Amis Translations

1
 O e s q u e m a é c o m pl et a m e nt e d o a ut or ( o a ut or é N at al y a Er m o s hi n a, o u s ej a,
I). T e n h o o pr a z er d e c o m p artil h ar c o m v o c ê s, m e u s q u eri d o s, d e gr a ç a.
V o c ê p o d e c o m p artil h ar a d e s cri ç ã o c o m o s a mi g o s ( a p e n a s n ã o u s e o
e s q u e m a p ar a fi n s c o m er ci ai s)

M A T E RI AI S:

F ol h a s, v a s o d e fl or e s, c h ã o - P e c h or k a " P er s p e cti v a" Fl or e s, b ot õ e s - P e h o r k a

" Al g o d ã o d e b e b ê"
Ar a m e: c o br e fi n o ( v a m o s u s á -l o e m tr ê s a di ç õ e s) p ar a fl or e s e f ol h a s. O u a ç o fi n o.
Al u mí ni o e s p e s s o -
p ar a a s h a st e s.
E n c hi m e nt o - h ol ofi br a. G a n c h o n ú m er o 1. 4 - p ar a fl or e s.
G a n c h o n ú m er o 2 - p ar a f ol h a s, m a c o n h a, t err a. A g ul h a p ar a c o st ur ar p e ç a s.
T e s o ur a s.
Ali c at e s ( o u ali c at e s), ali c at e s - p ar a tr a b al h ar c o m ar a m e s. U m f r a s c o d e pl á sti c o
v a zi o p ar a u m a p a n el a d e t a m a n h o s a d e q u a d o s. E u t e n h o u m p ot e r e d o n d o
d e b ai x o d a c o al h a d a.
P a p el ã o ( r e g ul ar, f or a d a c ai x a).

A b r e vi a t u r a s

A M - a n el m á gi c o
P b - p o nt o b ai x o
M p a - m ei o p o nt o alt o
P a - p o nt o alt o
P a d – p o nt o alt o d u pl o
P at – p o nt o alt o tri pl o
P b x - p o nt o b ai xí s si m o
C orr - c orr e nt e

2
 FL O R ES e B O B OS
N e st e c a s o, d u a s fl or e s e u m b ot ã o. Pri m eir o d et al h e: tr ê s f ol h a s.
F a z e m o s u m a n el d e a mi g ur u mi, i ni ci a m o s i m e di at a m e nt e a p ét al a: 1 6 c orr, n a
c orr e nt e ( a p artir d o s e g u n d o d o g a n c h o), tri c ot a m o s 1 5 p b. 1 p b n o a n el a mi g ur u mi.
N o v a m e nt e 1 6 c orr, 1 5 p b n a c orr e nt e , 1 p b n o a n el. E p ar a a t er c eir a p ét al a: 1 6 c orr,
1 5 p b n a c orr e nt e e 1 p b n o a n el.
A g or a a p ert e o a n el. C o nti n u a m o s a tri c ot ar m ai s ( n a dir e ç ã o d a vi a g e m).
E m c a d a p ét al a tri c ot a m o s: 1 p b, 2 m p a, 2 p a, 5 p a d , 2 p a, 2 m p a, 1 p b, tri c ot a m o s m ai s
u m p b n o l a ç o d o m ei o d a p art e s u p eri or e c o nti n u a m o s a tri c ot ar n o o utr o l a d o d a
b a s e d a f ol h a: 1 p b, 2 m p a, 2 p a, 5 p a d , 2 p a, 2 m p a, 1 p b. 1 c c e ntr e a s p ét al a s.
R e pit a o pr o c e di m e nt o p ar a a s e g u n d a e t er c eir a p ét al a s.
N ó s p e g a m o s u m fi o. S e a ç o fi n o, e nt ã o u m fi o. S e c o br e fi n o ( m a ci o), é n e c e s s ári o
j u nt ar tr ê s fi o s. P ar a d et er mi n ar o c o m prim e nt o d o fi o, v o c ê pr e ci s a pr e n d ê -l o a o
l o n g o d o c o nt or n o d o n o s s o tr e v o, m ai s 1 0 c m e m a m b o s o s l a d o s.
N ó s tri c ot a m o s o fi o a o l o n g o d a s b o r d a s d a s p ét al a s c o m p b e m c a d a l a ç o
( c o m e ç a m o s a p arti r d a b or d a i nf eri or d a p ét al a).

