Capítulo 70: Aventureiro, Saiba a Razão pelo Seu

Sonho

Era longe, mas, ainda verdadeiramente no meu coração, meu amor por este mundo, e

essas memórias de dias que me lembravam do que eu queria proteger.

Agora que muitas coisas estavam manchadas, todo dia era importante para parar a

destruição indesejada deste mundo.

“Ugh…”

Logo diante de mim havia algo que era mais problemático que derrotar uma fera mágica

de ranque A.

“Hey, aventureiro-nii-san.” 

“Mah? Hey, espere um segundo! Espera Kelly!”

No que a coisa na frente do jovem estava contorcendo seu corpo para frente e para trás,

eu dei um passo para trás sem pensar.

“Ouça, espere e pense. O que você está fazendo não é estranho?”

Da montanha de coisas que o jovem estava segurando no balde em sua mão, ele tirou

uma pequena criatura para comer, e era uma larva de inseto do tamanho próximo de uma

laranja, tendo as cores de verde e branco.

No que ele segurou a barriga da criatura, parecia que a pequena larva gorda fez uma cara

de angústia.

Por causa do tempo gasto com Letícia na dungeon, eu fui capaz de ver um inseto que era

uma fera mágica ser devorado de um jeito que me fez pensar 『provavelmente será

melhor do que eu vi na dungeon, certo?』.

Mas este evento ainda era meio diferente daquele.

Eu sabia que a fera até era comestível, e poderia ser boa, mas usar um inseto como

comida era algo que pessoas japonesas não gostam… e tentam evitar.

“Eu disse que você não pode pegar qualquer coisa que você queira comer, aventureiro-nii-

san!”

“Ugh, Shen Fa. Não, eu imaginei certo? Olha, ele é um adulto, então ele é realmente forte,

então ele consegue aguentar isso, certo?”

“Que, isso é trapacear!” “Isso não presta! Eu pensei que você fosse um aventureiro!”

“Quem sabe, né, mas ser um adulto é injusto! Ser um aventureiro e ainda não gostar de

certas coisas.”

Elas eram crianças que reclamavam e chiavam e olhavam por toda parte um do outro,

“Por que você é tão contra comer isso? É nutritivo e bom também, essas coisas.”

“É, é macio e doce, e tem um ótimo gosto. É um desperdício não comer.”

“Ugh, só engula isso sem comer.”

“”Quem foi que disse para mastigar cada mordida!?””

“… fui eu.”

『Se você comer, mastigue cada mordida antes de engolir』 é a coisa que a maioria dos

pais ensinam para seus filhos no Japão.

Contudo, neste mundo isso não é bem conhecido.

Por outro lado, quando eles comem comida, eles fazem isso sem demorar nada e comem

tudo rapidamente enquanto ainda está fresco.

Eu entendo o porquê desse ser o caso, mas, se você vai pegar a nutrição e ajudar com a

digestão, você precisa mastigar lentamente a comida antes de engolir.

(Ainda assim…)
Você não consegue comer o que não você não consegue comer, quero dizer, por que

você tentaria mascar algo assim quando você quer um lanche? Kelly, essa coisa

pendurada na sua boca é dos líquidos internos daquilo, né? Esses são os órgãos dos

insetos, né?

“Ah, nossa, Kelly, os negócios dele estão pendurados na sua boca!”

Pleh, e Shen Fa colocou sua língua para fora e lambeu o líquido caindo da boca de Kelly.

“Whoa! Idiotas! O que vocês estão fazendo!?”

Uma criança envergonhada, e uma garota estranha. Por volta da idade de estudantes

japoneses da pré-escola .

Kelly estava chegando na idade onde aproximar garotas estava ficando embaraçoso,

então ele estava corando, enquanto Shen Fa observava Kelly um pouco confusa.

Era uma cena que fazia você sorrir.

Kelly, com um balde cheio daquelas coisas e o fato que a garota lambeu aquela… coisa…

me fez querer abandonar o pensamento deles comendo aqueles insetos.

“Kelly, Shen Fa, desculpem, eu poderia comer sapos, mas aquelas coisas são

impossíveis.”

Sério, era triste dizer isso para essas crianças que estão curtindo tanto a vida, mas eu não

consigo comer coisas assim.

“Ah, Kaito-san, então você ainda está ficando por aqui.” 

“Oh, Materia?” 

“Hey! A mulher sagarada!” “Você veio ver o cara aventureiro?”

Materia nos chamou no que nós ficamos no jardim da frente do orfanato.

O sol estava bem forte hoje, mas mesmo assim ela vestia um hábito de bainha longa.
Bem, mesmo vestindo um hábito você podia ver que ela tinha peitos grandes, e se ela

vestisse qualquer coisa a menos, isso afetaria severamente minha saúde mental, então

era bom que ela estava pesadamente vestida.

Eu estava acostumado a ver as irmãs mais novas dela, Mai e Alesia, e mesmo quando ela

era apenas um ano mais velha, ela ainda era uma beldade direita e muito gentil, e era um

banquete para os olhos.

Isto pode ser meio súbito, mas este mundo tinha muito mais beldades que o anterior.

“Eu trouxe para vocês todos algo também. É uma torta de ricol que eu fiz antes de eu ter

chego aqui.”

Ela sorriu um sorriso gentil e abriu sua cesta, e um doce e delicioso cheiro apareceu com a

torta.

“”É!””

“Hey vocês dois, não tentem comer ela ainda, nós temos que dividir ela com Myun-sensei

e todos os outros!” 

“”Que?””

Ela estapeou as mãos esticadas deles com uma batida rápida.

Mulheres amam coisas doces, mas com esta professora era óbvio.

Regularmente, n oque ela trabalhava com as crianças enquanto cuidava delas, era bom

para ela dar uma folga deles de tempo em tempo.

“Enfim, bom trabalho Materia.”

“Bom, trabalho?”

“É, você fez bem.”

“Não, Lunaris me ensinou tudo, eu só segui o que ela me contou, Kaito-san.”

Desta vez, ela tinha um sorriso pacífico em seu rosto diferente do anterior, juntou suas

mãos e talvez disse uma reza para Lunaris.

“E vocês dois, como vocês conseguiram muito mais do que o usual, vocês não tem que se

apressar… mesmo quando vocês foram pedidos para acharem mais, isso é o suficiente

por ora.”

“…”

Como Materia disse, hoje era o último dia em que nós estaríamos fora da cidade.

Nós estávamos prestes à entrarmos em guerra com as feras mágicas de novo.

Haviam reviravoltas, no Império e na selvageria, mas nós tínhamos nos preparado para

uma guerra real.

Como nós havíamos completado nosso objetivo aqui na cidade, não tinha mais razão para

ficar mais por aqui. Esta guerra não acabará até o maou estar morto. 

“Tch! Vocês precisam vir mais para esta cidade. É entediante depois que nós já fizemos

amigos.”

“É, certo! Eu quero comer mais dos lanchinhos da dama sagrada também!”

As crianças estavam reclamando sem parar depois de ouvirem que nós íamos partir de

novo.

“Crianças, vocês não podem fazer demandas para outras pessoas assim.”

Myun disse no que ela chegou no território do orfanato também.

“”Sensei!!””

“Aventureiros possuem seus próprios trabalhos para fazerem. Me desculpem por essas

crianças reclamando assim.”

“Não, não é nada. Eu fico solitário sem eles também.”

Quando você pensa numa chefe de orfanato administrando o local, você usualmente

imagina uma mulher gentil, idosa, mas Myun era bem jovem.

No começo, ela e seu marido aventureiro haviam começado a cuidar deste orfanato, mas

porque os tempos eram difíceis, o marido foi para a mata caçar para poder ganhar mais, e

encontrou uma fera mágica muito forte devido ao azar, e nunca voltou para casa.

Enquanto a espada afiada que o marido usou nos tempos difíceis foi perdida, dali em

diante, Myun ainda foi capaz de cuidar do lugar sozinha.

“Myun, eu fiz uma torta de ricol. Se você quiser, você pode comer um pouco junto com as

crianças.”

“Bem, muito obrigada. Eu acho que elas ficarão muito felizes. Se vocês quiserem, eu

posso fazer para nós algum chá…”

“Kaito!!”

“Oh, Toria, eu te falei que é perigoso correr assim antes, né?”

Ela foi thud no que eu senti o peso dela atingir minhas costas como que em resposta.

Toria foi a primeira criança que eu encontrei neste orfanato.

Foi por eu ter começado salvando ela de uma fera mágica que me levou primeiro à este

orfanato.

Ela era velha para este orfanato, e bem precoce, tanto que ela ajudava Myun juntando

ervas na floresta ao redor.

O orfanato usualmente começava a usar as crianças na vila para tarefas desde os oito

anos, e desde então o orfanato havia começado a receber dinheiro, mas porque Toria era

tão boa que ela até começou a ajudar a Guilda, ela foi permitida à procurar por ervas

sozinha fora da cidade.

Como eu acidentalmente tropecei nela sendo atacada e a ajudei, eu acabei conhecendo

todo o resto no orfanato. Se ela me visse, ela correria para vir me ver, e então me

seguraria do mesmo jeito que ela fez agora.

“Não! Não! Eu quero ir com você!”

“Toria?”

Toria ainda estava pendurada nas minhas costas, e ela escorregou sua mão num bolso

que eu usava para viagens.

“Eu não quero largar! Se ele deixar esta cidade, eu quero ir junto também!”

Ela tinha uma rara cabeça de cabelo preto, e suas íris também eram pretas.

Era vagamente como uma garota japonesa, incluindo o fato que ela gostava de ser

mimada, e isso me lembrou de quando eu era jovem.

“T… Toria! Apenas relaxe, okay? Eu não vou embora qualquer hora em brev…”

“Você mente! Você veio hoje, mas você vai partir amanhã, certo!?”

“Pare com isso, Toria. Você não pode incomodar um aventureiro assim.”

“Eu disse não, não, não, não, não!!”

“Toria…”

Usualmente, Toria iria sempre escutar o que Myun dissesse para ela, mas desta vez ela só

se pendurou em mim, e com seu rosto encostado nas minhas costas, esfregou ele no que

ela sacudiu sua cabeça.

Eu não quero fazer a distinção, mas de todas as crianças do orfanato, Toria é quem tem a

conexão mais forte comigo.

Como ela estava obstinada assim, eu estava pensando em arrancar ela de mim, mas eu

não queria forçar uma garota chorando como Toria para fora de mim.
“… Toria, você poderia ouvir? O lugar para onde eu vou é muito perigoso, e não tem como

eu poder levar você comigo.”

Logo diante de mim havia escuridão.

Durante esses dois anos, eu me tornei mais forte. Eu não podia correr para salvar Toria

toda vez que algo inesperado acontecesse com ela.

Ainda mais, por causa deste campo de batalha assassino onde nós nos matamos no

escuro, não tinha como você trazer junto uma criança.

“Ugh… uh…”

Não havia resposta. Contudo, o aperto dela nas minhas roupas enfraqueceu.

“Por favor, Toria. Se você partir comigo, o que o orfanato se tornará? Todos ficarão

solitários, e como você é uma irmã mais velha para todos eles, ninguém pode ajudar a

olhar as crianças, certo?”

“Sniff… waaaaaaaaahhh!”

Toria, depois de entender aquelas palavras, soltou das minhas roupas com suas mãos. Ela

então começou a chorar de um jeito que ninguém podia parar.

“Hey, não chore. Pare de chorar. Isso só estraga o rosto de uma garota bonita.”

Eu fiz carinho na cabeça dela no que essa choradeira incessante continuou. No meio

disso, talvez pela intuição de Myun, ela levou as crianças e Materia para dentro do prédio.

“Sniff, sniff”

Depois de gentilmente mexer na cabeça dela um pouco, Toria finalmente parecia ter se

acalmado.

“Hey, eu tenho algo bom para você.”

“Algo bom?”
“Sim, eu tenho. Eu estava pensando em dar isso para minha irmãzinha, mas… eu darei

isso para você.”

Era um souvenir que eu recebi da floresta dos elfos, um pingente simples de um pássaro

cravado em madeira num fio entrelaçado.

“Aqui, ele fica bem em você.”

Quando eu coloquei o pingente no pescoço de Toria, o cristal no olho do pássaro refletiu o

sol num brilho.

“Sério, ficou bom? Eu sou fofa?”

“Sim, claro que… você é.”

Eu disse isso do mesmo jeito que eu costumava dizer quando eu era uma criança.

Eu acho que as crianças desta idade pensam igual eu costumava pensar.

“Eheh heh heh, então eu acho que agora eu serei sua concubina, certo?”

“Mah!? T… Toria! De onde você aprendeu essa palavra!?”

Parecia tão bobo que eu inconscientemente cuspi essa frase clichê.

Não, “eu serei sua esposa” é algo que eu entenderia, mas uma concubina!?

“Hum, eu ouvi de uma mulher na recepção da guilda que ‘uma concubina ganha mais

amor do que uma esposa’, ela disse.”

“… Eu não quero ouvir esse tipo de conversa de você.”

“?”

É, aquela cabeça de vento bobalhona da guilda diria isso.

… as sombras realmente percorrem fundo.

“Então, aventureiro.”
“Hm? Sim?”

“Venha me ver de novo! Eu estarei aguardando!”

Então Toria de novo voltou sua cara para o usual, um sorriso claro.

“… é, eu prometo.”

E para acalmar ela, eu retornei o mesmo sorriso para ela.

“… um sonho.”

Quando eu acordei, eu lentamente me sentei. O quarto ainda estava um pouco escuro.

Eu estava um pouco fora de mim e tentei procurar pelas minhas memórias, e eu lembrei

que eu havia chego nesta pensão em Dartlas ontem.

“…”

Eu tinha que colocar força nos meus braços neste mundo.

Mesmo se fosse tudo a toa, eu queria proteger aqueles que eu queria proteger, eu pensei,

e eu não tinha dúvidas sobre isso.

É por isso que, naquela hora, eu havia rido.

Não importa o que, eu achei que eu estava protegendo aquelas crianças.

… a razão para o resultado horrível foi, bem, talvez meu orgulho tenha sido o gatilho disso

tudo.

Nesta realidade negra, você não pode rir se o seu próprio ser faz tudo acontecer.

“Ainda assim, eu sou do tipo que fica entediado rápido.”

Eu sempre fui uma pessoa tão sentimental até agora?

Antes de eu dormir na noite passada, eu me senti mal tendo um sonho de Ermia como eu

tive, mas para ver outro sonho diferente de novo logo após isso.

“… talvez.”

Fwip, eu produzi a 【Holy Sword of Vengeance】 silenciosamente.

O que apareceu durante a avaliação de item foi as condições de criação e efeitos da

【Holy Sword of Vengeance】.

Contudo, o conteúdo exibido estava um pouco diferente.

Havia um elemento perdido que estava flutuando com o conteúdo 【Ver Sonhos da Vida

Relacionada ao Trauma】.

“Essa é uma condição ambígua.”

Era tão ambígua que me fez suspirar.

Eu verei um sonho, mas não tem como dizer que sonho cumpre as condições.

Os sonhos de antes foram recordações que podiam ou não serem contadas como trauma.

“Não, aqueles foram…”

Minhas skills e Soul Blade eram relativamente hostis comigo.

Eu conhecia a Soul Blade que veio em minha posse, que habilidades ela tinha, então eu

podia ver a explicação de suas características. Contudo, esse não era o fim.

A Soul Blade tinha outra habilidade também. Se o item analisado tivesse

【？？？？？？？？】 sendo exibido em suas características, você não consegue

confirmar uma coisa necessária para a completude de algo, como a habilidade da 【Holy

Sword of Vengeance】.

Quando conseguindo a Soul Blade, você pode usar ela depois de cumprir aquela uma

característica, e depois de receber esse efeito de força dela como agora, essa
característica será exibida na avaliação do item, o que faz disso uma configuração bem

hostil.

Por exemplo, se eu usar a 【Water Fairy’s Droplet Blade】 que eu aumentei as

habilidades ao máximo agora pouco como um exemplo, sua manipulação de fluído foi

conquistada quando derrotando uma certa fera mágica. Contudo, a manipulação de calor

de fluído foi um poder que eu confirmei que existia depois de usar isso enquanto sentia

algo diferente durante batalha.

Talvez elas sejam habilidades que permanecem dormentes até eu notá-las.

Bem, não tem uso nisso porque não é como se alguém tivesse escrito um sistema de jogo

para que eu seja capaz de usá-las facilmente.

A única coisa que eu sabia que eu não gostava era o fato que este mundo faz condições

muito difíceis, mais difíceis do que alguém imaginaria. É por isso que, algumas vezes, os

planos que eu faço e este mundo em que estou divergem.

“Nmyaa, Goshujin-sama?”

“Oh, desculpe, eu te acordei?”

Na cama à minha direita estava Minnalis, que estava esfregando seus olhos e se

levantando.

Era o quarto de uma pensão, com três camas próximas uma da outra em paralelo.

Fui eu que dividi quarto, e em troca consegui uma cama para cada pessoa, então eu tive

que arrumar um quarto grande o suficiente para três camas grandes caberem.

Sonhar é sobre ser capaz de dormir confortavelmente. Arrumar uma cama decente

adequada para a tarefa é preciso.

“Nnn… Yawn. Goshujin-sama, um beijo.”

Depois de uma leve espreguiçada, a expressão de baixa energia e cabeça vazia de

Minnalis apareceu.
Ela era muito mais de um tipo adequado, quero dizer, até ela ter começado a se vestir

como uma maid. Agora ela parecia com aquele momento importante em minha vida

quando Minnalis não estava adaptada à nada, logo quando eu encontrei ela.

Ainda assim, Minnalis havia dormido numa fina veste única. Não era bom porque você

podia ver várias curvas e protuberâncias emergindo das áreas do pescoço e braços da

veste. Isto era realmente ruim de manhã. 

“Okay, okay, vai lavar sua cara.”

“Yawn, okay…”

O espaço entre as camas era grande o suficiente para uma pessoa caber, e Minnalis, com

uma mão no seu rosto e outra num sobretudo, jogou ele por ela e foi para fora para se

lavar no balde. Depois que ela lavou seu rosto e acordou claramente, sua cara de cabeça

de vento desapareceu, então não tinha problema.

“E Shuria, eu não quero pisar em você, então pare de sentar no chão e aguardar por mim!”

“Okay Kaito-san, você está fazendo bullying comigo.”

Shuria fez biquinho com seus lábios e não se moveu do chão.

“… eu falei para você ir lavar sua cara, sua cachorra sem peito!”

“Oh, okay! Entendido!”

Não tinha nada que eu pudesse fazer senão erguer minha voz baixa para um grito agudo

para fazer ela se mexer. Não era estranho ficar bravo por algo assim, mas Shuria ao invés

disso saiu alegremente para fora com um sorriso.

“… sigh, por que minha vida é assim?”

Minha cabeça, realmente, realmente dói.

Ainda mais que, como a causa era minha própria, doía mais.

“Droga, pare de pensar sobre isso, vai ficar pior.”

Isto não é algo que uma pessoa normal chamaria de interesse ou hobby. 

Não é como nada ruim, mas ao invés de pensar sobre isso, vamos focar no futuro.

“Okay, eu acho que vou lavar meu rosto também.”

Capítulo 71: Grond = O Cara de Goal Dot

“Grond-sama, as negociações de comércio estão aqui. Aqui está o relatório delas.”

“Entendo, deixe-me vê-las.”

A luz penetrando a sala havia ficado vermelha.

Era um escritório limpo, normal, e eu olhei o relatório de negócios que meu empregado

havia me trazido.

Depois de olhar por algumas das especificidades, eu coloquei o relatório na minha mesa.

“Entendo, heh heh, então aquela garota finalmente perdeu sua espada.”

Eu relaxei meu peso na cadeira com um rangido, no que ela fez um som leve.

A cadeira, que havia sido re-estofada com o couro mais fino apoiava bem minha figura.

“Sim. O marido dela também morreu recentemente, e ela vendeu ela para pagar a dívida

do orfanato dela de uma vez. Aqui está o objeto em questão.”

Clong, o que foi colocado na mesa era uma espada cintilante de um verde profundo,

decorada em ocre, completa com uma bainha.

A espada tinha cerca de 60 centímetros de comprimento, e o cabo tinha uma sensação de

madeira como se um galho de árvore tivesse sido incorporado na espada como um design.

“Wow, isto veio de uma dungeon de ranque A, 『Floresta da Presa de Dragão』, e é uma

espada mágica de ranque quatro, a 『Stone-Leaf Blade』.” 

Levantando e puxando a espada da bainha revelou uma lâmina de cor de aço.

De todas as armas encontradas na dungeon, há muitas que tem sua própria força mágica.

Essas armas mágicas não são raras, e você pode trocar materiais e tal com a habilidade

de um ferreiro; em uma cidade de certo modo grande, não é difícil de achar uma para

comprar.

Armas e armaduras que foram afetadas por magia constante têm o efeito do poder mágico

dado continuamente .

Contudo, para equipamento que tem magia das dungeons, há o efeito mágico usual além

de um efeito especial muito forte que pode ser usado dependendo do usuário.

Ele pode trazer adiante um enorme fogo de dragão, ele pode te dar força inimaginável,

você pode flutuar no ar por um período, e tem outros milhares de usos que não são

apenas para se usar em batalha, mas esses efeitos não podem ser reproduzidos por mãos

humanas.

É por isso que esses efeitos especiais, sua força e a unicidade excedem o ranque de sete

em avaliação.

Uma espada mágica de ranque quatro seria ao menos equipada pelos melhores

aventureiros, num nível que a maioria das famílias reais de num nível decente não

poderiam pagar.

Vendo isso, ela me fez abrir um pouco a boca.

“Bem, isto deu um pouco de trabalho para conseguir. Eu serei capaz de me livrar de algum

estoque morto, mas ainda levei um belo golpe conseguindo isto.”

“Que?”

“Isto que eu quis dizer, estoque morto.”

“Como você…?”
Eu espetei a espada e perfurei a barriga do funcionário que me tratou tão rudemente.

Seus olhos estavam arregalados em descrença, e então olhando para baixo na espada

que passou por ele, ele olhou de volta para mim.

“P, por, por, por que…”

“Você me zombou – você achou que poderia se safar com uma espada falsa assim? Isto é

diferente de uma espada mágica criada na dungeon.”

É verdade que a espada era uma bela peça. Contudo, a magia imbuída numa espada

criada na dungeon é bem diferente dos efeitos mágicos criados por ferreiros.

“Pode ser que se eu fosse dar esta forja para uma família real com que eu faço negócios,

então se eu fizesse isso, eu perderia meu lugar com o presidente, vendo que EU ESTAVA

ACHANDO QUE ESTA ERA A COISA REAL, SEU INSETO!”

“Ugh… ah… agh.”

Eu puxei fora a espada e dei a volta na mesa para pisar neste funcionário.

“Um cuzão como você não pode ir contra mim! Lixo! Por sua causa! Todas minhas outras

negociações! Vão ser atrasadas! CERTO!? Seu tempo é tão valioso quanto o meu?! Agora

me dê alguma compensação por tudo isto!”

Eu continuei chutando o cara de novo e de novo para intimidá-lo.

“Isto era! Para ser para o Príncipe de Garland! Para mostrar para ele o quanto eu valorizo

os negócios dele, SEU VERME! VOCÊ! E AQUELA PUTA NO ORFANATO! ESTÃO ME

CAUSANDO UMA GRANDE PERDA DE DINHEIRO!”

Eu havia recebido um pedido por esta coisa um mês atrás daquela família.

O príncipe queria a espada mais forte para o festival militar do seu império, então me foi

dito que o que eu pudesse encontrar, o mais rápido que eu pudesse encontrar, seria bem

recompensado.
Eu tinha coisas normais em estoque também, mas levou tempo para achar algo que fosse

qualificado para aquele dinheiro extra.

Então um orfanato que se abriu na beira da cidade pegou meu olho.

Ele foi aberto por um lutador anteriormente competente que havia se aposentado devido

suas feridas, ele havia ficado bem no vermelho ao longo dos anos, e o aventureiro em si

havia morrido algumas semanas atrás devido um acidente infeliz depois que ele foi jogado

para fora de um penhasco. 

É por isso que quando nós fomos para comprar a espada que o marido deixou para trás

em troca de salvar o negócio ela, ela disse 『é uma lembrança do meu marido』 e tal, e

estava muito contra vender a espada por qualquer valor.

“Pant, pant, ugh…”

Eu continuei chutando aquele pedaço de lixo que estava agora olhando ao redor com

olhos vazios, mas eventualmente, eu fiquei sem fôlego até meu sangue ter se esfriado.

Agora que minha cabeça havia se esfriado, eu comecei a pensar.

Talvez o orfanato tenha dado embora a espada real. Mesmo que fosse uma espada falsa,

eu havia ouvido sobre ela mesmo antes das negociações com o império por ela.

E este verme não era tão estúpido que ele não saberia que era falsa se não tivesse sido

tão bem feita. Se ele não usou sua cabeça nesta compra, eu teria cortado ela fora. 

Se for isso, então a 『Stone-Leaf Blade』 real deve estar guardada em algum outro lugar.

Em algum nível, ela poderia ter sido comprada por um 『barão ladrão』 que é o chefe de

outra loja grande. Claro, como eu era o 『barão ladrão』 original, eu poderia matar alguém

assim sem quaisquer problemas. 

Não, mesmo se houvesse um problema, ele poderia ser resolvido com um dinheirinho.

Mas o problema era depois disso.

“Droga, eu fiz merda.”

Como o dinheiro que eu usei para conseguir algo foi tirado de mim, eu havia matado o

cara na minha frente sem pensar. Mas, como ninguém sabe sobre o que aconteceu, não

tem como eles esconderem a espada real agora num lugar onde todos saibam. 

Eu devia ter perguntando onde eles estavam escondendo ela antes de eu ter matado ele.

Ele deve saber de algo sobre isso, então achar a maldita coisa seria só uma questão de

tempo.

… eu acho que a quantia que eu perdi nesta troca de longe supera a quantia de dinheiro

que eu achei que eu receberia em troca.

“Droga! Verme roubador de dinheiro! Ladrão! Fantoche de lixo!”

Ainda mais agora que eu percebi que eu havia perdido uma grande quantia de dinheiro,

minha raiva me fez começar a chutar o corpo morto do cara pela sala.

“Você roubou! Meu dinheiro! Vai pro inferno! Verme!”

Lutar por dinheiro, pegar o dinheiro pelo qual você lutou para gastar selvagemente, e

então ver toda a extravagância no mundo é minha praia.

Dinheiro muda tudo.

Comida, casas, roupas, posições, armas, nomes, poder, destino… e até países.

Neste mundo, você não pode ser feliz sem dinheiro. Para poder estar satisfeito por

qualquer coisa, você precisa de dinheiro.

Tudo tem um preço neste mundo, decidido por dinheiro. Dinheiro decide tudo.

Para mim, dinheiro é como um deus, dinheiro garante tudo para mim.

Pegar dinheiro, dinheiro, dinheiro, para poder me fazer o mais rico do mundo.

… sim, eu mais do que qualquer um.

“Heh, bem, nós não podemos só te deixar aqui assim.”

Para a brandada final da lâmina, eu espetei ela nas costas do funcionário morto e toquei o

sino mágico no topo da minha mesa com um clanga-clang.

O sino mágico então tocou no quarto da atendente, e uma maid entrou na minha sala.

“Grond-sama, você chamou? Eek!” 

A maid era uma que eu não havia visto antes. Pode ter sido uma das maids substitutas

daquelas que eu estuprei e joguei fora. 

“Limpe o quarto e, claro, limpe esta espada também. Ligue para o crematório para lidar

com o corpo, eles cuidaram de tudo por você. Eu voltarei daqui a pouco, então tenha

certeza de limpar a sala para seu estado original.”

“Oh, hum, tá… Uh, senhor.”

Eu deixei a maid pálida na sala e dei uma volta na minha amada mansão.

Eu tinha vários documentos que eu ainda precisava lidar, mas eu não tinha intenção de

trabalhar mais naquela sala, eu apenas não consigo trabalhar em quartos que cheiram à

sangue.

Os corredores estavam repletos com pinturas e obras de arte caras, e o carpete foi feito

pelo mesmo local que fez o do imperador… extravagante. Ao menos alguém poderia dizer

que esta mansão era de longe mais cara que a da maioria das famílias reais.

O objetivo pelo qual eu estava caminhando era meu quarto, cheio de trabalhos

maravilhosos de cima à baixo.

Uma cama de dossel, com uma jarra com água ao lado e uma mesa, prateleiras repletas

de livros, carpetes, cortinas, quadros decorados, vasos decorados com flores, tudo

material sob encomenda, um quarto que dizia que dinheiro pode comprar qualquer coisa.

A montanha de ouro que eu construí e o quarto que representava ela era o lugar em que

eu mais me sentia em casa.

“Hmph, eu cansei desta pintura. Hora de procurar por uma nova em breve.”

Eu vim aqui para me refrescar e tirar uma pequena soneca de tarde.

Levar todo este tempo também é porque o escritório tem que ser aerado para poder se

livrar do cheiro de sangue. O crematório é especialmente bom em lidar com problemas

assim.

Eu não tenho realmente quaisquer sentimentos de culpa sobre matar aquele empregado,

já que tudo será cuidado de qualquer forma.

Eu troquei minhas roupas que ainda tinham o sangue do empregado nelas, e toquei o sino

que estava acima de minha cama.

Depois de alguns momentos, uma batida ecoou na minha porta.

“Entre.”

“Você me chamou, senhor?”

Uma voz levemente baixa e áspera respondeu, no que um homem magro e levemente

envelhecido entrou num fraque.

Seu rosto estava lapidado em rugas, e seu cabelo branco bem mantido demonstrava sua

idade, mas seus olhos azuis esverdeados tinham um silêncio e força que não conheciam

idade.

Fegner Leeroot.

Ele era o velho mordomo em Goal Dot, e o diretor de Goal Dot em si.

Ele rapidamente cuidava de qualquer questão, sendo usado em assuntos públicos, bem

como privados.

“Fegner, coloque Nonorik numa tarefa. Ele está trabalhando, então diga para ele vir ao

meu escritório depois do jantar. Dali, diga para ele mudar as pinturas em meu quarto pela

discrição dele.”
“Será feito. Eu falarei para ele depois.”

“Eu vou dar uma descansadinha. Por favor me acorde uma meia hora antes de jantar.”

“Será feito. Por favor descanse bem.”

Fegner então se curvou e saiu.

Eu bebi um copo da jarra de água, e fui dormir na minha cama feita sob medida.

“Droga, os preços continuam subindo.”

Eu sabia a razão disso.

Ultimamente, o rumor que 『monstros mágicos estão atacando』 estava se espalhando.

Aqueles monstros mágicos, apesar deles não serem reconhecidos pelos líderes dos

países, eram definitivamente do 『País Mágico』. 

Isto era porque não era bom reconhecer aquele lugar como um país real em primeiro

lugar.

Os conflitos com aquele país mágico nunca tinham acabado, e estavam ocorrendo aqui e

ali.

50 anos atrás, os monstros mágicos tinham um pequeno país e por acumular informação

aqui e ali, a história permaneceu que eles haviam empobrecido o país.

O que realmente está se falando sobre agora é que o senhor de todos os monstros

mágicos, o verdadeiro maou apareceu agora… ou é o que os rumores dizem. 

Ele não só é o líder dessas feras mágicas, mas pode destruir o mundo inteiro, e é

realmente o rei dos monstros.

Como esse senhor veio, há o boato que os monstros em si se prepararam para uma

batalha com tudo.

Por causa disso, os preços de tudo tem subido.

Ainda assim, há alguns que estão ficando para trás, mas eles não são preços super baixos

também. Enquanto as pessoas estiveram calmas, eles ficarão bem.

O que é importante é saber o timing de como os preços mudam repentinamente.

Se você só notar isso, você terá uma oportunidade de sacudir o mercado.

“Grond-san, eu vim como você pediu?”

O sujeito que veio sem bater era um jovem andrógeno, de voz aguda que parecia de certo

modo com uma garota.

Ele vestia um barrete sobre seu longo cabelo loiro, e alguma veste militar preta por cima

de uma camiseta branca.

Você também podia ver as pálidas pernas brancas dele sob sua calça curta de cintura alta

que não pareciam algo que um homem vestiria.

“Nonorik, eu te falei para bater antes de entrar.”

“Não é nada demais, né? Eu sou uma criança, então me perdoe. Não me chame de

Nonorik, mas Nono, okay?”

“O que você quer dizer, criança? Você esteve crescendo esse cabelo pelos últimos cinco

anos. É só que ninguém realmente sabe quão velho você é.”

“Hmm… eu não sei também. Mas o coração de Nono ainda é aquele de uma criança

inocente! Não é estranho quando tanto seu lado de dentro como de  fora parecem com

uma criança!”

Depois de fazer um show exagerado, seu cabelo cobriu seus ombros, e ele andou até a

mesa e plop, sentou sua bunda no lado da mesa.

Estranhamente, a mesa não sacudiu nem um pouco.

“Então, qual é a história dessa vez? Você vai me fazer fazer algo? Nono é muito bom em

tortura, até matar. Mas desta vez eu posso brincar com o alvo, certo?”

Nonorik espreguiçou seu corpo do mesmo jeito que uma criança se estica para implorar

com um pai. Suas íris límpidas douradas brilhavam sem nenhum sinal real de malícia.

“Que pena, sem tortura ou assassinato desta vez, só preciso que você procure por algo.

Nós precisamos disso rápido, etão se você tiver que matar, vá em frente, e você pode se

divertir, mas cada dia que você gastar, sua recompensa ficará menor.”

“Queee? Não faz isso, meu pai!” 

O jeito que ele mostrou seu desprazer ao fazer bico e esticar seu corpo quase parecia uma

garota.

“Você disse que você me daria todas as ferramentas de tortura divertidas que eu precise, é

por isso que você me contratou em primeiro lugar, certo?”

Parecia que o que estava dentro dele não era nem um pouco inocência e pureza, mas

essa crueldade era a natureza real dele.

“Eu preciso de inteligência, é por isso que eu te escolhi. Eu tinha duas condições para

você, certo? Primeiro que você tinha que conseguir a recompensa para conseguir todos

aqueles brinquedos asquerosos que você quer tanto. Quando você acabou com aquele

aventureiro do orfanato, eu te dei um, certo?”

“Uh… é, eu acho que você deu.”

Como uma jovem garota mostra seu próprio egoísmo, Nonorik colocou seu dedo em seus

lábios macios e olhou para mim.

“Eu darei alguns favores sexuais por eles hoje a noite, só me deixe ter mais diversão com

meu trabalho.”

“Desculpa, mas eu não tenho qualquer interesse em homens.”

Ele jogou seu ombro para mim bem como uma dama da noite faria depois de ter sido

negada uma vez, e falou com aquela voz atraente, como um sino, mais uma vez.

“A não ser que você prove, seu mundo nunca mudará, certo? Eu posso te dar, todas, as,

coisas, que, você, quer!”

“Eu te falei que eu não estou interessado nisso. Não é divertido a não ser que eu possa

fazer tudo que eu quiser com uma mulher sem pagar dinheiro.”

“Hmph, seu pervertido! Que tipo de nicho de perversão…”

“Eu não preciso ser dito isso por um cara que se veste como uma garota para atrair

homens.”

Ele parecia uma gema, mas não tinha como eu ser atraído por ele.

Não tinha como eu estar interessado.

“Você pode simplesmente fazer o trabalho com as ferramentas que lhe foram dadas.”

“Mah? Sem chance! Não tem graça ficar zoando só com um escravo. Eu preciso

incomodar e atormentar outra pessoa para poder me sentir bem com o parceiro que

estou.”

Nonorik se afastou, como se ele estivesse cheirando o erótico cheiro de tortura.

“Se você completar este objetivo, eu lhe darei qualquer coisa que você queira. Se você

conseguir fazer isso em dois dias, eu lhe darei dois escravos, então vai indo.”

Depois de ouvir isso, Nonorik pareceu que era dinheiro no banco, e sorriu brilhantemente

por toda parte.

“Que? Sério? Sim! Você realmente é generoso! Para ser honesto, o escravo que você me

deu quando eu matei da última vez foi brincado tão duro que eu matei ele.”

“Sigh… escravos não são baratos, sabe.”

Só com a habilidade dele, ele era um ativo valioso.

A intuição dele era afiada, sua habilidade de matar, alta. Ele se excita facilmente, mas a

cabeça dele funcionava inacreditavelmente rápido, e ele podia coletar informação muito

rapidamente. Seria melhor caso este assassino buscante de prazer não tivesse gostos tão

estranhos, mas ele era bom no que ele fazia.

“Você está procurando pela 『Stone-Leaf Blade』. Ela provavelmente foi tomada do

orfanato recentemente, e escondida em algum lugar desconhecido.”

“Ah, essa era a espada para o homem que eu matei. Ele deve ter levado a coisa com ele

para a floresta.” 

“Um dos meus empregados tentou obter ela. Bem, apesar que aquele pedaço de lixo já foi

lidado por mim.”

“Hmp, tá. Bem, então, hora de ir procurar…!”

“? Que? O que aconteceu?”

O senso afinado de Nonorik virou os olhos dele para a janela.

Contudo, a única coisa lá fora era a lua e a cidade envolta em sombras.

“… bem, talvez meus nervos? Apesar que eu tinha sentido que algo estava lá.”

Hm… Nonorik disse isso com uma cabeça inclinada e um dedo em seu lábio inferior.

Então, a sensação ficou mais leve e Nonorik respondeu dando de ombros.

“Vá em frente, Nonorik. Eu vou deixar sua recompensa, seus brinquedos prontos para

você, okay?”

“Tudo bem.”

Ele acenou adeus sem nem se virar, e Nonorik deixou a sala.

“Whoa, isso foi perigoso. Eu pensei que ele teria me visto dessa distância.”
Eu estava numa árvore de pomar numa pequena distância da Companhia de Comércio

Grond e a cidade.

Eu senti um arrepio súbito que ele teria notado minha presença pela intuição da minha

própria alma.

Eu não queria que minha presença fosse descoberta ainda.

“Desculpe pela repentinidade.”

Eu havia puxado tanto Minnalis como Shuria para as folhas atrás de mim repentinamente

quando eu senti isso, e por causa disso as duas estavam agora envolvidas nos meus

braços.

“Eu estou bem. Mas é assim como você disse, era melhor ser cuidadoso sobre a situação.”

“É, era uma segurança contra sermos descobertos, mas eu nunca pensei que aquele cara

estava conectado ao Grond.”

Eu franzi levemente pela natureza inesperada disso.

Eu usei um telescópio para ver o que estava acontecendo, mas eu fiquei muito surpreso

em ver Nonorik aparecer na sala dele.

Eu, claro, não fui capaz de ouvir a conversa deles, mas só de ver ele ali assim significava

que eles eram intimamente ligados.

“Você conhece aquela garota?”

“É, um pouco. Entendo, vocês não têm memória sobre ele como alguém para se vingar,

então vocês não sabiam.”

A primeira vez que eu vi Nonorik, foi um encontro rápido enquanto ia numa jornada para

acabar com o maou, então eu sabia pouco sobre ele além de seu rosto.

Mesmo assim, seu jeito especial de lutar deixou uma impressão profunda, memorável em

mim.
Eu pensei que ele era uma garota, então o jeito dele de causar dor me surpreendeu, então

no fim de uma luta empatada, eu não esqueci que eu havia me perguntado, 『ele é um

garoto, certo?』.

“Bem, vamos deixar ele de lado para mais tarde. Nós não devemos falar sobre isso aqui.

Vamos voltar para a pensão.”

“Como queira.”

“Entendido.”

Nos pulamos da árvore, e nos misturamos com os aldeões na cidade.

“A partir de amanhã, nós vamos pegar mais informação. Nós precisamos saber como ele e

Nonorik estão ligados.”

“Parece que nós ficaremos ocupados, Goshujin-sama.”

“Parece divertido!”

Assim como se um prato de comida caro tivesse sido colocado diante de nós, os olhos

delas brilhavam e elas sorriram, e eu imaginei o que aconteceria de agora em diante.

Capítulo 72: Sangue Conectado de Culpa

“Es… esperem! Sou eu! Kaito! Kelly! Shen Fa! Acordem!”

“Matar você. Aventureiro, eu quero, ramune! Ramune! Ramuneeee!”

“MORRA AVENTUREIRO, MORRA!”

“Ramune! RAMUNE!”

“Agh, vocês não sabem quem eu sou?”

No que eu rebati o ataque sem qualquer defesa quase como um sacrifício, eu derrubei a

espada que as crianças com quem eu havia me aproximado no orfanato usavam.

“! Droga!”

Elas perderam sua arma, as crianças sentaram sem uma palavra, quase como se elas não

soubessem o que fazer em seguida, e começaram a olhar ao redor com um olhar

preocupado.

Eu fui capaz de desarmar elas sem deixar uma marca, mas eu não podia ficar em paz

ainda.

“Pant, pant, o que é isto?”

Com isso, essas crianças estranhamente confundidas jogaram todas as armas que elas

tinham em mãos voando.

“Uwaaaagh, gulehh!” “Socorro, sensei, socorro, guwaah!”

“Ahh, ahh, gaahg!”

“Crianças!”

Repentinamente, elas estavam chorando aos prantos.

Não tinha tempo para ajudar no que todas as crianças cuspiram sangue e caíram.

“Espere… aventur…”

“Toria!”

No final, o momento final, com a luz ainda em seus olhos, uma jovem garota ainda esticou

sua pequena mão.

“Dói… ajude…”

Ela caiu mais rápido do que eu podia pegar sua mão, com a palavra “ajude” ainda em sua

boca, no que ela caiu.

“Toria! Toriaaaa!”

Tossindo, no que um córrego de sangue preto foi tossido de sua boca, e morno,

escorregadio sangue cobriu minha mão esticada.

“… que diabos é isto?”

Minha voz tremeu pelo espetáculo.

Eu havia visto muitas pessoas morrerem desde que eu vim para este mundo. Muitas

pessoas além de mim tiveram suas vidas roubadas embora.

Mas ainda, eu sabia que não tinha nada que podia ser feito. Eu sabia.

Todas as crianças haviam perdido suas vidas aqui.

“Que diabooos aconteceeeeeeeeuuuu?!”

Minha garganta parecia que ia quebrar pelo meu grito ecoado.

『Eep!』

Eu senti algo reagir ao meu grito estilo de fera, bem longe.

A pessoa que havia trazido essas crianças aqui, e que havia observado esta tragédia de

longe.

Eu não vou deixar ele se safar.

Clump, eu pisoteei o chão no que eu corri direto para onde este homem estava de pé.

“… hey, onde você pensa que vai?”

“Eeek, eeeeeep!”

Eu peguei o colarinho deste homem tentando fugir, e puxei ele para baixo, impedindo ele

de fugir.

“O que você está fazendo? Eu só estava andando por… gyaaaaa?!”

“Sem mais palavras. Eu te ouvirei mais tarde.”

Sua mão, agora no chão, eu pisoteei ela em pedaços.

Esta foi a primeira vez que eu havia machucado alguém assim para conseguir que

responda à questões, mas eu não hesitei nem um pouco.

Eu não tinha tempo para isso.

“Owwaaarrghhh!”

“Eu lembro de você. Você trabalha no lugar do Grond. Isto é feito do Grond? … Pare de

gritar e me diga, seu pedaço de lixo!”

Eu não conseguia impedir que minha cabeça fervesse em raiva. Tudo que eu podia ver era

vermelho.

“Eek! Okay! Eu vou falar! Eu vou falar!”

Ele começou a falar tão rápido que ele estava cuspindo espuma.

“Aqueles órfãos foram reunidos por Grond, todos da primeira série na escola particular

dele. Elas são soldados que aprenderam técnicas secretas em troca de comida e

alojamento!”

“Uma escola?”

“S, sim! Ele pensou nisso antes, e assim que ele teve o investimento preparado, ele

começou a rodar ela dois anos atrás.”

“Dois, anos, atrás?”

Eu subitamente senti uma premonição ruim pulsar pelas minhas veias.

Dois anos atrás foi quando eu comecei a vender ferramentas mágicas usando tecnologia

moderna.
『Você precisa de vários materiais para poder subjugar o maou. Esses materiais são bons

para soldados normais que precisam lutar com os monstros mágicos, desejados por

aventureiros e bom para órfãos que perderam aqueles ao seu redor.』 

O rosto do Grond parecia dizer isso no que ele flutuava no fundo da minha mente.

Pensar que a existência desta escola não era relacionada com isso era um pouco

improvável demais com o que eu acabei de ver.

Meu corpo inteiro parecia sentir um arrepio através das minhas veias.

“Por favor, só, só me deixe viver. Por favor, só minha vida.”

Apesar que ele falou sem qualquer intenção real, como uma marionete de madeira na

minha frente.

“Onde é esta escola?”

Minha voz estava rouca no que eu disse as palavras.

“Oh, é no meio da cordilheira Ohdros. Is… isso é tudo que você precisa, certo? Eu não

incomodarei mais você ou Grond-sama de novo, só não me mate.” 

“O que você quer dizer, não te matar?”

“Mah?”

Que diabos este cara está falando?

Por que ele está se debatendo pedindo por sua vida.

“Por que eu tenho que deixar você viver?”

Grond e este cara usaram essas crianças assim, então eles tem que ser esmagados.

“Com esse nível  afiado de sentido e status que não bate com sua idade, adicionada sua

falta de consciência e o fato que elas estavam gritando sobre 『Ramune』. Vocês

estiveram alimentado à essas crianças 『Droga de Crescimento Rápido』.”

Droga de Crescimento Rápido.

Normalmente usada para dissolver metais em pedaços para poder eliminar maldições

fortes de equipamento. Contudo, se administrada numa pessoa, seu status e efeitos

sobem muito rapidamente.

Além do que, substituindo o vício, se você usar por tempo demais, ela se torna um veneno

que te mata muito como essas crianças morreram.

Essa era uma das drogas que existiam neste mundo.

“Is, isso é gahahh, ahgghh!”

“Por que eu devo te deixar viver?”

“Geeeh, gaaaah, geh gehg…”

“Pare de se debater, seu pedaço de lixo!”

Crack, eu lentamente virei o pescoço dele até quebrar.

Depois de soltar dele, ele caiu sem vida ao chão, e a sensação morna, molhada de sangue

em minha mão me contou que ele estava morto.

“O carmesim conectado do diabo, 『A roda azul do sol vermelho』.”

Eu não permiti o corpo morto dele permanecer, mas como minhas emoções tinham me

controlado, eu queimei o corpo bem ali na hora, diante de mim.

A chama azul empretecida da soul blade, depois de soltar por um segundo com um

gemido, retornou ao silêncio como se nada tivesse acontecido.

“… ah, de novo.”

A floresta de novo retornou ao silêncio, e de novo eu pude ouvir os gritos dele ecoando ao

meu redor.
Eu fui atacado por uma sensação de falta de poder e desespero, e o poder havia deixado

meu corpo, então eu não podia ficar de pé.

“De novo, minha culpa.”

Com todos pensamentos doloridos latejantes que eu tive, eu caí no chão e me sentei

contra uma árvore.

『Com dinheiro, então eu consigo fazer este plano』, aquele homem disse uma vez.

Se eu nunca tivesse acreditado no Grond, aquelas crianças ainda estariam rindo

alegremente.

Eu realmente fui usado porque eu queria dinheiro, pensei comigo mesmo, porque se não

fosse, isto nunca teria acontecido.

“Se eu não tivesse errado sobre a pessoa em que confiei…”

Com o dinheiro que eu recebi DELE, é verdade que essas crianças sem parentes foram

oferecidas.

É verdade que esta escola era para criar bucha de canhão para o uso próprio dele.

Grond matou todas aquelas crianças.

… e eu fui estúpido em deixar ele.

“… vamos fazer isso então.”

Os sentimentos de angústia resultaram em lágrimas caindo por ambas minhas bochechas.

“Droga! Droga! Droga!”

Elas caíram, assim como minhas emoções, no que eu soquei o chão.

“Que se dane tudo ao infernooooo!”

Thud, thud, o som da terra dura sendo rachada aberta.

Contudo, não importa o quanto eu bata na terra, eu não podia me livrar da sensação do

sangue nas minhas mãos.

Aquela palavra final inesquecível, 『ajude』, era apenas uma palavra.

Ela simplesmente reverberou em meu ouvido sem parar.

Dias depois.

Eu visitei a escola que ele falou sobre.

Eu visitei este lugar que precisava ser arrasado na minha luta, agora que minha traição

estava clara.

Matar todos. Deixar solta minha raiva. Cortar, cortar, CORTAR CORTAR CORTAR

CORTAR.

Agora que o lugar e eu estávamos cobertos com o sangue dos outros, eu achei um papel

com tudo escrito nele, quase que dizendo “me leia”.

Molhado com sangue das minhas mãos, este papel era sobre um grupo de bandidos dos

guetos chamados de “Lesmas”, e tinha todos os detalhes sobre o dinheiro que eles

estavam sendo providenciados pelo Grond.

… uma eliminação efetiva de um erro, o item final dizia.

E meu nome sujo, que havia agora caído do status de um aventureiro, 『o aventureiro

sedento por sangue, atacará o local de resgate para as crianças do orfanato criado pela

Companhia de Comércio Grond, e todas as crianças junto com os outros serão mortas』

foi adicionado ao formulário.

“uh, Ah, ah, ahhh, ah.”

Eu acordei com um grande pulo e corri respirando, então eu dei uma respiração profunda,

e puxei meu cabelo, como que para puxar fora essas recordações estranhas da minha

mente.

Eu estava molhado em suor, e sentindo ele na minha pele era nojento.

“…”

Olhando pela janela, a manhã ainda estava meio longe, no que a vila estava cercada por

escuridão.

Minnalis e Shuria ainda estavam dormindo pacificamente. Eu não tinha desejo de dormir,

então eu deixei o quarto sem acordar elas.

Eu deixei a pensão, e o vento frio da noite acariciou meu rosto.

Eu pulei atrás da pensão para o telhado e me levantei.

Era um telhado levemente inclinado, e em um joelho, eu podia ver o céu noturno.

Aquele homem, Grond na Goal Dot e na última vez em que encontrei ele foi antes de eu

ter sido contado a verdade sobre as invocações de aventureiros da princesa. Eu prometi à

Letícia que eu retornaria ao mundo anterior, então eu trabalhei duro para chegar na capital

do império. 

Eu passei a noite trabalhando em dar para ele uma opinião sobre o desenvolvimento de

uma nova invenção.

Nós dois tínhamos círculos negros debaixo de nossos olhos, e a coisa que nós fizemos,

então nós rimos juntos.

Eu não entendia a situação, e eu não sabia que todos meus amigos tinham me traído,

então eu fui facilmente enganado por Grond, no que ele me prendeu com armas

amaldiçoadas e itens que faziam meu status ficar mais baixo. 

Eu escapei por pouco da armadilha, e antes de eu ter fugido, por alguma razão, perguntei

para ele o porquê, ao que ele respondeu,

『Por causa do conhecimento que você me deu, eu ficarei rico. Todo o conhecimento será

somente meu. Tudo neste mundo tem um preço, e o preço de manter você vivo caiu agora

para zero.』

E isso foi tudo que ele disse.

Dali, houveram muitos que tentaram me matar no que eu tentei alcançar o imperador.

Posição, nome, dessatisfação, raiva e dinheiro. Haviam muitas razões para tentar me

matar.

Mas se você vai derrotar a maou, isso significa que você se torna o segundo maou. 

Era um lugar onde eu deveria ter me encolhido, mas em oposição à Letícia, que foi

colocada no meio do palácio do maou, acompanhada por muitos monstros mágicos, eu fiz

o que eu fiz sozinho, e com todos em cima hostis à mim, eles tentaram empurrar seus

ataques malignos em mim e mantiveram isso, me atacando por várias razões.

Eles realmente me sacudiram tão mal que tudo que você poderia fazer é rir. Eu busquei ter

minha vingança em todos que fizeram isso comigo em várias vezes mais, claro.

Então depois disso, eu não dei uma chance à Grond, e sabia um segredo como um herói

invocado. 

Eu estava em desespero e ignorei o mundo ao meu redor.

Eu perdi meu propósito, e só fugi das minhas promessa de novo e de novo.

Todos os atacantes que me cercaram eram como formigas ao redor de doce, e foram

esmagados.

Contudo, havia um grupo conspícuo de atacantes que se destacou.

Haviam crianças que eu me lembro, por volta de 10 anos, que não tinham um olhar vivo

em seus olhos.
Aquelas eram as formas das crianças que Grond e eu nos fizemos amizade no orfanato

em Dartras.

Eu pensei que elas eram apenas crianças normais, mas elas não vieram para lutar, elas

vieram prontas para assassinarem.

E o que eu vi depois era como um sonho.

O dinheiro que foi usado para aquelas crianças que foram tiradas de suas famílias como

eu, foi usado para fazer uma lavagem cerebral nelas para fazer elas virarem guerreiros

para me lutarem.

Eu pensei que eu podia protegê-las, eu queria.

Eu fui um idiota. O que eu entreguei para elas foi um veneno podre.

O resultado de eu confundir quem eu podia confiar foi esse resultado, apenas o cheiro de

lixo no meu nariz.

“Que lua grande.”

Uma lua tão grande que parecia que você poderia alcançar ela com um braço esticado,

então eu estiquei minha mão.

Não tinha como alcançar ela, claro.

Contudo, ela ainda estava lá. Eu não podia tocar ela, mas ela nunca desapareceria.

Sim, por exemplo, mesmo se aqueles além de mim não saibam, eu e os outros sabemos.

Daquele dia, e da loucura, eu lembro.

“Bem, eu vingarei vocês em breve. Esta não é minha primeira passagem, mas eu enviarei

ele ao inferno. Eu não sei se é isso que vocês querem ou não. Apesar que vocês disseram

isso antes, né? Ser um adulto é como roubar.”

Eu sorri e olhei para minha mão.

“…”

O que aconteceu naquele dia, nunca desaparecerá.

Mesmo que o mundo rebobine, não tinha como perdoar isso, não tinha como aquilo poder

acontecer.

… o sangue conectado de culpa nunca secaria, e ainda estava molhado sobre minhas

mãos.

Capítulo 73: O Grupo do Herói, Começa a se

Contorcer (1)

“Ah, que se dane.”

O petisco de peixe frito na minha mão quebrou e desmoronou enquanto caía.

Droga, eu estava um pouco distraído enquanto eu estava pensando sobre Grond.

Era ótimo pensar sobre a vingança que eu terei, mas era difícil de controlar minhas
emoções.

No que eu pensei sobre isso, eu ergui a xícara até meus lábios.

“Whoa, isso é bom!”

Eu mudei de alojamento, e no novo lugar, eu bebi algum chá ao invés de descansar.

A primeira pensão tinha camas excelentes, mas eu não queria ficar muito tempo já que

outros podem começar a notar. Esta pensão não era tão boa quanto a primeira, mas ao

menos as camas eram decentes.

“Cara, chá realmente é ótimo.”

Eu usei o chá torrado que eu consegui do vendedor e tive a Minnalis me preparando

alguns chips de osso de peixe de cavalinha para combinar com o chá.

Você não pode chamar isso de luxo, mas se você pudesse provar aqueles chips, eles

realmente são satisfatórios.

Biscoitos de arroz e chá. Um pouco baixo no totem, mas o povo japonês ama isso, e a

combinação te faz relaxar.

“Estranho, huh? É um pouquinho como chá marrom, Goshujin-sama. Tem um bom cheiro

e é um pouco amargo. É diferente, mas é muito delicioso. É realmente o gosto do seu

mundo natal.”

“O Chá do império é preto, mas isto é como café. Você fez bem em achar isso.”

Eu dei de ombros e olhei para Dartlas pela janela.

Dartlas era uma cidade com muito comércio assim como Ermia.

A diferença é que Ermia tinha desenvolvimentos mágicos que também eram vendidos

junto com as coisas regulares.

E também, os tipos de vendedores que você encontra em Ermia são totalmente diferentes.

Ermia tinha produtos domésticos de toda parte, bem como estrangeiros, comparado com

Dartlas que só tinha produtos imperiais e do império. 

Em outras palavras, era um lugar onde os dois reinos mantinham um comércio.

Por outro lado, haviam lugares que produziam coisas que eram trocadas por bens

imperiais, e Dartlas também cuidava do comércio dessas coisas também.

Pessoas se amontoavam aqui, trabalhando com pequenos e grandes negócios, e

trocavam muitos bens e moedas.

Bronze, prata, ouro e prata branca.

Um crisol¹ para aquelas quatro moedas. 

Esse era o formato do lugar chamado de Dartlas.

“Eu não odeio isso também, mas eu gosto disso com bastante leite.”

“É, você não consegue arrumar isto nesta cidade, mas também tem coisas chamadas de

matcha também. É bom com leite e é chamado de matcha-latte. Da próxima vez que nós

formos ao império, eu levarei vocês para um lugar que vende isso bom e doce.”

“Ótimo, eu não posso esperar!”

“U, uh, Goshujin-sama? Eu também.”

“Você não precisa fazer essa cara, nós levaremos você também, Minnalis.”

“Obrigada, Goshujin-sama!”

As duas garotas estava muito felizes sobre isso. Eu acho que coisas doces capturam o

coração de uma garota em qualquer mundo.

Usando muitos métodos conhecidos e desconhecidos, nós havíamos coletado um monte

de informação sobre Grond.

A primeira coisa eu não sabia.

Pela frente, Grond era um ótimo comerciante, todos disseram.

Por trás, ele era muito forçoso e maligno.

De tudo que nós pesquisamos, nós achamos várias conexões boas.

Grond secretamente tinha uma enorme quantidade de escravos ferais que ele estava

enviando para o império.

Quando eu fui invocado, eles usaram um escravo-fera como sacrifício para mim.

Então, Nonorik estava sendo atualmente usado como a pessoa que secretamente dá o

primeiro ataque contra um inimigo.

Finalmente, ele havia matado o marido da dona de um certo orfanato, e pego a arma do

homem como pagamento pelo débito que o orfanato havia criado.

“Ah, fiz de novo.”

Eu quebrei outro biscoito, e ele caiu no chão.

“Goshujin-sama, você é como uma criança.”

“Você derrubou de novo. Você precisa ser mais cuidadoso com sua comida.”

“Desculpa, desculpa.”

Minnalis e Shuria podiam dizer que eu estava pensando sobre alguma coisa, então ambas

tiraram sarro de mim.

“Mas vocês duas tem farelos de biscoito por toda sua cara.”

“”Queee?””

“Brincadeira.”

“Ah, Goshujin-sama!?” “Que rude!”

“Hah hah hah, é, eu enganei vocês duas.”

Eu ri de ambas por suas caras irritadas e envergonhadas, e dei outro gole do meu chá.

Eu era grato por ambas. Elas não se perderam em suas raivas, elas só se olharam e então

suprimiram isso.

Então eu olhei de volta para a janela de novo.

O que eu vi lá era o orfanato sem data.

O prédio e jardim, crianças brincando com uma jovem mulher do lado de fora.

Certa vez, ela deve ter duvidado que Grond havia matado seu marido.
Então ela soube que Grond e eu nos conhecíamos, perto da hora que eu deixei a cidade.

Daquela vez, ela parecia estar tremendo quando ela me viu de novo, e ela sorriu

silenciosamente, mas ela deve ter pensado algo.

(… ela tinha que ter.)

Eu não sei quando foi isso.

Através da 【Holy Sword of Vengeance】, eu podia ver que tinha algo negro e quente que

estava dentro dela.

“…”

Seus importantes órfãos, quando eles foram drogados e morreram, quanto disso ela sabia,

como ela se sentiu.

Não, ainda mais do que isso, o que aconteceu se ela ainda estava viva.

“Ah, eu cometi um erro ficando aqui!”

Eu passei o resto dos chips para as outras duas.

“Não importa que cama, eu não consigo dormir num lugar assim!”

Dali em diante, eu não quebrei outro chip.

Ao invés de ter algo em minha mão, meu punho fechado firmemente pingou uma gota de

sangue.

No dia seguinte, depois de descansar enquanto curtia os chips e chá, eu fui para a

dungeon próxima de Dartlas.

