2 Ficha de Informagées de Seguranca de Produtos Quimicos - FISPQ "occ ais Lae oS Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da ultima ‘Versao FISPQ n° Pagina reviséio - 06/05/2015 3 iz Pagina ide 11 Nome da substancia ou mistura (nome comercial): EOS 410 A Principais usos recomendados para a substancia ou mistura: Fluido refrigerante. Nome da empresa: Frigelar Comércio e Indtistria LTDA. Endereco: Av. Pernambuco, 2285 — Sao Geraldo — Porto Alegre/RS. Telefone para contato: (55) 51 3314 8913 — Fai (55) 51 3314 8905 Telefone para emergéncias: (11) 2199-8999/3604-2828 (51) 9591-4677 Classificagdo da substancia ou mistura: Gases sob pressdo — Gases liquefeitos. Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaucao: Pictograma de perigo: GHSO4 Palavra de adverténcia: Atenco Frase(s) de perigo: H280 — Contém gas sob presso; risco de exploséo sob a ago do calor. Frase(s) de precaugao: — Prevenciio: Nao exigidas. Resposta a emergéncia: Nao exigidas. Armazenagem: P410 + P403 — Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado. Disposicao: Nao exigidas. Outros perigos que nao resultam em uma classificacdo: Asfixiante a altas concentragées. Tipo de produto: Mistura, Sinénimo: R 410A, HFC 410AFicha de Informagdes de Seguranga de Produtos Quimicos -FISPQ FRIGELAR de Bieoce Nome da substancia ou mistura: EOS 4104 Data da Gitima Verséo FISPO n™ Pagina reviséo (06/05/2015 3 2 Pagina 2 de 14 Nome quimicocomumou | Conteudo ‘Sinénimo N° CAS técnico | Pentafluoretano 30% HFC-125, 354-336 Difiuormetano 50% HFC-32, 7510-5 CRE Medidas de primeiros-socorros: + Inalagao: Remover imediatamente a vitima para um local ventilado. Se a vitima no estiver respirando ou estiver com dificuldades de respiraco, alteragao de batimentos cardiacos, tonturas, néuseas, vomitos, administre oxigénio a 100% ‘com respiracao de socorro ou RCP, conforme necessario ¢ transportar a vitima para uma unidade de assisténcia mais proxima. + Contato com a pele: Em caso de contato, lavar a pele imediatamente com agua em abundancia por pelo menos 15 minutos, enquanto retira roupas e sapatos contaminados. Em caso de queimadura causada pelo frio, aquecer gentilmente a 4rea afetada. Lave as roupas contaminadas antes de reutilizar. Obter atendimento médico se surgirem sintomas. + Contato com olhos: Lavar imediatamente os olhos com bastante 4gua durante pelo menos 15 minutos. Obter atendimento médica imediato. + Ingestéo: A ingestéo nao € considerada como uma via potencial de exposi¢do. ‘Sintomas @ efeitos mais importantes, agudos ou tardios: Dificuldades de respirago, alteragao de batimentos cardiacos, tonturas, nauseas, vémitos, dor de cabeca, fraqueza. Notas para o médico: Devido a possiveis distirbios do ritmo cardiaco, as drogas contendo catecolamina como a adrenalina, devem ser usadas com precaugdo especial em situagdes de emergéncia de suporte a vida. Sn ean Melos de extingao: + Meios de extincao apropriados: Em caso de incéndio utilizar meios de ‘exting4o apropriados as condigdes do ambiente. ‘+ Meios de extingao inadequados: Nao ha dados disponiveis. Perigos especificos da substancia ou mistura: Os cilindros podem romper-se sob condigées de incéndio, mesmo sendo equipados com dispositivos de alivio de presso ¢ temperatura. A decomposicao pode ocorrer. Contato da chama de equipamentos de ‘soldagem ou magaricos com altas concentragdes de refrigerante podem resultar emFicha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos - FISPQ cera ee a Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da uitima ‘Versao FISPQ n® Pagina Feviso L = 06/05/2015 3 12 Pagina3deii | alterag6es visiveis no tamanho e cor das chamas. Este efeito na chama somente ‘ocorrera com concentragées do produto bem acima dos limites de exposicao recomendados, portanto, parar todo o trabalho e ventile para dispersar os vapores refrigerantes da area de trabalho antes de utilizar quaisquer chamas abertas. 