A g o r a t ri c o t a m o s d u a s p é t al a s s e p a r a d a s.
1 5 c orr. Tri c ot ar e m a m b o s o s l a d o s d a c orr e nt e. C o m e ç a m o s c o m o
s e g u n d o p o nt o d o g a n c h o: 1 p b, 2 m p a, 3 p a, 5 p a d , 1 p a, 1 m p a, 3 p b
e m u m p o nt o . C o nti n u a m o s m ai s: 1 m p a, 1 p a, 5p a d , 3 p a, 2 m p a, 1 p b.
E m s e g ui d a e m u m cí r c ul o: 1 c orr, 3 p b, 3 m p a, 2 p a e m u m p o nt o , 1 p a,
2 p a e m u m p o nt o , 1 p a, 2 p a e m um p o nt o , 2 m p a, 1 p b, 2 p b e m u m
p o nt o .
C o nti n u a m o s m ai s: 1 p b, 2 m p a, 2 p a e m u m p o nt o , 1 p a, 2 p a e m u m
p o nt o , 1 p a, 2 p a e m u m p o nt o , 3 m p a, 3 p b.
M e di m o s u m p e d a ç o d e ar a m e ( 2 9 c m) e tri c ot a m o s n a últi m a li n h a d a
p ét al a u s a n d o p b .
N ó s f a z e m o s d u a s d e s s a s p ét al a s.

A g or a c o n e ct e o tr e v o e d u a s p ét al a s. T or ç a a s e xtr e mi d a d e s d o fi o e m
u m fl a g el o. E st e n d e m o s d u a s p ét al a s n o m ei o d o tr e v o e t o r c e m o s o fi o
d e t o d a s a s p ét al a s.

3
 N ó s t ri c o t a m o s o n ú cl e o.
6 p b n o a n el a mi g ur u mi.
N ó s tri c ot a m o s d u a s li n h a s d e 6 p b.
1 1 c orr, n a dir e ç ã o o p o st a a o l o n g o d a c orr e nt e ( a p artir d o s e g u n d o l a ç o d o g a n c h o)
tri c ot a m o s 1 0 p b m ai s 1 p b p o r xí c ar a.
Fi x a m o s o fi o d e u m a c or dif er e nt e ( v ej a a Fi g ur a). N ó s tri c ot a m o s: 5 c orr, u m
s ol a v a n c o d e q u atr o c ol u n a s c o m tr ê s p o nt o s alt o s, 6 c orr pr e n d e m à b a s e d o
s ol a v a n c o.
2 p b n o s s e g ui nt e s p o nt o s. 1 m p a, 1 p a, 1 p a d , 1 p a, 3 p a e m u m p o nt o ,1 p a, 1 p a d ,
1 p a, 1 m p a, 2 p b.
1 p b x , 5 c orr, u m a c oli s ã o de q u atr o c ol u n a s c o m tr ê s p o nt o s alt o s,
6 c orr é fi x a d a n a b a s e d a c oli s ã o.
D ei x a m o s u m fi o p ar a c o st ur ar e pr e n d e m o s o n ú cl e o n a n o s s a fl or.

N ó s t ri c o t a m o s u m b o t ã o.

V o c ê pr e ci s a a m arr ar tr ê s p ét al a s. N ó s a s tri c ot a m o s s e p ar a d a m e nt e.
7 c orr, c o m e c e c o m o s e g u n d o d o p o nt o d o g a n c h o. 2 p b, 2 m p a, 1 p a, 5 p a
e m u m p o nt o , 1 p a, 2 m p a, 2 p b. N ó s tri c ot a m o s 1 p b n o l a ç o d o m ei o e
c o nt i n u a m o s e m u m cí r c ul o.
1 p b, 4 m p a, 2 m p a e m u m p o nt o , 2 p a e m u m p o nt o , 3 p a e m u m p o nt o , 2 p a
e m u m p o nt o , 2 m p a e m u m p o nt o , 4 m p a, 1 p b, 3 p b e m u m p o nt o .
M e d i m o s o fi o - 2 2 c m, tri c ot a m o s a últi m a li n h a d a p ét al a e m c ol u n a s d e
c r o c h ê si m pl e s, tri c ot a n d o o fi o. E xtr e mi d a d e s d o fi o
t or ç a o fl a g el o.
D o m e s m o m o d o, tri c ot a m o s a s e g u n d a e a t er c eir a p ét al a s d a r ai z. D o br e
a s tr ê s p ét al a s e f or m e u m br ot o. T o r ç a o fi m d a s p ét al a s j u nt o s.

