STIHL RE 142, 142 PLUS (4743) Peças de Reposição

Lista de repuestos
RE 162, 162 PLUS (4744) Spare Parts List

A Motor elétrico M Escova de limpeza, Mangueira de sucção

Motor eléctrico Cepillo de lavado, Tubo flexible de
Electric motor aspiración
Washing brush, Suction hose
B Bomba, bloco da válvula
Bomba, bloque de válvulas N Jogo de limpeza de tubos, Dispositivo de
Pump, valve block jateamento com líquido
Juego para limpiar tuberías, Equipo de
C Bloco de regulagem e segurança
chorro húmedo y arena
Bloque regulador de seguridad
Pipe cleaning kit, Wet sand jet-stream
Regulation valve block
appliance
D Carrinho, Cobertura
O Lavadora superficial
Carro, Cubierta
Disp. de limpieza p. superficies planas
Chassis, Machine cover
Patio Cleaner
E Caixa de distribuição
Caja de distribución
Control box

F Enrolador para mangueira

Tambor de manguera
Hose reel

G Pistola, Lança de jatear

Pistola, Tubo para pulverizar
Spray gun, Spray lance/wand

H Pistola, Lança de jatear

Pistola, Tubo para pulverizar
Spray gun, Spray lance/wand

J Bico de jatear, bico do rotor

Cabezal de pulverización, boquilla
rotativa
Spray head, rotary nozzle

K RE 162 K GB, AUS: Pistola, Lança de

jatear
RE 162 K GB, AUS: Pistola, Tubo de
pulverización
RE 162 K GB, AUS: Spray gun, Spray
lance/wand

L Acessórios
Accesorios extra
Accessories

© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2007 2007-03 (2006-05)

Illustration A Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor

16

17

15

1,2,3,4,5

11
12 15
13

6,7,8,9,10

674ET015 GM
14

2 RE 142, RE 162
Illustration A Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 600 0200 1 Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor

230 V/50 Hz (1,2) 230 V/50 Hz (1,2) 230 V/50 Hz (1,2)
) 6, 11 - 15, 17 ) 6, 11 - 15, 17 ) 6, 11 - 15, 17
2 4743 600 0201 1 Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
100 V/50 Hz J (1) 100 V/50 Hz J (1) 100 V/50 Hz J (1)
) 7, 11 - 15, 17 ) 7, 11 - 15, 17 ) 7, 11 - 15, 17
3 4743 600 0202 1 Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
100 V/60 Hz J (1) 100 V/60 Hz J (1) 100 V/60 Hz J (1)
) 8, 11 - 15, 17 ) 8, 11 - 15, 17 ) 8, 11 - 15, 17
4 4743 600 0203 1 Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
220 V/60 Hz BR (1) 220 V/60 Hz BR (1) 220 V/60 Hz BR (1)
) 9, 11 - 15, 17 ) 9, 11 - 15, 17 ) 9, 11 - 15, 17
5 4744 600 0200 1 Motor elétrico Motor eléctrico Electric motor
230 V/50 Hz (3,4) 230 V/50 Hz (3,4) 230 V/50 Hz (3,4)
) 10 - 15, 17 ) 10 - 15, 17 ) 10 - 15, 17
6 4743 760 8700 1 Disco oscilante (ND) (1,2) Disco oscilante (ND) (1,2) Swash plate (ND) (1,2)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
7 4743 760 8701 1 Disco oscilante Disco oscilante Swash plate
100 V/50 Hz J (1) 100 V/50 Hz J (1) 100 V/50 Hz J (1)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
8 4743 760 8702 1 Disco oscilante Disco oscilante Swash plate
100 V/60 Hz J (1) 100 V/60 Hz J (1) 100 V/60 Hz J (1)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
9 4743 760 8703 1 Disco oscilante 9,2° BR (1) Disco oscilante 9,2° BR (1) Swash plate 9.2° BR (1)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
10 4744 760 8700 1 Disco oscilante (3,4) Disco oscilante (3,4) Swash plate (3,4)
) 11 - 13 ) 11 - 13 ) 11 - 13
11 1 Retentor (D) Réten (D) Oil seal (D)
12 1 Rolamento de esferas (D) Rodamiento ranurado de Grooved ball bearing (D)
bolas (D)
13 1 Luva (D) Casquillo (D) Sleeve (D)
14 4743 764 2350 1 Gaiola de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing
15 4738 602 4300 4 Sapata Silentblock Buffer
16 4738 607 3000 1 Roda do ventilador Rueda de ventilación Fanwheel
17 4743 602 7800 4 Parafuso Tornillo Screw

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 3
Illustration B Bomba, bloco da válvula Bomba, bloque de válvulas Pump, valve block

15
15
6
5

3,4

7
8
13 9
2

10 1
14 11
11
10

12

674ET009 GM

4 RE 142, RE 162
Illustration B Bomba, bloco da válvula Bomba, bloque de válvulas Pump, valve block

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 701 0500 1 Carcaça da bomba Carcasa de la bomba Pump housing

