ORIENT MANUAL DE INSTRUGOES RELOGIOS ANALOGO QUARTZ COM FUNGOES DE CRONOGRAFO UN TMD Wen NOTABLY A fim de podermos assegurar um excelente e prolongado funcionamento do seu relégio, solicitamos a leitura culdadosa deste manual bern como os termos do Certificado de Garantia, CARACTERISTICAS INDICAGAO DE TEMPO Ponteiros de hora, minutos e segundes e , em alguns modelos, indicader de 24 horas CRONOGRAFO Esta apto a medir ate 60 minutos em 1/10 de segundo (VD56/7) e 1/5 de segunda (VDS7). E possivel também a medigao com tempo parciais CALENDARIO Alguns modelos possuem calendario mensal VD 56, VD 57 Pumainus das horas folnuiug Patti ela horse, Putitwiners do raitutos, C) Caipnditio Poti ds : wirules de Conca Pontuvey doa Er} (248 corea lenders mining de sronearl LQ Posiedo doa amnatos da sngurdes do PosicSa dos Ponerinae ‘cruniyeat Punks du sepundas Segurdas da cronégrato Pome da segundos by coming afr Ponteiros seumador de horas do srondgealo Panteira acuruiadar de winwtos do eronagrata. AJUSTE DA POSIGAO DOS PONTEIROS DO CRONOGRAFO Antes de acertar o tempo, néo se esqueca de verificar se os ponteiros do crondégrafo estao na posigéo "0", quando se repée o crondégrafo a zero. NOTA: A pasig&o "0" do ponteiro de 1/10 de segundo do cronografo, difere de acordo com cada modelo. Certos modelos possuem a posi¢do "0" do ponteiro de 1/10 de segunde do crondgrafo nos lados das 3 e 9 horas do mostrador pequeno. Nesse caso, verificar se o ponteiro esta horizontal com ambas as extremidades apontadas para a posi¢doa"0", * Se o crondgrafo esta em uso, pressionar os botées pela ordem a sequirafim de repd-loa zero, @ em sequida verificar se os ponteiros retornam para a posigao "0". “Se o cronografo esta contandoA -B. *Se o cranégrafo esta parada; B *Se o crondégrafo esta indicando tempo parcial 8-A-B * Se qualquer dos ponteiros do crondgrafo ndo retornar para a posigéo “O", observar o procedimento a sequir para repor os ponteiros 1 Puxar a coroa para a posigao"1" 2. Pressionar"A" repetidamente afim de repor a ponteiro de 1/10 de segundo do crondédrafo na posigao"O". * QO ponteira de minute do cronégrafo na posigéo"0". *O ponteiro de segundos docrondgrafo, * Mantendo-se os botoes pressionados, os ponteiros se moverdo rapidamente. 3. Voltar a coroa ‘posi¢aonormal ATENGAO - Para os modelos com coroa rosqueadas, execute a seguinte operagdo. Gire a coroa para a esquerda afim de liberta-la para efetuar os acertos da hora, do calendario ou do crondgrafo. Apdés os ajustes terem sido complementados, empurre a coroa @ gire para a direita ate fixata completamente. ACERTO DAHORANOS MODELOS SEM CALENDARIOS NOTA: N&o se deve pressionar qualquer botéo enquanto a coroa ‘encontra-se na posigdo "1", Gaso contrario, os ponteiros do crondgrafo se moverdo. Para repé-los na posicéo "0", veja "AJUSTE DAPOSICAO DOS PONTEIROS DO CRONOGRAFO". 1, Puxar a coroa para a pasi¢do "1" quands o ponteiro de segundos encontra-se na posigdo das 12 horas. O ponteiro de segundos se travara. 2. - Girar a coroa no sentido horario para acertar o ponteira de hora, de minuto é indicador de 24 horas no tempo desejado, * Contorme os ponteiros de hora e minutos avancam, oindicador 24 horas muda correspondentemente. “Ao acertar o ponteiro de minutos, adiante-o 4 ou Sminutos além do desejada e gire-o de volta para a minuto exato, PARA MODELOS COM CALENDARIOS “Como acertara HORA 1, Puxe a coroa para a posiga "2" (conforme ilustragdo), o pontelro setravara, 2, Gire a coroa no sentido horario para acertar a hora desejada. Lembre-se na hora do acerta néo confundir AM (dia) com PM (noite) 3. Valtar a caroa 4 posi¢ao normal *Como acertar a DATA 4, Puxe a coroa alé a posigdo “1* e gire-a no sentido horario até a data desejada, 5, Valte a coroa 4 posigda normal, CRONOGRAFO © crondégrafo pode medir até 60 minutos em unidades de 1/10 de segundos (VD56/7) e 1/5 de sequndos. (VD87). O tempo medido é indicado pelos ponteiros pequenos do crondgrafo que se movem independentemente do ponteiro central e do de 24 horas. NOTA: Enquanto o cronégrafo estiver acionado, néo puxe a coroa para acertar a hora, Caso contrario, nao podera ser feita a operacdo do crondgrafo, Como ler os ponteiros: ex: O tempo decorrido é de 15 minutes, 10 segundos, 6 décimos de segundos. Ponteiros de 1/10 de segundo de crondgrafo Ponteiros dos minuto: do crondgrafo Posic¢do dos segundos do crondgrafo« A escala e ponteiro de 1/10 e 1/5(VD67) de segundo do cronografo difere em desenho e forma de acordo com os modelos. * Certos modelos possuem a escala de 1/10 de segundo do cronografo graduada na metade superior do mostrador pequeno 0 ponteiro desenhado de tal modo que ambas as extremidades: possam indicar as 1/10 decorridas. Nesse caso, leia-se a marca da escala apontada por qualquer extremidade do ponteiro. * Depois da cronometragem ultrapassar 1 minuto, o ponteira 