SISTEMA PARA BALCÕES, AÉREOS E PAINÉIS
Installation
Manual demanual
Montagem SISTEMA PARA MOSTRADORES, AÉREOS Y PANELES
Manuel
Manuald’installation
de Instalación
MULTI
Manual de Montagem SISTEMA
Manual de Instalación MULTI
Portas de até Portas de madeira e alumínio
Antidescarrilamento
Puertas hasta Puertas de madera y aluminio
Antidescarrilado
20 Kg 15 a 20 mm
Sistema suspenso Sistema embutido Com amortecedor
Sistema suspendido Sistema empotrado Con amortiguador
Componentes do sistema | Componentes del sistema
Guia Freio Sistema Corpo do sistema
Guía Freno Sistema Cuerpo del sistema
Gatilho Branco
Gatillo Blanco
Até/ hasta 12 Kg
Gatilho Cinza
Gatillo Gris
Acionador Sistema + amortecedor
12 a 20 Kg
Accionador Sistema + amortiguador
Trilhos | Rieles
Perfil guia Simples: RM-198 Duplo: RM-199
Perfil guía Individual: RM-198 Doble: RM-199
17
17
26,5 51,5
Portas de madeira/ Puertas de madera
50 mm 50 mm
Mín. 400 mm
TOP
50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
Mín. 250 mm Mín. 250 mm
STANDARD BASIC
Portas de alumínio/ Puertas de aluminio
90 mm 90 mm
Mín. 400 mm
TOP
90 mm Mín. 250 mm 90 mm 90 mm Mín. 250 mm 90 mm
STANDARD BASIC
Tamanhos limite de porta/ Tamaños limite de las puertas
Largura/ Ancho
Máx.: 1200 mm
mm
A largura mínima fica condicionada
a composição utilizada:
El ancho mínimo depende de la Altura Espessura/ Espesor
mm
composición utilizada: Máx.: 1200 mm Máx.: 20 mm
Mín.: 15 mm
Instalação dos trilhos/ Instalación de los rieles
A forma da instalação do trilho varia conforme a sua aplicação. (Ver aplicações.)
Os primeiros parafusos devem ser instalados a 50 mm das extremidades do trilho, os outros devem
seguir uma distância de 200 mm um do outro até o final.
La forma de la instalación del riel varía de acuerdo a su aplicación. (Ver aplicaciones.)
Los primeros tornillos deben ser instalados a 50 mm de los extremos del riel. Los otros deben seguir
una distancia de 200 mm entre sí hasta el final.
250
50 200 50
É necessário escariar o trilho, para que o
parafuso esteja perfeitamente alojado.
Es necesario avellanar el riel, para que el
tornillo quede perfectamente alojado.
1 Instalação do sistema. | Instalación del sistema.
Composição TOP (para 1 porta)
02 amortecedores
Composición TOP (para 1 puerta)
02 amortiguadores
Vista lateral do móvel
Vista lateral del mueble
Composição STANDARD
01 amortecedor + 01 freio
Composición STANDARD
01 amortiguador + 01 freno
Vista lateral do móvel
Vista lateral del mueble
Composição BASIC
02 freios
Composición BASIC
02 frenos
2 Porta de madeira. | Puerta de madera.
mm
mm 55
50
m Usinagem/
11 m Mecanizado
Ø 35 mm
Profundidade 12 mm
Profundidad 12 mm
Porta de alumínio. | Puerta de aluminio.
m
mm 5 m
90 5
m Usinagem/
11 m Mecanizado
Ø 35 mm
Profundidade 12 mm
Profundidad 12 mm
3 Colocação dos guias no móvel. | Colocación de las guías en el mueble.
O posicionamento varia conforme a composição utilizada. (Ver nas simulações a seguir.)
El posicionamiento cambia de acuerdo a la composición utilizada. (Ver en las simulaciones a
continuación.)
Usinagem/
Mecanizado
Ø 8 mm
Profundidade/
Profundidad
12 mm
4 Fixação do perfil guia na porta. | Fijación del perfil guía a la puerta.
100
20
Parafuso/ Tornillos Extremidade/ Extremos: 20 mm
3,5 X 14CF Entre parafusos/ Entre tornillos: 100 mm
5 Colocação da porta interna no móvel. | Colocación de la puerta interna del mueble.
CLICK
1. Encaixe o perfil no guia da porta interna./ Encajar el perfil en la guía de la puerta interna.
2. Fixe o corpo do sistema no carro interno, com um ‘click’./ Fije el cuerpo del sistema en el carro interno
con un clic.