2 9645 945 8584 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 80x2 O-ring 80x2
redondo 80x2
4738 760 7052 1 Jogo de pistões Aço (1,2) Juego de pistones Acero (1,2) Set of pistons Steel (1,2)
) 3, 5, 6 ) 3, 5, 6 ) 3, 5, 6
4744 760 7050 1 Jogo de pistões Cerâmica Juego de pistones Cerámica Set of pistons Ceramic (3,4)
(3,4) (3,4) )4-6
)4-6 )4-6
3 3 Pistão Aço (D) (1,2) Pistón Acero (D) (1,2) Piston Steel (D) (1,2)
4 3 Pistão Cerâmica (D) (3,4) Pistón Cerámica (D) (3,4) Piston Ceramic (D) (3,4)
5 3 Mola (D) Resorte (D) Spring (D)
6 3 Arruela de aperto (D) Disco de apriete (D) Lockwasher (D)
4738 007 1000 1 Jogo de juntas pistões (1,2) Juego de juntas pistone (1,2) Set of gaskets for piston (1,2)
)7-9 )7-9 )7-9
4744 007 1050 1 Jogo de juntas pistões (3,4) Juego de juntas pistones (3,4) Set of gaskets for piston (3,4)
)7-9 )7-9 )7-9
7 3 Retentor (D) Réten (D) Oil seal (D)
8 3 Bucha (D) Casquillo (D) Bushing (D)
9 3 Gaxeta (D) Manguito de alta presión (D) High-pressure cup (D)
4738 700 6200 1 Válvula Válvula Valve
) 10, 11 ) 10, 11 ) 10, 11
10 6 Válvula (D) Válvula (D) Valve (D)
11 12 Anel de vedação redondo (D) Anillo de junta circular (D) O-ring (D)
12 4743 706 4600 3 Bujão de fecho Tapón de cierre Plug
13 4743 701 1200 1 Bloco da válvula Bloque de válvulas Valve block
14 9045 319 1990 4 Parafuso allen M8x70 Tornillo cilíndrico M8x70 Socket head screw M8x70
15 9645 948 7591 2 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 17.13x2.62
redondo 17,13x2,62 circular 17,13x2,62

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 5
Illustration C Bloco de regulagem e Bloque regulador de Regulation valve block
segurança seguridad

2
45
46
29 5
30 6
31 3
28
36 32 4
35 33
43 34 9
8
41
37
26 38 41
24
25
27 39 1 42
40
44 8
7
8
7
12 23
10 16
11 17
6 15
5 14
20 13
19

674ET011 GM
21
18 22

6 RE 142, RE 162
Illustration C Bloco de regulagem e Bloque regulador de Regulation valve block
segurança seguridad

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 511 0100 1 Carcaça (1,3) Carcasa (1,3) Housing (1,3)

2 4744 511 0100 1 Carcaça (2,4) Carcasa (2,4) Housing (2,4)
3 4743 502 2100 1 Tela Tamiz Strainer
4 4743 760 8800 1 Injetor Inyector Injector
5 4743 510 0601 2 Parafuso de fechamento Tornillo de cierre Screw plug
)6 )6 )6
6 9645 945 7557 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 14.1x1.6
redondo 14,1x1,6 circular 14,1x1,6
7 4743 510 0600 2 Parafuso de fechamento Tornillo de cierre Screw plug
)8 )8 )8
8 1 Anel de vedação (D) Anillo de junta (D) Sealing ring (D)
9 4743 510 0600 1 Parafuso de fechamento (1,3) Tornillo de cierre (1,3) Screw plug (1,3)
)8 )8 )8
10 4743 510 0200 1 Válvula de retenção Válvula de retención Non-return valve
) 11, 12 ) 11, 12 ) 11, 12
11 1 Mola (D) Resorte (D) Spring (D)
12 1 Anel de vedação redondo (D) Anillo de junta circular (D) O-ring (D)
13 4743 700 7301 1 Conexão da mangueira Racor para la manguera Hose connector
) 14 - 17 ) 14 - 17 ) 14 - 17
14 9645 945 7536 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 10.1x1.6
redondo 10,1x1,6 circular 10,1x1,6
15 9645 945 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6
redondo 5,1x1,6
16 1 Esfera (D) Bola (D) Ball (D)
17 1 Mola (D) Resorte (D) Spring (D)

(50.2004) (50.2004) (50.2004)

18 ✻ 4743 700 7300 1 Conexão da mangueira Racor para la manguera Hose connector
) 19, 20 ) 19, 20 ) 19, 20
19 ✻ 4743 513 0201 1 Elemento de fixação Pieza de unión Connector
20 ✻ 9645 945 7468 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 6x2,2 O-ring 6x2.2
redondo 6x2,2

21 4743 708 8700 2 Braçadeira da mangueira Abrazadera Hose clip

22 1 Mangueira 670 mm (D) Tubo flexible 670 mm (D) Hose 670 mm / 26 3/8'' (D)
4743 701 6000 1 Mangueira 6x3 mm x 1 m Tubo flexible 6x3 mm x 1 m Hose 6x3 mm x 1 m (A,B)
(A,B) (A,B)
23 4743 510 3200 1 Tubo Tubo Tube
24 4743 510 3300 1 Bucha Casquillo Bushing
) 25 ) 25 ) 25
25 1 Anel de vedação redondo (D) Anillo de junta circular (D) O-ring (D)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 7
Illustration C Bloco de regulagem e Bloque regulador de Regulation valve block
segurança seguridad

2
45
46
29 5
30 6
31 3
28
36 32 4
35 33
43 34 9
8
41
37
26 38 41
24
25
27 39 1 42
40
44 8
7
8
7
12 23
10 16
11 17
6 15
5 14
20 13
19

