cDl Copyright: Mara Kovaes, Ph.D. (Tradugéo autorizada) NOME. IDADE, SEXO, ESCOLARIDADE, DATA As criangas @ os adolescentes pensam e sentem de maneira diferente uns dos outros. Tens aqui uma lista de sentimentos @ ideias por grupos. Para cada grupo de tr8s frases escolhe a que melhor te descreve nas tltimas duas semanas. Depois de escolheres uma frase de um grupo, passa para o seguinte. Nao hd respostas certas ou erradas. Escolhe s6 a frase que corresponde a maneira como te tens sentido recentemente. Pées uma cruz (X) na tua resposta. Tens em baixo um exemplo para aprenderes a responder a estas frases. Poe uma cruz junto & frase que methor te descreve. Exempl 1 Leio livros muitas vezes 1 Leio livros de vez em quando Cl Nunea leio livros Vamos agora ver os outros grupos de frases. Lembra-te: Escolhe em cada grupo a frase que te descreve melhor nas liltimas duas semanas.C Estou triste de vez em quando C Estou triste muitas vezes 1D Estou triste 0 tempo todo 1 C1 Eu detesto-me 1 Eu nao gosto de mim 1 Gosto de mim 7 C. Nunca nada me vai corer bem Nao tenho as certeza de que as coisas ‘me venham a correr bern DAs coisas vo correr bom 2 1 Fago quase tudo bem 1 Faco muitas coisas mal 1 Fago tudo mal 3 1 Divirto-me com muitas coisas 1 Divirto-me com algumas coisas Ci Nada ¢ divertido para mim 4 Cl Sou sempre mau (ma) C Sou mau (ma) muitas vezes Sou mau (ma) de vezem quando 5 1 De vez em quando penso nalguma ‘coisa ma que me possa acontecer 1D Tenho receio que me acontegam coisas mas DiTenho a certeza que me vao acontecer coisas horriveis 6 1 Sou culpado(a) de tudo 0 que acontece de mau 1 Muitas coisas mds acontecem por minha causa DAs coisas mas nao costumam ser culpa minha 8 C1 Nao penso em matar-me 1 Penso as vezes em matar-me mas nunca o farei 1 Quero matar-me 9 1 Tenho vontade de chorar todos os 1 Tenho vontade de chorar muitas vezes 1 De vez em quando tenho vontade de chorar 10 Cl Tudo me aborrece imenso Cl Aborrego-me muitas vezes Cl Aborrego-me de vezem quando 111 Gosto de estar com pessoas 1 Nao gosto muitas vezes de estar com pessoas 1 Nufica quero estar acompanhado com pessoas 12 © Sintorme cansado(a) de vez em quando CO Sinto-me cansado(a) muitas vezes O Sinto-me sempre cansado(a) 7 1 Nunca consigo tomar decisées 1 Para mim é dificil tomar decisbes 1D Tomo decisées com facilidade 13 1 A maioria dos dias néo me apetece comer HA muitos dias em que ndo me apetece comer 1 Como sempre bem 18 1 Gosto do meu aspecto 1 Ha algumas coisas do meu aspecto que nao gosto 1D Sou feio(a) 4 1 Tenho sempre que me esforcar muito para fazer os meus trabalhos da escola OC Muitas vezes tenho que me esforgar para fazer os trabalhos da escola Cao ¢ dificil para mim fazer o trabalho da escola 15 C1 Nao me preocupo com a minha satide 1 Preocupo-me muito com a minha satide 1 Ando sempre preocupado(a) com a minha sade 19 CI Nao me sinto s6 Ci Sinto-me s6 muitas vezes Oi Sinto-me s6 sempre 20 1 Durmo mal todas as noites 1D Muitas noites durmo mal 1 Durmo sempre muito bem 16 C1 Nunoa me divirto na escola 1 Divirto-me na escola de vez em quando 1 Divirto-me muitas vezes na escola 211 Tenho muitos amigos(as) 1 Tenho muitos amigos(as) mas gostava de ter mais C1 Nao tenho amigos(as) 22 Costume fazer o que me mandam OD Muitas vezes nao taco o que me mandam CNunea taco oque me mandam 26 (I Os meus resultados escolares sao bons 1 Os meus resultados escolares ja foram melhores C1 Estou muito mal em disciplinas em que antes era bom (boa) 23 1 Dou-me bem com os outros 1 Ando muitas vezes em brigas Cl Ando sempre metido(a) em brigas 27 Ci Nunca vou conseguir ser téo bom (boa) como os outros 0 Se eu quiser poder i ser t&0 bom (boa) como os outros 1 Consigo ser tao bom (boa) como os outros 24 C1 Ninguém gosta mesmo de mim 1 Nao tenho a certeza se ha alguém que goste de mim CO Tenho a certeza de que alguém