Dungeons como essa em que era difícil de saber a dificuldade não eram muito populares,

mas nós concordamos que este era o lugar. Uma dungeon não descoberta era a melhor

de todas, mas não tinha nenhuma próxima desta cidade.

“Finalmente ar livre! Bacana sentir o sol.”

Nós sentimos o ar úmido da dungeon normal estilo caverna, no que nós nos esticamos e

respiramos no ar limpo e ensolarado logo fora dela.

“É muito mais gostoso e quente do que a luz do musgo de luz. Nós estamos bem na

escuridão? Eu só não gosto da umidade dentro.”

“Eu não gosto muito disso também. É muito mais fácil secar suas roupas no sol do que

usando uma tocha.”

As palavras de Shuria fizeram Minnalis acenar profundamente.

… Minnalis havia se tornado uma maid completamente.

“Bem, de qualquer jeito, esta primeira parte está feita.”

Minha mão estava na mala e segurando o objetivo, o núcleo da dungeon.

Claro, seria um grande problema se isto fosse revelado, então eu fiz tudo que eu podia

para esconder ele.

Uma dungeon próxima ao imperador, 『O Ninho de Goblins』 tinha um fragmento de um

núcleo de dungeon que eu peguei, e dei para a 【Absorber’s Edge】 seus poderes junto

com alguns rochas que estavam misturadas para formar algo como um núcleo de

dungeon. 

Mesmo quando este lugar não era tão popular, ainda tinham pessoas ao redor.

Soldados e aventureiros cuidando dessas dungeons podiam ser enganados pela Minnalis

por um curto tempo apagando suas memórias, e nós podíamos continuar para um lugar

onde nós podíamos usar uma tocha seguramente.

Claro, normalmente eles achariam isso estranho, mas nós não fomos notados.

Além disso, havia um monte de feras mágicas perseguidas aqui.

Se nós fossemos descobertos agora, haveria um pedido súbito para nos expulsar. Por

causa disto, a quantidade principal de aventureiros evitam o lugar, e as pessoas visitam

menos e menos, então os monstros estão um pouquinho atrasados demais para serem

repovoados para novos aventureiros.

Mas como um matador de tempo, definitivamente era o suficiente.

“Esta coisa estilo núcleo de dungeon irá despertar aquela coisa estilo tempestade mágica.

Se for assim, então as ferramentas mágicas com magia de transporte não funcionarão.”

A tempestade mágica é um desastre natural que é especial deste mundo e ocorre

irregularmente.

Há diferentes alcances e padrões, a essência mágica num lugar fica mais grossa, se torna

estranhamente caótica, e ondas mágicas precisas se tornam instáveis. Magia normal se

torna mais difícil de se controlar, e tudo abaixo de magia de nível médio que as feras

mágicas usam se torna difícil de usar.

É por isso que lugares de essência mágica grossa são lugares onde feras mágicas vivem.

Se você tiver um núcleo de dungeon, você pode gerar uma dessas tempestades mágicas.

É por isso que você traz uma, e mantém um núcleo de dungeon com você.

Para poder fazer Grond cair na armadilha, a conexão dele e o imperador, não, dele e da

princesa precisa ser destruída. Se ele receber reconhecimento da Alesia, nosso plano fica

meio kaput.

Para poder bloquear as estradas e armar iscas, e para os monstros mágicos perseguidos

aqui pelo Slortudo, a tempestade mágica precisa ser explicada.

Só tem um único problema em tudo isso.

“Okay, quantas poções nós vamos abrir. Nós ainda não preparamos tudo, então eu estou

um pouco apreensivo.”

“Eu não sou boa em beber poções de MP.”

“Isso me lembra, Shuria, há um monte de pessoas que não gostam do gosto. Ainda assim,

você precisa aguentar isso e ajudar, não importa o que.”

Para poder usar o núcleo da dungeon e causar aquela coisa estilo tempestade mágica,

você precisa ter certeza que não há intervalos na mágica que excede a quantia num

núcleo de dungeon intacto, então você tem que ser cuidadoso.

“Mesmo que em troca, você não consiga evitar ser esmagada por todo o MP…”

Seria bom passar por isto sem um monte de besteira acontecendo, eu disse num cochicho

alto o suficiente.

Nota:

1 – Crisol é um tipo de pote para misturar metal derretido

Capítulo 74: O Grupo do Herói, Começa a se

Contorcer (2)

Uma certa sala escura.

Esse lugar com uma extensão desnecessariamente larga é mais como um buraco, ao

invés de só um quarto onde a parede de terra está se espalhando num formato circular.

Esta é uma das salas ocultas da Dungeon. Não, como o núcleo de dungeon já foi

destruído pelas mãos do Kaitos-sama e Shuria-tachi, então para ser mais precisa, a ex-

dungeon é mais correta. 

No pedestal no fundo da dungeon, há um núcleo de dungeon falso que foi feito ao misturar

um pedaço quebrado do fragmento de núcleo de dungeon que Kaito-sama e Minnalis

adquiriram na capital real com um cristal instalado. 

É por isso que isso não é mais uma dungeon.

“Ugh… uhh, ah…”

“… Deve ser a hora, o veneno deve ter circulado ao redor.”

“É um transe! Isto deixa mais fácil para o trabalho do Kuma-san.” 

Diante de mim está 『Metal-san』, um dos familiares de Shuria, que agora está na forma

de uma cadeira e detendo um certo homem.

Com o veneno feito pela Minnalis, metade da consciência dele está sendo jogada num

mundo de sonhos.

O trabalho de Shuria é criar sonhos que deixem mais fácil de responder às interrogações

usando o poder do Kuma-san.

“Agora, Kuma-san, é hora de trabalhar.”

Shuria tirou o Kuma-san da bolsa redonda que Kaito-sama deu para Shuria e segurou ele

em seus braços.

Ambos Neko-san e Metal-san ficam usualmente nesta bolsa redonda. Quando eu não

consigo dormir no meio da noite, eles frequentemente servem como meus travesseiros de

corpo. 

『Kushi, kushishi』

“Não presta mais? É hora da punição para o Dorminhoco-san.”

Crianças que dizem 『tanto sono, por favor mais cinco minutos』 ou algo assim não serão

toleradas.

『Kushi!?』

Quando Shuria confiscou o volume do MP que Shuria deu para Kuma-san pelo caminho

conectado ao urso, Kuma-san apressadamente moveu seu corpo com urgência. Isso é

meio fofo.

“Se você está verdadeiramente com remorso, você trabalhará sério.”

『Kushii…』
Quando Shuria mais uma vez entregou o volume de MP confiscado ao Kuma-san, Shuria

acariciou seu peito, como se Shuria estivesse aliviada.

No que Shuria abaixou Kuma-san ao chão, ele começou a andar até o homem.

『Kikii』

『Kushishi』

Kuma-san também ergueu uma mão em resposta ao Metal-san que, com uma expressão

adorável, ergueu seus tentáculos metálicos como que num cumprimento.

“Então agora, eu começarei. —- Para os limites de um transe passageiro, 『Possessão de

Fantoche · Kuma-san』.”

No que Shuria murmurou a palavra chave, a aparência do Kuma-san virou uma névoa

preta embaçada, como se ele tivesse derretido na atmosfera. A névoa preta pairou como

se prendendo no homem que estava sendo restringido pelo Metal-san.

“Uga, ah, ah.”

Assim que a fumaça começou a tomar forma, os espetáculos serão construídos

diretamente no cérebro.

O que está sendo imaginado é um porco horrendo, que foi cravado fundo dentro das

memórias dele.

Grond, um pedaço de lixo muito como Yumis-neesama, que vê tudo em seus arredores

como nada além de buchas de canhão, e não hesita em privar qualquer coisa de quem

quer que fosse pelo bem de satisfazer sua ganância.

Depois que a imagem foi fixada, o resto dos ajustes foram deixados para Kuma-san, e

então Shuria tirou uma mesa de madeira e papel da bolsa redonda.

É uma mesa que Shuria normalmente usava para estudar com Minnalis-san, e também

para os dias fumegantes por vir de transar com Goshujin-sama, mas hoje, Shuria usará ela

para anotar a informação que Shuria adquirir. 

Minnalis só pode aguentar o mínimo do mínimo de leitura e escrita, então ela naturalmente

acabou com isto através da divisão de papéis.

Já para Shuria, escrever cartas para família, escrever e criar livros de histórias fantasiosas

que são mantidos em segredo até do Kaito-sama e da Minnalis-san, são coisas que Shuria

faz, então Shuria é surpreendentemente boa em escrever.

“Minnalis-san, os preparativos estão prontos.”

“É mesmo. Nesse caso, vamos começar.”

Minnalis disse isso e então começou o interrogatório.

“Agora, mais uma vez. Por favor responda cada questão, uma à uma. Qual é seu nome?”

“…… Ado… ru,a.”

“Qual é sua idade?”

“… Trinta, e quatro, anos.”

“Onde você trabalha?”

“Negócios… da companhia Grond…”

A resposta do homem, que no começo estava gaguejando enquanto respondia com uma

rouquidão propensa, gradualmente ficou mais clara.

As questões da Minnalis-san também estão chegando um pouquinho mais perto do ponto.

“Qual é a descrição específica do seu trabalho?”

“Registro das entradas de transições. Registros e relatórios…”

“O que você registra nesse registro de transição?”

“Nomes dos parceiros de negócios, nome e quantidade dos bens à serem pagos, nome e

quantidade dos bens à serem recebidos.”

No que Shuria deu uma olhada para Minnalis-san, Shuria preparou para o lembrete e

acenou de volta sinalizando sua compreensão.

“Então agora, ……”

“Voltei, uh.”

Foram as vozes da Minnalis e Shuria que me receberam depois que eu havia terminado

um trabalho difícil e retornei ao quarto oculto da Dungeon.

“Bem vindo de volta, Goshujin-sama.”

“Você é bem vindo de volta!”

Eu rastreei um caixeiro que estava seguindo para a cidade de Dartlas, ao ir pela rodovia

sozinho, e passando uma certa carta no monte de cartas que o mercador carregava.

Há uma carta enviada para a cidade de Dartras na carga, e era bem na hora certa quando

eu estava tendo uma pequena dificuldade localizando um caixeiro seguindo para Dartlas,

mas como está meio como que o planejado, não há problemas.

Tendo cumprido meu propósito, eu secretamente me encontrei com Slortudo, que eu fiz

realizar outros trabalhos através de outros meios. Depois disso, dei uma pequena

desviada e comprei algumas poções raras para Slortudo. 

Slortudo parece gostar de poções, e depois de dar as ditas poções para ele ao invés de

um lanche, ele engole as coisas alegremente.

Ele queria beber vários tipos de poções, então desta vez era uma recompensa para

Slortudo, que estava muito ocupado dando seu melhor.

Graças às duas skills de 『Diferenciação de Longa Distância』 e 『Aumento de

Volume』, adquiridas por Slortudo, cultivo de sementes tem progredido eficientemente.

Baseado na informação supostamente arrancada por Minnalis-tachi, ele logo voltará ao

trabalho, então esta quantidade de recompensa não é ruim.

“Oh, parece que eu cheguei bem na hora.”

Parece que elas estavam acabando de terminar o primeiro estágio da extração de

informações que ele havia confiado à elas, e o caixa da contabilidade da Associação

Mercantil Grond, que foi abduzido por tomar vantagem de uma oportunidade estava mal

amarrado em um estado completamente inconsciente.

『Kyuri, kyuri!』

『Kiki, kikiki!』

“Vocês com certeza se dão bem.”

Se é que tem uma parte deles sendo organismos fluídos iguais que os deixam se

entender, Slortudo e Metal-san se dão bem.

Mesmo agora, eles ainda estão se aproximando, e ambos estão fazendo algo similar à um

high-five com os tentáculos um do outro.

“Goshujin-sama, nós tiramos o máximo possível da informações necessária.”

“Isso é perfeito!”

No papel que Shuria entregou gritando ‘olhe, olhe’, os nomes das lojas e companhias

estão listados num fluxo inacabável.

“Com certeza é uma companhia grande mesmo quando é podre, este número de

transações neste curto período de tempo…… está parecendo bom.”

Para esse fato, eu involuntariamente movi os cantos da minha boca para cima.

A precisão da operação também aumentará, e quanto mais alvos, melhor. Eu não quero

causar problemas para lugares decentes, mas para minha vingança, eu não hesitarei se

for necessário.

Ainda, parece que eu ainda terei que fazer Slortudo tentar duro mais um pouco.
“Bem, então, como vocês podem ver nesta lista, enquanto nós temos Slortudo espalhando

as sementes, nós temos que regá-las para que as sementes brotem. Se nós vamos nos

voluntariar sob os grupos que plantam as sementes ou que cultivam elas, isso será

determinado enquanto nós seguimos adiante fazendo ajustes, depois é se uma

tempestade mágica não ocorrer…”

E então, GUuuuh, um som de estômago roncando foi ouvido.

“… eu acho que uma refeição vem primeiro. Então vamos dar uma pausa e retornar para o

alojamento um pouco.”

“Eu concordo. Eu também estou com fome. É quase hora do medicamento neste cara

acabar, e se ele fosse permanecer desaparecido por muito mais tempo, isso pode

despertar suspeitas em alguém.”

Dizendo isso, Minnalis olhou para o homem que havia permanecido caído no chão.

“Eu, eu! Shuria, quer tentar uma turnê gastronômica nos estandes de comida!”

“Oh, isso soa bem. Como uns espetinhos de carne de Orc, ou um caldo de vaca-caçadora,

eu também estou curioso sobre…”

“Vocês não podem, eu não deixarei vocês comerem coisas grosseiras assim antes de

vingança!!”

Minnalis rejeitou a proposta com caracteres de “Rejeição Firme!!” flutuando no seu pano

de fundo.

“”Eh-“”

“Não tem nada de Eh-, por que vocês dois querem cair ao ponto de comerem um prato tão

exageradamente caro e grosseiro?”

Minnalis fez uma expressão que representa sua exasperação em entender do fundo de

seu coração.

Minha irmã mais nova também não gostava de comer besteira, e ela faz a mesma cara
quando ela me pega comendo Ma-do ou Ken-cken. (NT: McDonalds e KFC, escritos nessa

“abreviação” para evitar direitos autorais)

Depois disso, ela iria começar sua conversa passional sobre que tipo de perigos de saúde

essas besteiras causariam, e no fim ela ficaria como “Nii-sama, você pretende morrer

primeiro e deixar Mai para trás?” Com palavras assim juntas com olhos lacrimejantes, ela

acabaria com isso.

Com certeza, depois de passar por um drama desses, o desejo por besteiras ficará de

férias por um mês, mas ainda, permanecendo sem aprender, o desejo retorna mais uma

vez, e então a cena onde minha querida irmã vira uma professora e me dá bronca mais

uma vez é uma novela recorrente em nossa casa.

“Bem, veja só, eu só queria dizer que há este charme misterioso que os estandes dão que

é único aos estandes apenas, você sabe o que eu quero dizer.”

“O fato que parece barato, Shuria-tachi também sabe disso. Mas, aquela aparência barata

também é bacana.”

Na realidade, se tratando de gosto apenas, isso nem merece ser comparado com os

pratos da Minnalis. Um prato que eu amaria comer todo dia entre os dois é, sem dúvidas, o

prato da Minnalis.

Ainda assim, ocasionalmente eu desejo comer aqueles tipos de pratos brutos. Humanos

são estranhos, não são.

“…… Bem, eu entendo. Eu tenho certeza que mesmo que vocês fiquem quietos, vocês

ainda comerão isso em segredo.”

“”Oh.””

Ela tirou seus olhos do olhar direcionado para eles com olhos Sanpaku. 

“Nesse caso, ainda é melhor se vocês comerem bem diante dos meus olhos.”

“”Yay!””
Agora que está decidido, vamos dar o fora daqui antes que Minnalis mude de ideia.

Eu carreguei o homem largado no chão e segui para fora da sala oculta da ex-dungeon.

É inusual para Minnalis, que é comprometida em preparar refeições, aprovar comer fora

em estandes. Deixe-me tentar e me entupir mesmo com porções antes de nós recebermos

a próxima aprovação, o quanto for possível.

“Fu, vamos aumentar o repertório de pratos de estandes de comida da próxima vez. O que

significa, primeiro de tudo, investigar o gosto…”

Eu ouvi uma voz murmurando atrás.

…… Algum dia, talvez até o desejo por estandes de comida possam apaziguar Minnalis.

Três dias depois, nós causamos uma tempestade mágica na floresta fora do campus

enquanto expomos nosso comportamento deselegante.

A tempestade mágica que estourou cobriu os arredores da cidade de Dartlas e cortou toda

a transmissão de informação através de comunicação mágica.

Eu naturalmente soltei um sorriso por essa coisa, como se fosse um sinal de celebração

sendo segurado por uma criatura enorme.

“Isso mesmo, estoure magnificentemente. Para esmagar tudo daquele cretino.

Agora, Grond.

… UMA ILUSTRAÇÃO DE EXPECTATIVAS FUTURAS MUITO ANIMADAS JÁ ESTÁ

SENDO DESENHADA BEM DIANTE DOS SEUS OLHOS?

“Eu terei certeza de te matar com esta mão. Grond.”

============================
Capítulo 75: O Herói Ridiculariza Grond

A cadeira faz um estalo leve, como se o corpo tivesse sido levemente resignado nela.

“Tsk, aqueles tolos, se precipitando.”

Até um tempo atrás, era um representante de uma pequena associação mercantil numa

relação consideravelmente profunda com a associação mercantil Grond com quem ele

estava se encontrando no escritório de recepção.

A reunião, que usualmente acabava com um leve cumprimento depois que o acordo está

concluso, contudo, por alguma razão foi diferente do aspecto usual desta vez.

A razão é clara. O dinheiro e os bens que eu havia pago na transação parecem ter

desaparecido repentinamente.

A associação mercantil que aguenta a responsabilidade do roubo não tem ideia pela

causa, e por ora, está demandando que o pessoal envolvido de dentro da associação

mercantil assuma responsabilidade.

“Dividir a perda, meu cu. Mesmo se fosse logo após o acordo, a administração deveria ter

recaído sob a jurisdição deles.”

A razão pela qual eu estou soltando reclamações depois do fato é porque eu aceitei o

pedido da outra parte e paguei a compensação pela perda deles.

O que eu realmente paguei era cerca de 20% das perdas, mas é uma despesa extra que

não estava planejada e não sai fácil.

Se fosse quaisquer daqueles mercadores ordinários, eu poderia ter facilmente recusado.

Deixando de lado o fato que aconteceu logo após o acordo, como o direito de

administração já havia sido passado para a outra parte, não deveria ter razão para eu ser

legalmente responsabilizado.

De qualquer forma, a razão pela qual eu aceitei a demanda deles é porque a associação

mercantil em questão não é só uma ordinária qualquer, mas é das que eu conduzo

negócios obscuros.
Desde comércio de escravos ilegais, drogas ilícitas, até coisas como a caça exacerbada

de matérias primas de monstros que são estritamente proibidos e ferramentas mágicas de

origem desconhecida, eles são aqueles que assumem esses vários negócios que não

podem ser realizados abertamente.

Eles não são alguém que possam se comparar com nossa associação mercantil em

termos de escala, mas ainda assim, eles são um oponente problemático que não dá para

subestimar.

De qualquer forma, eu absorverei eles completamente sob meu controle ao invés de

mantê-los como parceiros comerciais, em seu devido tempo, mas agora não é a hora

ainda.

“… Fu, de qualquer jeito, é dinheiro que eventualmente retornará para mim. Além do mais,

eu não posso ter eles fechando as portas agora.”

A conexão do submundo daquela associação mercantil é bem larga. ———— Também

pelo bem de quando eu cortar fora Nonorik, eu terei que ter essas associações mercantis

mantendo seu momento.

Nonorik é certamente útil, mas eu não pretendo manter ele para sempre.

Não importa quanto dinheiro custe.

Ele é um cachorro louco, um cachorro louco que brinca com as correntes da razão com

que ele deliberadamente se prende.

Uma fera sedenta por sangue sem esperanças, correndo ao redor de uma fonte caótica

que é misturada com o gosto de ferrugem.

Ambos escravos que eu presenteei para ele, e os trabalhos do submundo, nada podia

realmente satisfazer ele no mais verdadeiro sentido.

Sua maneira luxuosa em que ele se conduz em minha presença, apenas parece para mim

como alguém que está desesperadamente tentando respirar para não se afogar num mar

de tédio. 
Estando como ele está, não tem como dizer quando ele mostrará seus dentes para mim,

ele é competente, mas o risco é grande demais.

Também é uma condição do contrato que ele pode ser rescindido à qualquer momento por

ambas as partes. Se eu fosse apenas terminar o contrato normalmente, ele provavelmente

desaparecerá em algum lugar, assim como uma criança que perdeu o interesse num

brinquedo.

Contudo, simplesmente deixar ele soltou afetará minha influência no submundo, e

atrapalhará negociações futuras. O timing precisa ser feito direito. No mínimo, eu não

posso possivelmente agir para deixar Nonorik solto até nós termos completamente em

nossas mãos todas as enganações e conexões das associações mercantis. 

“Meu julgamento não está errado. Isto é um investimento necessário.”

Eu murmurei como que me persuadindo, a questão sobre o dinheiro pago será resolvida.

Mercadores são aqueles que ganham dinheiro ao gastar dinheiro. O dinheiro gasto,

olhando para frente, não é desperdiçado.

(Aqueles caras também não são idiotas, eles acharão a causa mesmo que eles tenham

que raspar raízes de grama para salvar sua reputação. Porque dinheiro não pode apenas

naturalmente desaparecer, então alguém terá que pagar caro por isto.)

O som de batidas na porta ecoou no quarto.

“Entre.”

“Com licença, Mestre-sama.” 

Era Fegner, que pisou no quarto depois de virar a maçaneta.

“Mestre, enquanto ainda é incerto, há algo que você pode querer manter no fundo de sua

mente.”

“O que é?”
“Apesar da informação ainda ser incerta… aparentemente, a remodelação de dinheiro será

realizada.”

“Como é?”

Eu reflexivamente me levantei depois de ouvir aquelas palavras.

Se esta informação for verdade, é uma questão de grande importância.

Em outras palavras, a remodelação de dinheiro é jogar moedas de ouro e moedas de prata

esmagadas para mudar a pureza do metal.

Por exemplo, mesmo com as mesmas moedas de ouro, a quantidade de ouro contida nas

moedas de ouro do Império e nas moedas de ouro do Reino são diferentes. É por isso que

o valor de um pedaço de ouro é diferente no Reino e no Império. 

Em outras palavras, diminuir a pureza do metal significa que mesmo que você tenha o

mesmo número de moedas de ouro no valor nominal, há uma possibilidade que recursos

substanciais serão reduzidos.

“Essa história é verdade? Onde está a fonte da informação!!”

“Na verdade, meu parente distante trabalha para o departamento da Tesouraria na capital

real. Aparentemente lá parece ter movimentos assim, apesar da carta ter chego logo antes

da rodovia ter sido bloqueada pelos monstros devido à tempestade mágica. Como é uma

informação numa sentença escrita com tinta rara, incluindo um código pré-decidido que foi

combinado em caso de algo acontecesse, eu acho que a credibilidade é razoavelmente

alta em minha opinião.”

“Entendo…”

Eu fui pego de surpresa só por um momento, e então mergulhei fundo em pensamentos

novamente. Se a história de agora for de fato verdade, então nós teremos que agir

prontamente.
A remodelação de dinheiro é o método usado quando o reino caiu em dificuldades

financeiras no passado, e a porção das moedas existentes de ouro e prata são abaixadas

para circularem de volta no orçamento.

(… Certamente, não é surpreendente se a decisão de remodelar dinheiro for feita na

situação atual, huh…)

Eu também não sei por qual razão, mas o reino recentemente tem gasto dinheiro

extravagantemente.

Tem também a questão onde quase 200 escravos beast-kin foram pedidos de nossa

associação mercantil, e incessantemente esvaziaram lojas e compraram itens mágicos

razoavelmente caros e de alta classe enquanto eles deixaram o ouro falar.

Eu não ligo para nada se acaba em dinheiro, mas até um país acabará com pouco dinheiro

se tanto ouro assim for usado.

“Droga, tem havido um monte desgraçado de problemas recentemente.”

Eu cocei minha cabeça, e bebi chá que havia ficado morno para acalmar minha mente.

As folhas de chá não são familiares no reino, mas eu gosto do sabor único e adstringente

do líquido verde. 

Acima de tudo, beber isto me faz me sentir calmo.

“Então agora…”

Depois de um curto descanso e tendo me acalmado um pouco, eu mergulho fundo em

pensamentos de novo.

Claro, falando cautelosamente, eu estou em fervorosa rejeição ao considerar a ideia de

remodelar dinheiro, mas caso a remodelação seja feita, todas as moedas anteriores se

tornarão inutilizáveis. Se for ocultado e passar da data de validade para a troca, ele será

requisitado pelo país no momento de sua descoberta, em outras palavras, se torna uma

moeda que não pode ser usada abertamente.

Como o valor do metal em si não diminui, há também a opção de salvar ele num lugar

onde ele não possa ser encontrado por ninguém, se o propósito for reter ele como ouro ou

prato se for apenas um nobre, mas as desvantagens são grandes demais para um

mercador que usa dinheiro para gerar dinheiro.

Mesmo se os recursos forem de algum modo enfraquecidos, será mais lucrativo depois.

“Bem, depende de que tipo de privilégio você arruma, seja ele positivo ou negativo… mas

é necessário trocar bens por dinheiro de qualquer forma.”

Para poder apaziguar a nobreza e os mercadores que estavam relutantes em reduzir seus

recursos, não é como se o país não tivesse pensado em nada.

Uma das medidas é aumentar a quantia do valor nominal quando fazendo a troca.

Normalmente para uma moeda velha, é calculado para receber um monte de dinheiro. Em

outras palavras, independentemente dos fatos, a quantia no valor nominal aumentará de

algum modo.

E, a outra é que privilégios são concedidos quando respondendo à troca de largas

quantias de dinheiro acima de uma certa quantidade.

Foi cerca de 40 anos atrás que a remodelagem de dinheiro ocorreu antes.

Naquela vez, o número de mercadores que trocaram o maior número de moedas de ouro

em cada cidade foram isentos de taxas pelos próximos dez anos.

Teria sido possível recuperar muitos dos recursos que teriam diminuídos se eles fossem

isentos de tais taxas, e podiam fazer um grande empréstimo ao país.

Este lucro será extremamente grande.

Claro, apesar de ser necessário considerar o lado subjacente de uma informação, não

importa de que angulo eu pense sobre isso, é melhor acumular dinheiro.

“…… Tsk, se apenas a tempestade mágica cessasse, é algo que eu posso confirmar

imediatamente.”
Eu tive vários acordos com a princesa antes numa maneira amigável. Eu fui feito à tomar

vários trabalhos sujos, mas em troca, ela é muito útil como uma fonte de informação em

horas assim.

Mas não é possível usar ferramentas mágicas de comunicação devido à influência da

tempestade mágica, em primeiro lugar, uma pessoa não consegue nem conectar nada.

A ferramenta mágica de comunicação para longas distâncias não é de um tamanho que

seja fácil de carregar, e como a estrutura é relativa às veias terrestres, ela não pode ser

facilmente movida.

Além disso, apesar de haver uma veia terrestre que poderia ser usada fora da cidade, se a

ferramenta mágica de comunicação para longas distâncias fosse ser movida, ela chamará

atenção.

É a associação mercantil com olhos afiados. Eu teria que evitar fazer qualquer coisa tão

chamativa.

“… Oh, bem. Fegner, por ora, distribua o estoque uma vez pelas associações mercantis,

venda os itens além dos bens cujos destinos de entrega foram determinados, e reúna o

dinheiro. Mesmo que você tenha que ser um pouco agressivo. A razão é, vejamos, você

pode apenas dizer que você está coletando dinheiro para abrir uma nova filial no Império.”

“Sim, entendido, Mestre.”

Um dos funcionários que agradeceu ele sai da sala.

No que eu tirei um pedaço de papel da mesa, para contactar a princesa e escrever uma

carta para confirmar o fato sobre a remodelação de dinheiro, ela está fechada com cera,

presa com o brasão de um cavalo e um martelo da da associação mercantil Grond.

“Olá, tem alguém aí!!”

“Sim, chamou.”

“Envie esta carta para a filial da cidade vizinha usando o cristal de teleportação. É

urgente.”
Normalmente, seria improvável usar um caro cristal de teleportação para um contato, mas

desta vez, porque a situação sendo o que é.

O cristal de teleportação pode entregar a carta sem ser afetado pelo local da origem da

transferência, e se for apenas cartas, o cristal de teleportação da mais baixa classe

sozinho bastaria.

Seria ótimo se a resposta pudesse ser enviada através de um cristal de teleportação, mas

isso seria impossível enquanto a tempestade mágica ainda estiver cobrindo a cidade.

“Certamente.”

Quando a carta é entregue para o funcionário que veio até a sala e a instrução foi dada, o

funcionário deixou a sala depois de se curvar.

“Então agora, o tempo mais rápido que levará para receber uma resposta seriam sete dias,

correto.”

“Sim, eu acredito que esse seria o limite.”

Fegner deu uma resposta de acordo depois de prever uma estimativa cursória.

Eu estava impaciente quando eu ouvi isso, mas depois de pensar sobre isso

cuidadosamente, este pode apenas ser um evento auspicioso.

Eu posso não possuir ouro que possa estar disponível prontamente o suficiente para

ganhar os privilégios, mas isso pode não necessariamente ser o caso se alguém fosse

obter a informação e agir antecipadamente.

Outras associações mercantis também devem ter muitas redes de informação, mas será

difícil arranjar informação fisicamente e através de ferramentas mágicas devida à

influência desta tempestade mágica.

“Tem mais alguém provável de saber sobre esta informação?”

“Não, isso é improvável porque eu não acho que havia qualquer outra carta quando eu

recebi a carta.”
Tudo bem, em outras palavras, os privilégios para esta cidade serão quase certamente

obtidos pela nossa associação mercantil se for como está.

É incerto que privilégios serão concedidos, mas não serão tão ruins.

“Os lucros daquele ‘Ramune’ estão agora estáveis, com isto, a associação mercantil

crescerá maior de novo, e eventualmente o dia quando tudo nesta cidade será

monopolizado por minha associação mercantil logo chegará. Se for assim, ambos o bando

de presidentes das largas associações mercantis e aqueles velhos de merda da guilda

comercial além de nós, cujas caras nós só podemos encarar, ninguém será capaz de

interferir comigo. Para mim, ainda mais dinheiro irá… ahahahahaha!!”

Eu involuntariamente ergui minha voz em risada pela sensação, como se moedas de ouro

estivessem surgindo dos arredores em sucessão.

…… Sem perceber que um único rato estava assistindo esse espetáculo.

“É, é, você está se movendo tranquilamente do exato jeito que eu queria.”

Eu cortei o compartilhamento de sensações do Rato #1, e murmurei ao quarto do hotel

que havia sido reduzido para apenas uma pessoa.

O plano estava numa condição bem digerida.

Lixo dançará diante do caminho de destruição prontamente.

Eu escondi um lado do meu rosto abaixado até um ponto com minha mão direita, para

poder conter minhas emoções transbordantes.

“Sim, isso está bem. Apenas continue exibindo sua ganância… kukuku.”

Cresça mais gordo, e mais gordo, e mais gordo.

Devore a isca dada com ganância, e infle seu desejo como um balão.

Então com o desejo inflado.

Finamente, finamente, nós vamos frugalmente raspar ele fora, como descascando

pedaços de pele humana.

E finalmente, eu vou rasgar ele como arrancando uma unha do pé serrada. 

Então…

“Agora, continue perseguindo esse sonhozinho dourado sujo. Como uma criança

degenerada, eu farei você buscar tanto, o suficiente para perder tudo. Kukuku, hahahaha!!”

Sem ser capaz de aguentar isso, eu me joguei na cama em que eu estava sentado, e ergui

uma alegre e alta risada.

———————–

Capítulo 76: Um Aventureiro Trabalhando Duro para

ser um Ladrão

Nós de algum modo conseguimos armar o plano para capturar Grond.

Eu andei pelas montanhas fora de Dartlas depois de deixar uma parte do plano pronta.

Não era a cordilheira Audilus, mas as florestas nas montanhas não são muito profundas, e

partes das montanhas eram muito fáceis de se cruzar. Por causa disto, era mais como

fazer uma trilha do que escalar uma montanha.

『Hey! Aventureiro! Me deixe praticar com você! Se eu ficar mais forte, eu posso proteger

todo mundo!』

『Aventureiro-niisan, me deixe te dar isto! Eu não posso depender da Kelly, então assim

como você fez com Toria, você pode ajudar todos nós quando nós precisarmos de

você?』 (NT: Eu não sei se é onii-san ou onii-chan, mas “Brother Adventurer” só pode ser

um desses… ah, e considerando a familiaridade, resolvi deixar como “nii” ao invés de “onii”

– mas enfim)
『Sh… Sehn Fa!?』

『Shen Fa, você está… você precisa ter mais orgulho como um homem…』

No clima claro e limpo, sentindo o ar quente e limpo, eu lembrei do pique-nique que eu tive

com aquelas crianças.

『Kaito-niisan! Toria fez isto! Coma! Coma!』

『Qual? Qual? Ahg! Toria! Você sequer ainda é minha amiga!?』

『Huh? Você não acabou de tentar comer o pedaço que eu acabei de te dar, Kaito-

san!?』

『Oh, oh sim. Você será minha amiga depois, então? Te fará feliz se eu mexer na sua

acbeça, Toria?』

『Nossa! Não me trate como uma criança!』

『Hah hah hah hah!』

O sol passando pelas árvores naquela memória maravilhosa só deixou a dor que eu sinto

pior.

“Goshujin-sama, você está bem?”

“Por que você está viajando assim?”

Eu notei que elas estavam falando comigo.

“Ah, não, nada…”

“Você é realmente teimoso sobre as coisas as vezes, Goshujin-sama.”

“Kaito-san, você não acredita na gente?”

Eu estava prestes a protestar, mas me parei, olhei e simplesmente dei de ombros me

rendendo.
“… nah. Foi mal. Eu só estava me lembrando de coisas.”

Isto era para checar se a condição estava certa para o evento final.

O evento final que eu escolhi foi feito do meu erro da primeira vez, nesta escola nojenta,

infestada de vícios. 

Aquele dia, assim como aquela realidade podre, parecia rir diante de mim e me deixava

insano, aquele lugar desmoronado estava agora coberto por campos ondulantes de

grama.

“Sério, como lembrar uma história toda de novo.”

É, uma história, tudo de novo.

Eu não preciso nem pensar sobre ela, a sensação dela havia permeado meus órgãos.

O arrependimento, raiva, tristeza, perda de fé.

Aquela garota cuja mão eu nunca alcancei, nunca segurei.

Sem ser capaz de fazer nada, só uma mão ensanguentada para se estender sem ajuda.

Então, a única palavra que ela disse, socorro, era a única palavra que eu ouvi aquele dia.

“Não, mesmo com essa memória, é diferente daquilo. Nada acabou ainda.”

Nem uma coisa foi completa ainda.

Nada foi esquecido, ainda está fresco em minha mente.

“Não há tempo para se perder em suas emoções, Goshujin-sama.”

Minnalis disse com um tom levemente urgente.

“Eles não sabem de nada. Eles não lembram de nada. Eles vivem como se aquele

primeiro mundo fosse nada, como se apenas essas cicatrizes de um segundo mundo

existisse.”
Mas, mesmo com toda minha raiva deles fumegando para fora de mim, Minnalis apenas

continuou sorrindo do seu jeito sedutor.

“Bem, não é nada. Não pode ser nada. Vamos mostrar para eles, tudo. Cortar isso em

suas almas.” 

“Eu acho que é por isso que eu me tornei sua aliada. Nunca perdoando ou se

acostumando à toda dor e angústia, angústia, angústia que você sente, apenas deixe a dor

te encher. Nós mataremos todos eles.” Shuria disse.

Shuria sorriu alegremente, enquanto Minnalis continuou.

“É! Então vamos ao trabalho até nós devolvermos o favor para eles!”

Sem me conter, eu estava grato pelas palavras certas dessas garotas nas horas certas, no

que nós continuamos em direção do objetivo.

Onde nós chegamos era o meio das Montanhas Audilus, longe da estrada, num local

aberta perto de um bosque.

“…”

Eu não estava preparado para a cena que eu vi, já que por um segundo a imagem daquela

escola construída de madeira se sobrepôs sobre a imagem do atual campo vazio em

minha mente.

“Ok, nós estamos aqui.”

Havia um buraco de 1 metro e meio cavado no meio do campo lá.

“Squeek! Squeek!”

Um rato veio para perto do meu pé.

Rato #1, ou Ratsuke. 

Ontem, no que eu estava observando Grond com Rato #1, Shuria afirmou fortemente,

『Rato #1? Que tipo de nome é esse? Ele é tão fofo, não dê um nome tosco assim!』
Eu pensei que Rato #1 fosse um bom nome para ele, e quando esse recém nomeado Rato

#1, ou Ratsuke, ouviu isso, ele ficou deprimido.

Quando eu perguntei para ele sobre isso mais tarde, ele disse que ele gostou tanto disso

que ele chorou e disse que levaria isso para seu túmulo.

Então é por isso que Ratsuke gostou de seu nome, e melhorou sua habilidade.

Sua nova skill, 『Liderança: Ratos』 foi recebida, e ele assumiu o destino de outros ratos

ao liderá-los.

Com esse novo poder, Ratsuke usou seu poder para cavar um buraco para este último

evento.

Eu usualmente tinha que fazer todo o trabalho sozinho com Minnalis e Shuria.

Mas com Ratsuke usando seu novo poder, o buraco foi rapidamente feito.

“É, este tamanho para um buraco é perfeito.”

Depois de me aproximar e agachar para olhar nele, vi que ele tinha uma profundidade de 3

metros.

“Squeek!”

Ratsuke pulou no meu ombro e chiou como se exclamando algo do tipo “me elogie agora!”

Também, Ratsuke gostava de ter uma boa aparência, então se ele achasse um rio perto,

ele se lavaria e deixaria seu cabelo ajeitado, e se você esfregasse um pouco de sabão

nele, ele se ensaboaria alegremente e ficaria completamente limpo.

Por causa disso, ele era diferente de todos os outros ratos e tinha lindo pelo fofinho.

“Oh, cara fofo, cara fofo! Fez bem!”

“Skeeek!”

Eu agradeci ele enquanto esfregava sua cabeça, e Ratsuke chiou por isso.
“”…””

“Vocês duas não precisam dizer nada. Nós sabemos o que vocês estão pensando.”

As outras duas pareciam um pouco invejosas. Letícia teria me chamado de estúpido ou

algo assim, mas essas duas, nada.

“Aqui, vocês podem esfregar ele o quanto quiserem. Ratsuke não vai protestar nem um

pouco.”

“Goshujin-sama…” “Sigh…” “Squeek Skeek!”

“… Huh? Eu disse algo errado?”

As duas garotas olharam para mim e para o rato com olhos desapontados, e eu sinto

como se eu tivesse cometido um erro.

Foi durante as férias de verão da minha quarta série.

Usando a longa folga, eu voltei para a casa dos meus avós no interior. Para pegar insetos,

festivais de verão, brincar no rio, e depois disso era, como diz a frase 『ele que não

trabalha, não come』, eu tinha que pegar repolhos e cenouras e tal no campo.

Bem, o que eu quero dizer é…

“Plantas sementes envolve um monte de coisa e pode ser realmente entediante…”

Depois de ver esta última fase surgindo nos últimos dias, e esta escapada da realidade

envolvida, eu tive que me esgueirar dentro e fora de mais de 10 locais menores de

comércio.

Lojas de armas e armaduras etc., todas essas lojas cobertas com os objetos de seus

negócios, e com todas as vendas delas não sendo tão boas, elas tinham pouco dinheiro

para trabalhar.
Por causa disso, elas escondiam seu dinheiro aqui e ali, e levou tempo para Minnalis,

Shuria e eu acharmos qualquer traço disso. Por causa disso, nós deixamos o Slortudo

fazer o trabalho.

Com Slortudo, apenas uma pequena fenda significava que ele podia entrar, e como ele

podia quebrar as coisas em tamanhos menores, ele fazia trabalhos que pegam muito

tempo assim ficarem curtos.

Então fora desses lugares vendendo coisas fora de suas próprias lojas, elas também

tinham que mediar a matéria prima que as outras lojas comercializavam.

Porque as diferenças entre lojas e comércios eram ambíguas, era um padrão caso essas

lojas lidassem ou não com essas matérias primas.

Também, não eram só as lojas que barganhariam com essas pequenas quantidades de

clientes, mas as lojas frequentemente pegariam essas quantias e usariam elas com os

comércios também.

Além disso, porque a maioria dessas lojas comercializavam com o povo, aquelas usando

cobre e prata eram as mais frequentes, então o uso de ouro como moeda era um pouco

extremo para a maioria delas.

Neste mundo, não haviam tecnologias de criação de moeda detalhadas aqui como no

Japão moderno, então você teria que levar milhares de moedas realmente gordas com

você, uma à uma.

Claro, porque isso pega muito espaço, era óbvio que muitas dessas lojas criaram salas de

cofre para o armazenamento de todo este dinheiro, além de itens preciosos e objetos

mágicos.

Como o lugar inteiro era como um cofre, era simples de escapar depois de roubar sem

deixar um traço.

Por causa disso, nós entramos na triste, sombria sala subterrânea da companhia de

comércio e tiramos a moeda barulhenta de uma mala mágica.

Minnalis e Shuria contaram junto com a lista e colocaram as quantias apropriadas de

dinheiro na mala.

“Prata 145, 146, 147, hum… essa é toda a prata. Depois é cobre largo, 262, cobre 300,

certo?”

Se nós errássemos a quantidade de uma moeda, o plano estaria meio morto. Nós não

podíamos apenas deixar de lado simplesmente porque era entediante, porque esta era a

chave para destruir completamente você-sabe-quem. 

Esta semente que nós plantamos agora crescerá numa planta de desespero, iria se

esparramar pela terra até prender seus ramos ao redor do pé do Grond.

Aquele fruto dourado que ele pensou que ele viu diante de seus olhos o distrairá deste

ramo e sua flor sob seus pés.

… Assim que os ramos floridos se envolverem ao redor dele, contudo, ele nunca saberá

que isso aflorou com uma flor venenosa que poderia tirar sua vida.

“Okay então, isto é tudo. 『Negócios Yufon』 escrito ali.”

Eu tirei a quantia de dinheiro e coloquei ela na mala, e então escrevi o nome do comércio

nela. Então eu coloquei essa mala na minha própria e me levantei.

“Não tem porque ficar por aqui, vamos sair daqui.”

Quando eu fechei o cofre, eu fechei a porta e escrevi um símbolo vermelho com meu dedo

nela.

“『Fechar.』”

Clank, o som de um pequeno feitiço, no que o cofre se trancou.

Depende do ranque pela quantia do cofre do comércio, mas a maioria deles eram ao

menos reforçados contra magia e tinham um alarme ligado.

Para poder lidar com isso normalmente, você teria que ter uma ferramenta mágica que

assume o lugar da chave, e a maioria dos comércios tem o chefe segurando essa chave

sem erro.

Roubar ela facilmente, e fazer isso sem deixar qualquer traço dá trabalho demais.

Contudo, até os cofres mais firmes são vulneráveis à uma tempestade mágica.

Esta vulnerabilidade permite que você entre no cofre usando a 【Hookblade of

Spellpatching】 enquanto suprimindo o uso de MP. Depois usando o veneno da Minnalis,

você pode colocar qualquer guarda para dormir e simplesmente tomar a cura você

mesmo. 

“Okay então.”

Depois de alguns minutos, o guarda acordou e esqueceu que ele tenha sequer dormido.

Eu tive certeza que não tinha mais ninguém ao redor, e segui meu caminho para os fundos

e me misturei com a cidade.

“Hey, hey, hey, hey, venham! As poções de hoje estão baratas! Hey onii-san, você quer

cuidar de feras mágicas rapidamente!? Compre esta poção então!”

Haviam trabalhadores fora dos comércios fazendo seus negócios.

Antes de eu entrar para roubar, eu fui junto aos lugares que haviam acumulado seus bens,

de uma loja até um comércio, e ouvi de trás de mim.

“Hey onii-san! Você esperando aí!”

“Quem… eu?”

No que eu olhava para o comércio, uma mulher me chamou e convidou para ver seus

bens. 

“Difícil de dizer isso alto, mas pela sua aparência, você é um aventureiro, certo? Você

deveria comprar esta poção, é uma boa!”

No que ela disse isso, o vendedor espalhou uma poção na mão dela.

“Hm, hah hah, parece uma boa poção de HP.”

Eu avaliei ela e era uma 『Poção de HP de Baixo Nível, qualidade (BAIXA)』.

“Oh, então você pode chutar o valor desta poção de baixo nível? Bem, você tem a

aparência, então você não será enganado facilmente.”

“É, eu estive aqui e ali. Vendendo quaisquer poções de MP?”

“Claro, eu posso te prometer como uma maga eu mesma. Eu tenho de poções para reviver

até poções de fortalecimento!”

Ela foi para a loja e trouxe uma poção de MP. Eu podia dizer que a poção era de boa

qualidade.

Uma poção de restauração é uma claramente conectada com a vida. Aqueles que não te

enganam e aqueles que são honestos sobre a qualidade são os melhores mercadores.

Parecia que eu estava sortudo ao encontrar uma mercadora muito honesta.

“Okay, eu levarei 10 dessas. Quanto?”

“Wow, que generoso! 10 pratas por tudo.”

Eu tirei minha prata e entreguei para ela, e peguei uma caixa de madeira com 10 poções.

“Muito obrigada! Por favor volte de novo!”

“É, se eu sentir vontade.”

Eu acenei e andei embora.

Era bom encontrar um mercador legal de vez em quando. Você não sabe se o livro bate

com a capa, mas eu não tenho o tempo para cometer esse erro.
É por isso que você tem que rezar para que você encontre um mercador bom uma hora ou

outra.

Contudo…

Mesmo pensando assim, não havia razão para hesitar.

É ruim pensar deste jeito, mas, minha vingança não é tão barata que eu precise hesitar.

Eu matarei ele. Eu preciso.

Eu não quero desperdiçar a vingança em minha matança também, já que eu tomaria

qualquer caminho necessário para ter minha vingança com sucesso.

Eu sabia que não era certo. Mas, eu não nasci para viver uma vida que era toda para as

coisas certas.

Se fosse realmente necessário, eu poderia engolir essa culpa, e fazer o que eu tinha que

fazer.

Eu não era mais só um aventureiro.

Eu estava pensando sobre isso tanto que eu não estava prestando atenção para nada ao

meu redor.

Thud, e o pequeno som de trombar em alguém.

“!!”

“Kyaaa!”

Ele estava usando um uniforme do exército com um barrete sobre longo cabelo loiro, e o

pequeno jovem havia caído de bunda na minha frente.

Ele era tão pequeno quanto Shuria, com olhos estreitos que te lembravam de um gato.

“Que desperdício. Olhe para onde você está indo, agh!”

“…”

Nonorik havia aparecido bem diante de mim.

Capítulo 77: Diário de Crescimento do Inseto XX da

Minnalis

Depois de ficar longe da cidade imperial por um tempo, nós, juntas com nosso Goshujin-

sama, visitamos várias cidades no nosso caminho.

Esta é a história de uma noite.

Eu tirei uma grande garrafa da mala.

Depois do jantar, eu tentei algo ao colocar plantas dentro da garrafa.

“Phew, parece que ela não vai comer plantas normais. Eu pensei em ou plantas frescas

ou…”

Dentro da grande garrafa estava o 『Wall Eater』 que Goshujin-sama arrumou na cidade
imperial.

Ela tinha uma forma estranha, mas tem uma linda cor branca na garrafa.

“Ku-chan, isso não é um saco de dormir, okay?”

Eu dei para ela o nome Ku-chan. Ela tinha um corpo transparente no começo, então eu

nomeei ela Cu-lear, ou Ku-chan. 

De algum modo, ela parece pensar que as plantas que eu coloco dentro eram algo para se

dormir, e parecia estar esticando as plantas dentro da garrafa.

“Ainda assim, Ku-chan ficou bem maior…”

Lembrando quão grande ela era lá no começo, eu acenei depois de olhar para ela agora.

Ku-chan havia começado cerca de dois centímetros e meio de comprimento, e agora era

por volta do tamanho do dedo de uma pessoa, e parecia um tatu-bola.

Sua cor havia mudado de uma cor transparente para um branco lustroso.

Também, ela tinha um líquido brilhante, gosmento que havia agora desaparecido depois

que ela cresceu.

“Então, ele comeu qualquer coisa?”

“Goshujin-sama…”

Goshujin-sama veio ao meu lado para olhar dentro da garrafa.

Você está muito perto, Goshujin-sama!

Se você ficar perto demais rápido demais, não ficará pronto para a surpresa…

“Eu acho que ele só come metal e jóias mágicas, e talvez carne. Mesmo quando ele fez

uma cama usando aquelas plantas.”

Usando a skill de se aproximar levemente, ele tirou um pedaço de um javali verde mágico

e colocou o dito pedaço dentro da garrafa.

Ku-chan deu as costas para as plantas que ela havia ignorado e começou rapidamente a

comer a carne.

A carne era do mesmo tamanho que Ku-chan, e ele parecia sorrir no que devorava a

refeição.

“Eu sei um pouco sobre o que este 『Wall Eater』 ama comer, mas por que ele só come

carne e não plantas? Eu achei que ele gostaria de amoras ou algo assim.”

“Amoras?”

“É, todo mundo ama isso no meu mundo.”

A resposta parecia alfinetar meu coração.

Um mundo que eu não conheço e não posso compartilhar com Goshujin-sama.

Sabendo a verdade sobre isso, meu coração parecia doer. Talvez não doer, mas secar um

pouco.

“Isso me lembra… por que você chamou ele de 『Ku-chan』? Você não consegue avaliar

o sexo do inseto, então como você sabe que não é na verdade 『Ku-kun』?”

No que mestre me perguntou algo que eu não sabia a resposta.

“? Apesar que Ku-chan é uma garota, certo?” 

Na garrafa, Ku-chan se virou embora e estava balançando sua cabeça para cima e para

baixo.

“O que… eu quero dizer… de qualquer jeito está bom.”

Goshujin-sama disse com um olhar duvidoso, e coçou sua bochecha.

“Ah, se você vai dar comida para ela, me deixa fazer isso! É minha vez de vingança!”

Nós estávamos longe agora de Ermia.

Diante da Shuria brava, tinha uma pequena caixa do tamanho de uma caixa de sapato.

Dentro estava uma Ku-chan de aparência calma.

“『Kyukyuroo』”

Ku-chan disse, como que tentando dizer algo.

Ku-chan por ora havia se tornado do tamanho de um pequeno coelho.

Depois que Ku-chan ficou grande assim, ela faria sons enquanto ela tremia.
“Aqui! É sua carne deliciosa favorita!”

Shuria havia cozinhado entusiasticamente e agora estava segurando um pedaço de carne

de orc que era mágica, e havia largado ela na caixa.

Ku-chan se moveu ao redor da carne, como que inspecionando ela, e então voltou para

sua calma de folhas que havia construído.

“Mah, hey hey! Por que você não come minha comida!?”

Ku-chan amava carne e metal com magia nele, mas por alguma razão ela não comeria o

que Shuria providenciasse. Ela apenas não gostava disso.

“Bem, não se preocupe tanto sobre isso, Shuria.”

Eu não podia achar quaisquer outras palavras para contar para ela, então eu só tinha uma

razão ambígua assim.

Eu tirei a carne de orc da caixa e dei para ela uma gema mágica do tamanho de uma mão

da Yumis.

『Kyukyuiiiii!』

No que eu fiz isso, Ku-chan parecia saltar nela, como se tivesse esperado um longo

tempo, e começou a comer na hora.

Mesmo quando ela ficou maior, Ku-chan estava comendo com uma boca que você não

conseguia realmente ver.

Contudo…

“Ah…”

Ku-chan parou de comer a gema quando metade havia sumido.

“O que aconteceu com ela? Normalmente ela come a coisa inteira.”

Ultimamente, a quantidade de comida que Ku-chan come tem ficado menor e menor.
Ela não parou de comer de vez, e ela de fato salta em pedras mágicas assim; ela não

parecia mais fraca também, mas eu estava preocupada.

“Você acha que ela ficou doente ou algo assim?”

“Eu chequei e não há status anormais nela.”

Goshujin-sama estava agachado do lado da caixa e olhando para ela do outro lado.

“Contudo… talvez Ku-chan esteja resistindo o escaneamento disso. Seja consciente ou

inconscientemente. Apesar de eu achar que está tudo bem, já que não está falsificando

seu status.”

Goshujin-sama virou sua cabeça encucado.

『Kyu, kyuiii』

“Mas, é estranho. Eu não quero ver insetos grandes como este aqui, mas eu acho que Ku-

chan é bem fofa agora.”

Ele esfregou Ku-chan com seu dedo enquanto dizia isso.

“Você mudou pouco a pouco também, Goshujin-sama.”

“Hm… você tem que comer! Comer! Por que ela não come mais?”

Shuria tinha trabalhado pra caramba colocando magia naquela carne, mas o inseto apenas

parou de comer ele.

Shuria estava chorando incrédula, e nós estávamos preocupados que havia algo de errado

com Ku-chan.

Então, um dia.

“… o que isto pode ser?”

Depois de uma noite, dentro da caixa em que Ku-chan estava, havia um ovo branco

brilhante como uma joia dentro.

E, não havia mais Ku-chan dentro da caixa.

“Goshujin-sama, este ovo é o que sobrou da Ku-chan?”

“Eu não sei… eu não consigo avaliar ele.”

Goshujin-sama olhou para mim com um rosto confuso.

“Quero dizer, tem que ser, certo? Isto tem que ser Ku-…”

“Es… está tudo bem? Se Shuria fez algo com ela com sua comida, eu não perdoarei ela!”

Minnalis disse.

“Se acalmem, vocês duas. Mesmo que ela morra, vocês não tem como ajudar. É uma fera

mágica, então vai ter ao menos uma ou duas coisas estranhas sobre si.”

Ainda, o rosto do Goshujin-sama parecia um pouco preocupado.

“Hm? O ovo acabou de se mover.”

Logo então.

Shuria estava prestes a dizer algo quando o ovo imóvel começou a sacudir em pequenos

impulsos.

“Ah, aconteceu de novo!”

Eles eram espasmos muito pequeninos que estavam acontecendo pelo ovo, mas eles de

fato existiam.

“… eu não sei o que é isso, mas… parece que não está morto.”

“…”

De qualquer forma, eu estava aliviada.

Nós olhamos um pouco preocupados para o ovo, no que ele começou a tremer em

pequenos surtos de novo.

 ☆

Finalmente, nós não podíamos fazer nada sobre isso, Ku-chan havia se tornado um ovo, e

nós observamos ele nós mesmos de tempo em tempo.

Os movimentos continuaram ocorrendo, e não havia mudança no ovo. Como é um ovo, ele

tem que rachar alguma hora, certo?

Capítulo 78: O Aventureiro e Nonorik se Encontram

“Derrubando uma criança tão bonita quanto eu me faz pensar que você não se importa em

ser picado em pedaços, certo?”

A visão de uma garotinha com um rosto estufado reclamando estava diante de mim.

Bem, eu não era capaz de duvidar algo que me foi enfiado assim como um fato. Eu não

consigo nem me lembrar de alguém me forçando a aceitar algo assim antes.

Contudo, mesmo quando eu sabia disso, eu não conseguia acreditar que isto era um

garoto falando comigo.

“Desculpe por isso. Eu estava pensando sobre algo. Até mais.”

Eu me apressei um pouco, mas a pessoa que estava falando comigo não sabia quem eu

era.

Eu tinha que fazer algo para me livrar deste cara antes de eu cuidar do Grond, mas esta

não era a hora.

Eu só fiz uma cara vazia e tentei sair dali.

“Hey, onii-san! Espere aí mesmo!”

“… o que?!”

No que eu tentei ir embora, Nonorik gritou para me parar.

Eu pensei em apenas andar embora como se eu não tivesse ouvido ele, mas com ele me

olhando desse jeito, só andar embora ia parecer ainda mais estranho para todos ao redor.

“Você vai ir embora depois de acertar uma garota como você fez? Você precisa se

desculpar sinceramente para mim!” 

(Este cara ainda está agindo como uma garota? Que monte de merda.)

“Droga, oh bem.”

Algumas das lojas que eu havia passado cheiravam muito bem, então eu tinha comprado

algum pão com carne e vegetais para comer.

“Aqui, eu te darei este sanduíche. Isso é o suficiente, certo?”

“Noooossa! Se você vai me afastar só com alguma comida, você não sabe como tratar

uma garooooota! Ao invés de alguma porção de comida nada sexy, você poderia ao

menos comprar à uma garota algumas flores! Você deve ser um virgem ou algo assim!”

“… Eu estou te falando, eu não quero saber quem é você.”

“Agora eu estou reeeeeealmente brava. Fhuh huh huh, fofo!”

Nonorik disse com uma risada, e lambeu seus lábios no que sua aparência mudou.

“Nono vai te ensinar algumas coisas, tudo bem? Você quer que eu te dê alguma

experiência?” 

“Talvez mais tarde, por que você quer tanto me seguir?”

“Porque, você tem um cheiro bom em você. Você esfregou esse cheiro em si mesmo?”

“!!”

Esse cheiro, eu notei com um choque deixando minha espinha reta, era o forte cheiro de

sangue.
Mesmo quando ele agiu e parecia jovem, era o cheiro que ele esteve brincando junto com

morte.

Ele não era hostil, mas tinha a felicidade insana de alguém que amava se animar com

sangue, no que meus sentidos instantaneamente mudaram de cautela para preparação

para uma luta.

“Ah, entendo então! Você consegue sentir o mesmo cheiro que eu estou sentindo!”

“O que é tudo isto?”

Eu senti ele recuar sua sensação de insanidade, no que parecia que eu havia sentido as

intenções dele, e ele estalou sua língua no que eu voltei a estar cauteloso.

“Não precisa fingir de bobo… Nono é só como…”

『S i l ê n c i o !』

“…!!”

Minha voz saiu baixa e fria, o suficiente para surpreender até eu.

“Não me trate igual à você. Você não é nada como eu, ou o resto.”

Mas é verdade que ele tinha a mesma sensação de insanidade que eu.

Querer matar, matar, matar.

Uma sensação de cinza escuro coberto em preto que te faz querer repentinamente

destruir.

Mas isso era tudo que nós dividíamos, eu não conseguia aguentar ser comparado com

alguém como ele.

(Mas não é hora para eu ficar de bobeira. Eu preciso voltar para as garotas.)

Com a súbita raiva que eu mostrei e o timing dele ter sido acuado, eu voltei a compartilhar

os mesmos pensamentos que Ratsuke.

“…”

Eu não falei mais e me virei no lugar, e fui embora.

“Não me trate igual à você. Você não é nada como eu, ou o resto.”

Assim que eu disse as palavras, as pupilas pretas dele pareciam ser perturbadas como se

algum tipo de lama estivesse girando com o preto.

Aquela intenção negra com que ele gritou para mim é exatamente o que eu queria.

Ele ainda ficou quieto e então se misturou com a multidão.

“Wow, eu só estava brincando com aquele aventureiro. Eu acho que o cara me largou

então!”

Fazia um longo tempo desde que eu havia visto uma coisa tão divertida, então era

desapontador.

Eu havia ficado cansado desta cidade, então antes de eu cortar relações com aquele

velhote Grond, eu queria me divertir.

Eu dei uma mordida naquele sanduíche que o aventureiro me deu, e andei em direção da

fortaleza que o velhote me contou sobre.

“Se ele tivesse me aceitado, eu realmente poderia ensinar para ele algumas coisas.”

Algumas sensações e algumas coisas boas… e então algo para satisfazer meus desejos,

uma matança que estaria repleta de dor e dificuldade para ele.

“Mas, talvez não? Ele estava cauteloso desde o começo. Se eu matasse ele enquanto ele

está trabalhando, os capangas dele poderiam vir atrás de mim. Mas, ele ainda ficou bravo

comigo…”

Normalmente, ninguém é cauteloso depois de trombar numa garota na rua.