674ET011 GM
21
18 22

8 RE 142, RE 162
Illustration C Bloco de regulagem e Bloque regulador de Regulation valve block
segurança seguridad

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

26 9645 945 7531 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 12.3x2.4

redondo 12,3x2,4 circular 12,3x2,4
27 4743 518 1400 1 Pino Perno Pin
28 4743 512 2200 1 Comutador Balancín Rocker arm
29 9045 319 1460 1 Parafuso allen M6x65 Tornillo cilíndrico M6x65 Socket head screw M6x65
30 4743 518 0200 1 Mola Resorte Spring
31 9291 021 3866 1 Arruela 6,5x13x1,25 Arandela 6,5x13x1,25 Washer 6.5x13x1.25
32 4743 512 1600 1 Bucha Casquillo Bushing
33 9212 260 0900 1 Porca sextavada M6 Tuerca hexagonal M6 Hexagon nut M6
34 9210 260 0900 1 Porca sextavada M6 Tuerca hexagonal M6 Hexagon nut M6
35 4743 510 0303 1 Pistão de comando Embolo de distribución Control piston
) 36 - 40 ) 36 - 40 ) 36 - 40
35 4743 510 0304 1 Pistão de comando J (1,2) Embolo de distribución J (1,2) Control piston J (1,2)
) 36 - 40 ) 36 - 40 ) 36 - 40
36 9340 003 0306 1 Encaixe da mola 3x73 Pasador elástico 3x73 Spring clip 3x73
37 1 Corpo da válvula (D) Cuerpo de la válvula (D) Valve body (D)
38 9645 948 7500 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 9.25x1.78
redondo 9,25x1,78 circular 9,25x1,78
39 1 Esfera (D) Bola (D) Ball (D)
40 1 Anel de assento da válvula Anillo de asiento de la válvula Valve seat insert (D)
(D) (D)
41 4743 706 2801 2 Grampo Estribo Bow
42 4743 706 2800 1 Grampo Estribo Bow
43 4743 435 0301 1 Interruptor Interruptor Switch
44 4743 432 1000 1 Carcaça do interruptor Caja del interruptor Switchbox
45 4743 513 0200 1 Elemento de fixação Pieza de unión Connector
46 4744 706 2800 1 Grampo (2,4) Estribo (2,4) Bow (2,4)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 9
Illustration D Carrinho, Cobertura Carro, Cubierta Chassis, Machine cover

11
10 13

12
17
19,20,21,22
9
7,8

16 26
30 18
27
28
25

29
14 17
13

6
14 15 2
14
1

674ET017 GM
3
24
23 4
5

10 RE 142, RE 162
Illustration D Carrinho, Cobertura Carro, Cubierta Chassis, Machine cover

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 791 3500 1 Quadro Bastidor Frame

2 4743 791 7000 1 Eixo Eje Axle
3 4743 791 3600 2 Roda Rueda Wheel
4 9991 003 1050 2 Anel de aperto Ø 15 Anillo de sujeción Ø 15 Clamping ring Ø 15
5 4726 791 9201 1 Capa 2 peças Caperuza 2 piezas Cap 2 pieces

6 ✻ 4743 791 9200 2 Capa Caperuza Cap

7 4743 792 0200 1 Assento Alojamiento Support

8 4744 792 0200 1 Assento GB, AUS (3) Alojamiento GB, AUS (3) Support GB, AUS (3)
9 9104 003 8611 1 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P3x12 Self-tapping screw IS-P3x12
IS-P3x12
10 4743 792 2500 1 Suporte (1,3) Soporte (1,3) Support (1,3)
11 4743 792 2501 1 Suporte (1,3) Soporte (1,3) Support (1,3)
12 9104 007 4281 1 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P5x18 Self-tapping screw IS-P5x18
IS-P5x18 (1,3) (1,3) (1,3)
13 4743 602 0400 1 Cobertura Cubierta Cover
14 9104 007 4281 11 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P5x18 Self-tapping screw IS-P5x18
IS-P5x18
15 4743 512 0400 1 Botão de regulagem Mando giratorio Knob
16 4743 512 0500 1 Manômetro Manómetro Pressure gauge
17 4743 791 7500 1 Cobertura Cubierta Cover
18 9104 003 4295 4 Parafuso IS-P5x35 Tornillo para chapa IS-P5x35 Pan head self-tapping screw
IS-P5x35
19 4743 706 2100 1 Cobertura RE 142 K (1) Cubierta RE 142 K (1) Machine cover RE 142 K (1)
20 4743 706 2101 1 Cobertura RE 142 K PLUS (2) Cubierta RE 142 K PLUS (2) Machine cover
RE 142 K PLUS (2)
21 4744 706 2100 1 Cobertura RE 162 K (3) Cubierta RE 162 K (3) Machine cover RE 162 K (3)
22 4744 706 2101 1 Cobertura RE 162 K PLUS (4) Cubierta RE 162 K PLUS (4) Machine cover
RE 162 K PLUS (4)
23 4743 703 2500 1 Suporte de apoio Soporte Machine support
24 4743 703 2501 1 Suporte de apoio Soporte Machine support
25 4743 701 0800 1 Recipiente Recipiente Container
26 1 Mangueira 1,2 m (D) Tubo flexible 1,2 m (D) Hose 1.2 m (D)
4703 701 6005 1 Mangueira 6x1,5 mm x 1 m Tubo flexible 6x1,5 mm x 1 m Hose 6x1.5 mm x 1 m (A,B)
(A,B) (A,B)
27 4743 701 2600 1 Tampa Tapa Cover
28 4749 701 6600 1 Cabeçote de aspiração Cabezal de aspiración Pickup body
29 0000 967 3765 1 Indicação de advertência Pictograma de aviso RE Warning pictogram RE
pictograma RE
30 0000 967 3723 1 Etiqueta auto-adesiva Rótulo de indicación Instruction label

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 11
Illustration E Caixa de distribuição Caja de distribución Control box

27
26

2
21 3
4

1
19

22

6
23 20
7
10 5
24 8
9
17
25 15

9
18
16 29
28
11
13 30

674ET014 GM
14
12

12 RE 142, RE 162
Illustration E Caixa de distribuição Caja de distribución Control box

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 605 1000 1 Capacitor 50 µF Condensador 50 µF Capacitor 50 µF