A c a b o u d u a s fl or e s e u m b ot ã o.
V o c ê p o d e f a z er q u al q u er n ú m er o d e fl or e s e br ot o s. Al é m di s s o, v o c ê p o d e
u s ar c or d a s m ai s fi n a s e a m arr ar fl or e s m e n or e s.

4
5
6
 F OL H AS
C o m e ç a m o s f ol h et o s!
T er e m o s tr ê s f ol h a s. D oi s gr a n d e s e u m p e q u e n o. C o m e ç a m o s c o m gr a n d e
N ó s tri c ot a m o s u m a c orr e nt e d e 4 1 c orr.
M ai s a o l o n g o d a c orr e nt e ( a p arti r d o s e g u n d o p o nt o d o g a n c h o): 2 p b, 3 m p a, 5 p a,
2 0 p a d , 7 p a, 2 m p a, 3 m p a e m u m p o nt o , c o nti n u e a c orr e nt e d o o utr o l a d o: 2 m p a,
7 p a, 2 0 p a d , 5 p a, 3 m p a, 2 p b.
N o p o nt o d o m ei o 3 p b.
C o nti n u e e m u m cí r c ul o: 2 p b, 8 m p a, ( 4 p a, 2 p a e m u m p o nt o ) * 4 v e z e s, 6 m p a, 4 p b,
3 p b n o p o nt o d o m ei o, 4 p b, 6 m p a ( 4 p a, 2 p a e m u m p o nt o ) * 4 v e z e s, 8 m p a, 3 p b, 2 p b
e m u m p o nt o .
C ort e o fi o (fi n o) - c er c a d e 6 0 c m, m a s é m el h or e x p eri m e nt a r

7
u m p e d a ç o d e p a p el.
E c o n e ct a m o s a f ol h a c o m c ol u n a s d e c r o c h ê si m pl e s.
F ol h et o P E Q U E N O
C orr e nt e d e 2 1 c orr. A p arti r d o s e g u n d o p o nt o d o g a n c h o: 1 p b, 2 m p a, 1 0 p a,
4 m p a, 2 p b, 3 p b e m u m p o nt o , 2 p b, 4 m p a, 1 0 p a, 2 m p a, 1 p b, 3 p b n o p o nt o
i nt er m e di ári o.
Pr ó xi m o: 1 p b, 2 m p a, ( 2 p a, 2 p a e m u m p o nt o ) * 2 v e z e s, 2 p a, 4 m p a, 5 p b, 3 p b
e m u m p o nt o , 5 p b, 4 m p a, 2 p a, ( 2 p a e m u m p o nt o , 2 p a) * 2 v e z e s, 2 m p a, 1 p b,
3 p b e m u m p o nt o .
A últ i m a li n h a - a m arr a m o s u m a f ol h a c o m u m fi o ( c o m pri m e nt o d o fi o 3 5
c m). A s e xtr e mi d a d e s d o fi o s ã o t or ci d a s e m fl a g el o s. F ol h et o s e st ã o pr o nt o s !