Contudo, no fim, Nono podia sentir a hostilidade do aventureiro para mim. E Nono não

tinha qualquer hostilidade sequer contra o aventureiro. 

“Mas, mas, que desperdício. Munch munch, ainda assim, com o jeito que ele parecia, ele

nem tinha chego no seu décimo level ainda.”

Nono continuou comendo pão, no que ele andou por uma multidão de pessoas

decididamente desinteressantes.

Era um desperdício, para Nono ter sua espinha saltando só porque gritaram com ela,

mesmo quando ela não sentiu uma sensação forte de hostilidade do aventureiro.

Tantas pessoas se afogam em seus próprios desejos para matar outros, mas este cara

não se destacou como as sensações ultrajantes que ele recebeu daquelas outras pessoas.

“Mas, não importa quão forte ele queira ser, se ele não ter poder, ele só será esmagado,

certo?”

Aquela palavra final que ela falou era, de muitas maneiras, uma azeda.

“Okay, de volta ao trabalho de novo!”

Nono precisava se exercitar depois de ter acabado de encher sua barriga, e ela precisava

continuar magro, ou isso iria machucar todo o tortuoso  <>, bem como o sexo.

Toda aquela carne na barriga podai ser um inimigo para qualquer homem-como-mulher.

Nono lambeu o molho de seus dedos, e então finalmente lambeu seus lábios.

No que Nono andou rapidamente pela estrada, ela olhou sob o céu levemente sujo que ela

estava acostumado à andar sob.

Seria bom ir nadar para limpar esta pequena cidade suja dela.

A água neste mundo era doce e linda, e ficar encharcada nela por tempo demais faz o

peito queimar e você se sente como que afogando.

Ainda assim, ela não podia evitar isso, ela queria provar sangue. Sim, como agora.
“É, é, aqui! Aqui!”

Nono chegou num covil ardente, com cheiro podre, cheio de lixo.

Um lugar onde haviam um monte de brinquedos para serem brincados.

Matar e  <> eram uma coisa com boa sensação, e faziam Nono se sentir vivo de novo.

『…oh… pare… guuuuh…』

『Hey! Não enlouqueça, hah hah hah…』

Ela podia ouvir alguma ralé pela porta.

As pessoas mais divertidas de se matar.

“… heh heh heh, cooooooooooom licença!”

Um cheiro que tinha uma ambientação suja em si.

O cheiro de fumaça de tabaco misturou-se no ar sombrio, e o velho fedor gravado de

sangue e carne sendo cozinhada.

“Huh? Quem é aquela? Nós estamos no meio de algo agora!”

“Oh, sem problemas. Você tem algo para nós, mocinha?”

“Hee hee, eu gosto mais do do meio. Você quer brincar, amigo? Não se preocupe, se eu

usar isto, acabará logo… hee hee!”

Haviam alguns homens no meio da sala.

Além do tabaco, haviam aqueles sentados, aqueles comendo carne e gordura, aqueles

curtindo jogar cartas et cetera et certera…

Um lugar onde todos esses lixos humanos se penduram, e o mais notável no meio era um

goblin falando numa voz estranhamente grossa que estava inclinado sobre uma mulher

levemente suja.
“Eu não sei por que você veio aqui, mas eu acho que nós temos que ter alguma diversão

com você agora, hee hee!”

“Que, comigo? Você vai ser meu primeiro parceiro, porquinho?”

O homem estilo orc veio andando até Nono.

“Heh, porquinho?”

『Ah, aí vem!』

『Hey, Dogil! Ela é bonita, então não destrua ela logo de cara! Ah, ele não consegue mais

me ouvir…』

『Tch! mas que… ela vai ficar acabado rápido.』

『Hey, hey! Eu queria ouvir, mas que diabos ela está dizendo, de qualquer forma?』

『Esta jovem moça disse ‘eu não pego porquinhos’ e deu um fora nele.』

As risadas deles pelas piadas sujas combinavam bem com o lugar.

“Q, qu, quem você ‘tá chamando de p, p, p, p, porco! Eu sou…”

“Okay? Escute, porquinho, o prazer é meu, então Nono vai se divertir bastante com você.

Então…”

“Mah, aghhh!”

Pwisssh, assim como uma agulha passando por uma bexiga d’água, as pernas do homem

explodiram em sangue.

“Gyaaaaaaaa!”

“Você vai só deitar no chão?”

Ele caiu pro seu lado, e as pessoas na sala recuaram do espetáculo.

“Hey, o que foi? Hey, vamos brincar mais um pouco, hah hah hah!”
“C, cretina!” “Criança!” “O que está acontecen’o!?”

O súbito ar descongelado parecia ter sido rapidamente apagado no cheiro de sangue.

“Todos, todos, vamos nos divertir. Eu lhe darei um monte de entretenimento, tanto que

minha virilha está molhada com excitação!”

Clink clink clink – uma dúzia de adagas surgiram de sua capa aberta e caíram no chão.

“Apenas tenham certeza de gritar do fundo de seus corações, okay?”

O sangue parecia borbulhar assim como a espuma na cerveja.

Como um oceano de sangue, eles todos se afundaram, ainda mais fundo.

Era o mais alto, mais doloroso coral de gritos que o lugar havia alguma vez presenciado.

“Naaahh, aqui, aqui!”

No meio da busca movimentada da sala, Nono achou uma espada lá com uma bainha.

Parecia que a espada se misturou com uma árvore, uma espada na bainha que Grond

havia falado para ela procurar.

“Hm… isto é um brinquedo o suficiente para dois escravos.”

Ela colocou a espada em sua mala, deu uma olhada ao redor, e viu todo o lixo que ele

havia deixado espalhado depois de passar pelo lugar.

A sala estava repleta com a umidade do dia e o fedor de sangue.

Todos os mortos no meio da sala eram os 21 mortos que ela mesma havia matado com

suas próprias mãos.

Era um bom hobby para um cara como Nonorik.

Um à um, ela ouviu as bocas deles educadamente, esperando ouvir algum dos últimos

suspiros chorosos deles.

Nono havia finalmente sido capaz de matar num nível que ela queria. Hee hee…

Agora que Nono olhou pela sala satisfeito, ela ouviu a gota, caindo, de sangue no chão.

“Aaaaaahhh, morram, morram!!”

… e um corpo já morto, cortado aberto em batalha, fez sons de estalos de novo e de novo,

como se ele pudesse ouvir a respiração incômoda de uma mulher.

Os olhos daquela mulher, vazios com nada além de raiva, continuou cortando os corpos

mortos um à um.

『É tão ruim assim?!』

『Você me perdoa!?』

『É por isso que eu te matei!』

『Eu tenho que matar, matar, matar! Do mesmo jeito, minha vida toda, certo?』

A voz de Nono ecoou.

Por um tempinho, ela parecia uma mulher orgulhosa e acenou, e deixando a mulher, Nono

saiu. 

“É tão bom fazer uma boa ação! Hee hee hee!”

Nono andou pela estrada, e tirou todo o sangue que havia sujado suas roupas com um

feitiço mágico.

O cheiro de sangue parecia ir embora, e assim que a excitação parou, ela estava coberta

numa felicidade silente de novo.

“Bem, isso foi divertido… rururunn.”

Seu corpo sacudiu na excitação do sucesso, e ela pensou sobre a diversão que ela teria

brincando com seus novos brinquedos.

Hoje seria bem divertido com aqueles novos brinquedos que Grond daria para Nono.

Capítulo 79: Minnalis e Shuria, Rumores e o Velho

Homem (1)

“Hey, você está atrasado.”

No beco sombrio, um empregado do comércio Grond estava atrasado para a hora

marcada, e seu parceiro reagiu com irritação.

Um homem genérico apareceu com um largo capuz sobre sua cabeça.

Ele olhou ao redor e se enfiou no lugar, mostrando que ele estava com um pouco de medo

de estar lá.

“D… desculpa. Levou um tempo para sair de olhos enxeridos.”

“Você tem a lista com você?”

“S… sim… isso, mostra as lojas e comerciantes onde os bens zoados estão indo, uma
cópia da lista de mascates.”

O homem encapuzado tirou um documento que o funcionário do Grond recebeu.

“Okay, aqui está sua recompensa pela lista.”

“Okay! Eu finalmente serei capaz de me comprar uma mulher! Hee hee!”

“… você pode conseguir algo assim no escritório do governo facilmente, quem sabe por

que isso é necessário.”

O sujeito encapuzado risonho recuou, e olhou com desconforto para o funcionário do

Grond.
“Okay, se você precisar de mais qualquer ajuda, me informe.”

Como ele não queria mais permanecer ali, ele se retirou com um sorriso no seu rosto, no

que o funcionário do Grond saiu do lugar rapidamente também.

“Hee hee… okay, está feito.”

Chegando num lugar sem pessoas, o sorriso do homem desapareceu.

No que o homem disse isso, ele tomou uma aparência completamente diferente, no que o

formato do homem rapidamente mudou de forma para uma beastman coelha.

“Phew, só coisas assim deixam esta operação inteira difícil.”

“Obrigado pelo seu trabalho duro, quer beber uma poção de MP só por precaução?”

“Goshujin-sama…”

Um homem envolto num robe emergiu das sombras.

Ele tinha em sua mão um frasco com líquido azul dentro.

“Meu uso de MP não aumentará, então está tudo bem.”

“Entendo. De qualquer forma, parece que nosso plano deu mais um passo.”

O sorriso do homem se virou para cima, no que ele parecia ter um olhar maligno em seu

rosto.

“Sim, você está certo. Como você foi, Goshujin-sama?”

“É, foi problemático mas eu saí daquilo. Eu te contarei sobre isso de volta lá na pensão.”

Ele fez um rosto ambíguo no que ele mordeu feio em suas palavras.

“Entendo, Goshujin-sama. Meu lado foi bem também. A única parte difícil foi Shuria se

enchendo de doces e carne.”

“Hahahah, isso soa como a Shuria. Bem, enquanto vocês forem capazes de sair de lá sem

ninguém notar.”

“Não, ela encheu sua barriga e agora nós não podemos comer a comida que eu fiz… eu

não posso perdoar isso!”

“Oh, esse era o problema.”

Ele estava um pouco desapontado.

“De agora em diante, Goshujin-sama, você poderia apenas comprar comida enquanto nós

formos indo?”

“É, okay.”

A beast-girl e o sujeito suando frio trocaram sorrisos esquisitos um com o outro.

Shuria estava fora numa loja sozinha, comendo uma guloseima feita de trigo e leite de

cabra, levemente assado, e coberto com mel.

No meio do trabalho, enquanto ela estava esperando seu Goshujin-sama voltar, ela

sentou-se ali dando uma folga.

“Hmm… isto é ótimo.”

Minnalis havia falado para ela não comer antes de jantar, mas ela ia comer o quanto ela

quisesse.

Ainda mais, comparado com o usual, Shuria se esconderia de Minnalis e sairia com o

Goshujin-sama para comer coisas nos estandes de beira de estrada.

Minnalis intencionalmente deixaria isso de lado, e então ficaria de birra para o Kaito e

usaria isso para flertar com ele. 

Shuria só queria um encontro secreto com Kaito, então era como matar dois coelhos numa

cajadada só.
Contudo, porque Minnalis estava ficando mais e mais séria com suas birras, Shuria não

podia mais deixar isso continuar.

“Algo doce durante o trabalho. Esta é a maior recompensa.”

Shuria já havia quase se esquecido de todas as coisas que ela poderia ter se apenas

pedisse elas para Yumis, esses últimos dias tem sido tão divertidos.

Porque de tudo que ficou de saco cheio e sem liberdade, era mais do que uma gota de

êxtase… era mais como intoxicação.

“Phew, comida deliciosa!”

Shuria havia comido toda a comida em seu prato, e respirou pesadamente.

Enquanto Kaito estava plantando as sementes de seu plano aqui e ali, Shuria e Minnalis

estavam cultivando os brotos com os boatos que elas estavam espalhando enquanto elas

saíam para fazer compras.

Com todas essas diferentes operações, era como a diversão que Shuria tinham

preparando para o festival da colheita muito tempo atrás, quando Shuria viva com sua mãe

e Shelmy.

Assim como os preparativos que você faz te deixam excitados em antecipação para o dia

final por vir, este evento era assim como era muito tempo atrás.

A única coisa levemente diferente lá trás era que o festival estava cheio de gritos altos e

tal.

“Essa expressão de plantar sementes soa realmente pervertida!”

“… que coisa estúpida você está pensando agora!?”

“Ah, Minnalis, bem vinda de volta.”

Ah, Shuria disse notando ela retornar, no que Minnalis chamou ela por trás.
Ela estava chocada por um segundo, mas seu prato foi tirado, então Shuria tinha cuidado

da prova.

“Você fez bem se mudando?”

“Sim, aquela tempestade mágica era um pouco demais para lidar, mas funcionou assim

como o planejado, e as trocas foram boas, então foi como o Goshujin-sama planejou.”

Minnalis se sentou diante de Shuria com um sorriso.

“Isso é ótimo de se ouvir! Hee hee, eu não posso esperar para ver o dia de ver tudo isso

acontecer!”

“Certo. Era bem isso que o Goshujin-sama estava dizendo. Eu não acho que eu poderia

fazer isso sozinha sem ser pega e torturada.”

“É… quero dizer, mesmo quando eu ouvi isso ser explicado, há partes sobre isso que eu

não entendo.”

Minnalis acenou pelo comentário de Shuria, enquanto Shuria inclinava seu pescoço.

“Primeiro de tudo, o que há com toda esta conversa de 『moeda remodelada』? Por que

todo mundo está pegando em armas sobre isso? Dinheiro é dinheiro, certo?”

“Sim, assim como você disse. Contudo, para poder garantir seu valor, há certas

tecnologias de impressão, e além disso, a autoridade do país também. Se você diminuir a

quantidade de metal real na moeda, isso significa que o país chegou no fim de suas

reservas monetárias. Em outras palavras, há confiança construída na moeda. Você

entende?”

“Hum, hee hee hee, eu acho?”

Shuria era ruim com explicações levemente confusas.

Kaito era um cara incrível, mas Minnalis era muito boa em entender o que raios ele estava

dizendo.
“Hm… então você não entendeu isso também. Entendo, hum, você sabe como o nível de

correlação dos pratos que o Goshujin-sama usa é completamente diferente dos pratos de

um estranho sem valor?”

“Ah, agora eu acho que estou entendendo!”

“É bem assim. Okay… agora de volta ao trabalho. Vamos pegar os ingredientes que nós

usaremos para o jantar.”

“Ah, carne! Carne é bom!”

“Sério? Então vamos ter peixe ao invés disso. Você gosta das sobremesas deste lugar

mais do que da minha comida de qualquer jeito. Chega de escapulir e comer sozinha…”

“Mah???”

Como ela sabia? Eu me livrei do prato!

“O nariz de um beastman não pode ser enganado facilmente, Shuria.”

Pwish, no que Minnalis tocou seu nariz estilo de fera.

“Ah… Minnalis, por favor me perdoe…”

“Como se eu fosse… nossa…”

Minnalis se levantou e andou embora, enquanto Shuria se levantou e foi correndo atrás

dela.

Um bar antes do sol se pôr.

Era quase a hora para as pessoas começarem a coletar ao redor deste bar, e você já

podia ouvir risadas das pessoas vindo da rua.

Pela dificuldade da operação em usar feras mágicas e magia devido à tempestade mágica

na rua, somente alguns mascates com guardas fortemente armados estavam fora na rua

para vender.

Para poder perder tempo neste mundo sem prazeres, havia apenas licor, garotas e

apostas.

O bar era um lugar natural para tudo isso.

“É por isso que algum espírito masculino que há nos vendedores está passando ao redor e

roubando o dinheiro deles!”

“Parece que há outras histórias deste fantasma mexendo com outros.”

“Hah hah hah, entendo!”

No meio do bar barulhento, outra voz risonha surgiu.

“Outra grande história para se beber. Eu não ligo se é o trabalho de espíritos ou

fantasmas, mas isso realmente te faz notar. Fofoca interessante e tudo mais. Aquelas

garotas.”

“Bem, nós só somos pequenas vendedoras trocando informação para podermos

sobreviver. O dinheiro que todos esses comerciantes grandes tem é só um pouquinho para

eles, mas para nós seria uma perda enorme.”

“É, vocês perdem dinheiro aqui e ali, mas depois de uma discussão amanhã, nós vamos

deixar este lugar e voltar para a cidade imperial. Por que esta tempestade mágica tinha

que acontecer agora?”

Todos os outros comerciantes homens ouvindo suspiraram.

“Ah, eu ouvi que a estrada para a cidade imperial está repleta de monstros e está

perigosa.”

“É, e a pessoa com quem nós falaremos amanhã é aquela Companhia de Comércio Grond

de que a garota acabou de falar sobre.”

“Oh, é mesmo?”

“É, aquele comerciante é tão grande que ele é um jogador poderoso, e eu não consigo

acreditar que alguém atacaria um dos maiores comerciantes por uma soma tão tosca, e

arriscando sua vida assim… pessoas vão ficar com medo de guardar coias num lugar

assim.”

“… bem…”

“O governo imperial em si estão usando aquele lugar para colocar seu dinheiro. As coisas

que eu estava pensando em vender e estão sendo vendidas em algum outro lugar não vão

conseguir um centavo meu a partir de agora. Ah, gulp gulp gulp…”

O vendedor virou seu copo de madeira e jogo para dentro todo o licor nele.

“… desculpe, sem tempo para choramingar. Ah… eu finalmente poderei estar seguro de

novo depois que a transação de amanhã acabar.”

“Bem, todos os vendedores e comerciantes que tem uma loja, diferente de nós, não

podem ficar seguros sem ter segurança vendo suas coisas… isso deve ser duro.”

Levava muito dinheiro providenciar segurança para observar esses empresários com

pouca margem.

É até difícil assegurar que as coisas não são roubadas mesmo com a segurança paga.

Todo mundo estava tentando ficar vivo.

“Ficará tudo bem. Outros lugares tem a tempestade mágica também, mas isso não durará

para sempre.”

“Ah, sim. Bem, então em expectativa para amanhã, eu vou voltar para a pensão antes do

sol abaixar. Eu vou levar uma grande perda se eu não conseguir ter essas coisas

vendidas. Eu tenho que me preparar.”

“É difícil para todos nós, aguente firme.”

“É, vocês garotas também. Fiquem fortes. Eu aposto que deve ser duro serem

comerciantes e irmãs ao mesmo tempo.”

Os homens se levantaram e viraram os feijões salgados que eles pediram com suas

bebidas.

Então o homem saindo parou, e mexeu em seu rosto, dizendo.

“H… hey… se vocês quiserem, vocês podem fazer algum negócio comigo.”

“Desculpe… eu já tenho alguém para quem eu dei meu coração e alma.”

“Eu tenho um Goshujin-sama para quem eu já estou dando o suficiente, então não,

obrigada.”

“Entendo… desculpem então.”

O homem abaixou seus ombros e andou embora.

Ele não disse isso num jeito que fosse repulsivo, mas na verdade se restringiu um pouco.

Mesmo que ele tivesse feito bem e vendido o que ele precisava, como ele ia levar um

prejuízo de qualquer forma, então não tinha razão para as garotas caçoarem ele no que

ele saiu.

“Okay, para o próximo bar!”

“Claro!”

Elas deixaram suas águas frutadas na mesa, e deixaram o lugar por outro.

A vila logo antes do sol se pôr estava pintada numa luz de sol avermelhada.

Elas olharam ao redor por outro lugar para beberem.

“Então, onde é o próximo?”

“Hum, aquele parece bom, ali.”

Shuria apontou para um lugar de beber.

“Nós não podemos ir ali, é um restaurante, seria estranho apenas beber lá.”

“Uh, eu acabei de sentir esse maravilhoso cheiro de carne!”

“Você acabou de comer sobremesa nesta tarde, então eu ficaria surpresa se você não

pudesse comer o jantar! Você está ficando gorda!”

“Quee? Você não pode dizer isso! Eu ainda estou crescendo, então não é um problema

para mim!”

“Heh heh, estou brincando. Bem, se você deixar qualquer comida no seu prato no jantar,

será hora de punição!”

“Ah… se você só for gritar comigo, Minnalis, então está tudo bem.”

“Devo apenas não te fazer um prato?”

“Me desculpe.”

Esta criança de novo.

Goshujin-sama realmente achou um fetiche perturbador em punir esta garota, Shuria.

“De qualquer forma, nós precisamos de um bar que combine com a descrição.”

“Hey, garotas, vocês estão procurando um lugar para beberem? Hick!”

“”…””

O sol da noite iluminou o dono da voz, que estava com um rosto vermelho por uma razão

diferente.

“Então… hick… bebam comigo? Eu conheço um bom lugar… hick… hick…”

O homem soluçante era um pouco amigável demais e quando ele se aproximou demais,

você podia sentir o cheiro de licor forte por ele todo.

“… nossa, quem é este cara?”

“Não, obrigada.”

Sem brincar como a Shuria, as duas prenderam suas respirações.

“Vamos lá, Shuria.”

“Claro.”

Se você ficar presa com um bêbado… você só vai ficar presa com um bêbado.

Por causa disso, nós decidimos evitar e ignorar ele, e fomos embora.

“Hey! Não me ignorem! Eu sou um aventureiro ranque-C, Goldna-sama! Eu sou alguém

que normalmente deixa as garotas dizendo 『Wow, incrível』!”

“… estar orgulhoso de ser um ranque-C é triste, não nos faça rir.”

“Bem, apesar que o ranque de nosso grupo é C.”

“Que? Que ‘cês disseram? Talvez vocês estejam tímidas pelo quão legal eu sou! Hic! Iss’é

tão fofo!”

Ele parecia estar recebendo todos os sinais errados, e o fato que ele continuou nos

seguindo estava nos perturbando.

Bem, quando você fica bêbado em MP ou licor, você não pode ser responsabilizado, e

essa era a regra não escrita do Goshujin-sama, então Shuria e eu não estávamos

planejando gastar mais tempo com ele.

Contudo, ele foi um pouco longe demais, então a história é diferente.

“Whoa, minha mão escorregou!”

“Mah!?”
O cara bêbado agiu como se ele tivesse caído acidentalmente e esticou sua mão na minha

bunda. Eu girei meu corpo fora para que ele não pudesse me tocar.

“Este cara…”

Simplesmente ser incomodada por este cara e a irritação que ele era haviam agora virado

hostilidade.

(Meu corpo pertence completamente ao Goshujin-sama, que se dane este cara!)

E Goshujin-sama gosta tanto de tocar na minha bunda também!

Hora de matar este idiota!

“Ah, Minnalis está puta!”

Shuria disse ao meu lado, mas eu ia fazer o que eu tinha que fazer de qualquer jeito.

Eu não ia realmente matar ele, mas eu posso quebrar um braço ou dois para ensiná-lo

uma lição.

“Que? Não faça isso… oh, eu escorreguei de novo!”

Eu estava cheia de desejo de matar este cara, mas como os olhos dele estavam

parecendo completamente bêbados, eu não podia só matar ele assim. Então ele esticou

seu braço de novo.

Talvez por causa da influência da tempestade mágica, era difícil de usar magia num lugar

assim.

Mas você não precisa de magia para cortar um braço esticado.

(Eu não matarei ele, mas eu terei ele sentindo um pouco de dor.)

Foi aí que eu senti alguém colocando uma mão na espada no meu quadril.

“Hey aí, ficar bêbado e colocar suas mãos em garotas é um pouco demais.”
Clunk, o que a mão segurou era um saco de um velho homem contendo comida.

Era Fegner Leeroot.

Capítulo 80: Minnalis e Shuria, Rumores e o Velho

Homem (2)

Depois de intervir na disputa com o bêbado, o velho homem em roupas de mordomo se

tornou o centro da atenção.

No que a quantidade de barulho havia apenas ficado mais e mais alto, o número de

observadores se reunindo aumentou junto, curiosos sobre sua origem.

Não tinha nada de bom sobre isto.

“Beeem, que estranha coincidência.”

“Eu estava pensando a mesma coisa.”

Eu disse para Shuria numa voz baixa, enquanto nós olhávamos para o homem diante de

nós, o homem confiado por aquele porco gordo do Grond, Fegner Leeroot.

Fegner tinha um sorriso idoso bacana em seu rosto, no que ele pegou a mão esticada do

homem bêbado.

(Ele realmente apareceu na pior hora, sigh.)

Estando numa situação assim, com raiva do bêbado, você não pode só deixar as coisas

como estão.
“…”

“…”

Eu chequei com Shuria ao olhar para ela, tendo certeza que nós duas silenciosamente

observássemos o que estava para acontecer.

“Que diabos! Hey, velhote, eu não preciso que você segure minha mão! Hic! Solta! Eu

quero tocar a mulher, hic!”

“Ora, ora, hora de se acalmar. Embriaguez só nos separa de nossos amigos e família.”

“Quem diabos liga para isso!? Solta, velhote!”

“Bem, então não há escolha.”

“Mah? Oww, owww, OWWWWW!”

Seus braços finos profundamente enrugados começaram a forçar o homem, no que o

braço do bêbado começou a estalar.

O bêbado inarticulado subitamente ficou um pouco sóbrio até ficar com um rosto

levemente bêbado e começou a se remexer por aí para tentar tirar o braço do velho

homem.

“Me solta! Eu disse para me soltar! Mah?”

Contudo, não importa o quanto ele se esforçasse, ele não conseguia empurrar embora o

braço do velho homem. Mas depois de um tempo, Fegner libertou ele.

O bêbado, agora com seu braço repentinamente solto, caiu fortemente no chão.

O que você diz para uma coisa dessas…

Oh, me lembrei. Heh heh, bem feito.

“Você ficou um pouco mais sóbrio?”

“G… cretino…”

Com Fegner ficando calmo assim durante a situação inteira, a raiva do bêbado decolou em

reação.

“Todo mundo está me tirando! Eu vou matar você!”

O choque da bunda dele batendo no chão deixou ele sóbrio, e você podia ver que ele

agora tinha ido de um bêbado sujo para alguém com um pouco de compostura.

Eu não posso dizer que o auto-controle dele reganhado agora fez sua raiva subitamente

deixar ele, mas com as coisas rapidamente saindo do controle, eu então vi ele pegar por

sua espada em seu cinto.

“Tome istooooo!”

“Oh, bem, então.”

Fegner calmamente respirou e observou o homem selvagem.

(Ele, ele é rápido.)

Somente algumas pessoas ali podiam ver o que aconteceu em seguida.

Fegner tinha uma espada longa pendurada em sua cintura e, dentro de um instante, tirou

ela e a usou numa velocidade irreal.

“Lento demais.”

Clink, o som de metal acertando metal, no que o som agudo reverberou por apenas um

instante.

O que sobrou era Fegner lentamente recolocando sua espada de volta em sua bainha.

“Huh? Mah?”
Meio cortada e girando no céu estava a parte superior da lâmina do bêbado, no que ele

ficou ali parado apertando a outra metade da espada quebrada, seu rosto caindo em

covardia.

“Mah, mah, mah…”

Ele não conseguia entender o que havia acontecido, no que ele procurou pelo resto da

espada, como se ele tivesse um buraco em sua mão, com seu rosto parecendo agora

completamente sóbrio.

A complexão vermelha bêbada que ele tinha agora era um pálido contrastante, e sua boca

se balançou junta, como se ele tivesse esquecido como se respira.

“Parece que você está sóbrio agora.”

“Ah… desculpem…”

No que ele finalmente entendeu sua situação, o bêbado apologético agora parecia ter uma

expressão como a que alguém faz para suplicar por sua vida.

“Não, não, todo mundo comete erros.”

O velho homem disse, sem intenção visível de cortar ele de novo.

Com esta figura de falsa benevolência, minha raiva por Fegner parecia crescer ainda mais.

“Parece que sua espada foi danificada, eu me desculpo. Você gostaria de dinheiro para

uma substituição?”

“Huh? Hum…”

Fegner tirou uma moeda de ouro de sua sacola.

O ex-homem bêbado não pôde esconder sua confusão pelo que fazer com este dinheiro.

Não tinha como esse dinheiro para substituição, deste modo, fosse algo normal, e a

quantia em si era estranha.

A espada que o ex-bêbado estava usando não era nem um pouco cara, e era claro que

uma moeda de ouro era de longe muito.

“Bem, agora você pode voltar para seu alojamento. E então, você tem que me prometer

que você será cuidadoso sobre quanto álcool você consumirá.”

“Oh, é…”

Os observadores abriram um caminho, e o homem desconcertado coçou sua cabeça no

que ele andou embora daquele lugar.

Com ele fazendo isto, os observadores reunidos ao redor simplesmente seguiram-no e se

dispersaram.

“…”

… eu realmente não gosto dele.

Essa cena sem sentido, mesmo que um bêbado fosse tocar minha bunda, era

simplesmente para demonstrar que o senso de superioridade do mordomo, e os

observadores olhando para o espetáculo inteiro simplesmente reforçavam essa sensação.

E, ainda mais do que isso.

“Eu espero que vocês não estejam machucadas, senhoritas. Parece que vocês estavam

com problemas, então me desculpem por me meter no meio.”

Sem motivos ocultos, o homem parecia feliz pela boa ação que ele havia feito para nós.

Ações como esta de Fegner me deixam um pouco confusa sobre o que fazer.

“… é, ele não parava de mexer com a gente.”

Eu notei que eu havia cuspido uma resposta genérica para ele.

Eu devia ter apenas ido embora sem uma palavra, no que isso era o melhor, mas eu não

podia me deixar fazer isso.

“Isso é uma pena. Apesar que eu acho que ele parará de tentar incomodar vocês de novo.

Por que vocês simplesmente não perdoam ele?”

“Eu não ia matar ele nem nada.”

“Mas você ia cortar fora o braço dele, correto?”

“Há um problema com isso?”

“Sim, eu por acaso não gosto de ver sangue.”

“…”

Este velho homem, com sua expressão persistente e olhos risonhos, me incomodava

ainda mais agora.

Eu odeio, odeio, odeio esse cara!

“Por que você sequer se meteu no meio, em primeiro lugar você…”

“Minnalis!”

Eu ouvi Shuria dizer numa pequena voz no que ela puxou a manga da minha roupa de

maid.

“Oh, certo… bem, então…”

Nós nos giramos e tentamos ir embora.

“Esperem um segundo, por favor! Se eu fui insolente ou vocês estiverem incomodadas,

vamos conversar sobre isso.”

Contudo, eu aguentei minhas emoções e apesar de eu estar indo embora, eu parei.

“Vocês duas ainda são tão jovens! Não tem porque serem tão melindrosas, já que este

mundo pode ser um lugar maravilhoso para se viver!”

“… este mundo… maravilhoso?”

Depois de ouvir as palavras dele atrás de mim, eu murmurei aquela questão.

“Sim, nem tudo neste mundo é desse jeito. Eu não sei o que aconteceu, mas ao invés de

ficarem bravas e manterem um rancor contra este mundo, por que não vivem um pouco

mais leves, para que vocês possam encontrar alegria?”

“Sim, o mundo é verdadeiramente maravilhoso.”

Um mundo onde você não tem que duvidar ninguém.

Um mundo como vidro frágil, feito lindo pela superfície que você continuamente tem que

salvar de quebrar.

Até agora, eu também vivi num mundo assim.

“…”

Eu virei meu corpo mais uma vez para ele, pela última vez.

Eu mantive meus sentimentos para mim mesma, e tentei olhar sem expressões, mas isso

acabou num sorriso silente.

“Meu nome é Minnalis. Por favor se lembre de meu nome.”

E com aquele sorriso, eu ergui minha saia numa última cortesia.

Então eu me virei, e sem parar, andei embora.

“Eu não consigo aguentar aquele cara!”

Eu disse assim que eu sabia que Fegner não podia ouvir minha voz, e então me desculpei

com Shuria.

“Desculpe por isso, Shuria.”

Apesar que eu não tinha que me desculpar depois que toda aquela merda irritante

aconteceu com a gente.

Porque nós deixamos a coisa inteira acabar sem ficarmos afobadas, toda esta coisa que

nós encontramos parecia lutar por um lugar na minha memória, mas eu sabia que nós não

tínhamos feito nada para atrairmos atenção.

Contudo, eu não fui capaz de me segurar.

Um mundo sem nada para se ter rancor. Um mundo cheio de beleza.

Quando eu não podia entender a fenda nesse mundo que estava soltando escuridão

sombria, eu decidi esmagar aquele mundo.

O que sobrou eram os fragmentos desse mundo que eu cortei e me marcaram, deixando

uma sensação sombria e pegajosa.

Aquele velho homem e o jeito que ele falou pareciam saber desse mundo.

Tentando parecer benevolente assim, e sabendo que aqueles humanos que deveriam

aproveitar a beleza do mundo em que vivem, enquanto é o cúmplice do homem que

estava trazendo toda a imundice no mundo.

『Este mundo pode ser um lugar maravilhoso para se viver』, ele diz.

『Por que não viver um pouco mais leve』, ele diz.

Falando naquelas frases leves.

Tudo tão tranquilo, apenas um show falso desconfortante.

Era realmente difícil se segurar quando você lembra que era tudo por causa de um homem

assim.

“As ações dele me lembram… do meu pai.”

“Huh?”

Ele sempre ajudaria os outros, aparentemente gentil e sempre sorrindo, sempre disposto à

ser gentil.

Meu pai era esse tipo de homem.

A vila dependeria do meu pai, então eu achava que ele era gentil, eu achava que ele era

um homem respeitado.

… um dia, quando a posição dele se tornou perigosa, ele foi e deixou minha mãe e eu para

trás, ele era um bom homem até aquele momento.

“Se colocando entre lutas comigo e bêbados, parecendo bom para outras pessoas…”

“Apesar que Fegner não é seu pai.”

“É, eu sei, mas eu não perdoarei ele.”

Eu sabia esse tanto.

É por isso que eu estou esperando por aquele dia.

Porque ele é um cúmplice de Grond, o momento quando a pele falsa dele finalmente for

descascada não estará muito longe.

“Meu nome é Minnalis. Por favor se lembre do meu nome.”

Eu senti como se um arrepio gélido tivesse descido minha espinha, tanto que eu queria

olhar para o lado e minhas palavras pararam.

Naquele momento, aquelas duas garotas que pareciam que odiavam o mundo

desapareceram na multidão.

(Nossa, eu realmente fiquei velho. Para ver uma intenção tão assassina numa jovem

garota assim… não, mesmo que eu esteja mais fraco, eu podia ver uma vontade muito

forte para matar naquela garota…)

Foi um longo tempo desde quando eu vi um campo de batalha e essa vontade de matar

pura e feroz que ela tinha.

E além do mais, nas palavras que eu falei no que nós havíamos acabado de nos

encontrar, ela já sabia o que eu ia dizer, assim como eu sabia também.

“Eu não me arrependo do que eu fiz, eu acho que é o caminho correto. Acho que eu vivi

demais.”

Eu suspirei comigo mesmo, e comecei a andar novamente.

Pessoas são animais que esquecem.

Muitos anos atrás, o pensamento do irmão que eu odiava e matei, de algum modo eu não

consigo realmente me lembrar mais.

Todas minhas memórias se tornaram leves, como cheiros pairando, e tudo ao meu redor

que eu pensei que eu odiava agora me fazem me sentir como se eu fosse uma pessoa

diferente.

… deve ser por causa da vingança que eu realizei.

“Aquelas garotas também, devem achar um homem como o chefe que eu tive em minha

vida.”

Ele soltou todas as emoções, ele é quem salvou um eu indecisivo de mim mesmo.

Agora falecido, seu filho Grond, não, mestre, cresceu o negócio para um tamanho enorme.

Ele era obcecado por dinheiro, e por causa dessa obsessão, a Companhia de Comércio

Grond cresceu.

As palavras finais de seu pai, meu chefe, 『faça da Companhia de Comércio Grond maior

do que qualquer outra』 foram realizadas.

Havia apenas mais um passo. Se nós pudéssemos conseguir o direito especial para a

remodelagem de moeda, então esta cidade será aquela em que a Companhia de

Comércio Grond decolará.

Se isso acontecer, Grond se tornará o alicerce desta área.

… é por isso que nós temos que fazer tudo isto cuidadosamente.
Nós temos que conseguir toda a informação que nós pudermos, que é o motivo de eu não

achar que eu encontraria aquelas duas garotas.

(Contudo, elas realmente tinham um bom cheiro sobre elas.)

Cortado de toda informação reunida, não tinha nada que pegou minha atenção.

Mas em contraste à isso, meu coração ainda está todo amarrado.

Eu não consigo achar a razão, mas deve ser algo como areia nas engrenagens, algum tipo

de sensação desconfortável estranha.

“… talvez eu só esteja pensando demais.”

Eu notei que eu estava agora diante de um prédio que Grond era dono.

Eu estava prestes à conseguir informação, registros etc., relacionados com uma

transação, e este era um lugar onde transações iam desde pequenas até largas.

“Oh! Fegner-san! Você está aqui mais uma vez?”

“Sim, um pouco.”

Os guardas neste prédio me deram um breve cumprimento e eu fui para dentro.

Assim como o mestre disse, era difícil de conseguir todas essas moedas diferentes que

todos os comerciantes estavam usando sem ser notado, então eu ultimamente tenho vindo

frequentemente para arranjar as transações.

Nesta hora, pessoas estavam andando pelo lugar ocupadamente.

“Ah, você está bem, seu rosto parece um pouco pálido.”

“Ah, Fegner-san.”

Um homem que parecia ser um pouco cabeça vazia com um rosto pálido se endereçou à

mim.
(Ele deve ser… o homem encarregado em registrar todas as transações ocorrendo aqui.)

“Hah hah hah, sem problemas. Nós só precisamos de um monte de dinheiro para começar

uma nova loja em outra cidade. Eu fiquei um pouco surpreso pela palavra súbita, mas eu

moverei os pagamentos lá.”

Ele sorriu com um sorriso cansado.

Neste momento, as transações esperadas estavam se tornando ferozes, e todo mundo

estava se movendo apressadamente.

Não tinha nada que alguém pudesse fazer, mesmo que isso te deixasse doente.

“Esse é o cheiro de remédio?”

“Sim, ultimamente na loja de ferramentas perto da minha casa eles começaram a vender

poções barato. Elas são apenas pequenas poções que ajudam à acelerar sua recuperação

de fadiga… mas elas não são baratas normalmente, então eu peguei algumas quando eu

pude.”

“Oh, sério?”

Havia um pouco de dúvida em minhas palavras.

Contudo, o cheiro permanecendo neste homem…

“Hum, desculpe, eu tenho trabalho à fazer…”

“Oh, sim.. aguente firme.”

E com isso, o homem rapidamente correu para outro lugar.

Agora faz dois dias depois que eu encontrei Nonorik e quando Minnalis e Shuria

encontraram Fegner.

O sol vermelho banhava as ruas como sangue ou fogo, neste horário.

Eu senti a luz me empurrando junto, no que eu andava pelas ruas.

Convidados privilegiados estavam visitando a cidade, e por causa disso, eu me virei para o

alojamento pela rua que abrigaria eles.

“Por que todas essas pessoas ricas gostam de todas essas decorações inúteis?”

Minnalis disse para si mesma no que ela viu nosso objetivo.

Um alojamento que estava brilhando por fora com folhas de ouro, enquanto o interior era

algo completamente diferente… o exterior só tinha ouro pendurado nele.

Minnalis era prática também, e ela nunca usaria ouro para algo tão inútil assim.

“Wooohooo, olhe para todo o sol refletido nisso!”

Shuria olhou para isso um pouco depressiva com olhos apertados.

Eu não sei o que ela estava sentindo.

“Bem, de qualquer jeito, nós estamos aqui agora.”

No meio deste lugar em que nós estávamos indo era conectado com os guetos.

Essa era a entrada do esconderijo dos bandidos, chamado de 『The Slugs』.

“Okay, vamos lá. Este é o primeiro passo em mostrar a diferença entre certo e errado.”

Eu disse quietamente, no que eu podia sentir meu sangue quente correndo pelo meu

corpo.

“… quem… essas pessoas, eu não perdoarei eles. Todos aqueles de quem eu quero me

vingar, eu vou esmagar todos eles até eles estarem mortos.”

Capítulo 81: Só uma Expressão (1)

Esta era a área da cidade em que estava a nebulosa borda para a área dos guetos, uma

larga área aberta subterrânea.

Este era o lugar que um bando de marginais reunidos chamados 『The Slugs』 de

usavam este local como um salão de eventos.

Eles haviam cravado o lugar quase como uma arena, e no meio tinha algo que parecia um

ringue cortado no chão. No teto acima do ringue haviam coisas que não eram diferentes

de monitores mostrando tudo ao redor.

Também, haviam pessoas ricas em ternos e vestidos que estavam sentadas ao redor

como clientes, com máscaras em seus rostos para que ninguém pudesse reconhecê-los.

Era uma visão estranha. Contudo, a atmosfera era ainda mais estranha.

“『Okay todo mundo, vamos começar! A noite de hoje vai ser um festival louco! Se

preparem para gritar, vaiar e fazer algum dinheiro, okay?』”

“『『Roooooooaaaaarrr!』』”

Todo mundo estava realmente animado sobre o show que eles estavam prestes a ver, e

as massas no lugar estavam ondulando como cobras.

Mesmo olhando para isso, mesmo se eles fossem crianças que não sabiam a diferença,

tinha algo muito diferente sobre esta plateia e esta cena.

『UGaaaaahhh!』

『Huhhf?』

“『Ahhh! Pelo canto azul, Wolf Mask acertou o rosto do outro com seu punho! Bear Mask

no canto vermelho está tropeçando!』” 

“Hey! Vai pegar ele, Wolf Mask! Eu coloquei muito dinheiro em você, cretino! Não me faça

de otário!”
“Ho ho ho, bom trabalho, lá vai você, ele está assustado agora, então quebre um de seus

braços, ao menos!”

Cuspe partiu de sua boca, e enquanto todas as massas encaravam nos olhos profundos

dentro daquelas máscaras, os dois homens com roupas sujas, rasgadas foram um contra

o outro, se socando.

Havia cerca de 100 tipos de ricos que estavam sentados um pouco mais longe do ringue,

enquanto o esqueleto sujo de um ringue passava uma mistura ilegal de 『show de

apostas』 e uma 『luta até a morte』.

Não era raro ver um lugar como esse onde as pessoas apostavam em lutas.

Não havia nada assim no país imperial, mas o imperador tinha um coliseu com um monte

de lutas grandes, e as pessoas curtiam ir ver elas.

Contudo, o que era diferente era que o coliseu do imperador acabava em submissão ou

nocaute, então nada acabava com o lutador morrendo.

『Fuh, fuh, ugaaaahhhhh!』

『P… pare… Gyaaaah!』

“『Bear Mask não consegue aguentar! Wolf Mask arrancou seus olhos!』”

O propósito era matar da forma mais horripilante possível, então os lutadores que faziam

isso e ganhavam eram recompensados com prêmios adicionais.

『Guwahhh, ahh, não, guwaahhh!』

“『Isto é ruim! Ele ficou cego e está agora girando ao redor, tentando pegar algo!”』”

『Hah haa, deste jeito eu vou conseguir bastante ‘Ramune’ pelo dinheiro que eu receber,

gyah hah hah.』

Os guerreiros em si não se reuniam ali para lutar, nem eles eram escravos de luta, mas os

『Slugs』 davam para todos eles um monte de drogas chamadas 『Ramune』.

“『Ramuneeeeee, Ramune!』”

“『Socorro, socooorroooo! O… onii-san!』” 

… depois disso, apenas se tornou uma luta entre pares que virou um show horripilante.

No final da sala, de um lugar distante, nós assistimos o entediante espetáculo com olhos

frios.

“Droga, que show ruinzinho para se ter como hobby.”

Este show negro-como-pecado que eu estava assistindo me fez falar.

“Bem, não é realmente diferente do que nós estamos fazendo.”

“Apesar que eu ressinto ser chamada de igual aos caras que ficam loucos por inteiro…”

Mesmo com um suspiro, eu tinha que admitir que se outros vissem o que eu estava

fazendo, eles diriam que é similar.

Bem, não era uma coisa correta, nem limpa, a se fazer, mas eu não tinha o que fazer já

que meu oponente neste caso era bem pior.

E não era como se eu não gostasse de fazer isso também…

“Bem, este é realmente um mundo terrível, certo?”

“Está tudo bem. Eu sei que eu peguei a pessoa certa para se trabalhar. Eu não vou

apenas pegar qualquer um para se trabalhar, afinal.”, Shuria disse.

“E você disse isso você mesmo, Goshujin-sama. Nós decidimos não matar um bando de

pessoas nesta vingança para que ela não acabe como aquilo ali!”

“O sábio aprende pela experiência dos outros, né? Entendo, é uma boa expressão.”

A borda entre vingança e crueldade desnecessária.

Nós traçamos essa linha primeiro, mas nós já não cruzamos ela?
Talvez nós sejamos apenas monstros que já saltaram por esse aro sem notar?

Por exemplo, sim, eu me senti culpado quando eu envolvi companhias de comércio

inocentes nisto.

É honestamente assim que eu me sinto.

Vingança não te permite justificar tudo que você faz.

“…”

Olhando ao redor, eu podia ver todos os desejos negros tentadores que transformam um

homem em monstro.

Nós parecíamos com algo assim, mas era algo que nós tínhamos que fazer depois de

decidir em quem nos vingar.

“Não, nós viemos para cá por vingança. Nós não viemos para tirar o lixo. Mudança de

planos, não liguem para a multidão.”

Eu queria matar todo o lixo reunido ali para assistir, mas não tinha um 『e também』 para

vingança.

Não tinha como arrumar o mundo através de fazer algo sobre eles.

Se nós fossemos atacar essas pessoas ruins, isso significaria justiça sem sentido.

Nós tínhamos que alocar todo nosso poder em nos livrarmos dos 『Slugs』.

Se nós não fizéssemos isso, tudo isso seria sem sentido.

“Hm… eu acho que essas pessoas observando tem a mesma culpa que aquele porco

Grond, nós não seremos o mesmo tipo de mal se nós matarmos todos eles.”

“Eu acho o mesmo que Shuria, mas o que for que Goshujin-sama diga, eu farei. O que ele

diz é estranho, mas eu sabia que isso também era verdade desde o começo.”

“…”
『Kaito, amigo, você tem um jeito estranho de fazer sentido. É a verdade crua, sem

dúvidas.』

『Por que é que você as vezes se preocupa com coisas sem sentido?』

Eu me lembrei que Letícia mencionava isso sobre mim frequentemente.

O que é mais perigoso, mais do que a culpa ou confusão, é quando você não sente nada.

É aí que seus sentimentos de vingança são esmagados pelo nada.

“… Okay, vamos fazer isso. Esqueçam os espectadores, e ao invés disso, para poder

colocar medo nos corações, almas e mentes dos Slugs, matem eles!”

“Como você deseja, Goshujin-sama.”

“Entendido.”

Ambas responderam.

“Vocês poderiam esperar um segundo primeiro?”

Aquele chamando era o cara preparando a próxima partida.

Ele tinha um tom educado, mas havia algo ainda vulgar sobre ele que ele não se livrou.

Ele era um bandido que primeiro era alguém coberto em sangue e violência.

Eu entendi que esses bandidos perdedores tinham aprendido à agir como homens

honrosos para poderem falar corretamente com esse povo de alta classe.

(Não é algo que eles tem que fazer numa arena assim… mas é fácil de dizer quem eles

são, então isso ajuda.)

“Eu acho que nós mudamos bastante, huh?”

Por causa disso, o cara veio falando com a gente, eu acho.

“Apenas façam o que vocês quiserem. Se nós vamos ter essa bola toda de vingança

rolando…”

“Você não é…. um cliente, quem é você… Gah!”

“Apenas sorria silenciosamente enquanto você corta eles.”

Eu segurei a cara deste marginal que deve ter se sentido inquieto sobre nossa presença, e

joguei ele pela tela central da arena com todo o poder mágico que eu consegui reunir.

『Qu, que diabos é aquilo?!』

『Mas que? O que está acontecendo?!』

O marginal voou numa linha reta, explodindo com a destruição do monitor mágico.

O som de batida foi enorme e o que aconteceu com o bandido me lembrou que o corpo

humano realmente é feito principalmente de água.

Pedaços de monitor caíram pouco a pouco no ringue, com pedaços de carne de marginal

acompanhando eles.

『KYaaaaaahh!』

『Quietos! Se acalmem, todos!』

『Anda! Sai do caminho!』

Diante deste estranho evento, pânico estourou no que os espectadores correram para as

portas.

“Eles decidem rapidamente! Eles conseguem farejar desastres por vir até que bem.”

Nós estávamos no lado oposto das saídas observado a multidão se atropelando, no que

espaço rapidamente foi aberto.

Haviam alguns bandidos sobrando aqui e eles estavam tentando parecer durões, mas a

multidão tinha basicamente ido embora.

“Eu acho que nós devemos usar esta arena de luta agora que estamos aqui.”

“Nós conseguimos a sala, e a ironia deixa isso divertido também.”

“Okay então.”

Minnalis acenou e nós fomos para o meio do ringue.

Nós ficamos no chão duro, no que o ar frio e seco nos cercou.

“Assim como num filme ou série de ação, huh?”

O caminho para o ringue foi feito para que pessoas não autorizadas não fossem permitidas

à passar. Como não tinha mais ninguém lá, um bando de caras de ternos pretos

apareceram para lutar.

“Hey, bundões, vocês fizeram uma zona com nosso show, então vocês sabem o que nós

temos que fazer com vocês, né?”

Um cara que  usou o microfone para agitar a plateia gritou com a gente.

Era uma voz com uma sensação engraçada nela, pesada e rosnando.

“Que surpresa, um bando de baratas pretas para lutar.”

“É, boa expressão aí, Shuria.”

Quero dizer, eu mesmo realmente não tinha notado que eles pareciam isso.

Falando sobre isso calmamente parecia cutucar errado esses caras, e nós podíamos ver

que os rostos deles estavam ficando vermelhos de raiva.

“Queeee? Por que vocês estão tão relaxados?! Vocês não podem ganhar contra tantos de

nós assim! Nós podemos tão numerosos quanto formigas, então não pense que você é

algo depois de só derrotar um de nós!”

“Hey, vocês tem que se animar pagando de durões, mas vocês não podem se defender

contra nós estando animados!”

“Que diabos isso quer dizer!?”

“Ainda gritando assim de novo? Bem, como todos seus capilares vão estourar gritando

assim, quer dizer que você é mais estúpido que insetos! Não tem lugar para você neste

mundo!”

“O que… seus… seus cretinos!”

Era difícil de achar marginais simples assim hoje em dia.

Se eles estavam só fingindo e deixando seus rostos vermelhos assim e olhos cheios de

sangue, eles merecem Oscars por essa performance.

“Quero dizer, vocês não conseguem nem ver direito?”

“Maaaah?”

“Se acalmar? A gente? Como vocês vão dizer isso sobre nós depois de ver a gente, huh?”

Eu… ou Minnalis… ou Shuria.

As vozes na minha cabeça estavam me dizendo para matar eles agora.

Eu queria pular fora disso eu mesmo, como uma pedra quente e afiada que saiu do meu

corpo.

Pular fora e atacar, mas como eu estava agora controlado por uma compostura fria, eu mal

podia me manter calmo o suficiente.

–mas.

“Nós deixaremos todos aqueles porcos ricos sozinhos. Eles são lixo, mas eles não tem

nada a ver com a gente desta vez… mas…”

–mas, isso não importa agora.

“Vocês, a gente não vai deixar passar.”

–de agora em diante, nós não temos que nos segurar.

“Mesmo que vocês sejam inúteis, os mais baixos, isso não importa. Nós não vamos deixar

vocês irem por causa do baixo nível de vocês.”

“!?”

Eles eram um passo até o Grond, e esse passo tinha que ser eliminado por mim.

… é por isso que havia uma maldade insuportável no que eu disse para eles.

— “Esmaguem todos eles até a morte.”

“Eek, mah? Agh, gyaaa!”

Eu enfiei um dedo através da órbita ocular de um cara e joguei ele no chão.

Thud, ele atingiu o chão com o som de uma bola de demolição caindo, e então o silêncio

retornou.

“Apesar que este é um mundo conveniente.”

Eu peguei metade do corpo caído dele e sorri para o resto.

“Todos vocês, dos fracos aos fortes. Eu vou esmagar todos vocês com toda minha força.”

“Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa?!?!”

Eu pisoteei com um pé na perna dele, e arranquei o braço dele de seu soquete com um

rasgo esguichante.

Rip… e o sangue vazou adiante e atingiu minha bochecha.

Não tinha mais razão para me segurar.

Eu olhei para o resto, no que eles olharam para o que sobrou de seu companheiro numa

mistura de confusão e medo e, mais uma vez, eu sorri para eles.

☆
Splah, o som de sangue caindo, e seu calor morno ecoando.

Era como algo antigo, registrado nos dias de antigamente.

No meio disso, eu… nós éramos aqueles rindo.

『Nii-san olha, este vegetal está no formato de uma espada!』

『Está tudo bem, nii-san é cuidadoso.』

『Vamos lá, nii-san! Você é um aventureiro Rank-B… não, Rank-A, então você vai ser

famoso!』

… é, então por que eu acabei assim?

Nem ideia, nem ideia, nem ideia.

Por que eu estou neste lugar?

Por que, diante de mim, está meu irmão morto ali? (NT: Ok, agora não entendi mais

nada… malditas traduções de honoríficos…)

Por que minha mão está coberta com um sangue vermelho assim, meus irmãos?

Esse lugar é quase como a tampa para o inferno em si.

Tem um corpo rolando que perdeu sua forma humana.

Dentro desse corpo morto, em algum lugar, está a pessoa que eu achei que era meu

irmão, mas talvez ele esteja sem dor agora.

“… hah hah, sem chance… sem chance.”

Por que eu estou pensando sobre isso assim agora?

Será que passou o efeito do meu remédio? Então por que, neste instante?

Por que, se meu irmão fosse um pouco mais rápido, então teria sido, teria sido eu quem

teria morrido.
Ainda assim, mesmo que eu tivesse ficado louco, isto, isto!

“…”

Quando eu notei, eu vi o chefe da tampa do inferno de pé.

Ele nos menosprezou friamente, e ele não parecia ser do tipo que poderia ter criado esta

crueldade, já que ele estava coberto numa luz calma.

“Por favor, me mate. Eu não tenho como ser salvo, então me mate.”

Eu não consigo aguentar, este mundo. Eu não consigo mais aguentar.

“Você não… quer se vingar?”

“… não, eu só ficarei assim neste momento. E você não pode me ajudar. Certo?”

“…”

Eu havia desistido mas ainda queria ser salvo, e o homem franziu para mim.

“Hah hah, o que há com esta cara?”

Para que ele possa fazer tudo isto sem pausar significava que Satã em si de alguma forma

havia pego a forma de um humano.

“Se eu vou morrer de qualquer jeito, eu prefiro morrer por você. Eu não quero mais tomar

aquelas drogas.”

“… entendo.”

Ele fechou seus olhos por um momento, e então abriu eles silenciosamente.

E tudo que eu podia ver eram escuras, escuras, escuras chamas.

“Então relaxe e morra. Eu vou matar todos vocês de qualquer jeito.”

“Heh, hah hah hah, okay então. Eu estarei esperando por você no inferno.”
Eu só tinha que rir, e essa foi a primeira vez em algum tempo que eu me senti desse jeito.

Eu não conseguia me lembrar de rir assim.

Fwoom, uma luz bateu, e era a simples espada que o homem segurava.

Ele ergueu ela, e o homem estava banhado numa linda chama preta.

“Por que isso aconteceu assim?”

Era a última coisa que eu disse, no que meu mundo se fechou em escuridão.

“Nossa…”

Eu havia cortado o cara no meio com a 【Soulblade of Origin】.

Diante de mim estava um cara fundo em Ramune, um humano louco.

“Essa coisa toda sobre ficar sóbrio quando você morre… tanto faz…”

O que eu não podia salvar era quem estava aqui quando eu cheguei desta vez, eu sabia

que os dois que haviam subido no ringue não podiam ser salvos, e nós não éramos do tipo

com compaixão.

Todos os co-conspiradores que nós havíamos encontrado haviam todos deixado as

saídas.

E ainda mais, no ultimíssimo instante, eu não queria 『vingança』 mas 『salvar』.

Mas era tarde demais.

Alguém que apenas desistiu de se vingar não podia simplesmente pegar capangas. Por

exemplo, mesmo quando você se sente como se você precisasse lidar com a morte, você

tem que matar a pessoa que quer morte.

Por causa disso, se você não matar, seu senso de vingança é perdido, e você só

conseguirá pensar sobre não fazer isso.

O sentimento de vingança dele era um pouco raso demais para a gente.

“Bem, ainda assim. Nós vingaremos você também.”

Era coisa demais, e pesado demais para deixar para trás. Já com um ou dois, estava

aumentando mais e mais.

“… hah hah.”

Eu soltei outro sorriso e ri.

“Hah hah hah hah hah hah hah hah… ahh, eu estou animado agora~! Vamos ir para o

próximo, vocês duas! Eu não posso esperar um segundo antes de querer matar ele de

novo!”

“Como você deseja, Goshujin-sama.”

“Okay, Kaito.”

Para o próximo então.

A tampa para o inferno para esses Slugs ainda estava aberta, e eles ainda precisavam

beber.

Capítulo 82: Só uma Expressão (2)

“Quem diabos são vocês?”

“Hey, andem!”
Eu não sei quantas vezes já foram, mas esses caras pareciam que eles podiam aguentar

mais, então provavelmente haviam alguns ainda vivos. Mas quem liga, né?

A estrada que nós estávamos investigando antes disso ter acontecido era numa confusa

vila de gueto onde nós estávamos pulando de estrada em estrada. Nós espancamos

qualquer um que tentasse nos impedir de prosseguir ou era hostil. Foi sorte que decidiu

quem sobreviveu e quem morreu depois disso, mas era bom que alguns tenham

sobrevivido. Eu realmente não tinha tempo para checar.

“Goshujin-sama, você realmente está excitado!”

“Eu ouvi um som estranho agora mesmo.”

“É, isso foi meu estômago. Eu estou com tanta fome agora. Mas eu não ficarei pronta para

comer até eu destruir todos esses caras primeiro.”

A batida mais e mais rápida que eu estava ouvindo era o som dos meus passos ficando

mais barulhentos e rápidos.

Eu não podai dizer que eu estava feliz.

Era diferente de estar me divertindo também.

Eu acho que você podia dizer que eu havia agora recobrado algo importante que eu

pensei que eu tinha perdido, algo assim.

Eu finalmente cheguei no meu objetivo.

Era um prédio de concreto de aparência bruta, porém forte que também era um

esconderijo, o objetivo. Era o único lugar nesta cidade onde eles vendiam a droga de

crescimento rápido chamada 『Ramune』 e o lixo bandido que vende ela, a base do

grupo chamado de 『Slugs』.

“Quem diabos são vocês?!”

“Heh heh, garota bonita, gyaa!”

“Não se aproximem.” “Que saco.”

Haviam alguns sujeitos fora agindo como vigias. Como eles pareciam bem estúpidos,

Minnalis nocauteou um com um chute circular nas costas, enquanto Shuria usava magia

para quebrar o pescoço do outro.

“Okay, aqui estamos. Hora do round dois.”

Eu esperei e então saí e derrubei chutando a porta de entrada.

“Q… quem diabos?” “Onde estão os vigias?” “Mas que?”

Vende os bandidos lixos que estavam diante de mim, eu sorri de novo.

Não, não apenas Grond, vocês, vocês vão sofrer, sofrer, sofrer, sofrer e vocês morrerão

sem conhecerem o alívio de serem liberados da dor causada pelo que eu estou prestes a

fazer.

“…”

O que flutuou pelo meu rosto era um sorriso, e o rosto que aquelas crianças fizeram

quando elas morreram.

Eu me segurei num caco que eu tinha na minha mão e não soltei ela.

“Só uma expressão, mas eu estou prestes a acabar com vocês. Vocês queimarão no

fundo do inferno.”

“Gyaaaaaahhh! Meus olhos! Meus olhos! Meu braço, AHGHGGGGG!!”