1 4743 605 1001 1 Capacitor 100 µF J (1) Condensador 100 µF J (1) Capacitor 100 µF J (1)
2 0000 988 9204 1 Braçadeira de cabo 4,8x294 Sujetacables 4,8x294 Cable tie 4.8x294
3 4743 431 2700 1 Distribuidor de encaixe Distribuidor enchufable Twin connector tag
4 9104 003 8611 1 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P3x12 Self-tapping screw IS-P3x12
IS-P3x12
5 4747 435 0300 1 Interruptor Interruptor Switch
6 4743 430 3600 1 Tampa Tapa Cover
7 9062 115 0650 2 Parafuso escareado chato Tornillo avellanado M4x10 Countersunk screw M4x10
M4x10
8 4742 430 2900 1 Botão de regulagem Mando giratorio Knob
)9 )9 )9
9 9099 021 1850 1 Parafuso Tornillo para chapa 2,9x19 Self-tapping screw 2.9x19
auto-atarraxante 2,9x19
10 9645 945 7505 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 10x2,5 O-ring 10x2.5
redondo 10x2,5
11 4743 510 0401 1 Válvula Válvula Valve

12 ✻ 4743 432 2500 1 Flange Brida Flange

13 9645 945 1670 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 16x2 O-ring 16x2
redondo 16x2
14 9104 003 0560 2 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa Self-tapping screw IS-P3.5x10
IS-P3,5x10 IS-P3,5x10
15 4747 512 0402 1 Botão de regulagem Mando giratorio Knob
)9 )9 )9
16 4743 708 8700 2 Braçadeira da mangueira Abrazadera Hose clip
17 1 Mangueira 670 mm (D) Tubo flexible 670 mm (D) Hose 670 mm / 26 3/8'' (D)
4743 701 6000 1 Mangueira 6x3 mm x 1 m Tubo flexible 6x3 mm x 1 m Hose 6x3 mm x 1 m (A,B)
(A,B) (A,B)
18 1 Mangueira 1,2 m (D) Tubo flexible 1,2 m (D) Hose 1.2 m (D)
4703 701 6005 1 Mangueira 6x1,5 mm x 1 m Tubo flexible 6x1,5 mm x 1 m Hose 6x1.5 mm x 1 m (A,B)
(A,B) (A,B)
19 4743 439 0500 1 Junta de vedação Junta Gasket
20 9104 007 4281 6 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P5x18 Self-tapping screw IS-P5x18
IS-P5x18
21 4743 440 2000 1 Cabo de conexão Europa Cable de conexión Europa Connecting cable Europe
) 26 ) 26 ) 26
22 4743 440 2001 1 Cabo de conexão GB Cable de conexión GB Connecting cable GB
) 26 ) 26 ) 26
23 4743 440 2002 1 Cabo de conexão ZA Cable de conexión ZA Connecting cable ZA
) 26 ) 26 ) 26
24 4743 440 2003 1 Cabo de conexão AUS, NZ Cable de conexión AUS, NZ Connecting cable AUS, NZ
) 26 ) 26 ) 26
25 4743 440 2004 1 Cabo de conexão BR, J Cable de conexión BR, J Connecting cable BR, J
) 26 ) 26 ) 26
26 4743 430 8700 1 Passa cabo prensa Atornilladura para cables Cable gland
27 0751 030 7002 1 Porca sextavada Tuerca hexagonal Hexagon nut

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 13
Illustration E Caixa de distribuição Caja de distribución Control box

27
26

2
21 3
4

1
19

22

6
23 20
7
10 5
24 8
9
17
25 15

9
18
16 29
28
11
13 30

674ET014 GM
14
12

14 RE 142, RE 162
Illustration E Caixa de distribuição Caja de distribución Control box

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

28 4719 700 7300 1 Conexão da mangueira Racor para la manguera Hose connector
) 29, 30 ) 29, 30 ) 29, 30
29 1 Junta de vedação chata (D) Junta (D) Gasket (D)
30 1 Anel de vedação redondo (D) Anillo de junta circular (D) O-ring (D)
4719 007 1053 1 Jogo de juntas conexão da Juego de juntas empalme Set of gaskets for hose
mangueira (B) para la manguera (B) connector (B)
) 29, 30 ) 29, 30 ) 29, 30

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 15
Illustration F Enrolador para mangueira Tambor de manguera Hose reel

10 6
9
8

1
7

5 5
3

11

674ET005 GM
12

16 RE 142, RE 162
Illustration F Enrolador para mangueira Tambor de manguera Hose reel

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4743 501 1700 1 Tambor (2,4) Tambor (2,4) Reel (2,4)

2 9104 007 4281 4 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P5x18 Self-tapping screw IS-P5x18
IS-P5x18 (2,4) (2,4) (2,4)
3 4900 500 4800 1 Peça de conexão (2,4) Pieza de unión (2,4) Connector (2,4)
)4 )4 )4
4 9645 948 7996 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 14.3x2.4 (2,4)
redondo 14,3x2,4 (2,4) circular 14,3x2,4 (2,4)
5 4900 503 1400 2 Grampo (2,4) Estribo (2,4) Bow (2,4)
6 4915 500 0819 1 Mangueira de alta pressão Manguera de alta presión High-pressure hose
DN 6, 12 m (2,4) DN 6, 12 m (2,4) DN 6, 12 m (2,4)
) 7, 8 ) 7, 8 ) 7, 8
7 9645 951 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6 (2,4)
redondo 5,1x1,6 (2,4) (2,4)
8 9645 952 0870 2 Anel de vedação Anillo de junta circular 14x2 O-ring 14x2 (2,4)
redondo 14x2 (2,4) (2,4)
9 4743 791 7001 1 Eixo (2,4) Eje (2,4) Axle (2,4)
10 4743 793 8000 1 Manivela (2,4) Manivela (2,4) Crank (2,4)
11 4743 670 0800 1 Mangueira de alta pressão Manguera de alta presión High-pressure hose
DN 6, 800 mm (2,4) DN 6, 800 mm (2,4) DN 6, 800 mm (2,4)
) 12 ) 12 ) 12
12 9645 951 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6 (2,4)
redondo 5,1x1,6 (2,4) (2,4)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 17
Illustration G Pistola, Lança de jatear Pistola, Tubo para Spray gun, Spray
pulverizar lance/wand

