongpob. While the tradition aims to create a sense of belonging and readiness through harsh challenges, it also risks alienating those who resist, causing power struggles and defiance as individuals like Kongpob refuse to conform quietly .

The narrative highlights the paradox through Arthit's powerful position as the head hazer contrasted with his vulnerability exposed by Kongpob's challenge. Arthit appears invincible with his control over freshmen, but his authority is fragile, triggered easily by Kongpob's audacity to defy him publicly. This episode reveals Arthit's underlying insecurity about his role and masculinity, demonstrating that his power relies heavily on conformity and can unravel when faced with bold opposition .

Arthit's inner conflict is portrayed through his trained severity during the hazing process and his natural compassion. He feels a twinge of empathy when witnessing a crying freshman and initially wants to comfort her, but is compelled to maintain his authoritative hazer persona. This dual nature is further seen when he is rattled by Kongpob's defiance, showing both frustration and an unacknowledged respect for the junior's guts .

Arthit's authoritative and somewhat authoritarian leadership style fosters fear and compliance among subordinates, as seen in the freshmen's obedience to his commands. However, it also alienates peers, as his harsh demeanor causes tension and potential rebellion, exemplified by Kongpob's defiance. His reliance on intimidation undermines genuine respect, creating a facade of control that can backfire when challenged, indicating a potential weakness in his leadership approach .

Kongpob's rebellion serves as a microcosm of resistance against oppressive authority figures. By confronting Arthit with humor and nonconformity, he critiques the unquestioned acceptance of authority. His actions suggest a broader commentary on the necessity of challenging unjust power structures, emphasizing the importance of individual strength and agency in the face of systemic pressure. This resistance is both an act of personal defiance and a reflection of potential generational shifts in attitudes towards authority .

The interaction underscores the ineffectiveness of domineering communication in resolving conflicts. Arthit's forceful orders fail to subdue Kongpob, who uses wit to counteract aggression, illustrating that communication based on mutual respect rather than sheer authority can be more effective. The failure of Arthit's aggressive approach to quell Kongpob's rebellion highlights the need for open dialogue and understanding as key components in mitigating conflict and fostering cooperation in hierarchical settings .

Kongpob directly challenges Arthit's authority by nonchalantly acknowledging his ignorance to the expected responses during hazing and by assertively declaring he would 'steal' the engineering badge from Arthit if not given. His audacious responses, such as claiming he would make Arthit his 'wife' to acquire the badge by relationship, subvert the traditional submissive role expected from freshmen and serve as a defiant counter to the oppressive hierarchy .

Arthit's enforcement of the 'no-look' rule during noon serves both as a punishment and a test of resilience. By making freshmen stare at the ground under direct sunlight, he uses physical discomfort to enforce discipline while assessing their endurance and ability to follow orders under duress. This reflects his intent to instill a sense of obedience and readiness, masquerading as concern for their 'vitamin D' intake while testing their limits .

Peer pressure is a pivotal element, forcing freshmen to conform to expectations under the threat of collective punishment. The fear of letting down the group and the consequence of severe penalties for the whole class reinforce a conformist mindset, which dissuades individuals from resisting the hazers. This dynamic places immense psychological strain on freshmen, as seen in the communal apprehension during singling out for answers and punishments .

Arthit employs civil but cutting language to create psychological pressure on the freshmen. He uses his authority and careful words to intimidate and make them feel inadequate, but without resorting to barbaric methods, as the teachers are keeping an eye on the initiation activities to ensure there are no scandals .

SOTUS, O VETERANO E O CALOURO
Regra do Primeiro Ano nº 1:
Não desafie o Veterano
“Isso é tudo que você tem?! MAIS ALTO!”
O la
Na verdade, ele não era uma pessoa má por natureza ou um psicopata para gostar de ver
as lágrimas de alguém. Era apenas o tra
Foi por isso que Arthit tentou manter a calma, sem deixar transparecer sua frustração,
antes de gritar uma ordem dura para o
caiu em silêncio... silêncio mortal. Uma mão grande agarrou a mão que segurava sua camisa. Os
olhos penetrantes e brilhantes
murmuraram e a resposta foi indistinta. Arthit teve que se conter para não gritar com eles
novamente.
"Suficiente! Guarde sua

Você também pode gostar