“Guaaahh! Minha pele está derretendo! Gaaah…”

“Não! Nãããão! Não, Slove! Minha armadura, meu corpo está se movendo sozinho!

Guwaaahh! Geee!”
Os gritos desses bandidos ecoaram por todo o covil sombrio, escuro e profundo onde eles

pensaram que podiam viver facilmente.

“Owwowwwowwwweeeeeeh! Agggh! Uwaaaha!”

“Heh heh, vocês feras são dura! O veneno atingiu eles lentamente, mas os sentidos deles

os deixaram primeiro. Meio que um desperdício, na verdade. Okay, esta é a droga?

Porque isto não acabou ainda.”

O cara que gritou em angústia causada pela dor estava tendo uma variedade de drogas

testadas nele pela Minnalis, que estava sorrindo chamativamente.

“Gah, glug, glug.”

“Nããão! Por que alguém não para! Alguém me mate agora!”

“Ah, ele já era. Eu queria cortar fora os braços dele, mas a posição dele mudou porque ele

resistiu.”

Do dedo da Shuria, fwish, saiu um fio de magia até a bandida, batendo numa peça de

armadura que era boa demais para um lugar desses.

Assim que aquele dedo bronzeado foi para o ar, a mulher gritou enquanto balançava sua

arma nos outros bandidos em seu grupo.

Ela se moveu como se algo tivesse forçado ela à balançar a espada por aí.

“Pare! Não toque nenhum deles!”

“HEH HEH HEH HAH HAH HAH HAH, isso parece bom! Uma boa voz para um sentimento

fácil de se entender!”

Aquele que estava soltando gritos maravilhosos era o chefe do grupo de bandidos, que é

em quem eu estava pisando.

Com um corpo musculoso coberto com cicatrizes, este homem de aparência forte com um

olho só, usando um tapa-olho, estava sendo pisoteado no chão por mim.
“C, cretino! Tire seu pé de mim!”

“Hey, do que você está falando? Vocês são um bando de puxa-sacos daqueles pervertidos

ricos. 『Battle Royale de Bandidos Cheios de Droga!』! Vamos fazer um show onde vocês

se matam depois de ficarem drogados… vocês gostam de ter pessoas assistindo, né? Isso

é um grande hobby.” 

“Bem, eu… nós…”

Eles eram o grupo clandestino aqui nos guetos desta cidade.

Matar, roubar, estuprar, pilhar.

Eles não conseguem viver sem sangrar os outros até secarem. É por isso que eles curtem

extrair dor dos outros, não importa quem seja.

Então, a razão pela qual eles fazem a maior parte do dinheiro de todas elas é devido à

este 『Ramune』.

Feito de feijões da 『Droga de Crescimento Rápido』, um narcótico com uma cor azul

clara. 

Este mundo.

Haviam muitos sistemas para lhe ajudar quando quer que você precisasse arrumar coisas

como drogas, e intermediários que existem para te ajudar a fazer uso desses sistemas.

É por isso que esses caras faziam o estoque da cidade da 『Droga de Crescimento

Rápido』.

“Hey, vamos nos divertir. Que, vocês se esqueceram dos caras que vocês deixaram para

trás? Vocês não querem nos dar o show que vocês estavam mostrando para todo mundo

lá na arena? Hm?”

“Heh heh heh, olha, onde você quer perder algo em seguida? Você perdeu seu olho

direito, ambas orelhas, mas você ainda tem seu olho esquerdo e seu nariz, seus dentes e

lábios, certo? Heh heh, hah hah hah!”

“Ah, eu matei outro. Eu queria atormentar ele mais um pouquinho também, só mais um

poquinho!” Shuria disse.

“… bem, parece que ela ficou um pouquinho excitada demais. Ambas ficam assim.”

Você podia dizer que ambas as garotas realmente odiavam esses bandidos.

Mesmo depois de uparem, o MP delas havia comparativamente alcançado seu limite

superior. Contudo, por causa da diferença entre a magia e o level normal, elas perderiam a

razão e iriam loucas, como se estivessem bêbadas em poder mágico, e perdiam todos os

sentidos.

Bem, eu tendia a ser assim também, então eu não estou reclamando.

“Parem, parem, parem, paaaareeeeeem!”

“Hah hah hah, quem vai parar este show divertido, huh? Quem deixaria vocês viverem

sem atormentar vocês assim?”

Esse cheiro de cobre de sangue; os gritos deles caíram em murmúrios.

“Minnalis. Deixe Shuria ter um pouco, okay?”

“Não, Goshujin-sanma… Shuria não é a única que quer esmagá-los.”

“Hmph! Minnalis, você é tão mesquinha!”

“Hey, não briguem…”

Apesar delas ainda serem tão amigáveis.

Elas continuaram com seu show alegre.

Os bandidos sentiram uma dor aguda, e então morreram.

Olhando para baixo neles, eu vi um sujeito com um rosto distorcido em angústia.

“C, cretino, fazendo isto com… agghghhhhh!”

“Cada um de vocês dizem a mesma coisa, 『vocês acham que podem se safar disso』,

certo? Nossa, nós estamos nos safando disso a muito tempo, ou você não entende isso?”

Depois de ouvir essa frase clichê dele de novo, eu bati o pé e quebrei os joelhos do cara

enquanto eu respondia.

“Aggh! Ugh…”

“Isso dói? Hm? Nós temos uma grande expressão lá no meu mundo. 『Sentir dor significa

que você está vivendo』, é o que nós dizemos. Em outras palavras…”

“Gaaahaaaaahh!”

Com uma forte pisada, eu quebrei então as canelas dele.

As panturrilhas dele estavam agora quebradas em três lugares.

“Isso ainda não são gritos o suficientes vindo de você, ahah hah hah hah!”

“Seu lunático, podre! Você ficou louco, arrombado!”

Mesmo quando o rosto dele estava coberto em suor, o fato que ele não havia parado de

resistir era algo que deve ter sido por causa do longo tempo dele com outros loucos.

“Ahah hah hah, eu sei! Meu mundo estava louco o tempo todo até agora!”

“Gwah, pare! Naaahhwahhh!”

“É Grite! Não vai combinar com a situação se você não fizer isso! Você não está gritando o

suficiente! Aqueles caras que tentaram viver bem todo dia, que vocês machucaram, você

não pode encarar eles com nada menos que isso! E eu não perdoarei isso de qualquer

jeito!”

A primeira vez, eu não podia fazer nada além de esmagar aquela escola que foi tratada

como um segredo.

Eu não podia ficar louco contra as pessoas que Grond havia usado como força contra

mim.
Fui eu quem ajudou eles à pararem os monstros mágicos.

Nem tentar apenas, porque eu sabia que era impossível em primeiro lugar.

“Eu não podia fazer, fazer nada, não podia tentar nada!”

Grond, esses caras, eu não podia matá-los.

Tudo que eu podia fazer era defender a cidade.

Eu não podia conseguir vingança ou me vingar.

“Eu não prestava, no que eu não pude ajudar todos eles. Não importa que poder eu tinha,

eu era um tolo inútil que não podia defender ninguém que realmente precisasse… mas

agora, por que eles tem que morrer? Por que eles tem que serem zoados!?”

Eu estava isolado da minha família do mesmo jeito, contudo, eles não tinham o poder que

eu tinha para viver, então eles procuraram por ajuda do líder da escola, todas aquelas

crianças.

“Por que vocês tem que moer todas elas como comida para todos vocês!?”

Meu punho estava fechado tão apertado que sangue estava pingando dele.

“Isso… isso era só uma expressão!”

Elas eram tão mais fortes do que eu, elas riam tão alegremente, aquelas crianças deste

mundo.

“Por que vocês ao menos não socorreram elas quando elas disseram 『socorro』!?”

No momento final, nem sequer permitindo que ele dissesse suas palavras implorando por

ajuda, ele havia perecido rápida e dolorosamente.

“O que eram as vidas daquelas crianças para vocês, me respondam seus insetos!”

“Nós… nós não sabemos… isso… o que você está dizendo!? Quem diabos são vocês!?

Vocês estavam lucrando por cima deles ou algo assim!?”

“… é, você está certo, você não sabe. Até você realmente saber o que está acontecendo,

até você entender, você gritará! Sofra, sofra, sofra! Todos vocês irão para o inferno sem

ninguém sobrevivendo!”

A espada que eu chamei era a 【Fang-Sword of Awe】. 

Agorinha pouco, eu fui atacado por um ladrão, e depois de torturar ele um pouco ao

descascar a pele dele, eu descobri uma nova Soul Blade que eu podia usar.

Esta espada cinza escura não era uma lâmina, mas quase algo como borracha logo antes

de solidificar.

Na curva da “lâmina” da espada, haviam bocas de um centímetro com incontáveis dentes

gritando.

Ela não era para matar, mas para causar dor, esta soul blade.

“Eek! Que? Pare! Eu me desculpo! Eu…”

“… okay, hora para você pagar por seus pecados. Mastigue ele, 『Boca Maligna』.” 

“Gyaaaagghghhhh!”

Gee Gee! Ela fez um som quase de alegria, no que os dentes da 【Fang-Sword of Awe】

mudaram de forma e ficaram mais leves.

A lâmina translúcida se moveu sozinha no que a lâmina se expandiu e se enrolou ao redor

do braço do homem nos meus pés.

Todas as bocas da lâmina trabalharam como um grupo e começaram a mastigar o braço

do homem.

“Isso dói? Dói, né? Como se sente tendo sua pele mastigada fora? Diga algo! Vamos lá!

me conte como é!”

Os dentes das pequenas bocas continuaram apenas mastigando a pele, e rasgando a

carne, então engolindo-a.

“Gahh, agghhh, eu morrerei… eu vou morrer! Agghhh! Por favor… pare! Paaaareeee!”

“O que vocês fizeram para as pessoas que gritaram a mesma coisa, huh? Hey, não ajam

como se vocês fossem inocentes agora, seus bandidos lixos!”

“Gaghhhhgaaaahhhh!”

“Só uma expressão, só palavras falando sobre a liberdade que vocês tiraram dos outros! E

as palavras que vocês estão falando agora para mim por socorro, me lembrando de como

eu não pude ajudar aqueles outros que vocês machucaram!”

Eu deixei a espada mastigar toda a carne do braço esquerdo, braço direito, perna direita,

perna esquerda e pele dele, e então deixei a 【Fang-Sword of Awe】 mastigar toda a

carne sobrando no corpo dele também.

Com sua pele tirada fora, a carne começou a ficar preta, no que tudo que sobrou dos seus

gritos por socorro era uma coisa nojenta que parecia com os restos de um humano.

Ainda assim, ele ainda estava consciente. Ele logo desmaiará e então será despertado

pela dor, tudo de novo.

“Ah… agg…”

Como elas estavam exaustas de toda a tortura que fizeram, agora a cena providenciava

um pouco de um show paralelo para Minnalis e Shuria.

Então a luz sumiu dos olhos do homem, no que ele perdeu a esperança e a dor dominou

ele.

Era isto que eu queria. O mesmo olhar nos olhos daquelas crianças que me encararam.

E também, aqueles gritos que eu ouvi, os deste homem eram iguaizinhos.

“Ainda não é o suficiente, porque nós ainda temos o último para pegar. Mas talvez, se este

mundo e o outro forem iguais, talvez nós possamos esperar que este cara seja punido no

próximo mundo também.”

Então, eu mudei a espada de volta para a 【Soulblade of Origin】, e coloquei ela na minha

mão.

Talvez porque ele sabia que ele ia morrer, por apenas um segundo, vida voltou aos olhos

do homem.

“Ahg… ah… me aju-… guwaaahahhh!”

Contudo, eu cortei as palavras dele fora enquanto eu espetava ele pelo topo de sua

cabeça.

“Eu não deixarei você dizer essa frase, essa frase apenas… sem chance.”

Me ajude, a frase para ser ajudado, a mesma frase que eles nunca deixaram aquelas

crianças dizerem.

“N… uhm, a área entre minhas pernas está ficando molhada.”

Diante de Nonorik estavam corpos mortos que pareciam que foram rasgados por uma lixa.

Havia passado tempo desde que ocorreu a selvageria que Nonorik havia criado, e o cheiro

de sangue seco, bem como a aparência daqueles com o coração perfurados que Nonorik

olhou de novo.

Com esta cena em que o cheiro de sangue ainda pairava, Nonorik estava eroticamente

tocando seu corpo em resposta.

“Mmm… o que aconteceu… quem fez isso com esses bandidos… eu também quero fazer

isso!”

Ele cutucou o corpo com seu dedo, e esfregou seu dedo pela carne rasgada dos restos do

homem ali.

“Dois? Não… três?”

Nonorik disse no que ele olhou pela cena de novo.

“Um monte de feridas de espetadas, e uso de droga, aqui e ali.”

Pela aparência dos corpos mortos, Nonorik contou quantos haviam atacado esses

bandidos.

“Hmm… que tipo de pessoas fizeram isto. Eu quero saber como eles fizeram isso. Ah… eu

descobriria se eu não tivesse trabalho para fazer… mas talvez eu ainda encontrarei eles?”

Nonorik não sabia quem fez isso, mas não era raro ver alguém rasgar os corpos em fúria

desse jeito.

Contudo, como parecia ser algo quase que uma fera faria, Nonorik sabia que ele iria

encontrar quem quer que fosse.

“Se eu contar para Grond, ele apenas fará 『descubra』, então eu vou encontrar eles de

qualquer jeito.”

Ele tinha o olhar de uma doce garota que estava sonhando sobre seu príncipe num cavalo

branco.

“Bem, hora de fazer nosso melhor e nos divertirmos! Loo-loo-looon!”

Aquele homem que parecia uma bela garota jovem com seu cabelo comprido saindo de

uma boina saltitou na noite do gueto.

Era uma combinação estranha de morte na sala, e Nonorik tinha uma estranha sensação

sobre o cheiro de como esses bandidos haviam morrido.

Capítulo 83: Passos Azarados

“Que? Isso é sério?!”

Eu gritei acidentalmente depois de ouvir as palavras do Nonorik.

“Uopa! Nossa, não precisa ficar bravo, Goshujin-sama! Se você ficar irritado, nenhuma

garota ficar feliz com você!”

“Eu não tenho tempo para suas piadas! Você está me dizendo a verdade?”

No que eu me envolvi nos meus braços, Nonorik descreveu o cenário inteiro enquanto

sentava no meu sofá feito especialmente.

“Pare de ser tão impaciente comigo, velhote. Se você apressar demais uma garota, ela

deixa de ser cooperativa.”

“Eu não podia ligar menos sobre isso, você está dizendo que todos envolvidos em mover

aquele ‘Ramune’ estão mortos?!”

“É, basicamente. Eu sei o que eu vi, alguns mortos pela droga, alguns bandidos se

mataram uns com as lâminas dos outros. Você gostaria de ver uma imagem disso?”

Então, Nonorik tirou uma tela azul, e projetou ela numa parede branca sem esperar por

uma resposta.

(… Isso é horrível, havia um rancor realmente ruim nas mortes deles, quase ninguém iria

tão longe assim.)

Haviam incontáveis mortos projetados na tela.

As juntas dos corpos estavam quebradas para trás, como se eles tivessem sido torturados,

e todos eles pareciam ser objetos estranhamento perversos agora.

Alguns corpos também foram cortados para cima depois que eles se cortaram através da

barriga, um jeito de morrer que levava um belo tempo.

Você podai dizer que era humano, mas quase parecia como se tivesse derretido da

cabeça aos pés, o corpo inteiro roxo.

E também, havia um que teve a pele mastigada do pescoço para baixo, o corpo inteiro

deixado apenas com um rosto lacrimejante e uma enorme cicatriz de uma lâmina

passando pela cabeça.

Esses corpos mortos estavam semi discerníveis, mas estavam distorcidos em olhares de

medo e desespero, e você podia ver trilhas de lágrimas caindo em seus rostos.

“E, então! O líder de todos eles foi morto de um jeito realmente interessante! Você não

consegue realmente ver pela imagem, mas parecia que uma espada com dentes

realmente pequenos comeu toda a pele no corpo do cara. É a primeira vez que Nono viu

isto, um jeito de tortura que ele não reconhece. Isso deixou minhas calças molhadinhas…”

“… o que é tudo isto…”

Eu coloquei minha cabeça dolorida em minhas mãos, e então me recostei na minha

cadeira olhando para cima.

(O corpo morto que Nonorik estava falando tinha que ser do líder dos 『Slugs』.)

Aquele olhar irreal de desespero fez ele parecer uma pessoa completamente diferente,

mas ele era definitivamente aquele que secretamente fazia e vendia o ‘Ramune’.

“Mas que droga! Agora nós temos que procurar um jeito de fazer dinheiro com aquelas

drogas tudo de novo!”

Só os 『Slugs』 eram os únicos que vendiam Ramune nos guetos.

A facilidade de fazer, o custo de produção e a efetividade fez o Ramune misturado com a

『Droga de Crescimento Rápido』, e enquanto haviam boas drogas substitutas, nós

nunca descobrimos o jeito de realmente fazer o Ramune. 

Haviam vários jeitos de achar substitutos, mas levaria um tempo para separar o bom do

ruim.

Nós podíamos usar jeitos antigos de achar eles também, mas seria difícil de achar um

produtor que você pudesse confiar.

“Há quaisquer materiais para criar Ramune sobrando naquele covil?”

“Claro que não há. Até os papeis deixados para trás foram ou mastigados por algum tipo

de inseto ou apodreceram em intensa umidade. E não só isso, mesmo sem isso, as

pessoas no gueto que ainda podiam fazer isso com alguém dinheiro não estão vivas

também.”

Nonorik deitou direto em seu rosto e colocou ambas as mãos em seu rosto e começou a

rir.

“E você sabe, aquele é o lugar onde você só pega o que você precisa para poder

sobreviver. Poder, conhecimento, um coração direto, sangue por você inteiro, lascando a

pele de novo e de novo, não é um mundo que te deixa agir de maneira solta ou sem

perigo.”

Nonorik então girou seu indicador, e uma ameixa seca na mesa subitamente se fatiou, e

então flutuou no ar até Nonorik.

“Hmm! Parece bom!”

Chomp, e sua pequena boca comeu a coisa inteira, enquanto ele alegremente chutava

seus pés com um rosto feliz.

“Claro, eu fui checar, e não havia ninguém que sabia? Qualquer um que sabia o que

aconteceu estava assustado demais e não se aproximou do lugar, então eu fui o primeiro

que sequer viu a coisa inteira.”

“Entendo… bem, meus caras foram checar também, e parece que não há evidência

sobrando dos planos para a droga.”

E não tinha como deixar um novo grupo de bandidos começarem a fazer o negócio

também.

Tinha um jeito para esta companhia fazer ela como nós sabemos que ela era feita da

『Droga de Crescimento Rápido』, mas isso era apenas um jeito de tentar fazer

desculpas para o problema.

Se nós fossemos começar a fazer trabalho clandestino, então o risco que nós levamos

pode acabar em desastre.

Não tem outro jeito de colocar isso além de dizer que perder os 『Slugs』 era realmente

uma perda dura.

(Sem planos de fazer, isso significa…)

“Ah, velhote, você duvidou do Nono agora mesmo!”

“Agh!”

Assim que a dúvida de Nonorik me alcançou, Nonorik limpou o suco de fruta de seu rosto

e pulou para me encarar.

“Eu não gosto daquelas drogas de qualquer jeito, então mesmo que você tenha dúvidas

sobre os caras que você contrata, não deixe isso se estender até mim! Hmph!”

“Okay, okay, me desculpe.”

(Cara, ele realmente tem alguns instintos.)

Eu sabia que Nonorik não gostava de drogas como Ramune. É por isso que era um pouco

exagerado pensar que ele havia destruído ou pego os planos para ele mesmo, mas ele

podia sentir que eu estava até pensando sobre esse fato sem que eu dizer isso.

“Ah, então aqui. A coisa que você queria.”

Nonorik tirou da mala o que ela continha, a espada e bainha que eu agora me recordei que

era chamada de 【Stone-Leaf Blade】.

Nonorik segurou a espada no ar e então trouxe ela para cá e colocou-a em minha mesa.

Clunk, a espada foi posta diante dos meus olhos com um som pesado, e ela era

magicamente superior à outra farsa que eu havia visto antes.

“Whoa, isso foi rápido. Com esta qualidade, esta tem que ser a 【Stone-Leaf Blade】

real.”

Eu não tinha o talento para usar magia, contudo, eu havia desenvolvido a habilidade de

avaliar bem objetos mágicos.

Com essa experiência, eu podia dizer se algo era uma farsa ou não.

“Deixe meus brinquedos prometidos prontos, okay?”

“Relaxe, eu apresentarei você para o vendedor de escravos que eu conheço, e te darei o

dinheiro para comprar os escravos para que você possa fazer o que quiser com eles. Eu

mandarei meu empregado para lidar com isso.”

“Yaaaay! Eu terei certeza de não quebrar eles rápido demais!”

“Faça o que quiser, até mais do que antes se quiser.”

Clinka-clink, eu toquei um sino, e Fegner foi chamado.

“Chamou, mestre?” 

“Fegner. Arranje para que isto seja enviado ao Reino Imperial.”

Fegner se curvou, entrou e pegou a espada.

“Entendido, senhor. Contudo, por causa da tempestade mágica, há muitos monstros entre

aqui e o reino, então pode levar tempo para enviar isto sem problemas.”

“Ah, você está certo sobre isso. A tempestade mágica não está acabando?”

“É, parece que sim, ela não acabará em breve? Apesar que ela realmente tem alguns

efeitos estranhos e divertidos.”

Nonorik disse enquanto ele flutuava outra ameixa seca para comer.

“Assim como Nonorik-sama diz, a não ser que você tenha um monte de habilidade mágica

nesta tempestade, você não consegue…”

“Mas isso não é divertido? Eu estava um pouco surpreso no começo.”

“Isso é mesmo. Contudo, pela minha experiência, parece que ela deve acabar em breve.

Depois de ver uma tempestade mágica maior que esta acabar em cerca de dois meses, e

pelo declínio em magia, eu diria que esta aqui tem uma ou duas semanas sobrando.”
Fegner parou por um segundo, e então continuou.

“E também, 10 dias a partir de agora, a guilda irá espantar todos os monstros mágicos da

cidade. Você gostaria que mantivesse isto até aquele momento?”

“… 10 dias? Hm, parece bom. Nós precisamos vender algumas coisas para os

comerciantes também. Depois que nós tivermos terminado nossas negociações, nós

iremos para o reino imperial. Fegner, eu confiarei esta espada à você até lá.”

“Como você desejar, mestre.”

“Oh, e eu estava pensando em pedir mais uma coisa de você, velhote.”

Nonorik disse no que ele se lembrou de algo.

“Alguma outra coisa em sua mente?”

“É, é, todo mundo está falando sobre a má reputação que suas lojas estão tendo.”

“O que é isso!?”

Meu rosto azedo ficou duas vezes mais azedo. 

“Quero dizer, ultimamente, um monte de lojas e comerciantes tiveram seu dinheiro

desaparecendo.”

“Sim, eu ouvi algo sobre isso.”

Um relatório que eu li onde, perto daqui, houveram até que algumas lojas que tiveram

dinheiro delas desaparecendo.

Pela lista que eu consegui secretamente da polícia nos registros secretos deles do que

havia acontecido, a polícia estava investigando 14 ou 15 nomes conectados, e quase

todos eles não tinham conexão comigo.

Haviam apenas duas ou três lojas conectadas em transações diretas comigo, e a polícia

havia decidido ficar silente sobre a coisa toda por um tempo.

Eu pensei que eles pegariam quem quer que fez isso logo depois que eu ouvi sobre isso,

mas parece que o criminoso era extremamente habilidoso, e então a polícia absolutamente

não tinha ideia de quem fez isso.

“Eu pensei que isto acabaria rapidamente… aquela maldita polícia, você paga para ela

taxas, e ela não consegue fazer nada mesmo quando eles espremem fora seu dinheiro,

aqueles idiotas.”

Não estava claro na superfície, mas provavelmente haviam muito mais vítimas do que

aquelas que a polícia havia relatado.

Parecia que era mesma sensação de ter sido roubado por bandidos ter isso acontecendo

com você, mas com o dinheiro roubado dessas lojas, isso mostrava que havia dúvidas de

que o dinheiro deles estava sendo administrado corretamente, e então como homens de

negócio, eles perderam confiança.

Porque todos eles não perderam lá tanto dinheiro assim, haviam muitos que reclamaram

para a polícia sem dar seus nomes.

Devido à isto, no que os números eram comparativamente maiores do que os nomes na

lista, então haviam um monte de boatos sobre o que estava acontecendo.

“Então as pessoas estão dizendo, é o 『Roubador Fantasma』 ou 『Espírito Assaltante』

e assim vai, os rumores dizem, e que você é a pessoa por trás de toda esta ladroagem… é

o que os rumores espalhados entre esses homens de negócio são.”

“QUE!?”

Minha voz repentinamente disse numa arfada.

“Espera, por que isso aconteceu?”

“O dinheiro que desapareceu era dinheiro que eles haviam acabado de conseguir de você,

certo? Eu não sei muito porque eles estão todos dizendo coisas diferentes.”

Talvez seja isso? Porque antes eu estava brincando com a moeda e as pessoas acharam

que eu estava roubando o dinheiro delas?

“Velhote, você está realmente acumulando o dinheiro recentemente, certo? Elas se foram

agora, mas aquelas drogas e tal, as pessoas meio que sentem isso, certo, e os

comerciantes em si estão passando por tempos difíceis… é um pouco perigoso, você não

acha?”

Hmm… Nonorik sorriu como um gato que estava perseguindo um rato.

“Hey, pare com este olhar, é perturbador.”

“Oh, desculpe. Não fique bravo comigo.”

Agora o rosto dele estava cheio de risos.

“Eu estou envolvido? Isso é estúpido, todos os lugares naquela lista estúpida são lojas

com que eu não tenho transações!”

“Aqueles pequeninos nem fazem dinheiro o suficiente para lidarem com você, você não

tem como evitar isso, certo?”

Como se ele não quisesse dizer isso, ele trocou de rosto-para-baixo para rosto-para-cima

no sofá.

“Como eles sequer sabem que o dinheiro é de mim? Eu só uso lojas que eu selecionei,

então não é como se eu administrasse o dinheiro deles de qualquer forma.”

“Bem, parece que o único dinheiro que está desaparecendo é o dinheiro que foi usado em

transações com você, certo? Mesmo se há um monte inteiro de dinheiro de outros, mesmo

que seja apenas um cobre seu, ele é levado.”

“Que? Mas que diabos?”

“Mesmo que nós ignoremos isso, os rumores ainda estão expandindo e todos já estão

falando sobre isso. E ainda mais interessante são aqueles Smugs… era Smugs?” 

“Você quer dizer os Slugs?”

“É, é, eles são realmente toscos! Eu acho que as pessoas que esmagaram eles e aqueles

espalhando os rumores são os mesmos.”

“… sério!?”

“É, de algum modo, eles mantiveram sua identidade escondida muito bem, e eu ainda

estou tentando conseguir informação, mas com minha intuição feminina ficando toda

misturada, não está claro. Mas eu tenho certeza que não há erro nesse fato.”

Mesmo quando Nonorik disse que ele estava no meio de arrumar informação, ele riu

depois de dar esse comentário final certo, apertou seus olhos e sorriu de novo.

“Velhote, você acha que alguém tem um rancor do demônio contra você?”

“Do que você está falando? Para alguém ir tão longe assim… não há ninguém que eu

consiga pensar que faria isso, aaahh, droga!”

Eu estava irritado. Ter alguém fazer isto e não ser capaz de identificar ele, isso era tão

frustrante.

“Mestre, por aqui.”

“Ah, obrigado.”

Fegner passou adiante com algum chá, bem na hora certa.

Ele tinha um bom cheiro, um pouco mais forte no nariz do que o usual, mas eu

repentinamente esqueci minha raiva e relaxei.

“Phew… Bem, talvez isto será um bom teste.”

Todas aquelas companhias de comércio grandes que perderam confiança e que podiam

agora se tornar fortes empecilhos para mim tinham que estar todas procurando por

informação no que todas elas tinham as mesmas habilidades especiais de reunir

informação do que minha firma.

Claro, a primeira na cena era a polícia, e com aquela lista de vítimas, elas veriam a

verdade nesses rumores rapidamente.

Nós precisávamos tentar os lugares de pequeno e médio porte.

Era melhor ver a informação que as outras firmas menores haviam arrumado. Aquelas

sem informação e que só faziam o que quer que elas pensavam que qualquer rumor

significava não tinham futuro de qualquer jeito.

“Nonorik descobrirá quem está fazendo isso. De qualquer jeito, nós podemos tomar parte

em provar que esses rumores não têm base na realidade.”

“Okay, ao trabalho, ao trabalho… lala laaa.”

Nonorik saltou do sofá com um pulo, e em seu jeito alegre usual, cantarolou uma música

enquanto saía.

“Fegner, como o dinheiro está sendo coletado?”

“Sim, houve força necessária para poder conseguir alguma conversa, mas se nós formos

capazes de negociar bem com os outros grandes comerciantes, eu acho que nós seremos

capazes de conseguir o dinheiro que nós precisamos.”

“Entendo, então, por favor continue com as negociações para as vendas.”

“Entendo. Então por favor me dê licença, mestre.”

Fegner se curvou educadamente como de costume, e contrastando com Nonorik, saiu de

um jeito quieto.

“Hmph, com isto feito, eu não tenho que voltar à trabalhar.”

Eu bebi o resto do chá, e decidi me entreter enquanto eu descansava.

“Nonorik? Uma palavra, talvez?”

“Hm? Tem algo pra mim?”

Logo depois de Nonorik ter deixado a sala, eu rapidamente segui, procurando falar com

ele.

“Honestamente, eu sei que você não se importa, contudo, eu gostaria de ser introduzido à

alguém clandestino que saiba muito sobre drogas mágicas. O mais rápido possível, e se

possível, hoje.”

“Drogas mágicas? Não ligo, mas por quê?”

“É embaraçoso, contudo, eu não consigo pensar em ninguém que eu conheça que bata

com essa descrição. E também, pode ser suspeito se eu for pego procurando por alguém

assim, então eu queria perguntar para alguém que sabia sobre essas coisas. Você poderia

me ajudar?”

Eu curvei um pouquinho minha cabeça, e Nonorik riu como de costume.

“Claro! Mas você tem dinheiro para eu te apresentar para alguém assim?”

“Sem problema, quando você pode ajudar?”

“Dependendo da outra pessoa, dois ou três dias até eu poder te levar.”

“Bem, isso ajudará imensamente.”

“Okay, então eu vou indo. Eu vou vir te pegar assim que eu falar com a pessoa.”

Nonorik acenou e foi embora.

Assim como de costume, ele parecia uma garotinha, e nem um pouco um homem.

“Bem, okay então. Eu imagino se este velhote descobrirá o que está acontecendo.”

Recentemente eu não consigo mover meu corpo rapidamente como quando eu era mais

jovem.
Contudo, para poder fazer o que precisa ser feito para meu antigo mestre, eu usarei meu

destino restante para realizar.

“… não importa o que tenha que acontecer.”

Eu não acho que isso irá bem, e essa pode ser a intuição que me acompanhou por todos

esses anos, mas ainda assim, era um desejo que eu disse alto.

Capítulo 84: Som da Torre Ruindo (1)

Sim, este é o som dela começando a ruir.

Perseguindo coisas superficiais, ele continuará acumulando aquelas coisas frias brilhantes

com a ilusão de valor, desejando alcançar alturas ainda maiores, ele continuará olhando

para cima.

Então eu continuei puxando fragmentos da torre, quietamente, um após o outro para que

isso não fosse notado. Lentamente, para que a torre não balançasse.

A queda se torna mais dolorosa no que a altura cresce.

Eu farei ela ruir quando ele tentar colocar outra camada nesta torre, eu farei ele cair sem

ter nem uma chance para resistir.

E esta é a última peça.

Este é o primeiro som alto da torre que começa a desmoronar.

É o som de tudo que ele tão alegremente construiu até agora, ruindo sob seus pés.
Eu peguei alguns desses fragmentos e deixei eles caírem de volta no chão com um som

barulhento.

“Agora, com isto, os preparos para o festival estão completos. Eu deixarei você

experienciar o momento quando seu senso de valores que você amava tanto é picado em

pedaços também.”

A frieza que congela tudo ao redor e a ardente, fundida profundezas serão seu caixão.

“E no fim, eu afogarei você até sua morte no seu amado mar de dinheiro, Grond.” 

O barulho das peças de metal ao caírem ressoou muito agradavelmente aos nossos

ouvidos.

“Fuh, com isto, as negociações sobre os detalhes acabaram.”

Depois de assinar o último dos documentos empilhados, eu soltei um suspiro de alívio em

me livrar daquela montanha.

Apesar de eu sentir uma agradável sensação de realização ao terminar meu trabalho, o

caminho dos eventos que iam contra minhas previsões invocavam uma sensação

desagradável.

“Sério, toda e cada companhia tem um conjunto de orelhas pior do que eu imaginava. Eu

acho que meus olhos estavam mais nublados do que eu imaginava…”

A moeda usada em negócios com nossa companhia desaparecem, há um número de

companhia de pequeno-médio porte que levaram um rumor desses à sério.

Como resultado, a maioria delas decidiram cortar laços com nossa companhia e pararam

com quaisquer negócios.

Entre elas haviam algumas que eu estava pensando que tinham alguma esperteza nelas,

então eu não podia suprimir meu desapontamento.

No fim, companhias que não pararam de fazer negócios conosco eram ou grandes

associações de comércio que não receberam qualquer dano ou firmas que tem alguma

fraqueza leve pega por mim.

“Hmpf, como chegou nisso, depois de obter privilégio especial com os fundos que eu

coletei até agora, eu espremerei eles por lucro sem remorsos.”

Se eu conseguir direitos especiais, a maré rapidamente ficará ao meu favor.

Um monte de companhias de comércio tentarão se aproximar desta Associação de

Comércio Grond.

Contudo, neste momento, elas estão tentando sair de nossos acordos. Se elas fossem

mudar suas atitudes e tentarem fazer um arranjo com nossa companhia, é apenas natural

fazer elas pagarem uma compensação de acordo.

(A situação atual é uma agravante, mas considerando o que vai acontecer daqui em

diante, isso levará à lucros ainda maiores.)

A tempestade mágica estava se acalmando, monstros bloqueando a estrada serão

eventualmente eliminados pela guilda.

Como meios de troca de informação se recuperarão, notícias sobre a remodelagem de

dinheiro se espalharão imediatamente.

Se nós soltarmos parte dos nossos registros de comércio e resumo dos relatórios de dano

para contrariar isso, este rumor idiota será erradicado.

Não há nem um problema.

(Nós puxamos dinheiro de companhia afiliadas e extorquirmos dinheiro de companhias

que nós podíamos de algum modo forçar um pouco. Com a gente tendo esse tanto de

liderança, outras companhias não tentarão competir.)

Normalmente, remodelagem de dinheiro é realizada agilmente após tomar a decisão.

O que significa que não é estranho se ela já começou em outras cidades.

Nesta situação, apenas não há tempo o suficiente para superar minha companhia, que

supostamente me fará o único vencedor aqui.

“Presidente, as associações de comércio Ochalea, Fugine e Munaito estão pedindo por

uma conferência.”

“Que?”

Todo nome que foi trazido pertencia à um governante de cidade igualmente poderoso.

Cada um deles era um rival de negócios com quem nossa companhia competia

impiedosamente numa base diária.

Eles estão em pé de igualdade com nossa companhia… não, na verdade eles tem um

pouco mais de poder.

Eles estavam numa posição que permitiria que eles visassem o privilégio da remodelagem

de dinheiro, aquelas são associações que nossa companhia deve ser cuidadosa sobre.

“Pelo assunto?”

“Isso é… eles querem fazer um acordo suplementar especial…”

(Acordo extra? Com este timing…?)

“O que eles querem trocar?”

“Eehm, parece que eles pretendem comprar uma gama de armas e vários tipos de poções

em largas quantidades. A razão é dita de ser esperada demanda nesses bens devido ao

extermínio de monstros que está agendado para daqui alguns dias.”

“É mesmo. Eu entendo. Deixe esta sala por um tempo. Eu preciso contemplar algo.”

“Certamente!”

Se curvando uma vez, o funcionário quietamente deixou a sala.

Na sala que havia ficado silente, eu me levantei da cadeira num movimento giratório e

observei a cidade pela janela nas costas da sala.

“Hehehe, AHAHAHAHAHA!”

E me parti numa risada depois de não ser mais capaz de aguentar.

“Sim, sim, sim! Com isto, minha companhia definitivamente receberá o privilégio!”

Se você for levar isso de cara, eles querem lucrar pelo atual extermínio de monstros, mas

não tem como eles virem até nós por suprimentos.

Certamente, com o extermínio de monstros, a demanda subirá, mas não tem como eles

não conseguirem cobrir isso, com a escala deles.

O propósito deste acordo claramente está em tirar dinheiro da mão deles.

(Informação sobre a remodelagem de dinheiro provavelmente alcançou aquelas

companhias também, então para poderem reduzir suas perdas eles correram em pânico

para curvarem suas cabeças para mim… hehehe.)

O privilégio que pode ser ganho em troca de uma larga quantidade de dinheiro.

É um doce fruto que pode trazer uma enorme fortuna, mas há um certo risco associado

com isso também.

Isso resta no valor das moedas que você possui, que mudará.

E quanto mais dinheiro você tem, maior será a influência significativa de uma mudança

dessas.

Em outras palavras, outras companhias desistiram de tentar obter esse privilégio.

Como companhias de larga escala com uma rede de informação adequada não será

enganada por aquele rumor, não pode haver outra razão.

Então para diminuírem suas percas, eles trouxeram esse acordo para mim, juntas, para

poderem me bajular.
“Até agora, eles me deram muitas dificuldades. Hehehe, vamos prosseguir com o acordo

enquanto pagamos muita atenção aos detalhes.”

Só de imaginar os rostos de cada presidente das associações de comércio torcidos numa

careta humilhada me faz querer rir.

Em breve, muito em breve, a cidade que pode ser vista daqui será minha.

Eu serei capaz de colocar meu hálito em todo o dinheiro que vem e sai desta cidade.

Eu terei a própria vida desta cidade em meu domínio.

A cidade inteira será minha para fazer como eu quiser.

“Kukuku, Haa HA HA HA!”

E então de novo, eu, incapaz de me restringir, comecei a rir.

“Minha nossa, parece que nós lhe fizemos esperar, que vergonha para nossa associação

de comércio Grond.”

Vários dias depois, enquanto enrolava com calma de propósito, eu entrei no escritório de

recepção onde os presidentes das associações de comércio Ochalea, Fugine e Munaito

estavam aguardando.

“Não, não, nós não ficamos esperando tanto assim.”

“Is, isso é verdade.”

“… Ser o chefe de uma companhia de comércio é um trabalho agitado, afinal.”

Todos os rostos deles que simultaneamente se viraram para mim tinham uma máscara do

mercador profissional.

Contudo, cada um e todos eles não podiam deixar de ter seu rosto verdadeiro cheio de

humilhação aparecendo através dela.

“Bem, tempo é dinheiro, como eles dizem. Vamos começar as negociações de imediato.”

Pensando comigo mesmo sobre quão impudente eu era, eu comecei as conversas.

“Então que tipo de bens vocês estão pedindo?”

“… Sim, aqui está um formulário de pedido da Associação de Comércio Ochalea.”

Escondendo esplendidamente sua irritação, o presidente da Associação de Comércio

Ochalea me entregou um papel.

“Este é um formulário de pedido da Associação de Comércio Fugine.”

“… Da Associação de Comércio Munaito.”

Os outros dois também entregaram seus formulários de pedido para mim do mesmo jeito.

“Hm, hm.”

Comida, armas feitas de ferro e armadura, poções de HP e MP de grau inferior-médio,

todos os tipos de drogas para aumento de status e remédios para a remoção de condições

anormais.

(… A quantidade é menor do que eu esperava e o preço por unidade é bem baixo. E eles

queriam fazer uma conferência para isto?)

Números e preços nos três formulários de pedido eram menores do que o antecipado.

Mais provavelmente, eles discutiram isso entre si com antecedência e decidiram preços e

proporções do que eles iam comprar de mim.

Mesmo para uma associação de comércio grande como a minha, há um limite para o

volume de suprimentos que ela pode fornecer.

Se tudo fosse provido por uma companhia, os preços inevitavelmente subiriam, o que

certamente não seria uma ocorrência feliz para aquelas três companhias.

(Bem, essa é uma decisão natural, eu faria o mesmo. Não, este é o único jeito.)
Se você pensar sobre o lucro da sua companhia, esta é definitivamente a melhor escolha.

Contudo…

“Hm, cada companhia não vale nem para conversar.”

“””Que!?”””

Eu joguei fora todos os três formulários de pedidos num movimento abrupto, como que

jogando eles fora.

“Suponhamos que a quantidade está boa. Esta é uma quantidade que até nós não

podemos ser incapazes de fornecer. Mas aqueles preços não são aceitáveis. Deveria ter

ao menos um pouco mais neles.” 

Eu peguei os formulários de pedidos nas minhas mãos mais uma vez, e depois de fazer

correções com uma caneta, retornei eles para os três.

“… Presidente Grond, não importa como você olhe para isto, isto é apenas ganancioso

demais.”

“Is, isso está correto. Os preços que nós fornecemos já tinha um extra o suficiente neles

considerando a situação atual do mercado.”

“Sim, isto é apenas ridículo!”

O trio ficou embananado e ergueu sua voz depois de olhar por cima das minhas correções.

“Bem, bem, bem, eu na verdade considero isso sendo preços bem justos. Esta é uma

emergência e todo mundo valoriza suas vidas. Isso será vendido num piscar de olhos no

exato momento que você for capaz de fornecer. Até se a maioria dos monstros

bloqueando a rodovia forem exterminados, ainda haverá um monte deles devido à

influência da tempestade mágica. Quase não tem necessidade para se preocupar sobre

qualquer coisa sobrando sem vender.”

As palavras fluindo da minha boca eram bem polidas.

Usando mentiras e pretensão para ganhar sobre seu oponente é tudo que compõe ser um

mercador.

E se o conteúdo do seu discurso é uma verdade mesmo, então as palavras saem ainda

mais polidas.

“Oh, que invejoso. Eu estou trabalhando na abertura de uma franquia, então no momento

eu estou numa necessidade maior de moeda do que estoque, mas esta é uma

oportunidade que um mercador só poderia desejar que acontecesse.”

Hahaha, eu dei uma risada.

“Apesar que, pessoalmente, ao invés de lidar com pequenas quantidades, eu preferiria

primeiro eliminar o estoque transformando ele em lucro, já que seria mais fácil operar

assim. Certo, todo mundo, com esta pegada, nós todos seremos capazes de lucrar?”

“””… !!”””

No que eu mostro um sorriso confiante, a fachada de mercador nos rostos deles ruiu por

um momento, permitindo uma espiada nos rostos deles, queimados com humilhação, que

estavam escondidos por trás dela.

Isso é apenas natural.

Apesar do que eu estar dizendo não ser uma mentira e nós todos lucraremos disto, com

esta quantia de dinheiro, há uma enorme disparidade entre nossos ganhos.

Em essência, há uma pequena diferença entre isto e dizer para eles trabalharem de graça.

(Mas, ainda assim, vocês não serão capazes de recusar, serão?)

Era perto de uma ordem genuína.

Um general derrotado não deve falar da batalha.

Para eles que vieram com a capitulação, não há nada mais a se fazer além de se arrastar

perante mim.
Já que se eles conseguirem entrar em favor com nossa associação, então há uma alta

probabilidade que uma boa oportunidade poderá ser apresentada para eles mais tarde por

nós.

“… En, entendido. Nós, a Associação de Comércio Fugine faremos um acordo sob esses

preços para esta quantidade.”

“… Associação de Comércio Ochalea também.”

“O mesmo para a Associação de Comércio Munaito.”

OoOo, só essas caras sozinhas conseguem me fazer esquecer de um certo grau de

dificuldades.

Vitória completa!

Na verdade, eu quero começar a rir alto bem aqui e agora.

Claro, o que alguém verdadeira pensa deve ser escondido por trás de uma fachada. Não

importa as circunstâncias durante negociações, é inacreditável que um mercador tire sua

musca e exponha sua alegria.

“Oh, vocês entenderam meu ponto. Então por favor assinem o formulário de pedido.”

Eu apresentei aos três os formulários escritos com os números já revisados.

A visão deles se abaixando para poderem assinar os formulários de pedidos é quase como

se eles estivessem ajoelhados diante de mim.

Que sensação boa. Que sensação tão boa.

Como as cabeças dos três estavam abaixadas, eu sorri sem pensar.

E bem diante dos meus olhos, a prova da derrota deles está sendo produzida.

O que é importante não é a quantia de lucro feita pelo contrato.

O que é importante é o fato que eu fui capaz de fazer um acordo com esse tanto de

vantagem a mais para nosso lado.

Este acordo que sob circunstâncias normais seria absolutamente impossível, deixa as

posições das associações de comércio desta cidade claras.

Este é um ritual para colocar minha Associação de Comércio Grond no topo.

Naquele segundo, eu sinto como se eu tivesse ouvido um som de rangido de algum lugar.

(… Que, o que é esta sensação.)

Isto é algo que eu experienciei um número de vezes durante minha vida como um

mercador, é um sinal para ser cauteloso.

Uma sensação pesada de desconforto queimando na minha espinha que não tinha nada a

ver com lógica ou razão.

Uma sensação como se eu tivesse cometido algum tipo de grave erro.

(Isso é estranho, por que? Qual é o problema?)

Diante de mim estão os perdedores que abaixaram suas cabeças de forma vergonhosa.

Não importa como você pense sobre isso, é inconfundível que eles estão nas minhas

mãos. Já que eu estou ditando minha vontade para eles como um vencedor.

Contudo, apesar dos meus pensamentos, as ondulações no meu coração não mostravam

sinais de desaparecer.

Esta sensação surge quando eu estou basicamente sendo enganado por alguém e prestes

a perder algo.

“Então, presidente Grond, uma cópia vai para você e nós levaremos a outra cópia

conosco.”
No que o presidente da Associação de Comércio Ochalea entregou os documentos que

ele havia finalizado, os chefes das outras duas companhias também me apresentaram os

formulários de pedido que eles haviam terminado de assinar.

(Poderia ser, isto? Poderia ser que eles fizeram algo com esses formulários de pedido?)

Normalmente, durante transações de negócios, duas cópias de um contrato são feitas e

cada lado fica mantendo uma.

Isto é feito para impedir anulação de um contrato pela conveniência de um dos lados.

Enquanto recebia um contrato, eu chequei com a ferramenta mágica que estava escondida

no meu bolso interno por quaisquer manipulações que poderiam ter sido feitas, mas não

detectei nada anormal.

“Algum ponto chamou sua atenção?”

“Ah, não, não é nada. De fato, com isto o contrato está selado.”

Depois de coletar minha cópia de cada contrato uma à uma, eu entreguei elas para meu

funcionário.

O funcionário que recebeu os contratos deixou a sala para poder depositar elas sob

custódia.

Mesmo quando o acordo deu certo sem problemas, a sensação de desconforto não me

deixava, afinal.

(Por que… o que eu não estou vendo exatamente?)

Poderia ser que eu esteja apenas pensando demais sobre isto?

Poderia ser que a sensação de obter o que eu desejava me deixou ansioso?

“Bem, então nos deixe decidir sobre os acordos no mês que vem. Nós somos pessoas

ocupadas, abrir outro dia para isso seria apenas tolice.”

Parece que eu sou um mercador no meu núcleo.

Eu tenho que fazer o que deve ser feito. Então eu prossegui com a conversa como

planejado.

Cada uma das três associações de comércio tinham seu próprio ponto forte.

A Associação de Comércio Ochalea tinha poções para melhorias de status temporárias, a

Associação de Comércio Fugine era excelente em armas, armaduras e vários itens de

ferro, enquanto a Associação de Comércio Munaito é avançada no comércio de provisões

e ferramentas mágicas de alta qualidade.

Comparado com isso, nossa associação de comércio não tinha nada em que ela excelia

particularmente, mas em troca, nós éramos bem versáteis e não tínhamos quaisquer áreas

fracas.

Apesar de nossos bens ficarem um pouco para trás comparados com os bens que

poderiam ser considerados os pontos fortes deles, nós podíamos lidar em artigos que as

outras companhias não eram tão boas em lidar com preços mais baratos.

(Como nossas posições acabaram de serem deixadas claras, eu devo atingir enquanto o

ferro está quente e entregar outro golpe decisivo.)

Contudo, os três homens sentados diante de mim se olharam, parecendo perplexos.

Mas antes que eu pudesse sequer pensar sobre o sentido disso, o presidente da

associação de comércio Munaito falou por todos os três.

“…… Do que você está falando? Não tem jeito de nós fazermos comércio mais com a

Associação de Comércio Grond. Ou ao invés disso você realmente achou que você ainda

poderia fazer negócios nesta cidade?”

“… Huh?”

Para minha própria voz que eu soltei inintencionalmente, o chão começou a soar como se

ele tivesse ruído sob meus pés.

Capítulo 85: Som da Torre Ruindo (2)

“…… Do que você está falando? Não tem jeito de nós fazermos comércio mais com a

Associação de Comércio Grond. Ou ao invés disso você realmente achou que você ainda

poderia fazer negócios nesta cidade?”

Eu ouvi a voz, mas não conseguia tirar qualquer sentido das palavras que ela estava

dizendo.

Que? O que isso significa?

“Nesta cidade não há uma companhia ou um mercador que venderia bens para você. Não

tem como você não entender isso? Nem uma única ponta de evidência surgiu, mas há

apenas tantas circunstâncias apontado para sua companhia. Até um idiota evitaria fazer

negócios com você.”

“Mah, o que isso quer dizer!? Do que vocês estão falando!!”

“Você ainda tem que perguntar? É sobre os incidentes com o desaparecimento de

dinheiro. Sem nem mencionar a gente ou companhias afiliadas com aqueles dois, você foi

até atrás de companhias com algum grau de influência sem ligar nem um pouco. Qual o

ponto de se fazer de besta depois de ir tão longe?”

Os presidentes da Associação de Comércio Ochalea e Associação de Comércio Fugine

acenaram às palavras do presidente da Associação de Comércio Munaito.

Com um som agudo como se algo tivesse se enroscado entre as engrenagens, minha

mente parou com tudo.

Eu sei que eu tenho que fazer algo, mas eu não tenho ideia do que.

“Para ser honesto, eu nem imaginei que um dia viria onde o senhor Grond se aposentará

do comércio…”
“Está tudo bem, eu mesmo também não consigo acreditar, mas considerando que ele veio

sem fazer quaisquer preparativos, o resultado é óbvio. Provavelmente depois de vender

todo seu inventário, ele planeja receber pariato, terras e um nome no Império, e passar

dias pacíficos de aposentadoria ali.”

O presidente da Associação de Comércio Ochalea me deu um olhar em que eu não

consigo distinguir se está repleto de desprezo ou repulsa.

Nós tivemos muitas conversas, logo eu podia dolorosamente sentir bem o

desapontamento pelo meu abandono do comércio naquele olhar.

“Espe, rem, por favor esperem, o que? Qual é o sentido disto tudo?”

Isso não está certo, não está certo, não está certo, não tem como aquelas três firmas não

terem conseguido a informação da lista de companhias que se tornaram vítimas.

A lista das vítimas que eu obtive continha nada além de nomes de companhias de

pequeno e médio porte que não chegavam nem perto das grandes associações de

comércio.

Incluindo a gente, nenhuma das companhias de comércio com muito poder, como aquelas

três, devem ter sofrido qualquer dano.

“É irritante, mas nós não podemos nos permitir à levarmos quaisquer perdas a mais no

nosso orgulho ou reputação também. É por isso que nós viemos aqui para jogarmos uma

bandeira branca. Para devolver o dinheiro que nós recebemos nos acordos com a

Companhia de Comércio Grond.”

“Mah, o que isso deveria significar, vocês cretinos não vieram aqui para se ajoelharem,

para que vocês pudessem pegar as sobras da remodelagem de dinheiro que nossa

companhia irá…”

“Huh? Remodelagem de dinheiro? Sobre o que seria isso?”

Pela minha resposta sem pensar, eu só recebi palavras confusas com um olhar duvidoso

em troca.
Nós não estamos na mesma página. A informação não bate.

(De, de qualquer jeito, eu tenho que de algum modo conseguir um acordo para o

reabastecimento do estoque ou isso será um problema!)

Apesar de não haver poder legal num acordo verbal, mas com uma companhia tão grande

quanto a nossa, não será fácil preparar a quantidade necessária de bens para suas

operações imediatamente.

Então a não ser que você converse isso até algum grau antes de assinar o contrato, você

não será capaz de preparar caso uma situação fosse mudar de algum modo.

Eu já fiz acordos com associações de comércio em outras cidades para descarregar bens

para elas.

Se eu fosse incapaz de arrumar os bens requeridos, então isso resultará em penalidades

por quebra do contrato, o que significa uma enorme perda.

“Por, por favor esperem um momento, parece haver uma séria disparidade em nossa

percepção da situação.”

“Disparidade em nossa percepção, você diz?”

“”…?””

O presidente da associação de comércio Fugine fez uma cara duvidosa, enquanto os

outros dois se olhavam.

Aparentemente, eles viram pelo meu comportamento que algo está estranho.

“Eeh, primeiro, vamos nos acalmar e dialogar…”

Naquele momento.

Batidas vieram da porta, e o funcionário entrou na sala.

“O que! Eu estou no meio de negociações importantes!!!”

“É… bem… há pessoas daquelas três companhias aqui que gostariam de reportar

urgentemente algo para seus respectivos presidentes.”

Anunciou hesitantemente o funcionário.

“Hmm, nossos funcionários devem entender que nós estamos no meio de negociações

também. Como eles vieram para cá apesar disso, deve ser algo de grande importância. Eu

gostaria de receber permissão para deixá-los entrarem na sala.”

Eu não devo permitir isso.

Minha intuição como um mercador cochichou isso para mim, mas eu não tenho meios de

impedir isso.

“Bem, é, eu não ligo.”

Eu não tinha escolha senão dizer isso.

Cada um deles pediu desculpas pela intrusão, e por um segundo me olharam com os

olhos que tinham uma pitada de aço neles enquanto entravam.

O que exasperou meu desconforto ainda mais, e o fato que eu não tenho nem um único

jeito de responder à esta situação deixou isso ainda pior.

Indo até o presidente de suas companhias, cada um deles passou uma mensagem num

cochicho.

Naquele momento, os olhos de todos os presidentes de arregalaram.

Nem uma gota da atmosfera anterior de 「bem, vamos dialogar」 podia ser vista nos seus

olhares no que todos se viraram para mim.

“… Ah, entendo, então tudo isso era só atuação.”

“Ele, ele só estava comprando tempo. E isso era para que tudo fosse revelado

precisamente com este timing!!!”

“Não importa como você olhe para isso, isto é apenas mau gosto!! Eu não esperava que

eu fosse ser feito de idiota tanto assim!!!”

Todos os três estavam expressando um sentimento de raiva com seus corpos inteiros,

sem nem tentar esconder isso.

Eles se levantaram, como que dizendo que não havia mais nada para se conversar e

seguiram para a saída.

“Ma, por favor esperem, apenas o que exatamente aconteceu!?”

“Que sem vergonha. Nós acabamos de receber uma mensagem que dinheiro havia

desaparecido de nossos cofres. E que é a exata quantia que nós recebemos em nossos

acordos com você.”

“MAH!?”

“Aah, minha nossa, é nossa derrota completa desta vez. Eu pedirei uma investigação, mas

certamente nós não acharemos qualquer evidência de qualquer jeito. E nós teremos que

cumprir o contrato que nós acabamos de assinar depois de perder dinheiro de nossa

companhia.”

“Aaah, droga! Como se não fosse o bastante que com a influência da última tempestade

mágica nós vendemos bens para a guilda por uma merreca. Dizer que nós estamos no

déficit é um enorme eufemismo.”

“Apenas quanto tempo levará para recuperar disto.”

“Isto… por favor esperem! Por favor me ouçam…!!”

“Você está sendo persistente!! Eu não quero nem olhar mais para você. Esta é

provavelmente a última vez que nós nos encontraremos cara a cara!”

Gritando aquelas palavras para mim, o presidente da Associação de Comércio Fugine, que

estava deixando a sala por último, bateu alto a porta.

“…”
Tudo que eu podia fazer era só ficar ali como se eu estivesse completamente congelado.

“Pre, presidente…”

“… Saia.”

“… Ha?”

“Eu disse para sair, seu cretino!!!”

No que eu ergui minha voz quase num grito, as emoções subindo tomaram conta de mim.

“Hiii, me, me desculpe!!!”

Até a figura do funcionário que estava deixando a sala em pânico estava causando

irritação em mim.

“GRAAAAAAARAAAAAAAARAAAAA!!!”

Simplesmente para apaziguar minha raiva, eu peguei a peça de mobília perto e joguei ela

na parede.

Uma estátua de porcelana que provavelmente custa várias moedas de ouro se quebrou

em pedaços com uma batida alta.

“Haa, haa.”

Eu sinto como se eu tivesse ouvido um rato chiando.

Eu avistei um rato que estava entrou aqui de algum lugar correndo para longe da minha

visão.

“Merda do caralho, haa, haaa~…”

Eu sentei num sofá, segurei minhas mãos juntas e dei uma respirada funda.

(Não complique demais as coisas. De qualquer jeito, eu tenho que dar o próximo passo.)

“Mestre, tem algo que eu gostaria de discutir o mais cedo possível.”

“Ooh, Fegner. Eu também tenho algo que eu quero confirmar com…”

“… Não, parece que eu estive um passo atrás. Por favor, cheque isto.”

“…? Esta é a lista de vítimas?”

Eu estou surpreso que Fegner me trouxe a informação que eu queria confirmar mesmo

antes de eu ter pedido por ela.

“Sim, a primeira página é aquela que nossa companhia tem, e a segunda página é a que

eu consegui através das minhas rotas pessoais.”

“?! O qu, o que é isto? O conteúdo delas é quase completamente diferente!!!”

Eu rapidamente dei uma batida de olho na lista.

“Associação de Comércio Early, Associação de Comércio Bead… incluindo três

companhias de antes, não há nada além de companhias que fizeram negócios com a

gente!!!”

“E há outras más notícias.”

“Ainda tem mais?”

Eu soltei aquelas palavras como um gemido.

“Parece que também desapareceu dinheiro daquelas três companhias.”

“Eu sei disso. Apenas um momento atrás, nossas negociações foram arruinadas por causa

dessa informação…”

“Não, as notícias só começam daí. Em resposta à isso, o governo decidiu agir. Eles mais

provavelmente virão para uma inspeção daqui alguns dias.”

“Que!? Quando tempo é tão precioso…!!!”

Durante uma inspeção oficial, não apenas será mais difícil de realizar atividades

duvidosas, mas os acordos realizados legalmente também serão suspensos.

Nesta situação, será como ter pesos em todos os quatro membros.

“Aaah, merda, por que isso acabou assim!”

“… Uma das pessoas encarregadas do departamento responsável por processar contratos

parecia estar agindo estranho, e depois de uma investigação, foi revelado que ele estava

sob a influência de algum tipo de substância mágica. A pessoa em questão parecia não se

recordar sobre o que foi feito com ele, mas certamente ele é a fonte do vazamento. É

possível que este seja o trabalho o grupo de antes, que colocou a Associação de

Comércio Grond como seu alvo.”

“BA. RA. TAS. DO. CA. RA. LHO!!!”

De raiva, eu esmaguei o papel.

“E quanto Nonorik? Ele foi capaz de achá-los?”

“… Não, a coisa é que, nós não podemos achar ele desde o outro dia…”

“Que? Maldito, o que ele está fazendo num momento tão crucial!!!”

Eu atingi a mesa com um punho por irritação.

“Esqueça ele, Fegner, ache eles! E os jogue abaixo dos meus pés!!!”

“Mestre, por favor se acalme. Não é isso que nós devemos estar fazendo no momento,

certo?”

Contudo, Fegner não obedeceu minha ordem e até tentou me advertir.