13
4
5
8
9
1
12 6
7
3

1
2
11

10
15

11

14

674ET018 GM
16

18 RE 142, RE 162
Illustration G Pistola, Lança de jatear Pistola, Tubo para Spray gun, Spray
pulverizar lance/wand

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

4915 500 1321 1 Pistola Pistola Spray gun

) 1 - 11 ) 1 - 11 ) 1 - 11
1 4915 500 6603 1 Cabo Empuñadura Starter grip
) 2, 3 ) 2, 3 ) 2, 3
2 1 Alavanca de segurança (D) Palanca de seguridad (D) Safety catch (D)
3 9104 003 4113 8 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P3x16 Self-tapping screw IS-P3x16
IS-P3x16
4 4915 500 2201 1 Tubo angular Tubo acodado L-piece
)5 )5 )5
5 9645 948 7500 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 9.25x1.78
redondo 9,25x1,78 circular 9,25x1,78
6 4915 500 0603 1 Válvula Válvula Valve
)7 )7 )7
7 4915 502 5400 1 Botão elástico Botón elástico Spring button
8 4915 505 0901 1 Grampo Estribo Bow
9 4915 502 1504 1 Alavanca Palanca Lever
10 4915 500 1102 1 Lança de pressão Tubo de presión Spray lance/wand
) 11 ) 11 ) 11
11 4915 505 0104 2 Mola Resorte Spring
12 4915 500 0931 1 Lança de jatear Tubo de pulverización Spray lance/wand
) 11, 13 ) 11, 13 ) 11, 13
13 9645 948 7490 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9x2,6 O-ring 9x2.6
redondo 9x2,6
14 4915 500 0818 1 Mangueira de alta pressão Manguera de alta presión High-pressure hose DN 6, 9 m
DN 6, 9 m (1, 3) DN 6, 9 m (1, 3) (1, 3)
) 15, 16 ) 15, 16 ) 15, 16
15 9645 951 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6 (1, 3)
redondo 5,1x1,6 (1, 3) (1, 3)
16 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4 (1, 3)
redondo 9,6x2,4 (1, 3) (1, 3)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 19
Illustration H Pistola, Lança de jatear Pistola, Tubo para Spray gun, Spray
pulverizar lance/wand

4
1 5
8
9
6
7

1
10
13 2
3

12 3
11
15

11

14

674ET007 GM
16

20 RE 142, RE 162
Illustration H Pistola, Lança de jatear Pistola, Tubo para Spray gun, Spray
pulverizar lance/wand

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

(05.2007) (05.2007) (05.2007)

4915 500 1301 1 Pistola Pistola Spray gun
) 1 - 11 ) 1 - 11 ) 1 - 11
1 4915 500 6602 1 Cabo Empuñadura Handle
) 2, 3 ) 2, 3 ) 2, 3
2 1 Alavanca de segurança (D) Palanca de seguridad (D) Safety catch (D)
3 9104 007 4112 8 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa P3x14 Self-tapping screw P3x14
P3x14
4 4915 500 2200 1 Tubo angular Tubo acodado L-piece
)5 )5 )5
5 9645 948 7500 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 9.25x1.78
redondo 9,25x1,78 circular 9,25x1,78
6 4915 500 0603 1 Válvula Válvula Valve
)7 )7 )7
7 4915 502 5400 1 Botão elástico Botón elástico Spring button
8 4915 505 0900 1 Grampo Estribo Bow
9 4915 502 1502 1 Alavanca Palanca Lever
10 4915 500 1101 1 Lança de pressão Tubo de presión Spray lance/wand
) 11 ) 11 ) 11
11 4915 505 0102 2 Mola Resorte Spring
12 4915 500 0924 1 Lança de jatear Tubo de pulverización Spray lance/wand
) 11, 13 ) 11, 13 ) 11, 13
13 9645 948 7501 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,3x2,4 O-ring 9.3x2.4
redondo 9,3x2,4
14 4915 500 0818 1 Mangueira de alta pressão Manguera de alta presión High-pressure hose DN 6, 9 m
DN 6, 9 m (1,3) DN 6, 9 m (1,3) (1,3)
) 15, 16 ) 15, 16 ) 15, 16
15 9645 951 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6 (1,3)
redondo 5,1x1,6 (1,3) (1,3)
16 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4 (1,3)
redondo 9,6x2,4 (1,3) (1,3)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 21
Illustration J Bico de jatear, bico do rotor Cabezal de pulverización, Spray head, rotary nozzle
boquilla rotativa

16 11 22,24

10 20
12,13,14,15
2 11
3 1
4,5,6,7 10
8 19,23
18
9

16

674ET019 GM
17 20
21

22 RE 142, RE 162
Illustration J Bico de jatear, bico do rotor Cabezal de pulverización, Spray head, rotary nozzle
boquilla rotativa

