3 Controlador ES4000 Basic

3.1 Regulador ES4000 Basic

Painel de controle Proteção do compressor

Aviso de corte de funcionamento

Um nível de aviso de corte de funcionamento é um aviso

programável que avisa o operados sobre um possível problema
antes do corte de funcionamento.

Se uma das medidas exceder o nível de aviso de corte de

funcionamento programado, esta situação também será
indicada, para avisar o operador antes de ser atingido o nível
de corte de funcionamento.

Corte de funcionamento

Se a temperatura de saída do elemento compressor ou o relé de

sobrecarga dos principais acionamentos do motor, exceder o
nível de corte de funcionamento programado, o compressor é
parado. Esta situação será indicada no visor do regulador.

Aviso de assistência

Se o temporizador de assistência exceder um valor programado,

esta situação será indicada no visor, para avisar o operador
para efetuar algumas ações de assistência.

Repartida automática após falha de corrente

Introdução
O regulador possui uma função incorporada para partir o com-
Em geral, o regulador tem as seguintes funções:
pressor automaticamente quando a corrente é restabelecida
após uma falha de corrente. Esta função é desativada de fábrica.
• Controle do compressor
• Proteção do compressor
• Monitoramento dos componentes sujeitos a assistência
• Repartida automática após falha de corrente (inativo)

Controle automático do compressor

O regulador mantém a pressão da rede dentro de limites

programáveis, colocando automaticamente o compressor em
carga e em alívio. São levados em conta diversos parâmetros
programáveis, por exemplo, as pressões de alívio e carga, o
tempo de parada mínimo e o número máximo de partidas do
motor.

O controlador pára o compressor sempre que possível para

reduzir o consumo de energia e torna a partí-lo automaticamente
quando a pressão da rede diminui. Se o período previsto de
funcionamento em alívio for muito curto, o compressor é
mantido funcionando, para evitar períodos de paralisação muito
curtos.

15
3.2 Painel de controle

Descrição detalhada

Painel de controle do regulador ES4000 Basic

Referência Designação Função

1 Visor Mostra ícones e condições de funcionamento.

2 LED, presença de tensão Indica que a corrente está ligada.

3 Botão de partida/parada Mantenha pressionado por 3 segundos para iniciar o compressor.

Pressione para parar o compressor se estiver funcionando.
Use este botão para retornar a tela anterior ou para finalizar a ação atual.

4 Botões de navegação Utilizar estes botões para percorrer o menu.

5 LED, aviso Está aceso se existir uma condição de aviso.

6 LED, assistência Está aceso quando é necessária assistência.

7 Botão Enter Pressione 3 segundos para entrar no menu.

Utilizar este botão para confirmar a última ação.
Pressione 5 segundos para redefinir o alarme.

8 Botões de navegação Utilizar estes botões para percorrer o menu.

16
3.3 Ícones utilizados no visor

Função Ícone Descrição

Parado / Em funcionamento Quando o compressor está parado, o ícone está parado. Quando o
compressor está funcionando, o ícone roda.

Estado do compressor Motor parado

Funcionando em alívio
Funcionando em alívio (piscando para parar manualmente)

Funcionando em carga

Modo de controle da máquina Partida / parada remota ativa

Repartida automática após falha Repartida automática após falha de corrente está ativa
de corrente

Funções de proteção Parada de emergência

ativas

Assistência Assistência necessária

Unidades Unidade de pressão (Mega Pascal)

Unidade de pressão (bar)

Unidade de pressão (libras por polegada quadrada)

Unidade de temperatura (grau centígrado)

Unidade de temperatura (grau Fahrenheit)

Motor

Um parâmetro de tempo / atraso é exibido. NOTA:

• x1000: LIGADO se o valor exibido estiver em milhares de
• hrs: LIGADO se o valor exibido for em horas
• s: LIGADO se o valor exibido estiver em segundos
Temperatura na saída do elemento

17
3.4 Menu Tela principal Para parar o compressor, pressione o botão partida / parada
(3). O compressor entra em alívio:
Quando a corrente é ligada, a primeira tela a aparecer é uma tela
de teste (ícone, dígito e led estão acesos). A próxima tela é a
Tela principal, apresentada automaticamente. A Tela principal
mostra:
• O estado do compressor através de pictogramas
• A pressão de saída do ar

Tela com compressor em alívio

Após decorrido o tempo de alívio, o compressor é parado e o

controlador retorna para a tela principal:

Tela principal com pressão (compressor parado)

Na tela principal, é possível com os botões de navegação para

cima e para baixo (4-8) alterar a vista da pressão para a
temperatura da saída do elemento.