“Por favor faça o que você tenha que fazer, você é o presidente da Associação de

Comércio Grond. Por favor considere o que um homem na sua posição deve estar

fazendo.”

“Isso é… Kuh, PORRA!”

Não importa o quanto que eu esteja enfurecido dele me responder, com a razão que eu

entendo que as palavras dele estão corretas.

Engolindo minha raiva, eu exalo um sopro.

“… Fegner, primeiro, pare quaisquer pagamentos por inventário. Então eu quero que você

lide com as pessoas da prefeitura. Eu tentarei coletar bens do povo nesta cidade, com

quem eu fiz arranjos para descarregar adiantadamente.”

“Certamente. Posso ter permissão para usar uma pequena quantia dos fundos para

preservar o inventário? Somente o dinheiro que foi usado em transações de negócios está

desaparecendo. Cochichar isso enquanto colocando moedas diretamente nas mãos deles

está fadado à fazer alguns serem tentados pela ganância.”

“Ah, por favor use. Se esta situação não melhorar e nós não sermos capazes de receber

os bens especificados nos contratos, nós estamos acabados.”

Depois de silenciosamente se curvar, Fegner prontamente saiu.

Não há espaço para atrasos.

Uma quebra de contrato normalmente leva à penalidade monetária. Mas esse não é o

procedimento original para isso.

Um mercador que quebra irracionalmente os termos do acordo será tido como

desqualificado para se fazer negócios, e terá sua licença revogada pela guilda local dos

mercadores e será incapazes de fazer mais comércio naquela cidade.

Logo, uma pessoa normalmente entrega uma certa quantia e dialoga para prevenir isso.

Mas neste momento, o dinheiro pago pela nossa companhia repentinamente desaparece

por alguma razão.

Não haverá ninguém que aceitará a penalidade por pagamento de nós numa situação

dessas.

Em outras palavras, uma quebra de contrato me tornará incapaz de realizar comércio

nesta cidade de novo.

Claro, é outra história se há algum tipo de circunstâncias que não possam ser evitadas,

mas a tempestade mágica que poderia ser considerada como isso quase se dispersou e

os monstros bloqueando a rodovia foram quase eliminados completamente devido à

operação militar da guilda.

Eu estava planejando em pagar pelos bens depois de obter privilégios pela remodelagem

de dinheiro, então isso ainda está para ser resolvido.

Desse jeito, não tem como uma explicação assim que tudo isso foi uma cadeia de eventos

causados pela tempestade mágica colar.

Como consequência, um ritmo para encontros de monstros subiu um pouco, mas este

tanto não seria reconhecido como uma força irresistível.

“Eu não sei quem são vocês, mas este débito custará caro para vocês, vermes…!”

Eu engoli minha humilhação e passei meus braços pelas mangas das minhas roupas de

sair.

“Eeh, como eu disse, eu não ligo se o preço for o dobro do de costume, por um contrato

adicional, a gente…”

“Haa, Grond-san. Apenas quanto você quer me caçoar antes de ficar satisfeito? Não

importa por quanto eu venda se o dinheiro vai desaparecer de qualquer jeito! Por favor

saia!”

“Eu, eu repetirei, isso é só um rumor sem qualquer sentido…”

“Como se eu precisasse de qualquer sentido a mais!! Nós já levamos dano por isso!

Agora, por favor saia, quando nós estivermos acabados com a entrega dos bens sobrando

conforme o contrato atual, isso se tornará nosso último acordo com sua companhia.”

Eu fui impelido à deixar o lugar, no meio disso, forçosamente, e fui levado para fora.

“Merda!!”
Esse era o quinto caso de negociações sendo recusadas.

Eu estava andando por aí visitando várias companhias de comércio para poder cobrir o

déficit de bens para a entrega que apareceu como um resultado dos suprimentos daquelas

três companhias serem cortadas.

Mas as negociações não foram bem, e ainda pior, alguns lugares até queriam parar de

suprir imediatamente, dizendo que eles iriam até pagar a penalidade.

Haviam até alguns que usaram a irrefutável desculpa de que 「estrada estava bloqueada

por monstros devido à influência da última tempestade mágica」, então a situação estava

ficando pior e pior.

(Porra! Porra! Porra! Mesmo quando eu estou dizendo que eu vou pagar o dobro, por que

ninguém vende nada para mim!!)

Ruim, ruim, ruim!!!

Desse jeito, eu realmente serei incapaz de continuar comercializando nesta cidade!!

Um sentimento de impaciência aumentando estava alimentando minha irritação e

ansiedade pouco a pouco.

Mas em negociações e negócios, perder sua tranquilidade e mostrar suas emoções não

são um jeito de melhorar uma situação.

É por isso que raiva que não pode ser dispersada deixando sair se acumula e forma pilhas

por dentro.

“Tch, está terrivelmente quente hoje.”

Eu limpei o suor causado por um sol escaldante.

A propósito, eu não comi nada desde esta manhã.

Para saciar de algum modo minha fome, eu entrei numa loja adequada por perto.
Pela aparência de sua fachada, eu entendi que não é um estabelecimento do nível que eu

normalmente iria, mas no momento, tempo era precioso demais para desperdiçar viajando

para longe para poder satisfazer meus gostos.

E é uma ocorrência comum para comida deliciosa requerer muito tempo.

(…? Que?)

Assim que eu entrei na loja, eu senti um olhar até que estranho em mim.

Poderia ser que tem algo de estranho sobre minha aparência, apesar que eu havia me

olhado e não encontrei nada de inusual.

(… Eu estou me preocupando demais? Tch, bem possível que eu esteja cansado.)

Eu acho que eu fiquei nervoso demais depois de todos aqueles eventos.

Contudo, eu não posso me permitir um descanso longo. Depois de terminar rapidamente

uma refeição, eu tenho que seguir negociando com outra associação de comércio.

“Hey, meu pedido…”

“Saia daqui!”

“Mah?!”

Repentinamente, eu fui molhado com água.

“Graças à você, meu fornecedor favorito levou uma grande perca! E eu também já ouvi!

Todo dinheiro recebido de você acaba roubado pelo seu povo! Clientes que não pagam

dinheiro não são clientes! Saia daqui agora!”

“…”

Eu certamente tinha uma cara bem estúpida naquele momento.

“Não zoe comigo! Quem você acha que eu…”

“O chefe da companhia dos comerciantes ladrões? Vamos lá, pare de sujar minha loja!!”

“Guh.”

E então, eu fui jogado para fora da loja.

“Seu cretino! Uma loja dessas pode ser facilmente esmagada pela minha associação de

comércio!! Colocar pressão na sua loja com dinheiro é…”

“Huh, o que você sequer está dizendo, seu dinheiro não vale mais nada nesta cidade!”

Sendo gritado isso, eu fui deixado sozinho na frente da loja.

“Seu dinheiro não vale mais nada!”

As palavras ecoam nos meus ouvidos.

Sem valor? Dinheiro? Meu dinheiro não vale nada?

De fato, eu não consigo comprar comida, não consigo comprar bebidas, não consigo

arrumar quaisquer suprimentos, não consigo nem colocar qualquer pressão…

“Ah, isso é impossível!!”

Eu cuspi aquelas palavras enquanto tentava me livrar dos pensamentos que reafirmavam

essa afirmação antes que eu pudesse sequer tentar negá-la.

Dinheiro perdendo seu valor? Algo assim não é possível!!

Dinheiro! Dinheiro! É dinheiro! O mundo em si se baseia em dinheiro!

No momento, há algumas dificuldades, mas não é como se o dinheiro tivesse perdido seu

poder!!!

“Sim, sim, isso mesmo. Dinheiro, eu tenho dinheiro em minhas mãos, não há problema

enquanto eu ter ele…”

Enquanto ainda ouvindo aquele som de rangido, eu novamente comecei a andar.

E então, havia um trio nas estranhas vestimentas de antes.

O trio tinha suas cabeças completamente cobertas por capuzes mesmo neste calor

intenso.

Como era uma hora movimentada com um monte de gente indo para seus negócios,

ninguém parecia ligar, mas por alguma razão, eles pegaram minha atenção.

Contudo, não é como se houvesse algo neles em particular.

Bem nesse momento, quando nós estávamos prestes à nos cruzarmos.

“Ainda não, está longe de acabar.”

“… Mah!?”

Quando eu me virei, eles já não estavam em lugar algum para serem vistos.

Eu absolutamente não tinha recordação daquela voz.

Mas o que é esse incentivo ruim que aquela voz extraordinária me dá?

Sem ser capaz de chegar numa resposta, eu fiquei parado naquele lugar.

E três dias mais tarde.

Fegner desapareceu junto com o dinheiro do cofre que lhe foi confiado.

Meus ouvidos estavam assombrados com uma alucinação sonora da torre de ouro

empilhado ruindo.

Capítulo 86: História Paralela: O Pior Diário de Bordo

Um cheiro que sobe com um fogo estalando se espalha pelo prédio.

Iluminadas pelo fogo, minhas mãos pareciam de certo modo vazias por dentro.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ano ###

Dia # do Mês #

Finalmente, o Mestre completou o instituto.

Eu fui informado sobre o conteúdo do plano por um longo tempo, e acho ele generoso

demais para o último trabalho de um velho homem de idade.

Graças àquele jovem herói que a princesa trouxe, eu pude ser colocado para criar

soldados enquanto eu ainda estou em boa forma.

Eu sou realmente grato.

Amanhã, as crianças daquele orfanato chegarão neste instituto.

Para começar, vamos recebê-las com uma refeição quente.

Uma refeição quente com uma pequena dose de 「Ramune」 misturada nela.

Então nós prosseguiremos com treinamento de força e a eliminação de desobediência.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Como esperado, as crianças se acostumaram rapidamente com seu ambiente.

Até as crianças que estavam chorando por ansiedade quando elas foram trazidas aqui

perceberam que é inútil depois de apenas uma semana.

Esta semana inteira depois de vir para cá, exceto pelas refeições e o sono, elas passaram

treinando em passar pelas montanhas.

Eu não ligo quão lentamente elas prosseguem enquanto elas seguirem a rota

predeterminada e não parem onde estão, caso contrário elas levam uma chibatada.

Até elas voltarem à correr como foram instruídas, eu chicotearei elas de novo e de novo.

Se elas fossem desobedecer por pura provocação, depois de um conjunto de chibatadas,

elas teriam suas porções de refeição e tempo de sono reduzidos, sendo que após isso eu

só chicotearia elas e as coagiria para se desculparem.

E então, cairá o martelo nas mentes e corpos delas que 「seguir ordens」 é o melhor jeito

de evitarem dor.

Eu adiciono um pouquinho de 「Ramune」 em pó nas refeições que elas comem depois

do treino todo dia.

Resistência à toxicidade da droga é adquirida se expondo à ela numerosas vezes.

O que é ainda mais importante, um vício que acompanha a euforia induzida por drogas

deixa o treinamento valendo ainda mais a pena.

Logo logo, as crianças se lembrarão que ‘se você fizer seu melhor durante o treino, você

receberá uma refeição gostosa’.

Sim, primeiro eu reduzirei elas à meras feras comuns.

Para esvaziar completamente cascas que não são capazes de tomar quaisquer decisões

sozinhas.

Drogas e treinamento, cenoura e chibata.

E então, desse estado vazio, eu irei reformar elas em soldados devotos.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Em pouco tempo, a diferença daquelas que podem ser usadas e aquelas que não podem

emergiu dentre as crianças.

Bem, talento não é distribuído igualmente, então não tem o que fazer sobre isso.

Como o Mestre disse, “é inevitável já que essa é nossa primeira tentativa, é o suficiente se

ao menos algumas que podem ser úteis”.

Que palavras bem vindas.

Para que a Associação de Comércio Grond possa fazer ainda maior progresso, eu tenho

que deixá-las prontas o mais breve possível.

Talentos que florescem tardiamente existem também, então, por ora, vamos calmamente

observá-las.
………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Há algumas crianças até que teimosas que se recusam à obedecer.

Vários dos órfãos dentre aqueles que foram trazidos aqui primeiro com uma garota

chamada Toria como sua líder, aqueles que eram particularmente próximos com o Herói.

A mulher que estava os criando anteriormente é dita de ter desaparecido sob

circunstâncias indeterminadas.

Contudo, não importa quantas vezes eu diga para eles que “ela abandonou vocês e fugiu”,

eles não titubeiam enquanto dizem que “não pode ser” e parecem acreditar que “um dia, o

herói nos salvará”.

Eles certamente adoram muito ele, que invejável.

Bem, no momento, aquele herói está focado em lutar com demônios que ficaram mais

ativos, e está localizado até que bem longe.

Além do mais, este lugar foi construído com o dinheiro que o herói trouxe, mas mesmo que

você fosse contar isso para eles, eles não acreditariam e só os deixará mais rebeldes.

Bem, os efeitos de adicionar 「Ramune」 para suas refeições estão aparecendo

adequadamente de qualquer forma, afinal, elas são só crianças.

Se eu me aproximar delas com algum rigor, provocações estão fadadas à desaparecem

em pouco tempo.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Hoje, as crianças de ainda outra orfanato chegarão.

Desta vez, serão órfãos do Império.

Combinando com isso, eu fiz um aumento do número de pessoal dentre os velhos

funcionários da Associação de Comércio Grond.

Como esperado, quando só há dez, não, são oito crianças agora, já que eu arruinei duas

delas completamente, eu podia de algum modo lidar sozinho, mas com vinte crianças, não

é mais possível cuidar de todas as crianças sozinho.

Logo eu terei eles me ajudando com monitoramento e preparando refeições diárias.

Vamos transformar mulheres numa cenoura para as crianças.

Crianças tendem a ansiar por uma figura materna.

E também serão elas quem farão e servirão refeições repletas de 「Ramune」 para as

crianças.

Claro, eu também continuarei observando o ritmo da completude mental delas, mas as

mulheres monitorarão elas ainda mais de perto.

Já deve ser hora para as crianças que foram trazidas aqui primeiro começarem a aprender

como matar.

Não teria sentido se elas fossem quebrar como Mestre Nonorik, num nível completamente

incontrolável.

Se elas fossem virar bonecas sem julgamento próprio, elas se tornariam incapazes de lidar

com quaisquer circunstâncias imprevistas, o que as tornaria inutilizáveis.

Idealmente, eu quero fazer delas soldados que tratem obedecer ordens como a alegria

suprema.

Possuindo seu próprio julgamento mas sendo incapaz de resistir ordens e drogas, uma

forma assim seria ideal.

Vamos prosseguir com as coisas cuidadosamente para que elas cresçam em soldados

assim.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Hoje, o mestre chegou no instituto para uma inspeção.

Ele queria checar o progresso das crianças, então depois de observar brevemente o treino

delas, nós conversamos sobre desenvolvimentos futuros durante um jantar.

Como é uma boa oportunidade, eu passei uma certa proposta ao Mestre.

Para poder ver o nível de completude delas, foi decidido fazer as crianças participaram

numa exibição que os bandidos produzindo 「Ramune」 periodicamente faziam.

Para começar, os oponentes delas seriam pessoal que se perderam completamente para

o 「Ramune」.

Se elas não conseguirem lidar facilmente com este tanto, isso seria um problema.

Eu considerei indo apenas até aí, mas parece que para o Mestre, isso é um pouco

desapontante.

“No próximo round, vamos fazer aquelas crianças competirem entre si. Mesmo se cerca da

metade delas morrerem, não é um problema. Nós temos uma quantidade infinita de

substitutos, é perfeito para filtrar os bens inferiores e defeituosos.”

Então, com o comando do Mestre, se matarem foi apressadamente adicionado ao menu.

Bem, eu sinto que pode ter sido um pouco cedo demais para elas, mas eu estava

planejando em fazer isso eventualmente de qualquer jeito.

Como resultado, o número de crianças foi reduzido ao meio, mas aprece que substitutos

devem chegar em breve, então se tornará bom para o treino.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Parece que eu ainda sou leve demais.

Um grupo de crianças se formou ao redor da garota chamada Toria, que foi mencionada

em entradas passadas, e estavam planejando escapar.

Naturalmente, eu não deixei elas se safarem e apreendi todas elas, mas este é um

incidente sério.

Elas são apenas um bando de crianças que caso contrário teriam gasto uma vida sem

sentido sem realizar nada. É verdadeiramente difícil de compreender.

As vidas delas estavam prestes à receberem algum sentido e elas apenas traíram as

expectativas colocadas nelas e fugiram…

De qualquer forma, parece que o treino deve ser mais severo.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Uma ordem para a subjugação do Herói agora transformado no Maou foi publicada por

cada nação do continente.

Parece que o Herói que não era mais necessário depois de ter derrotado o Maou foi

incriminado.

Parecia que o Herói estava dizendo que depois de derrotar o Maou, ele pretendia espalhar

amplamente tecnologias de outro mundo, pelas quais a Associação de Comércio Grond

tinha quase um monopólio completo no momento.

Eu tenho quase certeza que o Mestre não permitiria desperdiças tecnologias assim que

estão trazendo um enorme lucro para ele, então eu estava imaginando o que ele fará, e

então ficou assim afinal.

Bem, o Herói recebeu propósito e foi capaz de realizar ele, então ele deveria estar

satisfeito com este final.

O Maou é temido porque ele controla Demônios e uma certa porção de Monstros, mas o

Herói é apenas um indivíduo, ele está fadado à ser esmagado pelo poder estatal no futuro

próximo.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

O cultivo de soldados vai bem.

De crianças simples, elas estão virando soldados leais aos nossos comandos.

O 「Ramune」 que elas estava absorvendo por um longo tempo.

Sem misturar ele mais nas refeições, eu só estou dando ele para elas como pílulas.

Claro, até uma criança consegue entender que isto é uma droga, mas elas já passaram da
fase do vício em que força de vontade poderia ser efetiva.

O número de crianças que estavam treinando voluntariamente fora do horário de prática

de todo dia para receberem 「Ramune」 aumentou.

Já que o único jeito delas receberem 「Ramune」, além do que elas recebiam

regularmente, era exibir bons resultados durante a prática.

Um número de crianças que estavam tentando tomar 「Ramune」 dos outros apareceu

agora.

Verdadeiramente uma tendência excelente. Mesmo que elas estejam presas por uma

droga, para torná-las mais suscetíveis ao nosso controle, eu gostaria que a suspeita deles

por todo o resto se aprofundasse ainda mais.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Um problema surgiu no plano que estava correndo tranquilamente até agora.

Começou a aparecer aqueles que são incapazes de aguentar a toxicidade e vício de

「Ramune」.

É algo que era esperado desde o começo, mas seu controle é mais difícil do que eu

imaginei.

Contudo, eles estão virando assassinos até que bem capazes.

Depois disso, houve um número de substitutos para os órfãos, mas aqueles que vieram

mais tarde estavam quebrando, incapazes de aguentar a influência venenosa do

「Ramune」 num ritmo cada vez maior.

Como esperado, como eu consegui deixar a primeira leva de crianças acostumadas à isso

por dar à elas doses realmente pequenas, elas ficam mais resistentes à ele mais para

frente.

Apesar que mesmo que eu prossiga com uma dose cautelosa, pela hora em que eles

alcançarem sua completude como soldados, eles terão apenas de um à três anos

sobrando de vida.

Bem, como estava planejado, nós coletamos muitos dados sobre Ramune, então ão há
problema algum.

Maioria dos primeiros espécimes são crianças que tinham quase um propósito puramente

experimental.

………

……

Ano ###

Dia # do Mês #

Junto com um substituto para as crianças que morreram durante o treino, eu recebi do

Mestre um novo tipo de 「Ramune」.

Comparado ao que era usado antes, seus efeitos foram enfraquecidos levemente, mas

sua toxidade ao corpo humano foi reduzida por uma boa quantia.

Como ele ainda tem muita força para lavagem cerebral, que é o propósito principal de seu

uso, eu trocarei para esse de agora em diante.

Crianças que foram trazidas desta vez se tornarão um exército privado da Associação de

Comércio Grond no sentido verdadeiro.

Para ser honesto, as crianças que foram trazidas aqui primeiro eram um material

razoavelmente bom. Eu fui cuidadoso com os ajustes, mas o fato que elas podiam durar

este tanto é uma boa evidência.

É um pouco lamentável que não há nada para se fazer. Alguém poderia dizer que este é o

destino delas.

………

……

Ano #

Dia # do Mês #

Eu recebi uma demanda do Mestre para conseguir agilmente soldados num nível de

combate real.

Como eu fui dito, parecia que o Herói escapou para esta área. E para um teste, eu devo
jogar eles nele.

É daquele herói ingênuo e leve de quem estamos falando, ele pode realmente apenas

perder para aquelas crianças.

Mas na situação atual, a diferença de status é larga demais para elas serem capazes de

fazerem qualquer coisa.

No que eu relatei isso, eu recebi uma resposta que “está tudo bem arruinar elas

completamente para isto”.

De fato, com o 「Ramune」 melhorado, crianças dos primeiros estágios do experimento

não são mais necessárias.

Como protótipos, elas são magníficas, mas para um produto final, elas são fracassos

completos.

Mas ainda assim, se elas fossem ingerir uma grande quantidade de 「Droga de

Crescimento Rápido」, elas devem conseguir status o suficiente para irem contra o Herói.

Os corpos delas já estão destroçados de qualquer jeito.

Se elas não tem muito tempo sobrando para viver de qualquer jeito, então irem embora em

chamas é a salvação por si só.

Já que não há valor para uma pessoa sem um propósito de vida, afinal.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

O registro acaba ali.

Eu joguei o documento que eu peguei nas chamas.

Uma mesa de carvalho perene.

No topo dela estava um papel com uma lista de nomes, quase pedindo para eu olhar para

ela também.

Eu achei que era uma list das crianças que foram as primeiras cobaias para este

experimento, mas não era.

“Fegner, Orouley, Lidia, Adion, Sivi, Bodhi, Jude, Monika…”

Entendo. Eu não tenho certeza se foi Fegner ou Grond que deixou isto aqui, mas eles com

certeza me odeiam muito.

Escrito lá eram provavelmente os nomes dos funcionários que trabalhavam aqui.

Aquelas pessoas que eram ou funcionárias ou servas do Grond.

Dentre os nomes estranhos, haviam também aqueles que me fizeram lembrar

instantaneamente de seus rostos.

Ele sempre mantive um comportamento cordial. Ela era uma mulher animada.

Que provocação óbvia.

Se eu for atrás das vidas deles, a minha própria estará em risco.

Então não tem razão em continuar a ler isto aqui.

Não há razão, mas eu não consigo me parar.

E no fim dela, como que rindo de mim, estavam os nomes das crianças tomadas como

fracassos, escrito em tinta.

“………”

Eu não quero levar esta lista para fora.

Mas eu também não quero esquecer os nomes escritos aqui.

Logo eu apenas fiquei ali, olhando para a lista até apenas um momento antes desta sala

ter ruído abaixo.

Capítulo 87: O Lunático que Compartilha Risada e o

Velho Homem que Detesta Vazio (1)

“Com isto você pode comprar remédio para sua irmã doente. Eu entendo que os rumores

serão ardilosos, mas se você usar isso agora não haverá quaisquer problemas.”
“Entendido, Fegner. Eu realmente te devo uma, então eu só te darei uma multa, assim eu

não perco todo o dinheiro que eu coloquei neste re-estoque.”

“Obrigado por sua gentileza. Eu irei indo agora.”

Esta foi a sétima vez. Eu não estou fazendo isto como parte da Associação de Comércio

Grond, eu estou indo por aí e discutindo cancelamentos de contrato com todos meus

contatos de negócios pessoalmente.

Isso foi mais uma negociação a menos. Eu me apresso pela conversa fiada e sigo para

fora.

“Das sete visitas, só três delas permitiram adiar todas as taxas. Isso é bem duro.”

Se você pensar sobre isso, é estranho que qualquer mercador faria um contrato tão fácil

de se anular. Nesse sentido, três deles concordarem com meu pedido é um milagre, mas

ainda não é o suficiente.

Eu usei subornos, eu apelei para as emoções deles, eu me deixei lamentável, e o número

de mercadores que concordaram em cancelar seus contratos foi menos que a metade do

número que eu visitei. E não é como se houvesse muitos sobrando que estariam dispostos

em me ouvirem. Já pelos mercadores que eu não conheço particularmente bem, eu terei

que lidar com os contratos restantes com subornos e a boa e velha pechincha.

Não importa como eu meça isso, os recursos necessários excedem o que a Associação de

Comércio Grond tem em inventário. Como eu posso ao menos preservar o capital, os

cavalos e vagões?

Encerrar os contratos adiando todas as taxas tem seus problemas, já que eu ainda tenho

que arrumar o dinheiro de algum lugar.

Colocando no papel meus lucros e gastos, o total está profundamente no vermelho, mas

se eu conseguir arranjar os bens necessários em outra cidade e trazer eles para cá, eu ao

menos não perderei minhas operações nesta cidade.

“Ainda assim, hoje está um pouco quente.”

Eu limpo o suor da minha testa com meu lenço. Os raios de sol, estranhamente quentes

para este lugar, espetam minha pele. Combinados com a temperatura, é quase demais

para estes velhos ossos.

Como é perto da hora do almoço, eu segui para uma cantina favorita minha próxima.

Mesmo quando era hora do almoço, a cantina estava quase vazia.

“Ah, Fegner! Você veio para almoçar?”

“Yep, se você me aceitar.”

Eu troquei um leve cumprimento com o dono e me larguei no meu lugar de costume.

Desse jeito, ele pode logo ser reservado para mim.

“Agora, o que eu vou querer?”

“Posso recomendar nosso especial do dia, peixe grelhado?”

“Peixe grelhado, você diz? Isso soa bom, eu pegarei um.”

“Tudo bem, um peixe grelhado, é pra já.”

Depois de um tempo, o cheiro de peixe fritando veio até mim, e o dono me trouxe meu

peixe com uma porção de arroz. Lá no império, pão era a comida padrão e arroz era

incomum, mas eu acabei gostando dele desde que vim para cá.

“É tão gostoso quanto eu pensei que seria.”

“Eu sei, né. Por alguma razão, o resto dos meus clientes odiaram isso.”

O dono então se jogou no assento diante do meu.

“Hey, não é uma má ideia para o chef comer junto com um cliente?”

“Está tudo bem, e eu não comi ainda. Você é o último dos regulares, e não é como se

alguém novo está vindo.”

“Esse não é o problema que eu… esquece, vamos falar sobre outra coisa.”
Eu poderia ter dado mais avisos para ele, mas ele definitivamente não vai ouvi-los

também, então eu desisti.

“A propósito, Fegner, tem um rumor safado correndo por aí sobre aquela companhia sua.”

“Um rumor?”

“É, eles estão dizendo que dinheiro esteve desaparecendo dos negócios que lidaram com

a Companhia de Comércio Grond. O rumor se espalhou tanto que eu estive ouvindo ele

mesmo aqui longe. Claro, eu não acredito uma gota dele, mas vocês estão bem?”

Isto é insano. A informação não está se espalhando só entre mercadores, mas até entre a

população geral. Isso não é um bom sinal. Ainda mais do que antes, eu tenho que lidar

com isto rapidamente.

“O rumor é apenas fofoca sem sentido, mas como todos estão agindo como se fosse

verdade, eles estão realmente me forçando.”

“Olhe, Fegner, eu sei que você acha que você deve ao antigo chefe da associação, mas

você já não fez o suficiente para eles? Eu realmente acho que você deveria se aposentar,

achar um hobby.”

“Não é frequente que eu consigo ouvir uma de suas piadas.”

“Idiota, eu estou falando sério.”

Eu respondo sem hesitação.

“Eu não vou. Mais do que isso, eu não posso. Eu estabeleci faz tempo que esta é minha

vida. Se eu mudar isso agora, parece que tudo que eu fiz até este ponto perderá seu

sentido, e isso é mais assustador que qualquer rumor.”

“Orra, Fegner! Você ainda é exatamente o mesmo de quando eu te encontrei. Mesmo

quando você poderia fazer qualquer coisa, você é tão reticente que você nunca muda.”

“Eu levarei isso como um elogio, e…”

Talvez o primeiro a ser enganado fui eu.

“E?”

“Não, não é nada. Além do mais, eu não posso me aposentar até eu ter treinado meu

sucessor. E é usualmente um apontamento para vida toda, mesmo com todos os erros que

eu cometi.”

Eu não tenho qualquer prova, mas eu estou absolutamente certo que meus problemas

atuais vêm daquela vez. Há muitas coisas que eu não posso deixar de pensar sobre, mas

eu sinto que se eu expor quem está mexendo os fios, minha teoria será confirmada.

“Tchau. Até mais.”

Eu amaldiçoei minha tolice no que eu me levantei. Eu posso ser velho e frágil, mas isso

não é desculpa para ser enganado tão facilmente.

Se isso significa compensar meus erros, eu tenho que trabalhar. Depois que tudo se

acalmar, eu posso decidir meu caminho futuro.

Eu coloco meu chapéus, pago a conta, e deixo a loja.

Já foram três dias desde que eu comecei, e as coisas só ficaram piores.

“Me desculpe, mas você deveria ir para casa. Não importa quão baixo você se curve, eu

não farei um acordo com sua associação.”

“Eu me desculpo pelo pedido impudente.”

“Onde você está indo, Fegner? Sua casa não é daquele lado?”

Cercado por olhos hostis, eu coloco essa companhia atrás de mim.

“Esta aqui não deu certo também.”

Como que me espelhando, a cidade gradualmente fica mais escura e menos viva no que a

noite se aproxima.

Argh, eu estou virando um pessimista. A falta de atividade é porque todos os aventureiros

estão fora mantendo os monstros longe das estradas. Não tem nada a ver comigo.

Esse pensamento me animou mais do que eu tinha esperado, mas o fato que eu não havia

tido nem um único sucesso hoje enche meu coração de volta com impaciência e

escuridão.

Além do mais, nos três dias que eu passei encontrando com pessoas, quase todos os

grupos anteriormente associados com a Associação de Comércio Grond se distanciaram.

Negociações ainda estão ocorrendo pobremente, então é muito importante ir para outra

cidade para re-estocar.

“Eu estou velho demais para isto.”

Entre rodadas de negociações, eu procuro por quem esteja mexendo os fios, e porquê

Nonorik estava escondendo sua aparência, mas eu não achei nenhuma pista sobre onde

ele esteja ainda.

Se eu pudesse ao menos trazer para fora o mestre de marionetes e provar como ele está

fazendo o dinheiro desaparecer…

Meus pensamentos foram interrompidos por um som de chiado repentino.

“Um rato?”

Parece que um rato está se esfregando contra meu pé. Esse não era um rato normal, mas

uma das variedades classificadas como monstros. Não é diferente em termos de

habilidade ou aparência, mas ele é definitivamente um monstro. Para um se esfregar em

um humano é inédito.

“O que é isto? Uma carta?”

Nas costas do rato tem um pedaço preto de papel dobrado com meu nome e localização

escritos nele em letras prateadas.

“Espere nas ruínas ao oeste da cidade até a noite sozinho. Não conte para ninguém. O

que é isto?”

Através de algo meio desconhecido, as letras começaram a desaparecer, como que

evaporando, e o papel ficou um branco vazio.

As ruínas ao oeste da cidade? Elas ficam apenas um pouco fora da estrada para a cidade

vizinha, na mata.

Elas eram ruínas só em nome. O que uma vez foram ruínas agora eram apenas uma pilha

desorganizada de destroços.

“Faz um tempo desde que eu encarei uma aposta assim.”

Eu tomei alguns fôlegos profundos antes de começar minha análise de custo-benefício no

silêncio.

No momento, isto pode ser logo a coisa que virará o jogo. Não tem como eu deixar passar

uma chance dessas, mesmo se for uma armadilha incrivelmente transparente.

Eu guardo o pedaço de papel e começo a andar par ao lugar que estava escrito.

Eu viajei pela estrada um pouco antes de sair num caminho lateral até o local de encontro.

Pela hora que eu cheguei lá, já era tarde na noite.

A fraca luz da lua iluminava o lugar deprimente, revelando três figuras apoiadas nos

escombros.

“Foram vocês quem me chamaram aqui, certo?”

“Isso mesmo.”

O homem de pé no centro respondeu minha questão. Sua voz soava inumana.

Em cada lado dele estava uma garota familiar. Eu provavelmente vi elas na cidade em

algum ponto.

“Ora ora, esse é um mundo pequeno, não é.”

Isto não é exatamente como eu pensei que as coisas aconteceriam. O ódio no ar é

palpável.

Seja a senilidade ou por estar longe de batalha por muito tempo, eu havia rejeitado a

possibilidade de hostilidade imediata quando eu estava considerando a carta.

Esta não é a hora para gracinhas.

“Que noite bacana. Normalmente eu convidaria vocês para beber, mas eu estou um pouco

ocupado no momento, então vamos direto ao assunto. Foram vocês que estão implicando

a Associação de Comércio Grond.”

“…”

Não houve resposta às minhas palavras. Ele apenas deu um sorriso perverso.

“Vocês se importariam em me dizer porquê e como vocês estão fazendo isso?”

“O como é o que você liga mais, então eu não lhe contarei. Já pelo porquê, é porque eu

quero ver o olhar no rosto do Grond, não, no rosto de todos vocês, enquanto vocês caem

nas profundezas do desespero. Todo e cada um de vocês, sem exceções. Essa é a única

razão pela qual eu estou fazendo isso.”

Agora, essa era uma resposta que eu esperava. Ela também era um pouco mais sombria e

maligna do que eu esperava. A resposta dele havia me chocado por um momento, mas eu

não deixei isso evidente.

“Hmm, bem, eu acho que vocês não largariam seus truques tão facilmente. Vocês ao

menos me contariam como vocês forjaram aquela carta?”

“Você quer dizer a carta sobre a remodelagem de dinheiro? Isso é fácil o suficiente, foi

uma farsa.”
Eu estava vindo à realmente desgostar este cara risonho cujo nome eu ainda não sei.

“Isso foi o começo de tudo, aquela carta, tempestade mágica e remodelagem. A

tempestade também foi a razão suspeita pela qual o núcleo da dungeon foi destruído.

Você é um cara inteligente.”

“Ora, obrigado. Eu vivi uma vida interessante.”

Ele se gaba, sem nem ligar em negar minhas acusações. É agora que eu posso conseguir

a prova para a possibilidade que eu havia pensado.

“Essa tinta que você usa é feita de núcleos de dungeon moídos, e o conteúdo de sua

escrita incluía um código secreto que é conhecido por ninguém além da minha família.

Como exatamente você conseguiu a tinta e o código?”

“Essa informação é, claro, segredo. Mas você provavelmente já tem alguma ideia…”

Ele apenas fica lá sorrindo, e eu tenho que engolir minhas emoções antes de responder.

“Eu posso ter. Mas por que vocês se incomodaram em me chamar até aqui?”

“Eu já lhe contei o que eu estava fazendo, não? Minhas ações são para machucar o Grond

em todo jeito possível.”

O homem cujo nome eu não sei continuou sorrindo, agora com uma borda maníaca nisso.

“É por isso que você vai morrer aqui.”

Sua voz orgulhosa era agora uma mistura de insanidade boba e raiva demoníaca.

“Como se fosse. Não seja convencido, garoto.”

Mantendo meus pensamentos calmos, eu deixei minha raiva fluir pelo meu corpo.

“Eu já perguntei tudo que eu queria saber. Todo o resto eu posso aprender depois que

vocês todos estejam mortos. Vocês estão prontos?”

Eu fiquei arrepiado. Se esses mestres de marionetes são quem eliminaram Nonorik, eles

podem ser fortes o suficientes para me encararem.

É um contra três. E daí? Isso não quer dizer necessariamente que eles tem a vantagem.

Eu sacudo meus braços e saco duas espadas curtas, cada uma cerca de um côvado

(45,72 centímetros) de comprimento, dos bolsos em minhas roupas. Eu dou alguns

balanços de prática e ajusto o aperto da minha mão esquerda. 

“Venham até mim, seus baderneiros, e eu matarei vocês.”

“Ha! Essa é uma sede de sangue bacana. Mesmo que você tenha declinado, eu consigo

ver porquê você era conhecido como o demônio de batalha ensanguentado.”

“Esse nome não foi usado por anos, e tem as piores conotações.”

Naquele momento, um grito estridente de metal extremamente alto preencheu o ar.

“Ahahahaha! Incrível, apenas incrível. Você realmente está me atacando, Nono? Você

achou que eu não reagiria rápido o suficiente?”

“Você tem o pior timing, Nonorik. Neste momento, você é uma distração.”

A espada branca de Nonorik ficou parada, bloqueada por sua oposição, a espada preta

sanguinária segurada pelo cara. As duas espadas soltaram um grito alto no que elas

rasparam juntas, uma segurada por um lunático e a outra por um vingador. Ambas

soltaram um grito de batalha no ar calmo.

Nota do Thyros: Eu sinceramente não sei porque ficou sendo falado sobre falsificações

de dinheiro em inglês, mas tem algo que me incomodou muito mais e resolvi colocar uma

nota “gigante” sobre isso agora: basicamente, a expressão que traduzi como “adiar todas

as taxas”.

Em inglês, a expressão usada foi punal fees, e enquanto a segunda palavra significa

taxas, eu absolutamente nunca ouvi falar em PUNAL – e mesmo olhando no Google, essa

palavra praticamente não existe, porque não achei ela em lugar algum – mas por ter
aparecido duas vezes, eu fiz o que pude para descobrir que raios era isso, de uma

maneira que faça sentido no texto também.

Eu acabei fuçando e vi que “pun” pode ser uma variação informal da palavra “pound”, e

esta por sua vez é outro termo para “punt”, que tem como um dos significados nos EUA de

“atrasar em responder ou tomar ações”, e resolvi entender o “al” como uma abreviação de

“all”, que significa “tudo/todos” – ou seja, eu praticamente inventei um sentido para a

palavra, se ela realmente existir, e apesar de “não importar” para a história como um todo,

quero deixar claro que posso ter errado (e feio?) na tradução.

Capítulo 88: O Lunático que Compartilha Risada e o

Velho Homem que Detesta Vazio (2)

O jeito que ele apaga sua presença é verdadeiramente perfeito.

Eu absolutamente não tenho intenção de dizer isso, mas eu não posso deixar de ficar

impressionado.

Nonorik, que saltou para fora da sombra do entulho, dobrou e balançou um ataque
cortante para baixo à partir de uma postura baixa, como que roçando.

A razão pela qual eu fui capaz de impedir o golpe da Espada Branca que parecia estar se
aproximando em câmera lenta com a 【Holy Sword of Vengeance】 é principalmente

graças à minha esperteza entrando com tudo em cena, pensando que se ele fosse atacar,

seria mais provavelmente por aqui.

“Tu, gii, nnha!”

“Raaaa!!”

Para lidar com o golpe cortante de cima, a espada fica de acordo embaixo.
Eu balancei a soul blade para mandar ele voando, seguindo as batidas fervorosas de

espada.

Usando meu poder, Nonorik saltou para trás e pegou alguma distância.

Lidando com seu corpo flexivelmente como um gato, ele pousou no chão sem perder seu

balanço.

“Ahahaha! Wow, incrível!!! Eu fui empurrada para trás!”

Sem me tirar de sua vista nem por um momento, as pupilas douradas brilhantes do

Nonorik, que lembram a família felina, brilham com alegria.

Eu pensei em atacar ele antes dele quebrar minha concentração, mas não tem nem uma

gota dessa chance.

“Bem, eu já adivinhei… Ugggh, oh, bem. Eu acho que não tenho escolha senão ceder

essas duas para o Fegner.”

Enquanto coçava sua cabeça continuamente, ele exalou.

Mesmo quando eu havia adivinhado de algum modo desde o começo, eu sinto a tensão

que subiu até agora ser estragada e começar a ser retirada.

“Kaita-sama, ganância não é bom. Como você está basicamente pegando toda a parte

final mais interessante para si mesmo, ao menos, você poderia por favor deixar o aperitivo

para Minnalis-san e Shuria.”

“Isso mesmo, Goshujin-sama. Não tem nada para dispensar num lugar desses. Acima de

tudo… o velhote lá é minha presa, Goshujin-sama.”

“… Bem, isso é verdade. Bem, então, assim como eu lhes disse, Minnalis, Shuria.”

De fato, neste momento as duas estariam complicadas se elas fossem ir contra Nonorik.

É lamentável não ser capaz de ver Fegner sofrendo, mas não tem o que fazer. Apesar que

não será realmente lamentável.

“Hey hey, você pode cortar logo a conversa, onii-san. Nono não aguenta mais conter isso!”

“Calado, seu maníaco de batalhas pervertido. Eu te enfrentarei logo em breve, então lave

seu pescoço e espere.”

Eu não tenho nada particularmente contra Nonorik, mas se ele for ficar no caminho de

nossa vingança, ele é nosso inimigo.

Eu matarei ele sem erro.

“Não apenas avance a conversa sozinho, seu pirralho de merda! Nonorik, fique fora disto e

não se meta. Cada um deles, são todos minhas presas! Se você quiser, eu posso começar

matando você primeiro.”

“Fuu~ Hm? Eu realmente achei que você estava usando uma pele de cordeiro… mas, que

pena, eu não vou mordiscar uma fraude que só sabe como fingir quando o negócio real

está ali?”

“Aah…? Todos e cada um de vocês malucos, mesmo quando vocês são apenas pirralhos

verdes inexperientes que fedem de leite materno, não vão ficando todos arrogantes e

caçoando de mim, seus imbecis!!”

A fúria debilitante de Fegner ecoou numa voz nebulosa.

Contudo, Nonorik que estava se inclinando para frente e colocando sua mão em sua boca,

dando um passo, deixou pendurada em sua boca e apenas riu provocativamente, e não

parecia ligar nem um pouco.

“E também, de qualquer forma, eu não tenho interesse algum em alguém que está

ressecando. Se você quer se divertir, então tem que ser suculento ou nada, não é? Se

você queria vir na Nono, você devia ter me desafiado um pouquinho mais cedo, certo?”

Depois de dizer isso, Nonorik intensificou seu sorriso.

(… Tsk, ele me notou. Como de costume, que tipo de sentidos ele tem. É por isso que

aqueles que são chamados de gênios reais são um enorme pé no saco assim.)
De qualquer forma, eu acho que será prudente deixar este lugar antes que me façam dizer

algo desnecessário.

Bem, o preparo já foi feito, mesmo se ele fosse ser exposto nesta fase, não tem nada que

possa ser feito, mas então de novo, eu não quero ter que ir até lá para dizer isso.

“Hey, vamos mudar de local.”

“Kyaa! Seu onii-san safado, o que você pretende fazer sozinho com Nono? Nãão~,

olhando para mim com esses olhos ferais, eu estou tão assustada~!”

“Calado, então para ir conforme seu divertimento inútil, eu vou perder o palco que nós

passamos por grandes bocados para fazer. Eu vou só te matar afiadamente e voltar para

observar.”

“Hm~mm, essa atitude desafiadora. Fufufu, eu decidi! Depois de fazer muito bullying com

você ao ponto de ser apenas o suficiente para não te quebrar, eu vou te mimar bastante.

Eu farei com que você só consiga ficar excitado pela Nono.”

Com um ciorpo pequeno como aquele de uma criança, Nonorik expressa um sorriso

emitindo uma fumaça alegre, como uma súcubo seduzindo um homem.

A figura que segurava a espada em sua mão e se abraçava, era como uma verdadeira

garota, não, possuía até mais charme sexy. 

“…… Sério, só exponha esse maldito cérebro nojento aqui, derrame ele na planície e

morra.”

Sério, por que eu tenho que tomar este pervertido como um oponente.

Eu realmente queria que ele me poupasse porque ele seriamente tira a tensão da

vingança.

Bem, assim que eu começar a me mover, isso mais provavelmente seguirá seu próprio

rumo.

Será inaceitável se nós continuarmos e até a tensão da batalha acabar.

“Eu disse esperem, não ouviram, seus pirralhos de merda?”

Gi, Gin!! E o som de batida metálica começou a vir de novo.

A espada do Fegner que tentou atacar eu, que comecei a andar, e Nonorik que manteve

uma distância fixa, foi parada pelos marionetes de armadura controlados por Minnalis e

Shuria.

“Saia da frente, mocinha!”

“Oh oh, eu não acho que o cretino que estava me irritando com suas proclamações

infundadas num tom condescendente seja a mesma pessoa que você.”

“Se suas palavras são ralas, sua pele também deve ser rala.”

(Oh, vocês realmente parecem estar se divertido, droga!)

Mesmo que vocês me chamem de ganancioso, o que é invejável é invejável.

Até eu mesmo gostaria muito de atormentar o Fegner!

Quando não tem nada nem um pouco divertido com Nonorik como meu oponente!

“Bem, então, eu deixarei o resto com vocês duas. Qual é, mexa sua bunda e vamos lá.”

“Okay? Mas…”

Nonorik… acelerou sem qualquer movimento preliminar.

“Isso é, se você conseguir aguentar os ataques da Nono até nós chegarmos no lugar?”

“… Cretino!”

Girii, gigin, e as lâminas se chocam de novo.

“Goshujin-sama!” “Kaito-sama!”

“Não se distraíam, vocês duas!”

“”!!”” “Haaaaa!!”

Mirando no momento em que a atenção das duas estavam divergidas em mim, Fegner

derrubou Minnalis e Shuria.

Mas, parece que elas se empolgaram com isso. A consciência delas está agora

completamente voltada para o Fegner.

“Tsu, to!!”

“Aha ha ha! Se distrair é ruim, Nono também acha isso?”

“Cretino, pode vir, seu enorme pervertido!”

“Bem, eu preferiria se você não resistisse muito. É bem difícil te fatiar de um jeito que eu

possa curar facilmente mais tarde?”

“Como se eu ligasse, você tem que morrer.”

“Depois que eu fizer ● ● ●, eu farei La La La e como um degenerado, eu te darei um

monte de ▲ ▲ ▲. Fufufu, eu estou tão ansioso por isso. Eu te acorrentarei e levarei você

para vários lugares de coleira.” 

“… Ah não, para mim já deu.”

Eu me senti de algum modo esmagado pelo arrepio, num tipo diferente de sentido.

Por que cretinos como este cara tendem a não ouvir as pessoas?

No meio da luta de espadas ecoando, eu escapei para a floresta cercando as ruínas.

Levando Nonorik junto, era para que eu pudesse deixar o lugar e seguir para um canto

viável onde eu podia me concentrar numa batalha um contra um.

“Uh-huh! Eu estou confusa~, como pode? Onii-san, seu level, essa cor é a absoluta de um

dígito único, certo!? Como você é capaz de competir com esta velocidade e poder?”
O som das lâminas sendo trocadas reverbera entre as árvores.

Como que para tentar, de pouco em pouco durante as pausas entre a luta de espadas,

Nonorik ri enquanto a alegria em seu rosto gradualmente se intensifica.

“Oh, cala a porra da boca logo, status sozinho não representa sua habilidade, né!”

(Aqueles olhos, eu havia antecipado isso no momento em que eu primeiro avistei eles,

então eles realmente conseguem ver através do level do oponente.)

Eu não consigo dizer com certeza que é uma retro-compatibilidade de avaliação, huh.

De qualquer jeito, diferente da minha que não consegue ver qualquer informação assim,

ele ao menos é capaz de ver através do meu level.

“Eu realmente sei que status não é igual à habilidade, mas isso sozinho não explica isso?

Onii-san é realmente um humano?”

“Eu sou um ser humano genuíno, cem porcento puro!”

Enquanto trocamos espadas, ele também continua medindo a habilidade do oponente.

(… Consigo espiar durante combate? 『Avaliação』)

Ele ainda está medindo minha habilidade pouco a pouco, não… não exatamente; ele ainda

está na fase onde ele está provando e curtindo isso.

Há folga o suficiente para poupar minha força restante também. Contudo…

Nonorik | ?? anos | Gênero desconhecido| Tribo humana

HP: ???/???
MP: ???/???
Level: Desconhecido

Força: Desconhecido
Vitalidade: Desconhecido
Estamina: Desconhecido
Agilidade: Desconhecido
 Poder Mágico: Desconhecido
Resistência Mágica: Desconhecido

Skills Inerentes: Desconhecido

Skills: Desconhecido

Estado: Sadio
Assim como da primeira vez, certamente, o status dele é um mistério.

“Mm! Hey, pervertido. É uma violação de modos espiar forçosamente no segredo de uma

dama?”

“Tsk, o que isso quer dizer com Gênero Desconhecido!! Quando você é um madeleto

homem!”

“Huh? Como você sabe disso? Muu, mesmo quando é interessante contar a verdade para

aqueles que acreditam que eu sou uma garota.”

Nonorik se gaba por algo assim enquanto engana minha skill de avaliação com uma

expressão plácida.

“Mas veja só, com você tendo tanta folga, você ainda ficará basicamente inabalado se eu

adicionar mais uma, certo?”

A espada branca de Nonorik defletiu minha espada para cima, e como que tomando

vantagem dessa brecha, Nonorik tirou outra espada branca da mala de ferramentas.

“Oh, oops.”

“Vê, você foi capaz de parar ela afinal.”

Ginn, batidas metálicas ressoam.

Tendo percebido o que estava por vir pela minha primeira passagem, eu parei aquela

espada com a 【Soulblade of Origin】.

“Fufufu, parece que eu posso me aproveitar, bem mais do que eu pensei!”

Nonorik lambeu seus lábios.

Era apenas um sinal do começo, e as lutas de espadas que ecoavam na floresta

aumentaram sua nitidez e número.

(Tsk, eu caguei aqui. Eu queria que você estive um pouco mais indisposto, mas… é

problemático se você usar isso num lugar com um monte de obstáculos assim)

Honestamente, se for apenas sobre habilidades com espada, ainda tem mais do que isto.

Esta brincadeira de criança nem se compara ao ponto entre a vida e a morte pela qual eu

me rastejei. Eu não tenho tanto do status que eu tinha quando eu lutei contra este cara na

minha primeira vida neste momento, mas eu não acumulei experiência de um jeito tão

otimista o suficiente para ser superado por esse tanto.

“Nossa, Ave Maria!” 

“Mm!? Hey hey onii-san, o que é você, sério. A primeira vez que você encontrou com Nono

foi quando você passou por mim andando, certo?”

“『Será que nos encontramos num sonho?』 é o que você quer dizer? Para uma cantada,

essa é anciã demais.”

“Nesse caso… por que você está usando espadas de um jeito similar à Nono?”

(… Bem, claro que você perceberia)

É assim como Nonorik disse.

Meu estilo de usar duas espadas foi polido através do meu próprio estilo auto-melhorado,

usando a técnicas queimadas em minha memória durante minha batalha com Nonorik

como uma base.

De acordo com a compatibilidade com meu físico e estilo de luta, além de outras técnicas

usáveis nas interações entre vida e morte, eu fui capaz de alcançar a otimização enquanto

buscava eficiência e tal para poder aumentar o número de técnicas.

Neste estágio, ele foi restruturado para um nível que pode ser chamado como um tipo

diferente de técnica de espada, mas o material da base é aquela do Nonorik.

Não tem como a pessoa real não ver através disso.

“Eu imagino, eu não sou obrigado à te contar!”

“Ah~n, seu malvado~”

Enquanto dizia algo assim, a luta entre os dois espadachins de duas espadas continuou

dando faíscas no que ficava mais intensa.

Finalmente, eu alcancei o lugar que eu estive mantendo de olho com antecedência.

“Vejamos!”

“Mm! Wow.”

Depois de levemente repelir a espada uma vez para abrir uma larga distância, ele

balançou sua espada de lado com ênfase no peso ao invés do quão afiada era, traçando

num piscar uma linha.

“Ah-ha, você foi capaz de aguentar isso, afinal.”

Um certo espaço aberto na beira entre morros altos e a floresta.

Este lugar onde o mato macio cresce está numa posição que não é muito longe das

ruínas.

Mas eu sinto que me levou um longo tempo para chegar aqui.

“Mas já estava aí bom para o aquecimento, então vamos agora começar seriamente, onii-

san. Ah, eu posso te perguntar pelo seu nome antes de começarmos?”

“… É Kaito.”

Mesmo quando havia certamente a opção de escolher não responder, eu respondi sem

demora. 

Apontando que os estilos de espada eram similares, pode ser porque eu me recordei dos

dias de treinamento em que ruminei sobre diversas vezes só de cruzar espadas uma vez

na primeira passagem.
Seja por causa disso, ou por estar trazendo uma emoção estranha, eu não entendo as

ações da minha mente.

Contudo, isso não muda o que deve ser feito.

“Hmph, Kaito, huh. Nesse caso, devo te chamar de Kai-chan? Eu escreverei seu nome

direito na coleira que eu prenderei em você ♪”

Nonorik, que está lambendo seus lábios brilhantes enquanto coloca para fora sua língua.

Pelo menos, eu acabarei com isso com um golpe de espada quando eu o matar, para que

ele não sofra.

“Só cale a boca e venha… eu não vou me segurar também.”

Foi ao mesmo tempo que o som de chutar o chão ressoou.

Ginggaga, ginn, gigigyura, giriri, os sons explosivos feitos pela luta de espada soaram.

Não tem tempo para respirar, e o o som que corta pelo ar é transmitido.

O nível de ferocidade distintamente interpreta os movimentos amontoados que foram

atrapalhados pelos obstáculos como nada além de exercícios de aquecimento.

Tudo que sobrou é concentrar na batalha.

Isso mesmo, se a consciência for mudada, o que está borbulhando não é só vingança,

mas um tipo de prazer que está estourando para fora.

“Kuu, ha ha ha! Hey, não vai dando para trás agora! Você consegue ir ainda mais rápido,

né!”

“Aha ha ha ha haha! Ainda não ainda não ainda não!”

A circulação sanguínea gradualmente ferve.

Ele é diferente dos inimigos que só brandem seus status sem quaisquer habilidades reais.
Um andar em corda bamba num fio fino que te deixa louco por um julgamento forçado

entre vírgulas.

Dez, vinte, trinta, quarenta.

Os instintos gritando 『mais, mais』 ficam insanos como que quebrados no som das

sobrepostas lutas de espada.

A sensação transbordante de adrenalina raspa fora todas as obstruções desnecessárias, e

a sensação é como se todos os nervos que correm pelo corpo estivessem expostos.

“Mm! Feridas, faz quanto, tempo! Fu fu, ha ha ha!”

“Eu também! Hahaha ha!”

Uma linha reta na minha bochecha, e duas linhas vermelhas são desenhadas no ombro

direito e braço esquerdo do Nonorik.

Pi, pi e o sangue de um voou na bochecha outro.

O líquido que toca a pela parece quente, como se estivesse pegando fogo.

“”Ahaha!!””

Balançando por cima da cabeça, balançando par abaixo, acalmando pelos lados, jogando

por baixo, torcendo o pulso e parando a espada, virando o pescoço para evitar a lâmina e

aparando a espada nua que se aproxima dos órgãos vitais para deslizar para fora.

O som de batida metálico que penetra o ouvido, e o som de cortar pela atmosfera fina

como papel continua à agitar a excitação.

Uma batalha em alta velocidade que alcança até a distância zero.

Como se a gente estivesse comendo, eles usam as espadas conforme seus instintos que

devoram a atmosfera da batalha comandam.

Não é uma questão sobre qual é o problema. Numa palavra, não é um grau onde eu e o

Nonorik apenas colocamos um pé na loucura da batalha, mas é uma questão onde nós

estamos completamente submersos.

Eu, que estou utilizando essa sensação, e Nonorik que está completamente submerso e

curtindo isso.

Se há uma diferença, deve ser isso, e só se difere nisso.

É uma sensação de estar de pé numa borda fina como o fio de piano, que começa a

enferrujar sem esperanças depois de vir ao mundo por uma segunda vez.

No que isso corre e passa quase só raspando perto, isso vai raspando e arrancando todos

os extras que se envolvem sobre isso finamente.

Sim, é isto, esta sensação.

A sensação da razão e julgamento se perdendo.

Espírito zeloso e pensamentos calmos? Impossível.

Ainda não é o suficiente, não vai chegar.

O interior da cabeça dele está fervendo, passional e passional o suficiente para ferver de

vez, apenas intensamente passional.

Faça uma decisão mais rápido do que a compreensão de farsas e táticas.

“”Aha ha ha ha ha ha ha ha ha haha haha!!””

O rúgido alto da luta de espadas que parece que vai arrancar a cabeça um do outro,

continua a tocar tons como uma chama que queima o sangue vermelho escuro.

Neste campo de batalha onde eu não sou um vingador, eu sou apenas um cara insano.

Louco e louco, balançando a espada como que dançando, e nós continuamos caindo

assim tão profundamente.

Capítulo 89: O Lunático que Compartilha Risada e o
Velho Homem que Detesta Vazio (3)

Por volta da hora quando Kaito e Nonorik estavam aumentando a velocidade de sua luta

de espadas, Minnalis e Shuria, que estavam encarando Fegner, também continuaram

lutando.

“Ugh, raaaaaaa!”

“Mm, ugh!” “Kuu”

Fegner sozinho está nos segurando completamente, mesmo com a combinação de

ataques de espada meus e da Shuria.

De onde raios está vindo um poder desses, mesmo quando ele só está usando uma adaga

levemente mais curta, todo e cada golpe parece pesado, como se ele estivesse

balançando uma espada larga.

Incapaz de aguentar o peso da espada que veio até mim, eu fui jogada para trás.

Mirando nessa chance, o boneco de armadura que Shuria controla balançou sua espada

para baixo, mas a espada também foi parada sem dificuldade.

(Então, que tal isto!!)

“『Picador de Gelo』!!!”

Espinhos de gelo pontudos com a grossura de um braço se esticaram das costas do

Fegner para ambos seus lados.

“Vocês são tão ingênuas, suas moças jovens!!”

Com os espinhos da esquerda e direita agindo como chamarizes, os espinhos de gelo, que

certamente deveriam ter se estendido de seus pontos cegos, se cruzaram tranquilamente

sem sequer um arranhão.

” 『Tiro de Vento』!　『Lâmina de Vento Extensora』!”

“Mm, aaah, e essa era minha armadura favorita!!”

A magia de vento quebrou a posição do boneco de armadura que Shuria controlava com

uma rajada de lado, e ao mesmo tempo, o ataque cortante de Fegner com uma lâmina

formada com magia de vento cortou o torso em dois com um único golpe do outro lado.

Contudo, Shuria não é tão ingênua que ela perderá só com isso.

“Você, isto, imperdoável!!”

“Tsk!”

O boneco de armadura que foi dividido em dois, como um último esforço, a operação das

juntas de seus braços e pernas ficou no máximo, e ele prosseguiu à agarrar o corpo de

Fegner.

“Minnalis-san!!”

“Eu sei! 『Névoa de Veneno』!”

Fuu, no que ela suga o máximo de ar que ela consegue, até seu limite máximo, ela sopra

uma fumaça venenosa para engolir Fegner-tachi.

“!! 『Expandir Armadura』, 『Erguer Tempestade』!!” 

Contudo, Fegner tirou fora o boneco de armadura segurando ele com magia de vento.

Minha fumaça venenosa foi soprada embora pelo vento de Fegner antes dela poder fazer

efeito.

“Haa, haa, cai fora, porra!”

Fegner chuta o torso do boneco de armadura que caiu devido à gravidade no seu campo

limpo de visão.

“Kuu!”

“!!”

O boneco de armadura que foi enviado voando junto com o som de metal esmagado, voou

até mim.

Shuria manipulou o boneco de armadura, e tentou matar sua velocidade ao fincar a

espada no chão.

A parte operacional da armadura que havia ficado frágil atingiu seu limite, e as partes do

braço se quebraram, mas graças à isso, eu fui capaz de lidar com Fegner que veio

correndo até mim ao mesmo tempo.

“Haa, mm, uraa!!”

“Haahh!”

O som de batidas metálicas soou de novo.

(Mm, esse é um sword intent bem angustiante, não é)

A postura de Fegner de segurar por cima enquanto seu sword intent segurava ao

contrário, exibiam linhas de espada totalmente diferentes mesmo quando são balançadas

do mesmo jeito.

E, ainda mais do que isso, um especialista em sword intent não demonstra quaisquer

aberturas.

A razão pela qual eu fui capaz de ir contra Fegner, que utiliza um monte de técnicas de

espada habilidosas, é o resultado acumulado da minha prática incessante com um

oponente de longe mais superior numa base rotineira.

