Extras sobre a trilogia de livros “All for the Game” retirados do Tumblr da autora –
Nora Sakavic, mais informações em: [Link]
TRADUÇÃO PT/BR POR @LOSTJOSTEN NO TWITTER
(qualquer erro de tradução deixe-me saber!)
AARON por Nora Sakavic
OBS: Este post foi escrito antes de The King's Men
AARON MICHAEL MINYARD, BACKLINER
4 de novembro, Escorpião
Aaron é uma pessoa difícil de falar, considerando seu papel no próximo livro. Não há
muito que posso dizer sobre quem ele é agora sem cavar muito fundo no que está por
vir, e poucos motivos para discutir de onde ele está considerando quanto de seu
passado Nicky desistiu em The Raven King.
Originalmente, Andrew e Aaron eram inseparáveis. Durante anos, sua devoção
obsessiva um pelo outro fez deles uma pedra angular confiável para a história dos
Fox. Seu amor fraternal foi parcialmente destruído pela evolução do caráter de Andrew
- quanto mais eu levava de Andrew, menos espaço havia para Aaron - e
principalmente condenado por sua mãe destrutiva.
No início, Aaron era o protetor, apresentando-se como o alvo, em vez de seu irmão
gêmeo. Perto do meio, ele era o traidor, ficando do lado da mãe e voluntariamente
expulsando Andrew de sua vida. Com este último rascunho, toda a culpa foi passada
para tilda, mas Andrew e Aaron estão quebrados demais agora para se encaixarem
perfeitamente de novo.
[Corte a cena do livro 3, sem quaisquer spoilers em potencial (talvez). A mãe de Matt,
Randy, veio à cidade para assistir a um jogo, e os primos (e Neil) finalmente tiveram a
chance de conhecê-la. A cena ficou complicada quando decidi enviar o lote de Andrew
para Nova York no final de Raven King - essa conversa precisava acontecer na
primeira vez que conheceram Randy, e essa edição significava que eles a
conheceriam fora das telas em dezembro.]
Aaron demorou a maior parte da tarde de quinta-feira para reunir coragem, mas ele
finalmente abordou Randy no final do treino para agradecê-la por pagar sua
fiança. Neil estava encarregado do suporte de raquetes e dos baldes de bolas hoje,
mas deliberadamente diminuiu o ritmo do trabalho para espiar. A gratidão de Aaron
era a bagunça afetada de um homem não acostumado a admitir quando estava
errado.
Randy parecia um pouco perplexo, então se recuperou o suficiente para estressar:
"Você me devolveu meu filho. Você entende? Não há nada que eu possa fazer para
compensar isso."
Aaron foi honesto o suficiente para dizer: "Essa não foi minha decisão."
Randy estendeu a mão para ele, mas Aaron se encolheu ao toque dos dedos dela em
seus ombros. Aaron se recuperou rapidamente, mas o dano já estava feito. O sorriso
de Randy desapareceu e o olhar que ela deu a Aaron foi pesado o suficiente para
deixar Neil desconfortável a três metros de distância.
No verão passado, Neil recuou de Wymack da mesma forma, tão certo de ser ferido
por suas transgressões e estupidez. Durante meses, seu estômago deu um nó cada
vez que Wymack levantava a voz no treino. Mesmo em janeiro, Neil deliberadamente
disse a si mesmo que a preocupação de Wymack era a raiva, porque o medo de
homens mais velhos era um motivador poderoso o suficiente para fazer Neil superar
suas dúvidas e pesadelos.
Só agora Neil entendeu que uma pessoa pode temer uma mulher mais velha da
mesma forma. A mãe de Neil bateu nele e gritou com ele, mas ela sempre esteve do
lado dele. Ela sempre foi sua mãe primeiro. Ele sabia que a mãe de Aaron era
abusiva, ouviu isso de Nicky e Andrew o confirmou em novembro. Ele jogou na cara
de Aaron sabendo que doeria, mas de alguma forma ele sempre pensou que era uma
questão diferente. Neil não conseguia imaginar um mundo onde as mães não fossem
mães de verdade.
Neil finalmente entendeu, embora não soubesse se foi a estupidez ou o preconceito
que o cegou por tanto tempo. Cass Spear poderia ter sido a mãe de Andrew uma
vez. Atualmente, Andrew confiava em Betsy Dobson. Aaron, por outro lado, nunca
teve ninguém para preencher esse papel. Aaron não deixava os Fox entrarem por
causa de Andrew, mas não podia deixar Nicky entrar porque não sabia como. Ele tinha
chegado tão longe na vida sozinho, sobrevivendo com força de vontade e puro
desespero.
Por um momento, Neil pensou que Randy se ofenderia com a reação de Aaron e iria
embora. Em vez disso, ela lentamente levantou as mãos para o rosto de Aaron e
embalou suas bochechas em suas mãos.
"Ei," ela disse, mais contida do que parecia durante todo o dia, mas de alguma forma
ainda dura de convicção. "Estou tão orgulhoso de você. Está me ouvindo? Estou tão
orgulhoso de você. Você fez o que tinha que fazer para defender sua família, e
amanhã você vai fazer de tudo para defender nossa família. Tudo bem? Vai ficar tudo
bem. "
Aaron olhou para ela, silencioso e congelado. Randy acenou com a cabeça para tudo
o que ela viu em seu rosto e fez uma tentativa lenta de abraçá-lo. Aaron não lutou
contra ela, e Randy segurou até Aaron finalmente relaxar.