3. Encaixe o perfil no guia da porta externa./ Encajar el perfil en el guía de la puerta externa.
4. Fixe o corpo do sistema no carro externo, com um ‘click’./ Fije el cuerpo del sistema en el carro externo
con un clic.
6 Regulagem de altura das portas. | Regulación de altura de las puertas.
7 Retirada das portas. | Retirada de las puertas.
8 Para regular o acionador do amortecedor e freio, solte o parafuso com uma
chave allen e posicione os componentes conforme a necessidade. | Para ajustar
el accionador del amortiguador y el freno, afloje el tornillo con una llave allen y
poscione los componentes de acuerdo a la necesidad.
Tipos de aplicação | Tipos de aplicación
Móvel painel/ Mueble panel
Espessura 18 mm - trilho embutido
Espesor 18 mm - riel empotrado
26,5
18
24
16
5
13
Vano interno del mueble
Vão interno do móvel
12
14,5
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
Vão interno/ Vano interno: 9 mm
3
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 mm
21
Espessura do vidro/ Espesor del vidrilo: 4 mm
Móvel painel/ Mueble panel
Espessura 15 mm - trilho embutido
Espesor 15 mm - riel empotrado
x 26,5
15
16
19
2
13
2
Vano interno del mueble
10,5
Vão interno do móvel
8
12
14,5
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
Vão interno/ Vano interno: 7 mm
19
3
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 mm
x + 16 mm Espessura do vidro/ Espesor del vidrilo: 4 mm
Móvel 2 portas/ Mueble 2 puertas
Trilho embutido semi-aparente
Riel empotrado semi-aparente
52,5
18
24
16 16
13
Vano interno del mueble
Vão interno do móvel
10,5 10
8 8
12
24,5
51
3
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
21
Vão interno/ Vano interno: 9 mm
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 a 20 mm
Móvel painel 2 portas/ Mueble panel 2 puertas
Trilho embutido aparente
Riel empotrado aparente
52,5
18
24
16 16
2
5
13
Vano interno del mueble
Vão interno do móvel
10,5
8 8
12
14,5
41
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
2
Vão interno/ Vano interno: 9 mm
21
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 mm
Espessura do vidro/ Espesor del vidrilo: 4 mm
Móvel 2 portas/ Mueble 2 puertas
Trilho embutido oculto
Riel empotrado oculto
63
18
16 16
24
4
18
13
Vano interno del mueble
Vão interno do móvel
10,5 10
8 8
12
24,5
51
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
3
Vão interno/ Vano interno: 9 mm
21
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 a 20 mm
Móvel base engrossada/ Mueble base más gruesa
Duas portas trilho suspenso
Dos puertas riel colgante
x 25
76,5
18
51,5
36
2
Vano interno del mueble
Vão interno do móvel
18
8 8
12
23,5
50
3
36
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
Vão interno/ Vano interno: 22 mm
x-16 mm Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 a 20 mm
Móvel 2 portas/ Mueble 2 puertas
Trilho suspenso
Riel colgante
51,5
18
37
2
Vano interno del mueble
17
Vão interno do móvel
8 8
12
23,5
50
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
Vão interno/ Vano interno: 22 mm
3
21
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 mm
Móvel painel 2 portas/ Mueble 2 puertas
Trilho suspenso
Riel colgante
51,5
18
37
2
Vano interno del mueble
17
Vão interno do móvel
8 8
12
14,5
41
Cálculo de altura da porta/ Cálculo de la altura de la puerta
3
Vão interno/ Vano interno: 22 mm
21
Espessura da porta/ Espesor de la puerta: 15 mm
Espessura do vidro/ Espesor del vidrilo: 4 mm
Rev.: 12 Cód.: 6725
Unidade Sistemas Unidade Alumínio
Rodovia BR 470, km 174,5, nº 4075 Estrada Velha da Vacaria, nº 1339
Bairro Universal | Veranópolis Bairro Sapopema | Veranópolis
[Link] RS | Brasil | CEP 95330-000 RS | Brasil | CEP 95330-000