『Ouça, Minnalis. Primeiro de tudo, acima de qualquer outra coisa estão os olhos.

Enquanto você for incapaz de pegar os ataques do seu oponente, então você não serve

nem para ser um saco de pancadas. E você pode não ser capaz de desviar quando ver o

ataque, mas será possível defender contra um oponente diversos levels mais alto』

Então, é como eu fui sendo capaz de ver através da espada balançada no último minuto

através da velocidade visual durante o treino com o Goshujin-sama.

É assim que nós também fomos capazes de lidar com iscas e chamarizes.

“『Possessão de Fantoche・ Neko, Kuma, Metal』!!”

“Tsk, o que são esses caras.”

São os servos da Shuria que atacaram todos de uma vez.

Ela parece ter redistribuído os poderes mágicos recuperados para fortalecer as habilidades

dos bonecos de armadura.

“Lá!”

“Droga!”

Contudo, os ataques dos servos da Shuria, bem como o golpe que tirou vantagem dessa

abertura, foram defendidos no último segundo.

Na verdade, ele é de fato forte.

Se ele estivesse em condição perfeita, nós certamente não teríamos chance alguma.

“Ha, haa, ah.”

“Fuu, oh-ho, qual o problema? Você parece estar um pouco cansado faz um tempo agora.”

Exatamente, supondo que este velho homem definhado estivesse realmente em perfeita

forma, é o que eu estava contemplando.

“Suas, malditas pirralhas metidas… o que vocês fizeram com meu corpo.”
“Kufufu, você já adivinhou, certo? … É ‘Veneno’.”

“Isso é impossível! Assim que nós percebemos que vocês cretinos faziam uso de venenos

mágicos, nós providenciamos todas as medidas possíveis contra venenos para os oficiais

da associação de comércio, obviamente me incluindo!”

O rosto gritando reflexivamente, estava distorcido numa tentativa de fazer vista grossa da

situação pela qual ele estava vagamente ciente.

“Ah, que expressão bacana, esse rosto. Se você acha que não tem veneno nisso, você

pode dar uma olhada no seu status.”

“Is… … isso, como isto é possível!? Como vocês fizeram!!”

O rosto de Fegner que parecia ter confirmado seu status pelas palavras da Shuria está

distorcido em surpresa.

E então, ficando impaciente, ele arregalou seus olhos vermelhos, se virou para nós e

gritou.

“Hehehe, finalmente o final do farsante está próximo.”

Alegremente, Shuria riu feliz.

Eu tenho certeza que eu também tenho uma cara assim no momento.

“Kufufu, como esperado do Goshujin-sama. Havia sido confirmado através do Ratsuke,

mas é até que uma bela toxicidade.”

“Haa, ugh, haa, apenas me respondam!”

Fegner, que disse isso, estava respirando num estado consideravelmente doloroso.

“Eu não tenho obrigação de lhe dizer nada, mas… está bem, eu lhe responderei.”

… Porque assim, seria uma humilhação para este cara.

“Você sabe a brilhante Aqua Prata? É um metal que é usado como um catalisador para

alquimia, e dissolve até com o calor da temperatura do corpo humano. Aquela coisa.

Aparentemente é um metal chamado Mercúrio.” 

Eu peguei uma pequena garrafa que eu recebi do Goshujin-sama e exibi o líquido

prateado contido dentro dela.

“O que está contido aqui dentro é dimetil mercúrio. Estas letras escritas na carta convite de

antes foram escritas com isto.

“Dime… mer, cúrio…? Haah, ugh, então que diabos é isso.”

“Esta é, a identidade do veneno que está lhe afligindo neste momento.”

“Não fode comigo, mesmo que esteja num estado líquido, essa coisa é só um mineral, e

não tem como minerais serem venenosos!”

Exatamente, esse é o senso comum deste mundo.

Um mineral não é um ser vivo, e coisas sem vida não se misturam com coisas vivas.

Se não for ingerido, então ele não pode agir como veneno.

『Em outras palavras, os venenos que existem neste mundo são nada mais que fontes de

poder mágico gerados por humanos, pela flora e pela fauna』, assim, Shuria disse.

Eu mesma nunca havia ouvido de metal ser usado como veneno, mas a coisa que o

Goshujin-sama juntou com a espada 【Absorber’s Edge】 continham toxidade o suficiente

que até uma pequena quantidade era o suficiente para matar um monstro de level baixo.

“Todas as palavras que foram escritas naquela carta, foram escritas com esse veneno. Ele

evaporou ao entrar em contato com o ar, e você o inalou, não?”

Eu continuei falando, deixando a afirmação de Fegner que minerais não deveriam ser

venenosos.

“As palavras na carta, minerais… como veneno? Impossível… e só com aquela

quantidade de veneno…”
“É um veneno que destrói os órgãos internos minuciosamente por uma pequena

quantidade que é inodora e insípida e com quase peso nenhum. Kufufu, suas medidas

contra veneno não eram perfeitas?”

Eu dei uma grande risada de um jeito que cutucava deliberadamente os nervos do

oponente.

“Então, você tem uma técnica contra veneno que não depende de poder mágico?”

“… Ugh.”

Eu encarei Fegner, que enrijeceu seu rosto ao ouvir aquelas palavras, e eu dei outro

sorriso profundo.

“Droga… que baixo… pirralha maldita.”

“Você que faz as vontades sujas da associação de comércio Grond, você consegue

realmente dizer isso? Como eu pensei, você é apenas uma farsa, você achou que só você

era capaz de forçar um ataque frontal?”

“Aargh, haa… ugh, gohon.”

Depois que o veneno começou a se espalhar, se tornou um desenvolvimento unilateral.

Ainda agora, o amontoado de sangue que ele vomitou em conjunto com sua tosse violenta

está sendo limpo de sua boca.

Nós paramos de atacar, e mudamos para apenas defender, nós fomos então capazes de

observar cuidadosamente no que Fegner continuou à enfraquecer pouco a pouco.

O estado em que se rosto está gradualmente se distorcendo por impaciência e agonia, era

um espetáculo muito agradável.

Mas, parece que acabará em breve.

“Argh, gehon, gehon!!”

Depois de um vômito de sangue mais intenso, Fegner caiu de joelhos.

“Hmm, já acabou? Eu queria que você tentasse um pouco mais.”

O boneco de armadura fez um barulho e abaixou sua espada.

Ao invés do boneco de armadura quebrada e os servos da Shuria, é o segundo boneco de

armadura que Shuria trouxe.

“Shuria, você se importa em deixar os toques finais para mim?”

“…… Então você me deverá um enorme favor?”

Depois de pensar sobre isso um pouco, Shuria disse assim um pouquinho

lamentosamente.

“Você tem minha gratidão, Shuria.”

Eu andei lentamente até Fegner.

“Ugh, não me olhe com esses olhoooooossssszzzz.”

“Kufufu, desse jeito, você não consegue me alcançar mais.”

A espada de Fegner que foi balançada com sua mão direita juntando toda sua força num

esforço de última hora, foi derrubada no ar como se tivesse se esvaziado.

A espada que dançou no ar alto perfurou o chão numa localização jogada longe.

“Argh, haa, puta do caralho…”

“Ah, finalmente, nossas posições assim como no dia em que nós conversamos pela

primeira vez estão agora invertidas, não estão.”

Aquele dia em que eu encontrei este velho homem pela primeira vez.

Aquele dia, ele nos esnobou intencionalmente, e falou conosco com olhos cheios de pena.

Quando ele não sabe nem uma maldita coisa.

Com um rosto presunçoso como se ele soubesse tudo sobre a gente.

Jogando por aí suas boas ações e palavras de forma tão condescendente para poder

proteger seu eu ideal percebido.

Tão sem pensar, e de forma hipócrita, com palavras que zombavam de nós tão

minuciosamente.

“… Por todos seus atos de cara bonzinho, você não hesita em realizar o mal. Isso

realmente me deixa doente do estômago. E essa pretensão com uma vítima não

relacionada executada pobremente, é extremamente desagradável.”

Quando ela jogou aquelas palavras, se ele tinha desistido ou ele não tinha mais a folga

para manter a atuação, o vigor começou a sumir, como que derretendo de sua expressão.

“Oh, por favor se cale… mesmo a poderosa senhora, você é do mesmo tipo que eu.”

E o padrão de fala do Fegner depois que ele havia perdido a força do corpo inteiro,

retornou ao seu estado original.

“Ah… como eu pensei, você é uma farsa feria até o finalzinho.”

Ele ficou senil enquanto envelheceu, ele fingiu demais que sua personalidade foi

corrompida ou eram tudo mentiras que foram superimpostas uma sobre a outra desde o

comecinho.

De qualquer jeito, ele é só uma maldita farsa, que não conseguia nem imitar direito.

O jeito bruto dele de falar, sua disposição irritada, eram tudo só pretensão.

“… Isso realmente me deixa irritada. É por isso que você é uma farsa.”

Então naturalmente, é por isso que a voz que deixa minha boca é sombria, pesada e fria

como o quieto solo de um túmulo.

“Muito menos do mesmo tipo, você não consegue nem ser um copião direito. É melhor

você não se achar demais.”

“Guaaah, ugh, gahaa!”

Eu esmaguei a mão que o Fegner tinha no chão para quebrar um osso.

“Não há nada em comum entre você e a gente. Por exemplo, mesmo quando você não

podia ligar menos sobre parentes, sua aparência irritada pobremente executada. Pelo

contrário, você… estava feliz, não estava. Apesar que eu não sei porque você acabou com

um processo de pensamentos assim.”

“Ughhhhh!?”

E bem desse jeito, eu continuei pisoteando a mão dele.

“Eu pareço me recordar de você me dizendo para desistir da minha vingança, não é. É

uma palavra que alguém que realmente conhece esta sensação não pode possivelmente

dizer. Se há alguém que consiga dizer isso, então não importa que tipo de raiva e ódio

esteja gravado fundo dentro de sua carne, nós não podemos chamar essa pessoa do

mesmo tipo que a gente.”

Os olhos vazios de Fegner olharam para mim enquanto ele cuspia sangue pela tortura do

veneno e a dor na mão.

“Bem, então, Fegner-san. Aqui está um problema.”

“Pro… blema…?”

“É, isso mesmo. Agora mesmo, você estava vindo para cá carregando um monte de

dinheiro, certo. Nós vamos nos livrar dele junto com seu corpo depois que você estiver

morto. Então, como você supõe que sua avaliação se espalhará pela cidade?”

“… Isso, é.”

Parece que a consciência dele já estava começando a ficar fraca, mas ele parecia ter

chego na resposta depois de alguns momentos.

Os olhos que estavam apertados pela dor se arregalaram levemente.

“Isso mesmo, você acertou na mosca.『Fegner-san, o traidor que fugiu com o dinheiro

durante a crise da associação de comércio』?”

“Parem… kahaa, isso, tudo menos isso!!”

Fegner finalmente revela sua expressão real enquanto cuspindo um jato de sangue.

“Ah, graças a deus. Você realmente é obcecado com isso, não é.”

Eu estava começando a pensar sobre o que eu ia fazer se ele houvesse dito que ele não

podia ligar menos sobre isso também.

“Fuuu, ugh, gaa, GOHAA.”

Fegner perdeu a última espada sobrando em sua mão esquerda para o sangue que ele

havia vomitado com mais vigor até agora, e então deitou seu corpo no chão.

Ainda, Fegner gritou como se ele tivesse se esquecido da dor.

“Di nogo, tudu ezdará acagado, Gehaa Gahaa! Eu gou pedê tudu!!” (De novo, tudo estará

acabado, Gehaa Gahaa!! Eu vou perder tudo!!)

“Kufuu, ah, finalmente o fim se aproxima.”

O farsante de pessoa boa até então confiante.

Um farsante bravo pretensioso transbordando com gentileza.

O que sobrou depois está sendo descascado.

“Vamos lá, por favor me mostre. O que você está escondendo por trás desse fundo de

papel, depois de juntar mais e mais do mesmo papel no topo dele? Qual é seu desejo que

resta no fundo?”

“GuuuuUgh, não, eu gou goldar, pa xidadi, eu gou…” (eu vou voltar, para cidade, eu

vou…)
Pelo veneno ter se espalhado de vez, a consciência dele parecia já estar ficando delirante.

Como se falando num delírio, Fegner soltou as palavras, virando seu corpo olhando para

cima de ponta cabeça, e então começou a rastejar no chão.

“Argh, ha, o signifigado po drás da miha vidah, mia raão pa vive… eu finalmente a-hei, pa

fazê a associaão de coméxio Grond demais, só, isso…” (o significado por trás da minha

vida, minha razão para viver… eu finalmente achei, para fazer a associação de comércio

Grond demais, só isso…)

Fegner soltou as palavras como que sofrendo por ar no fundo do mar.

“Sem chanxe, a-hé eu, bosso sê como meu imão, a-hé exchedê meu imão… só, só puquê

eu nachi, um pouho andes… se ao memo tembo, eu…” (Sem chance, até eu, posso ser

como meu irmão, até exceder meu irmão… só, só porque eu nasci, um pouco antes… se

ao mesmo tempo, eu…)

“……”

“Sebre vaxiu… gaahaa, gehoo, eu odeio isso… eu num, guero figah vaxiu…” (Sempre

vazio[…] eu não, quero ficar vazio…)

Ele pode nem estar vendo mais a realidade diante de seus olhos.

As coisas saindo de sua boca no fundo de sua consciência delirante, são palavras que

odeiam o vazio.

“Eu, eu só queria receber o sentido da minha vida… logo quando, eu finalmente consegui

isso…”

Todas as pretensões foram removidas, e a última coisa que apareceu foi uma árvore oca

morta que está vazia por dentro.

“Oh, entendo, então o interior do farsante, é só vazio e oco, huh. Então, você acumulou um

monte de corpos ao continuar amontoando as pretensões que você emprestou dos

outros.”

Então… eu ri por escárnio.

“Isso é ótimo então. Eu tenho certeza que há pessoas que estão queimando com enormes

emoções negativas, pelas várias sementes de infortúnios que você semeou enquanto

vivia. Bem, mesmo depois disso, parece que você só foi capaz de se tornar um palhaço

para fora, e um de quinta nisso para um copião.”

“Argh… ugh…”

Que nas coxas, eu estou bem certa que as últimas palavras que foram cuspidas de minha

boca, pareciam ter chego no velho homem cuja luz havia sumido de seus olhos.

Somente as lágrimas que caíam no fim eram certamente autenticas.

E diante do velho homem que deu seu último suspiro, eu coloquei minhas duas mãos

juntas e ofereci uma prece para Deus ou o que seja, que aparentemente verdadeiramente

existe.

“… Ah, no fim, eu estou realmente feliz de ter visto suas lágrimas. Mesmo na vida após a

morte se possível, eu desejo à você o mesmo sofrimento que o número de lágrimas que

você causou.”

Acima de todo o resto, eu fiz meu desejo com sinceridade.

Capítulo 90: O Lunático que Compartilha Risada e o

Velho Homem que Detesta Vazio (4)

“Hyaa! Ha! Ahah hah hah!”

“Hmph! Rah! Tome isto!”

Espadas foram cruzadas em batidas cantadas, ecoantes.

Nesse curto tempo, quantas vezes aconteceram de nossas espadas se chocarem?

Os sons afiados das espadas batendo eram incontáveis, e eu podia sentir minha

habilidade com espadas ficando mais lenta e enferrujada.

Diferente do meu ranque perfeito devido ao meu status, a não ser que eu treine minha

técnica de espada, eu acabaria enferrujado.

Eu não senti o perigo nesta passagem como eu senti na anterior. Por causa disso, minha

técnica com espadas se atrofiou sem eu saber.

“”Ugh!!””

Então, CLANG! O ar sacudiu com o eco de algo quebrando, no que nós dois deslizamos

para trás repentinamente, ganhando distância um do outro.

“Ah… eu tinha confiança na minha técnica com espadas… mas. Mas, parece que você é

melhor do que eu…”

Como Nonorik disse, nenhum de nós tinha uma ferida fatal, mas a quantidade de cortes

que eu tinha deixado nele era maior do que a que eu recebi.

E a maioria desses últimos foram parte de cortes defensivos.

“A quantidade e diferença em nossas feridas são diferentes, entendo.” 

Os quatro anos que eu passei lutando na primeira passagem não foram à toa. Aqueles que

eu lutei antes de lidar com os monstros mágicos tinham uma experiência e habilidade

muito diferentes.

Eu havia melhorado minha habilidade ao lutar na beira da morte, e tinha uma técnica de

ranque SSS e velocidade de reação de SS.

Com isso me apoiando, a técnica que eu usei para aumentar o sangue até agora diminuiu

meu status, mas ainda estava acima da habilidade de luta do Nonorik.

“E, parece que você protege demais seu rosto.”

“Sim, sim, você é um selvagem também, Kai-chan. Tentando cortar um lindo rosto como o

meu.”
“Eu te falei, pare de me chamar por esse nome nojento.”

“Sem chaaance. Heh heh. Me deixe me divertir um pouco, você está pronto para a luta

real?”

Nonorik assumiu uma postura baixa.

Um calor selvagem se misturou com a cor das sombras.

“Parece que eu perderei com duas, então que tal quatro!?”

Nonorik espetou as duas espadas brancas no chão.

Ele abriu sua mala de ferramentas, e tirou outras duas espadas com o mesmo design. 

(O que!? Mais!?)

Nonorik tinha as espadas em suas mãos, e as espadas no chão começaram a flutuar no

ar.

As quatro espadas de Nonorik ficaram no ar sob seu controle.

“Você quer desistir agora? Você está feliz com menos feridas, certo? Aqui vou eu!”

“Tch!”

Ultrapassando o vento, as quatro espadas zuniram pelo ar. As duas no ar pareciam atacar

num tempo diferente das duas que ele tinha em suas mãos.

(Droga, eu devia só ter matado ele antes de ter chego nisto, isto não vai ser fácil!)

“Droga!”

Como as espadas brancas no ar não eram tão rápidas ou fortes como aquelas nas mãos

dele, eu podia jogar elas fora com força.

“Hah hah hah hah, wooow! Você podia se defender contra elas. Então você viu meu estilo

de lutar antes? Se você não tivesse, você não seria capaz de reagir contra minha skill!”

“Eu não sei nada sobre isso, idiota!”

“Nossa, esses insultos de novo. Se for assim, eu terei você dizendo a mesma coisa

quando eu estiver te batendo na minha cama!”

Não tinha como escapar desta luta de espadas, então eu mudei de posição e acertei para

sair ao invés de defender. Eu me movie para que ele não tivesse minhas costas para

atacar, e bati fora nas espadas uma à uma.

Eu ainda tinha um pouco de espaço, mas a situação estava piorando.

(Antes disto ficar ainda pior, eu tenho que atacar! Mah?)

“Agh! Tch!”

No que eu estava pensando sem razão, eu me atrasei em reagir à uma segunda espada

que veio até mim no que eu desviava da primeira.

Eu bati ela para fora, mas como eu não fui capaz de fazer isso primeiro, havia uma ferida

cortada no meu ombro próximo do meu pescoço que era mais do que só um arranhão.

“Hmm… eu acho que você ainda não está assustado quando eu adiciono mais duas

espadas, huh? Mas, esse rosto seu parece bem erótico para mim agora.”

“Cretino…”

As quatro espadas dele agora eram seis, mas não tinha como a luta dele ficar melhor.

Só ter mais espadas apenas significava que eu tinha que desviar mais, eu só tinha que me

controlar para evitar as espadas extras.

Contudo, agora eu tinha menos espaço para me mexer.

Se eu não focar em defesa, eu não sei o que acontecerá comigo.

(Tch, droga, por que isto de repente?)

Tinha um jeito que eu podia esmagar ele agora.

Mas não tinha como eu usar isso agora. Eu estou guardando isso para esmagar o Grond.
Se eu usar, em troca do poder que eu gastar, minha habilidade para lutar Grond diminuirá.

Eu não posso deixar isso acontecer.

(Tem um jeito, mas só um pouco mais, um pouco mais…)

Ele usou essas seis espadas antes de me mostrar sua skill verdadeira. 

Contudo…

“Bem, então que tal seis espadas a mais? — eu te fatiarei em pedaços!”

Nonorik deixou as seis espadas caírem no chão. Então, ele tirou seis adagas menores do

mesmo tipo, e virou a mala do avesso e jogou mais da mala no chão.

Haviam mais de 100 adagas no chão, e elas me cercaram como elas foram bem

ordenadas pelo Nonorik.

“… 『Rumble White』.” 

Aquelas espadas no ar me atacaram, cortando pelo ar.

Várias das adagas me cercando voaram até mim.

“『Overlimit!』!”

Eu puxei a 【Verdant Green Crystal Sword】 por trás das minhas costas sem hesitação.

No que a magia fluiu no meu ombro e curou meu corte, eu usei meu trunfo que eu havia

usado na luta contra a Yumis.

Naquele momento, 12 facas e espadas vieram até mim de uma vez.

Uma batida de metal mais alta do que a anterior, sem qualquer interrupção, não, ecoando

de um jeito para cortar os ecos anteriores, ela criou um som raivoso alto como uma fera.

(Droga, este cara é um saco!)

『Rumble White』
Eu não sei os detalhes, mas era uma skill única ou uma skill telecinética fora de magia.

A skill especial era o uso de 12 espadas ou adagas, e que Nonorik podia fazer elas

voarem até você quando ele estava lutando com tudo de si.

(Eu cuidei das duas vindo no meu pescoço pela direita com um soco, usei minha espada

na direita para tirar três adagas e duas espadas, e a esquerda levou três passos para trás

para…)

Ainda assim, meu tempo de reação permitiu que meu corpo respondesse.

Eu me movi do jeito que meu corpo precisava.

“Droga! Você está aguentando por aí, mas por quanto tempo você consegue se mover

assim!?”

“Calado.”

O Overlimit estava me deixando me mover bem.

E enquanto usava a espada, eu também podia usar minha magia.

“O que, você já se cansou? Você vai ser cortado porque não consegue escapar?”

“Agh! Ugh!”

Fwip, fwip, minha pele foi cortada um pouco, mas ela queimava.

A adrenalina na minha mente afiou meus sentidos e matou a dor.

Concentre, concentre, concentre.

Para poder me mover como eu pensava, eu tinha que focar tudo nos meus nervos.

(Aqui vai!)

Então, a resposta pela qual eu estava esperando finalmente reverberou em minhas mãos.

Nonorik havia deixado sua aparência de controle escapar, e agora percebeu que ele não

era mais tão superior.

Por causa disso, ele não estava me atacando com toda sua força para me matar como ele

fez antes — isso era prova.

“Hah hah, tem mais uma coisa que eu queria lhe contar, Nonorik.”

“Que? Tem algo que você notou sobre mim?”

… mas, por causa disto eu não preciso usar meu trunfo afinal.

O trabalho base necessário já estava pronto.

É por isso que os preparativos que eu havia feito eram a recompensa por escapar com

uma espada que podia cortar com um toque.

Ao invés de segurança, vingança era o melhor resultado para mim.

“Por causa da técnica que eu roubei de você, e minha leve perda para você, eu fui capaz

de escapar da primeira passagem vivo. Nós podemos ser diferentes, mas eu tenho que

agradecer, e…”

“Mah?”

“Eu te matarei instantaneamente.”

Clank! O som de metal quebrando.

Esse foi o resultado dos preparativos que eu fiz durante a luta.

A espada que eu balancei quebrou a espada branca no meio.

“… mah!?”

Depois, clank, clink, clank e mais três foram quebradas.

Na luta, aquelas espadas brancas sempre balançavam no mesmo ponto, e diferente da

espada inquebrável que eu segurava, seus corpos haviam perdido força depois que elas

haviam levado dano golpo à golpe.

“Não pode ser!”

“Mas é!”
Deixando o Nonorik surpreso quieto, as lâminas brancas paradas agora foram usadas por

mim.

Eu quebrei mais duas com minha soul blade, e outra eu chutei para baixo e se quebrou no

chão.

De todo o dano acumulado, seu caráter mudou de confusão para uma inabilidade de

controlar onde as espadas brancas estavam indo.

“Aggh!”

“Tarde demais!”

Muitas das espadas curtas vieram atacar, contudo, nenhum ataque chegou, nem havia

qualquer ameaça.

Ao invés disso, as espadas curtas simplesmente flutuaram, no que eu fui atacar as

espadas flutuantes no ar.

Eu joguei a espada para minha outra mão, e passei ela pelo meu ombro.

Eu balancei minhas espadas num grande balanço duplo como uma grande tesoura, e as

três espadas foram transformadas em fragmentos voadores.

“Agora morra!”

“Quem vai morrer!?”

Thwomp, eu pousei no chão e bati fora as espadas que estavam me atacando agora, por

estar correndo para mais perto do Nonorik.

“Você tem quatro sobrando! Eu vou cortar fora sua cabeça!”

Depois de ser atacado por uma tempestade de espadas, eu corri o mais rápido que podia

até Nonorik.

Contudo, ele fez duas das quatro espadas que ele tinha sobrando voarem.

“Não fique excitado ainda!”

Duas espadas brancas foram balançadas contra mim.

Eu estava tão focado em cortar Nonorik que eu não conseguia defender, no que as duas

espadas atingiram meu antebraço e orelha esquerda.

“Droga! Mas você está sem ações agora!”

Eu joguei ambas mãos da soul blade depois de deixar a 【Verdant Green Crystal Sword】

curar o corte no meu braço, e assim, segurei os cabos das espadas brancas e esmaguei

elas no chão.

“Ahhg! Só morra! Estúpido!”

“Você é o idiota, seu pervertido!”

Eu segurei a soul blade antes dela atingir o chão, e corri até ele de novo baixo no chão,

quase que rastejando.

No que eu me aproximei, eu não esperei para o Nonorik fugir, no que as duas espadas

restantes vieram até mim num ataque.

Essas duas espadas bateram contra mim de novo, e seus altos barulhos perfuraram meus

ouvidos.

“Droga! Eu não consigo quebrar essas duas!”

“Claro, agora essas aqui tem muito mais força nelas.”

Aquelas eram as primeiras espadas que ele usou quando ele começou esta luta.

Essas espadas, que foram provavelmente feitas especialmente para serem usadas para

serem usadas nas mãos dele, mesmo que elas pareçam iguais, eram muito melhores do

que as outras espadas que ele usou.

Essas eram as espadas que eu esperei lutar contra ele no começo, mas elas não eram tão

frágeis que alguém poderia quebrá-las numa luta.

Contudo, se você fosse lutar de volta com o inimigo mesmo se ele segurasse essas duas

espadas, só havia uma coisa que você poderia fazer no fim.

Não havia dúvidas que era apenas sobre o timing.

“Hmph!”

“Haaaaaahhh!”

Então a luta de usar duas espadas havia começado.

O rosto de Nonorik perdeu sua compostura alegre de antes.

Combinando com minha técnica feroz, estilo de uma besta, uma adaga voaria aqui e ali

em mim. Contudo, como eu estava usando o Overlimit, não havia nada que Nonorik

poderia esperar ao fazer isso.

Aquelas duas espadas e as adagas voadoras não eram o suficiente, e Nonorik estava

sendo empurrado para trás.

“Hah!”

“Aghhh!”

Em pouco tempo, o Nonorik enfraquecido estava perto o suficiente que eu podia balançar

no pescoço dele.

Nonorik parou apenas o suficiente para eu dar um golpe, mas antes eu fui jogado para

trás.

“Ugh!”

Pareceu um golpe direto, no que eu me levantei e fui ao Nonorik de novo.

De novo, Nonorik tinha um sorriso formado em seu rosto.

“– Voe embora.”

Esta era a verdadeira, oculta técnica de Nonorik.

A primeira vez que ele usou ela, eu fui enganado por ela. Mas desta vez minha reação

havia sido apenas o suficiente.

“Espera? Por que!?”

“Você achou que você era o único que estava usando uma artimanha transparente,

Nonorik?”

Desta vez o rosto de Nonorik exibiu um olhar de verdadeira surpresa, no que eu saltei para

trás e joguei algo.

Para alguém de fora, nada poderia ser visto, mas havia prova que tanto uma coisa sólida

foi atingida, como pequenos fogos de artifício surgiram.

Essa era a espada invisível de Nonorik e os pequenos fogos de artifício que eu fiz atrás de

mim para revelá-la.

A espada invisível perdeu sua força, e agora era visível.

Este era o último ataque finalizador do Nonorik.

Mesmo com a espada coberta de branco, ela não podia ser escondida como seu trunfo

enquanto você pudesse ver ela.

“Desculpa, como você disse, eu sei alguns truques. Um ataque finalizador transparente,

não é um golpe finalizador, Nonorik.”

“Aggh!”

Eu pulei na base da espada parada e não tinha como ele poder se mover rápido o

suficiente para me parar.

Então, eu finquei a 【Soulblade of Origin】 através da garganta dele no que ele me olhou

surpreso.

Ele tinha o olhar de que ele podia sentir suas células sendo divididas uma à uma.

Com esse momento parecendo ser quase como se o tempo tivesse parado, todas as

espadas que ele controlou repentinamente caíram no chão.

Clunk, os sons das espadas nas mãos dele, atingindo o chão.

“Phew, cara, quase pareceu como um estudante finalmente derrotando seu mestre. Não,

isto não foi uma luta justa, então não tinha realmente nada refrescante sobre isso.”

“…”

Nonorik olhou para mim vagamente.

Contudo, como ele não podia fazer mais nada, a luz de seus olhos se apagaram, e virou

um olhar vazio.

“… é, parece que não tem nada para ficar feliz sobre te matar.”

Eu me virei para deixar o lugar e voltar para onde eu estava antes.

“Eu acho que Fegner também está morto essas horas. Envenenado até a morte por

mercúrio, nunca fiz isso na passagem antiga, mas não há resistência para isso. Apenas

má sorte, bem, eu acho que minha vida não é muito sortuda também. Eu meio que queria

ir contra o Fegner também.”

Eu lembrei como Fegner parecia antes de eu ter lutado com Nonorik, e eu sabia que com o

tempo gasto lutando aqui, não tinha como ele ter sobrevivido o veneno.

Haviam muitos tipos diferente de veneno, e haviam alguns que são como o dimetil

mercúrio que foi usado.

Não haviam muitos que vinham dali.

Ele te deixa fraco. Há um monte que te deixa lento e cansado.

“Ah, eu estou ficando embriagado em magia por tudo isto. Eu estou cansado agora, eu só

quero ir para casa e dormir.”

Minhas feridas que não se curaram ainda doíam, e eu estava cansado demais para curar

elas.

Elas não eram fatais, então quem lgia.

Eu suspirei e andei com um corpo cheio de feridas.

A poção de MP que eu forcei para baixo era mais amarga que o usual, e minha boca

dormente agora sentiu o gosto forte.

Neste mundo de sombras, o sol ainda tinha que nascer.

Capítulo 91: Túmulo Desprezível de Quatro Cores

(1)

Faz duas semanas desde a última vez que eu vi Fegner.

A subjugação dos monstros mágicos foi bem, também, e a antiga atividade da cidade

retornou.

Contudo, não há resultado positivo para a Companhia de Comércio Grond, no que o

movimento dos produtos pelas ruas chegou diminuiu até parar.

Talvez porque a uma larga quantia de importação não ocorreria até as ruas da cidade

serem determinadas como seguras.

Havia uma situação pressionante dessas na cidade antes.

O que mais foi entendido era que, toda a conversa sobre a remodelagem de dinheiro era

tudo um rumor.

Contudo, não quer dizer que absolutamente nada foi feito sobre isso.

Por exemplo, mesmo que fosse verdade, era difícil de sequer conseguir o direito para fazer

isso.

Para poder finalizar todos os contratos pelas firmas que usavam esse dinheiro, levava

muito dinheiro para conseguir os produtos comprados de volta para poder fazer isso.
Quanto Fegner, era assumido que ele havia pego o dinheiro da companhia de comércio e

fugido com ele.

Não era como se eles não soubessem para onde ele havia ido, mas ninguém tinha tempo

para se preocupar com esse tipo de coisa.

“A inspeção do Grond acabou sem problemas. Incluindo aqueles responsáveis, todos eles

foram soltos.”

“Entendo… retorne para os negócios regulares.”

Para poder parar a saída de seu cofre, todas as lojas se fecharam e os negócios regulares

haviam sido parados, mas nesta condição, não tinha nada agora para os funcionários

fazerem sem ordens.

“Sim senhor.”

O Empregado disse pouca coisa a mais, mas simplesmente deixou a sala.

(Aqueles oficiais cretinos, não vão nem me cumprimentar? Que piada.)

Sozinho em seu quarto, ele sentou bravo e bebeu algum chá verde.

“Droga, isto é apenas grosso demais. É só amargo e pouca coisa além disso.”

A expressão amarga na sua boca fez seu rosto se distorcer ainda mais.

Eu acho que mesmo que você diga para alguém como fazer chá, é difícil para as pessoas

que não são de alta classe fazer chá independentemente.

Fegner podia fazer ameixas salgadas gostosas e amargas por causa de sua experiência

por todo o mundo.

Contudo, Fegner não está mais conosco.

“Droga, Fegner, você se esqueceu do dever que você tinha com meu pai, seu cretino!?”

Aqueles pensamentos que que tentei espantar com trabalho voltaram imediatamente para

meus lábios de novo.

Não era bom ficar pensando sobre isso, mesmo entendendo isso era impossível de

suprimir as ideias no que eu joguei meu copo na parede.

Pwassshh, o som alto ecoou, e o conteúdo pingou pela parede.

“Cara, isto me irrita! Hey! Alguém!”

Eu chamei por uma maid numa voz alta, e uma maid sênior que esteve conosco por um

longo tempo entrou.

“Você chamou, Grond-sama?”

“Limpe isto. E eu não quero beber mais do seu chá verde. Chá preto normal, agora.”

“Como deseja.”

Eu ordenei a maid, e depois de um suspiro, voltei para o trabalho.

Depois que ela finalmente terminou de limpar, a mesma maid me trouxe um novo copo de

chá preto.

“Grond-sama, por que você não descansa um pouco? Eu acho que você não descansando

nada do seu trabalho tem tido um efeito…”

“Não, eu estou bem. Eu preciso deste tempo. Se eu terminar com isto, então será o

suficiente, não, eu totalmente serei capaz de recomeçar este negócio.”

Depois de tudo isto, minha companhia irá numa recessão. Eu tinha que reconhecer logo

isso à essa altura.

Contudo, eu ainda tinha algum poder sobrando.

Era algo que pessoas normais não podiam conseguir, o poder do dinheiro.

“Bem, me chame se você precisar de mim novamente.”

Ela quietamente deixou a sala, e eu preparei alguns documentos enquanto ainda pensava

sobre isso no fundo de minha mente.

Operações nesta cidade estão acabadas.

Não tinha razão para tentar recomeçar esta companhia em Dartlas. Todo o cobre e prata

acumulados, deixando as peças de ouro e ouro grande secretamente para mim, já foram

pagos.

Até aqueles malditos funcionários do governo, apesar deles não terem me achado

culpado, terminaram sua investigação final.

Claro que não havia nada que eu poderia fazer de qualquer jeito.

Depois disso, era só hora de deixar a cidade com o dinheiro que eu tinha.

“A cidade imperial, não, eles costumavam chamar ela assim. Bem, tanto faz, eu posso

viver onde eu quiser agora.”

Sim, o dinheiro que eu tinha em mãos era mais do que o dinheiro com que meu pai me

deixou.

Eu tinha conseguido muita experiência com o trabalho que eu havia feito.

Dói perder conexões com a rainha, mas ela era uma pessoa diferente do que ela parecia.

Com meu poder diminuído, eu posso cortar laços com este negócio e tentar outro, ou

comprar outro com este dinheiro.

De qualquer jeito, não tinha outro jeito de viver neste reino.

“Porque é a sobrevivência do mais rico aqui, é fácil de usar este dinheiro. Eu só tenho que

achar alguém além da rainha… eu terei que quebrar os outros para que eles não me

levem como um otário como Fegner, eu preciso de outro cara chefiando.”

Eu perdi muito neste problema, e eu tinha que adiar muitos planos no futuro.

Contudo, eu ainda tinha o poder que as massas não tinham.

Dinheiro, dinheiro, dinheiro.

Eu acho que eu estava satisfeito, eu tinha poder real.

“Contudo, é irônico, minha confusão me ensinando depois que um professor como o

Fegner me traiu.”

As palavras vazaram de minha boca.

Fegner pegou o dinheiro e fugiu. Isso era porque dinheiro significa poder.

É por isso que eu me lembrei.

Para dinheiro perder o poder assim era uma coisa impossível.

“Quando nós formos para a cidade imperial de novo, talvez eu deva ter meus

trabalhadores serem escravos…”

Desde o começo, meu pai usou agentes, e ele confiou demais neles com dinheiro que eles

nunca poderiam ter.

Empregados devem só fazer o que eu lhes digo, só isso.

A cidade imperial é um lugar onde poder governa, e em razão disso há muitos escravos.

Escravos são muito fáceis de se treinar.

“Hm, isso mesmo. Se eu esperei que Fegner criasse minhas tropas, e fui mesquinho com

meu dinheiro com aqueles órfãos, talvez agora eu deva considerar escravos.”

Com aqueles órfãos bobos esmagados, eu poderia comprar mais alguns, e treiná-los para

trabalharem nos outros planos que eu tenho.

Fegner foi quem me impediu de pensar sobre escravos em primeiro lugar.

Eles eram mais fáceis de treinar se você os criasse desde jovens, Fegner disse, se você

fizesse lavagem cerebral e os treinasse, você poderia usá-los muito mais facilmente como

peões do que alguns escravos, e além do mais, eles eram muito mais baratos do que

escravos para se comprar.

Eu dei meu consentimento, mas agora isso parece impudente.

“Bem, de qualquer jeito, tudo deu em nada. Eu só tenho que repensar tudo isso.”
Treinar órfãos colocando eles todos numa escola, e então fazer eles todos trabalharem

para mim era uma ótima ideia.

Fegner era necessário para isso, porque ele foi incompleto durante a lavagem cerebral de

todos eles, ele usou Ramune neles para conseguir deixá-los mais fortes.

Bem, eles foram esmagados antes de eu deixar a cidade de qualquer jeito.

Mesmo quando eu estava fazendo minha própria força, eu procurei por um espaço onde

eu podia construir um lugar sem olhos curiosos vendo o que eu estava fazendo.

Eu devia colocar um pouco mais de dinheiro no plano que eu estava montando. Contudo,

muitos dos planos que eu realizei nesta cidade voltaram sendo infrutíferos.

(Eu realmente usei um monte de dinheiro para nada. Eu confiei um pouco demais em

dinheiro.)

Eu inspirei, e olhei para fora da janela.

Lá longe, eu podia ver a cidade imperial.

Se eu conseguir ajeitar mais alguns documentos, eu então só terei que pegar minha mala

e andar com meu cavalo e vagão para aquela cidade.

Eu não consigo usar meu dinheiro nesta cidade, e não há mais razão para pendurar minha

placa aqui.

Só de pensar sobre tudo me deixa tremendo com raiva de novo, e tinha pouco que eu

realmente sabia sobre o que ocorreu.

Nonorik não retornou nesta hora importante, e se eu não for cuidadoso, um inimigo

desconhecido poderia atacar enquanto eu não estou pronto.

Afinal, Nonorik era quem sentia um inimigo primeiro.

Assim que eu cortei meu relacionamento com ele, alguma outra companhia de comércio

pegará ele rapidamente.

“Aquele maldito insetinho… assim que eu reconstruir meu negócio, eu te esmagarei.”

Eu empurrei minha caneta com tanta força que ela fez um som moendo no papel, no que

eu estava prestes a gritar mais xingamentos nele.

Eu deixarei esta cidade. O próximo lugar onde eu colocar meus pés, meu negócio irá

assumir completamente aquela cidade.

Eu sugarei cada centavo daquela cidade.

“Todas as pessoas que eu enganei, todos aqueles idiotas que olharam com raiva para

mim, são todos culpados. Eu enviarei todos eles para o inferno!”

Só de pensar sobre esse dia fez minha caneta voar rapidamente.

Eu partirei em três dias.

Eu tenho segurança para a estrada também.

Primeiro, como um presente, eu tenho a 【Stone-Leaf Blade】, que eu darei para uma

família real na cidade.

Eu já havia afrouxado o laço ao redor do saco no meu corpo.

Dentro estavam 50 moedas de mithril, só por precaução de eu precisar reservas de

emergência.

Eu não tenho o ouro que meu pai me deu dentro, só o dinheiro que eu escondi do meu

próprio jeito de ganhar dinheiro.

Eu nunca mostrei isso para ninguém, já que são os únicos traços de tudo que eu já fiz.

Eu nunca mostraria para alguém, mas ficava escondido bem longe num cofre, mas

ultimamente ele tem me acompanhado por onde quer que eu vá.

Esse mithril usado na prata branca tinha o poder de resistência e dissipação mágica.
Com esta quantia, mesmo num saco do meu lado, funciona como um dissipador de magia

e veneno.

Contudo, tem algo que eu desejava ainda mais por suas habilidades especiais.

“Sim, esta sensação, esta sensação…”

A coisa que preenche meu coração.

A coisa que eu toquei com um clink com meu dedo, fria, brilhando de um jeito que mais

nada consegue chegar perto.

Ele tinha a sensação de metal, mas preenche meu coração com a maior das doçuras.

“Sim, eu farei isso. Dinheiro não tem limites, mas ainda assim, eu ficarei bem.”

Eu fechei minha boca e coloquei roupas na minha mala, e acima das roupas eu amarrei

meu saco fechado.

Capítulo 92: Túmulo Desprezível de Quatro Cores

(2)

“Okay, tenha uma boa viagem.”

“…”

Eu senti um pouco de ironia naquela afirmação fixada enquanto meu cavalo e vagão

partiam para as sombras.

Haviam apenas uns poucos trabalhadores e alguma segurança do mercado negro comigo.

Meus trabalhadores não deixariam apenas meus negócios também, não, eles não podiam

deixar eles, na verdade.

Os empregados da Companhia de Comércio Grond, e todos aqueles que beberam do

doce néctar que veio com ter esse título, eles todos entendiam que eles não tinham

habilidade para viverem na cidade sem a proteção do Grond.

Por causa do que aconteceu, muitas pessoas deixaram a firma, mas ão tinha como elas

viverem em Dartlas a não ser que elas escondam onde elas haviam trabalhado antes.

Isso era porque o nome da Companhia de Comércio Grond havia se espalhado

infamemente por toda parte.

Por exemplo, até as Guildas não permitiriam que me fosse dado proteção.

“Bem, de qualquer jeito, eu tive que arrumar proteção do submundo desta vez…”

Pessoas que estão no mercado negro não podem pegar trabalhos abertamente, que é a

razão deles ficarem nas sombras.

Em outras palavras, não tem outro jeito. Eles ou quebram um contrato, ou não podem ser

confiados, então ninguém contrata eles.

É por isso que enquanto você pagar para eles o dinheiro exatamente, eles podem ter um

papel muito melhor do que um guarda direito em circunstâncias escusas.

(E a quantia que o Reino coleta em taxas para um direito é muito.)

Taxas são requeridas quando você leva lucros de uma cidade.

E levar este tanto comigo requer um monte de taxas à serem pagas.

Eu não posso cruzar a perigosa ponte de partir sem qualquer prova de minhas transações,

mas todas as taxas e tal serão deixadas para trás assim que eu alcançar a cidade imperial.

E depois de pagar os guardas do portão, eu deixarei a cidade sem um traço.

Honestamente, não seria estranho se as outras companhias de comércio saberem que eu

estou prestes à roubar todo o dinheiro que eu tenho na companhia e partir.

“Nossa, o fato que eu tenho que correr daqui no meio da noite… hey! Piloto! Você poderia

ir um pouco mais leve no balanço do vagão!?”

“Isso é impossível, senhor! Esta escuridão da noite, e se esta fosse uma estrada nova

talvez, mas esta é uma velha estrada sem manutenção!”

Este é um vagão até que extravagante que nem sequer a maioria das famílias reais

podiam andar, mas a estrada ainda é uma antiga sem manutenção.

Nós não usaremos ela o caminho inteiro até a cidade, mas é bem pior do que uma estrada

nova, bem cuidada.

“Ou, devemos usar a nova estrada principal?”

“Tch, só tome cuidado, okay?”

Eu podia ouvir um tom sarcástico desse piloto meu.

(Se eu não estivesse nesta posição, eu teria contratado um melhor.)

Eu não tinha muita escolha para pegar meus guardas também.

Você também não pode contratar guardas no mercado negro facilmente. Eles são um

pouco loucos, e tudo que eles querem é dinheiro seu, então você tem que ser bem

cuidadoso sobre quem você escolhe.

Se eles soubessem os rumores me cercando também, então não tinha como eles terem

aceitado o trabalho.

Ainda, eu fui capaz de contactar as pessoas que eu conhecia no mercado negro dos

guetos e arrumei para ter alguns guardas sendo providenciados para mim.

O agente dos guetos pegou um dos meus pedaços de terra e um prédio como pagamento

pelos bens contratados que eu pedi dele.

Uma coisa naquele contrato é que ele me forneceria com os já mencionados guardas que

me escoltariam para fora da cidade.

(Meus empregados se preocupariam demais na estrada, afinal. Contratar especialistas

para me protegerem na estrada é necessário, e esses três parecem perfeitos.)

Um homem, e duas mulheres, três ao todo.

Presentemente, o sujeito que parece ser o líder do grupo está andando com o piloto,

enquanto as duas mulheres aguardam no vagão em si.

Um homem de aparência banal, uma fera coelho-mulher, e uma jovem mulher bronzeada.

(NT: Eu não sei se ele quis dizer uma beastwoman coelho ou se ele tem preconceito e

quis dizer realmente que era uma fera que mistura coelho e mulher…)

Parece que eles são todos jovens, mas não tinha realmente qualquer outra impressão que

eu recebia deles.

Eu não sei porque. Bem, mesmo quando eu não achei qualquer problema com eles, meus

nervos ainda ficaram em alerta.

(Oh, bem, depois de alguns dias, nós estaremos fora do reino.)

Eu acho que a história do meu negócio havia se espalhado no império, mas somente

algumas pessoas conhecem meu rosto.

Eu não tenho que ser tão cuidadoso assim, se eu apenas ficar coberto, isso é tudo que eu

preciso fazer.

Se eu fizer isso, então eu posso usar um nome falso com a guilda e conseguir guardas

assim.

Eu confirmei ao olhar pela janela dos fundos e ouvir o barulho de chocalho feito pelas

correntes interligadas que esses três vagões estavam juntos, então eu me sentei de volta

na minha cadeira.

Eu estava andando no meu vagão na frente, depois era um vagão cheio com moedas e

algumas joias e tesouro no meio, e finalmente estavam os empregados enfiados no último

vagão.
Pensando sobre todos meus tesouros sendo enfiados nos vagões atrás de mim parecia

ser uma coisa sem sentido de se fazer, mas eu não chequei de qualquer jeito.

Eu relaxei um pouco e fechei meus olhos.

Já era tarde na noite, mas eu estava tão inquieto que eu não podia dormir. E havia o

problema de dormir entre o balanço deste vagão…

(…? Hm? Este doce cheiro?)

Um cheiro doce, muito leve que parecia agraciar a ponta do meu nariz entrou minhas

narinas.

Sim, quase como flores aflorando na selva.

(N, não!)

Eu reconheci o cheiro no que ele estava tentando fortemente me colocar para dormir.

No lado oposto deste cheiro calmante estava um senso inatural que disparou meus sinos

de alarme.

“Huh, ele notou antes dele cair no sono.”

“Cre… tinos…”

Eu segurei a mala ao redor do meu pescoço, mas ela havia se desmontado

completamente antes de eu sequer ter notado que pequenos buracos estavam sendo

abertos nela.

Eu sofri para abrir meus olhos, e a última coisa que eu vi foi o rosto de um homem risonho

com cabelo preto olhando de volta para mim.

“Bem, se ele notou então já é tarde demais.”

Aquele sorriso risonho negro foi a última coisa que eu vi no que eu tentei me segurar na

minha consciência até que ela finalmente me deixou.

☆
“Prata branca. O veneno da Minnalis foi dissipado rápido também.”

Minnalis e a liga de prata branca.

Uma armadura normal com 10 dessas derretidas nela é capaz de dissipar veneno,

rendendo feitiços anti-veneno desnecessários.

Já que Grond é um mercador ordinário e não tem um corpo muito durão, mas ainda foi

capaz de manter consciência por um tempo, isso foi por causa dessa prata branca ao

redor do pescoço dele.

“… sim, segure firme nisso. É seu tesouro mais precioso.”

Isso ainda estava sendo segurado firme na mão dele.

Não quebre ainda.

A sensação de suas esperanças morrendo, ela ainda não bateu nele ainda. Isto sozinho

não acabará com elas.

“Okay, vamos fazer esta operação começar.”

Tempo era a limitação aqui. Nós tínhamos que ir andando.

Nós puxamos o vagão para o lado e saímos do vagão.

Como nós havíamos discutido, Minnalis e Shuria seguraram uma espada no pescoço do

piloto e encostaram os vagões.

“Okay, voltem para a cidade ou vão viver soltos.”

“”Neeeehhhy!””

Os cavalos foram soltos de suas amarras e correram para a floresta.

Enquanto isso, tudo que sobrou eram os bens do Grond e o dinheiro que ele tinha em sua

mala.

Eu enfiei tudo na mala, e então fui para o vagão cheio com seus funcionários.
“Minnalis, Shuria. Vocês jogaram o piloto para fora do vagão?”

“Sim, Goshujin-sama.” “Ele está bem!”

“Okay, então nós precisamos tirar esses daqui.”

Eu pulei no assento do condutor.

Minnalis e Shuria então foram aos fundos do vagão, e então o problema ocorreu.

“Hey! Não tentem fugir de nós!”

“Higyaaaaahhh!”

“Nós não temos muito tempo, então vocês poderiam NÃO nos segurar mais que isso?”

“Parem! Paaaareeeem!”

Nós pegamos os dois funcionários que tentaram correr de volta para o vagão.

Bem, nós realmente tivemos que quebrar um pulso e tornozelo, então foi um pouco

corrido.

“Vamos lá, não estraguem isto.”

“Sim, Goshujin-sama.” “Claro!”

Nossa, elas respondem como se nada tivesse acontecido.

Oh, olha, aquele cavalo e vagão, nós estávamos pensando em vendê-los… agora tem

sangue nele.

… até para mim, eu não conseguia ficar muito irritado com essas pessoas.

“Entrem de novo.”

“Huhhhh?”

O vagão era um vagão prático coberto, e você só podia sair pela frente ou por trás.

Como Minnalis cobriram os fundos, eles estavam provavelmente pensando em escapar

pela frente.

Ainda assim, isso só me levou um pouco de tempo.

“Ah, droga, eles usaram um pouquinho demais de poder.”

O cara que eu atingi na cara com as costas do meu punho tinha um amassado em seu

rosto e um nariz sangrento.

Droga, outra mancha.

“… nossa, vocês todos não podem agir mais como adultos!?”

Apesar que deve ter levado muito deles para suprimirem suas emoções.

Você tinha que ser cuidadoso sobre como você exercia poder no que ele tendia em deixar

as mentes deles surtarem.

“Okay, vamos lá.”

“É, vamos lá.” “Okay.”

Eu chicoteei os cavalos conectados ao vagão, e nós partimos enquanto deixávamos o

vagão com Grond dormindo para trás. (NT: Eu sinceramente não sei que cavalos ele

soltou antes…)

Eu meio que me senti como o o Flautista de Hamelin.

Naquela história, o homem decidiu se vingar do povo da cidade por quebrarem um

contrato.

Agora, eu estava liderando um bando de escórias para longe da cena.

Longe dele, aquele que quebrou o contrato, o traidor Grond.

Bem, essas pessoas não tinham qualquer valor para ele de qualquer jeito, e o vagão

combinando com as crianças na história era mais aquele cheio de ouro.

“Droga, e eu não tenho flauta. Acho que cantarolar vai ter que dar.”

Eu imagino que música é boa numa hora dessas.

Bem, eu acho que isso não realmente importa.

“Hmm hmm hmm hmmmm.”

Os sons do vagão chacoalhando e eu cantarolando ecoaram pela estrada noturna.

“Okay, bem vindos ao palco que eu construí!”

Eu parei o vagão na velha estrada, depois de deixar os cavalos irem livres, e tirei aqueles

perdedores do vagão e guardei o que estava no vagão na mala.

Depois de usar uma estrada falsa seguindo para a estrada das feras, nós chegamos no

palco que eu havia criado.

“Bem, hum, ele ainda não foi completado, nós chegamos um pouquinho mais cedo.”

Este é o palco que eu preparei para Grond ruir.

Ele foi construído no topo daquela escola lamentável dele.

Era bem aberto, mas não estava pronto até Grond colocar suas mãos nele.

E por causa do buraco que nós cavamos lá, era um pouco pequeno para as cerca de 30

pessoas que nós trouxemos caberem dentro.

Este buraco que nós finalmente fizemos estava coberto por uma tampa de madeira.

Depois disso, seria um palco entediante demais para o festival de sangue que Grond

estava prestes a receber.

Bem, talvez ele realmente combine como um palco, eu só não gosto realmente de coisas

de aparência simples.

Se eu puder ter decorações com minha vingança, isso são dois coelhos com uma

cajadada.

“Es… este lugar… o que vocês estão tentando fazer?”

“Hm?”
Uma velha mulher saiu para nos perguntar pela multidão.

Ela havia mudado um pouco para a jornada, o que fez ela parecer levemente diferente,

mas eu senti que ela era aquela que se importava com Grond assim como Fegner.

Ela falou com lábios abruptos e controlados, como se ela já soubesse o que era este lugar.

“O que nós estamos tentando fazer? Sim, um, decorar este lugar entediante. Vê? Bem

vazio, certo?”

Eu sentei bem na pedra do tamanho certo, e continuei meu discurso.”

“E mais um. Para poder fazer alguém sentir desespero completo, fazer Grond sentir o

terror logo antes dele morrer. E então finalmente…”

Eu inconscientemente me encontrei sorrindo enquanto eu disse isso.

“Vocês todos também, vocês todos sentirão desespero e morrerão também.”

“Eeeek!”

“Ugh! ahhh!” “Ahh! Ahhhh!”

Eu não queria agir como se eu tivesse hostilidade contra eles, como se isto fosse algum

tipo de guerra.

Contudo, eu não quero que eles se sintam como se eles estivessem livres agora.

Eu só queria mostrar meu ódio sem eles saberem contra quem ele era.

“Whoa! Você vai fazer eles se desesperarem também?”

“Bem, eles são um bando de lixo que empurravam todo mundo da cidade por aí. Olha, não

os deixe dormir, okay?”

“Gya!?” “Eeek!”

Minnalis quebraria as juntas localizadas nos dedos de qualquer um deles que ela

encontrasse dormindo até eles acordarem.

“Okay, a noite acabará em breve. Quem quer que eu chame, venha adiante.”

“Por favor ouçam o que eu digo. Eu tenho a política de não machucar qualquer um que

não faça nada que não seja prático, okay?”

Heh heh heh, Minnalis riu.

“Okay, prontos? Orouley. Lidia. Adlon. Sivi. Bodhi. Jude. Monika…”

Aqueles eram, como um fogo ardendo, os nomes que foram cortados no meu coração

como uma faca.

Eles eram o lixo que deixaram as crianças viciadas em drogas.

Aqueles eram os nomes que minha boca cuspiu quase como maldições.

Por causa da ameaça da Minnalis, um deles veio quando chamado, e então outro. Claro,

eu não esqueci de checar também.

Depois de ler, haviam 21 deles.

“Bem, aqueles sobrando podem fazer o que quer que eles queiram. Vocês podem ficar se

vocês não causarem problemas, ou vocês podem sair se vocês quiserem. Eu só tenho

algo com essas pessoas.”

“Mah?” “Por que?”

Aqueles que não foram chamados olharam ao redor em confusão, mas eles tinham menos

preocupação comigo do que o outro lixo.

Eles podiam ficar e assistir ou fugir, qualquer um está bom.

“Okay, agora vocês todos, primeiro, se ajoelhem.”

Não tinha razão para entender meu comando.

Antes que eles pudessem pensar ainda mais, as garotas e eu fizemos o que nós havíamos

planejado.

“Eeeeekkk!” “Wahaahhhh!” “Guwaaaahh o… owww!”

Minnalis, Shuria e eu.

As três facas que nós jogamos atingiram eles bem em seus pés.

“Ahah hah hah hah hah, eles com certeza são fracos contra dor.”

Isso era bom.

Quase tão bom quanto apagar os sons dos gritos daquelas crianças.

“E, eeeekk!” “Ah, me ajudaaaa!” “Ahh, aaahhhhh!”

O grupo que eu soltei, metade correu pela visão de só um pouco de sangue sendo tirado,

enquanto a outra metade apenas ficou sentada lá embasbacados assistindo o que estava

acontecendo.

“Ora, ora, que bagunça.”

“Oh, bem, eles não devem ter pago por toda a ameaça que eles fizeram por todo redor da

cidade. Se não, eles não estariam tão surpresos em ver este sangue.”

Minnalis e Shuria disseram de um jeito entediado.

Elas estavam provavelmente muito bravas de verdade, mas é assim que elas agiam.

“Vamos parar com toda a conversa e decorar este lugar.”

“Sim, vamos lá.”

“Rápido, rápido!”

Nós amarramos os pés de todas essas pessoas e alinhamos elas ao lado do buraco,

pendurando elas em um galho.

No que nós fizemos isto, nós tínhamos nosso palco pronto para sua produção.

“O que vocês estão planejando fazer com todos nós?”

“Whoa, parece que você recuperou sua força. Deve ser devido à idade.”

A maid velha de aparência irritada havia perguntado.

Eu devo elogiar ela por sua coragem no que seu suor frio estava pingando por estar

pendurada de ponta cabeça enquanto seus pés machucados estavam amarrados.

Também, como aqueles ao redor dela estavam ou chorando ou gritando, não era muito um

lugar para se ter uma conversa.

“Eu não sei que rancor vocês tem contra nós, mas vocês estão planejado se divertirem nos

chicoteando ou algo assim? As pessoas que vocês soltaram podem chamar as tropas,

sabiam! Então vocês podem ser aqueles sendo chicoteados.”

“Hey, hey, você pode saber que você não tem habilidade para me persuadir, mas você tem

que continuar agindo de acordo?”

Aqueles que fugiram eram parte de Grond.

Usando um suborno, eles foram capazes de sair da cidade, o que os tornou cúmplices

num enorme esquema de sonegação de imposto.

Não há tropas que eles vão trazer aqui, certo?

“Bem, se aquelas pessoas que nós soltamos sequer vão ir e arrumar alguém para voltar

aqui é algo separado, certo?”

“É impossível. Eles são todos covardes.”

“É, se eles tivessem coragem assim, eles não teriam acabado aqui em primeiro lugar. Eles

são piores do que até esgoto!”

“Nós podíamos só ter matado eles… mas eles realmente não tem nada a ver com a gente.

As únicas pessoas com que nós lidamos, são aqueles que quebraram as regras.”

Eu dei um pouco de ombro, e então olhei de volta para eles.

“E não só isso, mas chicotear? Não, não, não tem como eu fazer algo tão entediante com

todos vocês, certo? Certo?”

“!?”

Eu ri como se eles não tivessem nada para se preocupar, e eles todos calaram suas

bocas.
“Apesar que é verdade que nós temos um limite de tempo. Nós precisamos de tempo para

matar Grond também. Nós não temos mais tempo para lidar com vocês, mas…”

Eu mudei o tom da minha voz para um murmúrio.

“É por isso que nós não temos nem um pouquinho de vontade de deixar vocês saírem da

vingança também.”

Eu tirei uma estaca de metal com uma ponta afiada e um meio oco.

Esta estaca tinha o tamanho de uma caneta muito larga, e tinha uma superfície áspera,

não refinada.

“Nós vamos enfiar isto nas suas pernas. Deve levar uma hora para vocês morrerem de

perda de sangue, né? Vocês sentirão seu corpo coberto com seu próprio sangue, então

vocês morrerão gritando com medo.”

Vendo as bocas deles se curvarem do jeito que fizeram me fez saber que eles estão

aterrorizados.