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

4915 500 3821 1 Bico de jatear laranja Europa, Cabezal de pulverización Spray head orange Europe,
ZA naranje Europa, ZA ZA
) 1 - 4, 8 - 12, 16, 17 ) 1 - 4, 8 - 12, 16, 17 ) 1 - 4, 8 - 12, 16, 17
4915 500 3822 1 Bico de jatear cinza J (1) Cabezal de proyección, gris J Spray head, gray J (1)
) 1 - 3, 5, 8 - 11, 13, 16, 17 (1) ) 1 - 3, 5, 8 - 11, 13, 16, 17
) 1 - 3, 5, 8 - 11, 13, 16, 17
4915 500 3824 1 Bico de jatear azul BR (1) Cabezal de proyección, azul Spray head, blue BR (1)
) 1 - 3, 6, 8 - 11, 14, 16, 17 BR (1) ) 1 - 3, 6, 8 - 11, 14, 16, 17
) 1 - 3, 6, 8 - 11, 14, 16, 17
4915 500 3823 1 Bico de jatear marrom J (3) Cabezal de pulverización Spray head brown J (3)
) 1 - 3, 7 - 11, 15 - 17 marrón J (3) ) 1 - 3, 7 - 11, 15 - 17
) 1 - 3, 7 - 11, 15 - 17
1 4915 502 3800 1 Tubo Tubo Tube
2 4915 500 7100 1 Assento do bico Asiento de tobera Nozzle seat
)3 )3 )3
3 9645 945 7532 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 11.1x1.6
redondo 11,1x1,6 circular 11,1x1,6
4 4915 500 6333 1 Bico Ø 1,37 mm Europa, ZA Boquilla Ø 1,37 mm Europa, Nozzle Ø 1.37 mm Europe,
)8 ZA ZA
)8 )8
5 4915 500 6334 1 Bico Ø 1,46 mm J (1) Boquilla Ø 1,46 mm J (1) Nozzle Ø 1.46 mm J (1)
)8 )8 )8
6 4915 500 6341 1 Bico Ø 1,57 mm BR (1) Boquilla Ø 1,57 mm BR (1) Nozzle Ø 1.57 mm BR (1)
)8 )8 )8
7 4915 500 6335 1 Bico Ø 1,52 mm J (3) Boquilla Ø 1,52 mm J (3) Nozzle Ø 1.52 mm J (3)
)8 )8 )8
8 9645 945 7567 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 15.1x1.6
redondo 15,1x1,6 circular 15,1x1,6
9 4915 502 1001 1 Bico Boquilla Nozzle
10 4900 500 6702 1 Embreagem Acoplamiento Coupling
11 9645 948 7501 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,3x2,4 O-ring 9.3x2.4
redondo 9,3x2,4
12 4915 505 0600 1 Anel laranja Europa, ZA Anillo naranje Europa, ZA Ring orange Europe, ZA
13 4915 505 0601 1 Anel cinza J (1) Anillo gris J (1) Ring grey J (1)
14 4915 505 0603 1 Anel, azul BR (1) Anillo, azul BR (1) Ring, blue BR (1)
15 4915 505 0602 1 Anel marrom J (3) Anillo marrón J (3) Ring brown J (3)
16 4915 500 1001 1 Carcaça Carcasa Housing
) 17 ) 17 ) 17
17 9104 003 8611 6 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P3x12 Self-tapping screw IS-P3x12
IS-P3x12

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 23
Illustration J Bico de jatear, bico do rotor Cabezal de pulverización, Spray head, rotary nozzle
boquilla rotativa

16 11 22,24

10 20
12,13,14,15
2 11
3 1
4,5,6,7 10
8 19,23
18
9

16

674ET019 GM
17 20
21

24 RE 142, RE 162
Illustration J Bico de jatear, bico do rotor Cabezal de pulverización, Spray head, rotary nozzle
boquilla rotativa

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

4900 500 1671 1 Bico do rotor (ND) Boquilla rotativa (ND) Rotary nozzle (ND)
) 10, 11, 18 - 22 ) 10, 11, 18 - 22 ) 10, 11, 18 - 22
18 4900 502 3800 1 Tubo Tubo Tube
19 4900 500 6304 1 Bico Ø 1,4 mm (ND) Boquilla Ø 1,4 mm (ND) Nozzle Ø 1.4 mm (ND)
20 4900 500 1001 1 Carcaça Carcasa Housing
) 21 ) 21 ) 21
21 9104 003 8611 6 Parafuso de plastoforma Tornillo para chapa IS-P3x12 Self-tapping screw IS-P3x12
IS-P3x12
22 4900 505 0600 1 Anel (ND) Anillo (ND) Ring (ND)
4900 500 1677 1 Bico do rotor BR (1) Boquilla rotativa BR (1) Rotary nozzle BR (1)
) 10, 11, 18, 20, 21, 23, 24 ) 10, 11, 18, 20, 21, 23, 24 ) 10, 11, 18, 20, 21, 23, 24
23 4900 500 6312 1 Bico Ø 1,7 mm BR (1) Boquilla Ø 1,7 mm BR (1) Nozzle Ø 1.7 mm BR (1)
24 4900 505 0601 1 Anel BR (1) Anillo BR (1) Ring BR (1)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 25
Illustration K RE 162 K GB, AUS: Pistola, RE 162 K GB, AUS: Pistola, RE 162 K GB, AUS: Spray
Lança de jatear Tubo de pulverización gun, Spray lance/wand

7
8

14

1
7
8

2 7
15 13
16

6
17

4 12

674ET006 GM
9,10
11

26 RE 142, RE 162
Illustration K RE 162 K GB, AUS: Pistola, RE 162 K GB, AUS: Pistola, RE 162 K GB, AUS: Spray
Lança de jatear Tubo de pulverización gun, Spray lance/wand