8
9
TE RRA
1 р. 6 p b n o A M . M a s n ã o a p ert e o a n el. D ei x e u m p e q u e n o b u r a c o -
l á v a m o s e sti c ar o c a ul e.
2 р. A u m * 6 v e z e s ( 1 2)
3 р. ( 1 p b, a u m ) * 6 ( 1 8)
4 р. ( 2 p b, a u m ) * 6 ( 2 4)
5 р. ( 3 p b, a u m ) * 6 ( 3 0)
6 р. ( 4 p b, a u m ) * 6 ( 3 6)
7 р. ( 5 p b, a u m ) * 6 ( 4 2)
8 р. ( 6 p b, a u m ) * 6 ( 4 8)
9 р. ( 7 p b, a u m ) *6 ( 5 4)
1 0 р. ( 8 p b, a u m ) * 6 ( 6 0 )
1 1 р. ( 9 p b, a u m ) * 6 ( 6 6)
1 2 р. ( 1 0 p b, a u m ) * 6 ( 7 2)
D ei x e a li n h a p ar a c o st ur ar.
V AS O
1 р. 6 p b n o A M
2 р. A u m * 6 v e z e s ( 1 2)
3 р. ( 1 p b, a u m ) * 6 ( 1 8)
4 р. ( 2 p b, a u m ) * 6 ( 2 4)
5 р. ( 3 p b, a u m ) * 6 ( 3 0)
6 р. ( 4 p b, a u m ) * 6 ( 3 6)
7 р. ( 5 p b, a u m ) * 6 ( 4 2)
8 р. ( 6 p b, a u m ) * 6 ( 4 8)
9 р. ( 7 p b, a u m ) * 6 ( 5 4)
1 0 р. ( 8 p b, a u m ) * 6 ( 6 0 )
1 1 р. ( 9 p b, a u m ) * 6 ( 6 6)
1 2 р. ( 1 0 с б н, a u m ) * 6 ( 7 2)
1 3 р. ( 1 1 p b, a u m ) * 6 ( 7 8)
Tri c ot a m o s a pr ó xi m a li n h a n a al ç a d e atr á s.
1 4 р. 7 8 p b
A g or a n a s d u a s al ç a s
1 5 -3 4 р. 7 8 p b
3 5 li n h a - li g a m o s e m cí r c ul o c o m u m p a s s o d e vi eir a. E s c o n d e m o s
u m fi o. A g or a d o p a p el ã o c ort a m o s u m cí r c ul o d o t a m a n h o d o f u n d o
d o v a s o. C ol o c a m o s d e ntr o e p r e n d e m o s o p a p el ã o c o m p o nt o s.

10
11
D E C O R A Ç Ã O D A H A S T E, M O N T A G E M
A g or a v o c ê pr e ci s a or g a ni z ar a h a st e.
C o m e ç a m o s c o m fl or e s.
E nr ol a m o s c ui d a d o s a m e nt e u m fi o v er d e e s c ur o n a p art e t o r ci d a d o fi o.
C o m e ç a m o s p ert o d a s p ét al a s ( a c a b a m o s m ai s gr o s s o s a q ui) e c o nti n u a m o s
a o lo n g o d o c a ul e. D ei x e 2 c m d e fi o li vr e. C ort e a li n h a e d ei x e a p o nt a c o m
1 0 c m d e c o m pri m e nt o.
T a m b é m i d e ntifi c a m o s o b ot ã o.
E m s e g ui d a, p e g u e u m fi o d e al u mí ni o gr o s s o. C er c a d e 5 0 c m.
N o fi n al, pr e n d e m o s o b ot ã o e e nr ol a m o s c o m u m fi o. C o nti n u a m o s a e nr ol ar
o tr o n c o.
D a m e s m a m a n eir a q u e n ó s li g a m o s e Fl or e s .
D ei x e c er c a d e 2 0 c m d e fi o n ã o e nr ol a d o.
Vir e o f r a s c o d e c a b e ç a p ar a b ai x o e f a ç a u m b ur a c o.
N o c a ul e ( e xtr e mi d a d e li vr e), c ol o c a m o s a t err a. P a s s a m o s a s f ol h a s l á.
E j u nt a m o s t u d o e m u m b ur a c o n o b a n c o.
T e nt ei e xi bir t u d o e m d et al h e s n a f ot o.
Vir e o f r a s c o e t or ç a o fi o c o m u m a e s pir al.
D e ntr o d a j arr a, é m el h or n ã o c ol o c ar h ol ofi br a, m a s u m p e d a ç o d e p a n o. El e s
s ã o m ai s p e s a d o s.
I n sir a o f r a s c o e m u m a p a n el a d e m al h a.
Pr e e n c h a o s l a d o s c o m h ol ofi br a e d ê a f or m a d o b arril.
C o st ur e o c h ã o n a s p ar e d e s d a p a n el a p or d e ntr o, r e c u a n d o c er c a d e 1 -1, 5
c m d a b or d a s u p eri or.

12
A g or a r e st a a p e n a s r e m o v er t o d a s o s fi o s. S e u m fi o é vi sí v el e ntr e a T err a
e a s f ol h a s, n ó s o m a s c ar a m o s c o m fi o s (f a z e m o s p o nt o s). D a m o s f or m a a o
c a ul e, f ol h a s, fl or e s.

13
A o r q uí d e a e s t á
p r o n t a!
15