“Eeek! Vocês… vocês são loucos!”

Louco. Depois de começar nesta segunda passagem, eu fui dito isso de novo e de novo.

Bem, se eles me chamam de louco, então que seja.

Eu não mudarei o que eu quero fazer.

“Eu não quero ser chamado de esquisito, eu acho. Se eu ficar excitado por crianças nesta

idade, isso é bem nojento, certo?”

“Ugh… não tão louco…”

“E também, eu fui bem legal, gentil com todos vocês até agora, certo?”

Bem, que pena, se vocês estavam nesta lista que eu tinha comigo, isso significava que

vocês estavam na lista do diário que Fegner mantinha na escola queimando, então não

tinha mais nada que eu podia fazer.

Na primeira passagem neste mundo, eu não tinha ideia do que essas pessoas estavam

fazendo.

É por isso que, se eu soubesse que havia uma possibilidade delas estarem machucando

crianças, eu poderia ter sido um pouco mais gentil agora.

Bem, mesmo se os empregados estivessem misturados com isto, eu teria causado

problemas para eles de outros jeitos, em eu coração não teria que doer tanto.

“Até todos vocês morrerem, eu estarei rindo aqui enquanto assisto vocês. Vocês podem se

desculpar o quanto quiserem. Vocês podem implorar por suas vidas. Vocês podem rezar

para Deus. Vocês podem se arrepender. Eu apenas estarei aqui, rindo e ouvindo.”

“Então como é que você está sendo doce com a gente?”

Um deles gritou, e eu respondi de volta.

“O que você está dizendo? No final do segundo final que você tiver, você será capaz de

decidir suas próprias palavras sozinho. Parece um compromisso muito bom, né?”

“Que… mas isso é… gyaaaahhh!” (NT: De fato, é muito gyaaahhh…)

“Droga, este idiota é realmente alto, huh?”

Shuria cortou a conversa entediante ao espetar a perna que ela segurava.

“Ah, eu acho que este tipo de grito soa muito mais lindo.”

“Ah, hey, ele ainda estava tentando falar.”

“Eu não podia mais aguentar, Goshujin-sama! Toda essa falação está fazendo minha

cabeça doer! Eu quero dor mais do que conversa, mas eu acho que este tipo de machucar

é diferente do tipo que eu gosto.”

Ela disse amuada enquanto ela espetava outra perna.

“Egyaaah! Pare, aaahhhhhggg!”

“Bem, Shuria, eu acho que você apenas não consegue se segurar.”

“Fugyaaah!” Egg, não, pareee! Aggh!”

“Este e aquele, nós temos que deixar todos eles prontos.”

“Oh, repentinamente… é estranho, né? … hee hee hee.”

“Paaareee! Agahh! Não faaaçaaa issssoooo!”

Minnalis saltitou ao redor um pouco alegre demais enquanto ria, e fincou a sexta estaca

enquanto girava ela em outra perna.

“Fazer tudo isto assim significa que eu não posso ficar brava.”

“Hey hey, se divirta com a gente, Goshujin-sama! Se você não for, nós terminaremos com

todas essas pessoas!”

“É, você está certa. Eu devo ajudar também. Mas pare de girar essas estacas neles, eles

vão desmaiar por toda a dor!”

“Gyaaagguuuu! Gah, gyaaahhhhh!”

Minnalis foi um pouco mais cuidadosa, e como não tinha tempo, eu me juntei em enfiar as

estacas nas pernas deles.

“Oh, vocês tem que ser cuidadosas! Os goblins que não sentem muita dor ainda sentiram

isto quando nós tentamos neles.”

“Eggh! Ow! Aaagh! Stop!”

“Hee hee hee, Minnalis, você está sendo desajeitada com essa coisa de novo!”

“Gyaaaahhhh! Owwaaahhhh!”

“Viu? Sobraram quatro. EU coloquei seis no resto, então agora eu só tenho dois?”

“Owaahahhh! Mee soltaaa!”

O ar começou a ser preenchido com o cheiro de sangue.

E os ecoantes gritos, gritos, gritos.

Se juntando, mais profundamente, mais pesado, na névoa da escuridão da floresta.

“Você é o último?”

“Eeek? N, não se aproximem! Não se aproximem mais!”

Eu não estava louco nem nada, mas o último cara era aquele que eu matei na primeira

passagem.
O cara que assistiu as crianças morrerem de longe.

“Seus, seus, demônios! Que diabos eu fiz? Eu só comi aquela menina um pouco!”

“É, uma menina que não podia resistir por causa da droga! Você me faz querer vomitar!”

Primeiro, uma estaca.

“Gyaaahaahhahaaah!”

Treme, treme, o rosto do homem sofrendo em dor no que a estaca entra na carne da

perna dele.

Da primeira vez, eu deixei minha raiva tomar conta de mim e queimei ele. Eu não tive

tempo de colocar ele sob dor, e só peguei a vida dele.

“Okay, hora para a número dois! Hah hah hah!”

Então, número dois.

“Gugeeeeh! Guuuh!”

“Bem, parece que há algum vômito, mas eu não podia ligar menos agora!”

Número três.

“Heehgghheee! Gaahhh!”

“Que pena, não tem como fazer você sentir o que você fez os outros sentirem.”

Número quatro.

“Higeeehhh! Gyaaahhahaahh!”

“Eu sei, eu me lembro. Eu não segurarei nadinha. Tudo, tudo, tudo que vocês todos

fizeram, eu nunca perdoarei!”

Número cinco.

“Che, chega! Gaaahhh!”

Só uma sobrando na minha mão esquerda.

É por isso que eu tinha um sorriso repleto com algo estilo compaixão no meu rosto.

“So… socor… socorROOO!”

“Pelo o que você fez com aquelas crianças, eu espero que você queime nas profundezas

do inferno!”

Eu ri no que eu caí no abismo do sadismo.

E então eu enfiei a última estaca na perna dele.

“Gyaaagaagaahaaahhh!”

“Hah hah hah! Hah hah hah hah! Hah hah hah hah!”

O rosto dele estava se contorcendo em absoluta dor.

O sangue sujo e as lágrimas dele estavam se misturando e encharcando o chão abaixo

dele.

“Oww! Droga! Por que diabos vocês estão fazendo isto!? Quem diabos vocês pensam que

eu sou!? Me soltaaa! Agh! Owwwwoowww!”

“Me desculpadesculpadesculpadesculpadesculpadesculpa, me perdoem! Eu farei qualquer

coisa! Egyaaahhh!”

“Nãonãonãonãonão, eu não quero morrer! Me ajudem, alguém! Egh! Ugh! Eu não farei

nada de ruim! Não não não! Eu não quero morrer!”

Agora todos eles foram colocados em seus lugares, e era uma visão até que bela.

“Ora, ora, bom trabalho, Minnalis. Você realmente atingiu eles com esse veneno.”

“Obrigada, Goshujin-sama.”

As estacas foram esfregadas inteiras com o veneno especial da Minnalis. Um veneno que

entorpece a dor, e então deixa a dor entorpecida de volta bem severa de novo e de novo,

em ondas.

Dor e medo.

Com esses dois sendo provados juntos, então eles morreriam.

E todo o sangue que foi jorrado deles iria se esvaziar como suas vidas, assim como a

areia numa ampulheta proverbial.

Os gritos de dor, e os rugidos de horror se misturaram em um eco.

“É, isto é bom. Só um pouquinho de tempo para eles sentirem exatamente como aquelas

crianças devem ter se sentido.”

Gritando, chorando, murmurando com medo, e gritos de não querer morrer.

“… só os deixe morrer sem fazer nada que eles pedirem.”

Eu teria perdoado eles, mas então isso significaria que eu tinha um pouquinho de gentileza

para eles.

Capítulo 93: Túmulo Desprezível de Quatro Cores

(3)

“Ugh, o que aconteceu comigo?”

Whoosh, uma rajada de vento sacudiu meu corpo e eu acordei. Eu coloquei minha mão

sobre meu rosto, e tentei acordar meu corpo.

Eu olhei ao meu redor dentro do meu vagão.

Pensando de volta no que havia acontecido, eu tentei sair do vagão, mas as coisas que eu

queria não estavam mais lá.

“Ah, ah! Ahhhhhhhhhhhhhh! Aqueles cretinoooooooooos!”

Sumiu, sumiu, sumiu!

Os vagões com minhas coisas, sumiram!

Eu olhei ao redor, e a única coisa sobrando era o vagão em que eu havia dormido, e os

cavalos conectados ao vagão.

“Droga, droga, droga, droga, droga, droga, droga!! Aghghhh! Que se dane toda esta merda

acontecendo comigo agoraaaaa!”

Sem ideia do que aconteceu, ou como, ou o que estava acontecendo agora, sem

habilidade para saber o que está rolando, mas uma coisa eu sabia, que todo meu dinheiro

foi pego.

Nem um centavo sobrando.

Essa frase horripilante se pendurou no fundo de minha mente.

“Agahh! Ah! Não, nããooo!”

E a escuridão fora permeou tudo.

Que horas são? Parece que eu peguei uma estrada mais e mais funda na grossa

escuridão por engano.

“Uhhh… o que é isto? Por que? Por que isto está acontecendo comigo?”

Mesmo depois de tentar deixar isso de lado de novo e de novo, a escuridão permaneceu,

quase rindo de mim, e então…

“Não, eu estou bem… eu ainda consigo fazer dar certo daqui!”

Grip, eu apertei o saco que estava ao redor do meu pescoço.

Esta pode ter sido a razão pela qual eu vivi.

Aquele cheiro florido doce. Alguém usou um veneno mágico, e tentou tomar minha vida.

E também, o dinheiro neste saco é o suficiente para facilmente começar uma nova

companhia por onde eu posso fazer dinheiro.

Apenas relaxe, apenas pense sobre chegar na cidade imperial vivo.

“Phew, huff, para eu ter que pilotar o vagão eu mesmo…”

Eu recuperei meus sentidos depois de respirar profundamente, e me apressei ao assento

do condutor.

Eu não tenho qualquer experiência como condutor, mas não parecia exigir muito

conhecimento. Talvez eu deva ter pulado em um cavalo ao invés de andar num vagão,

mas isso parecia mais perigoso do que andar neste vagão.

“Vamos lá, seus cavalos!”

『『『Winnnnyy!?』』』

Eu deixei meus instintos assumirem no que eu atingi os cavalos mais forte do que eu devia

e os cavalos correram de novo.

Eu andei pelo caminho com os sons chacoalhantes do vagão e uma sensação como se eu

tivesse escapado.

Eu olhei ao meu redor enquanto eu andava, e eu podia ver a lua brilhar aqui e ali.

“Tch, eu estava pensando em ficar ir mais longe da cidade antes de descansar, mas agora

eu devo correr até eu chegar na próxima cidade de embarque.”

Não havia dúvida se eu podia continuar forçando esses cavalos e este vagão também.

Porque eu tinha dormido, e a raiva que me consumiu, eu não tinha sensação de cansaço

algum.

Eu tinha uma sensação morna de estar bêbado daquela droga, no que eu chicoteei os

cavalos de novo.

Bem então.

『『『Kweeeeeehhh!』』』

“Que? Um grupo de monstros mágicos?” (NT: Pelo som, são chocobos)

Os cavalos gritaram logo antes de um monte de monstros saltarem na estrada.

Eles tinham um corpo transparente especial de cor d’água.

『『『Heeeheeeeen!』』』

“S… slime! Por que aqui?”

Os cavalos pararam de se mover, e o vagão parou também.

Contudo, eu não tinha tempo para responder a questão que eu perguntei.

『Buhheeeeen? Heen!』『Heheeeen?!』

“Parem, espera, droga!”

Sem ser capaz de fazer nada, o grupo de slimes atacou os cavalos.

Com os cavalos ainda conectados ao vagão, eles não podiam se mover, e seus corpos

foram rapidamente cercados pelos corpos dos slimes.

Fwussshhhhh, o som de carne derretendo e fumaça.

Eu saltei do assento do condutor e corri para o mato.

Slimes eram diferentes de criaturas mágicas como garms, goblins e orcs.

ELes não tinham uma sensação de barriga cheia.

Depois que eles consumirem todos os cavalos do vagão, eles iriam atrás de mim.

De qualquer jeito, eu tenho que ir para o mais longe que eu puder por ora.

Contudo, má sorte apenas parecia vir para mim em ondas.

『Gyupiraaah!』

“Outro slime!?”

Eu pensei que este era o fim da linha, e agora eu corri direto para o próximo slime.

“Eek, eek, droga, droga! Mas que droga!”

Frustração, raiva, confusão, dúvida, incômodo, irritação.

Todas essas emoções subiram em mim no que eu gritei enquanto corria pelas árvores e

arbustos constantemente balançando pela floresta.

“Ah, ang… ah, eu sou, eu sou, o chefe… da companhia de comércio… Grond, por que

é…”

Por quanto tempo eu corri, de qualquer jeito?

Eu me escondi atrás de uma árvore até os monstros se aproximarem de novo, e parti

assim que eu ouvi eles vindo.

Fazendo isso de novo e de novo, eu agora estava sendo perseguido fundo na floresta.

Por causa da minha falta de exercício, eu não conseguia recuperar meu fôlego, e minhas

pernas estavam doendo.

“Droga! Por que… diabos…”

E de novo, eu coloco minhas costas numa árvore, e me escondi.

Slimes eram muito mais lentos do que eu ouvi nas histórias. Se você fugir deles, não tem

como eles te alcançarem.

Como a floresta não era muito profunda, e como a lua iluminou a maioria da floresta, eu

podia escapar bem facilmente.

Contudo, haviam um monte de feras mágicas na floresta, e eu não sabia como os outros

sabiam como me perseguir, porque toda vez que eu me virava, eles ainda estavam no

meu cangote.

『Bigggiiiiiih!』

“MaaH? Por que outro slime!?”

Contudo, não tinha tempo para descansar antes de outro slime ter me achado.

“Eek, eek, eek, eek!”

Assim que os slimes pareciam distantes, eu achei outra árvore para me esconder atrás

para recuperar meu fôlego.

“Huff, wheeze, huff, wheeze.”

(O que agora? Eu não posso continuar fazendo isto…)

Assim que eu consegui descanso o suficiente para respirar de novo, a pressa e medo

começaram tudo de novo.

Eu realmente lamentava me jogar no mato assim sem pensar.

O mato era território das feras mágicas. Mesmo que eu corresse, teria sido mais fácil

correr pela velha estrada do que pela floresta.

“Essa fumaça… um aventureiro?”

Assim que eu olhei para o céu, eu podia ver uma pluma de fumaça subindo do mato.

Um presente de Deus!

Eu me levantei como um raio e comecei a correr!

『Bigggiiiiiih!』

“Outro slime!?”

Desta veze u corri na direção da fumaça.

Correr, correr, correr.

E eu finalmente entrei numa clareira na floresta.

(Se… se eu puder só chegar lá.)

Eu movi minhas pernas o mais rápido que eu podia diretamente na direção do meu alvo.

“Ajuda, me ajudaaaa… huh?!”

A cena em que eu me joguei, era uma que palavras simplesmente não podiam descrever.
A primeira coisa que eu vi foi um enorme buraco com muitos baldes de fogo queimando.

Eles foram todos arranjados ao redor do buraco, e eles piscavam no que estalavam e

soltavam fumaça.

O que o fogo iluminou eram os muitos corpos mortos.

Seus rostos estavam cobertos em angústia e terror no que seus corpos estavam cheios

com pequenas estacas.

Esses corpos foram pendurados de ponta cabeça com seu sangue cobrindo eles e o chão

abaixo deles.

O lugar fedia de sangue no que os muitos corpos mortos permaneceram como estavam.

Quase como um clímax irrealista do fetiche terrível de alguém.

“Mah? Mas que… huh?”

“… hey! Por quem você estava planejando ser salvo? Huh?”

“!?”

Eu ouvi meu coração atingir o fundo do meu estômago com o som daquela voz grave,

ecoante.

Eu me virei fortemente para ver quem era, e era um homem com um sorriso sem emoção

tendo uma espada estendida.

“Se lembre, não tem ninguém aqui sobrando para te salvar.”

“Es… espeeerrraaaaaa!?”

A espada foi balançada para baixo e passou pelo meu peito.

“Gyaaaahh, minha cabeça, guwaaaah, que diabos, eu, você, aventureiro? Não, eles

disseram que eles te espantaram, por que? Cadê o Fegner? O contrato com o império e
imperador que me deixa desviar de taxas… não não não, eu fugi do império…

gaahraaahhahhhh!?”

Grond estava gritando na minha frente.

A 【Eight Eyed Transparent Tome Sword】 espetada por ele trouxe de volta todas suas

memórias, no que elas desapareceram no ar.

“Ah, huff, pant.”

Grond segurou sua cabeça enquanto caía de joelhos.

“…”

“Cretino… o que, você fez comigo… por que eu estou assim?”

Grond me encarou enquanto cerrava seus dentes tão alto que eu podia ouvir eles.

“Me responda! Aventureeiiirooooo!”

Seu grito com raiva ecoou inaturalmente no mato silencioso.

“Agh, ugggh…”

Os olhos do Grond olharam para mim, e mesmo em seu olhar confuso, ele desapareceu

assim que ele viu a hostilidade em meu rosto.

“Bem vindo, bem vindo de volta, Groooond! Eu queria te ver à tanto, tanto, tanto, tanto

tempo! De novo e de novo e de novo e de novo, eu queria veeeer você!”

Eu queria ver ele, encontrar ele.

Não podia evitar, não podia evitar.

“Ahah hah hah hah hah! De novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de

novo e de novo eu vi você nos meus sonhos! Eu tentei correr e correr e correr e correr e

correr e ver você de novo! E agora eu vejo, AGORA EU CONSIGO TE VER! AHAH HAH

HAH HAH HAH!”

Matar você, Matar Você, MATAR VOCÊ!

“Não ria de mim, droga, aventureeeeiiiiroooo!”

“Como eu poderia te ver sem rir?! Quanto tempo você acha que eu esperei por isto!? Eu

não posso mais me conter! Eu quero te ver dançar no meu palco aqui! Então vamos

dançar, dançar, dançar, dançardançardançar!”

É por isso, agora,

“– nas profundezas do seus desespero, você irá enlouquecer e morrer.”

Porque eu rirei de você com meu melhor sorriso.

Capítulo 94: Túmulo Desprezível de Quatro Cores

(4)

『Dinheiro, o que decide o valor das pessoas é quanto dinheiro elas tem, só isso.』

Assim que eu entendi o que estava acontecendo, eu notei que esta era a coisa que meu

pai mais me falou.

Eu não me lembro dele dizendo uma coisa gentil para mim. Contudo, isso era o suficiente

como estava. Era porque meu pai estava certo em seu pensamento.

Eu comprei os brinquedos que eu queria com dinheiro.

Eu esmaguei meus inimigos com dinheiro.

Eu consegui as mulheres lindas que eu desejei com dinheiro.

Sim, dinheiro podia comprar qualquer coisa.

Não tinha nada que você não conseguia arrumar com dinheiro.
『Mas tem coisas que você não consegue arrumar com dinheiro!』 algumas pessoas

tentariam arguir.

Contudo, depois de serem levadas à dívidas e então perseguidas por isso depois de um

tempo, elas logo são destruídas.

Então, em seus gritos finais, elas te pedem por mais dinheiro.

“P, por favor! Me deixe emprestar mais um pouco! Se eu não conseguir um pouco, eu não

consigo comprar qualquer droga!”

Seus olhos vazios cavados fundos, suas bochechas magras, seu corpo vermelho e rosto

com uma cor horrível.

Eles tem menos valor do que o ferreiro normal que você vê em toda cidade.

“Hah hah hah hah hah! O que, onde está sua frase 『mas tem coisas que você não

consegue arrumar com dinheiro!』 que você tinha segurado tão firmemente um tempo

atrás, hmm?”

“N, não tem realmente nada assim! Eu já vendi minha esposa e filha! Por favor, estou te

implorando! Eu preciso das drogas!”

Ele caiu de joelhos, e jogou sua cara e orgulho na sujeira, com sua cabeça abaixada.

“Heh heh heh, hah hah hah hah!”

Este cara gritando sobre amor ou qualquer coisa para mim, vendeu sua esposa e filha

como escravas no que ele ficou viciado em álcool e drogas, e agora olhe para ele.

Eu pisei no topo do homem desprezível e então dei para ele minha decisão.

“Quem diabos emprestaria dinheiro para lixo como você?”

“Gyaa?”

“Nós lhe venderemos para um comerciante de escravos, então talvez eu receba algo!”

Eu chutei a cara do homem, e então voltei e me sentei na minha cadeira.

Ele continuou gritando até o final, mas meus empregados finalmente tiraram ele da sala.

“Vendam ele para um escravocrata! Eu não preciso mais dele.”

“Como queira.”

Eu falei para Fegner pagar a escravidão da esposa e filha.

Se você deixar alguém brincar com as vidas dos outros assim não tem mais nada que

possa ser feito.

“Heh heh heh, é tudo sobre dinheiro. Dinheiro faz tudo.”

Mesmo que não haja dinheiro o suficiente, não tem nada que dinheiro não possa comprar.

Então, meu pai morreu, e eu me tornei o chefe desta companhia.

Eu empilhei, e empilhei, e empilhei o dinheiro, porque eu queria empilhar a torre de

dinheiro mais alta possível.

Neste mundo, quem quer que empilhe a maior quantia de dinheiro é o vencedor.

É para isso que eu nasci.

É por isso, herói, que você é meu inimigo.

Seu conhecimento veio à calhar. Contudo, sua existência em si estava ferindo minhas

crenças.

Querendo voltar, voltar, voltar, eu sempre penso, esnobando este mundo, me fazendo de

tolo.

Sem ser obcecado com este mundo ou sua riqueza.

Era uma realidade em que todo o poder que eu coletei viria à nada. Assim como o lixo sem

sentido, nem digno de se olhar.

Insensivelmente sem notar nem minha raiva por essas ações.

Uma arrogância diferente do que até dos fortes, uma vontade que deixa você ser separado

do dinheiro deste mundo.

Meu coração foi obrigado à vomitar a amarga lama de novo e de novo.

… Seus desejos nojentos, me fazendo vomitar eles de novo e de novo.

Me perseguindo de novo e de novo, zombando do poder do dinheiro, me deixando me

sentindo humilhado.

………

……

Então, o dia pelo qual eu havia economizado e esperado a muito tempo chegou.

Finalmente o dia daquela cena chegou.

『Nda… o que é isto!? QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO!?!?』

“Heh heh heh, hah hah hah hah!! Vergonhoso, certo? Herói! Achando aqueles pedaços de

lixo importantes!? Hah hah hah!”

Aquele grito dolorido do herói soou ótimo em meus ouvidos.

Eu ergui minha voz de volta enquanto batia na minha mesa.

“Grond-sama, isso não é um bom comportamento.”

“Como se eu pudesse assistir isso sem rir, Fegner, olhe, ele é uma vergonha completa!”

Nós dois observamos a cena na ferramenta mágica que um empregado estava segurando.

“Heh heh heh, eu imagino como ele se sente? Herói, você foi atacado por aquelas crianças

completamente mudadas. Que pena para você.”

Parecia tão bom que era insuportável.

Me mostre mais do seu desespero, herói!

“Sim, bom! Isto é prazer demais!”

Finalmente, aqueles empregados meus foram mortos pelo herói, e no mesmo momento a

imagem na tela desapareceu.

“Você é o errado aqui, herói. Heh heh heh, hah hah hah hah!”

Foi tudo como o esperado.

Eu não queria que todos aqueles pedaços de imundice fossem mortos, mas essa imagem

sozinha foi o suficiente.

Não importa o que, agora nosso herói iria apodrecer.

É verdade que ele tinha grandes poderes, diferentes da Maou, mas não era a força de

apenas um homem?

Ainda mais, aquele ódio louco que a rainha tinha pelo herói significava que em breve ele

estaria morto.

“Bem, de agora em diante, não é o herói mas o maou. Hora de algo bom para se beber,

hah hah hah!”

A risada do fundo do meu coração pareceu tão encantadoramente boa.

Aquele herói inchado, zombando do meu poder de dinheiro.

Era tão bom que eu não conseguia aguentar.

Desse jeito, aquela memória coberta com cinzas esbranquiçadas deram replay dentro de

mim.

Eu sei. Esta memória não é falsa.

Não, talvez seja falsa, mas era estranho não pensar isso, quando seu coração se torna

desnecessariamente estressado as coisas ficam ambíguas.

Então, aquele cara riu loucamente de novo e de novo e de novo e de novo, quase como

que horrorizado, zombando, rindo de mim.

“Eu quero ver você dançar no meu palco aqui! Então vamos dançar, dançar, dançar,

dançardançardançar!

— e nas profundezas do seu desespero, você enlouquecerá e morrerá.”

… era a figura daquele mesmíssimo herói.

“Pare de rir! Não ria! Cretino, o que você está tentando fazer!? Que memória é esta?”

“Calado, gorducho!”

“Gwahh!?”

“Você parece nojento, Grond.”

Depois de chutar ele, ele rolou de um jeito desastrado.

Seu corpo estava coberto em suor, e depois de passar pela mata como um homem louco,

ele tinha lama e sujeira por ele todo.

Hoje, neste lugar, eu ia fazer ele sentir a dor oh, tão lentamente.

As bochechas dele estavam inflamadas e seus olhos estavam cavados, como se ele

tivesse alguma doença terrível.

Ele parecia bem com os rostos daquelas crianças em seus momentos finais.

“Ah, ugh, você, você precisa tirar esse sorriso nojento da sua cara, seu corno!”

“Não venha falar besteira pra mim, é assim que você deve parecer, seu tolo!”

“Calado caladocalado, me responda seu cretino! O que era aquela memória, o que é tudo

isto!?

E eu estou falando para você parar com esse sorriso seu!”

Ele ergueu seu rosto dolorido para mim, e com seus olhos rolando de volta até ele

conseguir me ver.
Um vento frio passou pelos arbustos na mesma hora que ele gritou comigo, e então havia

um silêncio quase como se nenhum humano estivesse ali, esperando que eu falasse.

“… vingança.”

Então, o herói cochichou sua resposta.

“… vingança?”

“Correto. Você não precisa saber como ou porque. Só isto, este lugar, será um inferno

apodrecendo continuamente para você.”

Sim, este lugar, escuro, frio, amargo, quente, um lugar coberto em sangue.

As feridas que você causou aqui não foram curadas, o sangue das crianças ainda flui aqui.

“Hah hah hah, vingança!? Você está cometendo um grande erro, isso foi tudo por causa da

sua covardice! Foi você quem disse 『use seus lucros para as crianças』, então eu só fiz

o que você me disse para fazer, certo!?”

Grond gritou comigo sem um traço de culpa em sua voz.

Eu simplesmente ouvi o que ele disse. Eu simplesmente passei um zíper nos meus lábios

e mantive meu nojo para mim mesmo, e deixei ele tagarelar até meu ouvido parecer que ia

cair.

“É por causa do seu desdém por dinheiro que tudo isto aconteceu! Dinheiro é poder, o

poder do dinheiro pode superar qualquer um, e como aqueles órfãos não tinham dinheiro

de qualquer forma, é por isso que eles acabaram desse jeito!”

“…”

“Dinheiro decide o valor das pessoas, é usado para paz, certo? Usado para criar órfãos,

até? Quem só joga seu dinheiro fora em órfãos como eu fiz, de qualquer jeito? É por isso

que eles acabaram assim, jogando dinheiro fora por aí em lixo assim, você que é o

culpado!”

“…”

“Você que é o ruim aqui, SÓ VOCÊ! Todo o tempo, todo o tempo, todo o tempo, todo o

tempo, mesmo quando você tinha os meios para fazer dinheiro, você não tinha interesse
nem qualquer sinal disso! Eu quero voltar, quero voltar, você diz, como se o dinheiro aqui

não significasse nada! Que diabos!? Dinheiro é sangue! Dinheiro é vida!”

Encarando, o Grond caído estava falando enquanto me olhava.

“… é, eu sei, assim como você não consegue me entender, eu não consigo entender o

jeito que você pensa… por todas nossas vidas.”

É por isso, para aquele Grond gritando, eu contei para ele como era.

“É só como você diz, Grond. Todo aquele dinheiro sujo que você acumulou, ele não tem

valor para mim. Contudo, apenas relaxe Grond. Se você não fizer isso, bem, se não fizer

isso, será uma pena.”

Bom, parece que ele estava um pouco nervoso.

Esse dinheiro em que você se apega, pelo qual você é obcecado, se você não fizer isso do

jeito que faz, você já teria perdido a esperança por completo.

É por isso que seu show especial começa agora.

Eu vou fazer você cair no abismo do desespero.

“Okay, este é seu palco final, Grond!”

“Guwaaah! Me solta!”

Eu puxei o cabelo ralo do Grond e arrastei ele, bem para a borda deste buraco com fogos

ardentes ao redor.

Grond era o alvo da vingança, e eu, apenas o facilitador.

Como ele não era um guerreiro maduro, ele não tinha o poder para me resistir.

“Agh, ugh.”

Eu soltei ele bem diante do buraco.

Lá, Minnalis e Shuria estavam esperando com seus sorrisos frios.

“Quem diabos são vocês?”

“Nós? Cúmplices do nosso Goshujin-sama?”

“Hey, você não deve prestar tanta atenção assim para nós de qualquer jeito. Apesar que

nós teremos um papel de tempo em tempo.”

“Certo, nós já preparamos tudo lá embaixo. Depois disto, você pode ter toda a diversão

que você quiser.”

“Do que vocês estão falando? … Entendo, seus cretinos, vocês todos me armaram para

isto!”

“Heh? Agora você entendeu? Um pouco tarde demais para notar agora!”

“… suas, eu vou ter vocês todas mortas! Suas cuuuuzoooonaaaaas! Eu farei com vocês

que nem com aquelas crianças! Gah!”

“Hey, Grond, o que você acabou de dizer?”

Os pensamentos dele se moveram um pouco mais rápidos do que seu julgamento, e ele

rapidamente cortou o que ele estava dizendo, mas foi um pouco tarde demais.

Sem pensar, eu pisoteei as costas do Grond de novo.

“Hey, o que você acabou de dizer que você faria com minhas cúmplices de novo? Huh?”

“Guwaaaaahhh!”

“Pare de ficar brincando, Grond. Eu não vou deixar você ou qualquer um de seus caras

tocarem nada meu de novo. Então apenas relaxe, e…”

“Goshujin-sama, por favor se acalme, nós estávamos esperando em curtirmos aqui.”

“Se você continuar isso ele morrerá. Terá sido tudo desperdiçado.”

Elas pegaram meu braço, e eu voltei aos meus sentidos.

Então, eu lentamente puxei de volta a perna com que eu havia pisoteado ele.

“… ah… desculpem.”

“Gah… cough, cough.”

Eu havia chutado Grond de novo e de novo, e Grond agora cuspiu sangue por sua boca.

Suas costelas haviam sido quebradas e elas danificaram seus órgãos, aposto.
Eu pensei que eu podia me deixar solto um pouquinho, mas se eu continuasse assim, ele

logo estaria morto.

(… Nossa, eu realmente tenho que me controlar.)

Eu respirei fundo pela minha própria estupidez e tirei a 【Verdant Green Crystal Sword】 e

curei ele.

“Ugh… ughhh…”

“Hey, não caia no sono! Você acha que eu vou te deixar fazer isso?”

“Ugh, ahaah!”

Ele estava prestes à desmaiar, então eu joguei água na cara dele.

“Okay, vamos começar. Este buraco é seu túmulo.”

Eu tirei os sapatos dele e o peguei por sua garganta.

“Aggh, guwaaahh!”

Eu usei o 『Sky Walk』 para flutuar ele no ar, então ele caiu no buraco cercado pelo fogo

queimante e decorado pela vegetação.

Haviam dois níveis para a profundeza do buraco.

3 metros dentro do buraco com fogo e fumaça subindo por toda parte, havia um quadrado

com o meio tendo 5 plataformas, e então 6 metros cavados dentro disso.

O fundo do buraco mais fundo foi preenchido com água e tinha uma grade fina de ferro

grosso construída em uma das plataformas lá.

Grond caiu na plataforma do meio lá.

Quando ele caiu não havia ferida, já que eu tinha usado o 『Sky Walk』 para derrubar ele

lá.

Pensando sobre o que veio depois fez minhas pernas tremerem em excitação.
“Agh… ugh, o que, o que vocês vão fazer?”

Por causa do fogo ao redor inteiro dele, o lugar estava preenchido com um calor feroz.

“Que, só um joguinho.”

“Mah!? Agh!”

No que eu disse isso, eu joguei todo o dinheiro que ele havia trazido no buraco aguado.

“Agh!?”

Cobre, Prata, Ouro.

Tudo brilhou como uma cachoeira no que milhares de moedas grandes e pequenas caíram

como uma avalanche no buraco com água.

“Pa… parem!”

“Qual é, este é seu importante dinheiro! Você correu para conseguir tudo que podia, né?”

O som do metal moendo ecoou, no que a grade de metal agora começou a afundar na

água.

No que o som alto cessou, o reflexo das chamas atingiu a moeda na superfície d’água e

fez ela brilhar.

Era uma cena que deve ter feito o coração do Grond saltar.

Contudo, a diversão tinha apenas começado.

“Seus, seus cretinos… não melhores do que uma minhoca…”

“Eu te falei, né? Você vai dançar para mim.”

Finalmente, a primeira parte desta cena acabou.

Deve ter sido como um sonho para ele.

Ele provavelmente tinha alguma esperança agora entre todo seu desespero.
É por isso que, de agora em diante, eu tinha que ensinar para ele o que verdadeiro

desespero significava.

“Venha aqui.”

Eu flutuei até o picadeiro ao redor do buraco.

Então veio a Minnalis sentada apropriadamente, e a Shuria de pernas cruzadas do chão,

carregando um tapete com elas.

Em um lugar onde o fogo havia parado, nós sentamos para observamos o desencorajado

Grond.

Eu tirei uma garrafa d’água da minha mala, e peguei a 【Water Fairy’s Droplet Blade】.

Eu movi a água armazenada com a soul blade, e fiz uma bola d’água com cerca de 60

centímetros de diâmetro.

Então, eu peguei outra coisa da minha mala, uma larga mala de couro com uma marca

especial queimada no lado.

“Isso, isso é…”

“Hah hah hah! Mesmo quando você disse que você só estava interessado em dinheiro,

você se lembra desta marca, certo!?”

Dentro da mala tinha uma droga de cor azul clara.

Era o Ramune que os agora esmagados 『Slugs』 costumavam fazer.

Eu afrouxei a mala, e joguei toda a droga na bola d’água mágica flutuante.

Ela foi balançando dentro da bola, e se misturando como parte dela.

A bola girou ao redor numa linda cor azul, no que a luz cintilante das chamas iluminava

ela.

“Hey Grond, este Ramune, você lembra qual é o ingrediente-base para ele?”
Eu coloquei uma moeda de ouro para fora.

“O ingrediente…? É a 『Droga de Crescimento Rápido』 ou várias, sem chance disso…”

“Sim, você está certo. Ela rapidamente aumenta seu status, e então…”

Fwip, eu joguei a moeda de ouro no meio da bola d’água.

“… é uma agente de erosão tão forte que ele mói qualquer metal até o pó.”

Whuzzzzh, um som como se água estivesse batendo rapidamente numa chapa quente,

um ouro brilhante exibiu faíscas verdes e bolhas no que ele rapidamente ruiu até o pó.

“Bem, com algo denso assim, só metade disso transformaria todo esse dinheiro na água

em pó!”

“Que? Seu! Cretino!”

“Sim, sim, mas eu não posso só ter você me xingando. Vamos nos divertir um pouco,

okay?”

Eu dei de ombros como que para caçoar ele.

“Bem, agora o jogo começa. Esta água pode cair bem no meio, ou…”

“Não! Pare! Esse é meu dinheiro, certo!?”

“Sim, esse é seu dinheiro. E eu lhe darei uma chance. Se você conseguir beber toda esta

água, então eu não farei nada com seu dinheiro. Apesar que se você beber tudo isto, você

não será capaz de se impedir de virar um viciado à esta droga, bem, você não morrerá

imediatamente. Você pode viver por um ano ou algo assim…”

“Mas que!?”

“Por outro lado, se eu realmente jogar isto, então você pode assistir o que acontece daí

onde está. Todo o dinheiro que você tem será quebrado e ruirá diante dos seus próprios

olhos. Seria irônico ver todo ele ser erodido em bolhas verdes e luzes, e então ver seu

desespero e a morte do 『Grond, Homem de Negócios』, eu deixaria você viver nesse

desespero até você morrer.”

“Agh, agghhhh!”

“O final do jogo é simples. Perca todo seu dinheiro, e vire um fracote da ralé, ou sofra por

um curto tempo e mantenha todo seu dinheiro intacto. Agora o jogo começará, faça seu
melhor, okay?!”

“!?”

“Okay, você vai beber tudo isto?”

Eu dei um sorriso rápido, e então movi a bola para que o Grond pudesse tomar a decisão.

“Offngh, glup, glug.”

A água foi rapidamente para baixo com um splish e splash.

Grond sem hesitar começou a beber a água. Claro, ele não conseguia fazer tudo de uma

vez, então a água respingou em suas roupas e produziu fumaça no que ela tocou as peças

de metal em suas roupas.

“Glug, glug, gasp!”

“Oh, você está indo bem! Isso deve realmente doer.”

A erosão rápida do metal nas roupas dele queimou a pela do Grond.

“Aghh, uggghhh!”

Grond deve ter percebido tudo isto. Ele logo jogou fora suas roupas com metal decorando-

as.

“Aha hah hah, bom trabalho percebendo as coisas.”

“Ele é um porco bem sedento, Goshujin-sama. Acabou que este é um bom show para se

comer por cima. Heh heh, acabou que este chá especial é melhor do que eu pensei!”

“É realmente bom, eu estou feliz que este show vem com uma refeição.”

No que elas disseram isso, as duas moças estavam curtindo o show e rindo alegremente.

Depois de tentar beber a maioria da água, Grond parou.

“Ugah, pant, huff, seus, cretinos!”

Grond só tinha um pouco de água para beber, talvez o equivalente à um copo de café.
Por todo o calor ao redor dele, a quantidade de suor que ele gerou era provavelmente

mais do que a água.

“Ahah hah hah, bom, bom é assim que se faz! Okay, o tutorial acabou.”

Eu senti meu sorriso subindo de novo no que eu falei isso para ele.

『Perder todo seu dinheiro?』 ou 『Morrer rapidamente com todo seu dinheiro

restante?』

Duas opções inacreditáveis.

Eu não tive tempo para raciocinar com aquele maldito herói, então eu simplesmente

escolhi beber toda a água.

Talvez por causa de todo o calor ao meu redor, eu me senti quente e preguiçoso, como se

eu tivesse um péssimo caso de embriaguez.

O herói e as outras duas estavam sentados fora do buraco alegremente bebendo chá e me

observando.

Então o fluxo de água foi cortado.

(Idiotas… com esta água, se eu continuar bebendo ela, o que acontecerá?)

Tinha a prata branca pendurada no meu pescoço. Ela tinha a habilidade de dissipar

qualquer veneno.

Honestamente, mesmo depois de beber tudo isso, o efeito da droga de uma felicidade e

sensividade insanas não ocorreu.

(É por isso que você é fraco, herói. Se eu puder apenas sobreviver, eu vou reganhar todo

meu poder e te esmagar como um inseto.)

O único problema restando depois de beber toda a água de uma vez, era perder ela toda

neste calor, então eu não tinha ideia do que ia acontecer.

“Ahah hah hah, bom, bom é assim que se faz! Okay, o tutorial acabou.”

“Que, huh!?”

O fluxo d’água subitamente começou de novo.

Mas desta vez era diferente, os lugares que de que ela veio mudaram aqui e ali.

“Hmph? Hmgn?”

“Voc~e está pronto para dançar!?”

A voz deste maldito herói, e bola se movendo aqui e ali, finalmente para fora da

plataforma, então,

… acima da grade de ferro que havia sido esquentada por todos os fogos.

“Nghh, ngaahhhhh!”

“Hah hah hah, qual é, dê seu melhor! Dancedancedance!! Você tem que fazer seu melhor

por seu precioso dinheiro, antes que ele vire pó! Hah hah hah!”

Pwish, pwush, veio o som, no que meus pés sentiram intensa dor.

(É por isso que ele tirou meus sapatos!)

Não era como se eles estivessem sendo diretamente queimados, no que não tinha calor

direto, e não ia doer assim se eu estivesse de sapatos.

Eu não sabia a temperatura exata, mas era quente o suficiente para ser difícil de se andar

descalço.

“Ugh, ggg, gah, uughh!”

O som de eu tentando beber a água rapidamente se misturou com o som dos meus pés

queimando se movendo.

A dor física que eu estava sentindo não foi protegida pela prata branca.

“Ugh!”
Finalmente o fluxo de água se moveu para a próxima plataforma. Então a água parou de

novo.

“Huff, pant, gah!”

“Heh heh heh, você fez bem, nós terminamos o primeiro ponto! Mas sem tempo para

descansar, né? Não vejo a hora da terceira fase começar!” (NT: Em inglês está “errado”

pelo que li no capítulo, estou tentando ajeitar… mas ao todo serão 3 fases, e ainda está

para terminar a primeira aqui…)

“Es, espera, nugaah!”

E dentro dos menos de 10 segundos que me foi dado para descansar, a água começou a

fluir de novo numa plataforma diferente.

Eu pisei na grade e sem me preparar mentalmente por isso, queimei meus pés.

(Ow! Ow! Ow! Droga! Por que isto aconteceu comigo!?)

Então eu cheguei na próxima plataforma.

Assim como antes, o fluxo de água parou.

“Gulp, gasp, por, por favor, só um descanso, aghgh!”

“Hey, nós só chegamos na metade, né? É um pouquinho cedo para desistir!”

É por isso que ele não me deu tempo para descansar, e dentro de 10 segundos, ela voou

pela grade de metal de novo.

“Bem, a primeira fase está meio que acabada. Hora de aumentar o nível?”

“Ngh? Ngh, ghuh!”

Eu ouvi ele rindo, e a água caindo se partiu em dois lados.

“Hey, hey, se você não se concentrar, todo seu dinheiro sumirá, heh heh heh.”

(Droga, pare de mexer comigo.)

Seu sorriso sádico me mostrou que ele estava curtindo isso.

Então a água foi de volta à primeira plataforma.

“Parabéns Grond! Você concluiu a primeira fase!”

“Huff, huff !!”

O herói bateu palmas pela minha performance.

Eu limpei o meu suor da minha cabeça com as costas da minha mão, e ele sorriu no que

me olhava.

Meus pés haviam parado de sentir o calor e começaram a sentir dor. A dor e o calor por

toda parte fez minha concentração se espalhar.

Meu rosto estava coberto pelas sobras da água zoada que eu tentei beber, lágrimas e

ranho.

No que o herói olhou para cima, a bola em si só havia diminuído um pouco.

“Hey, não fique bravo. Se você ficar bravo assim, você pode acabar julgando errado a

água e não ser capaz de bebê-la, né?”

Ele riu, e continuou falando.

“Okay, isso é um descanso suficiente, né? Para a segunda fase, faça seu melhor!”

“que? Só mais um pouco… agh!”

Eu não estava preparado para pular na grade de metal de novo para poder impedir a

torrente de água caindo.

Contudo, pelas palavras do herói falando sobre a segunda fase, meu corpo entendeu as

palavras dele mais rápido do que minha mente.

“Guwaah! Gulp! Glug!”

A dor repentinamente atingiu meu braço direito. Então surpresa, no que algo forçou

minhas palavras de volta para minha garganta.

(Que!? Que diabos foi isso!?)

Algo havia acontecido comigo, mas eu não tenho ideia do que era.

Contudo, a dor do golpe não parou.

“Ugh! Glug!?”

Golpes no meu ombro esquerdo, pulso direito, costas…

E os sons de algo de metal me atingindo e então a grade de metal.

“Ah, eu errei.”

“Droga, você tem que jogar isso direito. É um desperdício de dinheiro se você não fizer

isso!”

“Shuria, o jeito que você balança seu pulso é importante. Isto não é como uma faca de

arremesso — não foi feito para ser jogado.”

(Eles estão jogando meu próprio dinheiro em mim?!)

Eu estava tão focado em parar o fluxo de água que eu não conseguia realmente ver o que

estava acontecendo, mas pelo som disso me atingindo, eu podia facilmente imaginar.

Então a água voltou para a próxima plataforma, e eu fui capaz de tomar um pequeno

descanso.

“Que se danem todos vocêêêês, por quanto tempo vocês vão usar meu próprio dinheiro

para me zombarem!?”

“Bem, você ainda parece bem saudável! Hey vocês duas, vão em frente e atinjam ele!”

“Desta vez eu vou totalmente acertar ele, 100 tiros, 100 acertos!”

“Esse é o espírito, vamos atirar por ele, heh heh.”

O herói riu, e de outra montanha de dinheiro, as duas garotas riram de mim no que elas

jogaram o dinheiro em mim.

“Acertem ele bem, okay, vocês duas? Vocês não podem só deixar ele concluir esta fase

facilmente!”

“Olha, jogue direito assim.”

“Agh! Glug!”
O som da voz dela e um choque na minha garganta.

Bebendo água enquanto sendo atingido assim me fez querer cuspir tudo de novo.

Mas como eu tinha que continuar bebendo a água, eu tinha que me manter fazendo isso.

As duas garotas só continuaram jogando moedas em mim e se divertindo fazendo isso.

“Droga, ele continua se movendo e eu não consigo atingir ele na cabeça!”

“Bem, não é como se você tivesse errado, então está tudo bem, né?”

(Droga! Droga! Parem toda esta estupidez…)

Então para a próxima plataforma, e então para a próxima, e a segunda viagem ao redor foi

finalizda.

“Huff, pant, huff…”

A bola d’água acima de mim agora havia ficado ainda menor.

Eu havia bebido um monte, mas meu corpo precisava de ainda mais água agora.

Contudo, meu corpo inteiro parecia desgastado.

Ow, owww, e só a sensação de dor.

Dor e calor começaram a atrapalhar todos meus pensamentos.

Tudo que sobrou era a dor continuamente renovada nos meus pés, e a sensação inatural

de suor encharcando meu corpo, e sendo atingido de novo e de novo pelo meu próprio

dinheiro.

Suor, lágrimas, e saliva por toda minha cara, e a água que eu não conseguia parar de

beber… era o inferno.

“Aqui está ápice final da segunda fase! Dê seu melhor para chegar lá e voltar.”

Então a água começou a correr em direção da plataforma do meio de novo.

“ung… mmmph… geh”

Meus pés sofreram para levar meu corpo pesado ali, e eu gritei por ter que pisar seja na

grade de metal ou não, por toda a dor.

E naquele momento…

“Hum, o pulso, balançando o pulso, você quer dizer assim!?”

“Agh? Gah!”

Ela jogou o ouro muito mais forte que de costume nos meus pés.

Como eu não conseguia aguentar ser atingido no pé, eu perdi meu equilíbrio…

“Gyaaahahhhh!”

Quente! Quente!

Meu rosto e mãos ainda intocados agora chiaram na grade no que eu ouvi um chiado.

Eu me levantei o mais rapidamente que podia, no que a grade que eu tentei empurrar para

fora desmoronou e caiu.

A água que atingiu meu corpo e caiu transformou o metal em pó.

Claro, como eu não podia colocar minhas mãos no lugar desmoronado, meu corpo caiu de

volta na grade de novo.

“Gyaahhhhhahhhh! Owwww!”

“Aha! Eu consegui! Que acerto!”

Ainda, no que eu fui capaz de me levantar, tinha uma quantia de água que caiu no buraco.

“Ahhahhhhhhahhhh! Meu, meu dinheiroooo!”

Eu fui capaz de impedir tudo, salvo o equivalente à um copo d’água de cair no buraco, mas

mesmo essa quantidade caindo fez a água começar a borbulhar.

“Ahah! Hah hah hah hah! Mais, Grond! Mais de você se matando por aí! Faça todos nós

felizes!”

“Agh! Glug! Glug!”

Eu tentei me levantar, mas minhas pernas não se moviam, então de joelhos eu tentei

beber toda a água que eu podia.

“Hee hee hee, isto é realmente divertido, Grond! Ahah! Hah hah hah!”

“Ele realmente é uma desgraça, heh heh, como um peixe fora d’água.”

“Hee hee, eu estou realmente amando isto também!”

Elas estavam batendo no chão, e rindo junto com o amigo herói delas.

(Droga! Eu nunca vou deixar eles se safarem disto! Nuncaaa!)

No que eu não conseguia me levantar, eu estava rastejando com a grade de metal

queimando pelas minhas roupas, e então a água se moveu para outra plataforma.

“Glug, huuf, wheeze wheeze.”

“Fase dois foi agora concluída, Grond. Você foi ótimo, óóótimo. Agora, a próxima é a

última, o jogo final, a terceira fase…”

No que eu olhei para o herói, ele estava olhando para minhas pernas desprezíveis.

“Tudo que você tem que fazer é beber toda a água restante. Se você fizer isso, você é um

homem livre.”

(Heh heh, eu estou te falando, você é legal demais, herói.)

“Água! Rápido, me dê água! Essa água!”

Dói, calor, dor, quentura, amargura.

Não tinha como eu alguma vez ter pensado que algo assim aconteceria comigo.

Contudo, isso tudo acabará logo.

Cruzando aquela grade de metal, enquanto eu não ter que aguentar a dor de ser atingido

de novo, isso tudo acabaria logo.

Tudo que eu tinha que fazer é beber a água. Então eu poderia deixar este lugar. Sem

problemas.

(O veneno do Ramune seria dissipado pela prata branca. Tudo que eu tenho que fazer é

beber água, herói.)

“Tudo que eu tenho que fazer é beber, e está acabado, então…”

“… okay, agora a fase final começa. Você trabalhou e trabalhou e trabalhou, e agora você

chegou até aqui. Então você acha que pode fazer seu melhor?”

“Água… ah… glug, glug.”

(Ria o quanto você quiser agora, herói… eu vou assistir você ir para o inferno!)

Eu só tinha que fazer parecer com que eu estivesse drogado, só para fazer o herói sorrir.

É, esta prata branca me protegeria.

Toda essa água que caiu significa que eu poderia beber o resto.

“É, bom, você está bebendo bem ela!”

“Ngahh, glug, gulp, ngah.”

O herói só me observou com um rosto calmo.

Ele deve estar pensando que 『é o suficiente』 por ora.

É por isso que você é um covarde, você não colocou pensamento o suficiente nisto tudo.

É, você pode rir o quanto você quiser em seu coração, e no momento seguinte, você

sentirá um arrepio e seus pensamentos pararão.

“Eu acho que está na hora agora, huh?”

Aquele rosto parecendo calmo, agora do nada mudou para a aparência de um demônio.
“!?”

Essa foi a primeira vez que eu vi a máscara dele escapar assim, e eu me senti realmente

mal.

E com isso, sem ser capaz de pensar sobre isso, o desastre recai sem ninguém ser capaz

de pensar sobre ele.

Claro, este momento foi assim.

Rip, a primeira mudança aconteceu com aquele primeiro som.

Repentinamente, eu senti uma pequena dor na minha bochecha.

“Hmpg? Guh, aghhh?!”

Assim como um castelo de areia se desmonta por um pedacinho, ele desmorona mais e

mais, assim como meu corpo sentiu aquela primeira dor.

“Gah, hmph? Ahhh!?”

(Que? O que acontece? O que está acontecendo!?)

Quase como a superfície do meu corpo estivesse rachando, eu senti pequenos cortes

aparecerem em minha carne.

Aqueles pequenos cortes estavam se tornando incontáveis, e mais profundos também.

“Hey, Grond, a proteção de veneno do mithril, você sabe como ela parece?”

“Hmpg? Guh, aghhh?!”

Eu senti a queimação nos meus pés ficarem mais fortes, quase como se uma lixa ou lima

estivesse sendo puxada junto da minha carne.

Meus pensamentos correram no que eu agora comecei a entender o que o herói estava

dizendo.

O herói balançou sua espada e a água parou.

“Glug, ugh, huff, huff.”

“O efeito de dissipar veneno que mithril tem. É quase como uma dissipação de magia em

pequena escala. Okay, agora uma questão! Equipamento que exerce dissipação de magia

faz isso por ter uma pedra mágica dentro dele que dá energia para isso. Okay, então o que

mithril usa para fazer o mesmo?”

“Ah? Que? O que usa?”

“Aqui vai uma dica: Um homem suspeito como você acharia que eu não adivinharia que

você tem um pequeno saco com mithril nele, certo?”

Eu não podia adivinhar onde ele queria chegar.

Não era porque a dor estava me distraindo também. Mas sim, era uma confusão como

depois de ter acabado de beber um licor forte.

“Dica número dois, uma pedra mágica que exerce essa dissipação de magia, quando

excede a quantia segura de magia que dissipa, finalmente quebra!”

“Ugh, então, o que você está dizendo!?”

O herói continuou falando sem ouvir.

Suas palavras simplesmente continuaram jorrando sem pausa de novo e de novo,

enquanto eu não conseguia entender seu significado.

“Dica número três, um humano não tem uma certa ‘quantia segura’… então qual é a

resposta?”

O herói perguntou com um sorriso perverso.

“Resposta? O que você quer dizer? Em outras palavras, não, não pode, nããããooooo!)

Os pensamentos lentos que eu tive finalmente chegaram repentinamente numa resposta.

Contudo, ele simplesmente riu como se fosse alguma conclusão divertida.

“Bzzzzt! Acabou o tempo, Grond! Esse mithril super importante que você tem com você,

Grond…”
Não, eu não quero ouvir isso.

Eu pensei que eu não devia ouvir, mas ele simplesmente continuou falando.

“Está sugando sua magia, enquanto suga sua vida.”

“!?”

“O fenômeno ocorrendo no seu corpo, é aquele onde mesmo quando a magia está

secando, o poder sugado tem que ser colocado em algum outro lugar. Okay, então

escolha final.”

No que ele disse isto, ele começou a fluir a água de novo.

Eu reagi ao colocar minha boca para fora para que meu ouro não fosse ferido, mas

naquele momento, dor disparou pelo meu corpo.

“Ngguuuuhhhh, ugugghhh! Ugghhh!”

“Seu tão, tão importante dinheiro, agora está machucando seu corpo? Você ainda tem

mais da metade sobrando. Me mostre, qual é sua escolha agora?”

O que fazer? O que?

(Qual é a escolha? Esta tortura ou… meu dinheiro no buraco? Qual?)

“Me responda, Grond. Sua vida ou seu dinheiro. Qual você escolhe?”

Aquelas palavras, elas fizeram meu já cansado coração atingir meu estômago com uma

pancada.

“Ugh… ughhh… ugaaahhhh!”

Eu me forcei a parar de beber.

“… ahhh, então você escolherá vida então.”

Depois de dizer isso como se ele estivesse desapontado com minha escolha, ele então

tinha a aparência daquele demônio de novo.

“Bem, então, você não quer isto?”

“Mah, pare!?”

“Eu não pararei, porque acabou o jogo, certo!?”

Com isso, o herói largou a meia bola d’água na água.

Subitamente, fwissshhhhhh, e um enorme som raivoso surgiu do buraco de água.

Ao mesmo tempo, bolhas como magma surgiram.

“Ah, meu dinheiro, meu dinheiro!”

Eu caí de joelhos numa perda de todo meu poder, e assisti todo meu dinheiro evaporar

embora.

Mudou, foi mudado, meu dinheiro, em pó desprezível.

Meu coração repentinamente pareceu que tinha sido imediatamente pisado e esmagado.

Capítulo 95: Túmulo Desprezível de Quatro Cores

(5)

“AaAAah, pare, por favor pare, nããããooooo!!”

O castelo de fortuna de quatro cores que eu ganhei e construí afundou no buraco.

“AAaaa, AaAAA…”

Meu dinheiro, no mais verdadeiro sentido, realmente virou nada.

E moedas de prata branca de um saco no meu pescoço certamente serão tomadas

também.

Apenas quanto tempo vai levar para juntar uma fortuna dessas de novo.
“Então agora, vamos seguir para o último jogo de punições.”

“Você, você está dizendo que ainda tem mais!?”

Eu reflexivamente ergui minha cabeça.

Mas o Herói, sem prestar qualquer atenção para isso, começou o pior cântico possível.

“―――「Eu não posso te perdoar. Eu não posso perdoar nada sobre você.」―――”

“Que!? Is, isso é…!?”

Aquela voz feminina alta cantando.

Eu reconheci o que o herói estava reencenando.

“―――「Minha mão direita lhe congelará.

Minha mão esquerda te secará.

Inalcançável, você se tornará restos.」”

“Pa, pare… não, nããooo! Por que! A Maldição da Holy Maiden, não, merda, merda, merda,

meeerdaaaa!” (NT: Eu não sei uma tradução decente para isso… é tipo um equivalente à

Virgem Maria, mas sem ser focado na religião cristã – literalmente fica algo como “Dama

Divina/Sagrada”)

Só uma vez, mas eu vi aquela soul blade. Eu vi ela.

Eu ainda lembro disso. Não, eu só lembro disso.

Essa sensação de cada centímetro do meu corpo ruindo, mesmo quando ela não está

apontada para mim, mesmo quando eu estou meramente olhando para ela.

“―――「Oh, flor preciosa, você está em minhas mãos.

Encantada por ninguém.

Exposta à ninguém.

Seja reformada em lodo eterno.」”

Eu fui mostrado a forma de uma alma e como ela apodrece.

Memória abominável. Como um navio que tinha um buraco enorme aberto nele, meu

coração está sendo preenchido com um terror frio.

“―――「Tudo que é seu pertence à mim.」”

Ela preencheu meu corpo sem qualquer obstrução.

Portando uma frieza de matar a alma, ela gradualmente se aproxima.

E então ela revelou sua forma.

“―――「Sword of Mortal Sin・Madwoman from the Castle of Envy.」” (NT: Eu achei que

fosse magia, então traduzi o nome antes, mas pelo visto é uma espada nova… o nome

significa Espada do Pecado Mortal・Louca do Castelo de Inveja)

Um momento, por um momento, todo o som havia desaparecido.

“『「KieeEeEeeEAAEeAEaaeEeeAAeAeAaea?!」』”

“Hii, aaAA…!”

Não parecia uma espada, nem uma arma na verdade.

Ela tinha a aparência de uma mulher com um cabelo preto doentio, tendo uma venda nos

olhos com a cor de sangue escurecido, pele da cor de cinzas e com correntes enferrujadas

enroladas por todo seu corpo.

Ao invés de uma lâmina, do cabo que o Herói estava segurando, saía as correntes

enferrujadas que mantinham a mulher sob controle no que elas se enrolavam por ela.

“『Aah, aah, que ciúme, que invejoso, que odioso. Apesar de eu ter sido chamada pela

primeira vez em algum tempo, pensar que eu nem verei a luz do sol, todo mundo devia só

desaparecer.』”

“Você nunca muda, Inveja.”

Para aquela coisa que enche um coração com terror depois de só um olhar nela, o herói

estava sorrindo com uma atitude imutável.

“『Cruel, tão cruel. Mesmo quando eu sou sua espada, por que você não me usa nem um

pouco?』”

“Eu não tenho escolha. Seus deméritos em si tornam você difícil de usar e além deles,

devido à Maldição da Holy Maiden, há efeitos colaterais ainda mais duros.”

“『Eu não consigo dizer se esse é o caso. Eu consigo sentir que os outros estão sendo

usados. Tem até um selo estranho como que para caçoar de mim.』”

“Não, como eu disse, não é minha culpa. Se você tem reclamações, então as dê para a

Deusa.”

“『Eu não ligo sobre tais cosias. É injusto, injusto, injusto, injusto. Todos os outros devem

apenas desaparecer.』”

Aura Preta visível ao olho nu começou a vazar do corpo da mulher.

“Bem, eu não te pedirei para não ter inveja. Isso é sua própria existência e você é parte de

mim, afinal. Então, se renda à minha vontade.”

“『… Você realmente é injusto.』”

Retirando a aura, a mulher disse embirrada.

Então o Herói virou seu olhar para minha direção.

“Agora, eu não acho que seja necessário explicar a habilidade dela para você?”