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4925 500 1320 1 Pistola (3) Pistola (3) Spray gun (3)
)2 )2 )2
2 4731 007 1055 1 Jogo de juntas de vedação (3) Juego de juntas (3) Set of gaskets (3)
3 4925 500 0945 1 Lança de jatear (3) Tubo de pulverización (3) Spray lance/wand (3)
)4­8 )4­8 )4­8
4 4925 500 3810 1 Bico de jatear (3) Cabezal de pulverización (3) Spray head (3)
) 5, 6 ) 5, 6 ) 5, 6
5 4900 502 0905 1 Capa de proteção (3) Caperuza de protección (3) Protective cap (3)
6 1 Mola (D) (3) Resorte (D) (3) Spring (D) (3)
7 9645 945 7501 2 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,3x2,4 O-ring 9.3x2.4 (3)
redondo 9,3x2,4 (3) (3)
8 9652 945 1603 1 Anel de encosto 10-14x1,2 (3) Anillo de soporto 10­14x1,2 Support ring 10­14x1.2 (3)
(3)
9 4900 502 1030 1 Bico 25045 GB (3) Boquilla 25045 GB (3) Nozzle 25045 GB (3)
10 4900 502 1028 1 Bico 25035 AUS (3) Boquilla 25035 AUS (3) Nozzle 25035 AUS (3)
11 4925 500 0801 1 Mangueira de alta pressão Manguera de alta presión High-pressure hose DN 6,
DN 6, 10 m (3) DN 6, 10 m (3) 10 m (3)
) 7, 12, 13 ) 7, 12, 13 ) 7, 12, 13
12 9645 945 7659 1 Anel de vedação Anillo de junta O-ring 20.35x1.78 (3)
redondo 20,35x1,78 (3) circular 20,35x1,78 (3)
13 9652 945 1613 1 Anel de Anillo de Support ring 11.7/14.5x1.2 (3)
encosto 11,7-14,5x1.2 (3) soporte 11,7-14,5x1,2 (3)
14 4900 500 1660 1 Bico do rotor 045 (3) Boquilla rotativa 045 (3) Rotary nozzle 045 (3)
) 7, 8, 15, 16 ) 7, 8, 15, 16 ) 7, 8, 15, 16
15 4900 500 1619 1 Bico do rotor 045 (3) Boquilla rotativa 045 (3) Rotary nozzle 045 (3)
) 16 ) 16 ) 16
4900 007 1013 1 Jogo de reparo para bico do Juego de reparación para Repair kit for rotary
rotor 045 (B) (3) boquilla rotativa 045 (B) (3) nozzle 045 (B) (3)
16 4900 502 0911 1 Capa (3) Caperuza (3) Cap (3)
17 4900 500 0204 1 Elemento de fixação (3) Pieza de unión (3) Connector (3)

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 27
Illustration L Acessórios Accesorios extra Accessories

10 16
9
15
8
14

7 5

11

1,2,3

12
13

674ET020 GM

28 RE 142, RE 162
Illustration L Acessórios Accesorios extra Accessories

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4900 500 8201 1 Extensão de mangueira 7 m, Prolongación para manguera Extension hose 7 m / 23',
malha metálica (ND) de alta presión 7 m, steel braided (ND)
)4 tejido metálico (ND) )4
)4
2 4900 500 8202 1 Extensão de mangueira 10 m, Prolongación para manguera Extension hose 10 m / 33',
malha metálica de alta presión 10 m, steel braided
)4 tejido metálico )4
)4
3 4900 500 8203 1 Extensão de mangueira 20 m, Prolongación para manguera Extension hose 20 m / 66',
malha metálica (ND) de alta presión 20 m, steel braided (ND)
)4 tejido metálico (ND) )4
)4
4 9645 951 3076 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 5,1x1,6 O-ring 5.1x1.6
redondo 5,1x1,6
5 4900 500 1902 1 Lança de jatear angular Tubo de pulverización Spray lance/wand curved
) 6 - 10 acodado ) 6 - 10
) 6 - 10
6 4900 503 1500 1 Luva Manguito Bushing
7 4900 502 1001 1 Bico Boquilla Nozzle
8 4900 502 0901 1 Capa de proteção Caperuza de protección Protective cap
9 4900 500 6700 1 Embreagem Acoplamiento Coupling
10 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4
redondo 9,6x2,4
11 4900 500 1903 1 Lança de jatear angular Tubo de pulverización Spray lance/wand curved
) 12 - 16 acodado ) 12 - 16
) 12 - 16
12 4900 502 0900 1 Capa de proteção Caperuza de protección Protective cap
13 4900 502 1033 1 Bico 2506 Boquilla 2506 Nozzle 2506
14 9645 945 7501 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,3x2,4 O-ring 9.3x2.4
redondo 9,3x2,4
15 4915 500 6702 1 Embreagem Acoplamiento Coupling
) 16 ) 16 ) 16
16 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4
redondo 9,6x2,4

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 29
Illustration M Escova de limpeza, Cepillo de lavado, Tubo Washing brush, Suction
Mangueira de sucção flexible de aspiración hose

7
6

5 14
15

16
3
4 15

2
17
7
1
13

12

8,9

670ET005 GM
10
11

30 RE 142, RE 162
Illustration M Escova de limpeza, Cepillo de lavado, Tubo Washing brush, Suction
Mangueira de sucção flexible de aspiración hose

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4900 500 5900 1 Escova rotativa Cepillo rotativo Rotary washing brush
) 2 - 10 ) 2 - 10 ) 2 - 10
2 9093 021 2400 1 Parafuso Tornillo para chapa 3,5x13 Self-tapping screw 3.5x13
auto-atarraxante 3,5x13
3 4900 500 0703 1 Articulação Articulación Joint
)4 )4 )4
4 2 Anel de vedação redondo (D) Anillo de junta circular (D) O-ring (D)
5 4900 504 0402 1 Tubo Tubo Tube
6 4900 500 6700 1 Embreagem Acoplamiento Coupling
7 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4
redondo 9,6x2,4
8 4900 500 3101 1 Cabeça da escova de limpeza Cabeza del cepillo de lavado Washing brush head
9 4900 500 3102 1 Cabeça da escova de limpeza Cabeza del cepillo de lavado Washing brush head (B)
(B) (B)
10 4900 505 1301 1 Capa com rosca Caperuza roscada Screw cap
11 4900 500 3003 1 Escova de limpeza (ND) Cepillo de lavado (ND) Washing brush (ND)
) 7, 12, 13 ) 7, 12, 13 ) 7, 12, 13
12 4900 509 0500 1 Junta de vedação (ND) Junta (ND) Gasket (ND)
13 4900 500 6701 1 Embreagem (ND) Acoplamiento (ND) Coupling (ND)
)7 )7 )7
4900 500 0500 1 Mangueira de aspiração Tubo flexible de aspiración Suction hose
) 14 - 17 ) 14 - 17 ) 14 - 17
14 4900 500 0100 1 Conexão da mangueira Empalme para manguera Hose connector
15 4900 503 0900 2 Braçadeira da mangueira Abrazadera Hose clip
16 1 Mangueira 1/2"x3 m (D) Tubo flexible 1/2"x3 m (D) Hose 1/2"x3 m / 1/2x118'' (D)
4706 678 1150 1 Mangueira 1/2"x1 m (A,B) Tubo flexible 1/2"x1 m (A,B) Hose 1/2"x1 m / 1/2x40" (A,B)
17 4900 500 2400 1 Cabeçote de aspiração Cabezal de aspiración Pickup body