1/10 de segundo do cronografo, permanece na posigao "0". Quando a cronometragem esta parada, se movera para indicar os décimos (1/10) de segundos passados. OPERAGAO DO CRONOGRAFO 1-Cronometragem simples: Iniciar; Pressionar"A” Parar: Pressionar “A" Repor a °O" Pressiona “B* 2-Cronometragem multipla acumulada Iniciar pressionar “A” Parar: Pressionar “A" Reiniciar: Pressionar "A" Parar. Pressionar “A" Repor a “O" Pressione “B" 3 - Cronometragem com tempos parciais: Iniciar, Pressionar “A" Medir tempo parcial: Pressione “B" Liberar * Tempo parcial: Pressionar “B" Parar: Pressionar “A” Repor a°O": Presisonar “B" QUADRO RESISTENCIA A AGUA Os termos prova d'agua e Water Resistent sao equivalentes. As profundidades indicadas em nossos relogios sao classificados e alguns niveis. Verifique a forma de utilizagdo ma agua, consultando a tabela abaixo, para selecionar e adquirir o relogio mais apropriado para seu uso didrio. PRUFUNDIDADE INDICACGES DEPROVAD'AGUA] MOSTRAGOR |FUNDO DA CAIXA| Water Resistant eiou 30enw/Satn CONDIGOES DE USO nA AGUA Contate ccasional com agua (lavar as mos, tomar banho de chuveiro, piscina, chuva, ete) Water Resistant fou J0m‘3atm Water Resisiam | cartale moderaco diario com fefou Sorvatm | com dgua (invagem, natagdo, et.) Water Resistant SOmSaim ‘tiau SOnvSatm Water Reaistant | Water Resistant | Apropriads para o merguhe de flow 100miIBatm | wou 100n1datm | profundidade esportes /20atm 20Gm/20atm | maritimos sem tanque de ar, OBS. Caso o relagio nfo tenha nenhuma orientagio (water resistant. ou profundidade 30m, 50m), no exponhaemcontato coma agua. Apdés contato do seu relégio com agua salgada, lave-o com agua corrente é limpe comuma flanelaseca. Caso ocorra embagamento da superficie interna do vidro e nao desapareca em pouco tempo, favor encaminhar seu relogio com urgéncia a um Servico Autorizado Técnica da ORIENT RELOGIOS DAAMAZONIALTDA 1. N&o puxe e ndo gire a coroa ou os botdes com as mao molhadas, 2. Impactos Participar de esportes leves, como o golf nao ira afetar o funcionamento de seu relogio. Ao contrario, esportes pesados & de contatos deverao ser evitados. [Link] Seu relogio nado sera afetado por magnetismos leves tais coma os produzidos pelos eletrodamésticos. -Tenhao cuidado porém de nao colocar o seu relagio proximo a fortes campos magnéticos (ima&s, aparelhos de satide magnéticos, etc.) ~ Expor seu relogio a magnetismo pode fazer com que o mesmo adiante ou atrase temporariamente, Uma vez retirado de pertoda fonte magnética, o relogio recupera sua precisdo normal. Em tal caso, fazer as corregdes necessarias como data, horano, etc, 4, Vibragao Expor seu relégio a vibragae por usa-lo ma condugdo de motocicletas, cperando uma perfuratriz. serra elétrica, etc., pode fazer com que oreldgio atrase temporariamente 5. Quimicos, gases, etc Tenha o cuidado de nao expor seu relogio em contato com gases, mercuric e produtos solventes como a gasolina, diluentes, sabao em pd, etc. Esses produtos podem provocar a descoloragao da caixa, pulseira ¢ do mostrador ou danificar as peas feitas 4 base deresinas. REPOSIGAO DAPILHA Quando se instala uma pilha nova, o reldgio devera funcionar por aproximadamente 2 anos Apilha do seu relégio podera esgotar-se antes de dois anos apds a compra, por sé tratar de uma pilha-monitora, instalada pela fabrica a fim de verificar todo o funcionamento do reldgio. Troque a pilha quando o relogio parar de funcionar. Nao deixe uma pilha gasta no relégio por muita tempo, podera ocorrer vazamento prejudicando o . bom funcianamento do mesmo. Deverao ser instaladas sempre pilhas originais. A PILHA-MONITORA NAO ESTA INCLUIDA NO PRECO ORIGINAL DO RELOGIO, PORTANTO, DEVERA SER PAGA PELO COMPRADOR MESMO QUE ELA TENHA SE ESGOTA DO DENTRO DO PRAZO DE GARANTIA. IMPORTANTE: Para poupar a pilha, use sempre o crondgrafo moderadamente especialmente na contagem de tempo de longa duragao, Antes de acertar a hora, certifique-se que o cronografo ndo esteja funcionando € que os ponteiros estejam precisamente na posi¢éa "0" (zero) Manter a pilha fora do alcance das criangas. Consultar um meédico imediatamente caso a pilha tenha sido ingerida. PRESERVE 0 MEIO AMBIENTE ‘Quando houver necessidade de substituir a pilha do seu relogio, fazé-lo somente nos postos de Assisténcia Técnica Autorizada para que as mesmas possam tralar este material conforme determina o conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA) GARANTIAE SERVIGO Caso este produto falhe em uso normal durante o periodo de garantia, faver encaminha-lo juntamente com o Certificado de Garantia devidamente preenchido sem rasuras acompanhado de Nota Fiscal de compra. aum dos servigos de Assisténcia Técnica da ORIENT RELOGIOS DAAMAZONIALTDA. Os Termos de Garantia estao descritos no Certificado. PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHEGA A AMAZONIA