Isso mesmo, eu conheço ela, eu conheço os efeitos do poder dela.

Um dragão maligno que uma vez provocou a ira do Herói. Pelo poder dela, o herói teve o

corpo inteiro do dragão destruído por dentro e morrendo em agonia.

É controle físico absoluto sobre o alvo.

Ela pode transformar carne em metal, transformar sangue em vapor e livremente mudar a

forma de ossos.

Com esse poder, ele instantaneamente matou o dragão maligno que tinha resistência

mágica à nível da Maou.

Além do mais, ele não simplesmente o matou.

Aquele que for dominado por esse poder terá sua alma presa por ele mesmo após a

morte.

Aquele dragão maligno, depois que seu corpo apodreceu, foi deixado lá na forma de um

espírito azul pálido transparente, e no fim…

“N-não, não… Não, não.”

Tudo que eu podia fazer era assistir essa cena das sombras enquanto tremia de medo.

Com uma mão mordida e manchado em sangue, o herói calmamente olhou para a forma

do dragão apodrecendo.

E apenas sorriu quietamente.

Era macabro e assustador além do controle.

Simplesmente a natureza desse poder era aterrorizante além da medida.

E agora esse poder estava prestes a ser usado em mim.

“Si, sim, isto é só uma ameaça vazia! Este poder só pode afetar aqueles que ingeriram seu

sangue!”

“Você não bebeu desesperadamente exatamente isso até agora? Água com meu sangue

misturado nela, bastante disso.”

“O qu… o que?”

Eu podia sentir meu sangue congelando.

Não importa para onde eu olhe, eu não vejo um jeito de escapar disso.

“Por que, por que, por que, você não disse que você me perdoaria depois de afundar todo

aquele ouro!!”

Entrando em pânico, eu gritei, mas aquelas palavras não tiveram efeito algum.
“Haa, droga, você realmente é um idiota. Acordos dependem de confiança. Você acha que

eu confio em você?”

“Ah, Aa, AaAaaah…”

Aquelas palavras não tinham desprezo ou ridículo em si, apenas apatia desinteressada.

“Por favor, eu lhe imploro, eu me desculpo. Eu mudarei meu jeito. Eu pararei com todas as

atividades ilegais, eu não me envolverei mais com órfãos. Desta vez eu realmente

investirei em…!?”

“Como eu disse, quem é que vai acreditar em você. Não foi você mesmo quem disse? Até

agora, seu valor foi dado pelo seu dinheiro. O que significa que, agora não tem nada que

suporte sua credibilidade.”

“Isso!!”

“Eu te falei, eu farei você dançar do mesmo jeito que você me fez. Me diga, você

realmente achou que eu perdoaria isso? Aquelas crianças morreram todas acabadas. O

que fez você pensar que você seria capaz de sobreviver?”

“… Ah, Aaa, não, não, eu não quero morrer. Isto, eu não quero morrer sem ter feito nada,

por favor não, por favor, as crianças que você mencionou ainda estão vivas, não estão, eu

ainda não fiz nada!!! Eu ainda não…”

“Hey, feche sua boca. Pare de cuspir merda imbecil.”

Eu quase fui esmagado pela pressão intimidadora que era tão forte que era quase audível.

“Hii, Ah, Ah, Ah…”

Eu entendi, eu fui forçado a entender.

Eu não sobreviverei. Nada mais podia ser feito.

“Grond, eu conversei o bastante com você. Eu não lhe darei nem uma chance de implorar

por sua vida. Então vamos começar esmagando essa voz.” (NT: Ele acabou de implorar,

foi meio tarde…)

“『Uhyaaaaa!!』”

“Kuhah!?”

Minha garganta subitamente enrijeceu.

Quando eu toquei meu pescoço em pânico, eu senti uma sensação fria, metálica.

Quando eu tentei dizer algo, só saiu um sopro sem fazer qualquer som.

“Por fim, nós chegamos até aqui. Agora, é sua vez. Assim como com as crianças, morra

em agonia sem ser capaz de erguer uma única voz. ―――Cante, Inveja.『Imagem de

Gelo de Rosenkristall』”

E então o Herói tocou as correntes. (NT: Esse tocar é num sentido musical, como se fosse

um sino)

“『Hyeaaaa, HooOoOo!!』”

“——-!! Fhueh, hahue?”

A dor começou a se espalhar dos meus membros.

Parecia como se inúmeras agulhas estavam me perfurando.

Quando eu instintivamente olhei para lá, eu vi que uma pequena cristalização vermelha

estava se espalhando das minhas mãos e pés.

Eu já tinha visto isto. O dragão maligno, do mesmo jeito, teve seu sangue mudado em

lâminas de gelo e foi transformado numa almofada de costureira.

“『HoOoooh, HeuueeEeAAAAAh』”

“ーー!!　～－－～～,ー!!”

Com toda nota estilo grito que ela faz, pelas veias, perfurando a carne, saltam novos

cristais sangrentos.

(Aah, por que, por que que ficou desse jeito…?)

Essa foi a última questão que veio à minha mente que foi esbranquiçada por dor e

angústia.

“Kaah, fuu ー～, Fuufufu～～」

Eu achei a situação atual muito curiosa, no que eu ainda conseguia pensar mesmo quando

eu não conseguia mover nem um centímetro do meu corpo.

“Eu imagino porque. Gelo feito de sangue é estonteante e brilhante ao ser iluminado por

fogo, certamente esta é uma visão muito linda.”

Dor me atacando em intervalos irregulares não me deixava perder a consciência.

A garganta que foi transformada num metal não consegue produzir nem um único grito, e

somente os sons de assovio da respiração saem de minha boca.

“Mas quer saber! Eu não consigo ver qualquer significado nisso, não importa o quanto eu

tente! Por que você está sequer vivendo! Me diga, qual foi a razão de matar as crianças!

Por que aquelas crianças que só estavam tentando tão duro para sobreviverem tiveram

que provar um sofrimento desses!”

Na minha visão embaçada, a figura do Herói não podia ser vista.

Tudo que eu podia ver era o Maou com seu rosto manchado por ira e ódio.

“Você ainda não fez nada nesta segunda passagem? Então e quanto as crianças da

primeira! Você vai dizer que como foi tudo rebobinado, para só esquecer sobre isso? Não

fode comigo, mesmo quando tudo foi revertido, como aquele que se lembra de tudo, eu

não perdoarei você. Eu não permitirei isso passar como se nunca tivesse acontecido.”

(Aah, entendo, este é o Maou que eu-, não… que nós criamos, maldito monstro, merda,

merda, meeerdaaaa.)

“É por isso que você vai morrer. Retorne ao pó junto com tudo que você guarda como

querido.”

E então veio o anúncio final daquele Maou.

“――――Cante, Inveja.『Cinderela Obstinada』”

“『LAAAAAA, LAAAAAA, LAAAAAAAAAAAAAA!!!』”

É inacreditável que uma voz metálica assim possa ser produzida por um ser vivo.
Voz aguda que era próxima de um grito, misteriosamente tinha alguma divindade de hinos

em si.

Eu consigo sentir como meu corpo muda para metal pouco a pouco.

Carne, ossos e cristais de gelo também.

(Não, eu não quero morrer, eu não quero morrer. Alguém, alguém, qualquer um, por favor

me salve…!)

Em pouco tempo, meu corpo inteiro foi transformado em metal.

Incapaz de falar, incapaz de mover o menor possível, incapaz até de piscar.

E eu não entendo porque eu ainda estou consciente.

Talvez porque meu corpo inteiro verdadeiramente foi transformado em metal, eu não sinto

nem dor mais.

Eu só estou realmente, realmente com frio.

“Este é seu túmulo, caia ali, Grond.”

Com uma voz como se estivesse surgindo das próprias profundezas do inferno, o Maou

entregou seu juízo final com uma simples moeda de cobre.

Uma moeda de cobre que voou até mim, levemente me acertou.

Incapaz de prevenir ela de qualquer forma, eu me inclinei um pouco e no momento

seguinte eu caí na água.

(… ?!?!?! Isso dóóÓóÓÓÓóIiiIiiiI!!!)

Derretendo. Derretendo. Derretendo!

Com um silvo, meu corpo inteiro virou um solo duro.

Esta é a dor de um metal.

Impossível para um corpo humano, completamente incompreensível para um ser feito de

carne.

“Ahahahahaha! Se afogue no que você estava sonhando o tempo todo e morra! Apenas

vire lama e desapareça sem deixar um traço!”

Eu ouvi uma voz abafada vindo do outro lado da superfície d’água.

Junto com um instante ou talvez uma eternidade de dor, é duro dizer com certeza, meu

tudo foi transformado numa lama.

E quando toda a dor sumiu e eu fui deixado flutuando como uma alma, correntes foram

passadas ao meu redor e me arrastaram junto.

“『Ah, que alma agradável. Tão injusto, tão injusto. Tão livre como uma única alma. Você

precisa de sofrimento, você tem que sofrer, você precisa provar sofrimento.』”

“『GuAAAAaaaAAAaAAah!』”

As correntes morderam meu corpo.

Não é como se não fosse doloroso. Era como se fossem condensadas para a sensação

máxima do pior tipo de desconforto.

Era quase insuportavelmente agonizante.

Parece que minha própria existência sumiu no que foi tomada de mim, dissolvida nas

profundezas de uma água fria.

É sofrimento que te faz pensar que sentir dor era mais tolerável.

“『Não, não, isso não é nem um pouco bom, estando abaixo de mim, você tem que sofrer

mais. Eu não permitirei que você fique melhor do que eu.』”

“『aAaAaAaAAaah, A, A, Aah…』”

Rasgado em muitos e muitos pedaços menores, deixado aos trapos, transformado em

nada.
“『Cruel… você é, um demônio… dinheiro, corpo, e até alma…』”

“Demônio? Isso não é verdade, para vocês, eu sou…”

Então, o herói mostrou para mim um sorriso terrivelmente deturpado e riu de mim.

“… Um inimigo comum da raça humana inteira, 「Maou」, né?”

Ele puxou a corrente da forca.

“『GyaAAAaAAaaAAAa!!』”

Erguendo um grito literalmente da minha própria alma, a existência conhecida como Grond

está morrendo.

Mas até esta última agonia da minha vida…

“Kuku, aha, AHAHAHA, AHAHAHAHAHAHA”

… acabou com uma risada alta do Maou, sem alcançar lugar algum.

Partículas da alma do Grond se espalharam no meio do ar, como faíscas de uma fogueira.

A corrente da Inveja se enrolou com um som de chocalho.

Está acabado. Acabou.

Com isto, outro.

“Adeus, Grond.”

Palavras de despedida que naturalmente vieram com lágrimas caindo.

“Adeus… adeus.”

Dos meus olhos fechados, lentamente mas sem parar, saíam lágrimas.

A fúria no meu coração apagou completamente, como se ela nunca estivesse lá.
Mas por alguma razão, isso parecia com uma calma diferente de tranquilidade ou

compostura.

Fumaça da fogueira e os vapores produzidos quando o ouro e o corpo do Grond

derreteram, se misturaram e estavam subindo do buraco até o céu.

“Finalmente, eu finalmente vinguei vocês.”

Palavras que saíram, soando falsas e vazias como se elas estivessem refletindo as

profundezas do meu coração.

“『Hey, isto não dá, se deixando levar por 「Orgulho」 bem diante de mim. Eu não

permitirei isso.』”

“Em 「Orgulho」?”

“『Eu sou uma parte da sua alma. Você não me enganará com uma exibição dessas.』”

As palavras da Inveja ecoaram nos meus ouvidos.

… É, eu sei. Na verdade, eu entendo.

Eu sabia que aquelas crianças não desejavam realmente por vingança.

Não, mesmo que essa fosse só uma assunção conveniente, eu só não quero deixar elas

desejando por vingança.

Eu só não quero que elas sofram de todos os males que vem com uma tentativa de ter sua

vingança.

Não tem como checar a veracidade dessa resposta, lá, então?

Então o que é esta sensação?

“Ah, entendo. É só uma sensação de culpa.”

Ela não pode ser parada só por ser reconhecida e vocalizada.

Para poder me impedir de ruir, eu cobri meu rosto com uma mão.
Eu sempre disse isso eu mesmo. Mesmo se o tempo tivesse sido rebobinado, assim como

os pecados deles não desaparecerão, meus erros sempre virão para me assombrar.

Devido à minha culpa, eu matei eles.

Mesmo quando foi Grond quem realmente matou eles, a pessoa que permitiu que ele

lucrasse durante a primeira passagem fui eu.

Eu fui incapaz de salvá-las.

Eu as fiz sofrer.

Eu não pude resgatá-las.

Eu não pude fazer uma única coisa para elas.

“Goshujin-sama…” “Kaito-san.”

“Está tudo bem, está tudo bem. Eu já tive arrependimentos muitas vezes. Neste ponto, eu

não serei interrompido por algo assim.”

Eu respondi para as duas vozes preocupadas.

Algum dia, eu talvez seja morto por esta ferida incurável.

Mas com certeza, não hoje.

“Eu matarei eles não importa o que. Eu jogarei todos eles nas profundezas do inferno. Não

importa o que haja em frente.”

Assim eu jurei.

Logo eu não pararei mais.

Isso é uma traição e deserção ainda mais vil do que só desistir.

“… Eu seguirei você em qualquer lugar, Goshujin-sama. Eu lhe apoiarei enquanto precisar

para conquistar isso.”

“Coisas felizes, coisas tristes, nós aceitaremos todas elas.”

“Goshujin-sama é…”

“Kaito-san é…”

“”o Dono da nossa vingança.””

As palavras que as duas estavam se aconchegando mais próximo não tinham um sentido

legal oculto.

Elas estavam repletas apenas com a vontade de repreensão dizendo 『Nós não

deixaremos você fugir』.

“É, realmente valeu, vocês duas.”

Eu não preciso de apoio que só seja bom aos ouvidos.

Eu quero que elas permaneçam como as correntes que me prendem.

É por isso que eu lhes dei palavras de gratidão.

“Então agora, Inveja.”

“『Oh, não. Eu vou ser colocada para dormir de novo, huh. A partir de agora, só me use

apenas.』”

“Não tem como eu poder fazer isso. Vocês são difíceis de se usar com todos aqueles

deméritos. Bem, você ainda é das melhores.”

Aqueles deméritos podem ser chamados de contra-evidência para um grande poder.

Todas as soul blades relacionadas com a 【Sword of Mortal Sin】 tem condições de

ativação difíceis ou grandes deméritos consigo.

Leve a Inveja como um exemplo, durante o tempo de sua manifestação, meu status é

reduzido em um terço.

Além do mais, por três dias inteiros depois de usar ela, eu sou incapaz de usar quaisquer

outras soul blades e qualquer efeito de cura além da recuperação natural são nulificados.

Enquanto você cumprir as condições dela, nenhum oponente pode se defender contra seu

poder, mas ela vem com um grande preço.

“E tem também a Maldição da Holy Maiden. Eu não posso te usar quando der vontade.”

Mesmo entre as espadas que eu uso, aquelas que pertencem aos Mortal Sins possuem

poderem numa escala diferente.

É por isso que bem no começo da minha traição durante a primeira passagem, eles

tiveram aqueles poderes selados.

Com uma fórmula mágica que a igreja secretamente estava desenvolvendo para restringir

a Maou, eu tive enormes restrições colocadas em mim.

Se eu pudesse usar meus poderes livremente, talvez a primeira passagem pudesse ter

acabado diferentemente.

“Bem, de agora em diante, eu usarei você bastante. Apesar que desta vez não haverão

muitas chances de lutar com dragões malignos.”

Eu cancelei minha soul blade.

O corpo da Inveja virou partículas de luz, como se estivesse sendo dissolvida.

“『… Entendo. Eu sou apenas uma espada, então eu não realmente entendo isso. Se

você for me chamar de novo, então eu estou feliz.』”

Dito isso, Inveja olhou para Minnalis e Shuria.

“『Eu quero ser usada mais. Então será um problema se o Mestre não estiver saudável,

por favor deem o melhor de si e salvem ele. Eu estou um pouco com ciúmes, mas se ele

morrer seria bem pior.』”

“Eh?”  “Fueh?”

Inveja deu um sorriso leve para Minnalis e Shuria.

“? Hey, do que você está falando…”

Sem responder essa questão, Inveja desapareceu.

Mas não havia necessidade de ouvir essa resposta.

No momento seguinte, sangue jorrou por todo meu corpo e eu desmaiei. (NT: Eu jurava

que Blutopfer era uma skill da Ira, não da Inveja…)

“Guha!?”

“Goshujin-sama!?” “Kaito-san!?”

“Guhaa, esta dor, poderia ser, que… Goho!!”

Sangue enchendo minha boca pingou no chão.

“Goshujin-sama, aqui está uma poção, mais rápido…!”

“Eehm, eehm, aqui está uma poção de MP!”

Eu me movi pela dor e afastei as poções que elas tiraram de suas malas de ferramenta em

pânico.

“Não, está tudo certo… essas feridas não serão curadas por isso. Eu conto com o

acompanhamento de vocês.”

“Goshujin-sama!” “Kaito-san!”

(Merda, como esperado eu não planejei, por, isso…)

Esse era o limite.

No que a gravidade puxou meu corpo, minha mente foi arrastada para a escuridão,

incapaz de resistir suas garras.

Capítulo 96: Epílogo (1)

Aquele lugar era uma fronteira entre os penhascos e a floresta, longe da cidade.

No lugar onde Kaito e Nonorik uma vez lutaram, agora só tinha os restos de um homem.
Na poça de sangue que já havia começado a se secar havia um corpo com um pescoço

profundamente cortado.

Mas esse corpo logo deixou de ser um corpo.

No mesmíssimo momento em que a luz da lua tocou suas feridas, elas começaram a se

fechar com um som similar ao de ser torrado.

“… Guh, kuh!!”

Ele certamente devia estar morto.

Mas este corpo, uma coisa que devia ser um corpo subitamente se levantou como se

tivesse sido arremessado por uma mola.

“Kuuh, ptooey, ptoeey!”

Depois de se levantar, Nonorik estava cuspindo sangue de sua boca.

Essa era uma cena que podia ser descrita com uma palavra – bizarro.

Não era só a ferida em seu pescoço, feridas por todo seu corpo foram curadas ao serem

banhadas na luz da lua.

E em um curto período de tempo, todas suas feridas foram curadas.

“Uuuu, eehm, hmm, isso é estranho, Nono morreu?”

Nonorik começou a organizar seus pensamentos confusos.

E ao recordar o que aconteceu, exclamou.

“!!! Onde está o Kai-chan?”

Nonorik virou sua cabeça e torceu seu corpo no que ele estava olhando ao redor, mas não

haviam sinais de pessoas por perto.

“Mmuu, uuuuuh!”
Percebendo isso, Nonorik gradualmente franziu sua expressão e encheu suas bochechas.

Eventualmente, como uma bexiga que encheu demais e explodiu, as emoções do Nonorik

passaram um ponto crítico e ele caiu no chão.

“Aaaah!! Que irritante, irritante, irritante! Irritaaaanteeee! Eu peeerrrdiiiii!”

Nonorik estava sacudindo suas mãos e pernas, batendo no chão como uma criança

fazendo birra.

Esse comportamento claramente não combinava com a presente cena perturbadora. Mas

não haviam pessoas ao redor para presenciarem isso.

“Injusto, injusto, isso é só contra as regras! Por causa disso, eu morri uma vez!”

Era um trunfo que Kaito não tinha ciência já que sua avaliação foi repelida.

Habilidade para estocar vidas ao beber o sangue de cem virgens… uma característica

especial de vampiros verdadeiros.

E depois que ele fez birra por um tempo, repentinamente ele parou com todos seus

movimentos e permaneceu no chão num formato de estrela, completamente relaxado.

“Aaah, de volta à juntar o sangue de donzelas, huh. Que saco.”

Se cansando enquanto ficava de pirraça e só caindo no chão, tal comportamento

combinava com sua aparência infantil muito bem.

Mas não havia bondade infantil, somente inocente crueldade infantil.

“Kuh, kukuku, ahah!”

Os cantos da boca dele que estavam distorcidas em seriedade saltaram para cima,

transformando sua expressão num sorriso, e então uma risada louca escapou.

Naquela boca bem aberta estavam visíveis presas que não estavam lá antes.

“AHAHAHAHA!! Hii hii, ahahahahahaha!”

Esse tipo de risada, quando a pessoa rindo em si não tem certeza mais do que é tão

engraçado.

Mas é apenas tão insuportavelmente engraçado que é impossível parar de rir.

“Haa, haaah, fuuh…”

E depois de rir o quanto queria, Nonorik se levantou mais uma vez.

“Eu gosto mais em ais de você. Você absolutamente tem que virar um brinquedo do

Nono.”

Era um desejo excessivamente puro e infantil de ser dono.

Emoções de incrível pureza residiam naqueles olhos, que afinal somente podiam ser

chamadas de insanidade.

“Mas ainda assim, aaaah. Essas roupas eram minhas favoritas… elas estão todas em

farrapos, preciso arrumá-las.”

Como se nada tivesse acontecido, Nonorik sacudiu sua cabeça, se levantou e olhou por

cima seu corpo.

Como houve uma batalha, é apenas natural, mas se isso pode ser ignorado é outros

quinhentos.

Ao menos para Nonorik, era uma questão séria.

Com um aceno de uma mão, roupas rasgadas retornaram ao seu formato original.

Mesmo quando ele exaustou até que bastante poder mágico, Nonorik não hesitou em

gastar mais MP.

“Bem, então, vamos começar deixando este lugar. Para começar, ir para a Teocracia seria

o melhor.”

Depois de se espreguiçar um pouco, Nonorik seguiu para a floresta.

No que ele andou só um pouquinho no mato, um único Garm saltou em Nonorik como se

estivesse aguardando por ele numa emboscada.

「Guuah…?!」

*Slash slash slash* Vários brilhos de espada apareceram.

Sem ser capaz de erguer nem um grito de morte adequado, o garm se transformou em

carne separada e jatos de sangue que caíram no chão como chuva.

“Mmm…”

Então, garms nos arredores que estavam aguardando e observando, enfurecidos pela

morte de seu companheiro, atacaram ele também.

“Aaah, não é o suficiente, afinal…”

Fadiga era severa, mas a sensação de exaltação completamente engoliu as sensações

desagradáveis.

Nonorik podia sentir seus instintos urgindo ele por mais.

“Aah, isso não adianta, meu corpo continua queimando. Até minha genitália está doendo.”

Seu corpo exala apelo sexy como aquele de uma meretriz, não adequado para sua

aparência infantil.

Como que sendo atraídos por uma aparência assim, os monstros da floresta se jogaram

nele… e morreram.

Era quase como se os monstros estivessem se oferecendo como um sacrifício.

“Aah, quando nós vamos nos encontrar de novo? É um amor verdadeiro pela primeira vez

num certo tempo♪ Apenas aguarde, depois de reganhar seus poderes, Nono virá para te

roubar.”

A visão dele sorrindo sob a luz da lua era tão encantadora que alguém poderia até

descrever ela como assustadora.

O epílogo continuará.

Capítulo 97: Epílogo (2)

Reino Aurelia, castelo da capital imperial.

Este país que ela visitou como a Santa da Teocracia Lunaria.

No quarto em que eu retornei depois da audiência com a Princesa Alesia-tachi, eu estava

surtando e cuspindo emoções desamparadas, e antes que eu tivesse notado, caí no sono.

“Hm… muito obrigada, Lunaris-sama. Como eu pensei, é assim que deveria ser, não é.”

Eu, que fui contada sobre a conclusão, senti como se minha consciência fosse lentamente

saltar para fora.

Quando eu lentamente abri meus olhos, a cama havia se tornado lençóis amassados por

causa do surto.

Um futon bacana e macio que a maid provavelmente colocou em mim está cobrindo meu

corpo.

“Bo, bom dia, Materia-sama.”

“Eh, bom dia…?”

Um ponto de interrogação está flutuando acima da cabeça da maid.

Mas, essa questão foi imediatamente dissipada.

No primeiro mundo, eu mostrei para ela o mesmo tipo de aparência diversas vezes, mas

neste momento, esta deve ser a primeira vez que ela me vê assim. (NT: Eu não tenho

certeza agora se ela usa a mesma expressão que o Kaito, porque inglês usa “first world”

na maioria das vezes, enquanto eu traduzo como “primeira passagem”, para separar as

vidas… então com ela mantive isso de mundo.)

(Bem, isso é uma questão trivial…)

Eu estou bem enquanto aquela pessoa estiver aqui.

E aquela pessoa também está bem só comigo.

Não há necessidade para se preocupar sobre os olhos dos outros. Esse deve ser o estado

apropriado das coisas, e como elas foram decididas.

Logo, condições existentes que não podem ser alteradas como essa são terrivelmente

desagradáveis.

“……”

Eu gentilmente soltei meu cabelo despenteado com minhas mãos.

“Oh, Materia-sama, para onde?”

“O banho. Não será necessária assistência, então você pode me deixar sozinha.”

“Por, por favor aguarde um momento, os preparativos do banho ainda não estão

prontos…”

“Não precisa.”

“Eh? Ah, uhmm…?”

Eu deixei a proximidade da maid no quarto e andei para o interior do quieto palácio real,

onde o sol havia acabado de começar a nascer.

O banheiro exclusivo para a família real e convidados de estado, como uma questão óbvia,

estava completamente drenado de água quente.

“Oh, água que concede calor, encha de calor, 『Onda d’Água, Onda d’Água Quente』”

Uma larga quantia de água quente que saiu das minhas mãos acumulou-se na banheira.

Eu ainda estou levemente desacostumada com o fato que eu tenho que cantar e tomar

cuidado com meu MP para uma magia deste nível, mas quando eu penso que eu sou

capaz de usar magia deste nível por causa das memórias dos dias que passei com Kaito-

sama, eu sinto uma emoção ardente no meu coração.

Vapor branco preencheu o frio banheiro, e depois de confirmar que a temperatura da água

quente estava ideal com minha mão, eu encharquei meu corpo dentro do banho quente.

“……”
Quando eu senti o calor pelo meu corpo inteiro, meus pensamentos lentamente se

viraram.

Claro, isso me lembra do Kaito-sama.

Quando eu estou sozinha, a santa, sou a única neste mundo que posso parear com o

herói.

Aquela Maou distorceu e se prendeu, e por causa disso, Kaito-sama receberá sofrimento

desnecessário.

Minha fraqueza mental no primeiro mundo encurralou o Kaito-sama ao ponto onde não

havia meios de liberação, exceto através da morte.

Somente ao morrer, e desejando pelo próximo mundo, eu não pude resgatar ele das

amarras do mau.

Mas agora é diferente.

Agora que o tempo voltou, nós podemos retornar para como deveria ser.

“Então agora, nós devemos começar com…?”

Como eu disse, não havia tempo para ficar parada.

Isso é, desta vez, para reformar o mundo como ele deveria ser.

Para corrigir a distorção que foi deixada para trás.

Para o dia quando eu for alegremente casada com Kaito-sama.

Porque desta vez, isso será verdade.

Ao invés de lamentar a distorção, eu tenho que seguir para o próximo lugar.

『Chorar, chorar, chorar, e cuspindo todas as emoções.

Então eu posso andar de novo』

Certo, eu fui ensinada pelo Kaito-sama, afinal.

“Por favor olhe, Lunaris-sama. Sem erro, a conclusão da história que deve ser tecida

através do mundo desta vez…”

Para Deus, que nos deu a oportunidade de desfazer, nós oferecemos um novo

cometimento com uma reza de gratidão.

Assim que eu renovei minha determinação, eu tentei juntar informação.

No primeiro mundo, a igreja, que era a jaula que me confinou até eu ser salva pelo Kaito-

sama, está agora sob meu controle, e os tolos que seriam obstáculos foram eliminados.

A Igreja de Lunaria está espalhada por todo o país. Graças á isso, ela vai ser um belo e

excelente par de membros para mim.

E, o incidente na cidade de Ermia, assim como eu pensei, a primeira que foi visada foi

Yumis.

Dada a distância da capital imperial, eu pensei que seria provavelmente com ela que

Kaito-sama escolheria começar.

Que é porquê, depois de uma estadia mínima na capital imperial, eu estou agora andando

num vagão para a cidade de Ermia. Para examinar a informação do Kaito-sama em

primeira mão no local.

“……”

Sem dúvidas, diferente de toda aquela gentalha, Kaito-sama mais provavelmente manteve

suas memórias anteriores.

Se não, não há explicação para tais palavras ou ações.

O herói é concedido poder de Deus e está vindo para este mundo. Porque eu me lembro,

é apenas natural que Kaito-sama se lembre também.

Bem, aquela… farsa de princesa, parecia ter perdido suas memórias.

(Eu quase não consegui pegar os rastros dele na capital imperial… mas, parece que Kaito-

sama não notou que eu me lembro de tudo.)

Caso contrário, ele não faria essas ações ousadas, nesta situação onde seu status e levels

de skills são baixos.

Mesmo que ele aja de acordo com aquela palavra, 『Vingança』, ele deve estar usando

métodos que não resultem em quaisquer problemas externamente.

“Sério… eu estou tão feliz. Se não for conhecido para o Kaito-sama, será mais fácil de

avançar aos saltos as questões.”

“Materia-sama? Está tudo bem?”

“Não, é por volta da hora de nós chegarmos na cidade de Ermia, então você pode

descansar tranquila hoje.”

“É mesmo? Oh, não, obrigada por sua preocupação.”

A maid está claramente aliviada, e está demonstrando seu alívio em seu rosto.

É cedo demais na noite, mas já se passaram algumas horas desde o almoço.

Esta maid também deve estar ciente que a programação é chegar na cidade esta noite,

mas eu não consigo deixar de pensar que é provável que a fadiga possa ter acumulado

como um resultado de acelerar a programação.

Dando uma espiada no estado das escoltas que prosseguiram fora num olhar, uma feição

cansada também podia ser vista em seus rostos.

(Essa é uma bela condição fadigada, bem no planejado.)

A presença da escolta e a maid são o único empecilho em investigar o paradeiro do Kaito-

sama.

“Me desculpe por ter pedido o irrazoável de todos vocês. Mas para os habitantes da cidade

de Ermia, que foram atacados pelos morto-vivos, nós devemos ir para a cidade o mais

breve possível.”

Isso dito, eu expressei um rosto que revela tristeza.

A purificação da magia negativa que deveria permanecer na cidade de Ermia atacada

pelos morto-vivos.

Naturalmente, o propósito real está em outro lugar, mas eu escolhi este pretexto já que ele

é o suficiente para convencer todos pelas redondezas.

“Ma, Materia-sama, oh não, por favor erga sua cabeça. Nós estamos bem mesmo sem

você tendo que se preocupar com a gente!”

“Muito obrigada. Contudo, também é um fato que eu pedi pelo irrazoável. Para mim, vocês

todos são também sujeitos de piedade e amor.”

Claro, isso é se no mundo após ser casada com o herói, nós formos abençoados e

estivermos vivendo nossas vidas para valer, contudo.

“De qualquer jeito, é mais efetivo purificar a magia negativa durante o dia do que durante a

noite. Então, assim que nós chegarmos na cidade de Ermia, vamos comer um pouco

luxuosamente hoje. Pobreza deve ser valorizada, mas também é importante restaurar

nossas energias.”

Dizendo isso, eu dei um sorriso de compaixão.

Na calada da noite quando até as plantas dormem.

Eu escapei para a cidade de Ermia sozinha.

“Fufu, aah, é para cá então.”

Eu segui o cheiro pairante do poder mágico dele, e prossegui pela floresta.

É quase como se eu estivesse sendo chamada por aquela pessoa, e naturalmente, um

sorriso apareceu em meu rosto.

O resíduo do poder mágico que ficou fino depois de algum tempo ter se passado.

Ainda, não tem como eu estar enganada sobre isso.

E então, eu cheguei no lugar.

“…… Ah, isso é estranho. Está tão cheio de ódio…”

É uma praça que se espalha bem na floresta.

O poder mágico concentrado do Kaito-sama está mais fortemente deixado para trás. Além

disso estão partículas de poder mágico repletas com agonia.

Se este tanto de poder mágico repleto com emoções é deixado para trás, a técnica

também deve ativar sem problemas.

“É o aroma pairante da alma que revela a razão, tracejando ela sem erros neste lugar.

『Espelha Estória, Espelho História』” (NT: Todas as magias dela são tão escrotas em

inglês quanto em português…)

Magia foi completamente roubada do meu corpo, e um espelho composto de poder mágico

apareceu diante de mim como ondas se espalhando n’água.

No começo, a superfície que parecia obnubilada como vidro congelado começou a se

focar, e antes de tarde, uma linda imagem foi formada.

É uma magia para ver eventos passados do poder mágico que foi deixado.

E lá…

“Ah… Kaito-sama, Kaito-sama.”

Kaito-sama que parecia de algum modo mais jovem do que nas minhas memórias.

Até piscar seria um desperdício, com intensa concentração, eu gravei isso em minha

memória.

“Kaito, Sama…”

No Espelho Mágico, Kaito-sama está usando uma espada contra Yumis, enquanto se

entregava para loucura que parecia como se estivesse aos prantos.

É tão frustrante que eu não possa te tocar. Mesmo quando eu quero lhe abraçar bem

neste momento, você não pode nem ouvir minha voz.

E então, eventualmente tudo acabou, e a magia foi interrompida.

“Ah… por que…”

O que foi exibido no último momento, era a imagem que eu vi recentemente, o sorriso

gentil do Kaito-sama direcionado para uma mulher beast-kin e uma mulher estilo elfa.

A figura de outra além de mim do lado daquela pessoa.

“Mesmo quando, aquele lugar pertence à mim…”

E também, tinha um inseto horroroso voando ao lado daquela pessoa.

“De novo, ele está tendo insetos assim como companheiros. Por que, por que, por que.”

Por que não sou eu que estou ali.

“Eu tenho que me apressar…”

Antes que eles maculem o Kaito-sama ainda mais do que isto.

“Hyaguuu!?”

E, foi aquela hora.

Prazer ・・ que estoura do fundo do meu corpo. (NT: Eu estou na dúvida se

é fundo ou parte debaixo…)

A informação do lugar pode ser percebida como se apenas a consciência escapasse do

corpo e voasse para fora.

“Aaahh, nnn, ahh, Kaito-sama, usando a 【Sword of Mortal Sin】…”

O rosto que está corado como se queimando, instantaneamente se partiu num sorriso

naturalmente.

Mesmo que o mundo retorne, o laço entre Kaito-sama e eu ainda permanece conectado.

“Esta direção…, é mesmo. Próximo, você irá contra o Grond, huh?”

Ah, ah, ah.

Por favor aguarde, Kaito-sama.

Em breve, muito em breve. Eu farei os preparativos rápido.

Para que você não tenha mais que trilhar no caminho de carnificina, eu verdadeiramente

irei… fazer você do zero.

“Fufu, fufufufu”
Levantando cambaleante, eu deixei o lugar.

Agora, eu tenho que me apressar com o plano, rapidamente, para tirar o Kaito-sama

daqueles insetos, para que nós dois possamos viver nosso felizes para sempre.

Porque é assim que isso deveria ser originalmente.

Capítulo 98: Epílogo (3)

“É mesmo, você ainda não encontrarou ele.”

“… Eu realmente, não tenho desculpas.”

Faz cerca de um mês desde que a Santa Materia-sama retornou para casa.

Os relatos que eu recebi pessoalmente no meu quarto privado, assim como antes, não são

nem um pouco agradáveis.

“Como esperado, a informação que pode ser dita como plausível, é o já mencionado

buraco na parede do castelo que foi aberto pelo monstro 『Wall Eater』, e o homem que

foi dito de ter aparecido quando os monstros estavam atacando, certo.”

“Ah, você quer dizer a história daquele que salvou uma pobre garota, considerando os

feitos dele, isso é muito improvável.”

Pobre ou não, enquanto forem humanos, eles são sujeitos à minha proteção.

Está tudo ótimo que os honoráveis pai e mãe não pensem profundamente e são fáceis de

se lidar, mas eles simplesmente não entendem. Eles acham que está tudo bem enquanto

eles estiverem bem.

Bem, é também um fato que a estupidez deles está na verdade sendo prestativa.

Graças à isso, os reforços de armamentos para ・・ a guerra após a subjugação do Maou

também está progredindo com tranquilidade. (NT: Eu suponho que a princesa não saiba

ainda que é uma Maou feminina… mas posso estar enganado)

Até os seres Demônicos também, e depois disso, os Beast-kin também devem ser

esmagados.
Essa é a vontade do Grande Espírito.

Meus pais que estão se afogando em preguiça não conseguem entender isso, e eu

eventualmente tive eles se aposentando.

“… Há também relatos de atividades de monstros em vários lugares, e a frequência de

espécies de alto ranque e espécies anormais aumentou. Você deve retornar para seus

deveres originais em breve. Claro, por favor continue procurando por aquele tolo

concomitantemente. Eu vou tentar procurar por outros meios sozinha.”

“Ah, com licença, Alesia-sama.”

Com uma bela conduta que não combina com sua aparência, Gidott se curvou e deixou a

sala.

Eu me perdi bem em pensamentos por um tempo assim, mas sem chegar a nenhuma

ideia geniosa, eu sacudi minha cabeça.

“Fu, isto não é bom. Eu preciso mudar meu humor um pouco.”

No que eu murmurei e me levantei, eu segui para o lugar de costume.

Esse lugar é o 『Espaço do Grande Espírito』. Um lugar para oferecer preces ao Grande

Espírito, com entrada permitida apenas para as princesas por sucessivas gerações.

Neste reino onde a 『Spirit Religion』 é enraizada, é o único lugar onde alguém pode

ouvir às palavras do Grande Espírito diretamente. (NT: Religião de Espírito… eu não

queria chamar “do Espírito” porque é mais aberto, mas enfim, fica em inglês por

precaução)

O lugar para onde ela seguiu quietamente dentro do palácio real, tinha uma porta que

passava uma maravilhosa presença, mesmo quando ela não era espetacular.

A porta, que tinha um design detalhado adicionado em si, não é uma porta de deslizar ou

empurrar, e só parece com uma mera decoração. Mas ela é certamente uma porta.

Ela pode ser um tipo de barreira. Só aceitando aqueles que são permitidos, e somente

uma mera parede se você não for.

“…”

Eu andei pela porta como se não tivesse nada ali, e ・・・・・・ passei para o outro lado

da porta.

Lá, está um jardim feito em verde exuberante.

Frutas doces e azedas presas nos arbustos, e cores e fragrâncias vívidas que

acompanham as flores.

O gazebo no centro é feito de mármores brancos puros, e a fonte cheia de água fresca,

como uma nascente, fazia um som fresco.

Era a estação quando o lado de fora começava a esfriar, mas estava repleto de ar morno,

como se fosse um mundo diferente.

Quando eu coloquei algumas, duas ou três, frutas vermelhas do arbusto plantado em

minhas mãos, eu segui até o gazebo sem hesitação.

Eu coloquei a fruta num pires de uma xícara de porcelana branca que não tinha uma única

mancha, que estava acima de uma mesa branca pura, igual o gazebo.

Quando eu servi o chá lentamente da chaleira que continha um chá preto apenas na

temperatura certa a qualquer momento, eu me sentei na cadeira branca ao meu lado.

“Ah, o chá preto aqui é realmente delicioso.”

Enquanto aproveitava o chá fragrante, eu dei uma mordida nas frutas empilhadas.

Os momentos elegantes quando eu tomava o calor do sol, sempre acalmou meu coração.

(NT: Por alguma razão, maior parte do capítulo era em primeira pessoa – mas agora

começou a usar em terceira… vou manter primeira mesmo)

(Ainda assim, o que exatamente isso significa? Já foi confirmado que ele não está na

capital imperial. Mas…)

Repentinamente, eu fiquei consciente das minhas costas no que eu estava passando a

mão no meu ombro pela minha nuca.

As cicatrizes não estavam mais lá.

(Foi cravado nestas costas quando tudo foi tomado. Eu não sei o que exatamente o guiou

erroneamente, mas eu estava achando que eu veria alguns tipos de ações no futuro

próximo já que ele decidiu não me matar…)

“… Como esperado, é impossível investigar secretamente, afinal. Já foi exposto à

Teocracia Lunaria e o Law Country. Eu farei arranjos com na Guilda… não, se eu fizer algo

assim, deixando a Teocracia de lado, o Law Country já está ciente, caso se torne

conhecido no Império também…” (NT: Law Country… eu não me lembro de alguma

menção disso, mas significa literalmente “País da Lei”)

Pior dos casos, o poder do herói que o reino estava tentando usar pode ser usado ao invés

disso pelo Império.

Aquele lugar é um país selvagem que ignora meritocracia e ordem.

Mesmo com um monstro desses, se seus interesses combinarem, o Império irá juntar

forças.

E, isso fará mal ao reino antes de tarde.

“Ah, isto não vai dar. Eu vim aqui para relaxar…”

No que eu suspirei, e o copo se esvaziou, eu fui andando até o altar que foi construído no

gazebo.

É um lugar para as sucessivas gerações de princesas rezarem ao Grande Espírito, e onde

as grandes palavras são concedidas.

Originalmente, o local onde minha irmã mais velha rezava todo dia.

“… Eu não ouvirei nada hoje também? Entendo, então eu estou longe ainda, não estou.”

Com meu poder, eu só consigo ouvir aquela grande voz uma vez por mês, somente de

noite quando a lua cheia brilha.

Para completar, ela é rouca e baixa, e apenas palavras de murmúrios quebrados.

Ah, se minha irmã mais velha ainda estivesse viva.

Se fosse minha irmã e não eu, ela certamente seria capaz de trocar palavras com o

Grande espírito tão facilmente quanto como se ela estivesse conversando com um amigo.
Transbordando com talento, tanto que ela conseguia até ver sua aparência, originalmente,

minha irmã mais velha deveria estar no lugar onde eu estou no momento.

Tão gentil, e inteligente, meu modelo perfeito…

“… Eu nunca desistirei. Eu definitivamente alcançarei o inimigo da minha irmã mais velha.”

Eu segurei firmemente o colar que era um memento de minha irmã mais velha acima de

minhas roupas.

“Todos que tentam vestir a horrível pele de um humano, eu irei…”

“『Eu irei destruí-los』 ou algo assim?”

“Mm!? Quem está aí!!”

Ao mesmo tempo em que eu me virei e olhei para a voz que ouvi, e sem confirmação, eu

disparei uma bola de fogo exagerada sem cantar, em troca de ser ameaçada.

“Oopsie, até como uma substituta, eu acho que ela é uma princesa, huh. Para ser capaz

de usar sem-cântico, nada mal♪”

Assim como a areia que foi levada embora, eu vi uma figura encapuzada que estava

coberta profundamente.

Julgando pelo seu corpo e voz, ele é um homem.

“… Este lugar, deveria ser um santuário onde somente a princesa escolhida pode entrar.

Quem é você?”

“Bem, eu acho, não é 『Bola de Luz』 que saiu prontamente, mas 『Boal de Fogo』, eu

acho que eu não sou páreo para o negócio de verdade. Eu estou falando sobre como esta

geração é a mais abençoada com talentos.”

“Como essas palavras que você disse mais cedo…… você, quanto-”

“Não me encare tanto assim. Você não precisa se preocupar, eu sou seu aliado.”

O homem que riu com um som estalante, tirou seu capuz enquanto continuava com

『mas, bem』.
“Eu vim aqui para elogiar uma substitua com quem eu não consigo nem me comunicar.

Não exatamente, para mim pessoalmente, houve irregulares demais desta vez que é

irritante. Se fosse apenas um, enquanto o resultado fosse o mesmo, eu havia pensado

que, bem, está tudo bem.”

“Um Elfo!?”

O que apareceu foram orelhas pontiagudas e cabelo de fios de ouro.

A aparência que foi arranjada como um boneco parecia de algum modo como se fosse

falsa.

“Sua imitação-humana que corre pela floresta, que assuntos você tem comigo?”

“Como eu disse, não seja tão anti-social. Eu vim até aqui para te informar daqueles erros

fora do escopo da jurisdição humana.”

“…”

“Como eu posso te fazer entender. Ah, isso mesmo, que tal se eu disser isto?”

O homem Elfo que riu frivolamente, dobrou cinicamente o final de sua boca.

“A princesa anterior, que era o negócio de verdade, sabia que 『Elfos são os mensageiros

do Grande Espírito』? Com nossos poderes, nós podemos lhe dizer o que a princesa

realmente deveria estar fazendo neste mundo.”

“Cale sua boca, me deixa enojada. Minha irmã mais velha foi morta por vocês imitações-

humanas, Beast-kin e Demi-humanos e Demônios, estão danificando e poluindo  este

mundo, este é um mundo de seres humanos!”

“Então, então Elfos não estão inclusos. Este mundo é um paraíso para humanos e elfos.”

“Não fale merda, algo assim…”

“Mesmo se, você puder ouvir isso diretamente do Grande Espírito?”

“… O que você acabou de dizer?”

“Se nós elfos lhe ajudarmos, você será capaz de fazer tanto quanto o 『negócio de

verdade』, mesmo como uma substituta? Você está num impasse, não está, como a

questão com o herói.”

“Mm.”
Eu não tinha mais iniciativa no que eu me engasguei com palavras.

O homem Elfo continuou dizendo tudo que eu sentia em minha mente, e também ergueu

os cantos de sua boca e riu.

“Bem, vamos cooperar juntos, minha nobre Princesa falsa. Eu vou te transformar no

『negócio de verdade para valer』 neste mundo.”

Capítulo 99: Conversa Fiada – Diário do Dia Distante

Era só outro dia do verão repleto de altos barulhos de cigarra.

Do primeiro até o terceiro dia das férias de verão, Yuuto, Kengo, Suehiko e eu passamos

nosso tempo na maior casa dos quatro, a do Yuuto, detonando pela lição de casa das

férias de verão.

O resulto da última férias de verão, após pensarmos ‘Hey, eu só copiarei a lição de casa

dele no último dia’ foi nada além de nós quatro termos uma montanha de papéis vazios

para entregarmos, e nós só fomos capazes de preencher metade dela antes de nós

voltarmos para a escola.

Claro, esse não é o fim da história, e no primeiro dia de volta, nosso professor, Ogane-
sensei disse, ‘Que? O que é isto? Vocês estão me zoando com essa droga? Huh? Mas

que?’ e nos moeu com palavras cruéis e um rosto que assustaria o monstro de

Frankenstein.

Nós ficamos pálidos e suor frio emergiu, e depois de passar um bom tempinho naquela

situação esquisita, por um mês, eu tive que lutar com todas as listas que ele me deu para

tirar nota.

Por causa disso, alguém então disse, ‘Por que nós não apenas trabalhamos juntos no

primeiro dia? Se nós fizermos isso no último dia, tudo que nós estudamos terá ido embora

de nossas cabeças de qualquer jeito!’ e veio com um plano louco, e depois de dois dias e

noites de trabalho, nós finalmente fomos capazes de eliminar todo aquele trabalho.
“Whoohoo, wow, o sol é tão amarelo.”

A luz clara do sol perfurou através das janelas e foi em nossos olhos piscantes, no que eu

tentei evitar desmaiar e segurar um bocejo pela enésima vez.

Eu estava no sofá de outra pessoa, mas, eu não tinha vontade de dormir muito mais, e eu

queria tirar um pouco deste cansaço de mim dobrando meu corpo, para me livrar de toda

essa fadiga.

De qualquer jeuito, eu estava preso aqui com meus amigos mais velhos que qualquer

coisa, e nós éramos amigáveis e formais um com o outro, então nós éramos capazes de

aguentar isso tudo.

“Ahah hah hah, essas duas últimas noites realmente te fazem perceber que é férias de

verão. Eu bebi um pouco, mas você quer um pouco do meu café, Kaito?”

“Do Yuuto… seu café? Foi mal, eu tenho medo de pegar algum vírus de lindeza seu,

rapaz.”

“Que? Que diabos é um vírus de lindeza?” (NT: Eu não sei como traduzir elogios de

aparência para homens que não soem de algum modo homossexual…)

Ele pegou a lata de café e apesar dele ter estado no mesmo campo de batalha escolástico

que eu, soltou levemente um ‘Phew, um pouco cansado’ no que eu provoquei ele por sua

lindeza, como de costume.

Eu sempre provoquei ele sobre isso, mas desta vez nós estávamos tão cansados que

nossas reações foram maiores que o de costume. Com todo este poder desperdiçado em

noites tardes, até um cara boa-pinta fica para baixo.

“Kaito, não, não é o vírus da lindeza que ele tem, mas o vírus de viver a vida. Me dê um

pouco da sua essência, então eu posso finalmente arranjar uma namorada.”

Então uma voz estilo de um zumbi veio debaixo da mesa, daquele maromba imbecil

Kengo.

“Que diabos é essência de Yuuto? Isso é nojento, Kengo.”

“Okay, eu te venderei isso por 1500 ienes.” (NT: Eu não vou brincar com conversão com a

cotação das moedas essa loucura…)

“Você poderia não pagar ele por isso, Kaito? E Kengo também. Vocês não tem que

trabalhar para conseguirem uma namorada.”

“Phewww… ter uma namorada. Me DÊ UMA! Eu quero uma garota fofa!”

“… se você dizer isso, é impossível, né?”

“Ugh.”

“Ah, ele está morto.”

Yuuto olhou sem expressão para a morte do Kengo.

A alma dele saindo havia o deixado pálido.

“Hey, como Kengo morreu nos cinco minutos em que eu estava no banheiro?”

Clack, quem entrou e fechou a porta deslizante foi um cara com óculos e uma imagem

brilhante de uma garota em sua camiseta, Suehiko.

“Ele morreu engasgado com seus próprios desejos. Que pena.”

“Entendo, eu falei para ele só procurar por uma namora bi-dimensional ao invés disso.”

“Uma garota que você não pode tocar não tem sentido!”

“Ao invés de uma imunda, inferior e tri-dimensional, uma bi-dimensional linda para sempre

é muito melhor! Eu acho que eu faria uma exceção para uma garota mágica na vida real

como a Tilel…”

No que ele disse isso, Suehiko esticou sua camiseta, e mostrou o rosto enfatizado de sua

lolita loira com asas de borboleta preta.

“Vocês dois são pervertidos, nem é primavera ainda!” (NT: Primavera da juventude, a

época onde tudo dá certo etc… Gai-sensei do Naruto vivia falando disso)

“”Calado, seu sis-con pervertido!”” (NT: Sis-con = que ama demais a irmã, para quem não

sabe)

Depois de uma curta respirada, a reação levou um pouquinho demais de tempo para ser

produzida.

“Quem vocês estão chamando de sis-con!?” Eu disse.

“Você! Uma vez quando a gente foi num mixer com as garotas da escola feminina Hoshi,
você chamou sua irmã e disse que ela pediu para ir, e então nos deixou no meio para ir

com ela!” (NT: Mixer é um encontro entre grupos, ao invés de ir casal isolado –

normalmente fazem isso para conhecer outras pessoas)

“Bem, vocês iam usar uma garota jovem como ela em algum jogo pervertido, então como

vocês estavam atrás de todas aquelas outras garotas, eu tive que dizer ‘eu não quero que

Mai descubra o que vocês estão querendo’.”

“Mesmo quando a gente tentou te arranjar aquelas garotas, você disse ‘eu tenho que levar

minha irmã para fazer compras’ e foi embora!”

“E quando nós não estamos juntos na escola, você usualmente está sempre com sua irmã.

VoCês dois ficam juntos demais.”

“Ugh!”

Eu estava prestes a responder àquela frase inesperada, mas a raiva me fez parar minhas

palavras.

“Pro presente de natal do ano passado, você não conseguia escolher entre isso e aquilo, e

então você foi longe demais e comprou para ela um BRACELETE!? Isso é menos um

presente para uma irmã e mais para uma namorada!”

“Você também não, Yuuto!?”

Não, era diferente. Era verdade que nós éramos mais próximos do que a maioria dos

irmãos e irmãs, mas não tinha nada perverso sobre isso.

Bem, uma irmã um ano mais nova que você é fofa também, e se ela traz para casa um

namorado, você quer descer o cacete nele.

“Quero dizer, Kaito, se nós fossemos te falar para parar de andar com sua irmã, você acha

que você poderia fazer isso antes que você pudesse dizer que você tinha uma namorada

como sendo a razão?”

“Não, eu acho que ela entenderia. Uma criança tem uma imagem de ter um corpo fraco,

mas como ela é um pouco madura, ela esperaria isso, né? Quero dizer, ainda assim, ela

realmente gosta de ficar perto de mim, então ela choraria se eu fosse deixar ela

repentinamente…”

“… é porque você diz coisas assim que nós achamos que você está atrás dela.”

“Hm? Você disse isso tão quietamente que eu não consegui ouvir o que você estava
dizendo.”

“Kaito entende o que está acontecendo. Mesmo quando ele sabe a maioria das respostas

para tudo, por alguma razão, ele não consegue arrumar uma namorada.”

“Que?”

Junto comigo virando meu pescoço, por alguma razão ao olhar ao redor, eu vi ambos o

Kengo e Suehiko virando seus pescoços em confusão também.

“Bem, a primavera ainda ESTÁ bem longe.”

“””Nós não queremos ser zoados por um cara vivendo ela!”””

Eu não sei porque, mas uma sensação triste parecia pairar sobre todos nos, EI!

“É estranho, pensando sobre isso, talvez nós todos não precisávamos trabalhar nisto, né?

Eu estou com tanto sono, hey Suehiko, você é bem mais fraco que eu e você ainda está

com todo pique.”

“Bem, eu não desgosto de estudar, então eu não tenho tempo para fazer mais nada. E

além do mais, um otaku como eu está acostumado com situações como esta.”

“Heh, por que, seu cabelo está por todo lado e seu rosto está pálido, e você tem uma

camiseta dolorosamente otaku, mas você ainda parece bem legal!”

“Kaito, volte para a terra. Eu não pareço nem um pouco legal.”

Whoa, assim que ele disse isso, thump, Yuuto cutucou meu ombro.

“Lembrando daqueles relatórios sobre 『Escreva um enorme relatório sobre como seus

pais ou outras pessoas trabalhando ao seu redor colocam seu coração em seu trabalho e

a razão porquê』 e tal me deixam doente.”

“Bem, os conteúdos lá no fundamental um realmente eram 『Pergunte para sua mãe e pai

sobre o trabalho que eles fazem』 e tal, né?”

“Suehiko, eu não sei do que você está falando, mas você não acha isso zoado?”

Suehiko empurrou seus óculos com seu indicador e dedo médio, e então respondeu com

um sorriso sem riso e uma voz profunda. (NT: Então ele deu um sor ?)

“De qualquer jeito, nós acabamos por hoje. Nós não podemos fazer nossos relatórios finais

juntos, de qualquer forma.”

“É, eu preciso acabar com esses animes que eu deixei acumular aqui nesses dois últimos

dias também.”

Ouvindo minhas palavras, nós todos pegamos nossas malas e guardamos as coisas.

“Bem, eu acho que eu vou inventar meu relatório todo. Eu odeio estudar, mas relatórios só

fazem meu sangue ferver.”

“Não, estudar não ferve nada. E não me culpe se você for pego.”

Depois dessa zoeira e terminando de guardar tudo, nós pegamos os papéis de doce e

todas as latas vazias de energéticos.

O quarto estava limpo de novo, e nós todos deixamos a casa do Yuuto.

“Até mais! Eu vou dormir.”

“Falou, eu vou chamar você durante as férias para que a gente possa ir pegar garotas com

o Yuuto de novo.”

“Impossível porque ele ama a namorada dele. Convide o Suehiko.”

“Depois que ele destruiu minha chance da primeira vez que eu convidei ele, eu decidi

nunca mais.”

“Eu não quero ir também. Eu não sei o que é tão divertido nisso.”

“Ah, me deixe dizer que eu não irei também. Mai me dará bronca com lágrimas caindo de

seus olhos.”

“Eu ouvi isso demais de você.”

Nós nos despedimos, e acenamos enquanto deixávamos a casa.

Depois de deixar a casa, eu fui para o lado oposto dos outros dois.

“Ah, hoje é… Domingo!”

Depois de duas noites tardias, eu consegui de volta meu senso dos dias ao checar e ver

que hoje era Domingo. No meu celular estava uma foto da minha irmã mais nova.
Mai era boa em fuçar com computadores, então ela mexeu no meu celular e colocou a foto

dela como o papel de parede do meu celular. Não importa o quanto eu mudasse minha

senha, essa foto apareceria logo depois, então eu apenas desisti e deixei ela.

É verdade, eu posso ser culpado de ser um sis-con.

Eu gostaria de fazer algo para mudar isso qualquer hora.

“Eu devo falar sobre meu relatório com meu pai. Não posso ter ele escapando sem

perguntar sobre isso.”

Meu pai era bem conhecido pelos negócios ao redor, no que ele pediu móveis e itens de

design de interiores do estrangeiro para eles.

Seu trabalho rotineiro era basicamente ir para fora em viagens de negócio, e se eu

perguntasse para ele, ele provavelmente teria uma ou duas boas histórias.

Enquanto ouvia ao som das cigarras descendo ao meu redor, eu andei pelo asfalto

pensando sobre besteira enquanto sentia quão quente hoje ia ser.

No que eu olhei para cima, tinham as nuvens cumulonimbus normais do verão passando

pelo céu neste dia ensolarado.

Durante o meio de minha viagem, nós achamos um belo rio para descansar assim que a

tarde chegou.

Então, eu agora peguei um lugar longe do rio para preparar para o almoço. Bem, Minnalis

e Shuria fizeram a maioria da culinária, então eu só tive certeza que elas não queimavam

a panela ao mexer ela de tempo em tempo até a comida ficar pronta.

Minnalis e Shuria não estavam ao redor. Elas deviam estar brincando com água atrás da

cortina de madeira.

Talvez porque eu estava sozinho, eu apenas olhei para o céu e me lembrei do último dia

das férias de verão.

“… lá trás, o que meu pai me disse?”

Era um dia que era basicamente irreconhecível.

Eu tinha acabado de gastar o dia, e eu realmente não devia me lembrar, mas era um dia

que fazia você rir e lembrar 『isso aconteceu também, huh?』.

Contudo, aquele imutável céu azul, de algum modo me lembrou disso tudo.

O céu quase parecia ter várias camadas.

“Ah, é, 『Tenha confiança no valor das coisas』.”

“O que você disse?”

Minnalis me perguntou.

Parecia que elas terminaram de brincar na água, no que ambas ainda estavam com o

cabelo brilhando ainda molhado com água.

“Nada, vocês vão fazer o almoço?”

Elas deram de ombro, e deixaram a panela e a comida prontos no que elas se sentaram,

prontas para ajudarem.

“Ah, Kaito-sama, eu não quero um monte de vegetais.”

“Não, Shuria, você não pode ter tudo do jeito que quer.”

Minnalis cortou Shuria.

“É, Minnalis está certa. Eu colocarei um pouco mais de carne para você, então apenas

aguente isso.”

“Bom! Obrigada, Kaito-sama, posso te dar um beijo?”

“Não EXAGERE!”

“Ow, isso doeu!”

Ela estava zoando tentando me beijar, então eu acertei a testa dela com um pouco de

força para um cutucão na testa.

Nós estávamos acostumados a viajar, então Shuria começou a agir como uma criança,

como ela usualmente fazia quando nós estávamos na trilha que exploramos.

Era malvado, mas o jeito de se aproximar de mim flertando de algum modo me lembrava

do cachorro da família.

De algum modo, parecia com punir um cachorro a forma que eu reagi à ela.

“Pare de zoeira, depois de vir até aqui, Dartlas não é tão longe assim. Se nós formos

chegar lá rapidamente, então nós podemos arrumar um bom lugar para ficar.”

“Entendido, Goshujin-sama.”

“Sim senhor!”

Neste ritmo nós estaríamos em Dartlas de novo em breve.

E, lá é onde Grond vivia.

Ah, seu último momento, eu imagino como ele se sentiu.

Pensando sobre arrependimentos, tristeza, inveja.

O que quer que fosse, a última coisa que ele viu foi…

… angústia completa, e as profundezas do desespero.

The saint of the country of Lunaria and his catchphrase
The saint of the country of Lunaria
The hero and a girl swapping sword blows
Two people talk to the hero and he seems uncomfortable! (Spoiler!)