gosta do mim 25Pedro Dias e Miguel Gongalves (1999) Departamento de Psicologia-Universidade do Minho CDI (Kovacs, 1992): Questiondrio de avaliagio da depressio- 27 itens Classificagio: Neste questionério, cerca de metade dos itens encontra-se formulado numa ordem crescente de gravidade dos sintomas, ao passo que 0s restantes est formulado na ordem inversa ‘Assim, 08 itens 1, 3, 4, 6, 9, 12, 14, 17, 19, 20, 22, 23, 26 e 27 recebem a seguinte cotagao: Os itens 2, 5,7, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 18, 21, 24, 25 recebem a seguinte cotagio: A nota total € obtida somando-se os resultados obtidos nos 27 itens. Na folha de perfil, encontram-se normas diferentes para dois grupos etérios: 8 a 12 anos ¢ 13 a 17 anos. COTAGAO DO STAIC C-2, CDI, CMAS-R EFSSCR 2Fear Survey Schedule for Children - Revised (FSSC-R) T. Ollendick (1978) Tradugao: Pedro Dias & Miguel Goncalves , LE.P., Universidade do Minho) Tradugdo autorizada (Departamento de Psicolog NOME IDADE, SEXO, ESCOLARIDADE, _DATA Nas préximas paginas vais encontrar um conjunto de afirmagées que os rapazes © as raparigas usam para desorever os medos que tém. Lé cada um dos modos com culdado @ pe uma cruz no quadrado a frente das palavras que descrevem o teu medo. Nao existem respostas certas nem erradas. Lembra-te, encontra as palavras que melhor descrevern quanto medo tu tens. Eu tenho medo de. 7] Responder oralmente a professora Nenhum Aum ] | Muito | Andar de carro ou autocarro Nenhum || Algum [| Muito 3 | Ser castigado pela mae Nenhurms | Algum || Muito 7 | Lagartos Nenhum || Algum |] Muito 3 | Parecer disparatado Nenhum |) Algum | | Muto @ | Fantasmas ou coisas assustadoras Neahum [| Algum || Muito 7 [Objectos afiados Nenhum | fAgum |] Muito @_| Ter de ir ao Hospital Nenhum || Algum | | Muito | Morte ou pessoas mortas Wenham || Algum || Muito 70 | Perder-me num lugar estranho Nenhum | [Alum || Muito TT | Cobras Nenhum || Algum | | Muito 72 | Falar ao telefone Neahum | Algum || Muito 7a | Wontanha = Russa ou outras diversbes parecidas | Nenhum | | Algum | | Muto 7 | Adoecer na escola Nenhum | [Alum | | Muito 75 | Ser mandado ao Director da Escola Nenhum |) Agum | | Muto 76 | Andar de comboio Nenhum | Algum [| Muito +7-| Sar demeado em casa com alguém atomar conta | Nenhum | | Aigum | | Muito 78 | Ursos ou lobos Wenham || Algum | | Muto18 | Conhecer alguém pela primeira vez Neohum | [Algum [| Mato 20 | Ataques com Bombas — ser invadido Naahum | Algum || Mao 2_| Apanhar uma injecpao Wenhum | [Algom |] Mate 2 | Trae médioo Neahum- || Agar || Maio 25 | Lugares alles, como montanhas Nashum || Algam || ato 2 | Ser gozado Wenham || Aigum | Muto 5 | Aranhas Nenhum-| | Aigam || Muto 26 | Um ladrSo enirar na nossa casa Neahum || Aigam | [Mato 27 | Rndar de avigo Neahum | | Algum | Mato 25_| Ser chamado pela professora Nenum |] Agar || Muto @ | Tirar mas notas Nenhum | | Aigum | | Mato 3 | Maroagos ou passaros Neahum || Algum | Mato 31 | Ser eriticado pelos mous pals Naahum | | Aigum | | Mato 3 | Armas Nenu || Aigum || Mute 3 | Enirar numa lula Nenhum || Aigam | Muto 3% | Fogo = Ticar queimado Naahum | | Algum | | Mato 35 | Corlarme ou ferirme Nenum || Aigum |] Muto 36 | Estar no meio de uma mule | Nenhum |] Alum |] ato 37” | Tempestades com trovBes Wenham || Aigum |] Muto 3B | Ter que comer comidas que néo gosto Nahum || Aigam |] Mato 3 | Gatos Wenham || Aigam |] Mato @® | Reprovar num teste T Neahum | Aum |] Wate 71] Ser alropelado por um carro ou camizo 7 Nenhum || Algum || Mito @ | Ter que ir para a escola | Nenhum | —Aigum | tuto 7% | Entrar em jogos “brutos™ durante o intorvalo TNeakom | ~[Rigam |] ute 4 | Os meus pais dscutrem Nahum || Agam |] Mato 7 | Quarios escures ou armarios Wenham || gum |] Mato % | Fazer actuagoes em publica Nenfum || Algom || Mato #7 | Formigas ou carochas Nahum || Aigam |] Mato | Ser criicado pelos outros T Nenum || Algum | Wao W® | Pessoas com ar “estranhi | Neaham-| | Agua |] Wate 30 | Ver sangue Neahum | | Aigam |] Mate 31 | Trae denista Nieahum || Algum |] Mato 52 | Odes estranhos ou com ar de maus Nahum || Aigum |] Mato 35 | Comitérios 7 Nenfum || Aigum || Mito 34 | Receber a cademela com as notas Wenham | | Aigum |] te 35 | Corlaro cabelo [Nenhun | Agar || Mo86 | Aguas profundas ou o mar Nenhum ‘Algum | | Muito 57 | Pesadelos Nenhom | [Algum | | Muito 58 | Cai de locals altos Nenhum | Algum | | Muito 59 | Apanhar um choque eléctrico Nenhum |_| Algum || Muito 60 [irpara a cama no escuro Nenhum || Algum || Muito 1 | Enjoar no carro Nenhum | | Algum || Muito 2 | Estar sozinho Nenhum | ~Algum |_| Muito 65 | Ter que usar roupas diferentes dos outros Nenhum | [Algum | | Muito 4 | Ser castigado pelo meu pai Nenhum || Aigum |_| Muito 5 | Ter que ficar na escola depois das aulas Nenhum |_| Algum |_| Muito 6 | Cometer erros Nenhum |_| Algum || Muito @7 | Filmes de Wistério / Suspense Nenhum || Algum || Muito 68 | Sirenes que tocam alto Nenhum | | Algum || Muito 8 | Fazer algo de novo Nenhum |_| Algum || Muito 70 | MicrObios ou ficar muito doente Nenhum || Algum |] Muito 7_| Lugares fechados Nenhum | | Algum || Muito 72 | Tremores de terra Nenhum || Algum || Muito 73 | Um pais estrangeiro Nenhum | [Alum |_| Muito 74 | Elevadores Neahum |_| Algum || Muito 75 | Lugares escuros Neahum | [Algum | | Muito 76 | Nao ser capaz de respirar Nenhum || Algum [| Muito 77 | Ser picado por uma abelha Nenhum |_| Algum || Muito 7B | Minhocas ou caraccis Nenhum | | Algum || Muito 73 | Ratazanas ou ralos Nenhum || Algum || Muito 80 | Fazer um teste Nenhum [~[Algum |_| Muito 81 | Drogados /alcodlicos Nenhum |_| Algum || Muito Ha outros medos que tenhas e que nao tenham sido listados? SIM__ NAO, (Se sim) Quais?FSSC - R (Ollendick, 1983): Questioniirio de Avaliagio de Diferentes Categorias de Medos Pedro Dias e Miguel Gongalves (1999) Departamento de Psicologia - Universidade do Minho Classificagio: Neste questionério, os itens devem ser cotados da seguinte forma: Nenhum = 0 Algum = 1 ‘Muito =2 resultado total obtém-se somando a classificagZo obtida pela crianga nos 80 itens. 0 resultado de cada um dos 5 factores & obtido somando-se os itens pertencentes a cada uma das escalas. Grelha de cotagio dos 5 factores: Factor 1: Medo do Factor 2: Medo do Factor 3: Medo do Factor 4: Medo de Factor 5: Medos falhango eda perigo, mortee —_desconheeido animals relacionados com critica ferimentos ‘actos médicos Item Resultado Item Resultado Item Resultado Item Resultado Item Resultado 1 3 2 4 8 5 6 2 n 21 4 7 B 18 2 15 9 16 35 50 4 10 "7 30 51 28 20 19 4“ 29 23 a 32 31 2% 6 n 38 32 39 #8 = 40 33 2 9 “4 34 45 46 35 3 4B 37 5s s4 41 o 6 8 2 64 9 65 66 56 a 80 37 6 38 “9 59 1 6 a 1 15 n a 16 Total Total Total Total Total FL Fa FB Fa BS Total do FSSC — R (80 itens):euro Dias e Migue! Gongalves (1999) Departamento de Psicologia-Universidade do Minho FSSC-R (Olllendick, 1983) Questiondrio de Avaliagio de diferentes categorias de medos Classificagic Neste questionstio, os itens devem ser cotados da seguinte forma: Nenhum= 0. Algum 1 Muito 2 © resultado total obtém-se somando a classificagio obtida pela crianga nos 80 itens. O resultado de cada um dos 5 factores é obtido somando-se os itens pertencentes a cada uma das escalas. ‘Total FL Gretha de cotagiio dos § factores: Facter2: Mego do Factor :Melodo—Faclor4;Medode Factor S: Medes Perigesmriee ‘scone “nlnale relacinador com Terimentos sctor moe fem Resubado em Rela em Resale Rela 3 2 4 8 6 2 u 24 7 B 8 2 9 16 2s 50 10 1" 30 st 2» 1” a B 7 52 6 36 1 2 3” 8 33 2 » 34 45 35 33 37 35 “1 oo B a ” 6 56 oa = 57 68 58 o 9 a 61 1“ 0 15 n 3B 16 ‘Total ‘Total Total Total rn rs Fa PS ‘Total do FSSC-R (80 itens): COTAGAO DO STAIC C2, CDI, CMAS-RE FSSC-R 4