Tela principal com pressão (compressor parado)

Para entrar no menu principal (a partir da tela principal),

pressione o botão enter (7) por 3 segundos. O menu principal
Tela principal com temperatura (compressor parado) é mostrado:

3.5 Função principal

Para ligar o compressor, pressione o botão partida / parada (3)

por 3 segundos. O compressor é iniciado e o estado é mostrado:

Primeira tela do menu principal

É possível percorrer o menu com os botões de navegação para

cima ou para baixo (4-8). Para selecionar um item, pressione o
botão enter (7). Para finalizar a ação atual, pressione o botão
Tela com compressor em funcionamento Iniciar / Parar (3).

18
Se o botão de parada de emergência for pressionado, o 3.6 Aviso de desligamento
compressor para imediatamente e a seguinte tela aparecerá:
Descrição

Um aviso de desligamento aparecerá em caso de:

• Temperatura muito alta na saída do elemento compressor.

Temperatura de saída do elemento compressor

• Se a temperatura de saída do elemento do compressor

exceder ao nível de aviso de desligamento (ajustado de
fábrica em 110°C / 230°F), o LED de aviso (5) acende.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para
baixo (de 4 a 8). A tela mostra a temperatura na saída do
elemento compressor.
Parada de emergência

Quando o botão de emergência for restaurado, reinicie o alarme

pressionando o botão enter (7) por 5 segundos. A tela a seguir
será exibida:

Redefinição de alarme

É possível verificar o estado atual de outros parâmetros

pressionando o botão enter (7) por 3 segundos. Pressione o
botão (3) para parar o compressor e aguarde até que o
compressor tenha parado. A mensagem de aviso desaparecerá
assim que a condição de aviso desaparecer.

19
3.7 Desligamento • Quando a condição de desligamento for resolvida,
pressione o botão Enter (7) por 5 segundos.
Descrição • Quando <rSt> aparecer no visor, o compressor pode
ser reiniciado.
O compressor irá desligar:
Motor sobrecarregado
• Caso a temperatura na saída do elemento compressor
exceda o nível de desligamento (detectado pelo sensor Em caso de sobrecarga do motor:
de temperatura (TT11) ou pelo interruptor de temperatura
(TSHH11 / TSHH21). • O compressor será desligado.
• Em caso de erro do sensor de pressão de saída (PT20) ou • O LED de alarme (5) piscará.
sensor de temperatura (TT11). • A tela a seguir será exibida:
• Em caso de sobrecarga do motor do compressor (M1)

Temperatura de saída do elemento compressor

Se a temperatura de saída do elemento do compressor exceder

o nível de desligamento (ajustado de fábrica 115 ° C / 239 ° F):
• O compressor será desligado.
• O LED de alarme (5) piscará.
• A seguinte tela será exibida:

Tela principal com indicação de desligamento,

sobrecarga do motor

• Entre em contato com o revendedor para solucionar

problemas de falhas
• Quando a condição de desligamento for resolvida,
pressione o botão enter (7) por 5 segundos.
Tela principal com indicação de desligamento, • Quando <rSt> aparece no visor, o compressor pode ser
temperatura de saída do elemento reiniciado.

Erro de pressão / sensor de temperatura

• O pictograma relacionado aparecerá piscando.
Em caso de erro do sensor de pressão de saída (PT20) ou do
sensor de temperatura (TT 11):
• Pressione os botões de navegação para cima ou para
baixo (de 4 a 8) até a temperatura de saída do elemento • O compressor será desligado.
atual aparecer. • A seguinte tela será exibida:

Tela de desligamento, temperatura de saída do elemento Exemplo de erro do sensor

A tela mostra que a temperatura na saída do elemento

compressor é de 117 °C.

20
3.8 Aviso de assistência

Descrição

Um aviso de assistência aparecerá quando o temporizador de assistência atingir o intervalo de tempo predefinido.

Se o temporizador de assistência exceder o intervalo de tempo programado, o LED de alarme (6) piscará com a seguinte tela:

Tela piscando

• Pressione o botão Enter (7) para entrar no menu principal.

• Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para entrar no menu de dados.
• Percorra (botões 4-8) até <d.6> e o símbolo de assistência é exibido.
• Pressione o botão enter (7).
• A leitura real do temporizador de assistência é mostrada em <hrs>.

Exemplo de tela de horas de funcionamento

A tela de exemplo mostra que o temporizador de assistência está em 2002 horas.

Pare o compressor, desligue a tensão e execute as ações de manutenção necessárias.

Após a manutenção, redefina o temporizador de assistência.

Veja a seção Acesso/rearme do temporizador de assistência.

21
3.9 Percorrendo todas as telas

Painel de controle

Visão geral da estrutura do menu

Na tela principal, pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar no menu. Você encontrará os seguintes itens:
• Menu Dados: Parâmetros dos contadores de dados.
• Menu de programação: submenu de pressão reguladora, temporizador, configuração de exibição e configuração de controle.
• Menu de teste: teste de exibição.
• Menu Info: Informação da versão do firmware.