0 EOS 410A no ¢ inflamavel no ar a temperaturas de até 100°C(212°F) a pressdo atmosférica No entanto, as misturas deste material com altas concentragdes de ar a presso e/ou temperatura elevada podem se tomar combustiveis na presenca de uma fonte de ignigdéo. 0 EOS 410A também pode se tornar combustivel em um ambiente rico em ‘oxigénio (concentragdes de oxigénio maiores que a do ar). Se uma mistura contem esta substancia e ar, ou esta substancia esta presente em uma atmosfera enriquecida de ‘oxigénio, este material toma-se combustivel dependendo da inter- relacéo de temperatura, presséo, propor¢ao de oxigénio na mistura. Em geral, nao se deve permitir © contato deste produto com o ar acima da presséo atmosférica ou a temperaturas elevadias; ou em um ambiente rico em oxigénio. Por exemplo, 0 EOS 410A nao deve ser misturado com ar sob presso para o teste de fugas ou outros fins. Dados experimentais indicam combustibilidade desta substancia na presenga decloro. Medidas de protegdo da equipe de combate a incéndio: Utilizar um sistema autOnomo de respiracao de pressdo positiva (SCBA) e roupa de protecdo q neice! Precaugées pessoais, equipamento de protecéo e procedimentos de ‘emergéncias: + Para o pessoal que nao faz parte dos servigos de emergéncia: Nenhuma ago que envolva qualquer risco pessoal deve ser tomada ou sem formagao adequada. Evacuar areas circundantes. N&o deixar entrar pessoal desnecessério e n&o protegido. NAO tocar ou caminhar sobre produto derramado. Desligar todas as fontes de igni¢éo. Nenhuma fagulha, fumo ou chamas na area de perigo. Evite inalar 0 gas. Fornecer ventilacdo adequada. Utilizar mascara de respiracdo apropriada quando a ventilacao for inadequada, \Vestir equipamento de protegao individual apropriado. * Para o pessoal do servico de emergéncia: Utiizar EPIs indicados no item 8. Precaug6es ao meio ambiente: Se possivel, tentar_conter_ 0 vazamento/derramamento. Impedir a entrada do produto em esgotos, fossas, ou ‘qualquer outro lugar onde a sua acumulagdo possa ser perigosa. Nota: Contatar 0 6rgéo ambiental local, no caso de vazamentos ou contaminagao de Aguas superficiais, mananciais ou solos.Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos -FISPQ FRIGELAR Tinavece Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da titima ‘Versao FISPQ n® Pagina Feviséo (06/05/2015 3 2 Pagina 4 de 14 Métodos e materiais para a contencao e limpeza: Ventilar a area. Deixar que 0 produto evapore-se. Cortar a fonte de vazamento se for possivel fazé-lo com seguranca. Precaugdes para manuselo seguro: Use ventilacdo suficiente para manter a exposicao dos funcionérios dentro dos limites recomendados. Esta substancia ndo deve ser misturada com 0 ar para o teste de fugas ou usada para qualquer outra finalidade acima da presséo atmosférica. Também deve ser evitado 0 contato com cloreto ou outros agentes oxidantes fortes Condigses de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidad Armazenar em local limpo e seco. Temperatura de estocagem: < 52 °C. Tampas da vélvula de protegéo e tomadas rosqueadas da vélvula de saida devem permanecer no lugar ao menos que o recipiente seja seguro com a valvula conectada ao ponto de uso. Nao arraste, deslize ou role os cilindros. Utilize um carrinho de m&o para movimentar os cilindros. Ao conectar 0 cilindro para abaixar a presséo utlize um regulador de presséo (> 3000 psig) ou sistemas de tubulacdo. Nunca tente suspender o cilindro pela tampa. Use uma vélvula ou fitro anti-retorno na linha de descarga, para evitar 0 risco de refluxo Para o cilindro. Os cilindros devem ser estocados na vertical e firmemente seguros para evitar queda ou roubo. Recipientes cheios devem estar separados de recipientes vazios. Manter a temperaturas no superiores a 52°C. Nao armazenar perto de substancias combustiveis. Evite area onde estéo presente sal ou materiais corrosivo. Parametros de controle: Pentafluormetano (HFC-125) Difiuormetano (HFC-32) PEL (OSHA) Nao estabelecido ‘AEL: 1000 ppm, 8 e 12 hr. TWA TLV (ACGIH) Néo estabelecido WEEL (AHAl): 1000 ppm, 8 h. TWA AEL: 1000 ppm, 8 ¢ 12 hr. TWA WEEL (AHAI): 1000 ppm, 4900 mg / m3, 8h. TWA. Medidas de controle de engenharia: Ventilacdo normal usada para procedimentos padronizados de fabricagao geralmente é suficiente. Use exaustdo local em caso de liberag&o de grandes quantidades. Em areas rebaixadas ou fechadas, use ventilagao mecénica. Monitores de concentragéo de agentes refrigerantes podem ser necessérios para determinar as concentragées de vapor em éreas de trabalho antes do uso de errysecan Ficha de Informagdes de Seguranca de Produtos Quimicos - FISPQ Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da ultima ‘Versao FISPQ n° Pagina reviséo | 06/05/2015 3 12 Pagina § de 11 magaricos ou outras chamas abertas, ou caso os funcionarios precisem entrar em reas fechadas. Medidas de proteca \dividual: + Protegdio dos olhosiface: Usar éculos de seguranga com protecao lateral protecéo para o rosto quando houver possibilidade de contato por meios de respingos ou suspensao deste material no ar. + Protegao da pele: Luvas e roupas impermeaveis, + Protegéo respiratéria: Para trabalhos de conservacSo e manutencao em tanques, utilizar mascara respirat6ria individual. Os vapores so mais densos que 0 ar e podem causar asfixia devido & redugdo do oxigénio disponivel para a respiragdo. + Perigos térmicos: Luvas de protegao contra riscos térmicos. A escolha de luvas adequadas néo depende apenas do material, mas também de outras caracteristicas de qualidade que diferem de um fabricante para outro. Favor observar as instrugées relativas a permeabilidade € ao tempo de afloramento que so fornecidas pelo fomecedor das luvas. Também leve em consideragao as condigbes especificas locais sob as quais o produto é utilizado, como perigo de corte, abraséio e tempo de contato. Eee micas Aspecto/FormalCor ie Gas liquefeito incolor. ‘Odor e limite de odor Suave, similar a éter pH Nao disponivel Ponto de fusao (°C) Nao disponivel Ponto de ebuli¢ao (°C) 48,5 Taxa de evaporacao (CCL4=1) —_| Miaior que 7 Inflamabilidade (sdlido; g&s) Nao inflamavel ite inferior/superior de Nao disponivel Inflamabilidade ou explosividade Pressao de vapor (20°C) 7.37 bar Densidade de vapor (ar=1) 3,0 Densidade relativa (gicm’) Nao disponivel Solubilidade(s) em agua Nao disponivel Coeficiente de particao —n- Nao disponivel -octanol/agua (log Kow) ‘Temperatura de autoigni¢So (°C) Nao disponivet Temperatura de decomposicao (°C) Nao disponivel Viscosidade a 20°C (miPa.s) No disponivelwriseian Ficha de Informagoes de Seguranca de Produtos Quimicos - FISPQ Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da ultima ‘Versao FISPQ n? Pagina revisao 06/05/2015 ] 12 Pagina 6 de 17 Reatividade: Nao reativo em condigdes normais Estabilidade quimica: Estavel em condigbes recomendadas de armazenagem. Possibilidade de reacdes perigosas: Nao ocorre polimerizacdo. Condigées a serem evitadas: Evitar chamas vivas e altas temperaturas. Materials incompativeis: Metais alcalinos, metais alcalino-terrosos, metais em pé € sais de metais em pd. Este material pode reagir com aluminio. Produtos perigosos de decomposi¢ao: A decomposicao térmica forma produtos toxicos que podem ser corrosivos em presenga de umidade. Os produtos da decomposicao sao perigosos. Este material pode ser decomposto a altas temperaturas (chamas vivas, superficies metalicas em brasa, etc.) formando Acido fluoridrico e fluoreto de carbonila, eventualmente. Estes materiais s4o t6xioos e irritantes. Deve ser evitado 0 contato com produtos de decomposicao. Toxicidade aguda: ‘Componentes: inalagao Pentafluormetano (HFC-125) | 4 horas ALC:> 709.000 ppm, em ratos. Difluormetano (HFC-32) Inalagao 4 horas ALC-> 520.000 ppm em ratos. Corrosao/ irritacao da pele: ‘Componentes: inalagao, Pentafluormetano (HFC-125) _ | Nao disponivel. | Difluormetano (HFC-32) Nao disponivel. Lesoes oculares graves! irritacao ocular: ‘Componentes: Inalagao Pentafluormetano (HFC-125) _ | Nao disponivel Difluormetano (HFC-32) Nao disponivel ‘Sensibilizacao respiratéria ou a pele: ‘Componentes: inalagao, eFRIGELAR Tinawece Ficha de Informagées de Seguranga de Produtos Quimicos - FISPQ Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da titima ‘Verso FISPOn® Pagina |____revisio | (06/05/2015 _ 3 2 Pagina 7 de 14 Pentafiuormetano (HFC-125) _| Nao disponivel. Difluormetano (HFC-32) Nao disponivel Mutagenicidade em células germinativas: ‘Componentes: Inalagaio Pentafluormetano (HFC-125) | Testes mostrarar que este material néo causa alteragées genéticas em culturas de células bacterianas ou de mamiferos, ou em animais. Este material ndo foi testado para a sua capacidade de causer dano genético permanente em células Teprodutoras de mamiferos (ndo testado por alleragbes genéticas hereditérias). Difiuormetano (HFC-32) Testes mostraram que este material no causa alteragdes genéticas em culturas de células bacterianas ou de mamiferos, ou em animais. Este material ndo foi testado para a sua capacidade de causer dano genético permanente em células Teprodutoras de mamiferos (nao testado por ee alteragbes genéticas hereditarias) Carcinogenicidade: ‘Componentes: Inalagao Pentafluormetano (HFC-126) | Nao ha dados disponiveis para definir 0s efeitos de carcinogenicidade. Difiuormetano (HFC-32) 'N&o ha dados disponiveis para definir os efeitos de carcinogenicidade. Toxicidade a reprodugao: ‘Componentes: Inalagao Pentafluormetano (HFC-125) | Testes em animais ndo demonstraram nenhuma toxicidade reprodutiva. Difiuormetano (HFC-32) Testes em animais ndo demonstraram nenhuma toxicidade reprodutiva. Toxicidade para érgaos ~ alvos especificos — exposi¢ao unica: ‘Componentes: Pentafluormetano (HFC-125) | Letargia. Respiracéo difi inalagao, aa] il, Fraca_sensibilizagao cardiaca, uma perturbaoao potencialmente fatal de ritmo do coragao causada por uma sensibilidade aumentada a aco de epinefrinarman Ficha de Informag6es de Seguranga de Produtos Quimicos - FISPQ Nome da substancia ou mistura: EOS 410A Data da Gitima ‘Versao FISPOn® Pagina revisdo | (06/05/2015 3 2 Pagina 8 de 11 Menor efeito adverso observével - Efeito de nivel para sensibilizagao cardiaca: 100.000 ppm. Difluormetano (HFC-32) Letargia. Respiracdo dificil, Fraca sensibilizacao cardiaca, uma perturbago potencialmente fatal de ritmo do coraeéo causada por uma sensibilidade aumentada a acdo de epinefrina, Menor efeito adverso observavel - Efeito de nivel para sensibilizacao cardiaca: 250.000 pom. Toxicidade para érgaos — alvos especificos - exposigo repetida: ‘Componentes: Tnalagao, Pentafluormetano (HFC-126) | Sem efeitos toxicolégicos significativos, Sem efeito adverso observavel - Effect (NOAEL): 50.000 ppm Difluormetano (HFC-32) ‘Alteracdes patologicas nos pulmdes, no figado, ago e rins. Em estudos mais recentes exposicao repetida: ndo ha efeitos toxicolégicos significativos. Efeitos ndo-observaveis Nivel (NOEL): 49,100 ppm. Perigo por aspiracao: Nao disponivel. Ecotoxicidade: Dados ndo disponiveis. Persisténcia e degradabilidade: Dados no disponiveis. Potencial bloacumulativo: Dados nao disponiveis. Mobilidade no sol Dados ndo disponiveis. Verifique e cumpra com todos os regulamentos federais, estaduais e municipais aplicaveis. Produto remanescente: 0 fluido refrigerante nao deve ser descartado na atmosfera e deve ser recolhido. Utilize o EPI adequado conforme apresentado na seca 8. Apés recolhido © produto pode ser encaminhado as centrais de reciclagem homologadas. Destinagao de embalagens descartaveis (nao recarregaveis): no caso de latas, DACs (Disposable Cylinders) ou botija/botiéo recolher todo fluido refrigerante € enviar para uma empresa que faca a reciclagem/destinacéo de materiais metalicos. Destinago de embalagens retorndveis (recarregaveis): no caso de cilindros, tanques e isotanques devolver a embalagem ao forecedor. As valulas dos cilindros recarregaveis devem ser fechadas e o capuz colocado com seguranca