Ne (....) pas.
Construções negativas
Em francês, utilizamos ne [...] pas para construir as frases negativas. Colocamos ne
antes do verbo (ou o verbo auxiliar) e pas depois:
Je veux dormir.
Je ne veux pas dormir.
Il s’appelle Victor.
Il ne s’appelle pas Victor.
Se o verbo começa por vogal (a, e, i, o, u, y) ou por ‘h’ muda (sem som), escrevemos
simplemente n’.
Tu aimes le chocolat.
Tu n’aimes pas le chocolat.
No francês falado (oral), em situações informais, se omite o ne antes do verbo.
Tu viens ou tu viens pas ?
C’est pas possible !
J’y arrive pas (= Je n’y arrive pas)
Cuidado!: Nós não pronunciamos o s em pas.
Formar uma frase negativa
Lembrete: A negação em francês é construída com duas palavras, situadas uma antes e
a outra depois do verbo.
No imperativo, o ne deve ser sempre colocado no príncipio da frase.
Ne fume pas ici !
Ne viens plus me voir !
Quando utilizamos tempos compostos (como o passé composé, o plus-que-
parfait ou o futur proche) as construções de negação se situam em torno do
verbo auxiliar e não do verbo principal.
Je suis allée au ciné avec Victor. → Je ne suis pas allée au ciné avec Victor. Vous avez
tout mangé ! → Vous n’avez rien mangé !
Com verbos no infinitivo, a negação é formada com as duas partes da negação:
(ne / pas, ne / plus, ne / jamais, etc.) colocadas antes do infinitivo.
Je te demande de m’appeler tous les jours ! → Je te demande de ne pas m’appeler tous
les jours !
Merci de fermer la porte → Merci de ne pas fermer la porte.
Quando existe um pronome na sentença, ( y, en, le, me, etc.), a partícula
negativa ne deve ser colocada antes dele.
Je n’y arrive pas.
Je n’en peux plus.
Je ne le vois jamais.
Nota: Quando os verbos aller, vouloir, pouvoir, devoir, faire, savoir são usados como
auxiliares (e são seguidos por um verbo no infinitivo), a mesma regra se aplica para as
construções negativas.
Je veux partir très loin ! →Je ne veux pas partir très loin.
Vous devez couper la barbe de Victor. → Vous ne devez jamais couper la barbe de
Victor.
1 -Agora complete as lacunas abaixos com frases negativas.
E + (verbo conjugado) + PAS
Exemplo:
Tu es français?
Non je ne suis pas français.
a) Vous êtes anglais?
Non, _____________________
b) Elle a une voiture?
Non, _____________________
c) Vous êtes fatigué, Jean et Pierre?
Non, _____________________
d) La réceptioniste est espagnole?
Non, _____________________
e) Vous êtes étudiante?
Non, ____________________
f) Vous êtes à Paris?
Non, _____________________
g) Tu as des frères?
Non, _____________________
h) Il est professeur?
Non, _____________________
2 - Écris en français:
1 – Ela não tem nada!
_______________________________________________________________
2 – Eu não vou cantar !
_______________________________________________________________
3 – Não há nenhum prato !
_______________________________________________________________
4 – Aline não mora na França!
_______________________________________________________________
5 – Eu tenho um livro!
_______________________________________________________________
6 – Ele não tem livro!
_______________________________________________________________
7 – Jean não tem dez anos!
_______________________________________________________________
8 – Você tem nove anos? - Sim, eu tenho nove anos!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
9 – Você tem onze anos? - Não, eu não tenho onze anos! Eu tenho oito anos!
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________