22
Visão geral das telas

Item do menu Submenu Tela de entradas digital Designação

<dAtA> <d.1> Horas de funcionamento
Dados <d.2> Partidas do motor
<d.3> Horas do módulo
<d.4> Horas em carga
<d.5> Válvula solenóide de carga
<d.6> Temporizador de assistência
<ProG> <rEG.P> <[Link]> Modificando a seleção da faixa
Programação Pressão de Regulagem de pressão
<LPr.1> Modificando as configurações da faixa
de pressão
<uPr.1> Modificando as configurações da faixa
de pressão
<LPr.2> Modificando as configurações da faixa
de pressão
<uPr.2> Modificando as configurações da faixa
de pressão
<tiMr> <SrV.d> Aviso de manutenção
Temporizador
<diSP> <tEMP> Modificando a unidade de temperatura
Tela <PrES> Modificando a unidade de pressão
<[Link]> Modificando o tempo de iluminação
<Ctrl> <[Link]> Partida/parada Local/remota
Controle <[Link]> Repartida autámatica após falha de
tensão
<Ar.d> Atrasar a repartida automática após
falha de tensão
<nHCA> Quantidade de ativação do compressor
por hora
<PASS> Ativando a proteção por senha
<tEst> <tSt. 1> Testando a tela
Teste
<info> <[Link]> Mapa de parâmetros
Informação <[Link]> Firmware
<[Link]> Dia do Firmware
<[Link]> Mês do Firmware
<[Link]> Ano do Firmware
<SEr.n> Número de série

23
3.10 Acesso às horas de funcionamento 3.12 Acesso às horas do módulo

A partir da tela principal: A partir da tela principal:

• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar • Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar
no menu principal. no menu principal.
• Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para • Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para
entrar no menu Dados. entrar no menu Dados.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo • Pressione os botões de navegação para cima ou para
(de 4 a 8) até <d.1> e o símbolo de parada do motor é baixo (de 4 a 8) até que <d.3> e <hrs> sejam exibidos.
exibido. • Pressione o botão Enter (7): a hora do módulo aparece.
• Pressione o botão Enter (7): as horas de funcionamento
são exibidas

No exemplo mostrado, a tela mostra a unidade usada <hrs> e o

A tela mostra a unidade usada <x1 000 hrs> e o valor <11,25>: valor <5000>: o módulo do controlador esteve em serviço
as horas de funcionamento do compressor são 11250 horas. durante 5000 horas.

3.11 Acesso às partidas do motor 3.13 Acesso às horas de funcionamento em carga

A partir da tela principal: A partir da tela principal:

• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar • Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar
no menu principal. no menu principal.
• Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para • Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para
entrar no menu Dados. entrar no menu Dados.
• Role para cima ou para baixo (4-8) até <d.2> e o símbolo • Pressione os botões de navegação para cima ou para
do motor é exibido. baixo (de 4 a 8) até <d.4> e o símbolo de funcionamento
em carga é exibido.
• Pressione o botão Enter (7): o tempo de funcionamento
em carga é exibido.

Esta tela mostra o número de partidas do motor (x1 ou - se

<x1000> acender - x1 000). No exemplo acima, o número de
partidas do motor é 10100.
A tela mostra a unidade usada <hrs> (ou <x1000 hrs>) e o
valor <1755>: o compressor funciona em carga durante 1755
horas.

24
3.14 Acesso à válvula solenóide de carga 3.16 Acesso/modificação da seleção da faixa de
pressão
A partir da tela principal:
• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar A partir da tela principal:
no menu principal. • Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar
• Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para no menu principal.
entrar no menu Dados. • Selecione <ProG> e pressione o botão Enter (7) para
• Pressione os botões de navegação para cima ou para entrar no menu de programação.
baixo (de 4 a 8) até <d.5> e o símbolo de funcionamento • Pressione os botões de navegação para cima ou para
em carga é exibido. baixo (de 4 a 8) para <reG.P> para pressão de regulagem.
• Pressione o botão Enter (7): o número de cargas é mostrado. • Pressione o botão Enter (7) para entrar no submenu.