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 31
Illustration N Jogo de limpeza de tubos, Juego para limpiar tuberías, Pipe cleaning kit, Wet sand
Dispositivo de jateamento Equipo de chorro húmedo y jet-stream appliance
com líquido arena

15
5
4
14
13
12
11 17
10
6
8
9
16
7

5
4

1 18
2

669ET007 GM
3

32 RE 142, RE 162
Illustration N Jogo de limpeza de tubos, Juego para limpiar tuberías, Pipe cleaning kit, Wet sand
Dispositivo de jateamento Equipo de chorro húmedo y jet-stream appliance
com líquido arena

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4900 500 8000 1 Jogo de limpeza de Juego de limpieza de Pipe cleaning kit 15 m / 49'
tubos 15 m tuberías 15 m )2-5
)2-5 )2-5
2 4900 500 6800 1 Guia Guía Guide
3 4900 503 0201 1 Porca de engate Tuerca de unión Union nut
4 4900 500 6700 1 Embreagem Acoplamiento Coupling
5 9645 945 7497 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,6x2,4 O­ring 9.6x2.4
redondo 9,6x2,4
4900 500 1801 1 Dispositivo de jateamento Equipo de chorro húmedo y Wet sand jet-stream
com líquido arena appliance
) 4 - 18 ) 4 - 18 ) 4 - 18
6 4900 500 2800 1 Carcaça do bico Carcasa de la boquilla Nozzle housing
) 7 - 10 ) 7 - 10 ) 7 - 10
7 1 Parafuso (D) Tornillo (D) Screw (D)
8 1 Porca sextavada (D) Tuerca hexagonal (D) Hexagon nut (D)
9 1 Parafuso (D) Tornillo (D) Screw (D)
10 4900 502 1002 1 Bico 5 peças Boquilla 5 piezas Nozzle 5 pieces
11 9645 945 7522 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 11x2 O-ring 11x2
redondo 11x2
12 4900 502 1012 1 Bico Boquilla Nozzle
13 4900 502 1011 1 Bico Boquilla Nozzle
14 4900 505 0300 1 Anel de retenção Anillo de retención Snap ring
15 4900 504 0401 1 Tubo Tubo Tube
16 4900 503 2301 1 Bucha Casquillo Bushing
17 4900 501 0601 1 Mangueira do cabo Funda del manillar Handle hose
18 4900 500 5201 1 Mangueira Tubo flexible Hose

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 33
Illustration O Lavadora superficial Disp. de limpieza Patio Cleaner
p. superficies planas

3
9
1

10
11 2

4
12

8 7

5 6

669ET008 GM
13

34 RE 142, RE 162
Illustration O Lavadora superficial Disp. de limpieza Patio Cleaner
p. superficies planas

Fig Código Qtd. Denominação Denominación Part Name

Nº

1 4900 500 3901 1 Lavadora superficial RA 100 Disp. de limpieza p. Patio Cleaner RA 100
) 2 - 13 superficies planas RA 100 ) 2 - 13
) 2 - 13
2 4900 500 0702 1 Articulação Articulación Joint
3 9645 948 7501 1 Anel de vedação Anillo de junta circular 9,3x2,4 O-ring 9.3x2.4
redondo 9,3x2,4
4 4900 500 4900 1 Rotor Rotor Rotor
) 5, 6 ) 5, 6 ) 5, 6
5 4900 505 0900 2 Grampo Estribo Bow
6 4900 500 6350 1 Jogo de bicos Juego de boquillas Set of nozzles
7 4900 505 0901 1 Grampo Estribo Bow
8 4900 502 3100 1 Escova , 3 peças Cepillo , 3 piezas Brush , 3 pieces
9 0000 967 3745 1 Etiqueta auto-adesiva Pegatina de aviso peligro Warning label
10 4900 504 1700 1 Protetor Faldón Skirt
11 9440 069 2532 3 Rebite cego 3,2x8 Remache ciego 3,2x8 Blind rivet 3.2x8
12 4915 500 0924 1 Lança de jatear Tubo de pulverización Spray lance/wand
) 3, 13 ) 3, 13 ) 3, 13
13 4915 505 0102 1 Mola Resorte Spring

(1) RE 142, (2) RE 142 PLUS, (3) RE 162, (4) RE 162 PLUS

RE 142, RE 162 35
0452 674 2523. M1,5. C7. Rei. Printed in Germany © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2007
Impreso en papel blanqueado sin cloro
Impresso em papel branqueado sem cloro
Printed on chlorine-free paper

b Explicação dos símbolos E Aclaración de símbolos G Key to symbols

☐ = inclusive fig. n. ☐ = contiene núm. de ilustración ☐ = including item No.
✼ = máquinas antigas ✼ = máquinas de ejecución anterior ✼ = previous Models
(A) = não ilustrado (A) = sin ilustración (A) = not illustrated
(B) = somente acessórios especiais (B) = sólo accesorios especiales (B) = option
(C) = não mais fornecido pela fábrica (C) = ya no se suministra de fábrica (C) = no longer available from factory
(D) = não fornecida separadamente (D) = la pieza suelta no se suministra como (D) = not available as separate item
(1,2...) = diferentes versões repuesto (1,2...) = versions available
(ND) = não disponível no Brasil (1,2...) = clases de ejecución (ND) = not available in Brazil
(ND) = no disponible en Brasil