Esta tela mostra o número de ações de carregamento (x1 ou - se

<x1 000> acender - x1 000). No exemplo acima, o número de • Pressione os botões de navegação para cima ou para
ações de descarregamento para carregar é 10100. baixo (de 4 a 8) até exibir <PrSL> e, em seguida, pressione
o botão Enter (7).
• A faixa de pressão 1 (<SEL. 1>) é mostrada. Role para
3.15 Acesso/rearme do temporizador de assistência cima ou para baixo os botões (4 a 8) até a faixa de pressão 2
(<SEL.2>).
A partir da tela principal: • Pressione o botão Enter (7) na faixa de pressão desejada.
• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar
no menu principal.
• Selecione <dAtA> e pressione o botão Enter (7) para 3.17 Acesso/modificação dos parâmetros da
entrar no menu Dados. faixa de pressão
• Pressione os botões de navegação para cima ou para
baixo (de 4 a 8) até que <d.6> e <hrs> sejam exibidos. A partir da tela principal:
• Pressione o botão Enter (7): o tempo de funcionamento • Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar
em carga é exibido. no menu principal.
• Selecione <ProG> e pressione o botão Enter (7) para
entrar no menu de programação.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para
baixo (de 4 a 8) para <reG.P> para pressão de regulagem.
• Pressione o botão Enter (7) para entrar no submenu.
<LPr. 1> é o parâmetro da faixa de pressão de carga 1
<uPr. 1> é o parâmetro da faixa de pressão de alívio 1
<LPr.2> é o parâmetro da faixa de pressão de carga 2
<uPr.2> é o parâmetro da faixa de pressão de alívio 2
• Pressione os botões de navegação para cima ou para
Essa tela mostra a unidade usada <hrs> (ou <x1 000 hrs>) e o baixo (4-8) e pressione o botão Enter (7) para selecionar
valor <1191>. No exemplo mostrado, o compressor executou o parâmetro.
1191 horas desde a assistência anterior. • A pressão efetivamente utilizada é mostrada. Role para
cima ou para baixo (4-8) para definir o valor de pressão e
Para redefinir o temporizador, entre em contato com seu pressione o botão Enter (7) para confirmar. A unidade
fornecedor. pisca e a nova configuração é salva.

25
3.18 Acesso/modificação da unidade de temperatura

A unidade de medição de temperatura só pode ser alterada quando o compressor está parado. A partir da tela principal:
• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar no menu principal.
• Selecione <ProG> e pressione o botão Enter (7) para entrar no menu de programação.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <diSp> para configurações de exibição.
• Pressione o botão Enter (7) para entrar no submenu.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <tEMP> e pressione o botão Enter (7).
• A unidade atualmente usada é mostrada. As configurações possíveis são <°C> e <°F>.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (4-8) para definir a unidade de temperatura e pressione o botão
Enter (7) para confirmar. A unidade pisca e é salva.

3.19 Acesso/modificação da unidade de pressão

A unidade de medição de pressão só pode ser alterada quando o compressor é parado. A partir da tela principal:
• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar no menu principal.
• Selecione <ProG> e pressione o botão Enter (7) para entrar no menu de programação.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <diSp> para configurações de exibição.
• Pressione o botão Enter (7) para entrar no submenu.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <PrES> e pressione o botão Enter (7).
• A unidade atualmente usada é mostrada. As configurações possíveis são <bar>, <psi> e <MPa>.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (4-8) para definir a unidade de pressão e pressione o botão Enter
(7) para confirmar. A unidade pisca e é salva.

3.20 Acesso / modificação do tempo de iluminação

A iluminação será ativada após pressionar qualquer botão e pelo intervalo de tempo definido no parâmetro <[Link]> (em
segundos).

A partir da tela principal:

• Pressione o botão Enter (7) por 3 segundos para entrar no menu principal.
• Selecione <ProG> e pressione o botão Enter (7) para entrar no menu de programação.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <diSp> para configurações de exibição.
• Pressione o botão Enter (7) para entrar no submenu.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (de 4 a 8) para <[Link]> e pressione o botão Enter (7).
• A configuração atual da iluminação é mostrada. É possível definir um valor entre 0s e 1 20s.
• Pressione os botões de navegação para cima ou para baixo (4-8) para definir a hora de iluminação e pressione o botão Enter
(7) para confirmar. A unidade pisca e é salva.

26
3.21 Ativação da repartida automática após falha de corrente

Descrição

Esta função permite que o compressor reinicie automaticamente após falha de corrente. A ativação só pode ser feita pelo seu
revendedor. Por favor, entre em contato com ele para mais detalhes.

Após qualquer falha de energia, antes de reiniciar, o compressor aguardará um tempo fixo. Quando o tempo de atraso está sendo
executado, o visor mostrará o valor da contagem regressiva relacionada abaixo:

Exemplo de tempo de atraso de contagem regressiva de repartida automática após falha de energia.

3.22 Bloqueio do teclado

Mantenha os botões Para cima e Para baixo pressionados por mais de três segundos para bloquear ou desbloquear o teclado.

• O visor mostrará a etiqueta <Loc> piscando por 3 segundos se o teclado estiver bloqueado.
• O visor mostrará a etiqueta <UnLo> piscando por 3 segundos se o teclado estiver desbloqueado.

Exemplo de bloqueio / desbloqueio da tela.

27